RADIESTESIA

Yvon Lavalou
Traduo de
IRENE CUBRIC
3a EDIO
Nova ^\ era
CIP-Brasil. Catalogao-na-fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ
Lavalou, Yvon
L426r Radiestesia / Yvon Lavalou, traduo de Irene
3a ed. Cubric. - 3a ed. - Rio de Janeiro: Record, 1996.
(Nova Era)
Traduo de: La radiesthsie
ISBN 85-01-03707-9
l. Radiestesia. 2. Pndulo. I. Titulo.
CDD- 133.323
93-1246 CDU-133.531,5
Ttulo original francs
LA RADIESTHSIE
Copyright 1989 by ditions du Rocher
Capa: Dan Palatinik
^^
OWKISt0-
EDITORA AFILIADA
Direitos exclusivos de publicao em lngua portuguesa para o Brasil
adquiridos pela
DISTRIBUIDORA RECORD DE SERVIOS DE IMPRENSA S.A.
Rua Argentina 171 - 20921-380 Rio de Janeiro, RJ - Tel.: 585-2000
que se reserva a propriedade literria desta traduo
Impresso no Brasil
ISBN 85-01-03707-9
PEDIDOS PELO REEMBOLSO POSTAL
Caixa Postal 23.052 - Rio de Janeiro, RJ - 20922-970
A GUILLAUME, claro;
A MILE (SHANGUY), bvio;
e a Michel BARTHS, certo,
sem os quais este livro nunca
teria tido a oportunidade de ser o que desejo
que ele seja.
E a todos aqueles deste mundo e do
outro que me estimularam e ajudaram a
escrever essas pginas.
Meu desejo que elas sejam teis a
quem possa l-las.
SUMRIO
Captulo I. Para que serve a radiestesia ........ 11
Captulo II. Gullaume... "Est dando
certo!" .................................................. 17
Captulo III. Como se tornar radiestesista ....... 33
Captulo IV. O pndulo ....................... ........ 45
Captulo V. Como utilizar o pndulo .............. 57
Captulo VI. O engano ................................. 75
Captulo VII. A radiestesia mdica ................. 81
Captulo VIII. Medir e contar com o pndulo.... 97
Captulo IX. A radiestesia e os jogos chamados
"de azar" .............................................. 101
Captulo X. As diversas protees .................. Ill
Captulo XI. Defender-se da melhor forma
possvel ................................................. 127
Captulo XII. Tratar e conservar o corpo e a
alma ..................................................... 135
LI
RADIESTESIA
l
CAPITULO I
PARA QUE SERVE A RADIESTESIA
Ao contrrio da mquina mais aperfeioada, o crebro humano tem
possibilidades absolutamente ilimitadas. Por diversas razes, ape-
nas uma de suas partes, bem pequena, funciona permanentemente.
Na verdade, no h nenhum exagero em se afirmar que nosso cre-
bro est dormindo. A maioria das clulas que o compem perma-
necem adormecidas e so vegetativas. No entanto, esto espera
de um estmulo para serem conectadas e assumirem uma vida ativa.
Encontram-se nossa disposio. preciso, porm, solicit-las, o
que esquecemos de fazer na vida diria, sempre muito preocupados
com assuntos que nem merecem ocupar tanto lugar em nosso pen-
samento. evidente que, na maior parte do tempo, administramos
pessimamente nosso pensamento, esbarrando em rvores que dissi-
mulam uma floresta pronta a nos receber e a nos oferecer todas suas
riquezas...
Entre os inmeros talentos escondidos com os quais fomos do-
tados, a radiestesia encontra-se em ns, como uma semente espe-
rando para ser plantada, germinar e dar o fruto para o qual foi
concebida. Nascemos radiestesistas em potencial. Podemos compa-
rar esta capacidade, que possumos, quela que nos permite apren-
der a dirigir quando quisermos. Ser que h, entre ns, pessoas
incapazes de manobrar um carro? Todos que tm a oportunidade
de aprender a dirigir tornam-se rapidamente bons motoristas. claro
que uns so melhores do que outros, no h nada de anormal nisso.
Na pior das hipteses, as pessoas menos bem-dotadas devem repe-
tir vrias vezes a prova; no entanto, com tempo e pacincia necess-
rios, cada um de ns perfeitamente capaz de dirigir, e at mesmo
faz-lo com perfeio. E aquele que parecia pouco dotado, mas que
se viu obrigado pela profisso a enfrentar a estrada, acaba se tor-
nando, na maioria dos casos, melhor motorista do que o superdo-
tado, que s sai de carro para passear aos domingos.
11

exatamente o que acontece em relao radiestesia; e a
comparao no termina a: um motorista que acabou de tirar a
carteira de habilitao nunca pensaria em pegar o carro, de um
dia para o outro, e sair a 250 quilmetros por hora, mesmo que
o automvel aguentasse essa velocidade. Um iniciante no deve
exigir do seu pndulo desempenhos que s podem ser assumidos
por pessoas com muita prtica. Os "acidentes" podem ser muito
graves para que algum perfeitamente equilibrado queira correr
o risco. Apesar de tudo, quantos radiestesistas amadores, e ou-
tros o que pior ainda profissionais, totalmente incapazes
de encontrar gua no mar, enganam os clientes por simples falta
de modstia... Apresentam aos pndulos perguntas essenciais, ca-
pitais para sua prpria vida (e a dos outros tambm...), conside-
rando as respostas infalveis!
Assim como a radiestesia capaz de nos tirar da pior situao,
quando utilizada com bom senso e mtodo adequado, tambm o
pndulo pode levar-nos a cometer atos irreparveis quando mal
empregado. Antes de redigir este livro, quis verificar que a arte
radiestsica era acessvel a todos. Foi com esse objetivo que mul-
tipliquei as experincias. Familiarizei-me com vrias manifesta-
es esotricas, a fim de iniciar radiestesia o maior nmero de
pessoas, as quais, at ento, nunca haviam tido o menor contato
com um pndulo. De reunio em reunio, foram mais de 1.000
nefitos iniciados, dentre os quais encontram-se hoje radiestesistas
excepcionais. Apesar de me sentir gratificado com esses resultados
que se devem seriedade e ao trabalho desses profissionais ,
fico particularmente orgulhoso com o fato de nunca ter experi-
mentado qualquer fracasso. Todas as pessoas que me procuraram
sabiam como utilizar um pndulo. Oh, claro! Seria exagero da
minha parte afirmar que foi suficiente meia hora para transformar
todos em artistas renomados. Tinham de estudar, e muito. No
entanto, ao primeiro contato com o pndulo, essas pessoas eram
capazes de executar com xito exerccios relativamente complexos,
dando prova de que estavam preparadas para interpretar e, mais
tarde, utilizar as vibraes. H casos, inclusive, em que a efic-
cia de um bom pndulo, adequadamente empregado, pde ser re-
velada de imediato; temos o exemplo de certa senhora, moradora
nos arredores de Frjus, que encontrou seu cachorro fujo, sem
ligar para os olhares irnicos do marido... No momento oportuno,
relatarei esse caso que no tem nada de extraordinrio, embora seja
muito significativo por inmeras razes.
12

O que a radiestesia?
Se procurarmos em um dicionrio clssico, ficaremos sabendo
que esta palavra vem do latim radius, raio, e do grego aesthesis,
sensao-faculdade ou arte de perceber radiaes emitidas por dife-
rentes corpos.
Quanto a mim, qualificarei a radiestesia de "arte das vibra-
es", estabelecendo uma analogia com a msica, habitualmente
chamada de "arte dos sons". Para completar essa definio, acres-
centarei que ela "a arte de interpretar as vibraes, decodificar
as energias e seus movimentos".
Todo corpo, toda substncia so vibraes, que diferem de acor-
do com o objeto, com suas formas e a matria que o compe. As
vibraes do corpo humano so perfeitamente conhecidas, assim co-
mo sua frequncia. O fsico Turenne determinou que esta frequn-
cia correspondia exatamente a oito metros. Quanto ao professor
Hubert Rohsacher, diretor do Instituto de Psicologia da Universi-
dade de Viena (ustria), chegou concluso de que o conjunto do
nosso corpo efetua em mdia dez vibraes por segundo.
Sentir as vibraes
No preciso ser radiestesista para sentir as vibraes que ema-
nam do corpo humano. A situao muda de aspecto quando se tra-
ta de um objeto, seja ele qual for. Como j afirmei anteriormente,
estes objetos tm vibraes prprias. Como prova disso, passo a re-
latar um fato que aconteceu em maio de 1986, em Draguignan, on-
de eu me encontrava com meu amigo Shanguy, a respeito de quem
farei inmeras referncias ao longo deste livro, por vrias razes...
Eu tinha comprado, obedecendo a todas as formalidades legais,
uma mquina fotogrfica numa loja situada no centro da cidade,
w lecebendo do vendedor nota fiscal e certificado de garantia corre-
tssimos. Ao mostrar minha aquisio a Shanguy, ele segurou a m-
quina e recuou imediatamente, afirmando-me tratar-se de um objeto
'roubado. Como terei a oportunidade de relatar o fato com maiores
detalhes em outro trecho do livro, s quero mostrar o quanto ele
eloquente. A percepo extra-sensvel de Shanguy tinha permitido
constatar que aquela mquina fotogrfica possua as vibraes de
um objeto roubado, apenas uma hora depois de eu t-la adquirido...
Aos que ainda duvidarem de que os objetos inanimados pos-
suem alma, parece-me que essa histria traz uma resposta flagrante
e indiscutvel.
13

bvio que, antes de chegar a resultado to espetacular, Shan-
guy passou anos a fio com o pndulo na mo. Se, atualmente, ele
se sente capaz de dispens-lo, na maioria das circunstncias, foi gra-
as a um trabalho dirio que aguou seus sentidos. Suas percepes
justificam-se por se tratar de uma pessoa evidentemente predispos-
ta, cujas faculdades foram aumentadas por uma experincia que ele
soube procurar no lugar certo. E assim, alcanou um grau bastante
elevado no campo do conhecimento. Graas a muito trabalho e exer-
ccios, ele soube despertar uma parte do seu crebro que se manti-
vera vegetando at ento, e enfrentar a vida com uma viso capaz
de proteg-lo de inmeros problemas. No entanto, como podere-
mos ver em seguida, sua funo na terra vai muito alm. Seu saber
e suas faculdades prestam, s pessoas que o cercam e quelas que
seguem seus ensinamentos, favores incalculveis. Quanta gente foi
bater sua porta, pedindo auxlio, e hoje deve a este homem felici-
dade, xito e sade. Embora seu elevadssimo nvel de poderes seja
realmente excepcional impossvel neg-lo , Shanguy detesta
que falem dele como de um "dotado". Tal excesso de humildade
explica-se pelo fato de que nosso amigo transforma, literalmente,
um certo nmero de discpulos ignorantes no assunto em iniciados
capazes de realizar verdadeiras faanhas. Desta forma, para ele, no
existe nenhum tipo de magia nessa transformao, nessa transmu-
tao. Nenhum artifcio, nenhum dom. Basta seguir o guia (con-
tanto que este tenha talento) e estudar. Nossa vasta experincia com
radiestesia nos leva a crer que Shanguy est coberto de razo. Al-
guns dos meus alunos, mais estudiosos e com uma disponibilidade
de tempo maior do que a minha para exercerem sua arte, frequente-
mente ultrapassaram o professor. O que me causa o maior orgulho.
O famoso "dom", chamado por certas pessoas de "fluido",
costuma prestar pssimos servios aos que se julgam seus benefici-
rios. No foi Georges Brassens quem escreveu: "Sem tcnica, o dom
no passa de uma srdida mania"? Pois exatamente essa tcnica
que me proponho a divulgar e ensinar. Quando resolvi redigir este
livro, foi com um objetivo bem claro: que o pndulo possa ajudar
as pessoas a viverem! Que ele faa com que todas as ciladas arma-
das pela vida no caminho de cada um de ns possam ser evitadas.
E quando, por falta de ateno, cairmos numa armadilha, o pndu-
lo deve ajudar-nos a sair daquela situao.
De fato, as aplicaes da radiestesia so ilimitadas, e quando
as pessoas querem saber para que serve esta arte a pergunta
que me fazem com frequncia , sinto-me bastante constrangido...
Ainda no encontrei um s campo onde a radiestesia no atuasse
de forma til. Por isso, prefiro responder com outra pergunta,
14
qual posso trazer uma resposta: "Qual o seu problema?" Costu-
mo encontrar a soluo adequada para cada caso, sejam quais fo-
rem os dados fornecidos.
Um dom para fazer o qu?
claro que a radiestesia permite encontrar gua. As pessoas
que pensam ser esta sua nica funo tm, a respeito das suas pr-
prias faculdades, uma opinio muito limitada. Verdadeira abertura
sobre o mundo visvel, e sobre o outro, muito real, invisvel, a arte
radiestsica transforma, rpida e radicalmente, os seus adeptos, pa-
ra os quais ela traz uma base ao mesmo tempo diferente e mais est-
vel. Quanto mais o radiestesista avanar em sua busca, maiores sero
seus progressos na vida, que ele passar a enxergar com outros olhos.
Certas evidncias, que permaneciam ocultas at ento, revelam-se
muito claras. Mas bom no se entusiasmar em demasia. Muitos
radiestesistas deixam-se levar pelo sucesso. Em vez de fazer com que
eles dominem o seu prprio destino, o pndulo acaba criando cer-
tas miragens, cuja procura pode ser v e dispendiosa. Antes de
mais nada, o radiestesista deve permanecer uma pessoa equilibra-
da. Se, graas s suas qualidades, ele conseguir alcanar esferas ma-
ravilhosas, fronteiras de um mundo desconhecido onde poder
penetrar se souber manter-se nos limites racionais, o radiestesista
dever ficar permanentemente atento. O pndulo feito para ser-
vir. No deve nunca prejudicar... nem se tornar uma dependncia.
Se insisto nisso com tamanha veemncia, porque j encontrei
tantos loucos utilizando-se do pndulo sem um bom treinamento,
que morro de medo com a simples ideia de que seus conselhos pos-
sam trazer terrveis consequncias. A radiestesia pode e deve ser uti-
lizada com confiana, mas trata-se de uma arte que no aceita a
menor fantasia ou improvisao. Deve ser praticada a partir de um
mtodo muito seguro. Ela , antes de mais nada, um estado de esp-
rito, e, assim como existem pssimos motoristas cuja carteira de ha-
bilitao devia ser cassada, h inmeros radiestesistas que deviam
ser privados do pndulo por m conduta profissional.
Alguns deles, desanimados pelo grande nmero de fracassos em
suas experincias radiestsicas, acabaram largando o pndulo e che-
garam a experimentar um certo dio em relao a ele. Esta no
a soluo. Meu conselho que voltem a trabalhar com o instrumen-
to, trocando talvez por outro que lhes parea mais confivel.
No pretendo ser dono da verdade. H vrias maneiras de pro-
ceder em radiestesia. Se estou convicto de que a minha tem seus m-
15

ritos, porque ela me traz e a todos que a praticam satisfa-
es permanentes e que podem ser verificadas; no encontrei isso
assim como nenhuma das pessoas consultadas com qualquer
outro tipo de mtodo.
Meu mtodo fruto de uma pesquisa pessoal e constante e de
um trabalho coletivo efetuado com radiestesistas, que me impres-
sionaram com seu talento e sua competncia. Multiplicamos juntos
as experincias. Juntos cometemos vrios erros, procurando sem-
pre as causas dos nossos fracassos e, principalmente, os meios de
evit-los. Juntos aprendemos a ser modestos, o que deve ser a pri-
meira qualidade do radiestesista digno desse nome. Aceitamos o de-
safio de questionar nosso tipo de trabalho, comear do zero,
desconfiar de tudo que nos parecia certo. Resumindo, resolvemos
recuar para podermos avanar na ponta dos ps, como se estivsse-
mos pisando em ovos. Assim, medida que progredamos, muito
lentamente, constatamos que quebrvamos cada vez menos ovos...
o que desejo a todos vocs, do fundo do corao.
Apenas como lembrete, quero dizer tambm que, neste livro,
tratei unicamente da utilizao do pndulo. Propositadamente, dei-
xei de lado as varas (de aveleira ou outras), cujo uso tem-se revela-
do bem mais delicado e, na minha opinio, menos prtico.
16
CAPITULO II
GUILLAUME... "EST DANDO CERTO!"
Cada um de ns nasce radiestesista em potencial: trata-se de uma
evidncia para todos. Porm, como todas as artes, e a radiestesia
arte antes de ser cincia, ela possui regras. Aquele que no as res-
peita encontra-se na mesma situao que um escritor que desconhe-
ce a gramtica e a sintaxe. Ou que um msico, compondo sinfonias
(infelizmente, j so tantos!...) sem nunca ter estudado nem solfejo
nem harmonia. possvel imaginar um motorista dirigindo sem co-
nhecer o cdigo da estrada? Depois de assimilar as regras elementa-
res que regem a arte radiestsica, convm continuar praticando um
certo nmero de exerccios destinados a proporcionar as melhores
condies, ou ento colocar-se em situaes ideais de trabalho. No
vergonha repetir os exerccios todos os dias. Os melhores instru-
mentistas costumam comear o dia com escalas, arpejos e estudos
para "desenferrujar" os dedos. Antes de iniciar seu trabalho, Vic-
tor Hugo tinha o hbito de escrever 300 versos sem parar antes de
tomar o caf da manh; em seguida, ao se sentir em plena forma,
dirigia-se ento para o gabinete de trabalho! Se as escalas so um
tanto ou quanto enfadonhas para o msico, a situao muito di-
ferente para o radiestesista. Os testes indispensveis sua boa for-
mao e ao seu preparo possuem um aspecto divertido e excitante,
em nada rebarbativo, muito pelo contrrio. Desde o incio, eles se
transformam num jogo apaixonante, e passam a ser uma espcie de
droga sem a qual no se pode passar. bom repetir que certas pes-
soas precisam de mais exerccios do que outras, conforme seu tem-
peramento e sua aplicao. Mas o mais importante que todo mundo
se encontre, no final das contas, na mesma linha de chegada!
Para conseguir interpretar o mesmo trecho, alguns msicos te-
ro que repeti-lo trs horas por dia, durante um ms. Para outros,
uma semana, com uma hora diria de trabalho, ser mais do que
suficiente; no entanto, no so, necessariamente, os ltimos que ofe-
17

recero a melhor interpretao daquele famoso trecho. Os mais "do-
tados" tm uma certa tendncia a fazer pouco caso do trabalho mil
vezes repetido, e, s vezes, acabam trados pela vaidade. Antes de
desmitificar a radiestesia e explicar como algum, que j foi bem
mais incrdulo do que eu, tornou-se seu maior adepto, parece-me
indispensvel falar do nosso encontro.
Certa noite, ao voltar de uma reportagem pelas estradas da Bre-
tanha, encontrei, perto de um carro capotado, dois rapazes bastan-
te machucados. Ambos estavam com o rosto ensanguentado. A
orelha direita de um deles, cada sobre o ombro, mantinha-se presa
cabea graas a dois minsculos nervos muito finos e frgeis. Na
verdade, os dois rapazes estavam num estado lamentvel e precisa-
vam ser transportados com urgncia para o hospital. Ofereci-me ime-
diatamente para lev-los.
Hospital? Nem pensar respondeu o que s tinha uma ore-
lha, encontrando uma srie de argumentos para se defender, com
os quais, agora, estou de pleno acordo. Vendo a minha cara eu
devia parecer espantadssimo , ele me explicou que conhecia um
campons que morava cerca de 15 quilmetros dali que costuma-
va fazer milagres com seu pndulo. Tratava-se de uma espcie de
eremita, e o rapaz me implorou para que eu os levasse at l. Acei-
tei muito a contragosto, convicto da inutilidade de minha conduta.
Diante do aspecto lamentvel daqueles dois rapazes, que pareciam
ter sado de uma trincheira da guerra de 1914, diante daquela ore-
lha presa apenas por um fio, minha vontade era lev-los ao hospital.
Foi assim que encontrei Guiliaume. Atualmente, no tenho a
menor dvida de que esse encontro (ou reencontro, sabe-se l?) fo-
ra programado h muito tempo.
Ah! Era voc! disse ele com toda simplicidade ao rapaz
de orelha dilacerada. Levantei-me ainda h pouco, quando per-
cebi que algum estava chegando, mas no sabia que era voc.
A profisso de jornalista ensinou-me a aceitar os fatos com natura-
lidade e sem grande surpresa. No entanto, naquela poca, com 25 anos
a menos do que agora, confesso que no levei aquela histria muito a s-
rio. Como explicar que um campons, completamente isolado no inte-
rior da Bretanha, tenha dito ao rapaz que chegou de repente casa dele
por volta das trs horas da manh: "Eu estava esperando por voc"?
Como Guiliaume agiu dessa maneira outras vezes, deixei de fi-
car surpreso com sua faculdade de saber com antecedncia que uma
visita est chegando. Alm do mais, ele se tornou meu amigo e a
telepatia funciona maravilhosamente bem entre ns.
18
O dono da casa mandou que nos sentssemos nos bancos ao
redor da grande mesa da fazenda e tirou do bolso um estranho ara-
me todo retorcido e amarrado com um cordo chave da casa. Em
seguida, segurando a mo do rapaz que parecia mais machucado,
comeou a fazer girar o tal arame. Ao perceber meu olhar de espan-
to, ele achou necessrio explicar-me que se tratava de um pndulo.
Depois, apanhou num velho armrio um imenso dicionrio muito
velho que tinha a particularidade de possuir lindas ilustraes ana-
tmicas muito bem-feitas e coloridas. Ele pediu o relgio do rapaz
e o guardou na mo esquerda. Enquanto o dedo indicador dessa mo
deslizava sobre as ilustraes de anatomia, ele fazia girar com a mo
direita o estranho arame. Aquela cena em todo seu contexto
parecia bastante esquisita, tendo em vista o lugar, a hora e uma es-
pcie de reza, murmurada por Guiliaume, que acompanhava a ceri-
mnia. Essas palavras sussurradas perturbavam o silncio da noite
e mantinham o suspense no qual se encontrava mergulhado nosso
quarteto. Aps alguns minutos interminveis, o veredicto soou bru-
talmente.
Voc est com trs costelas quebradas, mas no grave. No
entanto, precisa falar com M. para costurar sua orelha.
M. era o mdico da regio. Sua fama era excelente, embora al-
gumas pessoas o censurassem por beber demais, o que no o impe-
dia de ter sempre um diagnstico muito seguro e correio. O segundo
ferido, o motorista do carro capotado, s apresentava, na opinio
de Guiliaume, alguns arranhes e contuses benignas.
Se eu afirmar que, de sada, aquele pndulo me convenceu, es-
taria mentindo. Sentia-me profundamente intrigado, mas permane-
cia clico. Entretanto, estava pronto a aceitar as faculdades de bruxo
daquele estranho campons breto. Os bruxos existem nas tribos afri-
canas e so capazes de realizar prodgios. Por que, ento, as aldeias
da Frana no teriam seus gurus? Para ter certeza, levei os rapazes
casa de M., que tirou radiografias dos dois. Foi quando me con-
venci plenamente. De fato, o doutor M. confirmou, com menos
detalhes, o diagnstico de Guiliaume. E sua confirmao foi extre-
mamente exata, pois ele enumerou, graas s radiografias, as coste-
las quebradas do rapaz mais machucado na ordem formulada pelo
radiestesista. Mgico, no?
Esse foi meu primeiro encontro com a radiestesia. Depois, houve
vrios outros casos, pois Guiliaume acabou se tornando para mim
um verdadeiro amigo e um guia com quem nunca deixei de multi-
plicar os contatos. Graas sua arte de viver, ele me ensinou as vir-
19

tudes do silncio e da aparente ociosidade. Cada vez que posso, vou
visit-lo, e cada uma dessas visitas costuma prolongar-se excessiva-
mente. intil avis-lo de minha chegada. Alis, Guiliaume no tem
e nunca ter telefone. O que mantm o contato entre ns no traz
um centavo de lucro Companhia Telefnica. Quando resolvo visit-
lo, basta que eu pense nele durante alguns segundos e, imediatamen-
te, se estiver na hora do almoo, Guiliaume pe meu prato na mesa.
Na primeira vez, fiquei muito intrigado ao perceber que havia
dois pratos na mesa; quando lhe perguntei se estava esperando al-
gum para o almoo, deu-me uma resposta que me deixou sem graa.
Voc, claro. No me telefonou, dizendo que vinha comer
comigo? Alis, como eu j sabia que voc traria uma boa garrafa
de vinho, no peguei nada na adega...
De fato, eu parara na aldeia vizinha para comprar um litro de
vinho tinto que tinha deixado no carro e fui apanh-lo imediata-
mente. Guiliaume vive sozinho. No que no goste de mulheres,
muito pelo contrrio, mas ele guarda, em relao ao sexo feminino,
uma velha decepo amorosa sobre a qual sei muito pouco. Assim,
embora deva ter, regularmente, encontros amorosos na casa de cer-
tas cortess, ele me explicou que fazia absoluta questo da sua soli-
do. E que estava longe o dia em que uma mulher viesse instalar-se
em sua casa.
At que muitas tentaram contou-me ele. Mas prefiro
que cada um fique em sua casa...
Egosmo ou sabedoria? Conhecendo Guiliaume como conheo
hoje, posso afirmar, sem qualquer hesitao, que se trata da segun-
da opo. A sua casa exatamente a de um solteiro, que resolveu
o problema da faxina: deixou de faz-la, ou s a faz em raras oca-
sies... A sala vive em desordem permanente, o que, em minha opi-
nio, no lhe d um aspecto de sujeira. At a poeira parece limpa...
O que mais surpreende, quando se penetra em seu covil, o lugar
ocupado por uma impressionante coleo de jornal Ouest-France,
cujos nmeros se acumulam h vrios anos, num caos total, entu-
lhando boa parte do cmodo. Vocs podem imaginar a cara de uma
certa condessa, autntica, a qual, seguindo minhas recomendaes,
saiu do seu hotel particular, em Neuilly, em seu lindo carro Bentiey
dirigido por um chofer de uniforme, para ir consultar meu amigo.
Essa senhora sofria h anos de um eczema extremamente incmo-
do, a tal ponto que ela s conseguia usar vestidos de tecido muito
20
leve (e olhe l!), apesar das tentativas dos maiores especialistas do
mundo j consultados. Com uma nica sesso de magnetismo, Guil-
laume conseguiu cur-la e, pelo que pude saber, a condessa tem pas-
sado muito bem. Ela venceu o temor da primeira e pssima impresso
da casa do meu amigo, e costuma visit-lo uma vez por ano para
"bater papo". Contam que o primeiro contato foi particularmente
pico: a senhora caiu desfalecida nos braos do chofer que est sem-
pre a seu lado, ao ver aquele "mercado persa" de estilo breto. O
pior aconteceu (isso me foi contado pelo prprio Guiliaume) quan-
do ele pediu a ela que deitasse no sof, para poder tocar seu corpo,
em alguns pontos especficos, com suas mos gordas e cobertas de
calosidades... De volta casa de alto luxo, a condessa telefonou pa-
ra me comunicar sua indignao, acusando-me por ter-lhe faltado
com o respeito (Guiliaume no, mas eu sim!...). Menos de uma se-
mana mais tarde, ligou de novo, dizendo:
No tenho mais nada! Est me ouvindo? No tenho mais
nada! Nada! Aquele eczema desapareceu por completo!
Desde ento, uma vez por ano, ela e o campons radiestesista
costumam brindar com uma taa de champanha... Ele prefere vi-
nho tinto, mas no se importa. preciso observar que, frequente-
mente, radiestesia e magnetismo andam juntos. Alm de ser um
especialista do pndulo, Guiliaume tambm um excelente curan-
deiro. Vem gente de toda parte para ser atendida por ele. "Quebra-
galho" termo usado por ele de graa, Guiliaume uma dessas
pessoas que nasceram para ajudar o prximo, o que d um brilho
suplementar sua aurola. Voltaremos a falar no assunto. Quanto
ao seu talento com o pndulo, prestou-me favores enormes durante
anos. Especialmente no outono de 1976.
Em busca de Gauloises II e de Manureva
Como reprter do jornal Matin de Paris, eu acompanhava a
corrida de barco a vela ao redor do mundo. Cerca de 20 barcos par-
ticipavam daquela grande regata ocenica, de Portsmouth a Ports-
mouth, passando por Cabo, Auckland e Rio de Janeiro, que eram
as trs escalas. Pouco depois da partida da frica do Sul, o Gauloi-
ses II, pilotado com galhardia por ric Loiseau, ex-aluno de Tabarly,
sofreu um acidente. Esse Gauloises //era, alis, o antigo Pen Duick
III, com o qual o mais famoso marinheiro da Frana e da Bretanha
j ganhara vrias provas. Com esse barco, Alain Colas fora inicia-
21

do na navegao, assim como Kersauson e muitos outros. Tendo
percorrido um nmero impressionante de milhas sobre todos os ma-
res, ele sofrera um grande desgaste. Ao deixar o Cabo, perdeu o
leme e teve de tomar a direo de Port Elizabeth, para conseguir
outro, fabricado s pressas na Frana e mandado de avio.
Todos os marinheiros so um tanto ou quanto supersticiosos
e aquele incidente foi interpretado como um mau pressgio. De fa-
to, alguns dias mais tarde, quando o Gauloises //voltara a navegar,
correndo atrs dos outros concorrentes muito mais adiantados do
que ele, a voz de ric Loiseau calou-se no rdio. O antigo Pen Duick
ficara mudo. Estvamos acostumados a ouvir o seu piloto, forne-
cendo relatrios dirios da vida a bordo. Graas estao de Saint-
Lys, situada na regio de Landes, possvel entrar facilmente em
contato com qualquer mar do globo terrestre. Aquele silncio era
profundamente anormal e preocupante. As balizas Argos, que hoje
permitem encontrar a posio do menor barco a vela, ainda no es-
tavam em funcionamento. Assim, medida que os dias passavam,
comeou-se a imaginar o pior. O pssimo estado da embarcao fa-
zia com que se pensasse numa avaria fatal. Alm do mais, para ns,
habitantes do hemisfrio norte, as rotas do Sul tm m fama. No
se costuma falar do "40 dia rugidor", do "50 uivante" e do "60
vociferante"? E o fato de andar passeando por aquelas latitudes com
um veleiro bastante gasto revelava uma certa temeridade, qualida-
de pouco apreciada por Netuno...
Oito dias depois daquele silncio insuportvel, resolvi falar com
Guiiaume, para saber a sua opinio sobre o caso. Eu sabia que,
para trabalhar com o mximo de chances de xito, um radiestesista
precisa de "material"; por isso mesmo, peguei a estrada em direo
Bretanha, levando comigo uma srie de fotografias, vrias do Gau-
loises II, de cada membro da tripulao, mapas martimos chama-
dos de "itinerrios" e outro, mais detalhado, do mar da Tasmnia
(ao sul da Austrlia). Com o retraio do Gauloises //na mo esquer-
da e o pndulo na direita, Guiiaume anunciou formalmente:
No h problema nenhum. O barco est navegando normal-
mente. Em seguida, "auscultando" lentamente cada membro da
tripulao, afirmou com segurana: Est tudo em ordem a bordo!
Quando lhe perguntei por que estvamos sem notcias, ele res-
pondeu, segurando novamente a foto do barco:
O rdio deles est enguiado.
22

Sobre a mesa entulhada com a coleo de jornais de Guiiau-
me, abri todos os mapas que trouxera e cheguei a lhe pedir para si-
tuar o Gauloises II. Com o dedo indicador da mo esquerda
apontando para os mapas e segurando com fora todas as fotos,
ele comeou a percorrer o caminho terico que levava de Port Eli-
zabeth a Auckland. O pndulo apresentava um balano neutro, tendo
sido levemente impulsionado.
Enquanto seu dedo investigava o mapa, o pndulo continuava
oscilando. Aps alguns segundos, este iniciou um giro* leve no sen-
tido dos ponteiros do relgio, giro que foi aumentando at chegar
ao desenho de um crculo cada vez mais perfeito. Em seguida, o mo-
vimento circular rompeu-se de repente. Com um lpis, o campons
fez um risco vertical no lugar exato onde a ruptura flagrante ocor-
rera. Ele comeou ento a pesquisar ao longo daquele risco, onde
fez mais um trao horizontal. Estvamos em pleno mar da Tasm-
nia, e, de fato, levando em conta a velocidade do barco, tratava-se
de uma posio muito vivel. Com o mapa detalhado do Sul da Aus-
trlia, ele recomeou a operao precedente e desenhou uma nova
cruz. O fato no me surpreendeu: as duas cruzes designavam exata-
mente as mesmas coordenadas. Mais tarde, tive a oportunidade de
comparar o lugar marcado no mapa com o que se encontrava no
livro de bordo do Gauloises II. Na data e quase na hora em
que Gulaume situava a embarcao de ric Loiseau na imensido
martima dos antpodas, o ponto efetuado pelo piloto confirmava
que o "campons-radiestesista", como chamei Guiliaume em in-
meros artigos a ele dedicados, acertara em cheio. Um espanto, no?
Espanto no , na verdade, a palavra mais adequada para esse
caso. De volta a Paris, redigi no jornal L Matin um pequeno arti-
go a respeito daquela corrida de barco em redor do mundo, tam-
bm chamada de Withbread, por causa do seu patrocinador.
Lembro-me do final da reportagem, onde escrevia o seguinte:
"Quanto ao Gauloises II, encontra-se atualmente em 'tal* lugar
(seguiam-se a latitude e a longitude). Tudo vai muito bem a bordo,
mas o rdio est enguiado, o que impede ric Loiseau de mandar
notcias."
Entre os leitores do jornal, principalmente entre os amigos e
nas famlias dos membros da tripulao, a segurana das minhas
afirmaes foi recebida com muita desconfiana... Como sabia que
*No texto original, encontra-se o termo giration, que provm de um velho verbo fra
n-
cs, o qual desapareceu dos dicionrios: girer, que significa girar. Modernamente,
permaneceu em francs a palavra girouette, que se traduz em portugus por cata-
vento. (N. da T.)
23

qualquer explicao de minha parte, sobre as razes que me leva-
ram a divulgar aquelas afirmaes com tanta certeza, seria interpre-
tada como se estivesse completamente louco, pedi telefonista do
jornal para responder, a quem quisesse falar comigo, que eu me en-
contrava "a trabalho, numa reportagem".
Por ocasio da primeira Rota do Rum, em 1973, o silncio de
Alain Colas tornou-se motivo de grande preocupao. Voltei casa
de Guiiaume, levando fotos do navegador e da sua embarcao Ma-
nureva, e tambm mapas do Atlntico. Mais uma vez, o radiestesis-
ta foi radical. Anunciou-me a morte de Alain, enquanto a base de
Lann-Bihou continuava as buscas. O pndulo indicava o lugar exato
onde Manureva afundara, assim como a data e a hora. Quanto ao
navegador, Guiiaume viu-o com os pulmes cheios de gua, o que
nos fazia supor que ele tivesse se afogado, embora fosse um dos me-
lhores concorrentes da prova, talvez at o lder. Tratava-se, mais
uma vez, de uma velha embarcao de Tabarly, muito gasta de tan-
to navegar. Nunca desejei saber maiores detalhes sobre o desapare-
cimento de Alain Colas; no entanto, certos colegas meus, que
publicaram as piores barbaridades, ficaram desacreditados para sem-
pre. Pessoalmente, nunca quis escrever nada a respeito daquele de-
saparecimento, desejando do fundo do corao que o radiestesista
tivesse cometido um engano.
O acaso e o primeiro pndulo
Por muito tempo, considerei Guiiaume uma espcie de guru
com poderes excepcionais. Com o passar dos anos, medida que
eu avanava no caminho do conhecimento, ele se esforou para mu-
dar minha opinio, estimulando-me sempre a continuar progredin-
do. Oh! No falou muito. Quando entendi como funcionava o
pndulo, ele no me explicou absolutamente nada. Ficava me "vi-
giando", reservando-se o direito de intervir ao me ver cometer um
erro. Quantas besteiras fazemos quando iniciamos a prtica da ra-
diestesia... Pois, um belo dia, o "acaso"... Eu tinha acabado de mon-
tar um pequeno motor eltrico que utilizava numa maquete de barco.
Ao desmont-lo para trocar os fusveis, eu devia ter cometido al-
gum engano ao juntar todas as peas; de fato, um dos parafusos
no se encaixava de maneira nenhuma. Para dar um jeito, e passar
o tempo, amarrei o parafuso com um pedao de linha.
"Por acaso", segurando a linha entre o polegar e o indicador
da mo direita, comecei a pensar em Guiiaume! Nem sei por qu!
24

Certamente por uma associao de ideias. Eu vira no dicionrio um
pndulo de madeira trabalhada, sendo segurado assim como eu es-
tava fazendo com a linha do parafuso. Em pensamento, porm in-
voluntariamente, transportei-me para a fazenda do campons breto.
Fazia muito tempo que no nos vamos e eu queria saber como ele
estava passando. No tinha motivo para me preocupar com ele:
bvio que Guiliaume tem uma sade de ferro. J o conheo h 25
anos e nunca percebi uma nica ruga em seu rosto. Alis, nem sei
sua idade. Para mim, trata-se de um homem sem idade. Enquanto
eu ficava olhando o tal parafuso, este comeou a girar. Sem motivo
aparente. Minha ateno concentrou-se nesse movimento intempes-
tivo e deixei de pensar em Guiliaume; o parafuso parou de girar.
Movido talvez por um reflexo inconsciente, voltei a pensar em meu
amigo campons... e o parafuso recomeou sua dana... Verifiquei
se minha mo permanecia realmente imvel e apoiei o cotovelo na
mesa. O parafuso continuou girando... Naquele momento, no en-
tendi o que estava acontecendo. No entanto, ocorria algo que ultra-
passava meu entendimento. Assim que eu parava de pensar em
Guiliaume, o parafuso deixava de girar. E ele recomeava, bastan-
do para isso que eu visse Guiliaume em pensamento, com sua boina
inseparvel...
Instintivamente (sou incapaz de explicar o fato, a menos que
"algum" tenha me guiado naquele momento), comecei a me fazer
vrias perguntas, sobre qualquer tipo de assunto. Mal acreditei no
que vi: conforme as perguntas, o parafuso girava no sentido dos pon-
teiros do relgio, ou em sentido contrrio... Era sexta-feira tarde.
Inmeros parisienses deviam estar se preparando para viajar no fim
de semana. Resolvi sair logo e em poucos instantes encontrava-me
na estrada federal 12 (a auto-estrada ainda no existia), com a in-
teno de ter uma conversa sria com Guiliaume. Embora no le-
| vasse nenhuma muda de roupa, apesar de minha excitao, fiz
questo de no esquecer o pedao de linha e o parafuso...
l Ah! Ento voc entendeu? perguntou Guiliaume, quan-
1 do lhe contei minhas constataes.
| Tive de confessar que no tinha entendido nada e que era este
l O motivo da minha ida at sua casa. E, principalmente, eu contava
j com ele para comear minha iniciao radiestesia, pois, obviamen-
te, existia um "truque" qualquer. Meu amigo reconheceu que sim,
l lem que conseguisse explic-lo. Ele me contou ento seu incio nes-
|aarte. No fora com um pndulo, mas com uma vara de aveleira.
|m velho bruxo ensinara-lhe, quando Guiliaume no passava de um
25

adolescente, a tcnica para encontrar gua, fazer jorrar fontes e ca-
var poos. E foi um velho padre breto, quase na mesma poca,
que o exercitou a utilizar o pndulo. Seu primeiro pndulo foi es-
culpido num galho de buxo. Mais tarde, ele procurou livros sobre
o assunto, tentando desmontar o mecanismo da radiestesia, pois nun-
ca ficara satisfeito com as explicaes encontradas.
Abro aqui um parntese. Tambm procurei a explicao em di-
ferentes publicaes. Devo ter chegado perto, mas continuo insatis-
feito. Nada do que pude ler me trouxe um esclarecimento plenamente
convincente. No quero afirmar que a explicao que pretendo dar
nas pginas seguintes seja exata; no entanto, frente s aberraes
que tive oportunidade de ler, nada do que eu disser ser pior ou pre-
judicial. Fao referncia apenas aos livros escritos na Frana, por
radiestesistas franceses, pois no tive o prazer de ter contato com
os trabalhos publicados no exterior, a respeito dos quais ignoro ab-
solutamente tudo.
Voltemos ao fim de semana que passei com Guiliaume. Foi um
dos mais enriquecedores de minha existncia. Embora no tenha sa-
do de l como radiestesista formado, os poucos exerccios que fize-
mos juntos permitiram que eu percebesse o quanto as possibilidades
dessa arte pareciam ilimitadas. Em primeiro lugar, ganhamos nas
corridas de cavalo. Durante uma hora, no sbado noite, comea-
mos a estudar as chances dos 23 cavalos participantes da corrida em
Auteuil. Turfista modesto, pois s joga com pouco dinheiro e suas
apostas nunca so importantes, Guiliaume , com certeza, uma das
pessoas que mais oneram o oramento dos hipdromos parisienses.
Levando em conta as modestas quantias que ele investe e as outras,
frequentemente bem polpudas, que consegue ganhar, obvio que,
para nosso campons, torna-se muito mais vivel apostar em cava-
t Io do que plantar batatas... A dona do bar que ele costuma freqen-
I tar, perto do hipdromo, contou-me a seguinte histria a seu
;| respeito. Por motivos que s se justificam pelo grande magnetismo
[ de Guiliaume, os animais gostam muito dele. Alis, nos arredores
da sua fazenda, o veterinrio no tem muito trabalho. Os campo-
neses vizinhos de Guiliaume costumam cham-lo em primeiro lu-
gar, e s recorrem ao mdico (tanto para os animais quanto para
as pessoas...) quando nosso amigo afirma ser necessrio.
Naquele bar, reinava um pastor alemo de temperamento mui-
to instvel. Quando Guiliaume chegava, aos domingos, para apos-
tar na corrida e tomar aperitivo com os amigos, o tal cachorro
fazia-lhe festa, sentando-se a seu lado, sacudindo o rabo, puxando
sua cala com a pata para pedir carinho. No entanto, na tera-feira
seguinte, quando o feliz ganhador ia receber o seu dinheiro, o mes-
26

mo co o recebia rosnando... Fomos receber o dinheiro ganho na
corrida, depois daquele dia em que fiquei completamente a ss com
Guiliaume. O prazer que experimentei ento foi intenso. Embora
a quantia fosse considervel, minha imensa alegria tinha outro mo-
tivo... Tnhamos conseguido saber quais os cavalos ganhadores, nos-
sas pesquisas nos provocaram uma grande excitao, dilogos
animadssimos cada vez que analisvamos a chance de um dos ca-
valos, com a ajuda de um metro de madeira, o qual, junto com o
desenho da coluna vertebral humana, representa os nicos acess-
rios geralmente utilizados por Guiliaume.
O que aconteceu naquela fazenda isolada em pleno campo, cer-
cada de bosques, fez com que eu mergulhasse nos mistrios da ra-
diestesia, a qual, at ento, no passava de um mundo totalmente
desconhecido. E as descobertas que fiz deixaram-me prever um fu-
turo repleto de promessas nesse campo. Tive tal convico de ime-
diato, sabendo que, para chegar ao nvel do meu amigo ou quase,
havia imensos progressos minha espera.
Para me mostrar o caminho certo, Guiliaume inventou mil ar-
madilhas, nas quais ca ingenuamente. Enquanto fazamos pergun-
tas idnticas aos nossos pndulos, o meu respondia frequentemente
de modo contrrio ao de Guiliaume. Imaginei que talvez fosse por-
que meu instrumento pessoal era muito improvisado. Hoje, sei que
esta no era a razo principal dos meus fracassos. Os erros cometi-
dos deviam-se minha prpria pessoa. Ao voltar a Paris, depois
dessa estada que desvendara para mim um mundo maravilhoso, re-
solvi trabalhar com muita garra. Trabalhar meu pndulo! Eu fora
fisgado, como um peixe.
Como no tenho pretenso de abordar aqui as regras cientfi-
cas que geram a radiestesia, vou tentar, apesar de tudo, encontrar
uma explicao para sua realidade. Os trs mundos (mineral, vege-
tal e animal) no passam de vibraes no imenso campo eletromag-
ntico onde reina o Norte. Graas ao crebro, o corpo um
magnfico emissor-receptor dessas vibraes. O pndulo a antena
da qual precisamos (s vezes) para traduzir claramente as mensa-
gens transmitidas permanentemente plos corpos de onde emanam
tais vibraes.
A maior parte das pessoas capta essas mensagens em seu sub-
consciente, mas sente-se incapaz de decodific-las. Certos radieste-
sistas, mais bem-dotados ou melhor treinados do que outros, so
suscetveis de responder com eficcia a perguntas complicadas sem
precisar recorrer ao pndulo. Estes radiestesistas no tero a menor
hesitao se lhes for apresentada a foto de uma pessoa falecida: vo
27

entender imediatamente que essa pessoa deixou de "vibrar". In-
meras vezes, eu mesmo fiz esse teste com profissionais que afirma-
vam no precisarem de pndulo, qualificando-o ironicamente de
"prtese". O resultado, na maior parte das situaes, no se reve-
lou favorvel. No entanto, reconheo a existncia de "casos" mui-
to mais ligados vidncia do que radiestesia. Na Segunda Guerra
Mundial, o estado-maior das foras aliadas em Londres utilizou-se
durante trs anos dos servios de um radiestesista, que tinha como
misso encontrar os submarinos alemes espalhados na entrada da
Mancha e, sobretudo, no Atlntico. Esses terrveis U-BOOT pro-
vocavam perdas e estragos considerveis para os comboios que abas-
teciam a Inglaterra, tanto com alimentos quanto com material de
guerra. Esse radiestesista, de cujo nome no me lembro mais, rara-
mente usava o pndulo, exceto para completar seu trabalho e obter
maiores detalhes. Bastava-lhe passar a mo direita sobre os mapas
martimos para comear a sentir formigamentos no local exato on-
de se encontravam os submarinos espera de uma presa. Ele conse-
guiu poupar inmeras vidas e foi um dos artesos dos mais
importantes da derrota do Eixo. Deve-se a este homem a locali-
zao do encouraado Bismarck, o qual acabou sendo afundado aps
uma longa batalha naval que se tornou clebre. melhor, porm,
voltarmos realidade: aquele homem era um caso excepcional e tra-
balhava em equipe.
H muitas pessoas capazes de tais faanhas, mas seria muita
presuno da nossa parte aspirar a esse tipo de xito. Entre os ini-
ciados por mim radiestesia (mais de 1.000 pessoas), houve apenas
um que me pareceu digno de tal pretenso. Ele prprio desconhecia
o fato, assim como a maioria de ns ignora as suas capacidades.
Trata-se de Maurice, de quem falarei mais adiante.
E agora vamos iniciar nosso trabalho. Vocs vero logo que ele
j no passa de um jogo, uma brincadeira da qual acharo muita gra-
a quando perceberem que "d certo". Faam como eu: arranjem
um pndulo. Aconselho a no comprarem nada em loja especializa-
da, vo entender por que mais tarde. Assim como eu, usem a porca
de um parafuso pendurada num pedao de linha (de preferncia de
algodo, seda ou l), ou um boto (se encontrarem um de madei-
ra...) ou qualquer coisa bastante pesada e leve ao mesmo tempo pa-
ra poder "girar" vontade. O peso do objeto escolhido no deve
ser um obstculo para sua movimentao. Por outro lado, ele tam-
bm no pode ser muito leve para que esses movimentos no fiquem
desordenados e impossveis de ser interpretados. Pronto?
Peguem duas moedas idnticas (duas moedas de um franco, de
20 centavos...) emitidas em anos diferentes. Se preferirem, podem
28

substitu-las por duas cartas do mesmo baralho, uma de paus e ou-
tra de copas, por exemplo.
Para as moedas, vamos supor que uma seja de 1977 e a outra,
de 1981. Escrevam em um pedao de papel que ficar a seu lado
o nmero 1977: a moeda que devero procurar. Para as cartas,
o procedimento o mesmo: tentem, por exemplo, encontrar a carta
de paus. Se possurem outro baralho, peguem a carta idntica que
esto procurando e coloquem-na virada para cima, enquanto as duas
outras devero permanecer viradas para baixo. Essas precaues dei-
xaro de ser teis em pouco tempo, mas podem ajudar bastante os
principiantes. De fato, constatei que estes se sentiam mais seguros
em sua pesquisa quando podiam olhar para os nmeros ou as figu-
ras que desejavam encontrar.
Para continuar a experincia, existem dois mtodos. O primei-
ro, que geralmente funciona melhor, consiste em pegar com a mo
esquerda a primeira moeda, enquanto se segura entre o polegar e
o indicador da mo direita a linha do pndulo, entre aponta do po-
legar e a ponta do indicador (insisto neste detalhe). Essa maneira
de aluar vlida para os destros. Os canhotos devem segurar o pn-
dulo com a mo esquerda.* Coloca-se o pndulo acima da folha de
papel onde est escrito 1977 ou acima da carta de paus, e, em segui-
da, levemente, impulsione-o para a frente. Espera-se... durante um
tempo mais ou menos longo, que depende das suas predisposies,
ou da sua disposio naquele momento.
Certas pessoas, que iniciam a experincia achando que nada vai
acontecer, ou que, inconscientemente, j partiram deste princpio,
devero esperar bastante. Chegaro, no entanto, ao mesmo resulta-
do: o pndulo deve comear a girar, num sentido ou no outro. Ou,
pelo menos, seu balano inicial deve mudar de orientao. Antes
de explicar a interpretao de tais variaes, cada um de vocs deve
constatar que "est funcionando"!
Se algumas pessoas tiverem dificuldades para chegar a um re-
sultado, s posso recomendar que recomecem a experincia at ob-
ter pleno xito. Se o pndulo demonstrar uma certa m vontade em
reagir, se ele interromper o balano e voltar inrcia inicial, no
se deve hesitar em lhe dar um novo impulso para a frente. Em cer-
*Encontrei vrios canhotos contrariados e com problemas. Ainda existem escolas ond
e
os canhotos so obrigados a escrever com a mo direita. O que significa ir contra
a natureza. Com o tempo, essas crianas tornam-se mais ou menos ambidestras. No
entanto, no se deve pensar que tais crianas sejam realmente destras, embora te-
nham aprendido a usar a mo direita. Aconselho esse tipo de pessoas a segurar o
pndulo com a mo esquerda. Tambm pude observar melhores resultados com pes-
soas utilizando a mo direita... Sendo assim...
29

tos casos, j houve necessidade de impulsion-lo cinco, seis, sete ve-
zes. Muito raramente, dez vezes. Observao importante: para con-
tar com maiores possibilidades de sucesso, convm ficar com os dois
ps no cho, em p ou sentado.
De incio, no fundamental encontrar a moeda ou a carta es-
colhidas. Isso acontecer mais tarde; porm, como em qualquer dis-
ciplina, convm comear do princpio e no queimar etapas. Neste
caso, antes de continuar, basta obter uma reao do pndulo, seja
qual for. Se no conseguirem no primeiro dia, por favor, no desa-
nimem. Depois de constatar que o pndulo se movimenta natural-
mente num certo sentido (escrevo "naturalmente", pois acho que.
nesse assunto, no passa pela cabea de ningum trapacear), pre-
ciso interpretar as informaes transmitidas. Ou seja, saber de que
maneira o pndulo nos faz entender que ele est apontando para
a moeda de 1977 ou para a carta de paus. Veremos esse assunto no
prximo captulo.
Quanto a Maurice, que mencionei h pouco, preciso contar co-
mo as coisas se passaram com ele. Engenheiro eletrnico, ao mes-
mo tempo curioso e estimulado por meus vrios xitos com a
radiestesia (ele pediu em certas ocasies que eu desse informaes
em circuitos informticos de extrema complexidade), Maurice quis
que eu lhe construsse um pndulo. Aceitei com o maior prazer, pois
estava impaciente para v-lo atuar. Ao lhe entregar "seu" pndulo,
expliquei como ele devia proceder para encontrar a moeda escolhi-
da entre duas, trs, cinco, dez e at mesmo 20 moedas, se quisesse.
Ele voltou para casa s pressas, louco de vontade para iniciar as ex-
perincias como radiestesista. Pouco depois, telefonou-me.
No estou entendendo. Consegui 25 moedas diferentes no
bar. Que dificuldade! S tinha uma de 1977. Pois acredite se qui-
ser: consigo encontr-la sem pndulo, todas as vezes. Por mais que
eu as misture, ela me parece maior que as outras... Acontece
o mesmo com qualquer outra que eu resolva procurar, de ano di-
ferente...
Era a primeira vez que eu me deparava com esse tipo de pro-
blema. Para me certificar dos fatos, aceitei o convite que Maurice
me fez para jantar em sua casa; ele parecia to intrigado quanto eu
com sua descoberta. Apesar da distncia, pois moramos em bairros
bem afastados um do outro, no demorei muito para chegar. Eu
levava no bolso dois baralhos novos, com a embalagem original. En-
quanto tomvamos o aperitivo, abri o primeiro mao, embaralhei
as cartas e pedi que ele encontrasse o s de paus. Sem a menor hesi-
30

taco, virou uma carta... Era o s de paus! Repetimos a experincia
dez vezes e ele s cometeu dois erros, devidos certamente a falta de
concentrao: ele virou o oito de espadas em vez do oito de paus,
e o sete de ouros em vez do sete de copas.
O resultado com o monte de moedas de um franco foi ainda
mais convincente. Depois de esvaziar meu porta-nqueis na mesa,
acrescentei quatro moedas s outras 25 que ele j possua. Havia
diante de ns duas moedas de 1974 e trs de 1977. Maurice pensou
um pouco, e logo em seguida pegou as duas de 1974 e as trs de
1977...
Quanto ao pndulo, permanecia no bolso de Maurice, que nem
tivera tempo de peg-lo. Com o tempo, bom saber que ele encon-
trou uma utilizao muito racional para o instrumento em sua pro-
fisso; ele o primeiro a reconhecer que, atualmente, no conseguiria
passar sem ele. Podem ficar tranquilos: no conheo nenhum outro
"caso" como o de Maurice, que se tornou, obviamente, o rei da
Loteria Esportiva. Ele possui um faro extraordinrio para encon-
trar os bilhetes premiados, o que lhe assegura uma boa renda todo
ms...
31


CAPITULO III
COMO SE TORNAR RADIESTESISTA?
Deve haver vrias maneiras de se tornar radiestesista, vrias esco-
las. Sinto-me autorizado a lhes propor a que experimentei o maior
nmero de vezes e com imenso xito. Alm do mais, todos podero
constatar que meu mtodo bastante divertido e fcil. Se observa-
rem que o pndulo insiste em no querer se manifestar, apesar de
vrios impulsos, no o culpem e tentem esse novo teste.
Coloquem o pndulo bem acima do centro do sinal mais (+)
em cima da pgina. Ou, se ficarem com medo de estragar a enca-
dernao do livro, copiem o sinal numa folha de papel em branco,
de bom tamanho, com um marcador preto. Acrescentem, como no
modelo, as inscries sim, mais e positivo. Dem ao pndulo um
bom impulso para a frente. Mesmo se "funcionar", principalmen-
te se "no funcionar", fixem o pndulo (mais tarde, isso dever ser
evitado; explicarei por qu) e faam o seguinte:
Diga "sim"!
Fao questo de repetir que, se no estiverem convencidos do
resultado, devem recomear a experincia quantas vezes for neces-
srio para dar a partida. Ao se sentirem frustrados com uma srie
de fracassos num dia, deixem tudo de lado e recomecem no dia se-
guinte. Garanto que vo conseguir. exatamente como com uma
partitura: algumas pessoas necessitam de oito dias para decor-la,
outras, de um ms. No se sintam envergonhados de conversar em
voz alta com o pndulo (sem perder a calma, apesar de tudo). s
vezes, toma-se indispensvel para uma boa concentrao. Assim que
obtiverem uma rotao, observem em que sentido ela se d. No sen-
tido dos ponteiros do relgio ou no sentido contrrio! Isso muito
importante. De fato, no existem regras. Ouvi falar inmeras vezes
de um tipo de "acordo" feito entre o radiestesista e seu pndulo.
33

Certas pessoas afirmam que se escolhe o sentido de rotao; quan-
do o pndulo gira no sentido dos ponteiros, significa sim, e no sen-
tido oposto, no. verdade, mas a regra tem tantas excees que
melhor no confiar nessa afirmao. Se existe um acordo com o
pndulo, parte dele, claro! E isso muito importante. Posso con-
tar minha experincia pessoal. Sou destro, sem grandes anormali-
dades, e todos os meus pndulos giram no sentido dos ponteiros do
relgio para dizer sim. Todos? Mentira! J percebi, h muito tem-
po, o quanto era importante construir os prprios pndulos. Volta-
rei ao assunto no prximo captulo e aconselho as pessoas a fazerem
o mesmo. Consciente da importncia da Lua em nossa vida diria,
observei que os pndulos feitos por mim durante uma noite de Lua
nova giravam no sentido oposto ao dos outros. Entregues a outros
radiestesistas, eles continuavam girando assim, apesar de qualquer
lgica... Vocs nem podem imaginar quantas apostas ganhei com
tais pndulos...
34

SIM
+
MAIS
POSITIVO


r ^
Ao conseguirem a resposta sim do pndulo, podero considerar-1
se com um p na terra prometida da radiestesia. O resto vir sem'
problemas.
Como seu pndulo diz "No"?
Depois de obter a resposta positiva, podem pedir ao pndulo
para dizer no. Em outra folha de papel do mesmo tamanho que
a primeira, escrevam o sinal menos (-), com as palavras negativo
e no. Coloquem o pndulo bem em cima e peam a resposta no.
A rotao vai se dar no sentido inverso. Se isso no acontecer,
se o pndulo insitir em girar no mesmo sentido, no se assustem,
ser preciso apenas um pequeno ajuste. Se j conseguiram o sim,
no tem por que no conseguir o NO. Certas pessoas obtm mais
facilmente o positivo do que o negativo. Para outras, exata-
mente o contrrio. No se preocupem: tudo acabar dando certo.
Se for o caso, se continuarem sentindo dificuldades, recome-
cem o primeiro teste e tentem encontrar a moeda, ou a carta, esco-
lhida entre duas. Para isso, existem dois mtodos: impulsionar o pn-
dulo sucessivamente acima das duas moedas, ou ento segur-las,
uma aps a outra, na mo esquerda, e perguntar ao pndulo:
Esta a moeda de 1977?
Em vez de:
Esta a moeda de 1977 ou a de 1981?
Como o pndulo s pode responder sim ou no, ele seria in-1
capaz de resolver o problema!
36
NO
MENOS
NEGATIVO


A maneira de formular a pergunta ao pndulo fundamental.
Quando os radiestesistas iniciantes (e at mesmo os de maior experin-
cia) obtm respostas erradas, muitas vezes formularam mal as perguntas.
Uma vez dada a resposta, verifiquem-na antes de virar a moe-
da. E vejam se o pndulo mentiu. Mentiu? No se sintam frustra-
dos. muito comum acontecer isso nas primeiras vezes. O essencial
conseguir obter uma resposta positiva e outra negativa. Logo vi-
ro as respostas correias, numa percentagem cada vez maior, me-
dida que continuarem trabalhando. Trabalhando muito.
Os artistas costumam contar que seu talento no se manifesta
sempre com a mesma intensidade. Jacques Brel confessou que, em cer-
tos dias, no tinha a menor vontade de cantar. E que certas canes
(especificamente Ls Flamandes) tornavam-se insuportveis. Mas ele
possua tal disciplina, tal classe e uma presena no palco to forte, que
nada disso transparecia. Para o pblico, pelo menos. Cada um de ns
tem dias e perodos de pssimo desempenho. Por essa razo, ningum
deve se preocupar com o fracasso das primeiras tentativas. Com tem-
po, pacincia e trabalho, acaba-se superando os problemas.
Seja qual for o resultado obtido at agora, aconselho a passa-
rem para outro exerccio que deve facilitar os trabalhos. No faz
mal repetir que os primeiros resultados no importam. O essencial
chegar a algum tipo de resposta, boa ou ruim. Com a experincia,
vocs vo melhorar; e se seguirem meus conselhos, logo se tornaro
excelentes radiestesistas.
Um exerccio simples para comear
Pegar uma folha de papel, de tamanho mdio, e cort-la ao
meio. Em cada parte, escrever uma palavra. Qualquer uma. Por
exemplo "felicidade". Escrever a palavra duas vezes com a mesma
caneta, de preferncia de cor preta no papel branco. Pegar um livro
e colocar entre duas pginas um dos dois pedaos de papel. Diga-
mos entre as pginas 148 e 149.
Escrever estes dois nmeros em outra folha de papel. Depois,
com a outra mo, a que no estiver segurando o pndulo, pegar o
outro pedao de papel com a palavra "felicidade". bom "apalp-
lo" com os dedos, cuidadosamente, para se deixar penetrar pelas
vibraes. Em seguida, perguntar ao pndulo colocado em cima dos
nmeros 148 e 149:
A palavra "felicidade" encontra-se entre as pginas 148 e 149?
Com um pouco de aplicao e concentrao, deve-se obter uma res-
posta do pndulo. Essa resposta ter de ser positiva em curto prazo, con-
38

fumando assim qual o sentido de rotao do seu pndulo para dizer sim.
Obtido esse resultado, recomear a experincia, colocar de no-
vo o papel no livro, ao acaso, sem verificar o nmero das pginas.
Se for necessrio, fechar os olhos para no ter vontade de olhar.
Agora, preciso tentar encontrar a pgina certa. O mtodo sim-
ples, mas o resultado no to fcil de se conseguir, pelo menos nu-
ma primeira etapa. mais importante obter um resultado do que
encontrar a resposta. No estou preocupado: vocs vo conseguir, cedo
ou tarde! Como a maioria dos livros tem, em geral, entre 200 e 300
pginas (no aconselhvel trabalhar com um dicionrio...), dividir
mentalmente esse total em trs centenas, escrevendo-as numa folha de
papel, como mostra a ilustrao a seguir. Fazer um crculo ao redor
de cada centena. Trata-se do meu famoso mtodo das "bolas", que
aconselho a todos. Ele apresenta a vantagem de ajudar o radiestesista
a focalizar inconscientemente a ateno sobre o objeto da sua pesquisa.

Como em todos os livros o nmero par encontra-se na pgina
do lado esquerdo e o nmero mpar, na pgina do lado direito,
melhor fazer trs bolas marcadas de l a 101, de 102 a 201 e de 202
jB,301. Escrever a palavra "felicidade" numa bola, direita da fo-
lha e ligada s outras trs, como est no desenho.
39

A cor representa um elemento de perturbao em radiestesia;
por essa razo, em todas as experincias, prefervel escrever sem-
pre em papel branco com caneta preta.
Em seguida, segurar com a mo livre a palavra "felicidade".
Colocar o livro sob o pndulo. Depois, com a palavra "felicidade"
na mo esquerda, tocar sucessivamente cada bola com o dedo indi-
cador dessa mesma mo, fazendo sempre as perguntas correspon-
dentes:
A palavra "felicidade" est entre as pginas l e 101 ?
A palavra "felicidade" est entre as pginas 102 e 201?
A palavra "felicidade" est entre as pginas 202 e 301?
Se o pndulo fornecer a resposta correia, pode-se continuar o
exerccio; em caso contrrio, melhor recomear em outra ocasio.
No h pressa. Esse exerccio tem vrias utilidades. Em primeiro lu-
gar, permite familiarizar-se com o pndulo. Depois, ele faz com que
se conhea o mtodo das bolas, cujas vantagens so inmeras. Fi-
nalmente, trabalhando dessa maneira, aprende-se a contar com o
pndulo. Trata-se de uma verdadeira ginstica com muitos benef-
cios. Embora seja uma arte, a radiestesia permite atingir uma preci-
so cientfica surpreendente e alcanar resultados notveis em todos
os terrenos, quando perfeitamente dominada. Maurice, a respeito
de quem falei h pouco, utiliza tanto o pndulo quanto o computa-
dor. Quanto a mim, se me emprestar por uns segundos seu talo
de cheques, posso dizer rapidamente de quanto a pessoa dispe em
sua conta. No tem nada a ver com milagre, nada mesmo! Todos
os meus alunos conseguem...
Voltemos ento ao exerccio. Obtiveram uma resposta positiva
na segunda centena? preciso decompor essa centena, primeiro em
duas partes: das pginas 102 a 151; depois, 152 a 201. A resposta
foi positiva em relao ao segundo grupo de nmeros? Nesse caso,
preciso decompor as centenas em dezenas. De 152 a 161, de 162
a 171, de 172 a 181, de 182 a 191 e de 192 a 201. Trabalha-se exata-
mente da mesma forma com uma resposta positiva em relao ao
primeiro grupo de nmeros: de 102 a 111 etc.
preciso encontrar a dezena correia, que corresponda que
se est procurando. Depois, decompor essa dezena em unidades. Por
exemplo, de 172-173 a 180-181. Continuar fazendo crculos ao re-
dor dos nmeros. Ligar SEMPRE os crculos com as respostas afir-
mativas. No entanto, deve-se tomar cuidado para que as bolas no
encostem uma na outra. Isso poderia provocar uma certa "resso-
nncia" entre duas bolas e um resultado errado.
40


Em resumo, agindo dessa maneira, por eliminao, deve-se en-
contrar rapidamente a pgina onde a folha de papel foi colocada.
O mais importante no conseguir de imediato um resultado per-
feito. Se acontecer, timo: este exerccio difcil para um iniciante.
O essencial desencadear em cada pessoa uma funo que, at aquele
momento, estava adormecida num canto do crebro. Se for poss-
vel refazer esse exerccio regularmente, o radiestesista obter do pn-
dulo respostas cada vez mais confiveis.
Paralelamente, bom continuar, todos os dias se possvel, o
exerccio com as moedas (pegar cinco moedas, com uma delas emi-
tida em data diferente das demais ou com as cartas. Para este lti-
mo, interessante utilizar um baralho novo, que nunca tenha sido
(e nem ser) usado. Assim, ele ser "tocado" apenas pelo radieste-
sista e no poder ser parasitado por nenhuma vibrao diferente.
Entendero mais tarde o quanto isso importante.
Para verificar em que nvel a pessoa est, bom agir da seguin-
te maneira: embaralhar bem as cartas. Colocar o baralho em um
monte apenas sobre a mesa, com as figuras viradas para baixo. Pe-
gar cada carta, uma aps a outra. Apalp-la cuidadosamente e fa-
zer a seguinte pergunta:
Esta carta preta?
O pndulo respondeu no? preciso verificar. Se a carta for ver-
melha, de fato, pode-se fazer um montinho num canto da mesa com to-
das as cartas "boas". Se houve erro, faz-se um monte com as cartas erra-
41

das. Depois de agir assim com todas elas, contabilizar o resultado e
anot-lo. Por exemplo: Quinta-feira, dia 14:18 B, 14 E (boas e erradas).
muito natural, no incio, acertar, em mdia, apenas a meta-
de. Rapidamente se o exerccio for repetido com regularidade ,
os resultados correios passaro de 60% a 70%. Um belo dia, s ha-
ver um erro em cada dez experincias, o que representa um exce-
lente desempenho e d ao iniciante uma boa dose de confiana.
Brincar de batalha naval para treinar
Se tiverem a sorte de poder brincar de batalha naval com outra
pessoa, bom faz-lo. Trata-se de um exerccio divertido. Alm do
mais, representa uma excelente ginstica e faz com que a pessoa se
acostume com a tcnica da pesquisa com planos, muitas vezes indi-
cada aos radiestesistas.
Pede-se ao adversrio para desenhar uma grade virgem e faz-se ou-
tra para si. Num pedacinho de papel, pede-se tambm para ele traar
uma cruz do mesmo tamanho que as que sero utilizadas em sua pr-
pria grade. importante que tudo seja feito com a mesma caneta (sem-
pre preta, como eu j disse). No incio, melhor comear com grades
pequenas. Em seguida, coloque cruzes na sua prpria grade e comece
a pesquisa. Com a cruzinha do adversrio na mo esquerda, passe o
dedo indicador dessa mo em cada coluna, perguntando, por exemplo:
A B C D E F G
Zona de "ressonncia"

42

Tem uma cruz na coluna A?
Repete-se a pergunta para as colunas B e C... Faz-se um crculo
ao redor das letras em relao s quais a resposta for positiva. Depois,
repete-se a operao com as colunas numeradas. Logo, ser possvel
localizar a posio das cruzes do adversrio com maior preciso. No
entanto, o problema da "ressonncia", de que j falei e que muito
comum em radiestesia, poder atrapalhar bastante. As casas vizinhas
s que esto marcadas com uma cruz podem provocar uma espcie
de "eco", e uma reao positiva do pndulo. Esse tipo de incidente di-
minui medida que a pessoa progride, desaparecendo por completo
com a repetio dos exerccios. Basta trabalhar, trabalhar muito. En-
tretanto, preciso reconhecer que esse trabalho no nada rebarbati-
vo. Pessoalmente, estou acostumado a ir dormir de madrugada e j
passei horas (gastando verdadeiras fortunas!) brincando de batalha
naval durante a noite, por telefone, com alunos que se encontravam
a centenas de quilmetros da minha casa.
Se no se encontrar um parceiro disponvel, nada impede que
se faam com antecedncia vrias grades, colocando-as em envelo-
pes diferentes, podendo utiliz-las quando quiser. Para jogar, acon-
selho segurar com a mo esquerda o envelope que contm a grade,
"auscultando-a" e deixando o dedo indicador dessa mo deslizar
sobre a grade virgem.*
Para as cartas, ou as moedas, assim como para a batalha naval,
bom escolher uma hora em que a pessoa se sentir bastante descontrada
para trabalhar. Os resultados sero melhores se a cabea no estiver
cheia de problemas. Se o radiestesista se sentir irritado, deve deixar
o trabalho para mais tarde, evitando uma decepo. Se os resultados
no forem muito regulares, ningum deve se assustar, lembrando-se
de que o desempenho e a performance variam todos os dias.
Os videntes, magnetizadores e cartomantes, se fossem hones-
tos, deveriam fechar as portas de vez em quando, "por motivo de
mau desempenho". Entretanto, so raras as pessoas que tm a fran-
queza de confessar:
Volte amanh. Hoje no um bom dia para mim!
Infelizmente!...
^Quando a pessoa j for campe de batalha naval, poder complicar o jogo au-
mentando a grade, fazendo navios de vrias casas que sero chamados de cru-
zadores, porta-a vies, submarinos etc. Com isso, os sentidos se tornaro bem mais
aguados.
43



CAPITULO IV
O PNDULO
Existe uma multiplicidade de pndulos, de formas e materiais dife-
'rentes. Quero deixar bem claro que, geralmente, os pndulos encon-
trados venda me decepcionaram. Depois de experimentar vrios
^tipos, resolvi fabricar meus pndulos e aconselho que faam o
lesmo.
De fato, os pndulos que se encontram venda so, pratica-
nte todos, feitos por mquinas e no possuem personalidade. Se-
a de cristal, metlicos, de madeira ou barro, permanecem
nimos e limitados, apesar da forma. O caso diferente com os
l so fabricados a mo, artesanalmente. Testados com uma re-
, graduada, estes obtm notas de sensibilidade muito superiores
i que saem da fbrica.
' pndulos do comrcio
A seguir, vou indicar os principais pndulos que podem ser fa-
nente adquiridos.
pndulo do abade Mermet
Trata-se de um dos mais conhecidos. Possui a vantagem de p-
T, em geral, receber uma testemunha.
l pndulos de cristal de vidro ou de rocha
So esfricos, tubulares ou com arestas bem marcadas. Os de
lartzo puro (muito caros e difceis de serem encontrados) so muito
os em radiestesia mdica, pois suas vibraes esto particularmente
(acordo com as do corpo humano. Os de vidro no devem ser com-
ios de modo algum.
45
O pndulo de cone fictcio, graduado, de madeira
Seu uso bastante delicado; no entanto, os radiestesistas mdi-
cos apreciam esse tipo de pndulo, particularmente no que diz res-
peito s cores.
O pndulo com mercrio
O pndulo de barro ou de madeira de pau-santo
Particularmente til na busca de metais, ele muito sensvel,
e sua utilizao, limitada. Um iniciante nunca dever us-lo. De fa-
to, trata-se de um pndulo mgico, com a particularidade de carre-
gar o local onde ele gira do lado positivo, e descarreg-lo no caso
contrrio. Esse pndulo pode ser utilizado com fotografias, mas
corre-se um risco muito grande de fazer mal pessoa que necessita
de ajuda; por isso, apenas os iniciados devero trabalhar com ele.
Conta-se que os habitantes do antigo Egito utilizavam-no como ins-
trumento de navegao. Funciona perfeitamente sobre a gua e cos-
tuma responder quando lhe pedem para indicar a direo da pirmide
de Queops.
O pndulo universal de Chaumery e de Blizal
Este tipo tambm s deve ser utilizado por radiestesistas bem-
treinados. Ele esfrico e possui um equador magntico Este-Oeste,
e um meridiano eltrico Norte-Sul. Seu desempenho excelente, mas
trata-se de um aparelho delicadssimo, extremamente til no estudo
das cores e das suas vibraes.
O pndulo de Turenne, de madeira
Trata-se de um excelente aparelho.
Outros pndulos
Existem ainda outros tipos de pndulos, de madeira ou me-
tlicos, como, por exemplo, o pndulo cilndrico bispires, que d
excelentes resultados. Mas h muito o que se inventar nesse cam-
po. O professor Ravatin, da Universidade de Amiens, trabalha com
pndulos cilndricos de madeira sobre os quais adaptou letras he-
braicas. Esses pndulos especializados prestam excelentes servi-
os, mas s podem ser utilizados em casos especficos. A partir
desses trabalhos, baseados nas concluses de G. J. Bardei, Chau-
mery, Blizal e Jean de La Foye, tambm fabriquei pndulos he-
braicos, utilizando a forma microvibratria que costumo reco-
mendar. Sem revelar minhas descobertas (no se trata de guar-
dar segredo, pois minha doutrina e meus hbitos de trabalho no
46

so esses, mas apenas de falta de espao), explicarei mais adiante
como se utiliza o alfabeto hebraico na concepo de certos pn-
dulos.
Entre os nomes mais conhecidos em radiestesia, para citar ape-
nas as pessoas que ajudam essa arte evoluir at alcanar carter cien-
tfico, alm dos que j foram citados, convm no esquecer os no-
mes dos Srs. Turenne, Morei, Enel, R. de Lafforest e o professor
Yves Roccard, que so os principais. Apesar da Igreja, que nunca
aceitou os radiestesistas que utilizam o pndulo, algum religiosos
alcanaram fama excelente com suas descobertas. Ao nome do pa-
dre Mermet pesquisador de nascentes incomparvel, a quem se
deve o pndulo com seu nome , temos que acrescentar os padres
Moreux, de Valemont e Jean Jurion. Entretanto, com tristeza que
constatamos at que ponto a Frana v com maus olhos a radieste-
sia e a parapsicologia, embora inmeros pesquisadores de alto n-
vel, reconhecidos no mundo inteiro, sejam franceses. Por outro lado,
novas estruturas, destinadas a fazer progredir o que chamaremos
de conhecimento, surgem em toda parte, notadamente no Canad
e nos Estados Unidos, onde diversas universidades (a NASA tam-
bm) recorrem regularmente a parapsiclogos de toda espcie. No
Brasil, a radiestesia uma disciplina ensinada na escola. O Instituto
de Geologia de Moscou utiliza, permanentemente, equipes de ge-
logos, geofsicos e fisilogos, especializados em radiestesia. Antes
de serem contratados e se tornarem funcionrios, eles so testados
quanto s suas capacidades radiestsicas. Na Frana, a situao
| completamente diferente. No existe nenhuma estrutura oficial li-
|gada parapsicologia. Encontram-se grupos de pesquisadores, tra-
| balhando sozinhos, sem verbas ou qualquer outro tipo de ajuda. Em
;Toulouse, que a cidade onde as coisas mais "acontecem" nesse
|campo, depois de Paris, existe um grupo de estudos de parapsi-
|COlogia na faculdade do Mirail. Deve-se iniciativa particular de
professor de matemtica, cujas ideias antiesotricas e exot-
s me fazem duvidar da utilidade de tais estudos. Como meu
3 tem como nico objetivo trazer para a radiestesia pessoas
l-intencionadas, no pretendo entrar numa polmica, a qual,
rando em conta o clima atual, s provocaria resultados est-
i. Sem perder a esperana, conto com a era de Aqurio, na
li estamos entrando, para que, no futuro, essa situao possa
ilur.
47

Fabricar seu prprio pndulo
A respeito do pndulo propriamente dito, aconselho, since-
ramente, cada pessoa a fabricar o seu. Como o objetivo do pn-
dulo prestar servios e no servir de enfeite, como uma jia por
exemplo, intil gastar dinheiro toa com esse tipo de instru-
mento.
Com uma simples bola de buxo
Se a pessoa no gostar desse pequeno trabalho manual que ser-
ve de passatempo, pode comprar uma bolinha de peteca de buxo,
no centro da qual deve atarraxar um preguinho, o mais reto poss-
vel. Obtm-se assim um excelente pndulo, cujo desempenho ser
to espetacular quanto o de outros, que devem custar dez ou 20 ve-
zes mais.

Quanto a mim, aps inmeras experincias mais ou menos con-
vincentes, acabei optando pela forma microvibratria, de cobre e
madeira, ou s de cobre, quando quero utiliz-lo como pndulo de
testemunha.* Para melhorar ainda mais seu desempenho, utilizo,
sempre que possvel, fio de cobre onde passa uma corrente. De fa-
to, observei que, com isso, sua sensibilidade aumentava.
To importante, talvez mais at, quanto os materiais que o com-
pem, a forma do pndulo primordial. dela que dependem suas
qualidades. Amplamente utilizado em suas pesquisas por Chaumery
e Blizal, o pndulo microvibratrio , na verdade, um amplifica-
dor das mais nfimas vibraes, que ele consegue captar com facili-
*Fabriquei tambm um pndulo que me satisfaz inteiramente, juntando as qualida-
des do cristal e as do cobre. Em um cone de cobre ao qual dou a forma microvibra
-
tria, introduzo uma bola de cristal de rocha de pureza excepcional. Esse pndulo
tornou-se o instrumento de vrios curandeiros que utilizam, em sua terapia, as qua
-
lidades incomparveis do cristal de quartzo.
48

dade, traduzindo-as com clareza raramente encontrada em outros
instrumentos. Alm do mais, sua sensibilidade faz com que ele d
uma resposta correia e muito rpida. Se tiverem a sorte de possuir
um pndulo desse, ou se conseguirem fabric-lo, bom fazer o tes-
te do relgio digital. Como veremos mais adiante, usamos frequen-
temente por m informao objetos de toda espcie, os quais,
em vez de nos trazer energia, ou de serem neutros, "vampirizam"
a que se encontra dentro de ns, chegando s vezes a devor-la. Ora,
como a prpria vida j se encarrega de tirar todos nossos recursos
naturais, melhor, na medida do possvel, evitarmos as oportuni-
dades que s agravariam os problemas.
O modernismo e os progressos da cincia melhoraram bas-
tante nossas condies de vida, mas a face oculta da moeda nos
reserva, s vezes, pssimas surpresas. o que acontece com o re-
lgio digital. Muito preciso, ele representa uma das ilustraes
mais flagrantes de nossa poca. Seria perfeito... se no pagssemos
um preo muito alto por sua pontualidade. As batidas do quar-
tzo so, de fato, nocivas ao nosso organismo. Quando colocado
cm cima de um relgio digital, o pndulo microvibratrio assu-
me imediatamente uma rotao negativa muito elucidativa quanto
nocividade desse relgio. Alm do mais, ns o usamos num lugar
sensvel do nosso organismo, o pulso, verdadeira encruzilhada de
nossas energias...
Enquanto os pndulos, de modo geral, no costumam rea-
gir s ms vibraes desse tipo de relgio alguns permanecem
completamente imveis , o microvibratrio continua se mani-
festando, at mesmo se o objeto estiver recoberto por uma folha
de jornal. bom assinalarmos, alis, que o jornal um dos m-
todos mais seguros de neutralizar os objetos negativos. Utilizado
cm vrias camadas (o que se torna fcil de determinar com um
pndulo microvibratrio), ele acaba com quase todos os obst-
culos.
Um pndulo microvibratrio
Apesar de ter fabricado instrumentos de tamanhos diferentes,
os que fao regularmente para meus amigos ou alunos tm, todos
ds exceto alguns, por motivos especiais uma altura de trs
centmetros e meio ou de quatro centmetros e meio.
Para fabric-lo, preciso possuir um pequeno eixo bem fi-
no de madeira. Um galho bem reto apanhado no campo pode ser-
vir, com a condio de ser inflexvel. O ideal encontrar um pe-
queno galho de buxo. Tirar a casca e apont-lo numa das extre-
midades como se fosse um lpis, com a ponta bem fina. Cort-lo
49

com trs centmetros e meio ou quatro e meio, dependendo do
nmero de espirais de cobre (sete ou nove) que se pretende co-
locar.
Depois, pegar o fio de cobre, que deve ser grosso o bastan-
te para no perder a rigidez, porm muito fino para ser molda-
do sem qualquer dificuldade. De fato, sua seco s tem impor-
tncia relativa. Atua apenas sobre o peso do pndulo. Alguns ra-
diestesistas preferem pndulos mais leves; outros se sentem melhor
com pndulos relativamente pesados. Pessoalmente, isso no tem
muita importncia. Por outro lado, convm calcular o compri-
mento do fio de cobre, para poder efetuar o nmero de espirais
desejado. Digamos que, para um fio de quatro milmetros qua-
drados de seco, ser necessrio um comprimento de 65 cent-
metros para um pndulo com nove espirais. Com um fio de dois
milmetros e meio de seco, 50 centmetros de comprimento sero
suficientes.
Quando este fio estiver encapado, bom no esquecer de
desencap-lo. Para a regularidade das espirais, a beleza e a harmo-
nia do pndulo, convm, desde o incio, fazer com que o fio esteja
perfeitamente retilneo. No deve haver nenhuma "salincia" em
todo o seu comprimento. Se isso acontecer, corre-se o risco de vol-
tar a encontrar tal salincia durante toda a experincia; alm do mais,
seria um obstculo para a perfeio do pndulo, na hora do equi-
lbrio.
Quando o fio estiver pronto, pegar as duas nicas ferramentas
necessrias: uma pequena pina de pontas arredondadas e outra
achatada. Com a primeira, retorcer uma das extremidades do fio
para se obter um crculo. importante, para o que vem depois, que
esse crculo tenha um dimetro interno de cinco a seis milmetros.
Para que tal crculo seja absolutamente bem-acabado, assim que se
comea a torcer o fio para lhe dar forma, convm cortar dois ou
trs milmetros da extremidade para conseguir uma forma circular
perfeita.
O resto no apresenta a menor dificuldade, mas deve-se traba-
lhar com ateno para obter um pndulo sem defeito. Primeiramente,
tomar muito cuidado com a maneira de enrolar o fio com a ajuda
da pina achatada. Esse trabalho deve ser feito numa superfcie li-
sa. o nico modo de se conseguir um cone regular. Cada volta
do fio precisa ser efetuada com mincia e firmeza, e, no final, deve-
se obter um caracol perfeito. medida que o fio vai sendo dobra-
do, cada volta deve permanecer em contato permanente com a pre-
cedente, mas nenhuma pode se enroscar na outra. Contar as voltas
para poder parar quando se deseja um pndulo de sete ou nove es-
50

ais. Aps alcanar o nmero de espirais desejado, deixar mais
io centmetros para o lao que vai fixar a extremidade superior
eixo e o fio. O lao no pode ultrapassar esse tamanho para no
rapalhar mais tarde.
Quando o caracol estiver pronto, pegar a outra extremidade com
pina de pontas arredondadas. Fazer um primeiro anel e amarrar
fio. Depois, fazer um outro crculo com o mesmo dimetro do
10 do de madeira. Trazer a extremidade superior do pndulo, com
do cuidado, at o centro do caracol. Em seguida, afastar as espi-
is, com a ajuda de uma faca, por exemplo. necessrio agir com
^rema delicadeza para que haja sempre o mesmo espao entre as
' 'ais: esse afastamento deve ter de quatro a cinco milmetros, o
d um cone da altura do eixo que se insere agora no conjunto.
rtar o lao superior para manter bem firme o eixo do pndulo,
r um n na extremidade do fio, deixando-se o tamanho que qui-
entre dez e 30 centmetros.
A grande maioria dos pndulos vendida com uma corren-
2mbora esse acessrio produza um efeito bastante marcante,
rrente deve ser abolida. Seja de madeira ou metlico, o pn-
> precisa ser completamente isolado do operador. Isso fun-
lental. Eu mesmo j testei e mandei testar pndulos munidos
uma corrente, e os mesmos pndulos munidos de um simples |
A diferena entre eles to sensvel que seria uma pena es- i
ir as qualidades de um pndulo acrescentando uma corrente, t
i ela de ouro. O fio poderia fazer girar o pndulo em volta |H
mesmo sem qualquer coerncia. Se for possvel utilizar um
iem torso, o mais aconselhvel. Se no, molhar esse fio e
o pndulo dependurado por algumas horas. A torso desa-
;r.
Existe um problema importante que ainda no foi abordado
: trata-se do sentido segundo o qual as espirais devem ser orien-
IS de baixo para cima do cone. Podemos dizer que no h uma
H estrita, assim como para o nmero de espirais do pndulo. Meu
lulo particular "sobe" no sentido dos ponteiros do relgio, quan-
olha para ele da ponta. Observei que essa maneira de constru-lo
(roava maior vibrao comigo. Mas observei igualmente que tal
too era vlido para todos os meus alunos. Por isso mesmo, ca-
|essoa deve ter a possibilidade de encontrar o pndulo que me-
H|lhe convm.
lOcorre o mesmo no que diz respeito ao nmero de espirais. Uma
antiga ope vrios radiestesistas quanto a este problema;
! um grupo que se considera dono da verdade e acha que to-
51

dos devem obedecer regra. Creio que esse tipo de "guerrinha"
to intil quanto a discusso sobre o sexo dos anjos. Testei 18
pndulos microvibratrios fabricados ao mesmo tempo (no mes-
mo dia, ou seja, no mesmo perodo lunar). Esses pndulos tinham
sido "girados" ou no sentido dos ponteiros do relgio, ou no sen-
tido contrrio, e possuam entre trs e 11 espirais. Os testes fo-
ram feitos com alunos que ainda no tinham uma vasta experin-
cia no campo da radiestesia, e tambm com magnetizadores que
manipulavam o pndulo muito antes de eu nascer, assim como
com Guiliaume, a respeito de quem j falei bastante. E chega-
mos concluso de que no existe um nmero ideal de espirais
num pndulo! Trata-se de uma constatao que se tornou bvia
depois de mandar testar todos os pndulos, um aps o outro, e
medir com a rgua qual o mais adequado para cada pessoa, ou se-
ja, com que tipo de pndulo a pessoa se entendia melhor. ver-
dade que o pndulo com nove espirais o mais aceito, porm,
algumas pessoas no conseguem com ele a metade dos resulta-
dos obtidos com outro modelo, em melhor harmonia com suas vi-
braes.
O pndulo hebraico
As pessoas que conhecem os trabalhos de G. J. Bardei e do pr-,
fessor Ravatin, ou que leram Ondes de Vie, Ondes de Mort* (On-
das de Vida, Ondas de Morte), de Jean de La Foye, j sabem que
o alfabeto hebraico oferece inmeras utilidades no campo da pes-
quisa esotrica.
Para falar a verdade, a energia que emana dos caracteres he-
braicos to intensa que nos sentimos capazes de faanhas "extraor-
dinrias", se conseguirmos capt-la e utiliz-la. Felizmente, o
problema bastante complexo e no est ao alcance de qualquer
pessoa. Acho que esse alfabeto, que no tem relao com o que uti-
lizamos em nossa civilizao, est to bem protegido que seus se-
gredos mais ntimos nunca sero revelados. Entretanto, certas
pessoas, perfazendo um grupo limitadssimo, conseguiram extrair
a sua "essncia". Um dos maiores especialistas no assunto cer-
tamente o melhor que existe na Frana Yves-Albert Dauge, pro-
fessor de civilizaes antigas na Universidade de Perpignan, e autor
do livro L 'Esoterismo pour quoi Faire?** (O Esoterismo Para Fa-
*Robert Laffont, Editora.
**Dervy Livres, Editora.
52

o Qu?). Trata-se do nico cientista que conheo nesse campo.
)u usando propositadamente a palavra "cientista" porque tive
)ortunidade de perceber at que ponto ele domina o assunto. Essa
sto, alis, extremamente rdua e faltam referncias, tudo pre-
[ ser redescoberto, ou antes, descoberto. A civilizao hebraica
Spoca de Jesus Cristo no tem mais nada a ver com o que era
passado. Perdeu sua alma e, se ainda falta muito para ela desa-
ecer, est sempre sofrendo ataques to violentos que ficamos es-
tados com sua sobrevivncia.
Como creio que preciso procurarmos as razes do que somos
em nossas vidas anteriores, gostaria imensamente que Y. A.
|ige me contasse o que sabe a respeito das suas ltimas vidas. Pa-
(Ossuir seu saber e falar to bem a respeito da Bblia, que l fluen-
|ente no original, em hebraico e grego, muito provvel que ele
|a participado, de alguma maneira, dos acontecimentos que mar-
|m nosso mundo. Certo dia, enquanto eu me dedicava a pesqui-
^ sobre a energia dos caracteres hebraicos e suas possveis
caes, ouvi Dauge falando no rdio a respeito da Energia. De
l maneira to simples e lgica que resolvi contat-lo. Interessa-
^m meus trabalhos, ele me convidou a sua casa. Passamos jun-
doras inesquecveis e extremamente proveitosas para mim, e estou
Ode que tm de se repetir... se o tempo, que no pra, nos der
^oportunidade. Todas as pessoas que participam do seu centro
Itudos, por toda a Frana, principalmente em Paris e no sul do
|loire, vo entender minha linguagem.
Soltarei a falar sobre esse poo de cincia, representado pelo
(homem, em minha opinio, que alcanou o conhecimento uti-
o de sada a grande linha reta... O que quero dizer que ele
a hesitou. Ningum lhe ditou o seu saber, a no ser uma fora
a; ele trabalhou muito, procurou por mais de 25 anos e um dia,
^mente, sentiu-se digno de seguir seu caminho e pregar sua cin-
| o que ele faz atualmente, para felicidade de todos ns.
|A respeito das letras hebraicas e dos pndulos, no quero en-
lum terreno to complicado que poder, em outra oportunida-
er tema de uma obra mais especializada. Direi apenas que, ao
r Y. A. Dauge explicar a palavra amm e dar a sua traduo,
l ideia de fabricar um pndulo com essa inscrio em hebraico.
em vista o modo segundo o qual o utilizo, este pndulo ,
um, o mais prestativo; s recorro a esse instrumento em lti-
tncia e quando no existe outro recurso. J vo entender por
IPreciso confessar que acredito em Deus. No posso sentir-me
tioso desse sentimento, o que seria ridculo. Afirmo simples-
ique acredito, muito obrigado, meu Deus! Alm do mais, se
53

j passei, como todo mundo, por momentos de dvida que eram
apenas a consequncia de provas difceis, no poderia deixar de acre-
ditar em Deus. Por um lado, medida que vou progredindo nas pes-
quisas, percebo que minhas descobertas, at mesmo as mais
modestas, aproximam-me cada vez mais do Criador. Por outro la-
do, se eu ficasse famoso ao afirmar que o atesmo a soluo, no
teria mais nenhum amigo. No conheo um nico radiestesista, um
nico magnetizador, mgico, vidente etc. que no acredite em Deus.
No posso dizer que eles no existam: apenas nunca encontrei, de
nenhuma raa ou religio.
No pretendo dizer que tenho vises (refiro-me quelas pessoas
para quem a Virgem se "manifesta"); proclamo apenas, em alto e
bom som, que Deus existe e que eu O encontro quando preciso dE-
le. Por essa razo, reconheo a realidade do outro, da besta, cujos
representantes especiais encontramos permanentemente. O proble-
ma no esse. A respeito da palavra amm, fao questo de trans-
mitir aos meus leitores o que diz Y. A. Dauge, mostrando que se
escreve f 6^ em hebraico. A traduo literal dessas trs letras a
seguinte: Que deus venha em meu corao!
No tem nada a ver com o "assim seja" proclamado plos ecle-
sisticos h sculos! Alm do mais sempre na opinio de Y. A.
Dauge , dizia-se Amm (e deve-se dizer) no apenas no fim de
uma reza, como tambm no incio. De certa forma, trata-se da cha-
ve que permite abrir a porta que nos separa do Criador. Por isso
tive a ideia de escrever amm em hebraico sobre um dos meus pn-
dulos. Como o "acaso" sabe o que faz, tive o privilgio de encon-
trar em meu caminho o monge Herry j falecido a respeito
de quem falarei mais adiante, ao abordar o tema dos leos chama-
dos "essenciais". O monge Herry tinha uma maneira especial de uti-
lizar o pndulo. Ao segur-lo, recitava uma reza muito simples com
as seguintes palavras:
" em nome do pai de todo amor,
em nome do filho de todo amor.
em nome do esprito de todo amor
QUE ESTOU AGINDO."
Fazia muito tempo que eu recitava essa mesma reza, a qual fi-
zera com que evitasse as armadilhas da "trapaa", to frequentes
em radiestesia. Essa reza, associada ao uso do meu pndulo marca-
do com a inscrio a, nunca me decepcionou.
Tendo em vista a finalidade deste livro, que de ajudar as pes-
soas que se sentem atradas pela radiestesia, fornecendo-lhes armas
54

a o adversrio, aconselho o leitor a fabricar esse tipo de pn-
para o qual no conheo concorrente. Levando em conta o ca-
espiritual da inscrio, s se deve utilizar esse pndulo quando
r realmente necessidade.
Mgumas pessoas utilizam uma aliana amarrada a um fio de cabelo ou a uma
(orno pndulo. Isso no deve ser feito. Por ter sido benta com um objetivo
tcciso, a aliana no deve ser utilizada como pndulo em caso algum. Depen-
das perguntas feitas, ela poder responder qualquer coisa. Eu mesmo tive a
thidade de verificar o fato.
55


CAPITULO V
COMO UTILIZAR O PNDULO
> j vimos, a primeira coisa a fazer determinar em que senti-
t pndulo responde positiva e negativamente. Esses dois senti-
irecisam ser opostos, obrigatoriamente, e de forma muito clara.
entanto, em certos casos, o pndulo se recusa a dizer no,
|ndo-se a demonstrar sua desaprovao ao se balanar de ma-
| neutra. Se isso acontecer, o radiestesista ter de aceitar, pelo
no momento, esse tipo de resposta. Esse pequeno defeito,
ide levar maior confuso, deve desaparecer com a repetio
erccios. importante efetuar diariamente, de cinco a dez mi-
para quem dispuser de pouco tempo, exerccios indispens-
Para se manter a forma e progredir. bom no esquecer que
pores virtuoses comeam o dia com uma srie de escalas.
irando os resultados obtidos com esses exerccios forem cor-
f pode-se passar ao trabalho propriamente dito, comeando-se
ar o pndulo de maneira til. No se deve fazer como o jo-
rtorista que sai a toda velocidade. preciso iniciar lentamente,
quando a pessoa se sente muito segura.
? fato, algumas pessoas conseguem mais facilmente do que
(um desempenho surpreendente; no entanto, devemos descon-
nanentemente das respostas obtidas. Nunca se deve esque-
;o do erro, que representa um perigo constante. A primeira
) para evit-lo trabalhar, de posse de todos os meios e em
ideal.
mto a mim, prefiro trabalhar de manh, depois do banho
f. Aps uma noite bem-dormida, a mente sente-se livre, ale-
os ainda no teve tempo de ser agredida pelas preocupaes
l diria. Alm do mais, est "vazia", ou seja, o cansao ain-
i conseguiu polu-la. O fato de se ter a mente vazia impor-
ra todo trabalho delicado em radiestesia. Esse o estado
)tivo.
57

Segurar o pndulo, o de tipo vibratrio, entre o indicador e o po-
legar.

E no desse modo.

58

De manh, a primeira coisa que fao no ligar o rdio para ou-
s notcias, nem ler o jornal durante o caf. Tambm no ligo a
iso, como costuma acontecer cada vez mais nas casas. Com is-
8 pessoas que conversavam pouco entre si, mesa, na hora do al-
o ou do jantar, por causa do noticirio na televiso, tambm no
crsam de manh... No o meu caso. Como moro sozinho gran-
arte do ano, de manh falo comigo mesmo, com toda calma.
Io momento em que me encontro realmente a ss comigo e no
E mo dessa oportunidade. Entretanto, costumo convidar Bach ou
fart para meu despertar, do qual trato com o maior cuidado.
|Em seguida, pego uma carta de baralho em meu escritrio, ao
e tento determinar sua identidade. o meu modo de treinar e
r a forma. S deixo passar um nico erro. Quando no descubro
acarta, pego outra. Se no conseguir achar a resposta correia,
o pndulo de lado e no toco mais nele o dia inteiro. melhor
r por um dia melhor! Por isso, fico preocupado ao ver radieste-
rofissionais utilizando o pndulo sem parar, todos os dias teis,
|um noite. No sei como fazem para no cometer erros e mere-
l preos altos que costumam cobrar. Alis, a esse respeito, j te-
neu modo de pensar; de fato, em vrias oportunidades pude ve-
ir o quanto certos profissionais ficavam atrapalhados. Fiz isso
incadeira, mas tambm para saber a verdade.
l^ara utilizar o pndulo com o mximo de chances de xito, i
|)mental sentir-se perfeitamente bem, quanto ao corpo e mente, '
|8se de todas as energias. Quem pode jurar que tal situao ideal ||
)ete sempre? Algumas pessoas preferem trabalhar noite, o j
! perfeitamente possvel. Eu mesmo j trabalhei assim. Mas
(o estar descansado. Nesse caso, melhor verificar os result-
la manh seguinte. Acontece cada surpresa...
'0-sugesto
. primeira desconfiana, em relao ao pndulo, a auto-
1o (ou sugesto). Ela representa a causa da maioria dos erros.
mm. evitar sua influncia. Para combat-la, a primeira regra con-
empreque possvel, em no olhar para o pndulo. Por isso, in-
1 o sistema das "bolas". De fato. coloco nelas as palavras
Rantes que orientam minha pesquisa. Enquanto meu dedo in-
>r esquerdo fica apalpando o contedo da bola, para captar to-
^ibraes, seguro o pndulo com a mo direita, fora do alcance
olhar. Ao perceber que o pndulo iniciou seu movimento de
, "surpreendo" o sentido segundo o qual ele se efetua.
59