Professional Documents
Culture Documents
HC
Manual del usuario
navegador personal
(se muestra eTrex Vista HCx )
2007 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street,
Olathe, Kansas 66062, EE.UU.
Tel. (913) 397.8200 o bien (800) 800.1020
Fax. (913) 397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Reino Unido
Tel. +44 (0) 870.8501241
(fuera del Reino Unido)
0808.2380000 (desde Reino Unido)
Fax. +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road,
Shijr, Taipei County, Taiwn
Tel. 886/2.2642.9199
Fax. 886/2.2642.9099
Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podr
reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningn medio de almacenamiento ni con ningn propsito, sin el previo
consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual
en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrnico para su visualizacin y la impresin de una copia de este
manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrnica o impresa contenga el texto completo de este aviso de
copyright y se indique que cualquier distribucin comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones est estrictamente
prohibida.
La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos
y de realizar modifcaciones en su contenido sin la obligacin de comunicar a ninguna persona u organizacin tales modifcaciones o
mejoras. Visite el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones e informacin adicional ms reciente respecto al
uso y funcionamiento de ste y de otros productos de Garmin.
Garmin
es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros pases. Garmin
Mobile
, myGarmin
eTrex
, AutoLocate
, TracBack
, BlueChart
y MapSource
es
una marca comercial de la SD Card Association. TransFlash
eTrex Vista
HCx, eTrex Legend
HC o eTrex
Venture
Las unidades eTrex Vista HCx y Legend HCx cuentan con
una ranura para tarjetas de datos microSD.
Para instalar una tarjeta microSD:
1. Retire la cubierta del compartimiento de la batera de
la parte posterior de la unidad.
2. Busque la ranura para tarjetas en el borde superior
izquierdo del compartimiento de las bateras y
deslice la tarjeta en la ranura.
3. Presione hacia abajo la tarjeta y sultela
rpidamente para expulsarla de la ranura
y extraerla de la unidad eTrex.
Para transferir datos de mapas a una tarjeta
microSD:
1. Levante la cubierta protectora del puerto USB en la
parte posterior de la unidad.
2. Conecte el cable USB al puerto USB del equipo y al
puerto mini-USB en la parte posterior de la unidad.
3. Siga las instrucciones para seleccionar y descargar
los mapas proporcionados con el disco de datos de
mapas MapSource.
6 Manual del usuario de la serie eTrex HC
PUSH TO EJECT
T a i w n
Instalacin y extraccin de
la tarjeta microSD
P
U
S
H
T
O
E
J
E
C
T
Acceso a la ranura de la
tarjeta microSD
Ubicacin de la
tarjeta microSD
Compartimiento de
la batera sin la tapa
Cubierta
protectora del
puerto USB
Puerto
USB
Tarjeta microSD insertada
en la ranura
Los contactos de la tarjeta deben
estar alejados de las bateras.
Acceso al puerto USB
Manual del usuario de la serie eTrex HC 7
FUNCIONAMIENTO BSICO
FUNCIONAMIENTO BSICO
En esta seccin se explican algunas de las operaciones
ms comunes que puede realizar con el dispositivo eTrex,
incluidos la creacin y el uso de waypoints, el uso del men
Buscar y la creacin y el uso de tracks y rutas.
Creacin y uso de waypoints
Los waypoints son ubicaciones o puntos de referencia que
graba y almacena en el GPS. Puede aadir waypoints a las
rutas e incluso crear una funcin para ir directamente al
waypoint seleccionado.
Puede crear waypoints mediante tres mtodos. Pulse
INTRO mientras est en una ubicacin, cree un waypoint
en la pgina Mapa o introduzca coordenadas para un
waypoint manualmente.
Cmo marcar su ubicacin actual
Mantenga pulsado el botn de DIRECCIN para
MARCAR rpidamente su ubicacin actual creando
un nuevo waypoint. Debe tener una posicin vlida
(bidimensional o tridimensional) para marcar su ubicacin
actual.
Pgina Marcar waypoint
Nombre del
waypoint
Smbolo del
waypoint
Para marcar su ubicacin actual:
1. Mantenga pulsado el botn de DIRECCIN
(MARCAR) hasta que aparezca la pgina Marcar
waypoint. Se asigna un nombre de tres dgitos por
defecto y un smbolo al nuevo waypoint.
2. Para aceptar el waypoint con la informacin por
defecto, resalte OK.
O bien:
Para cambiar cualquier informacin, seleccione el
campo correspondiente y pulse INTRO para abrir
el teclado en pantalla. Despus de introducir y
confrmar los cambios, seleccione OK.
8 Manual del usuario de la serie eTrex HC
FUNCIONAMIENTO BSICO
Creacin de waypoints con el mapa
Para crear un waypoint mediante la pgina
Mapa:
1. En la pgina Mapa, utilice el botn de DIRECCIN
para mover el puntero al elemento del mapa que
desee marcar.
2. Pulse y suelte rpidamente el botn DIRECCIN
para captar la ubicacin del puntero y abra la pgina
de informacin del elemento del mapa.
3. Seleccione Guard.. Si no hay informacin para ese
punto, aparecer la pregunta Sin informacin del
mapa en este punto. Desea crear aqu un waypoint
del usuario?; seleccione S.
Edicin de waypoints
Puede editar waypoints para cambiar el smbolo, el nombre,
la nota, la ubicacin y la altura.
Para editar un waypoint:
1. Mantenga pulsado BUSCAR.
2. Seleccione Waypoints.
3. Seleccione el waypoint que desee editar y pulse
INTRO.
4. Para realizar los cambios, resalte cada campo;
utilice la carta de smbolos de waypoint y el teclado
alfanumrico para introducir nuevos datos.
Para eliminar un waypoint:
En la pgina Waypoints, seleccione el waypoint que
desee borrar > Borrar.
NOTA: una vez borrado un waypoint, no podr
recuperarlo de la unidad.
Para mover un waypoint en la pgina Mapa:
1. Pulse BUSCAR > Waypoints.
2. Seleccione el waypoint que desee mover y pulse
INTRO.
3. Seleccione Mapa para que se muestre el waypoint
en el mapa.
4. Pulse INTRO para colocar un indicador de
MovIMIEnTo junto al waypoint.
5. Utilice el botn de DIRECCIN para mover el
waypoint a una nueva ubicacin y pulse INTRO.
Manual del usuario de la serie eTrex HC 9
FUNCIONAMIENTO BSICO
Para calcular una ubicacin obteniendo la
media:
1. Busque una ubicacin para la que desee calcular
una media y pulse MARCAR > Media para empezar
a calcular la media.
2. Pulse Guard.
Proyeccin de un waypoint
Cree un nuevo waypoint proyectando la distancia y un
rumbo de una ubicacin a otra nueva.
Para proyectar un waypoint:
1. Pulse BUSCAR > Waypoints.
2. Seleccione el waypoint que desee proyectar.
Se abre la pgina Informacin de waypoint.
3. Pulse MEN > Proyectar Waypoint para abrir
la pgina Proyectar waypoint.
4. Introduzca la distancia y el rumbo al waypoint
proyectado en los campos adecuados y pulse
SALIR cuando termine.
Waypoints de proximidad
Utilice la pgina Waypoints de proximidad para definir un
crculo de alarma alrededor de un waypoint.
Pgina Waypoints de
proximidad
Para aadir un waypoint de proximidad:
1. Pulse MEN dos veces > Proximidad.
2. Seleccione una lnea vaca y pulse INTRO.
3. Seleccione un waypoint de la lista de waypoints o de
cualquier otro grupo de elementos de bsqueda para
abrir la pgina de informacin del elemento.
4. Seleccione Usar para aadir el punto a la lista en la
pgina Waypoints de proximidad.
5. Con el botn de DIRECCIN, seleccione el campo
Radio e introduzca un valor.
10 Manual del usuario de la serie eTrex HC
FUNCIONAMIENTO BSICO
Para borrar uno o todos los waypoints de
proximidad de la lista:
Para eliminar una nica entrada, pulse INTRO.
Para eliminar todos los waypoints de la lista,
pulse MEN > Eliminar todo.
Para establecer tonos de alarma de
proximidad:
1. Seleccione Tonos alarma proximid. (slo para
unidades eTrex HCx). El tono de las alarmas en las
unidades eTrex HC est preestablecido.
2. Utilice la pgina de confguracin de las unidades
eTrex HC para asignar tonos a los tipos de alarmas
mostrados. Las alertas de velocidad se obtienen
mediante PoI Loader (consulte la pgina 16).
3. Active Alarmas de proximidad para iniciar la
funcin de alarma. Al activar una alarma, suena
un tono y aparece el mensaje Cerca de punto
de proximidad. Cuando est fuera del radio
establecido, aparece el mensaje Dejando punto
de proximidad.
Para activar o desactivar alarmas de
proximidad:
Pulse MEn dos veces > Proximidad (unidades
eTrex HCx y HC) > Tonos alarma proximid.
(unidades eTrex HCx) y active o desactive la casilla
Alarmas de proximidad.
Uso del men Buscar
Men Buscar con datos de
MapSource opcionales
Utilice el men Buscar para buscar waypoints, geocachs,
ciudades y salidas en el mapa base de eTrex. Aparecen
iconos adicionales segn los datos de MapSource
opcionales cargados en la unidad. Mantenga pulsado
el botn BUSCAR para abrir el men Buscar.
Cuando acceda a una lista de grupos de bsqueda,
comprobar que contiene elementos cerca de la
ubicacin actual o del puntero del mapa.
El men de opciones para cada categora contiene
opciones de bsqueda. Seleccione una categora.
Manual del usuario de la serie eTrex HC 11
FUNCIONAMIENTO BSICO
Buscar por nombre
Utilice Buscar por nombre si conoce el nombre de la
ubicacin que desea buscar.
Para buscar una ubicacin mediante la funcin
Buscar por nombre:
1. Mantenga pulsado el botn BUSCAR para abrir el
men Buscar.
2. Seleccione el icono para el tipo de elemento que
desee buscar, o bien busque en toda la base de
datos seleccionando Todos los puntos de inters.
3. Pulse MEN > Buscar por nombre.
4. Utilice el botn de DIRECCIN para utilizar el
teclado en pantalla e introduzca el nombre de la
ubicacin que desee buscar. Cuando la lista de
bsqueda contenga una coincidencia, resalte OK.
5. Seleccione el elemento de ubicacin de la lista de
bsqueda y pulse INTRO. Se abre la pgina de
informacin del elemento, lo que permite guardarlo
como un waypoint, mostrar el elemento en el mapa o
crear una ruta al mismo (Ir a).
Bsqu. rec.
La pgina Bsqu. rec. muestra una lista de los ltimos
50 elementos que ha buscado o a los que ha ido
recientemente.
Lista de
elementos
encontrados
recientemente
Icono Bsquedas
recientes
Para ir a un elemento encontrado
recientemente:
1. Mantenga pulsado BUSCAR.
2. Seleccione Bsqueda reciente.
3. Utilice el botn de DIRECCIN para seleccionar el
elemento al que desea ir y pulse INTRO.
4. Seleccione Ir a para comenzar la navegacin.
12 Manual del usuario de la serie eTrex HC
FUNCIONAMIENTO BSICO
Uso de la pgina de informacin de un
elemento de bsqueda
Cuando selecciona un elemento de la lista de elementos
de bsqueda y pulsa INTRO, se muestra informacin
detallada sobre el elemento. Cada pgina de informacin
contiene tres botones en pantalla. Aparecern diferentes
botones dependiendo de si va a seleccionar un elemento de
bsqueda al que navegar o si va a aadir un elemento de
bsqueda a una lista de rutas como un waypoint.
Men de opciones de la pgina de
informacin de bsqueda
Para utilizar el men de opciones:
1. Con la pgina de informacin de un elemento de
bsqueda abierta, pulse MEN para abrir el men
de opciones.
2. Utilice el botn de DIRECCIN para seleccionar una
opcin:
Promediar posicin: pruebe una nueva ubicacin
de waypoint a lo largo del tiempo y calcule la
media del resultado para obtener una referencia de
ubicacin ms precisa. Consulte la pgina 9.
Proyectar waypoint: cree un nuevo waypoint que
haga referencia a otra ubicacin introduciendo
el rumbo y la distancia desde la ubicacin de
referencia. Consulte la pgina 9.
.
Cuando seleccione un destino y la opcin Ir a, se le pedir
que seleccione Seguir ctra o Desvo de ctra.
Si utiliza Seguir ctra, aumenta el nmero de giros y se
muestra la pgina Ruta activa.
Seleccione Desvo de ctra para ver slo una lista de puntos
de ruta.
Aparecer el mensaje que indica que se est calculando
la ruta hasta que se complete el clculo de la ruta. La ruta
aparece como una lnea magenta superpuesta en el mapa.
Ruta en la pgina Mapa
22 Manual del usuario de la serie eTrex HC
FUNCIONAMIENTO BSICO
Para ver los giros de una ruta activa:
1. En la pgina Rutas, seleccione una ruta guardada.
2. Seleccione Navegar para comenzar la navegacin.
3. Pulse SALIR para ver la lista de giros de la ruta.
Para ver un giro individual, seleccinelo.
4. Utilice el botn de DIRECCIN para desplazarse por
todos los giros.
Pgina Vista previa
del giro
Pgina Ruta activa al
seguir carreteras
Edicin de una ruta
Utilice la pgina Ruta para editar, cambiar el nombre de la
ruta y revisar sus puntos.
Para cambiar el nombre de la ruta:
1. Pulse MEN dos veces > Rutas.
2. Seleccione una ruta guardada > seleccione el campo
de nombre de ruta en la parte superior de la pgina
Ruta.
Para revisar puntos de ruta individuales:
1. Pulse MEN dos veces > Rutas.
2. Seleccione una ruta guardada > seleccione un punto
en la pgina Ruta > INTRO > Revisin.
3. Seleccione Guard., Mapa o Ir a.
Para borrar una ruta:
En la pgina de esa ruta, pulse MEN >
Borrar ruta.
Para seleccionar la transicin fuera de
carretera para una ruta:
1. Pulse MEN dos veces > Rutas > MEN.
2. Seleccione Transicin fuera ctra > Transicin del
tramo de ruta.
3. Seleccione (Manual o Distancia) cuando avance al
siguiente punto.
Seleccione Distancia para introducir un radio, de forma
que cuando est dentro de la distancia introducida, se le
lleve al siguiente punto.
Seleccione Manual para pasar al siguiente punto en
cualquier momento mientras navega por una ruta.
Manual del usuario de la serie eTrex HC 23
PGINAS PRINCIPALES
PGINAS PRINCIPALES
Las unidades eTrex Vista HCx y Summit HC tienen cuatro pginas principales: pgina Mapa, pgina Comps, pgina
Altmetro y Men principal. Los dispositivos eTrex Legend HCx y Venture HC no disponen de la pgina Altmetro.
Desplcese por estas pginas pulsando SALIR. Aada pginas adicionales mediante la opcin Orden de pginas en el
men principal. La pgina Ruta activa aparece en la secuencia cuando est navegando activamente por una ruta. La pgina
Satlite slo aparece al inicio.
Cada pgina tiene un men de opciones. Para ver el men de opciones de una pgina, pulse MEN.
Pgina Comps
Men principal
Men de
opciones de la
pgina Mapa
Men de opciones
de la pgina
Altmetro
Sin opciones
Pgina Mapa Pgina Altmetro
Men de
opciones de la
pgina Comps
24 Manual del usuario de la serie eTrex HC
PGINAS PRINCIPALES
Pgina Satlite
Esta pgina aparece cuando enciende la unidad y despus
se accede desde el men principal.
Opciones de la pgina Satlite
Usar con GPS des./activado: permite activar o
desactivar el receptor GPS.
Tck arriba/N arriba: indica si los satlites se
muestran con los anillos orientados al norte hacia la
parte superior de la pantalla o el track actual hacia la
parte superior de la misma.
Multicolor/Color nico: indica si cada satlite
aparece con un color diferente.
Nueva posicin: utilcela si ha movido la unidad
ms de 600 millas.
Altura del GPS: muestra la altura actual.
Pgina Mapa
Un mapa base incorporado que incluye ciudades, carreteras
nacionales, autopistas nacionales y regionales, informacin
de salidas y contornos de lagos y ros aparece en esta
pgina. Se aaden ms detalles sobre las carreteras, puntos
de inters y datos de mapas cuando se utilizan datos
detallados de mapas MapSource.
Campos de datos
Men Mostrar
Pgina Mapa con
campos de datos
Dos modos de funcionamiento de los mapas, modo de
posicin y modo de exploracin, determinan lo que se
muestra en la pantalla del mapa.
Manual del usuario de la serie eTrex HC 25
PGINAS PRINCIPALES
El modo de posicin explora el mapa manteniendo su
ubicacin actual en el rea de visualizacin. El indicador
de posicin muestra su viaje en la pgina Mapa.
Cuando pulsa el botn de DIRECCIN, la unidad eTrex
se establece en el modo de exploracin, que mueve el
mapa manteniendo la flecha blanca (puntero del mapa)
dentro del rea de visualizacin. Aada y configure hasta
cuatro campos de datos opcionales en la parte superior de la
pgina para proporcionar diversa informacin sobre el viaje
y la navegacin.
Para mostrar los campos de datos en la pgina
Mapa:
1. Pulse MEN > Campos de datos. Aparece el
submen Mostrar.
2. Seleccione el nmero de campos de datos que
desea mostrar en la pgina Mapa y pulse INTRO.
Para cambiar la visualizacin de un campo de
datos:
1. Pulse MEN > Cambiar campos datos. Se resalta
el primer campo de datos.
2. Pulse INTRO.
3. Seleccione una opcin.
4. Desplcese al campo siguiente y repita el proceso.
Uso de datos de mapas adicionales
Consulte listas de restaurantes cercanos, alojamientos,
centros comerciales, atracciones y espectculos y recupere
direcciones y nmeros de telfono para cualquier ubicacin
mostrada cuando utilice discos de datos de MapSource
opcionales y tarjetas microSD preprogramadas.
Para revisar la informacin de mapas:
1. En la pgina Mapa, pulse MEN >
Confgurar mapa.
2. Seleccione la pgina Confg. mapa - Informac.
Aparece la lista de mapas almacenados. Una marca
de verifcacin signifca que el mapa se muestra en
la pgina Mapa.
Cambio de la escala de zoom
Pulse el botn Acercar para disminuir la escala de zoom y
mostrar un rea con ms detalle; pulse el botn Alejar para
aumentar la escala y ver un rea mayor con menor detalle.
La confguracin de la escala de zoom actual se muestra
en la esquina inferior izquierda de la pgina Mapa. Si no
hay ms informacin de mapas disponible, aparecer una
ampliacin de zoom debajo de la escala de zoom. Cuando
se utilizan mapas de MapSource, debajo de la escala
aparece el trmino mapsource.
26 Manual del usuario de la serie eTrex HC
PGINAS PRINCIPALES
Orientacin del mapa
Hay dos orientaciones de mapa en la opcin Confgurar
mapa. N arriba orienta el mapa como un mapa impreso.
Tck arriba lo orienta en la direccin del viaje.
Opciones de la pgina Mapa
Detener (Reanudar) navegacin: detiene/reanuda
la navegacin.
Volver a calcular: vuelve a calcular una ruta.
Campos de datos: abre el submen Mostrar para
que pueda seleccionar el nmero de campos de datos
que se van a mostrar: Slo mapa, 1 campo datos
ancho, 2, 2 campos datos ancho, 3 4 campos.
Cambiar campos datos: permite seleccionar el tipo
de datos en los campos de datos. Esta opcin est
disponible si se seleccionan campos de datos.
Indicaciones por texto: muestra mensajes en
la pantalla que le aconsejan sobre el siguiente
movimiento de navegacin.
Confgurar mapa: permite acceder a seis pginas
de opciones de visualizacin.
Medir distancia (Detener la medicin): mide la
distancia desde la ubicacin actual hasta el puntero
del mapa.