PL Hu SL CS SK

RFH 2401
HOME TECH
Bedienungsanleitung &
Serviceinformationen
CH
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
4
M
a
t
-
N
o
:

1
5
7
6
0
0
4
Wireless Headphone
Instrukcja obsugi oraz informacje o serwisie PL User manual and service information GB
Felhasznli kziknyv s
szerviz tjkoztats
HU Navodila za uporabo in
servisne informacije
SI
Uivatelsk pruka a informace o drb CZ
Uivatelsk pruka a informace odrb SK
SilverCrest RFH 2401
English 1
Important Safety Instructions
Before you use this device for the first time, please read the following notes
in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling
electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell
the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual.
Warning: Mains Isolation:
The On/Off switch of this device does not fully disconnect the device from
the mains. Furthermore, the device consumes electricity in the Standby
mode. In order to completely disconnect the device from the mains, the
power adapter must be pulled out from the wall outlet. For this reason, the
device should be positioned such that unobstructed access to the wall
outlet is ensured, so that the power plug can be immediately pulled out in
an emergency situation. To avoid the risk of fire if the device is not going to
be used for a long while (e.g. during holidays), it should always be
disconnected from the power socket.
Do not open the housing of the power adapter - it contains no serviceable
parts! Opening the housing exposes you to lethal electric shocks.
Before stormy weather when there is the risk of lightning, disconnect the
device from the power supply.
Risks Associated With High Noise levels

Exercise caution when using headphones. Listening at high
volume can damage your hearing.
In accordance with safety regulations the maximum permitted noise level is
100 dB(A). The device fully complies with these legal requirements.
Do not use the headphones at high volume levels, otherwise you will
damage your hearing and possibly disturb other people. In dangerous
situations, e.g. on the road or when operating machines, do not use the
headphones. Although the device is designed to enable you to perceive
external noise, never adjust the volume to such a high level that you are
not capable of hearing what is happening around you.
2 English
Operating Environment
Position the device on a stable, flat surface and do not place any objects on
the device. The device is not designed for use in environments with high
temperatures or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust.
Operating temperature and operating humidity: 5 C to 40 C, max. 90%
RH
Always make sure that:
no direct heat sources (e.g. radiators) can affect the device;
the device is not exposed to direct sunlight or artificial light;
contact with spray, dripping water and corrosive liquids is avoided and
the device is never operated near water, in particular the device may
never be immersed in liquids (do not place any objects containing
liquids, such as vases or drinks, near the device);
the device is never placed in the immediate vicinity of magnetic fields
(e.g. loudspeakers);
no fire hazards (e.g. burning candles) are placed on or near the device;
no foreign bodies are introduced into the device;
the device is not subjected to extreme temperature changes.
the device is not subject to excessive shocks and vibrations;
Intended Use
This device is a consumer electronics device. The device may not be used
outdoors or in tropical climates. Only external devices that comply with
safety standards and are compatible with this device in terms of
electromagnetic compatibility and shielding may be used. This device fulfils
all relevant norms and standards associated with CE Conformity. Any
unauthorised modifications to the device may result in these directives no
longer being met, and the manufacturer will not be liable for any damage or
injury resulting from unauthorised modification. Only use the accessories
recommended by the manufacturer.
Repairs
Repairs are required when this device has been damaged in any way, for
example when liquid has entered the product, when the product has been
exposed to rain or moisture, when the product does not work normally or if
the product has been dropped. If smoke, unusual noises or smells are
English 3
noticed, switch off the device immediately. In these cases the device may
no longer be used until it has been inspected by authorized service
personnel. Please contact qualified personnel when repair is needed.
Never open the housing of the device, or the accessories. Only use a
clean, dry cloth for cleaning. Never use any corrosive liquids.
Children
Electrical devices do not belong in the hands of children. Do not allow
children to use electrical devices when not under supervision. Children may
not understand that they can be dangerous. Batteries and small parts
represent potential choking hazards. Keep batteries out of the reach of
children. If a battery is swallowed, seek medical help immediately. Keep the
packaging away from children too as there is a risk of suffocation.
Conventional and Rechargeable Batteries
These headphones use a built-in rechargeable Lithium-Polymer battery.
The rechargeable battery may only be removed or replaced by an
authorized service centre.
Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the polarity markings
inside the battery compartment. Do not try to recharge the batteries and do
not throw batteries into the fire. Do not mix battery types (old and new or
carbon and alkaline, etc.). Remove the batteries when the device is not to
be used for a long time. Improper use may cause explosions and danger to
life.

Respect the environment. Old batteries do not belong in the
domestic waste. They must be handed in to a collection
point for waste batteries.
RF Interface
Turn the device off when onboard an aircraft, in a hospital, in an operating
theatre or in the vicinity of medical electronic equipment. The RF signals
may interfere with the functionality of sensitive devices. Place the device at
least 20 cm (8 inches) away from pacemakers, as the RF signals may
interfere with the functionality of the pacemaker. The transmitted RF
signals can cause interference with hearing aids. Do not place the device
with the wireless adapter turned on near flammable gases or in a
4 English
potentially explosive area (e.g. a paint shop), as the transmitted RF signals
may cause explosions or fire.
The range of the radio wave signals depends on environmental conditions.
When data is transmitted via a wireless connection it may also be received
by unauthorized parties. The manufacturer is not liable for any interference
caused to RF or TV signals as a result of unauthorized modifications to this
device. Furthermore, the manufacturer does not assume any liability for
replacing any cables or devices that have not been specifically approved by
the manufacturer. The user is solely responsible and liable for
troubleshooting any interference caused by unauthorized modification of
this device and for replacing appliances.
Conformity
This device complies with the basic and other relevant requirements of
R&TTE Directive 1999/5/EC. The product also fulfils Ecological Design
Directive 2009/125/EC with the implementing order 278/2009 and
1275/2008. The corresponding Declaration of Conformity can be found at
the end of this User's Manual.
Disposal of Old Devices

Devices marked with this symbol are subject to European
Directive 2002/96/EC. All electric and electronic devices
must be disposed of separately from household waste at
official disposal centres. Avoid hazards to the environment
and dangers to your personal health by disposing of the
device properly. For further information about proper
disposal, contact your local council, waste disposal office or
the shop where you bought the device. Old batteries do not
belong in the domestic waste. They must be handed in to a
collection point for waste batteries.

The built-in rechargeable battery cannot be removed for
disposal.

English 5
Table of Contents
Important Safety Instructions........................................................................ 1
Warning: Mains Isolation:......................................................................... 1
Risks Associated With High Noise levels.................................................. 1
Operating Environment ............................................................................. 2
Intended Use............................................................................................. 2
Repairs...................................................................................................... 2
Children..................................................................................................... 3
Conventional and Rechargeable Batteries ............................................... 3
RF Interface............................................................................................... 3
Conformity................................................................................................. 4
Disposal of Old Devices............................................................................ 4
Table of Contents ......................................................................................... 5
Introduction ................................................................................................... 7
Package Contents ........................................................................................ 7
Connectors and Controls.............................................................................. 8
Headphones.............................................................................................. 8
Transmitter cradle (Back Panel)................................................................ 9
Transmitter cradle (Front and Top) ........................................................... 9
Transmitter cradle (Bottom) .................................................................... 10
LED Indicators on the Headphones ........................................................ 10
Transmitter cradle LED Indicators........................................................... 11
Getting Started............................................................................................ 12
Connecting the Transmitter Cradle......................................................... 12
Charging the Battery of the Wireless Headphones................................. 13
Powering the Headphones On/Off .......................................................... 14
Selecting the Operating Mode............................................................. 14
Powering the Transmitter Cradle On ...................................................... 14
Powering the Transmitter Cradle Off ...................................................... 15
Synchronising the Headphones and Transmitter Cradle........................ 15
Adjusting the Volume .............................................................................. 16
Receiving Radio Stations............................................................................ 16
6 English
Using the Headphones with a Cable .......................................................... 17
Battery Operation........................................................................................ 18
Powering the Headphones Using Batteries ............................................ 18
Powering the Transmitter Cradle Using Batteries................................... 20
Appendix..................................................................................................... 21
Troubleshooting ...................................................................................... 21
Technical Specifications.......................................................................... 22
Non-Compliant Radio Tuner Frequency Bands...................................... 23
Warranty Information............................................................................... 24
EC Declaration of Conformity ................................................................... 179

English 7
Introduction
Thank you for choosing a SilverCrest product.
These SilverCrest Wireless Headphones RFH 2401 have been designed
for receiving wireless high-quality stereo sound from audio playback
devices. The range of the wireless signals is up to 50 m (150 ft) outdoors
and 25 m (75 ft) indoors under optimum conditions, depending on the
environment. The device also features an FM radio receiver.
Package Contents

Wireless headphones RFH 2401 Transmitter cradle

Integrated mains adapter Taiytech
TYT70500030EU
Audio cable, 2m (6 ft), 3.5 mm
stereo jack to 3.5 mm stereo jack

Audio cable, 4m (12 ft),
3.5 mm stereo jack to 3.5 mm
stereo jack
Adapter cable, 30 cm (1 ft)
3.5 mm stereo jack socket to 2x
Cinch plugs

Adapter,
3.5 mm stereo jack socket to 6.3
mm stereo jack
User's manual (not shown)
8 English
Connectors and Controls
Headphones

1 Increase the volume
2 Search for radio station / synchronise headphones with transmitter
cradle
3 Reduce the volume
4 Mode selection switch
5 Radio and RF signal reception indicator
6 Headphones audio input socket
7 Charger connection
8 Headphones power indicator
9 Power source DC1/DC2 selection switch
10 Headphones On/Off button
11 Removable ear cushion pad with battery compartment
English 9
Transmitter cradle (Back Panel)

12 Power socket
13 Transmitter cradle audio input socket
14 "SCAN" synchronisation button
15 On/Off button of the transmitter cradle
Transmitter cradle (Front and Top)

16 Transmitter cradle charging connection
17 Transmitter cradle send indicator (AUDIO)
18 Transmitter cradle power and charging indicator (POWER)
10 English
Transmitter cradle (Bottom)

19 Battery compartment
LED Indicators on the Headphones
The headphones have two LED indicators: the power indicator (8) and the
radio and RF reception indicator. The following table contains a description
of their meaning depending on their colour and status:
LED indicator Status Description
On, orange The headphones are powered on. Power
indicator (8)
Off The headphones are powered off.
Blinking,
orange
Attempting to establish a connection with
the transmitter cradle.
Blinking, green The device is scanning for a radio
station.
On, green The RF link to the transmitter cradle has
been established.
Reception
indicator (5)
On, orange The RF link to the transmitter cradle has
been established. However, the
transmitter cradle is not receiving an
audio signal from an external audio
source (e.g. your hi-fi equipment).

English 11
Transmitter cradle LED Indicators
The transmitter cradle has two LED indicators: the power/charging indicator
(18) and the RF send indicator. The following table contains a description
of their meaning depending on their colour and status:
LED indicator Status Description
Blinking,
orange
Attempting to establish a connection with
the headphones.
On, orange The RF link to the headphones has been
established. However, the transmitter
cradle is not receiving an audio signal
from an external audio source (e.g. your
hi-fi equipment).
AUDIO (17)
On, green A connection to the headphones has
been established and audio data is being
sent to the headphones.
On, orange The headphones battery is being
charged.
On, green The transmitter cradle is powered via the
integrated mains adapter.
POWER (18)
Off The transmitter cradle is not powered via
the integrated mains adapter.

12 English
Getting Started
Connecting the Transmitter Cradle
To connect to hi-fi equipment, use one of the supplied audio cables (see
page 7 - Package Contents).
1. Connect one end of the audio cable to the audio input socket (13).
2. Connect the other end of the cable to the headphones output socket of
your hi-fi equipment.
If your hi-fi equipment has a 6.3 mm jack socket, connect the adapter
plug (see page 7 - Package Contents) to the audio cable.
You may also connect the adapter cable (see page 7 Package
Contents) to the cable to use the Cinch audio outputs of your hi-fi
equipment.
3. Plug the small plug at the cable end of the mains adapter into the power
socket (12).
4. Plug the power adapter into a wall outlet.

5. Turn on the transmitter cradle. See page 14 - Powering the Transmitter
Cradle On/Off.
English 13

As soon as you connect the power adapter to the transmitter
cradle and the mains, the transmitter cradle power indicator
(18) lights up green. This is independent of the position of
the On/Off switch (15).

Only use the integrated mains adapter indoors.
Charging the Battery of the Wireless Headphones
Please charge the battery before using the product for the first time. A
charging cycle takes approx. four hours.
Connect the integrated mains adapter to the transmitter cradle and to a wall
outlet (see page 12 Connecting the Transmitter Cradle).
1. Place the headphones onto the cradle as shown below. The charging
contacts (16) of the transmitter cradle must touch the charging contacts
of the headphones (7).

The power and charge indicator (18) of the transmitter cradle will light
up orange while the battery is charging. When the charging process is
completed, the power and charge indicator will light up green.

If you place the headphones onto the transmitter cradle
while they are switched on, they will be switched off
automatically.
14 English
Powering the Headphones On/Off
If the battery level of the headphones is high enough (the power and
charge indicator (18) on the transmitter must be green), you may remove
the headphones from the transmitter cradle.
You may optionally power the headphones using conventional batteries.
For more information, see the information on page 18 Battery Operation.
1. Press the On/Off button (10) of the headphones once to switch them on.
The power indicator (8) will light up orange.
2. Press the On/Off button of the headphones again to switch them off.
The power indicator then goes out.

Please remember to set the correct position for the Power
source DC1/DC2 selection switch (9). When set at DC2
position, the device will power on only if charged batteries
have been inserted into the headphones. Please also see
page 18 - Powering the Headphones by Using Batteries.
Selecting the Operating Mode
1. Slide the mode selection switch (4) to the WL position to use the
wireless headphones to listen to an external audio source (e.g. your hi-fi
equipment).
2. Slide the mode selection switch (4) to the FM position to receive your
favourite FM radio programmes.
Powering the Transmitter Cradle On
1. To power the transmitter cradle on, slide the On/Off switch to the ON
position.
After powering on, the send indicator (17) lights up orange. This
indicates that the transmitter cradle is attempting to establish a
connection with the headphones. See also the description on page 15
Synchronising the Headphones and Transmitter Cradle.

Synchronising the transmitter cradle and the headphones
can take a while.

English 15
Powering the Transmitter Cradle Off
You may power the transmitter cradle off whenever it is not needed. When
powered off, it will not transmit any RF signals but the headphones battery
will still be charged.
1. Slide the On/Off switch (15) on the transmitter cradle to the OFF
position. The send indicator (17) on the transmitter goes out.
You may optionally power the transmitter cradle using conventional
batteries. For more information see page 20 Powering the Transmitter
Cradle Using Batteries.
Synchronising the Headphones and Transmitter
Cradle
After powering the headphones and the transmitter cradle on, both devices
should synchronise automatically. This process may take a while
(sometimes more than 1 minute), but normally you just have to be patient.
Under unfavourable circumstances, however, the audio signal may be
subject to interference. This may happen if you are using a baby phone or
a wireless keyboard and mouse set nearby. In this case you can
synchronise the devices manually to locate an interference-free channel.
1. Power the transmitter cradle on by sliding the On/Off switch (15) on the
transmitter cradle to the ON position.
2. Power on the connected audio source and start playback. The send
indicator (17) on the transmitter cradle should light up green.
3. Slide the mode selection switch (4) of your headphones to the WL
position.
4. Power the wireless headphones on by pressing the On/Off button (10)
once.
5. Press and hold the synchronisation button (2) of the headphones and
the synchronisation button (14) of the transmitter cradle for at least 1
second.
The RF reception indicator on the headphones (5) and the send
indicator on the transmitter cradle (17) start blinking. As soon as both
devices have synchronised, both indicators will light up green.
6. If necessary, repeat step 5 if you are not satisfied with the reception
quality or you still have interference from other devices.
16 English

Synchronising the transmitter cradle and the headphones
can take a while. If there are many wireless devices nearby
using the 2.4 GHz RF technology, the transmitter cradle and
headphones first have to find a free communications
frequency. Any frequencies that are already occupied by
other devices will not be used. This is also known as WLAN
Skipping and Hopping.
Adjusting the Volume
1. Press the VOL+ button (1) once or several times to increase the sound
volume.
2. Press the VOL- button (3) once or several times to decrease the sound
volume.
If you have connected your headphones to an external audio source, you
may also adjust the volume directly on the audio source (e.g. by using the
remote control of your hi-fi equipment). However, please remember that
many audio devices provide a constant signal level on their Cinch audio
outputs, thus not allowing a volume adjustment when using this type of
connection.
Receiving Radio Stations
You may change the operating mode of your headphones to FM radio
reception at any time.
1. Power the headphones on by pressing the On/Off button (10) once. The
power indicator (8) will light up orange.
2. Slide the mode selection switch (4) of your headphones to the FM
position. The radio reception indicator (5) will not light up if no radio
station has been tuned-in. It will light up green as soon as a station has
been properly tuned in.
3. Press the Search button (2) on the headphones once to search for the
next available station.

During radio station scanning the radio reception indicator
(5) will blink green.
4. Each press of the Search button will find the next available station until
the end of the FM band has been reached. After this the scan will
automatically continue from the beginning of the FM band.
English 17
The FM signal reception depends on environmental conditions. If the
desired station cannot be received without noise or interference, try
changing your location.
The last tuned-in station will not be saved when changing the operating
mode or after powering the headphones off.
To use the built-in FM tuner it is not necessary to power the transmitter
cradle on. You may turn it off by pressing the On/Off button (15).
Using the Headphones with a Cable
If your location is close to the audio source and you dont wish to make
portable use of your headphones, you may use them with a normal cable
connection. In this case you dont need the wireless capabilities of the
transmitter cradle.
For cable operation, use one of the supplied audio cables (see page 7
Package Contents).
1. Music output via the audio cable is possible while the headphones are
powered off. To save battery power, press the On/Off button (10) to
power the headphones off.
2. Connect one end of the audio cable to the audio input socket (6) of your
headphones. Connect the other end of the cable to the headphones
output socket of your hi-fi equipment.
If your hi-fi equipment has a 6.3 mm stereo socket, connect the adapter
plug (see page 7 Package Contents) to the cable.
You may also connect the adapter cable (see page 7 Package
Contents) to the cable to use any of the Cinch audio outputs of your hi-fi
equipment.

With this type of connection, the headphones work as a
passive device. The volume can therefore only be adjusted
on the audio source.

Switching to radio reception is not possible during cable
operation. If you want to listen to radio stations, you must
first disconnect the connection cable from the audio input
socket (6) of your headphones.
18 English
Battery Operation
You may power both the transmitter cradle and the headphones using
conventional batteries. Batteries are not included in the package.
Remove the batteries when the device is not to be used for a long time.

Respect the environment. Old batteries do not belong in the
domestic waste. They must be handed in to a collection
point for waste batteries.

Rechargeable AAA batteries cannot be recharged when
inserted into the device.
Powering the Headphones Using Batteries
The headphones battery compartment is located in the left earpiece.
1. Power the headphones off. To do this, press the On/Off button (10).
2. Hold the left earpiece with your hand and use the other hand to pull the
ear cushion off the left earpiece. To do this, insert a fingernail into the
slot between the plastic frame of the ear cushion and the earpiece at the
bottom of the headphones (see below).

English 19

The ear cushion is fixed on a plastic frame. You need to
remove this frame from the locking mechanism together with
the ear cushion. Do not pull on the ear cushion itself.
3. Insert two AAA batteries into the earpiece battery compartment. Make
sure you match the correct polarity. Note the + and icons on the
batteries and inside the battery compartments.
4. Slide the function switch (9) to the DC2 position to switch to battery
mode.
5. Place the ear cushion onto the earpiece so that the locking noses of the
plastic frame are inserted into the corresponding notches on the
earpiece. Replace the ear cushion by pushing it carefully onto the
earpiece until it clicks into place.
To switch between conventional batteries and internal rechargeable battery
operation you must select the proper position with the function switch (9).
Position "DC1" represents internal rechargeable battery operation
Position "DC2" represents conventional battery operation

Pay attention to the proper setting of the function switch. If
no batteries are inserted and you have left the function
switch at the DC2 position, the headphones will not power
on.

20 English
Powering the Transmitter Cradle Using Batteries
The transmitter cradle battery compartment is located on the bottom.
1. Remove any cable connections and turn the transmitter cradle upside
down, holding it in your hand.
2. Open the battery compartment by sliding the lock of the compartment
cover into the direction of the compartment. The cover can be opened
and then removed.
3. Insert three AAA batteries into the battery compartment. Note the + and
icons on the batteries and inside the battery compartment.
4. Place the battery compartment cover over the battery compartment so
that the locking nose of the cover is inserted into the corresponding
notch on the transmitter cradle. Then close the battery compartment
cover until it locks in place.

If you have inserted batteries into the transmitter cradle and
you connect the power adapter to the power socket (12),
battery operation will be disabled automatically. This helps
you to save battery power whenever the device is connected
to the mains via the power adapter.

While the transmitter cradle is on battery power, it will not
charge the built-in headphone battery.

English 21
Appendix
Troubleshooting
You can solve most common problems yourself by using the following
hints. If the problem persists after checking the suggested solutions, please
contact our Service Hotline (see page 24). Do not attempt to repair the
product yourself.
The headphones do not power on, there are no indicator lights.
Recharge the built-in battery or insert conventional batteries.
Check the position of the function switch (9). For conventional battery
operation it must be set to the DC2 position: for operation from the
internal rechargeable battery it must be set to DC1.
The headphones power on but there is no sound output.
Check that the transmitter cradle has been powered on and connected
properly to your audio source. Start playback on the sound source.
Check if the transmitter is sending an audio signal. The send indicator
(17) should light up green.
Check if the headphones and transmitter cradle have to be
synchronised. See page 15 Synchronising the Headphones and
Transmitter Cradle.
Check if the audio source is playing an audio signal. You can use a
connection cable to connect the headphones directly to the audio
source.
Unable to power the transmitter cradle on.
Did you connect the power adapter or are the inserted batteries
sufficiently charged?
Sound is interrupted or noisy.
The rechargeable battery or the inserted batteries of the headphones
are depleted. Recharge the internal battery or replace the batteries with
new batteries of the same type.
You are outside the maximum range of the transmitter. Move closer to
the transmitter cradle.
22 English
Technical Specifications
Model Wireless stereo headphones RFH 2401 with FM
radio
Frequency response 22 - 20,000 Hz
Signal to noise ratio 50 dB
R/L channel separation 30 dB
Carrier frequency 2.40 2.48 GHz (WLAN hopping)
Modulation digital
Maximum transmission
power
9.9 dBm
Radio tuning band FM Radio 87.5 MHz to 108 MHz
Transmission range 50 m (150 ft) (under optimum conditions)
Broadband
characteristics voltage
327 mV
Connectors and ports 1 x stereo Audio-In 3.5 mm jack (headphones)
1 x stereo Audio-In 3.5 mm jack (transmitter)
1 x 5V DC-In
Power supply Integrated mains adapter (for transmitter cradle)
Manufacturer: Taiytech
Type EU: TYT70500030EU
Type UK: TYT70500030UK
Input: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.2A
Output: 5V , 300 mA
Rechargeable
battery/battery operation
Rechargeable Lithium-Polymer battery,
3.7V, 900 mAh (built-in in headphones)
Alternative power supply for headphones: 2x
AAA R03/LR03 batteries (not included in the
package)
Alternative power supply for transmitter cradle:
3x AAA R03/LR03 batteries (not included in the
package)
Weights Headphones: 260g
Transmitter cradle: 240g
Dimensions
(W x H x D)
Transmitter cradle: 215 x 134 x 73 mm
Transmitter cradle/Headphones: 216 x 237 x
134 mm
English 23
Non-Compliant Radio Tuner Frequency Bands
The technical design of the device may allow a frequency band outside the
permitted frequency band limits to be received in certain countries. In some
countries, different local regulations may apply for the assigned
broadcasting frequency bands. Please note that you are not allowed to
process, pass to third-parties or in any form use any information that you
receive outside the assigned broadcasting band.
24 English
Warranty Information

English 25

26 English

Polski 27
Wane instrukcje zwizane z
bezpieczestwem
Przed pierwszym wczeniem urzdzenia naley przeczyta odpowiednie
instrukcje zawarte w niniejszym podrczniku i zastosowa si do
ostrzee. Dotyczy to rwnie osb, ktre maj due dowiadczenie w
korzystaniu z urzdze elektronicznych. Niniejszy podrcznik naley
zachowa na przyszo. W razie sprzeday lub odstpienia urzdzenia
naley take przekaza niniejszy podrcznik.
Ostrzeenie: Odczanie od rda zasilania
Obecny w tym urzdzeniu wycznik nie odcza cakowicie urzdzenia od
rda zasilania. Ponadto w trybie gotowoci urzdzenie cay czas pobiera
zasilanie. W celu kompletnego odczenia urzdzenia od rda zasilania
naley wyj zasilacz z gniazda ciennego. W zwizku z tym urzdzenie
naley zainstalowa w takim miejscu, w ktrym dostp do gniazda
ciennego nie jest utrudniony, tak aby w razie niebezpieczestwa mona
byo natychmiast wyj wtyczk z gniazda. W celu uniknicia ryzyka
poaru, jeli urzdzenie nie bdzie uytkowane przez duszy czas (np.
podczas urlopu), naley go odczy od gniazda zasilania.
Nie otwiera obudowy zasilacza w rodku nie ma czci nadajcych si
do wymiany przez uytkownika. Otwarcie obudowy wie si z ryzykiem
poraenia prdem.
W razie nadchodzcej burzy lub moliwoci powstania wyadowa
odczy urzdzenie od rda zasilania prdem.
Niebezpieczestwo spowodowane gonym
dwikiem

Zachowa ostrono podczas korzystania ze suchawek.
Suchanie gonego dwiku moe doprowadzi do
uszkodzenia suchu.
Wedug przepisw bezpieczestwa maksymalny dozwolony poziom haasu
wynosi 100 dB(A). Urzdzenie jest w peni zgodne z tym przepisem
prawnym.
Nie ustawia zbyt wysokiego poziomu gonoci w suchawkach, poniewa
mogoby to spowodowa uszkodzenie suchu, a ponadto stanowi
28 Polski
uciliwo dla osb postronnych. Nie korzysta ze suchawek w
niebezpiecznych warunkach, np. na ulicy lub podczas obsugi urzdze
mechanicznych. Urzdzenie zostao opracowane tak, e do uszu
suchajcego docieraj odgosy z zewntrz. Jednak nigdy nie naley
pogania suchawek tak, eby nie sysze, co si dzieje dookoa.
rodowisko pracy
Urzdzenie umieci na stabilnym i rwnym podou. Nie ka adnych
obiektw na urzdzeniu. Urzdzenia nie naley uytkowa w warunkach
wysokiej temperatury lub wilgotnoci (np. w azienkach). Urzdzenie nie
powinno mie kontaktu z kurzem. Temperatura i wilgotno podczas pracy:
5 C do 40 C, maks. 90% RH.
Pamitaj, aby:
urzdzenie pozostawao poza wpywem bezporednich rde ciepa
(np. grzejnikw);
na urzdzenie nie paday bezporednio promienie wiata sonecznego
lub z bliskiej odlegoci wiata sztucznego;
urzdzenie nie byo wystawiane na dziaanie rozpylonej lub
rozprynitej wody oraz rodkw o dziaaniu rcym; nie naley
uytkowa urzdzenia w pobliu wody, a w szczeglnoci zanurza; nie
naley rwnie umieszcza na urzdzeniu naczy z pynami, np.
wazonw czy kubkw z napojami;
urzdzenie nie stao w bezporednim dziaaniu pl magnetycznych (np.
w pobliu gonikw);
na ani w pobliu urzdzenia nie stawia rde otwartego ognia (np.
wiec);
nie dopuszcza, aby do urzdzenia przedostay si ciaa obce;
nie naraa urzdzenia na nage zmiany temperatury;
nie naraa urzdzenia na nadmierne wstrzsy i wibracje.
Przeznaczenie
Opisywane urzdzenie jest urzdzeniem elektronicznym klasy
konsumenckiej. Z urzdzenia nie mona korzysta na dworze ani w
klimacie tropikalnym. Stosowa wycznie urzdzenia zewntrzne zgodne
ze standardami bezpieczestwa, odpowiednio ekranowane i speniajce
wymagania przepisw o zgodnoci elektromagnetycznej. Urzdzenie
spenia wymagania dyrektyw, norm i standardw Unii Europejskiej (CE).
Polski 29
Wszelkie modyfikacje urzdzenia mog powodowa, e wymagania tych
norm i standardw przestan by speniane. Producent nie ponosi
odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody ani obraenia spowodowanie
nieautoryzowanymi modyfikacjami. Uywa wycznie akcesoriw
zalecanych przez producenta.
Naprawy
W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia tego urzdzenia naley je odda
do naprawy. Dotyczy to m.in. przedostania si pynw do wntrza
obudowy, wystawienia produktu na dziaanie deszczu lub wilgoci,
nietypowego dziaania produktu lub upuszczenia produktu. Jeli z
urzdzenia wydostaje si dym, dziwne zapachy lub dwiki, naley je
natychmiast wyczy. Z takiego urzdzenia nie naley dalej korzysta,
lecz zanie do autoryzowanego punktu serwisowego. W razie
koniecznoci dokonania serwisowania kontaktowa si z
wykwalifikowanymi pracownikami. Nigdy nie otwiera obudowy urzdzenia
ani akcesoriw. Do czyszczenia naley stosowa wycznie such
ciereczk; Nie stosowa pynw o waciwociach rcych.
Dzieci
Dzieciom nie wolno bawi si urzdzeniami elektrycznymi. Nie wolno
pozwala dzieciom na korzystanie z urzdze elektrycznych bez nadzoru.
Dzieci mog nie zdawa sobie sprawy z potencjalnych zagroe. Dziecko
moe udawi si w wyniku poknicia baterii lub innych maych czci.
Baterie przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. W razie
poknicia baterii natychmiast skontaktowa si z lekarzem. Opakowanie
przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci; dziecko moe udusi
si opakowaniem.
Baterie i akumulatory
W suchawkach zastosowano wbudowany akumulator litowo-polimerowy.
Wyjcie lub wymian akumulatora moe przeprowadzi wycznie
autoryzowany punkt usugowy.
Baterie i akumulatory wkada do urzdzenia pamitajc o prawidowym
dopasowaniu biegunw (polaryzacji). Sprawdzi oznaczenia polaryzacji
wewntrz zasobnika baterii. Nie prbowa adowa baterii, ani nie wrzuca
baterii do ognia. Nie czy rnych typw baterii (starych i nowych,
wglowych i alkalicznych itp.). Jeli urzdzenie ma pozostawa
30 Polski
nieuywane przez duszy czas, wyj baterie. Nieprawidowe lub
niezamierzone uycie moe spowodowa wybuch i zagroenie dla ycia.

Dba o rodowisko. Starych baterii nie wolno wyrzuca
wraz ze zwykymi odpadami domowymi. Naley oddawa je
do miejsc zbirki odpadw tego typu.
Zakcenia czstotliwoci radiowej
Urzdzenie naley wycza na pokadach samolotw, w szpitalach, w
pobliu gabinetw zabiegowych oraz w pobliu wszelkiego elektronicznego
sprztu medycznego. Sygnay radiowe mog zakca funkcjonowanie
czuych urzdze. Urzdzenie trzyma przynajmniej 20 cm od rozrusznika
serca. Sygnay radiowe mog zakca dziaanie tego urzdzenia.
Nadawane sygnay radiowe mog zakca dziaanie aparatw
suchowych. Nie umieszcza urzdzenia z wczonym adapterem
bezprzewodowym w pobliu palnego gazu lub w obszarze zagroonym
wybuchem (np. w sklepie farbiarskim). Nadawane sygnay radiowe mog
spowodowa powstanie wybuchu lub poaru.
Zasig fal radiowych zaley od rodowiska, w ktrym urzdzenie jest
uytkowane. Podczas przesyania danych drog bezprzewodow istnieje
ryzyko przechwycenia ich przez osoby postronne. Producent nie ponosi
odpowiedzialnoci za zakcenia sygnaw radiowych i telewizyjnych
spowodowane nieuprawnionymi modyfikacjami wprowadzanymi w tym
urzdzeniu. Ponadto producent nie ponosi odpowiedzialnoci za
stosowanie przewodw lub urzdze, ktre nie zostay jawnie
zaaprobowane przez producenta. Za zakcenia spowodowane
nieuprawnionymi modyfikacjami urzdzenia oraz za stosowanie innych
urzdze cakowit odpowiedzialno ponosi uytkownik.
Zgodno
To urzdzenie spenia stosowne dla niego wymagania dyrektywy R&TTE
1999/5/EC. Ponadto produkt spenia kryteria wzornictwa ekologicznego
okrelone w regulacji Komisji Europejskiej 278/2009 i 1275/2008 w ramach
implementacji dyrektywy 2009/125/EC. Odpowiedni deklaracj zgodnoci
z normami mona znale na kocu niniejszej instrukcji.
Polski 31
Co zrobi z urzdzeniem po zakoczeniu
eksploatacji

Urzdzenia oznaczone tym symbolem podlegaj
postanowieniom dyrektywy unijnej 2002/96/EC. Urzdze
elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzuca ze
zwykymi mieciami; naley je skadowa w specjalnie
przeznaczonych do tego celu miejscach. Prawidowo
pozbywajc si urzdzenia, pomagamy chroni rodowisko
i wasne zdrowie. Dodatkowe informacje o prawidowym
pozbywaniu si urzdze tego typu mona uzyska w
lokalnych urzdach, instytucjach odpowiedzialnych za
gospodark odpadami oraz w sklepie, w ktrym urzdzenie
zostao zakupione. Starych baterii nie wolno wyrzuca wraz
ze zwykymi odpadami domowymi. Naley oddawa je do
miejsc zbirki odpadw tego typu.

Wbudowanego akumulatora nie mona wyj w celu
osobnej utylizacji.

32 Polski
Spis treci
Wane instrukcje zwizane z bezpieczestwem........................................ 27
Ostrzeenie: Odczanie od rda zasilania.......................................... 27
Niebezpieczestwo spowodowane gonym dwikiem......................... 27
rodowisko pracy.................................................................................... 28
Przeznaczenie......................................................................................... 28
Naprawy .................................................................................................. 29
Dzieci....................................................................................................... 29
Baterie i akumulatory .............................................................................. 29
Zakcenia czstotliwoci radiowej ......................................................... 30
Zgodno................................................................................................. 30
Co zrobi z urzdzeniem po zakoczeniu eksploatacji .......................... 31
Spis treci ................................................................................................... 32
Wprowadzenie ............................................................................................ 34
Zawarto opakowania............................................................................... 34
Poczenia i elementy sterujce ................................................................. 36
Suchawki ................................................................................................ 36
Podstawka-nadajnik (cianka tylna)........................................................ 37
Podstawka-nadajnik (przd i gra).......................................................... 37
Podstawka-nadajnik (spd)..................................................................... 38
Wskaniki LED na suchawkach ............................................................. 38
Wskaniki LED podstawki-nadajnika ...................................................... 39
Jak korzysta z urzdzenia......................................................................... 40
Podczanie podstawki-nadajnika........................................................... 40
adowanie akumulatora suchawek bezprzewodowych ......................... 41
Wczanie/wyczanie suchawek ........................................................... 42
Wybr trybu pracy ............................................................................... 42
Wczanie podstawki-nadajnika.............................................................. 42
Wyczanie podstawki-nadajnika............................................................ 43
Synchronizacja suchawek z podstawk-nadajnikiem............................ 43
Regulacja gonoci ................................................................................ 44
Odbieranie stacji radiowych........................................................................ 44
Polski 33
Korzystanie ze suchawek z uyciem przewodu......................................... 45
Zasilanie z baterii ........................................................................................ 46
Zasilanie suchawek z baterii .................................................................. 46
Zasilanie podstawki-nadajnika z baterii .................................................. 48
Dodatek....................................................................................................... 49
Rozwizywanie problemw..................................................................... 49
Dane techniczne ..................................................................................... 50
Brak zgodnoci w pamie czstotliwoci tunera radiowego ................... 51
Gwarancja ............................................................................................... 52
34 Polski
Wprowadzenie
Dzikujemy za zakup produktu SilverCrest.
Te suchawki bezprzewodowe SilverCrest RFH 2401 odbieraj dwik
stereo wysokiej jakoci drog bezprzewodow z urzdze odtwarzajcych
audio. Zasig sygnau bezprzewodowego wynosi do 50 m na zewntrz i do
25 m w pomieszczeniach w optymalnych warunkach i zaley od otoczenia.
Ponadto urzdzenie jest wyposaone w odbiornik fal radiowych (FM).
Zawarto opakowania

Suchawki bezprzewodowe
RFH 2401
Podstawka-nadajnik

Zasilacz-wtyczka Taiytech
TYT70500030EU
Przewd poczeniowy 2 m
Wtyczka typu jack 3,5 mm / wtyczka
typu jack 3,5 mm

Polski 35

Przewd poczeniowy 4 m
Wtyczka typu jack 3,5 mm /
wtyczka typu jack 3,5 mm
Przewd-przejciwka 30 cm
Wtyczka typu jack 3,5 mm / 2
wtyczki typu Cinch

Przejciwka
Wtyczka typu jack 3,5 mm /
wtyczka typu jack 6,3 mm
Instrukcja obsugi (nie pokazano na
zdjciu)

36 Polski
Poczenia i elementy sterujce
Suchawki

1 Zwikszenie gonoci
2 Wyszukiwanie stacji radiowej / synchronizacja suchawek z podstawk-
nadajnikiem
3 Zmniejszenie gonoci
4 Przecznik wyboru trybu
5 Wskanik odbioru sygnau radiowego
6 Gniazdo wejciowe audio suchawek
7 Gniazdo wejciowe adowarki
8 Wskanik zasilania suchawek
9 Przecznik wyboru rda zasilania DC1/DC2
10 Wycznik suchawek (W./Wy.)
11 Zdejmowana poduszka uszna z zasobnikiem baterii
Polski 37
Podstawka-nadajnik (cianka tylna)

12 Gniazdo zasilania
13 Gniazdo wejcia audio podstawki-nadajnika
14 Przycisk synchronizacji SCAN
15 Wycznik podstawki-nadajnika
Podstawka-nadajnik (przd i gra)

16 Wgbienie w podstawce ze zczem adujcym
17 Wskanik nadawania w podstawce-nadajniku (AUDIO)
18 Wskanik zasilania i adowania w podstawce-nadajniku (POWER)
38 Polski
Podstawka-nadajnik (spd)

19 Zasobnik baterii
Wskaniki LED na suchawkach
Suchawki s wyposaone w dwa wskaniki LED: wskanik zasilania (8)
oraz wskanik odbioru fal radiowych (8). W nastpujcej tabeli opisano
znaczenie koloru i stanu wskanikw:
Wskanik
LED
Stan Opis
wieci na
pomaraczowo
Zasilanie suchawek wczone. Kontrolka
zasilania (8)
Wy. Zasilanie suchawek wyczone.
Miga na
pomaraczowo
Trwa prba nawizania poczenia z
podstawk-nadajnikiem.
Miga na zielono Urzdzenie skanuje w poszukiwaniu
stacji radiowej.
wieci na
zielono
Nawizano poczenie radiowe z
Kontrolka
odbioru (5)
wieci na
pomaraczowo
Nawizano poczenie radiowe z
podstawk-nadajnikiem. Jednak
podstawka-nadajnik nie odbiera sygnau
radiowego z zewntrznego urzdzenia
audio (np. z wiey).

Polski 39
Wskaniki LED podstawki-nadajnika
Podstawka-nadajnik jest wyposaona w dwa wskaniki LED: wskanik
zasilania/adowania (18) oraz wskanik nadawania RF (17). W
nastpujcej tabeli opisano znaczenie koloru i stanu wskanikw:
Wskanik
LED
Stan Opis
Miga na
pomaraczowo
Trwa prba nawizania poczenia ze
suchawkami.
wieci na
pomaraczowo
Nawizano poczenie radiowe ze
suchawkami. Jednak podstawka-
nadajnik nie odbiera sygnau radiowego
z zewntrznego urzdzenia audio (np. z
wiey).
AUDIO (17)
wieci na
zielono
Nawizano poczenie ze suchawkami i
wysyany jest do nich sygna audio.
wieci na
pomaraczowo
Trwa adowanie akumulatora suchawek.
wieci na
zielono
Podstawka-nadajnik jest zasilana z
zasilacza zewntrznego.
POWER (18)
Wy. Podstawka-nadajnik nie jest zasilana z
zasilacza zewntrznego.

40 Polski
Jak korzysta z urzdzenia
Podczanie podstawki-nadajnika
W celu podczenia do sprztu Hi-Fi naley zastosowa jeden z
dostarczonych w zestawie przewodw audio (patrz strona 34 Zawarto
opakowania).
1. Jeden koniec przewodu audio podcz do wejcia audio (13).
2. Drugi koniec przewodu podcz do wyjcia suchawek w urzdzeniu
HiFi.
Jeli urzdzenie HiFi jest wyposaone w zcze 6,3 mm, naley
podczy przewd przez przejciwk (patrz strona 34 Zawarto
opakowania).
Nadajnik mona rwnie poczy przewodem-przejciwk (patrz
strona 34 Zawarto opakowania) do wyj audio Cinch urzdzenia
HiFi.
3. Ma wtyczk przewodu zasilacza w do gniazda zasilania w
podstawce (12).
4. Zasilacz podcz do gniazda ciennego.

Polski 41
5. Wcz podstawk-nadajnik. Patrz strona 42 Wczanie/wyczanie
podstawki-nadajnika.

Zaraz po podczeniu zasilacza do podstawki-nadajnika i
sieci zasilajcej wskanik zasilania podstawki-nadajnika (18)
zapala si na zielono. Jest to dziaanie niezalene od pozycji
wycznika (15).

Zasilacz z wtyczk stosowa tylko w pomieszczeniach.
adowanie akumulatora suchawek
bezprzewodowych
Przed pierwszym uyciem tego produktu naley naadowa akumulator.
Cykl adowania trwa ok. 4 godzin.
Podcz zasilacz do podstawki-nadajnika i do gniazda ciennego (patrz
strona 40 Podczanie podstawki-nadajnika).
1. Umie suchawki w podstawce, tak jak pokazano niej. Styki adowania
podstawki (16) musz dotyka stykw adowania suchawek (7).

Podczas adowania wskanik zasilania i adowania (18) wieci w kolorze
pomaraczowym. Po zakoczeniu adowania wskanik zasilania i
adowania zmienia kolor na zielony.
42 Polski

Umieszczenie wczonych suchawek na podstawce-
nadajniku powoduje automatyczne ich wyczenie.
Wczanie/wyczanie suchawek
Kiedy poziom naadowania akumulatora w suchawkach jest wystarczajco
wysoki (wskanik zasilania i adowania (18) nadajnika musi wieci w
kolorze zielonym), suchawki mona zdj z podstawki.
Opcjonalnie suchawki mog by zasilane z konwencjonalnych baterii.
Wicej informacji mona znale na stronie 46 Zasilanie z baterii.
1. Aby wczy suchawki, nacinij przycisk w./wy. (10) jeden raz.
Wskanik zasilania (8) zapala si na pomaraczowo.
2. Aby wyczy suchawki, ponownie nacinij przycisk w./wy. jeden raz.
Wskanik zasilania przestaje si wieci.

Pamitaj o ustawieniu przecznika rda zasilania
DC1/DC2 (9) we waciwej pozycji. Przy ustawieniu DC2
urzdzenie wczy si tylko wtedy, gdy w suchawkach
znajduj si naadowane akumulatory/baterie. Patrz te
strona 46 Zasilanie suchawek z baterii.
Wybr trybu pracy
1. Aby suchawki przekazyway sygna drog bezprzewodow z
zewntrznego rda audio (np. wiey), przesu przecznik trybu (4) do
pozycji WL.
2. Aby odbiera programy radiowe, przesu przecznik trybu (4) do
pozycji FM.
Wczanie podstawki-nadajnika
1. Aby wczy podstawk-nadajnik, przesu przecznik W./Wy. w
pozycj ON.
Po wczeniu wskanik nadawania (17) zapala si na pomaraczowo.
To oznacza, e podstawka-nadajnik prbuje nawiza poczenie ze
suchawkami. Patrz take opis na stronie 43 Synchronizacja
suchawek z podstawk-nadajnikiem.
Polski 43

Synchronizacja podstawki-nadajnika ze suchawkami moe
chwil potrwa.

Wyczanie podstawki-nadajnika
Kiedy podstawka-nadajnik nie jest wykorzystywana, mona j wyczy.
Wyczona podstawka nie nadaje sygnaw radiowych; aduje jednak nadal
suchawki.
1. Przecznik w./wy. (15) w podstawce-nadajniku przesu w pozycj
OFF (Wyczone). Wskanik wysyania (17) na podstawce-nadajniku
przestaje wieci.
Opcjonalnie podstawka-nadajnik moe by zasilana z konwencjonalnych
baterii. Wicej informacji mona znale na stronie 48 Zasilanie
podstawki-nadajnika z baterii.
Synchronizacja suchawek z podstawk-
nadajnikiem
Po wczeniu suchawek i podstawki-nadajnika urzdzenia te powinny si
automatycznie zsynchronizowa. Moe to chwil potrwa (czasem ponad
minut), ale zazwyczaj nie trzeba nic robi wystarczy poczeka.
Jednak w niekorzystnych okolicznociach moe mie miejsce zakcanie
sygnau audio. Moe si tak zdarzy wtedy, gdy uytkownik korzysta z
ustawionej w pobliu np. elektronicznej niani lub bezprzewodowego
zestawu klawiatura/mysz. W takim przypadku urzdzenia naley
zsynchronizowa rcznie, co pozwoli znale kana bez zakce.
1. Wcz podstawk-nadajnik, ustawiajc przecznik W./Wy. (15) w
pozycji ON.
2. Wcz podczone do nadajnika urzdzenie audio i rozpocznij
odtwarzanie. Wskanik wysyania (17) na podstawce-nadajniku
powinien zawieci w kolorze zielonym.
3. Przesu przecznik trybu (4) w suchawkach w pozycj WL.
4. Wcz suchawki, naciskajc jednokrotnie przycisk w./wy (10).
5. Nacinij i przytrzymaj przez przynajmniej 1 sekund przycisk
synchronizacji suchawek (2) oraz przycisk synchronizacji podstawki-
nadajnika (14).
44 Polski
Wskanik odbioru sygnau radiowego na suchawkach (5) oraz wskanik
nadawania na podstawce-nadajniku (17) zaczynaj miga. Po
zsynchronizowaniu oba wskaniki zaczynaj wieci na zielono.
6. W razie koniecznoci, jeli jako odbioru nie jest zadowalajca albo
jeli nadal wystpuj zakcenia spowodowane innymi urzdzeniami,
powtrz krok 5.

Synchronizacja podstawki-nadajnika ze suchawkami moe
chwil potrwa. Jeli w pobliu jest wicej urzdze
nadajcych na czstotliwoci radiowej 2,4 GHz, najpierw
konieczne jest znalezienie wolnej czstotliwoci komunikacji
nadajnika ze suchawkami. Czstotliwoci ju zajte przez
inne urzdzenia s pomijane. Ta technika okrelana jest
take nazw WLAN-Skipping-and-Hopping (pomijanie i
przeskakiwanie czstotliwoci WLAN).
Regulacja gonoci
1. Aby pogoni suchawki, nacinij raz lub wicej razy przycisk VOL+ (1).
2. Aby ciszy suchawki, nacinij raz lub wicej razy przycisk VOL- (3).
Jeli suchawki podczono do zewntrznego urzdzenia audio, gono
mona take regulowa bezporednio w tym urzdzeniu (np. pilotem od
wiey HiFi). Naley jednak pamita, e wiele urzdze audio wysya na
zcza audio Cinch sygna o staym poziomie, w zwizku z czym
regulowanie gonoci z tak podczonego urzdzenia nie jest moliwe.
Odbieranie stacji radiowych
Suchawki mona w dowolnej chwili przeczy w tryb odbioru fal radiowych
(FM).
1. Wcz suchawki, naciskajc jednokrotnie przycisk w./wy (10).
Wskanik zasilania (8) zapala si na pomaraczowo.
2. Przesu przecznik trybu (4) w suchawkach w pozycj FM. Wskanik
odbioru radiowego (5) nie wieci, gdy nie nastrojono odbiornika na
adn stacj. Po nastrojeniu na stacj wieci na zielono.
3. Nacinij przycisk Search (Wyszukiwanie) (2) na suchawkach; to
powoduje wyszukanie nastpnej dostpnej stacji.

Podczas skanowania stacji radiowych wskanik odbioru
radiowego (5) miga na zielono.
Polski 45
4. Kade nacinicie przycisku Search powoduje przejcie do kolejnej
dostpnej stacji a do osignicia koca pasma radiowego. Nastpnie
skanowanie rozpoczyna si znw od pocztku pasma FM.
Odbir fal radiowych FM zaley od rodowiska, w ktrym urzdzenie jest
uytkowane. Jeli danej stacji nie da si odbiera bez zakce lub
szumw, naley przej w inne miejsce.
Po zmianie trybu pracy oraz po wyczeniu suchawek ostatnio nastrojona
stacja nie jest zapamitywana.
Do korzystania z wbudowanego tunera FM nie jest konieczne wczanie
nadajnika. Mona go wyczy przyciskiem W./Wy. (15).
Korzystanie ze suchawek z uyciem
przewodu
Jeli uytkownik znajduje si blisko urzdzenia rdowego i nie musi od
niego odchodzi, suchawki mona podczy w sposb przewodowy. W
takim przypadku funkcje bezprzewodowe podstawki-nadajnika nie s
potrzebne.
W celu korzystania ze suchawek metod przewodow naley zastosowa
jeden z dostarczonych w zestawie przewodw audio (patrz strona 34
Zawarto opakowania).
1. Przy wyczonych suchawkach muzyka moe by nadal nadawana
przez przewd audio. Aby nie wyczerpywa akumulatora, wycz
suchawki przyciskiem w./wy. (10).
2. Jeden koniec przewodu audio podcz do wejcia audio (6) suchawek.
Drugi koniec przewodu podcz do wyjcia suchawek w urzdzeniu
HiFi.
Jeli urzdzenie HiFi jest wyposaone w zcze 6,3 mm, naley
podczy przewd przez przejciwk (patrz strona 34 Zawarto
opakowania).
Nadajnik mona rwnie poczy przewodem-przejciwk (patrz
strona 34 Zawarto opakowania) do dowolnego wyjcia audio Cinch
urzdzenia HiFi.

Przy takim poczeniu suchawki dziaaj jako urzdzenie
pasywne. W zwizku z tym gono mona regulowa tylko
w urzdzeniu audio.
46 Polski

Przy poczeniu przewodowym nie jest moliwe
przeczenie na odbir radia. Aby mc sucha radia,
najpierw naley odczy przewd od wejcia audio (6)
suchawek.
Zasilanie z baterii
Podstawka-nadajnik i suchawki mog by zasilane z konwencjonalnych
baterii. Baterie nie wchodz w skad zestawu.
Jeli urzdzenie ma pozostawa nieuywane przez duszy czas, wyj
baterie.

Dba o rodowisko. Starych baterii nie wolno wyrzuca wraz
ze zwykymi odpadami domowymi. Naley oddawa je do
miejsc zbirki odpadw tego typu.

Akumulatorw AAA nie mona adowa, gdy s woone do
urzdzenia.
Zasilanie suchawek z baterii
Zasobnik na baterie znajduje si w lewej suchawce.
1. Wycz suchawki. W tym celu nacinij przycisk W./Wy. (10).
2. Chwy lew suchawk doni. Drug doni odcignij poduszk uszn
od suchawek. W tym celu podwa paznokciem poduszk w szczelinie
midzy plastikow ram poduszki a suchawk w czci spodniej (patrz
zdjcie).
Polski 47

Poduszka uszna jest osadzona na plastikowej ramie. Ta
rama powinna zosta wyjta z obudowy wraz z poduszk
uszn. Nie cign za sam poduszk uszn.
3. W dwie baterie AAA do zasobnika w suchawce. Upewnij si, e
bieguny s dopasowane prawidowo. Zwr uwag na oznaczenia + i
na bateriach i wewntrz zasobnikw.
4. Przesu przecznik funkcji (9) na DC2; to powoduje przejcie w tryb
zasilania bateryjnego.
5. Umie poduszk uszn na suchawce tak, aby wystpy plastikowej
ramy znalazy si w odpowiednich naciciach w suchawce. Delikatnie
docinij poduszk do suchawki, tak aby zatrzasna si.
Do przeczania midzy zasilaniem z konwencjonalnych baterii a
zasilaniem z wbudowanego akumulatora wielokrotnego adowania suy
przecznik funkcji (9).
Pozycja DC1 oznacza prac na wewntrznym akumulatorze.
Pozycja DC2 oznacza prac na zwykej baterii.

Pamitaj o prawidowym ustawieniu przecznika funkcji.
Jeli w urzdzeniu nie ma baterii, a przecznik pozostanie
w pozycji DC2, suchawki nie bd dziaa.
48 Polski

Zasilanie podstawki-nadajnika z baterii
Zasobnik na baterie znajduje si na spodzie podstawki-nadajnika.
1. Odcz wszystkie przewody i ustaw podstawk-nadajnik spodem do
gry, przytrzymujc j rk.
2. Otwrz zasobnik baterii, odsuwajc blokad osony zasobnika w
kierunku zasobnika. Pokryw zasobnika mona teraz odczy od
obudowy.
3. W trzy baterie AAA do zasobnika. Zwr uwag na oznaczenia + i
na bateriach i wewntrz zasobnika.
4. Umie pokryw zasobnika na zasobniku, tak aby wystp blokujcy
pokrywy znalaz si w odpowiednim naciciu w podstawce-nadajniku.
Zamknij zasobnik, zatrzaskujc pokryw.

Jeli do gniazda podstawki-nadajnika (12) zostanie
podczony zasilacz przy woonych bateriach, nastpi
automatyczne wyczenie trybu pracy awaryjnego. W ten
sposb baterie nie ulegaj zuyciu, gdy podstawka-nadajnik
jest podczona do gniazda zasilania.

Kiedy podstawka-nadajnik dziaa na zasilaniu bateryjnym,
wbudowany akumulator suchawek nie jest adowany.

Polski 49
Dodatek
Rozwizywanie problemw
Wikszo typowych problemw mona rozwiza samodzielnie, kierujc
si podanymi wskazwkami. Jeli problem nie ustpuje po wykonaniu
sugerowanych czynnoci, prosimy o kontakt z nasz lini pomocy (patrz
strona 52). Nie naley podejmowa prb samodzielnej naprawy
urzdzenia.
Nie mona wczy suchawek kontrolki nie wiec.
Naaduj wbudowany akumulator lub w zwyke baterie.
Sprawd pozycj wycznika funkcji (9). W przypadku korzystania z
konwencjonalnych baterii przecznik ten powinien znajdowa si w
pozycji DC2. W przypadku korzystania z wewntrznego akumulatora
w pozycji DC1.
Suchawki s wczone, ale nie sycha dwiku.
Sprawd, czy podstawka-nadajnik jest wczona i prawidowo
podczona do urzdzenia dostarczajcego sygna audio. Rozpocznij
odtwarzanie sygnau ze rda audio.
Sprawd, czy nadajnik wysya sygna audio. Nadawanie sygnau jest
sygnalizowane zielonym kolorem kontrolki wysyania (17).
Sprawd, czy nie trzeba zsynchronizowa suchawek z podstawk-
nadajnikiem. Patrz strona 43 Synchronizacja suchawek z
Sprawd, czy urzdzenie audio odtwarza i wysya sygna audio. Mona
skorzysta z przewodu poczeniowego i podczy suchawki
bezporednio do urzdzenia audio.
Nie mona wczy zasilania podstawki-nadajnika.
Sprawd, czy do podstawki-nadajnika podczono zasilacz, albo czy
woone baterie s naadowane.
Wystpuj zakcenia dwiku lub szumy.
Akumulator lub baterie woone do suchawek s wyczerpane. Naaduj
wewntrzny akumulator lub wymie baterie na nowe tego samego typu.
Znajdujesz si poza zasigiem nadajnika. Przejd bliej podstawki-
nadajnika.
50 Polski
Dane techniczne
Model Bezprzewodowe suchawki stereo RFH 2401 z
tunerem radiowym FM
Pasmo przenoszenia 22 20 000 Hz
Stosunek sygnau do
szumu
50 dB
Separacja kanaw P/L 30 dB
Czstotliwo
komunikacji
2,40 2,48 GHz (metoda WLAN-Hopping)
Modulacja cyfrowa
Maksymalna moc
nadawania
9,9 dBm
Pasmo strojenia radia Sygna radiowy FM 87,5 MHz do 108 MHz
Zasig nadawania 50 m w optymalnych warunkach
Napicie w czu
szerokopasmowym
327mV
Poczenia i porty 1 wejcie stereo typu jack 3,5 mm (suchawki)
1 wejcie stereo typu jack 3,5 mm (nadajnik)
1 wejcie zasilania prdem staym (DC) 5 V
Zasilanie Zasilacz typu wtyczka (do podstawki-nadajnika)
Producent: Taiytech
Typ EU: TYT70500030EU
Typ UK: TYT70500030UK
Prd wejciowy: 100-240 V (prd zmienny);
50/60 Hz; 0,2 A
Prd wyjciowy: 5V , 300 mA
Dziaanie na
akumulatorze/baterii
Akumulator litowo-polimerowy, 3,7 V, 900 mAh
(wbudowany w suchawki)
Alternatywne rdo zasilania suchawek: 2
baterie AAA R03/LR03 (nie wchodz w skad
zestawu)
Alternatywne rdo zasilania podstawki-
nadajnika: 3 baterie AAA R03/LR03 (nie
wchodz w skad zestawu)
Waga Suchawki: 260 g
Podstawka-nadajnik: 240 g
Wymiary
(szer. x wys. x gb.)
Podstawka-nadajnik: 215 x 134 x 73 mm
Podstawka-nadajnik/Suchawki: 216 x 237 x
134 mm
Polski 51
Brak zgodnoci w pamie czstotliwoci tunera
radiowego
Konstrukcja techniczna urzdzenia moe pozwala na odbieranie pasma
czstotliwoci spoza dozwolonych dla poszczeglnych krajw limitw. W
niektrych krajach mog obowizywa rne przepisy lokalne dotyczce
przydzielonych pasm czstotliwoci. Nie jest dozwolone odbieranie,
przetwarzanie, przekazywanie innym ani wykorzystywanie w jakiejkolwiek
postaci jakichkolwiek informacji odebranych spoza przydzielonego pasma
czstotliwoci.
52 Polski
Gwarancja

Magyar 53
Fontos biztonsgtechnikai utastsok
Az eszkz els hasznlatba vtele eltt olvassa el a kziknyvben lv
sszes megjegyzst s figyelmeztetst, mg akkor is, ha ismeri az
elektronikus eszkzk kezelst. rizze meg ezeket az utastsokat
ksbbi hivatkozsul. Ha az eszkzt eladja vagy tovbbadja, lnyeges,
hogy tadja ezt a kziknyvet is.
Figyelem! Megjegyzs a hlzatrl val
levlasztshoz:
A kszlk fkapcsolja nem vlasztja le teljesen a kszlket a hlzati
tpfeszltsgrl. Ezen kvl, a kszlk ramot fogyaszt mg kszenlti
zemmdban is. Ahhoz, hogy a kszlket teljesen lecsatlakoztassa a
hlzatrl, a hlzati csatlakozdugt ki kell hznia a fali aljzatbl. Ezrt, a
kszlket gy kell elhelyezni, hogy a fali aljzat akadlytalanul
hozzfrhet, s knyszerhelyzetben a csatlakozdug azonnal kihzhat
legyen. Amennyiben a kszlket hosszabb ideig (pldul, szabadsg
alatt) nem hasznlja, mindig hzza ki azt a hlzati aljzatbl!
Ne nyissa ki a hlzati tpegysg hzt, mivel az nem tartalmaz
szervizelhet alkatrszt! A kszlkhz felnyitsval az esetleges
ramts letveszlyes lehet.
Viharos idben s villmls esetn csatlakoztassa le a kszlket az
elektromos hlzatrl!
Zavar zaj okozta veszly

Legyen vatos a fejhallgat hasznlatnl! A hossz ideig s
nagy hangervel hallgatott zene krosthatja a felhasznl
hallrendszert.
A biztonsgi rendelkezsek szerint a maximlis megengedett zajszint 100
dB(A). A kszlk teljesen megfelel ezeknek a hivatalos
kvetelmnyeknek.
Ne hasznlja a fejhallgat nagy hangervel, mivel az krostja hallst s
zavarhatja msok nyugalmt. Veszlyes krlmnyek kztt, pldul
kzton vagy gpek kezelsekor, ne hasznlja a fejhallgatt! Annak
ellenre, hogy a fejhallgatk kialaktsa lehetv teszi a kls hang
szlelst, sohase lltsa olyan szintre a hangert, ami meghistja a
krnyezet hangjainak szlelst.
54 Magyar
Mkdsi krnyezet
Helyezze az eszkzt stabil, sima felletre s ne helyezzen semmilyen
trgyat az eszkzre. A kszlk nem hasznlhat magas hmrsklet
vagy pratartalm krnyezetben (pldul frdszobban) s vni kell a
portl. zemeltetsi hmrsklet s pratartalom: 5 C 40 C, max. 90%
relatv pratartalom
Mindig ellenrizze a kvetkezket:
Nem melegti-e a kszlket kzvetlen hforrs (pl., fts)?
Nem ri-e kzvetlen napfny vagy mestersges fny az eszkzt?
vja az eszkzt freccsen s csepeg vztl, valamint mar
folyadkoktl, tovbb sohase mkdtesse vz kzelben, nehogy abba
beleessen (ne helyezzen semmilyen folyadkot tartalmaz ednyt,
pldul, vzt, csszt stb. a kszlkre)!
Ne helyezze a kszlket mgneses ertrforrs (pl. hangszrk)
kzvetlen kzelbe!
Ne helyezze semmilyen tzforrst (pl. g gyertyt) az eszkzre vagy
annak kzelbe!
Ne engedjen idegen trgyat a kszlkbe jutni!
Ne tegye ki az eszkzt semmilyen hirtelen hmrskletvltozsnak!
Ne tegye ki a kszlket tlzott tdsnek s rezgsnek!
Rendeltetsszer hasznlat
Ez egy fogyaszti elektronikus eszkz. Az eszkz nem hasznlhat a
szabadban vagy trpusi ghajlat alatt. A kszlkhez kizrlag a biztonsgi
szabvnyoknak, az elektromgneses sszefrhetsgnek s a kszlk
rnykolsi minsgnek megfelel kls eszkzk hasznlhatk. Ez az
eszkz kielgti valamennyi EC megfelelsgi s egyb szabvnyt. A
kszlk brmilyen illetktelen mdostsa a fenti irnyelvek teljestsnek
meghisulst eredmnyezheti s a gyrt nem vllal felelssget az ilyen
mdosts miatti rongldsrt vagy srlsrt. Csak a gyrt ltal javasolt
kellkeket hasznljon!
Javtsok
Javtsra a kszlk valamilyen srlse esetn van szksg, pldul,
amikor folyadk vagy idegen trgy kerl az eszkzbe, az eszkzt es vagy
nedvessg rte, amikor a termk nem mkdik megfelelen vagy, ha a
Magyar 55
termket leejtette. Amennyiben fstt, szokatlan zajt vagy szagot szlel,
azonnal kapcsolja ki az eszkz tpfeszltsgt! Ilyen esetben a kszlk
nem hasznlhat tovbb s azt meghatalmazott szerviz szemlyzettel kell
megvizsgltatni. Amikor javtsra van szksge, lpjen kapcsolatba
szakkpzett szerelvel. Sohase nyissa ki az eszkz vagy a tartozkok
hzt! Tisztts cljra csak szraz rongyot hasznljon! Sohase hasznljon
koptat tiszttszereket!
Gyermekek
Az elektromos kszlkek nem valk gyermekek kezbe. Ne engedje,
hogy a gyermekek felgyelet nlkl hasznljk az elektromos
kszlkeket! A gyermekek nem fogjk fel a potencilis vszhelyzeteket.
Az elemek s kisebb alkatrszek fullads veszlyt rejthetik magukba.
Tartsa az elemeket gyermekektl tvol! Egy elem lenyelse esetn azonnal
forduljon orvoshoz! A fullads veszlynek elkerlsre tartsa a
csomagolst is tvol a gyermekektl!
Elemek s jratlthet akkumultorok
Ezek a fejhallgatk jratlthet ltium-polimer akkumultort alkalmaznak.
Az akkumultort csak hivatalos szervizkzpont szerelheti ki vagy cserlheti.
Helyezze be az elemeket a helyes polaritssal! Hasznlja tmutatul az
elemtartn bell lv polarits jellseket. Ne ksrelje meg utntlteni az
elemeket s ne dobja tzbe azokat! Ne keverje ssze az elemeket (rgi s
j, vagy szn s lgos stb.). Tvoltsa el az elemeket, ha a kszlket
hosszabb ideig nem hasznlja. A rendeltetsnek nem megfelel hasznlat
robbanst vagy letveszlyt okozhat.

Tartsa tiszteletben a krnyezetet! A rgi elemek nem
tartoznak a hztartsi hulladkhoz. Helyezze ezeket
hulladkba a hasznlt elemek gyjthelyn!
RF illeszts
Kapcsolja ki az eszkzt replgp fedlzetn, krhzban, orvosi rendel
terletn vagy orvosi elektronikus berendezsek kzelben! A
rdifrekvencis jelek zavarhatjk az rzkeny kszlkek mkdst.
Helyezze a kszlket legalbb 20 cm (8 hvelyk) tvolsgra szvritmus
szablyoztl, mivel a rdifrekvencis jelek zavarhatjk annak
mkdst! A kibocstott rdifrekvencis jelek zavarhatjk a hallsjavt
kszlkeket. Ne vigye az eszkzt bekapcsolt vezetk nlkli adapterrel
56 Magyar
gylkony gz kzelbe vagy robbansveszlyes terletre (pldul,
festkboltba), mivel a kibocstott rdifrekvencis jelek robbanst vagy
tzet okozhatnak!
A rdifrekvencis jelek hatsugara a krnyezeti felttelektl fgg. Vezetk
nlkli adattvitel sorn illetktelen szemlyek is vehetik az adatokat. A
gyrt nem vllal felelssget az illetktelen mdosts miatti RF vagy TV
jel interferencirt. Tovbb, a gyrt nem vllal semmifle felelssget
olyan cserekbelek vagy eszkzk hasznlatrt, amelyeket a gyrt
kifejezetten nem engedlyezett. Kizrlag a felhasznl felels a kszlk
jogtalan mdostsa vagy tartozk cserje ltal okozott brmilyen
rdizavar elhrtsrt.
Megfelelsg
Ez az eszkz megfelel a rdi s tvkzlsi vgberendezsekre vonatkoz
1999/5/EC sz. irnyelv alapvet s egyb kvetelmnyeinek. Tovbb a
termk az Eurpa Tancs 278/2009 s 1275/2008 rendelete szerint
megfelel az kolgiai tervezsi kvetelmnyeknek s kielgti a
2009/125/EC irnyelvet. Az erre vonatkoz megfelelsgi nyilatkozatot
megtallhatja a felhasznli kziknyv vgn.
A rgi kszlkek hulladkba helyezse

Az ilyen jellel elltott eszkzk a 2002/96/EC sz. eurpai
irnyelv hatlya al esnek. Valamennyi elektromos s
elektronikus eszkzt a hztartsi hulladktl elklntve kell
elhelyezni a hatsgok ltal meghatrozott helyen. Kerlje
a krnyezetszennyezst s egszsge veszlyeztetst,
helyezze szakszeren hulladkba az eszkzt! A megfelel
hulladkba helyezssel kapcsolatos tovbbi tjkoztatsrt
lpjen kapcsolatba az nkormnyzattal, a krnyezetvdelmi
szervekkel vagy azzal az zlettel, ahol az eszkzt
vsrolta. A rgi elemek nem tartoznak a hztartsi
hulladkhoz. Helyezze ezeket hulladkba a hasznlt
elemek gyjthelyn!

A beptett jratlthet akkumultor nem tvolthat el a
hulladkba helyezshez.

Magyar 57
Tartalomjegyzk
Fontos biztonsgtechnikai utastsok......................................................... 53
Figyelem! Megjegyzs a hlzatrl val levlasztshoz: ....................... 53
Zavar zaj okozta veszly....................................................................... 53
Mkdsi krnyezet ................................................................................ 54
Rendeltetsszer hasznlat.................................................................... 54
Javtsok ................................................................................................. 54
Gyermekek.............................................................................................. 55
Elemek s jratlthet akkumultorok .................................................... 55
RF illeszts.............................................................................................. 55
Megfelelsg........................................................................................... 56
A rgi kszlkek hulladkba helyezse ................................................ 56
Tartalomjegyzk.......................................................................................... 57
Bevezet..................................................................................................... 59
A csomag tartalma...................................................................................... 59
Csatlakozk s kezelszervek.................................................................... 61
Fejhallgatk............................................................................................. 61
Ad tartkeret (htlap) ............................................................................ 62
Ad tartkeret (ell- s fellnzet) .......................................................... 62
Ad tartkeret (alulnzet)........................................................................ 63
Fejhallgat LED jelzlmpk................................................................... 63
Ad tartkeret LED jelzlmpk.............................................................. 64
Bevezets a kszlk hasznlatba........................................................... 65
Bevezets a kszlk hasznlatba........................................................... 65
Az ad tartkeret csatlakozsa............................................................... 65
A vezetk nlkli fejhallgat akkumultornak tltse............................ 66
A fejhallgat be- s kikapcsolsa............................................................ 67
zemmd kivlasztsa........................................................................ 67
Az ad tartkeret bekapcsolsa.............................................................. 67
Az ad tartkeret kikapcsolsa............................................................... 68
Fejhallgat s ad tartkeret szinkronizlsa......................................... 68
Hanger belltsa.................................................................................. 69
58 Magyar
Rdillomsok vtele................................................................................ 69
A fejhallgat hasznlata vezetkes csatlakozssal.................................... 70
zemels elemekrl ................................................................................... 71
A fejhallgat tpllsa elemekrl ............................................................ 71
Az ad tartkeret tpllsa elemekrl..................................................... 72
Fggelk ..................................................................................................... 74
Hibaelhrts ........................................................................................... 74
Mszaki adatok ....................................................................................... 75
Nem megfelel rdi hangol frekvenciasv.......................................... 76
Garancilis tjkoztats.......................................................................... 77
Garancilis tjkoztats.......................................................................... 77

Magyar 59
Bevezet
Ksznjk, hogy a SilverCrest termket vlasztotta.
Ezek a SilverCrest RFH 2401 vezetk nlkli fejhallgatk azt a clt
szolgljk, hogy audi lejtsz kszlkekrl vezetk nlkl fogjanak kivl
minsg sztere hangokat. A vezetk nlkli jelek hatsugara optimlis
krlmnyek kztt a szabadban maximum 50 mter (150 lb) s beltren
25 m (75 lb), a krnyezettl fggen. A kszlk tovbb rendelkezik egy
URH rdi vevvel.
A csomag tartalma

RFH 2401 vezetk nlkli
fejhallgat
Ad tartkeret

Dugaszolhat tpegysg Taiytech
TYT70500030EU
Audi kbel, 2 m (6,5 lb)
3,5 mm 3,5 mm csatlakoz dug
talakt

60 Magyar

Audi kbel, 4 m (13 lb)
talakt
Adapter kbel, 30 cm (1 lb)
3,5 mm - 2x Cinch csatlakoz dug
talakt

Adapter,
talakt
Felhasznli kziknyv
(nincs brzolva)

Magyar 61
Csatlakozk s kezelszervek
Fejhallgatk

1 Hanger nvelse
2 Rdilloms keresse / fejhallgat szinkronizlsa az ad tartkeretvel
3 Hangercskkents
4 Md vlaszt kapcsol
5 Rdi s RF jel vtel jelz
6 Fejhallgat audi bemeneti csatlakoz
7 Tlt bemeneti csatlakoz
8 Fejhallgat tpfeszltsg jelz
9 Tpforrs DC1/DC2 kivlaszt kapcsol
10 Fejhallgat fkapcsol gomb
11 Levehet flhallgat bett elemtartval
62 Magyar
Ad tartkeret (htlap)

12 Tpfeszltsg foglalat
13 Ad tartkeret audi bemeneti csatlakozval
14 Szinkronizl gomb "KERESS"
15 Az ad tartkeret be- s kikapcsol gomb
Ad tartkeret (ell- s fellnzet)

16 Ad tartkeret tlt foglalat
17 Ad tartkeret klds jelz (AUDI)
18 Az ad tartkeret tpfeszltsg s tlts jelz (TPFESZLTSG)
Magyar 63
Ad tartkeret (alulnzet)

19 Elemtart rekesz
Fejhallgat LED jelzlmpk
A fejhallgat kt LED jelzlmpval rendelkezik: a tpfeszltsg jelzvel (8)
s a rdi / RF vtel jelzvel. A kvetkez tblzat a szntl s az llapottl
fgg jelentsek lerst tartalmazza:
LED kijelz llapot Lers
Srgn vilgt A fejhallgat tpllsa bekapcsolva. Tpfeszltsg
jelz (8)
Ki A fejhallgat tpllsa kikapcsolva.
Srgn villog Kapcsolatltestsi ksrlet az ad
tartkerettel.
Zlden villog A kszlk keres egy rdillomst.
Zlden vilgt Az ad tartkerettel ltrejtt az RF
kapcsolat.
Vtel jelz (5)
Srgn vilgt Az ad tartkerettel ltrejtt az RF
kapcsolat. Azonban az ad tartkeret
nem vesz semmilyen jelet a kls audi
forrstl (pl., Hifi berendezs).

64 Magyar
Ad tartkeret LED jelzlmpk
Ad tartkeret kt LED jelzlmpval rendelkezik: a tplls/tlts
jelzlmpval (18) s az RF klds jelzlmpval (17). A kvetkez
tblzat a szntl s az llapottl fgg jelentsek lerst tartalmazza:
LED kijelz llapot Lers
Srgn villog Kapcsolatltestsi ksrlet a
fejhallgatval.
Srgn vilgt Ltrejtt a fejhallgatval az RF
kapcsolat. Azonban az ad tartkeret
nem vesz semmilyen jelet a kls audi
forrstl (pl., Hifi berendezs).
AUDI (17)
Zlden vilgt Ltrejtt a kapcsolat a fejhallgatval s
tovbbtdnak arra az aud adatok.
Srgn vilgt A fejhallgat akkumultor tltdik.
Zlden vilgt Az ad tartkeret a tpfeszltsget egy
dugaszolhat hlzati tpegysgen
keresztl kapja.
POWER (18)
Ki Az ad tartkeret a tpfeszltsget nem
kapja dugaszolhat hlzati
tpegysgen keresztl.

Magyar 65
Bevezets a kszlk hasznlatba
Az ad tartkeret csatlakozsa
HiFi berendezshez csatlakoztats cljbl hasznlja az egyik kszletezett
audi kbelt (lsd 59. oldal - A csomag tartalma).
1. Csatlakoztassa az audi kbel egyik vgt az audi bemeneti
csatlakozhoz (13).
2. Csatlakoztassa a kbel msik vgt a HiFi berendezs fejhallgat
kimeneti csatlakozjhoz.
Amennyiben HiFi berendezse 6,3 mm-es csatlakoz dugasszal
rendelkezik, csatlakoztassa az adapter dugt (lsd a 59. oldal - A
csomag tartalma c. rszrt) a kbelre.
Csatlakoztathatja az adapter kbelt (lsd a 59. oldal - A csomag
tartalma c. rszt) is a kbelhez, a HiFi berendezs Cinch audi
kimeneteinek hasznlathoz.
3. Csatlakoztassa a hlzati tpegysg csatlakozdugjt a tpfeszltsg
foglalatba (12).
4. Csatlakoztassa a hlzati tpegysget a fali aljzathoz!

66 Magyar
5. Kapcsolja be az ad tartkeretet. Lsd a 67. oldal Az ad tartkeret
be- s kikapcsolsa c. rszt.

Amint a hlzati tpegysget az ad tartkerethez s a
hlzathoz csatlakoztatja, az ad tartkeret tpfeszltsg
jelz (18) zlden vilgt. Ez fggetlen a fkapcsol (15)
llstl.

Ezrt kizrlag beltrben hasznlja a hlzati tpegysget.
A vezetk nlkli fejhallgat akkumultornak
tltse
A termk els hasznlata eltt tltse fel az akkumultort! Egy tltsi ciklus
kb. ngy rn t tart.
Csatlakoztassa a dugaszolhat hlzati tpegysget az ad tartkerethez
s a fali aljzathoz (lsd 65. oldal Az ad tartkeret csatlakoztatsa).
1. Helyezze a fejhallgatt a tartkeretre a lenti bra szerint. Az ad
tartkeret tlt rintkezinek (16) rintenik kell a fejhallgat
tltrintkezit (7).

Az ad tartkeret tpfeszltsg s tlts jelz (18) narancssrgn vilgt
az akkumultor tltse alatt. Amikor a tltsi folyamat befejezdtt, a
tpfeszltsg s tlts jelz zld fnnyel fog vilgtani.
Magyar 67

Ha bekapcsolt llapotban helyezi a fejhallgatt az ad
tartkeretre, a fejhallgat automatikusan kikapcsol.
A fejhallgat be- s kikapcsolsa
Amennyiben a fejhallgat tltsi szintje elg nagy (az adn lv
tpfeszltsg s tlts jelz (18) zld fnnyel vilgt), leveheti a fejhallgatt
az ad tartkeretrl.
Vlaszthatan hagyomnyos elemekkel is tpllhatja fejhallgatjt.
Tovbbi tjkoztatsrt olvassa el a 71. oldalon lv zemels elemekrl
c. informcit.
1. A fejhallgat bekapcsolshoz nyomja meg a fkapcsol gombot (10)! A
tpfeszltsg jelz (8) narancssrga sznnel fog vilgtani.
2. A fejhallgat kikapcsolshoz nyomja meg jra a fkapcsol gombot! A
tpfeszltsg jelzlmpa kialszik.

Felttlenl lltsa a tpforrs DC1/DC2 kivlaszt kapcsolt
(9) a megfelel llsba. Amikor DC2 llsba lltja, a
kszlk csak akkor kapcsol be, ha a fejhallgatba feltlttt
akkumultorokat helyezett. Nzze meg a 71. oldal - A
fejhallgat tpllsa elemekrl c. rszt is.
zemmd kivlasztsa
1. Cssztassa az zemmd kivlaszt kapcsolt (4) "WL" llsba a
vezetk nlkli fejhallgat hasznlathoz kls hangforrs (pl., Hifi
berendezs) hallgatsra.
2. Cssztassa az zemmd kivlaszt kapcsolt (4) "FM" llsba kedvenc
URH rdi programjainak vtelhez.
Az ad tartkeret bekapcsolsa
1. Az ad tartkeret bekapcsolshoz cssztassa a fkapcsolt "BE"
llsba.
Bekapcosls utn a klds jelzlmpa (17) srgn vilgt. EZ jelzi a
kapcsolatltestsi ksrletet az ad tartkerettel. Lsd mg a 68. oldal
Fejhallgat s ad tartkeret szinkronizlsa c. rszt.
68 Magyar

Az ad tartkeret s a fejhallgat szinkronizlsa eltarthat
egy ideig.

Az ad tartkeret kikapcsolsa
Amikor nincs r szksg kikapcsolhatja az ad tartkeretet. Kikapcsolt
llapotban nem fog RF jeleket sugrozni, de a fejhallgat akkumultor
tlts alatt ll.
1. Az ad tartkeret kikapcsolshoz cssztassa a fkapcsolt (15) "KI"
llsba. Az adn a klds jelzlmpa (17) elalszik.
Vlaszthatan hagyomnyos elemekkel is tpllhatja az ad tartkeretet.
Tovbbi tjkoztatst a 72. oldalon lv, Az ad tartkeret tpllsa
elemekrl c. rsz tartalmaz.
Fejhallgat s ad tartkeret szinkronizlsa
A fejhallgat s az ad tartkeret bekapcsolsa utn mindkt eszkz
szinkronizlsa automatikus. Ez a folyamat nmi idt vesz ignybe (nha
egy percnl tbbet), de rendesen nincs ms dolga, mint trelmesnek lenni.
Kedveztlen krlmnyek kztt az audi jelnl interferencia jelentkezhet.
Ez akkor fordulhat el, ha a kzelben csecsem figyel kszlket vagy
vezetk nlkli billentyzetet s egeret hasznl. Ezutn a kszlk
szinkronizlst kzzel vgezheti, az interferencitl mentes csatorna
megtallshoz.
1. Az ad tartkeret bekapcsolshoz cssztassa fkapcsoljt (15) "BE"
llsba.
2. Kapcsolja be a csatlakoztatott hangforrst s indtsa el a lejtszst. Az
ad tartkeret sugrzs jelzje (17) zld sznnel fog vilgtani.
3. Cssztassa az zemmd kivlaszt kapcsolt (4) "WL" llsba.
4. Kapcsolja be a vezetk nlkli fejhallgatt a fkapcsol gombot (10)
egyszeri megnyomsval!
5. Tartsa lenyomva a fejhallgat szinkronizls gombjt (2) s az ad
tartkeret szinkronizls gombjt (14) legalbb 1 msodpercig.
A fejhallgat RF vtel jelzje (5) s az ad tartkeret sugrzs jelzje
(17) villogni kezd. Amint a kt eszkz szinkronizlsa ksz, mindkt
jelzlmpa zld fnnyel vilgt.
Magyar 69
6. Amennyiben szksges, ismtelje meg az 5. lpst, ha nem elgedett a
vtel minsgvel vagy mg mindig szlel nmi interferencit ms
kszlktl.

Az ad tartkeret s a fejhallgat szinkronizlsa eltarthat
egy ideig. Amennyiben tbb, 2,4 GHz-es RF technikt
hasznl, vezetk nlkli kszlk van a kzelben, az ad
tartkeretnek s a fejhallgatnak elszr kell tallnia egy
szabad kommunikcis frekvencit. Brmelyik ms kszlk
ltal mr foglalt frekvencia hasznlaton kvl marad. Ez
"WLAN frekvencia ugrls" nven is ismert.
Hanger belltsa
1. A hanger nvelshez nyomja meg egyszer vagy tbbszr a VOL+
gombot (1).
2. A hanger cskkentshez nyomja meg egyszer vagy tbbszr a VOL
gombot (3).
Amennyiben fejhallgatjt egy kls hangforrshoz csatlakoztatta, a
hangert kzvetlenl a kls hangforrson is llthatja (pl., a HiFi
berendezs tvkezeljvel). Azonban ne feledje, hogy sok audi eszkz
biztost lland jelszintet a Cinch audi kimeneteken, ezrt az ilyen
csatlakozs tpusnl nem lehetsges a hangerllts.
Rdillomsok vtele
Brmikor tkapcsolhatja fejhallgatja zemmdjt FM rdivtelre.
1. Kapcsolja be a fejhallgatt a fkapcsol gombot (10) egyszeri
megnyomsval! A tpfeszltsg jelz (8) narancssrga sznnel fog
vilgtani.
2. Cssztassa az zemmd kivlaszt kapcsolt (4) "FM" llsba. A
rdivtel jelz (5) nem fog vilgtani, amg nem hangolt le
rdillomst. Zld sznnel fog vilgtani, amint egy llomst
megfelelen behangolt.
3. Nyomja meg egyszer a fejhallgat Keress gombjt (2), a kvetkez
elrhet lloms keresshez.

Rdilloms keresse sorn a rdivtel jelzlmpa (5)
villogni fog.
70 Magyar
4. A Keress gomb minden egyes megnyomsa tkapcsol a kvetkez
elrhet llomsra, az URH sv vgnek elrsig. Ezutn a keress
jraindul az URH sv elejrl.
Az URH jelek vtelnek hatsugara a krnyezeti felttelektl fgg.
Amennyiben a kvnt lloms nem vehet zaj vagy zavar nlkl, prbljon
meg helyet vltoztatni.
zemmd vltsnl vagy a fejhallgat kikapcsolsa utn az utoljra
hangolt llomst a kszlk nem menti.
A beptett URH hangol hasznlathoz be kell kapcsolni az ad tartkeret
tpllst. A tpfeszltsg kikapcsolshoz nyomja meg a fkapcsol
gombot (15)!
A fejhallgat hasznlata vezetkes
csatlakozssal
Amennyiben kzel tartzkodik a hangforrshoz, s nem kvnja
hordozhatan hasznlni a fejhallgatt, hasznlhatja azt rendes kbeles
csatlakozssal. Ebben az esetben nincs szksg az ad tartkeret vezetk
nlkli szolgltatsra.
Vezetkes csatlakozshoz hasznlja az egyik kszletezett audi kbelt
(lsd a 59. oldal A csomag tartalma c. rszt).
1. Az audi kbellel a zene kimenet lehetsges kikapcsolt fejhallgatval is.
Az akkumultor kmlse rdekben kapcsolja be a fejhallgatt a
fkapcsol gombot (10) egyszeri megnyomsval!
2. Csatlakoztassa a csatlakoz kbel egyik vgt a fejhallgat audi
bemeneti csatlakozjhoz (6). Csatlakoztassa a kbel msik vgt a
HiFi berendezs fejhallgat kimeneti csatlakozjhoz.
Amennyiben HiFi berendezse 6,3 mm-es csatlakoz dugasszal
rendelkezik, csatlakoztassa az adapter dugt (lsd a 59. oldal - A
csomag tartalma c. rszrt) a kbelre.
Csatlakoztathatja az adapter kbelt (lsd a 59. oldal A csomag
tartalma c. rszt) is a kbelhez, a HiFi berendezs brmelyik Cinch
audi kimenetnek hasznlathoz.

Ezzel a csatlakoz tpussal a fejhallgat passzv eszkzknt
fog mkdni. Ezrt a hanger csak a hangforrson llthat.
Magyar 71

Vezetkes zemelsnl nem lehet rdi vtelre tkapcsolni.
Amennyiben rdillomst kvn hallgatni, elszr
csatlakoztassa le a fejhallgat audi bemeneti
csatlakozjrl (6) a kbelt.
zemels elemekrl
Hagyomnyos elemekkel is tpllhatja az ad tartkeretet s a fejhallgatt.
Elemeket a csomag nem tartalmaz.
Tvoltsa el az elemeket, ha a kszlket hosszabb ideig nem hasznlja.

Tartsa tiszteletben a krnyezetet! A rgi elemek nem
tartoznak a hztartsi hulladkhoz. Helyezze ezeket
hulladkba a hasznlt elemek gyjthelyn!

jratlthet AAA mret elemek nem tlthetk a kszlkbe
helyezett llapotban.
A fejhallgat tpllsa elemekrl
A fejhallgat elemtartja a bal flhallgatban tallhat.
1. Kapcsolja ki a fejhallgatt. Ehhez nyomja meg a fkapcsol gombot
(10)!
2. Tartsa kezben a bal flhallgatt s msik kezvel hzza le a bal
flhallgat bettet. Ehhez dugja a krmt a flhallgat bett manyag
kerete s a flhallgat kztti rsbe (lsd az brt).

72 Magyar

A flhallgat bettet egy manyag keretre erstettk. El kell
tvoltania ezt a keretet a rgzt mechanizmusrl, a
flhallgat betttel egytt. Ne hzza magt a flhallgat
bettet!
3. Helyezzen kt darab AAA mret elemet a flhallgat elemtartjba.
gyeljen a helyes polaritsra. A helyes polaritst + s jelek jellik az
elemeken s az elemtart belsejben.
4. Cssztassa a funkci kapcsolt (9) "DC2" llsba az elem zemmdba
kapcsolshoz.
5. Helyezze a flhallgat bettet a flhallgatra, hogy a manyag keret
rgztorrai kapcsoldjanak a flhallgat megfelel hornyaiba. Helyezze
vissza a flhallgat bettet enyhn megnyomva a flhallgatt, amg a
helyre pattan.
A hagyomnyos elemmel s a bels jratlthet akkumultorral trtn
mkds kztti tkapcsolshoz, ki kell vlasztania a funkci kapcsol (9)
megfelel llst.
A "DC1" lls a belss jratlthet akkumultoros zemelst jelli
A "DC2" lls a hagyomnyos elemes mkdst jelli

gyeljen a funkci kapcsol megfelel belltsra.
Amennyiben nem helyez be elemeket s a funkcikapcsolt
"DC2" llsban hagyta, a fejhallgat nem fog tpllst kapni.

Az ad tartkeret tpllsa elemekrl
Az ad tartkeret elemtartja alul tallhat.
1. Tvoltsa el a csatlakoz kbeleket s kzzel megtartva fordtsa fejre az
ad tartkeretet.
2. Nyissa fel az elemtartt, a fedl reteszt az elemtart irnyba
cssztatva. A fedl kinyithat s eltvolthat.
3. Helyezzen hrom darab AAA mret elemet az elemtartba. A helyes
polaritst + s jelek jellik az elemeken s az elemtart belsejben.
4. Helyezze az elemtart fedelt az elemtartra gy, hogy a fedl
reteszel orrai kapcsoldjanak az ad tartkeret megfelel hornyaiba.
Ezutn zrja be az elemtart fedelt, hogy a helyn rgzljn!

Amennyiben elemeket helyezett az ad tartkeretbe s a
tpfeszltsg csatlakozhoz (12) csatlakoztatja a hlzati
tpegysget, az elemes zemels automatikusan letiltott
Magyar 73
lesz. Ezzel kmlheti az elemek teljestmnyt valahnyszor
a kszlket hlzati tpegysggel a hlzatra
csatlakoztatja.

Amg az ad tartkeret elemes zemelsen van, nem fogja
tlteni a fejhallgat beptett akkumultort.

74 Magyar
Fggelk
Hibaelhrts
A legtbb problmt sajt maga is megoldhatja a kvetkez intelmek
segtsgvel. Ha a problma a javasolt megolds utn is fennll, lpjen
kapcsolatba az gyflszolglati forrdrtunkkal (lsd 77. oldal). Ne ksrelje
meg a termk javtst!
A fejhallgat nem kapcsol be, nem gnek a jelzlmpk.
Tltse fel a beptett akkumultort vagy helyezzen be hagyomnyos
elemeket.
Ellenrizze a funkci kapcsol (9) llst. Hagyomnyos elemes
zemelshez a kapcsolt "DC2" llsba kell helyezni, mg bels
jratlthet akkumultornl "DC1" llsba.
A fejhallgat bekapcsol, de nincs hang kimenet.
Ellenrizze az ad tartkeret bekapcsolt llapott s a hangforrs
megfelel csatlakoztatst. Indtsa el a hangforrs lejtszst.
Ellenrizze, hogy az ad sugroz-e audi jelet. A sugrzs jelznek (17)
zld sznnel kell vilgtania.
Ellenrizze a fejhallgat s az ad tartkeret szinkronizlt llapott.
Lsd 68. oldal Fejhallgat s ad tartkeret szinkronizlsa.
Ellenrizze, hogy a hangforrs jtszik-e audi jelet. A csatlakoz
kbellel a fejhallgatt kzvetlenl a hangforrshoz csatlakoztathatja.
Az ad tartkeret nem kapcsolhat be.
Csatlakoztatta a hlzati tpegysget vagy tltttek-e a behelyezett
akkumultorok?
A hang szaggatott s zajos.
Kimerltek az jratlthet akkumultorok vagy a fejhallgat bels
akkumultorai. Tltse fel a bels akkumultorokat vagy cserlje ki az
elemeket azonos tpus j elemekre.
Kvl van az ad maximlis hatsugarn. Menjen kzelebb az ad
tartkerethez.
Magyar 75
Mszaki adatok
Modell RFH 2401 vezetk nlkli sztere fejhallgat s
URH rdi
Frekvenciamenet 22 20,000 Hz
Jel-zaj viszony 50 dB
Jobb/bal csatorna
sztvlaszts
30 dB
Vivfrekvencia 2,40 2,48 GHz (WLAN frekvencia ugrls md)
Modulci Digitlis
Maximlis
adteljestmny
9,9 dBm
Rdi hangolsi sv URM Rdi 87,5 MHz 108 MHz
Ads hatsugara 50 mter (160 lb) (optimlis felttelek mellett)
Szlessv jellemz
feszltsg
327 mV
Csatlakozk s portok 1 x sztere audi bemenet, 3,5 mm-es
csatlakoz dugasz (fejhallgat)
1 x sztere audi bemenet, 3,5 mm-es
csatlakoz dugasz (ad)
1 x 5 V-os egyenfeszltsg bemenet
Tpfeszltsg Dugaszolhat hlzati tpegysg (ad
tartkerehez)
Gyrt: Taiytech
EU tpus: TYT70500030EU
UK tpus: TYT70500030UK
Bemenet: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A
Kimenet: 5 V=, 300 mA
jratlthet
akkumultoros/elemes
zemels
jratlthet ltium-polimer akkumultor,
3,7 V, 900 mAh (fejhallgatba beptve)
Fejhallgat alternatv tpllsa: 2 db. AAA-
mret R03/LR03 akkumultor (elemeket a
csomag nem tartalmaz)
Ad tartkeret alternatv tpllsa: 3 db. AAA-
mret R03/LR03 akkumultor (a csomag nem
tartalmaz)
Tmeg Fejhallgat: 260 g
Ad tartkeret: 240 g
Mretek
(Szl x Mag x Mly)
Ad tartkeret: 215 x 134 x 73 mm
Ad tartkeret/Fejhallgat: 216 x 237 x 134 mm
76 Magyar
Nem megfelel rdi hangol frekvenciasv
Az eszkz mszaki kialaktsa lehetv teszi egyes orszgokban az
engedlyezett frekvenciasvon kvli frekvencik vtelt is. Egyes
orszgokban klnfle rendelkezsek vonatkozhatnak a kijellt
adfrekvencia svokra. Ne feledje, hogy nem vehet, nem dolgozhat fel, s
nem adhat tovbb semmifle informcit, amit az engedlyezett
frekvenciasvon kvli svban vett.
Magyar 77
Garancilis tjkoztats

78 Magyar

Slovenina 79
Pomembna varnostna navodila
Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem prironiku
ter upotevajte vsa opozorila, tudi e ste dobro seznanjeni z upravljanjem
elektronskih naprav. Prironik shranite na varnem mestu za kasnejo
uporabo. V primeru, ko napravo prodate ali izroite drugi osebi, obvezno
priloite tudi ta prironik.
Opozorilo: Opozorilo glede odklopa iz
elektrinega omreja:
Stikalo za vklop/izklop naprave ne odklopi povsem iz omrene napetosti.
Naprava porablja elektrino energijo tudi v stanju pripravljenosti. Za popoln
odklop naprave iz omrene napetosti izvlecite napajalnik iz omrene
vtinice. Zaradi tega je potrebno napravo namestiti tako, da je zagotovljen
neoviran dostop do omrene vtinice in je v nujnem primeru mono vti
takoj izvlei iz vtinice. Nevarnosti poara se izognete tako, da napravo v
primerih, ko je dalj asa ne uporabljate (npr. med dopustom), izklopite iz
omrene vtinice.
Ne odpirajte ohija napajalnika, ker ne vsebuje delov, ki bi jih lahko
servisirali! V primeru odpiranja ohija ogroate svoje ivljenje zaradi
monosti udara elektrinega toka.
Pred zaetkom neviht, ko obstaja nevarnost strel, odklopite napravo iz
omrene napetosti.
Nevarnost zaradi motenj, ki jih povzroa hrup

Previdnost pri uporabi slualk. Posluanje z visoko glasnostjo
lahko pokoduje sluni sistem uporabnika.
Najviji dovoljen nivo hrupa v skladu z varnostnimi predpisi je 100 dB(A).
Naprava v celoti izpolnjuje te zakonsko predpisane zahteve.
Slualk ne uporabljajte z nastavljeno visoko glasnostjo. V nasprotnem
primeru lahko pokodujete sluh ter motite druge ljudi. Slualk ne
uporabljajte v primeru nevarnosti, npr. na cesti ali med delovanjem strojev.
eprav je naprava izdelana tako, da omogoa zaznavanje zunanjih zvokov,
glasnosti nikoli ne nastavite tako visoko, da ne morete sliati, kaj se dogaja
okoli vas.
80 Slovenina
Delovno okolje
Napravo namestite na stabilno, ravno povrino ter nanjo ne postavljajte
nobenih predmetov. Naprava ni namenjena uporabi v okolju z visoko
temperaturo ali vlago (npr. v kopalnicah), biti mora ista in brez prahu.
Delovna temperatura in vlaga: 5 do 40 , maks. 90% RV
Vedno se prepriajte, da:
na napravo ne vplivajo direktni toplotni viri (npr. grelne naprave);
naprava ni izpostavljena neposredni sonni svetlobi ali umetni
razsvetljavi;
je prepreen stik z brizgajoo, tekoo vodo in jedkimi tekoinami;
naprava nikoli ne sme delovati v bliini vode, nikdar ne sme biti
potopljena (v bliino naprave ne postavljajte predmetov, napolnjenih z
vodo, kot so npr. vaze ali pijae);
naprave nikoli ne postavite v neposredno bliino magnetnih polj (npr.
zvonikov);
na ali v bliino naprave ne postavite virov ognja (npr. goreih sve);
v napravo ne zaidejo tujki;
naprava ni izpostavljena hitrim temperaturnim spremembam;
naprava ni izpostavljena prevelikim udarcem in vibracijam.
Namenska uporaba
Naprava spada med obiajno potroniko blago. Naprava se ne sme
uporabljati na prostem ali v tropskih razmerah. Uporabljate lahko samo
zunanje naprave, ki so izdelane v skladu z veljavnimi varnostnimi standardi
ter ustrezajo kakovostnim zahtevam za elektromagnetno zdruljivost in
oklop naprave. Naprava izpolnjuje vse standarde, ki so potrebni za oznako
skladnosti EC. Nepooblaene spremembe na napravi lahko povzroijo, da
te smernice niso ve izpolnjene. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za
morebitne pokodbe, do katerih pride zaradi nepooblaene spremembe.
Uporabljajte samo opremo, ki jo priporoa proizvajalec.
Popravila
V primeru kakrnekoli pokodbe je potrebno popravilo na napravi, na
primer: ko v napravo zaide tekoina, ko je bila naprava izpostavljena deju
ali vlagi, ko naprava ne deluje normalno oz. v primeru padca naprave. e
zaznate dim, nenavadne zvoke ali vonjave, napravo takoj izklopite.
Slovenina 81
Naprave v teh primerih ne uporabljajte ve ter jo odnesite v pregled v
pooblaen servisni center. Ko je potrebno popravilo, se obrnite na
strokovno usposobljene osebe. Nikoli ne odpirajte ohija naprave ali
dodatne opreme. Za ienje uporabljajte samo isto, suho krpo. Nikoli ne
uporabljajte jedkih tekoin.
Otroci
Elektrine naprave niso primerne za otroke. Otrokom ne dovolite, da brez
nadzora uporabljajo elektrine naprave. Otroci morda ne prepoznavajo
prisotnih potencialnih nevarnosti. Baterije in majhni deli predstavljajo
potencialno nevarnost zaduitve. Baterije shranjujte izven dosega otrok. V
primeru, ko pride do pogoltnjenja baterije, takoj poiite zdravniko pomo.
Tudi embalani material odstranite izven dosega otrok, ker predstavlja
nevarnost zaduitve.
Baterije in polnilne baterije
Slualke uporabljajo vgrajeno litij-polimerno polnilno baterijo. To baterijo
lahko odstrani ali zamenja samo pooblaen serviser.
Vstavite bateriji in pazite na pravilno polariteto. Upotevajte oznako
polaritete v predalu za baterije. Baterij ne poskuajte napolniti ter jih ne
odvrzite v ogenj. Ne meajte baterij (starih in novih ali ogljikovih in alkalnih
itd.). Ko naprave dalj asa ne nameravate uporabljati, odstranite bateriji. V
primeru nenamenske uporabe lahko pride do eksplozije in ogroanja
ivljenja.

Spotujte in varujte okolje. Stare baterije ne spadajo med
obiajne gospodinjske odpadke. Odnesite jih na zbiralia
rabljenih baterij.
RF vmesnik
Napravo izklopite, ko ste na letalu, v bolninici, na kirurkem oddelku ali v
bliini elektronske medicinske opreme. RF signali lahko motijo delovanje
obutljivih naprav. Napravo namestite najmanj 20 cm (8 palcev) stran od
srnih spodbujevalnikov, ker RF signali lahko motijo njihovo delovanje.
Oddajani RF signali lahko motijo delovanje slunih aparatov. Naprave s
kartico za brezino omreje ne postavljajte v bliino lahko gorljivih plinov
ali v eksplozivno nevarno okolje (npr. v trgovino z barvami), ker lahko
oddani RF signali povzroijo eksplozijo ali vig.
82 Slovenina
Doseg radijskih signalov je odvisen od pogojev v okolju. Pri prenosu
podatkov po brezinem omreju obstaja monost, da podatke sprejme
nepooblaena oseba. Proizvajalec ni odgovoren za motnje na RF ali TV
signalih, do katerih pride zaradi nepooblaenih sprememb na tej napravi.
Proizvajalec prav tako ne prevzema nobene odgovornosti v primeru
zamenjave kablov ali naprav, ki jih ne odobri proizvajalec. Za odpravljanje
teav zaradi motenj, ki so posledica nepooblaenih sprememb na napravi
in zamenjave posameznih delov, je odgovoren izkljuno uporabnik.
Skladnost
Naprava izpolnjuje osnovne in ostale potrebne zahteve direktive R&TTE
1999/5/EC. Izdelek poleg tega izpolnjuje tudi kriterije ekolokega
nartovanja v skladu z Uredbo Komisije 278/2009 in 1275/2008 za
izvajanje direktive 2009/125/EC. Ustrezna izjava o skladnosti je na voljo na
koncu teh navodil za uporabo.
Odstranjevanje rabljenih izdelkov

Naprave, ki so oznaene s tem simbolom, morajo
izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2002/96/EC. Vse
elektrine in elektronske naprave je potrebno odstraniti
loeno od gospodinjskih odpadkov na ustreznih
odlagaliih. Z ustreznim odlaganjem rabljenih izdelkov
prepreite nevarnosti za okolje in ogroanje lastnega
zdravja. Za dodatne informacije glede pravilnega
odstranjevanja se pozanimajte na ustreznem obinskem
uradu, pri komunalni slubi ali v trgovini, kjer ste izdelek
kupili. Stare baterije ne spadajo med obiajne gospodinjske
odpadke. Odnesite jih na zbiralia rabljenih baterij.

Vgrajene polnilne baterije ni dovoljeno odstraniti skupaj z
obiajnimi odpadki.

Slovenina 83
Vsebina
Pomembna varnostna navodila .................................................................. 79
Opozorilo: Opozorilo glede odklopa iz elektrinega omreja:................. 79
Nevarnost zaradi motenj, ki jih povzroa hrup........................................ 79
Delovno okolje......................................................................................... 80
Namenska uporaba................................................................................. 80
Popravila ................................................................................................. 80
Otroci ....................................................................................................... 81
Baterije in polnilne baterije...................................................................... 81
RF vmesnik ............................................................................................. 81
Skladnost................................................................................................. 82
Odstranjevanje rabljenih izdelkov ........................................................... 82
Vsebina....................................................................................................... 83
Uvod............................................................................................................ 85
Vsebina paketa ........................................................................................... 85
Prikljuki in upravljalni elementi .................................................................. 86
Slualke................................................................................................... 86
Oddajna postaja (zadnja stran) ............................................................... 87
Oddajna postaja (spredaj in zgoraj) ........................................................ 87
Oddajna postaja (spodaj) ........................................................................ 88
LED indikatorja na slualkah................................................................... 88
LED indikatorja na oddajni postaji........................................................... 89
Zaetek uporabe......................................................................................... 90
Prikljuitev oddajne postaje..................................................................... 90
Polnjenje baterije brezinih slualk ....................................................... 91
Vklop/izklop slualk................................................................................. 92
Izbira naina delovanja........................................................................ 92
Vklop oddajne postaje............................................................................. 92
Izklop oddajne postaje ............................................................................ 93
Sinhronizacija slualk in oddajne postaje ............................................... 93
Nastavitev glasnosti ................................................................................ 94
Sprejem radijskih postaj.............................................................................. 94
84 Slovenina
Uporaba slualk s kabelsko povezavo ....................................................... 95
Delovanje z baterijami ................................................................................ 95
Napajanje slualk z baterijami................................................................. 96
Napajanje oddajne postaje z baterijami .................................................. 97
Priloga......................................................................................................... 98
Odpravljanje teav .................................................................................. 98
Tehnini podatki ...................................................................................... 99
Neskladnost frekvennega pasu radijskega sprejemnika..................... 100
Informacije o garanciji ........................................................................... 101

Slovenina 85
Uvod
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka podjetja SilverCrest.
Brezine slualke SilverCrest RFH 2401 so nartovane za brezini
sprejem stereo zvoka visoke kakovosti iz naprav za predvajanje zvoka.
Doseg radijskih signalov pri optimalnih pogojih je: na prostem do 50 m (150
ft) oz. v notranjih prostorih do 25 m (75 ft), odvisno od pogojev okolja.
Slualke imajo vgrajen tudi FM radijski sprejemnik.
Vsebina paketa

Brezine slualke RFH 2401 Oddajna postaja

Vtini napajalnik Taiytech
TYT70500030EU
Avdio kabel, 2 m,
vti 3,5 mm na vti 3,5 mm

Avdio kabel, 4m,
Prilagodilni kabel, 30 cm,
vti 3,5 mm na 2 x in vti

Adapter,
Navodila za uporabo (niso
prikazana)
86 Slovenina
Prikljuki in upravljalni elementi
Slualke

1 Poveanje glasnosti
2 Iskanje radijskih postaj / sinhronizacija slualk z oddajno postajo
3 Zmanjanje glasnosti
4 Stikalo za izbiro naina
5 Indikator sprejema radijskega in RF signala
6 Avdio vtinica na slualkah
7 Vtinica polnilnika
8 Indikator napajanja na slualkah
9 Stikalo za izbiro napajanja DC1/DC2
10 Tipka za vklop/izklop slualk
11 Odstranljiva uesna blazinica s predalom za baterije
Slovenina 87
Oddajna postaja (zadnja stran)

12 Vtinica za napajanje
13 Avdio vtinica na oddajni postaji
14 Sinhronizacijska tipka "SCAN"
15 Tipka za vklop/izklop oddajne postaje
Oddajna postaja (spredaj in zgoraj)

16 Vtinica za polnjenje oddajne postaje
17 Indikator poiljanja na oddajni postaji (AUDIO)
18 Indikator napajanja in polnjenja na oddajni postaji (POWER)
88 Slovenina
Oddajna postaja (spodaj)

19 Predal za baterije
LED indikatorja na slualkah
Na slualkah sta dva LED indikatorja: indikator napajanja (8) in indikator
sprejema radijskega in RF signala. Naslednja razpredelnica vsebuje opis
pomena indikatorjev v odvisnosti od njune barve in stanja:
LED indikator Stanje Opis
Sveti oranno Slualke so vkljuene. Indikator
napajanja (8)
Izkljuen Slualke so izkljuene.
Utripa oranno Poskus vzpostavitve povezave z oddajno
postajo.
Utripa zeleno Naprava ie radijsko postajo.
Sveti zeleno Vzpostavljena je RF povezava z oddajno
postajo.
Indikator
sprejema (5)
Sveti oranno Vzpostavljena je RF povezava z oddajno
postajo. Oddajna postaja pa ne
sprejema avdio signala iz zunanjega
avdio vira (npr. iz Hi-fi opreme).

Slovenina 89
LED indikatorja na oddajni postaji
Na oddajni postaji sta dva LED indikatorja: indikator napajanja/polnjenja
(18) in RF indikator (17) poiljanja. Naslednja razpredelnica vsebuje opis
pomena indikatorjev v odvisnosti od njune barve in stanja:
LED indikator Stanje Opis
Utripa oranno Poskus vzpostavitve povezave s
slualkami.
Sveti oranno Vzpostavljena je RF povezava s
slualkami. Oddajna postaja pa ne
sprejema avdio signala iz zunanjega
avdio vira (npr. iz Hi-fi opreme).
AUDIO (17)
Sveti zeleno Vzpostavljena je povezava s slualkami,
avdio podatki se poiljajo v slualke.
Sveti oranno Baterija slualk se polni.
Sveti zeleno Oddajna postaja se napaja prek vtinega
napajalnika.
POWER (18)
Izkljuen Oddajna postaja se ne napaja prek
vtinega napajalnika.

90 Slovenina
Zaetek uporabe
Prikljuitev oddajne postaje
Za prikljuitev na Hi-fi opremo uporabite enega izmed priloenih avdio
kablov (glejte stran 85 - Vsebina paketa).
1. En konec avdio kabla prikljuite v avdio vtinico (13).
2. Drug konec kabla prikljuite v vtinico za slualke na vai Hi-fi opremi.
e ima vaa Hi-fi oprema vti premera 6,3 mm, na kabel prikljuite
adapterski vti (glejte stran 85 - Vsebina paketa).
Na kabel lahko prikljuite tudi prilagoditveni kabel (glejte stran 85 -
Vsebina paketa) za monost uporabe in avdio izhodov vae Hi-fi
opreme.
3. Manji vti na koncu kabla napajalnika prikljuite v vtinico za napajanje
(12).
4. Napajalnik prikljuite v omreno vtinico.

5. Vkljuite oddajno postajo. Glejte stran 92 - Vklop/izklop oddajne postaje.
Slovenina 91

Takoj, ko napajalnik prikljuite v oddajno postajo in na
omreno napetost, indikator napajanja na oddajni postaji
(18) zasveti zeleno. Indikator sveti neodvisno od poloaja
stikala za vklop/izklop (15).

Vtini napajalnik uporabljajte samo v notranjih prostorih.
Polnjenje baterije brezinih slualk
Baterijo napolnite pred prvo uporabo izdelka. Cikel polnjenja traja priblino
tiri ure.
Vtini napajalnik prikljuite na oddajno postajo in v omreno vtinico (glejte
stran 90 Prikljuitev oddajne postaje).
1. Slualke namestite na postajo, kot je prikazano na spodnji sliki. Polnilni
kontakti (16) na oddajni postaji se morajo dotikati polnilnih kontaktov na
slualkah (7).

Med polnjenjem baterije indikator napajanja in polnjenja (18) na oddajni
postaji sveti oranno. Ko je postopek polnjenja zakljuen, indikator
napajanja in polnjenja sveti zeleno.

e slualke namestite na oddajno postajo, ko so vkljuene,
se slualke samodejno izklopijo.
92 Slovenina
Vklop/izklop slualk
Ko je nivo napolnjenosti baterij dovolj visok (indikator napajanja in polnjenja
(18) na oddajni postaji sveti zeleno), lahko slualke odstranite z oddajne
postaje.
Slualke lahko napajate tudi z uporabo klasinih baterij. Za dodatne
informacije si oglejte informacije na strani 95 Delovanje z baterijami.
1. Za vklop slualk enkrat pritisnite tipko za vklop/izklop (10) na slualkah.
Indikator napajanja (8) sveti oranno.
2. Za izklop slualk ponovno pritisnite tipko za vklop/izklop. Indikator
napajanja preneha svetiti.

Ne pozabite nastaviti pravilnega poloaja stikala za izbiro
napajanja DC1/DC2 (9). Ko je stikalo nastavljeno v poloaj
DC2, se naprava vklopi samo, e sta v slualke vstavljeni
napolnjeni bateriji. Glejte tudi stran 96 - Napajanje slualk z
baterijami.
Izbira naina delovanja
1. Stikalo za izbiro naina (4) potisnite v poloaj WL, e elite brezine
slualke uporabiti za posluanje zunanjega avdio vira (npr. vae Hi-fi
opreme).
2. Stikalo za izbiro naina (4) potisnite v poloaj FM za sprejem
priljubljenih FM radijskih programov.
Vklop oddajne postaje
1. Za vklop oddajne postaje potisnite stikalo za vklop/izklop v poloaj ON.
Po vklopu indikator poiljanja (17) sveti oranno. S tem oznauje, da
oddajna postaja poskua vzpostaviti povezavo s slualkami. Glejte tudi
opis na strani 93 Sinhronizacija slualk in oddajne postaje.

Postopek sinhronizacije slualk in oddajne postaje lahko
traja nekaj asa.

Slovenina 93
Izklop oddajne postaje
Ko oddajne postaje ne potrebujete, jo lahko izklopite. Ko je izkljuena, ne
oddaja RF signalov, baterija slualk pa se e vedno polni.
1. Stikalo za vklop/izklop (15) na oddajni postaji potisnite v poloaj OFF.
Indikator poiljanja (17) na oddajniku preneha svetiti.
Oddajno postajo lahko napajate tudi z uporabo klasinih baterij. Za dodatne
informacije glejte stran 97 Napajanje oddajne postaje z baterijami.
Sinhronizacija slualk in oddajne postaje
Po vklopu slualk in oddajne postaje obe napravi zaneta samodejni
postopek sinhronizacije. Postopek lahko traja nekaj asa (vasih ve kot 1
minuto), vendar vam obiajno ni potrebno narediti niesar drugega kot
poakati.
V primeru neugodnih pogojev pa lahko pride tudi do motenja avdio signala.
To se lahko zgodi, e v bliini uporabljate elektronsko varuko ali komplet
brezine tipkovnice z miko. V tem primeru lahko napravi sinhronizirate
rono z izbiro kanala brez motenj.
1. Vklopite oddajno postajo: stikalo za vklop/izklop (15) na oddajni postaji
potisnite v poloaj ON.
2. Vklopite prikljuen avdio vir in zaenite predvajanje. Indikator poiljanja
(17) na oddajni postaji mora svetiti zeleno.
3. Stikalo za izbiro naina (4) na slualkah potisnite v poloaj WL.
4. Brezine slualke vklopite z enkratnim pritiskom na tipko za
vklop/izklop (10).
5. Za najmanj 1 sekundo pritisnite in zadrite sinhronizacijsko tipko (2) na
slualkah in sinhronizacijsko tipko (14) na oddajni postaji.
Utripati zaneta indikator sprejema RF signala na slualkah (5) in
indikator poiljanja na oddajni postaji (17). Takoj po zakljueni
sinhronizaciji obeh naprav oba indikatorja svetita zeleno.
6. Po potrebi ponovite korak 5, e niste zadovoljni s kakovostjo sprejema
oz. e vedno zaznavate motnje iz drugih naprav.

Postopek sinhronizacije slualk in oddajne postaje lahko
traja nekaj asa. e je v bliini ve brezinih naprav, ki
uporabljajo radiofrekveno (RF) tehnologijo na obmoju
2,4 GHz, morata oddajna postaja in slualke najprej najti
prosto komunikacijsko frekvenco. Frekvence, ki jih trenutno
zasedajo druge naprave, se ne bodo uporabile. To je
94 Slovenina
poznano kot Izpuanje in preskakovanje frekvenc v
brezinem omreju (WLAN).
Nastavitev glasnosti
1. Za poveanje glasnosti enkrat ali vekrat pritisnite tipko VOL+ (1).
2. Za znianje glasnosti enkrat ali vekrat pritisnite tipko VOL- (3).
e ste slualke prikljuili na zunanji avdio vir, lahko glasnost nastavite tudi
neposredno na avdio viru (npr. z daljinskim upravljalnikom vae Hi-fi
opreme). Upotevajte pa, da mnogo avdio naprav zagotavlja konstanten
nivo signala na in avdio izhodih in tako ne omogoa nastavitev glasnosti
pri uporabi tega naina prikljuitve.
Sprejem radijskih postaj
Nain delovanja vaih slualk lahko kadarkoli preklopite na sprejem FM
radijskih postaj.
1. Slualke vklopite z enkratnim pritiskom na tipko za vklop/izklop (10).
Indikator napajanja (8) sveti oranno.
2. Stikalo za izbiro naina (4) na slualkah potisnite v poloaj FM.
Indikator radijskega sprejema (5) ne sveti, e ni nastavljena nobena
radijska postaja. Takoj, ko je postaja pravilno nastavljena, indikator
zasveti zeleno.
3. Z enkratnim pritiskom na tipko za iskanje (2) na slualkah zaenete
iskanje naslednje razpololjive postaje.

Indikator radijskega sprejema (5) med iskanjem radijske
postaje (5) utripa zeleno.
4. Z vsakim pritiskom na tipko za iskanje preklopite na naslednjo
razpololjivo postajo, dokler ne doseete konec frekvennega pasu FM.
Zatem se iskanje nadaljuje od zaetka frekvennega pasu FM.
Sprejem FM signala je odvisen od pogojev v okolju. e elene postaje ni
mono sprejeti brez uma ali motenj, poskuajte spremeniti va poloaj.
Zadnja nastavljena postaja se ne shrani, e spremenite nain delovanja oz.
izklopite slualke.
Za uporabo vgrajenega FM sprejemnika ni potrebno vkljuiti oddajne
postaje. Izklopite ga lahko s pritiskom na tipko za vklop/izklop (15).
Slovenina 95
Uporaba slualk s kabelsko povezavo
e se nahajate v bliini avdio vira in ne elite prenosne uporabe vaih
slualk, jih lahko uporabite z obiajno kabelsko povezavo. V tem primeru
ne potrebujete brezine zmogljivosti oddajne postaje.
Za kabelsko povezavo slualk uporabite enega izmed priloenih avdio
kablov (glejte stran 85 - Vsebina paketa).
1. Glasbeni izhod prek avdio kabla je moen pri izkljuenih slualkah. Za
ohranjanje napetosti baterije izklopite slualke s pritiskom na tipko za
vklop/izklop (10).
2. En konec avdio kabla prikljuite v avdio vtinico (6) na slualkah. Drug
konec kabla prikljuite v vtinico za slualke na vai Hi-fi opremi.
e ima vaa Hi-fi oprema vti premera 6,3 mm, na kabel prikljuite
adapterski vti (glejte stran 85 Vsebina paketa).
Na kabel lahko prikljuite tudi prilagoditveni kabel (glejte stran 85 -
Vsebina paketa) za monost uporabe kateregakoli izmed in avdio
izhodov vae Hi-fi opreme.

S tem nainom prikljuitve delujejo slualke kot pasivna
naprava. Glasnost lahko zato nastavljate samo na avdio
viru.

Med delovanjem s kabelsko povezavo slualk ni mono
preklopiti na sprejem radijskih postaj. e elite posluati
radijske postaje, najprej odklopite prikljuni kabel iz avdio
vtinice (6) na slualkah.
Delovanje z baterijami
Oddajno postajo in slualke lahko napajate z uporabo klasinih baterij.
Baterije niso vkljuene v komplet.
Ko naprave dalj asa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije.

Spotujte in varujte okolje. Stare baterije ne spadajo med
obiajne gospodinjske odpadke. Odnesite jih na zbiralia
rabljenih baterij.

Polnilnih baterij velikosti AAA ni mono polniti, ko so
vstavljene v napravo.
96 Slovenina
Napajanje slualk z baterijami
Predal za baterije za slualke je v levem uesnem delu slualk.
1. Izklopite slualke. V ta namen pritisnite tipko za vklop/izklop (10).
2. Z eno roko primite levi uesni del slualk, z drugo roko pa izvlecite
uesno blazinico iz levega uesnega dela slualk. V ta namen vstavite
noht v reo med plastinim okvirjem uesne blazinice in uesnim delom
na spodnjem delu slualk (glejte naslednjo sliko).

Uesna blazinica je pritrjena na plastien okvir. Ta okvir je
potrebno odstraniti z zapornega mehanizma skupaj z
uesno blazinico. Ne vlecite neposredno za uesno
blazinico.
3. V predal za baterije v uesnem delu vstavite dve bateriji velikosti AAA.
Pazite na pravilno polariteto. Pazite na oznake + in na baterijah in v
predalu za baterije.
4. Za preklop v nain delovanja z baterijami potisnite stikalo za izbiro
delovanja (9) v poloaj DC2.
5. Uesno blazinico namestite na uesni del, da se zaklepne izbokline na
plastinem okvirju prilegajo v ustrezne zareze na uesnem delu.
Slovenina 97
Vstavite uesno blazinico potisnite jo na uesni del, dokler se slino
ne zaskoi na svoje mesto.
Za preklop med delovanjem s klasinimi baterijami in notranjo polnilno
baterijo nastavite ustrezen poloaj stikala za izbiro delovanja (9).
Poloaj "DC1" predstavlja delovanje z notranjo polnilno baterijo
Poloaj "DC2" predstavlja delovanje s klasinimi baterijami

Bodite pozorni na pravilno nastavitev stikala za izbiro
delovanja. e baterije niso vstavljene in ste stikalo za izbiro
delovanja pustili v poloaju DC2, se slualke ne bodo
vkljuile.

Napajanje oddajne postaje z baterijami
Predal za baterije v oddajni postaji je na spodnjem delu enote.
1. Odstranite vse kabelske povezave, oddajno postajo primite in zadrite z
roko ter jo obrnite navzdol.
2. Odprite predal za baterije zaporo za pokrov predala potisnite v smeri
predala. Pokrov lahko odprete in odstranite.
3. V predal za baterije vstavite tri baterije velikosti AAA. Pazite na oznake
+ in na baterijah in v predalu za baterije.
4. Pokrov predala za baterije namestite na predal za baterije tako, da se
zaklepna izboklina na pokrovu vstavi v ustrezno zarezo na oddajni
postaji. Zatem zaprite pokrov predala za baterije, dokler se ne zaklene
na svoje mesto.

e so v oddajni postaji vstavljene baterije ter v vtinico za
napajanje (12) prikljuite napajalnik, se delovanje z
baterijami samodejno onemogoi. Ta funkcija pomaga
ohraniti napetost baterije, ko je naprava prek napajalnika
prikljuena na omreno napetost.

Ko se oddajna postaja napaja iz baterij, ne polni notranje
baterije slualke.

98 Slovenina
Priloga
Odpravljanje teav
Najpogosteje teave lahko reite sami s pomojo naslednjih navodil. e
teave s pomojo priporoenih reitev ne morete odpraviti, se obrnite na
nao slubo hotline (glejte stran 101). Izdelka ne poskuajte popravljati
sami.
Slualke se ne vklopijo, indikatorji ne svetijo.
Napolnite vgrajeno baterijo oz. vstavite klasine baterije.
Preverite poloaj stikala za izbiro delovanja (9). Za delovanje s
klasinimi baterijami mora biti stikalo v poloaju DC2, za delovanje z
notranjo polnilno baterijo pa v poloaju DC1.
Slualke so vkljuene, vendar ni zvoka.
Preverite, e je oddajna postaja vkljuena in pravilno prikljuena na va
avdio vir. Zaenite predvajanje vira zvoka.
Preverite, e oddajnik poilja avdio signal. Indikator poiljanja (17) mora
svetiti zeleno.
Preverite, e je potrebna sinhronizacija slualk in oddajne postaje.
Glejte stran 93 Sinhronizacija slualk in oddajne postaje.
Preverite, e avdio vir predvaja avdio signal. S pomojo prikljunega
kabla lahko slualke prikljuite neposredno na avdio vir.
Oddajne postaje ni mono vklopiti.
Ali ste prikljuili napajalnik oz. ali so vstavljene baterije dobro
napolnjene?
Zvok se prekinja oz. vsebuje motnje.
Polnilna baterija oz. vstavljene baterije za slualke so izpraznjene.
Napolnite notranjo baterijo oz. baterije zamenjajte z novimi baterijami
istega tipa.
Nahajate se izven najvejega dosega oddajnika. Pomaknite se blije do
oddajne postaje.
Slovenina 99
Tehnini podatki
Model Brezine stereo slualke z FM radijskim
sprejemnikom RFH 2401
Frekvenno obmoje 22 - 20.000 Hz
Razmerje signal/um 50 dB
Loitev kanalov D/L 30 dB
Nosilna frekvenca 2,40 2,48 GHz (metoda preskakovanja
frekvenc v brezinem omreju WLAN)
Modulacija digitalna
Najveja oddajna mo 9,9 dBm
Frekvenni pas
sprejemnika
FM radio 87,5 MHz do 108 MHz
Doseg oddajanja 50 m (300 ft) (pri optimalnih pogojih)
Karakteristina
irokopasovna napetost
327 mV
Prikljuki in vrata 1 x stereo avdio vhodna vtinica 3,5 mm
(slualke)
1 x stereo avdio vhodna vtinica 3,5 mm
(oddajnik)
1 x 5 V DC vhod
Napajanje Vtini napajalnik (za oddajno postajo)
Proizvajalec: Taiytech
Tip za EU: TYT70500030EU
Tip za VB: TYT70500030UK
Vhod: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,2 A
Izhod: 5 V , 300 mA
Delovanje s
polnilno/klasino baterijo
Litij-polimerna polnilna baterija, 3,7 V, 900 mAh
(vgrajena v slualke)
Nadomestno napajanje za slualke: 2 bateriji
AAA R03/LR03 (nista vkljueni v kompletu)
Nadomestno napajanje za oddajno postajo: 3
baterije AAA R03/LR03 (niso vkljuene v
kompletu)
Masa Slualke: 260 g
Oddajna postaja: 240 g
Dimenzije
( x V x G)
Oddajna postaja: 215 x 134 x 73 mm
Oddajna postaja/Slualke: 216 x 237 x 134 mm
100 Slovenina
Neskladnost frekvennega pasu radijskega
sprejemnika
Tehnina izvedba omogoa, da v doloenih dravah sprejemate frekvenni
pas izven dovoljenega frekvennega obmoja. V nekaterih dravah so za
doloene frekvenne pasove oddajanja v veljavi razlini lokalni predpisi.
Upotevajte, da ni dovoljeno sprejemanje, obdelava, prenos tretjim osebam
ali kakrnakoli druga uporaba informacij, ki jih sprejmete izven doloenega
frekvennega pasu oddajanja.
Slovenina 101
Informacije o garanciji

102 Slovenina

esky 103
Dleit bezpenostn pokyny
Ped prvnm pouitm zazen si pette pokyny v tto pruce
a dodrujte veker upozornn, i kdy jste s obsluhou elektronickch
zazen obeznmeni. Pruku uschovejte, abyste se k n mohli
v budoucnu vracet. V ppad prodeje nebo pedn zazen jin osob
pedejte rovn tuto pruku.
Varovn: Upozornn tkajc se odpojen ze st:
Vypna toto zazen zcela neodpoj od elektrick st. Zazen navc
v pohotovostnm reimu spotebovv elektrickou energii. Chcete-li
zazen zcela odpojit od elektrick st, muste vythnout napjec adaptr
ze zsuvky. Z tohoto dvodu by mlo bt zazen umstno takovm
zpsobem, kter zajist voln pstup k zsuvce, aby bylo mono
v mimodn situaci vidlici okamit vythnout. Pokud nebudete zazen
del dobu pouvat (napklad bhem dovolen), odpojte vidlici ze zsuvky
jako prevenci ped vznikem poru.
Kryt napjecho adaptru neotevrejte nejsou v nm dn opraviteln
sousti! V ppad oteven krytu riskujete raz elektrickm proudem.
Ped boukou, kde hroz nebezpe blesk, odpojte zazen od zdroje
napjen.
Nebezpe plynouc z ruen hlukem

Upozornn tkajc se pouvn sluchtek Poslech pi
vysok hlasitosti me pokodit v sluch.
Podle bezpenostnch opaten je maximln povolen hladina hluku 100
dB(A). Toto zazen pln vyhovuje zkonnm poadavkm.
Sluchtka nepouvejte k poslechu pi vysok hlasitosti, nebo mohou
pokodit v sluch a ruit okol. V situacch vyadujcch soustednost,
nap. pi zen motorovho vozidla nebo pi prci s pstroji, sluchtka
nepouvejte. Pestoe bylo zazen navreno tak, aby bylo mon vnmat
okoln zvuky, nikdy nezvyujte hlasitost na takovou rove, e byste
neslyeli, co se kolem vs dje.
104 esky
Provozn podmnky
Zazen umstte na stabiln rovnou plochu a nepokldejte na nj dn
tk pedmty. Zazen nen ureno k provozu v prostorch s vysokou
teplotou nebo vlhkost (nap. koupelny) a mus se chrnit ped prachem.
Provozn teplota a vlhkost: 5 a 40 C, max. 90% relativn vlhkosti
Vdy se ujistte, e jsou dodreny tyto podmnky:
na zazen nepsob dn pm zdroje tepla (nap. topen);
na zazen nesvt pm slunce ani uml osvtlen;
zazen nen vystaveno psoben stkajc nebo kapajc vody i
koroznch kapalin, nen provozovno v blzkosti vody; zazen za
dnch okolnost neponoujte (nepokldejte na pstroj dn pedmty
s kapalinami, nap. vzy nebo sklenice);
zazen nen umstno v tsn blzkosti silnch magnetickch pol
(nap. reproduktor);
na zazen nebo v jeho blzkosti nejsou umstny dn zdroje
otevenho ohn (nap. zaplen svky);
do zazen nejsou vloeny dn ciz pedmty;
zazen nen vystaveno prudkm zmnm teploty;
zazen nen vystaveno prudkm nrazm a vibracm.
Uren pouit
Jedn se o zazen spotebn elektroniky. Zazen se nesm pouvat
v exteriru a v tropickm podneb. Pouvejte pouze extern pstroje, kter
spluj bezpenostn normy a vyhovuj zsadm elektromagnetick
kompatibility a kvality stnn pro tento pstroj. Zazen spluje vechny
poadavky smrnic EC, pslunch norem a standard. Proveden
jakchkoli neautorizovanch zmn na zazen me znamenat, e zazen
ji nebude tmto smrnicm vyhovovat a vrobce neponese odpovdnost
za kody nebo porann zpsoben provedenm neautorizovanch zmn.
Pouvejte pouze psluenstv doporuen vrobcem.
Opravy
Oprava zazen je potebn v ppad, e dolo k jakmukoli pokozen,
nap. ke vniknut tekutiny do zazen, zazen bylo vystaveno deti nebo
vlhkosti, nepracuje normln nebo spadlo. Pokud zaznamente dm,
neobvykl zvuky nebo zpach, zazen okamit vypnte. Zazen
esky 105
v takovm ppad dle nepouvejte a zajistte jeho kontrolu pracovnkem
autorizovanho servisu. Je-li zazen teba opravit, obrate se na
autorizovan servis. Kryt zazen ani psluenstv nikdy neotvrejte.
K itn pouvejte pouze istou suchou tkaninu. Nepouvejte korozn
kapaliny.
Dti
Elektrick zazen nepat do rukou dtem! Nedovolte jim, aby pouvaly
elektrick zazen bez dozoru. Dti nemusej uvdomovat mon rizika.
Baterie a mal sousti pedstavuj nebezpe uduen. Baterie
uchovvejte mimo dosah dt. V ppad spolknut baterie okamit
vyhledejte lkaskou pomoc. Mimo dosah dt uchovvejte tak obaly.
Hroz nebezpe uduen.
Baterie a nabjec baterie
Tato sluchtka jsou napjena vestavnou nabjec bateri Lithium-Polymer.
Baterii me vyjmout nebo vymnit pouze autorizovan servisn stedisko.
Baterie vlote se sprvnou polaritou. ite se oznaenm polarity uvnit
pihrdky. Baterie nezkouejte nabjet ani vhazovat do ohn. Nepouvejte
souasn rzn baterie (star a nov nebo uhlkov a alkalick a
podobn). Pokud nebudete zazen del dobu pouvat, baterie vyjmte.
Jin ne uren pouit me vst k vbuchu a ohroen ivota.

Chrate ivotn prosted Star baterie nelikvidujte
s bnm domovnm odpadem. Odevzdejte je na sbrnm
mst pro star baterie.
Vysokofrekvenn rozhran
V letadlech, nemocnicch, na operanch slech a v blzkosti lkaskch
elektronickch pstroj pstroj vypnte. Vysokofrekvenn signly by
mohly ruit citliv zazen. Zazen umstte nejmn 20 cm od
kardiostimultoru, protoe elektromagnetick vlny by mohly ruit jeho
innost. Vyslan elektromagnetick signly mohou ruit innost
naslouchacch pstroj. Zazen se zapnutm bezdrtovm adaptrem
neumsujte do prostor s vskytem holavch plyn nebo do prosted, kde
hroz nebezpe vbuchu (nap. lakrnick dlny), protoe vyzaujc
vysokofrekvenn signly mohou vyvolat vbuch nebo por.
106 esky
Dosah rdiovch signl je ovlivnn okolnmi podmnkami. Pi
bezdrtovm penosu mohou data pijmout tak neautorizovan osoby.
Vrobce nenese odpovdnost za jakkoli ruen pjmu televiznch signlu
zpsoben neoprvnnmi pravami zazen. Spolenost Targa GmbH
dle nepijm dnou odpovdnost za vmnu kabel nebo zazen, kter
nebyla schvlena pmo spolenost Targa GmbH. Za pote vyvolan
pravou pstroje nepovenou stranou a za vmnu pstroj je pln
odpovdn uivatel.
Soulad
Toto zazen spluje zkladn a ostatn pslun poadavky dle smrnice
R&TTE Directive 1999/5/EC. Tento vrobek navc spluje kritria
ekologickho designu podle nazen komise 278/2009 e 1275/2008
k zaveden smrnice 2009/125/EC. Prohlen o shod naleznete rovn
na konci tto uivatelsk pruky.
Likvidace starch pstroj

Pstroje oznaen tmto symbolem podlhaj evropsk
smrnici 2002/96/EC. Vechny elektrick a elektronick
pstroje mus bt likvidovny oddlen od domcho
odpadu v pslunch stediscch. Zazen zlikvidujte
sprvnm zpsobem. Chrate ivotn prosted a vlastn
zdrav. Bli informace o sprvnm zpsobu likvidace
zskte od mstnch ad, sbren odpad nebo prodejce.
Star baterie nelikvidujte s bnm domovnm odpadem.
Odevzdejte je na sbrnm mst pro star baterie.

Vestavnou nabjec baterii nelze ped likvidac vyjmout.

esky 107
Obsah
Dleit bezpenostn pokyny.................................................................. 103
Varovn: Upozornn tkajc se odpojen ze st: .............................. 103
Nebezpe plynouc z ruen hlukem.................................................... 103
Provozn podmnky ............................................................................... 104
Uren pouit ....................................................................................... 104
Opravy................................................................................................... 104
Dti ........................................................................................................ 105
Baterie a nabjec baterie ...................................................................... 105
Vysokofrekvenn rozhran.................................................................... 105
Soulad ................................................................................................... 106
Likvidace starch pstroj..................................................................... 106
Obsah ....................................................................................................... 107
vod.......................................................................................................... 109
Obsah balen............................................................................................. 109
Konektory a ovldac prvky....................................................................... 110
Sluchtka............................................................................................... 110
Kolbka s vyslaem (Zadn panel) ....................................................... 111
Kolbka s vyslaem (pedn a horn strana) ........................................ 111
Kolbka s vyslaem (spodn strana) .................................................... 112
LED indiktory na sluchtkch.............................................................. 112
LED indiktory kolbky s vyslaem...................................................... 113
Zanme.................................................................................................. 114
Pipojen kolbky s vyslaem............................................................... 114
Nabjen baterie bezdrtovch sluchtek.............................................. 115
Zapnut a vypnut sluchtek .................................................................. 116
Volba provoznho reimu................................................................... 116
Zapnut a vypnut kolbky s vyslaem................................................. 116
Vypnut kolbky s vyslaem................................................................. 117
Synchronizace sluchtek a kolbky s vyslaem.................................. 117
Nastaven hlasitosti ............................................................................... 118
Pjem rozhlasovch stanic....................................................................... 118
108 esky
Pouit sluchtek s pipojenm kabelem................................................... 119
Pouit bateri ............................................................................................ 119
Napjen sluchtek z bateri.................................................................. 120
Napjen kolbky s vyslaem z bateri ................................................. 121
Ploha....................................................................................................... 122
Odstraovn problm......................................................................... 122
Technick daje.................................................................................... 123
Odchylka (nesouhlas) frekvennho psma rozhlasovho tuneru........ 124
Informace o zruce ............................................................................... 125

esky 109
vod
Dkujeme vm, e jste si zvolili vrobek spolenosti SilverCrest.
Bezdrtov sluchtka SilverCrest RFH 1863 byla navrena
k bezdrtovmu pjmu vysoce kvalitnho stereozvuku z audiopehrva.
Dosah bezdrtovch signl zvis na prosted a za optimlnch podmnek
je a 50 m v exterirech a a 25 m v interirech. Navc obsahuje
rozhlasov pijma FM.
Obsah balen

Bezdrtov sluchtka RFH 2401 Kolbka s vyslaem

Napjec adaptr Taiytech
TYT70500030EU
Audiokabel, 2 m, jack 3,5 mm jack
3,5 mm

Audiokabel, 4 m, jack 3,5 mm
jack 3,5 mm
Kabel adaptru, 30 cm, jack 3,5 mm
2x konektor typu Cinch

Adaptr,
jack 3,5 mm jack 6,3 mm
Uivatelsk pruka (bez
vyobrazen)
110 esky
Konektory a ovldac prvky
Sluchtka

1 Zvit hlasitost
2 Vyhledat rozhlasov stanice / synchronizovat sluchtka s kolbkou
s vyslaem
3 Snit hlasitost
4 Pepna volby reimu
5 Indiktor pjmu rozhlasu a vysokofrekvennho signlu
6 Audiovstup sluchtek
7 Vstupn konektor pro nabjen
8 Indiktor napjen sluchtek
9 Pepna napjen DC1/DC2
10 Vypna sluchtek
11 Vymniteln polstrovan nunky s prostorem pro baterie
esky 111
Kolbka s vyslaem (Zadn panel)

12 Napjec konektor
13 Vstupn konektor kolbky
14 Tlatko synchronizace SCAN
15 Vypna kolbky
Kolbka s vyslaem (pedn a horn strana)

16 Nabjec konektor kolbky s vyslaem
17 Indiktor vysln kolbky s vyslaem (AUDIO)
18 Indiktor napjen a nabjen kolbky (POWER)
112 esky
Kolbka s vyslaem (spodn strana)

19 Pihrdka na baterie
LED indiktory na sluchtkch
Sluchtka maj dva LED indiktory: indiktor napjen (8) a indiktor pjmu
rozhlasu a vysokofrekvennho signlu.
Nsledujc tabulka uvd jejich vznam podle barvy a stavu:
Indiktor LED Stav Popis
Svt oranov Napjen sluchtek je zapnuto. Indiktor
napjen (8)
Nesvt Napjen sluchtek je vypnuto.
Blik oranov: Pokus o navzn spojen s kolbkou.
Blik zelen Zazen vyhledv rozhlasovou stanici.
Svt zelen Bylo navzno vysokofrekvenn
propojen s kolbkou s vyslaem.
Indiktor
pjmu (5)
Svt oranov Bylo navzno vysokofrekvenn
propojen s kolbkou s vyslaem.
Kolbka vak nepijm dn
audiosignl z externho zdroje
audiosignlu (nap. Hi-fi soupravy).

esky 113
LED indiktory kolbky s vyslaem
Kolbka s vyslaem m dva LED indiktory: indiktor napjen/nabjen
(18) a indiktor odesln vysokofrekvennho signlu (17). Nsledujc
tabulka uvd jejich vznam podle barvy a stavu:
Indiktor LED Stav Popis
Blik oranov Pokus o navzn spojen se sluchtky.
Svt oranov Bylo navzno vysokofrekvenn
propojen se sluchtky. Kolbka
s vyslaem vak nepijm dn
audiosignl z externho zdroje
audiosignlu (nap. z Hi-fi soupravy).
AUDIO (17)
Svt zelen Bylo vytvoeno spojen se sluchtky a do
sluchtek se odeslaj audio data.
Svt oranov Nabj se baterie sluchtek.
Svt zelen Kolbka s vyslaem se napj
z napjecho adaptru.
POWER (18)
Nesvt Kolbka s vyslaem se nenapj
z napjecho adaptru.

114 esky
Zanme
Pipojen kolbky s vyslaem
Chcete-li pipojit Hifi zazen, pouijte jeden z dodanch audiokabel (viz
strana 11 Obsah balen).
1. Jeden konec audiokabelu zapojte do konektoru audiovstupu (13).
2. Druh konec kabelu zapojte do vstupnho konektoru Hi-fi zazen.
Pokud m vae Hifi zazen konektor 6,3 mm, pipojte ke kabelu
adaptr (viz strana 109 Obsah balen).
Ke kabelu lze tak pipojit kabel adaptru (viz strana 109 Obsah
balen) a na Hi-fi zazen pout audiovstupy Cinch.
3. Malou vidlici na kabelu napjecho adaptru zapojte do elektrick
zsuvky (12).
4. Do zsuvky zapojte napjec adaptr.

5. Zapnte kolbku s vyslaem. Viz strana 116 Zapnut a vypnut
kolbky s vyslaem.
esky 115

Jakmile zapojte napjec adaptr do kolbky s vyslaem a
do st, indiktor napjen (18) kolbky se rozsvt zelen. Je
to nezvisl na poloze vypnae (15).

Napjec adaptr pouvejte pouze v interirech.
Nabjen baterie bezdrtovch sluchtek
Ped prvnm pouitm vrobku nabijte baterii. Nabjec cyklus trv piblin
tyi hodiny.
Napjec adaptr zapojte do kolbky s vyslaem a do sov zsuvky (viz
strana 114 Pipojen kolbky s vyslaem).
1. Sluchtka umstte na kolbku, jak je znzornno na obrzku dole.
Nabjec kontakty (16) kolbky s vyslaem se mus dotkat nabjecch
kontakt sluchtek (7).

Bhem nabjen baterie svt indiktor napjen a nabjen (18) na
kolbce oranov. Po dokonen nabjen se indiktor napjen
a nabjen rozsvt zelen.

Pokud na zapnutou kolbku s vyslaem polote sluchtka,
automaticky se vypne.
116 esky
Zapnut a vypnut sluchtek
Pokud je baterie sluchtek dostaten nabit (indiktor napjen a nabjen
(18) mus svtit zelen), mete sluchtka z kolbky sundat.
Sluchtka lze ppadn napjet tak bnmi bateriemi. Dal informace
naleznete na strnce 119 Pouit bateri.
1. Chcete-li sluchtka zapnout, jednou stisknte tlatko On/Off (10).
Indiktor napjen (8) se rozsvt oranov.
2. Chcete-li sluchtka vypnout, opt jednou stisknte tlatko On/Off.
Indiktor napjen zhasne.

Nezapomete nastavit sprvnou polohu pepnae napjen
DC1/DC2 (9). V poloze DC2 se bude zazen napjet pouze
po vloen nabitch bateri do sluchtek. Dal informace
naleznete na strnce 120 Napjen sluchtek z bateri.
Volba provoznho reimu
1. Chcete-li na bezdrtovch sluchtkch poslouchat extern audio
zazen (nap. sv Hi-Fi zazen), pepna reimu (4) pepnte do
polohy WL.
2. Chcete-li poslouchat sv oblben rdia na vlnch FM, pepna
reimu (4) pepnte do polohy FM.
Zapnut a vypnut kolbky s vyslaem
1. Pepna On/Off pepnte do polohy ON.
Po zapnut napjen se indiktor vysln (17) rozsvt oranov. Indikuje
tak stav, kdy se kolbka s vyslaem pokou navzat spojen se
sluchtky. Viz popis na stran 117 Synchronizace sluchtek a kolbky
s vyslaem.

Synchronizace kolbky s vyslaem a sluchtek me chvli
trvat.

esky 117
Vypnut kolbky s vyslaem
Kdy nebudete kolbku s vyslaem potebovat, mete ji vypnout.
Vypnut kolbka neme penet dn vysokofrekvenn signly
a neme dobjet baterii sluchtek.
1. Pepna (15) na kolbce s vyslaem pepnte do polohy OFF.
Indiktor vysln (17) na vyslai zhasne.
Kolbku s vyslaem lze napjet tak bnmi bateriemi. Dal informace
naleznete na strnce 121 Napjen kolbky s vyslaem z bateri.
Synchronizace sluchtek a kolbky s vyslaem
Po zapnut napjen sluchtek a kolbky s vyslaem se ob zazen
automaticky sesynchronizuj. Tento proces me chvli trvat (zpravidla dle
ne minutu), ale nemuste nic dlat, pouze mt trplivost.
Za nepznivch okolnost vak me bt audiosignl ruen. K ruen me
dojt, pokud v blzkosti pouvte dtskou chviku nebo bezdrtovou
klvesnici a my. Potom mete zazen synchronizovat run, abyste
vyhledali neruen kanl.
1. Zapnte kolbku s vyslaem (pepna (15) pepnte do polohy ON).
2. Zapnte pipojen zdroj audiosignlu a spuste pehrvn. Indiktor
vysln (17) na kolbce s vyslaem by ml svtit zelen.
3. Pepna reimu (4) na sluchtkch pepnte do polohy WL.
4. Jednm stiskem tlatka On/Off (10) zapnte bezdrtov sluchtka.
5. Stisknte a nejmn na 1 sekundu pidrte tlatko synchronizace (2) na
sluchtkch a tlatko synchronizace (14) na kolbce s vyslaem.
Indiktor vysokofrekvennho pjmu na sluchtkch (5) a indiktor
vysln na kolbce s vyslaem (17) zanou blikat. Jakmile se ob
zazen sesynchronizuj, oba indiktory se rozsvt zelen.
6. Pokud nejste s kvalitou pjmu spokojeni nebo stle pijmte ruen
z jinch zazen, zopakujte krok 5.

Synchronizace kolbky s vyslaem a sluchtek me chvli
trvat. Pokud je pobl mnoho bezdrtovch zazen, kter
vyuvaj vf. technologii 2,4 GHz, kolbka s vyslaem a
sluchtka mus nejprve vyhledat voln komunikan
frekvence. dn frekvence, kter jsou ji obsazeny jinm
zazenm, nelze pout. Pouv se pojem WLAN-Skipping-
and-Hopping.
118 esky
Nastaven hlasitosti
1. Hlasitost zvuku zvte jednm nebo opakovanm stiskem tlatka
VOL+ (1).
2. Hlasitost zvuku snte jednm nebo opakovanm stiskem tlatka
VOL- (3).
Pokud jste sluchtka pipojili k externmu audiozazen, mete hlasitost
upravovat pmo na tomto audiozazen (napklad pomoc dlkovho
ovladae Hi-fi zazen). Ale pamatujte si, e mnoho zvukovch zazen m
na audiovstupech Cinch konstantn rove signlu a proto nen prava
hlasitosti pi pouit tohoto typu pipojen mon.
Pjem rozhlasovch stanic
Provozn reim sluchtka lze kdykoliv pepnout na pjem rozhlasu FM.
1. Jednm stisknutm tlatka On/Off (10) sluchtka zapnte. Indiktor
napjen (8) se rozsvt oranov.
2. Pepna reimu (4) na sluchtkch pepnte do pozice FM. Pokud
jet nebyla naladna dn stanice, indiktor rozhlasovho pjmu (5)
se nerozsvt. Jakmile bude stanice dn naladna, indiktor se rozsvt
zelen.
3. Chcete-li vyhledat dal dostupnou rozhlasovou stanici, stisknte na
sluchtkch jednou tlatko vyhledvn (2).

Bhem vyhledvn rozhlasovch stanic bude indiktor
rozhlasovho pjmu (5) blikat.
4. Kadm stisknut tlatka vyhledvn se pepne na dal dostupnou
rozhlasovou stanici, dokud nebude dosaeno konce psma FM.
V takovm ppad zane pstroj ladit znovu od zatku psma FM.
Pjem signlu FM je ovlivnn okolnmi podmnkami. Pokud se vm neda
naladit vmi poadovanou stanici bez umn nebo ruen, zkuste zmnit
polohu.
Pokud zmnte provozn reim nebo sluchtka vypnete, posledn naladn
stanice se neulo.
Abyste mohli pout vestavn tuner FM, nemuste kolbku s vyslaem
zapnat. Mete ji vypnout stisknutm vypnae (15).
esky 119
Pouit sluchtek s pipojenm kabelem
Pokud se nachzte blzko audiozazen a nechcete vyut toho, e jsou
sluchtka penosn, mete je pipojit kabelem. V takovm ppad
nepotebujete vyuvat bezdrtov schopnosti kolbky s vyslaem.
K pipojen kabelem pouijte jeden z dodvanch propojovacch kabel (viz
strana 109 Obsah balen).
1. Vstup hudby audiokabelem je mon, i kdy jsou sluchtka vypnut.
Chcete-li etit kapacitu baterie, tlatkem (10) sluchtka vypnte.
2. Jeden konec audiokabelu zapojte do audiovstupu (6) sluchtek. Druh
konec kabelu zapojte do vstupnho konektoru Hi-fi zazen.
Pokud m vae Hi-fi zazen konektor 6,3 mm, nasate na konektor
adaptr (viz strana 109 Obsah balen).
Do kabelu mete tak zapojit kabel adaptru (viz strana 109 Obsah
balen) a na vaem Hifi zazen pout audiovstupy Cinch.

U tohoto typu pipojen sluchtka funguj jako pasivn
zazen. Proto me bt hlasitost ovldna pouze na
audiozazen.

Pi pipojen kabelem nelze aktivovat reim rozhlasovho
pjmu. Pokud chcete poslouchat rdio, muste nejprve od
vstupnho audiokonektoru (6) sluchtek odpojit propojovac
kabel.
Pouit bateri
Kolbku s vyslaem i sluchtka lze napjet bnmi bateriemi. Baterie
nejsou soust balen.
Pokud nebudete zazen del dobu pouvat, baterie vyjmte.

Chrate ivotn prosted. Star baterie nelikvidujte
s bnm domovnm odpadem. Odevzdejte je na sbrnm
mst pro star baterie.

Nabjec mikrotukov baterie AAA nelze dobjet, kdy jsou
vloeny do pstroje.
120 esky
Napjen sluchtek z bateri
Prostor pro baterie se nachz v levm sluchtku.
1. Sluchtka vypnte. Stisknte vypna On/Off (10).
2. Jednou rukou pidrujte lev sluchtko a druhou z nj vythnte
polstrovan nunk. Postup vidte na obrzku: do mezery mezi
plastovou obroukou nunku a spodkem sluchtek zasute nehet.

Polstrovan obal je upevnn na plastov obrouce. Tuto
obrouku muste vyjmout z aretovacho mechanizmu
spolen s polstrovanm nunkem. Netahejte za samotn
polstrovan nunk.
3. Do prostoru pro baterie ve sluchtku vlote dv mikrotukov baterie
AAA. Ujistte se, e souhlas polarita. Vmejte si znaek + a - na
baterich a uvnit prostoru pro baterie.
4. Pokud chcete pepnout do reimu bateri, pepnte pepna funkc (9)
do polohy DC2.
5. Polstrovan nunk umstte na sluchtko tak, aby zobky plastov
obrouky zapadly do odpovdajcch zez sluchtka. Polstrovan
nunk opatrn zasute zpt do sluchtka, dokud nezapadne na msto.
esky 121
Chcete-li pepnat mezi reimem bnch bateri a vestavn nabjec
baterie, muste zvolit sprvnou polohu pepnae (9).
Poloha DC1 oznauje reim vestavn nabjec baterie.
Poloha DC2 oznauje reim bn baterie.

Vnujte pozornost sprvnmu nastaven funknho
pepnae. Pokud nejsou vloeny dn baterie a pepna
je v poloze DC2, sluchtka se nezapnou.

Napjen kolbky s vyslaem z bateri
Prostor pro baterii je umstn na spodn stran kolbky s vyslaem.
1. Odpojte kabel, uchopte kolbku s vyslaem a otote ji vzhru nohama.
2. Prostor pro baterii otevete posunem zmku vka ve smru prostoru
pro baterii. Vko lze otevt a pot sundat.
3. Do prostoru pro baterie vlote ti mikrotukov baterie AAA. Vmejte si
znaek + a - na baterich a uvnit prostoru pro baterie.
4. Vko polote nad prostor pro baterie tak, aby zobek zmku vka
zapadl do pslunho zezu na kolbce s vyslaem. Vko prostoru
pro baterie uzavete, dokud nezapadne na msto.

Pokud jste do kolbky s vyslaem vloili baterie a do
napjec zdky (12) pipojili napjec adaptr, reim baterie
se automaticky vypne. Tm, e pstroj pomoc napjecho
adaptru kdykoliv zapojte do st, uette kapacitu baterie.

Kdy je kolbka s vyslaem napjena z bateri, vestavn
baterie ve sluchtkch se nenabj.

122 esky
Ploha
Odstraovn problm
Nejbnj problmy mete vyeit sami s vyuitm nsledujcch pokyn.
Jestlie problm po vyzkouen navrhovanch een petrvv, obrate se
na nai servisn linku (viz strana 125). Nepokouejte se vrobek sami
opravovat.
Sluchtka nelze zapnout, nesvt dn indiktory.
Znovu dobijte vestavnou baterii nebo vlote bn baterie.
Zkontrolujte polohu pepnae (9). Pro reim napjen bnmi
bateriemi mus bt pepna v poloze DC2: pro reim napjen
vestavnou nabjec bateri mus bt pepna v poloze DC1.
Sluchtka jsou zapnut, ale nen slyet zvuk.
Zkontrolujte, zda je kolbku s vyslaem zapnut a sprvn pipojen ke
zdroji audiosignlu. Na zdroji zvuku spuste pehrvn.
Zkontrolujte, zda vysla vysl audiosignl. Indiktor vysln (17) by
ml svtit zelen.
Ovte si, zda je nutno sluchtka a kolbku s vyslaem synchronizovat.
Viz strana 117 Synchronizace sluchtek a kolbky s vyslaem.
Zkontrolujte, jestli audiozazen pehrv audiosignl. Pomoc
propojovacho kabelu zkuste pipojit sluchtka pmo k audiozazen.
Kolbku s vyslaem nelze zapnout.
Pipojili jste napjec adaptr a jsou vloen baterie dobe nabit?
Zvuk je peruovan nebo zaumn.
Nabjec baterie nebo vloen baterie ve sluchtkch jsou vybit.
Vestavnou baterii dobijte nebo vymte baterie za nov stejnho typu.
Pekroili jste maximln dosah vyslae. Piblite se ke kolbce
s vyslaem.
esky 123
Technick daje
Model Bezdrtov stereosluchtka s FM tunerem
RHF 2401
Kmitotov rozsah 22 20 000 Hz
Odstup signl/um 50 dB
Odstup kanl R/L 30 dB
Nosn kmitoet 2,40 2,48 GHz (metoda WLAN-Hopping)
Modulace digitln
Maximln penosov
vkon
9,9 dBm
Frekvenn psmo
rozhlasu
Rdio FM, 87,5 MHz a 108 MHz
Dosah vyslae 50 m (za optimlnch podmnek)
Napt irokopsmov
charakteristiky
327 mV
Konektory a porty 1 x stereofonn audiovstup 3,5 mm (sluchtka)
1 x stereofonn audiovstup 3,5 mm (vysla)
1 x napjec konektor 5 V DC
Napjen Sov napjec adaptr (pro kolbku
s vyslaem)
Vrobce: Taiytech
Typ Velk Britnie: TYT70500030UK
Vstup: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A
Vstup: 5V 300 mA
Nabjec baterie/reim
baterie
Nabjec baterie Lithium-Polymer,
3,7 V, 900 mAh (vestavn ve sluchtkch)
Zlon zdroj napjen pro sluchtka: 2
mikrotukov baterie AAA R03/LR03 (nejsou
soust balen)
Zlon zdroj napjen pro kolbku s vyslaem:
3 mikrotukov baterie AAA R03/LR03 (nejsou
soust balen)
Hmotnost Sluchtka: 260 g
Kolbka s vyslaem: 240 g
Rozmry
( x V x H):
Kolbka s vyslaem: 215 x 134 x 73 mm
Kolbka s vyslaem/Sluchtka: 216 x 237 x
134 mm
124 esky
Odchylka (nesouhlas) frekvennho psma
rozhlasovho tuneru
Technick koncepce pstroje umouje pijmat frekvenn psmo za
hranicemi povolench kmitotovch psem v uritch zemch. V nkterch
zemch mohou pro pidlen vyslac frekvenn psma platit odlin
pedpisy. Upozorujeme, e informace zskan mimo pidlen vyslac
psmo nen povoleno pijmat, zpracovvat, pedvat tet stran nebo
v jakkoli podob vyuvat.
esky 125
Informace o zruce

126 esky

Slovensky 127
Dleit bezpenostn pokyny
Pred prvm pouitm tohto vrobku si pretajte, prosm, nasledujce
poznmky tkajce sa tohto nvodu a venujte pozornos vetkch
upozorneniam a to aj v prpade, ke mte sksenosti s elektronickmi
zariadeniami. Uschovajte tento nvod kvli prpadnmu neskoriemu
nahliadnutiu. Pri predaji tohto zariadenia, alebo pri jeho postpen inej
osobe, je nevyhnutn, aby ste mu odovzdali aj tento nvod.
Upozornenie: Informcie o odpojen napjania:
Prepna On/Off (Zapn/Vypn) tohto zariadenia plne neodpoj
zariadenie od hlavnho napjania. V pohotovostnom reime bude
zariadenie i naalej spotrebovva elektrick energiu. Kvli plnmu
odpojeniu zariadenia od napjania mus by zstrka napjacieho kbla
vytiahnut zo zsuvky elektrickho rozvodu. Z uvedenho dvodu mus by
zariadenie umiestnen tak, aby bol mon prstup k zstrke elektrickho
rozvodu, a aby bolo mon v prpade ndzovho stavu okamite vytiahnu
zstrku napjacieho kbla zo zsuvky elektrickho rozvodu. Aby ste
predili nebezpeenstvu poiaru, pri dlhodobom nepouvan (napr. poas
przdnin) mus by zariadenie vdy odpojen zo zsuvky elektrickho
rozvodu.
Neotvrajte kryt napjacieho adaptra - obsahuje asti, ktor nevyaduj
drbu! Otvorenm krytu ohrozujete v ivot, nakoko vm hroz riziko
zsahu elektrickm prdom.
Pred brkou, ke hroz nebezpeenstvo bleskov, odpojte zariadenie od
napjania.
Nebezpeenstvo vyplvajce z ruenia zvukom

Pouvaniu slchadiel venujte nleit pozornos. Povanie
pri vysokej hlasitosti me ohrozi sluchov strojenstvo
uvatea.
V slade s platnmi predpismi je maximlna povolen rove zvuku 100
dB(A). Zariadenie je plne v slade s tmito zkonnmi poiadavkami.
Nepouvajte slchadl pri vysokej hlasitosti, pretoe by mohlo djs
k pokodeniu vho sluchu a k vyruovaniu ostatnch ud. Pri
nebezpench situcich, napr. na ceste alebo pri obsluhe strojov,
slchadl nepouvajte. Aj napriek tomu, e zariadenie bolo navrhnut tak,
128 Slovensky
aby vm umoovalo registrova okolit zvuky, nikdy nenastavujte hlasitos
na tak vysok rove, pri ktorej nebudete schopn pou, o sa deje vo
vaom okol.
Pracovn prostredie
Umiestnite zariadenie na stabiln, rovn povrch a neklate na iadne
predmety. Zariadenie nie je uren pre pouitie v prostred s vysokou
teplotou alebo vlhkosou (napr. v kpeniach) a mus by zbaven prachu.
Prevdzkov teplota a prevdzkov vlhkos: 5C a 40C, max. 90% rel.
vlhkosti
Vdy sa muste uisti, e:
Na zariadenie nepsobia iadne zdroje tepla (napr. ohrev);
zariadenie sa nenachdza v dosahu priameho slnenho alebo
umelho svetla;
zariadenie nie je vystaven striekajcej alebo kvapkajcej vode
a korozvnym kvapalinm, priom zariadenie nesmie by nikdy v innosti
v blzkosti vody a nesmie do nej by nikdy ponoren (nikdy neklate do
blzkosti zariadenia iadne predmety naplnen kvapalinami, ako s vzy
alebo pohre s npojmi);
zariadenie sa nikdy nedostane do bezprostrednej blzkosti
magnetickch pol (napr. reproduktorov);
na zariadenie alebo do jeho blzkosti nebud uloen zdroje oha (napr.
horiace svieky);
do zariadenia nebud vkladan cudzie predmety;
zariadenie nie je vystaven iadnym prudkm teplotnm zmenm;
zariadenie nie je vystaven nadmernm nrazom a vibrcim.
Uren pouitie
Toto zariadenie spad do spotrebnej elektroniky. Toto zariadenie nesmie
by pouvan v exteriri alebo v tropickch klimatickch podmienkach.
S tmto vrobkom mu by pouvan len extern zariadenia, ktor s
v slade s bezpenostnmi predpismi, elektromagnetickou kompatibilitu a
kvalitou tienenia tohto zariadenia. Toto zariadenie je v zhode s EC, s
prslunm normami a predpismi. Akkovek neautorizovan zmeny na
zariaden mu ma za nsledok nedodranie tchto smernc a vrobca
nebude zodpovedn za akkovek kodu alebo ublenie na zdrav
Slovensky 129
vyplvajce z neautorizovanej zmeny. Pouvajte len prsluenstvo
odporan vrobcom.
Opravy
V prpade pokodenia tohto vrobku akmkovek spsobom, napr.
vniknutm kvapaliny do vrobku pri jeho vystaven dau alebo vlhkosti,
ke vrobok nepracuje obvyklm spsobom alebo po jeho pde, je
potrebn jeho oprava. V prpade, ak si vimnete dym, neobvykl zvuky
alebo neobvykl zpach, okamite vypnite zariadenie. V tomto prpade
zariadenie neme by alej pouvan a mus by skontrolovan
autorizovanm servisnm personlom. V prpade, ak je potrebn oprava,
obrte sa, prosm, na kvalifikovan personl. Nikdy neotvrajte kryty
zariadenia alebo prsluenstva. Na istenie pouvajte len ist, such
handru. Nikdy nepouvajte korozvne kvapaliny.
Deti
Elektrick zariadenia nepatria do rk deom. Nedovote deom pouva
elektrick zariadenia, ke nie s pod dozorom. Deti by nemuseli sprvne
posdi mon rizik. Batrie a mal asti predstavuj potencilne riziko
zadusenia. Udrujte batrie mimo dosahu det. Pri prehltnut batrie
okamite vyhadajte lekrsku pomoc. Udrujte obal mimo dosahu det,
pretoe hroz riziko zadusenia.
Batrie a nabjaten batrie
Tieto slchadl pouvaj zabudovan nabjaten ltiov polymrov
batriu. Tto batria mus by vyberan alebo vymiean len
v autorizovanom servisnom stredisku.
Vlote batrie, priom dodrte sprvnu polaritu. Vdy sa riate poda
oznaenia polarity vo vntri priestoru pre batriu. Nesnate sa nabja
batrie a neodhadzujte batrie do oha. Batrie vzjomne nemieajte
(star s novmi alebo uhlkov s alkalickmi, at.). Ke zariadenie dlhiu
dobu nepouvate, batrie z neho vyberte. In ako uren pouitie me
spsobi vbuch a ohrozi ivot.

Berte ohad na ivotn prostredie. Star batrie nepatria do
domovho odpadu. Musia by odovzdan do zbernho
strediska pre star batrie.
130 Slovensky
RF rozhranie
V lietadle, v nemocnici, v chirurgickom priestore alebo v blzkosti
elektronickch medicnskych zariaden vrobok vypnite. RF signly mu
rui funknos citlivch zariaden. Zariadenie umiestnite do vzdialenosti
minimlne 20cm (8 palcov) od kardiostimultora, pretoe RF signly mu
negatvne ovplyvni jeho innos. Prenan RF signly mu spsobova
ruenie navacch zariaden. Neumiestujte zariadenie so zapnutm
adaptrom pre bezdrtov spojenie do blzkosti horavch plynov alebo do
vbunho prostredia (napr. do lakovne), pretoe vysielan RF signly by
mohli spsobi vbuch alebo poiar.
Dosah signlov rdiovch vn zvis na podmienkach prostriedia. Pri
bezdrtovom prenose dt sa me sta, e dta prijme neautorizovan
tretia strana. Vrobca nie je zodpovedn za ruenie RF alebo TV signlov
spsoben neautorizovanmi zmenami tohto zariadenia. Vrobca alej
neprijma iadnu zodpovednos za nhradu alebo vmenu spojovacch
kblov alebo zariaden, ktor nie s pecificky schvlen vrobcom. Za
odstrnenie ruenia spsobenho neautorizovanou zmenou tohto
zariadenia, ako aj za nhradu zariaden, zodpoved vhradne uvate.
Zhoda
Toto zariadenie vyhovuje zkladnm aj ostatnm podstatnm poiadavkm
smernice R&TTE, 1999/5/EC. Okrem toho vrobok plne spa kritri na
ekologick dizajn v slade so smernicou Komisie 278/2009 a 1275/2008
pre implementciu smernice 2009/125/EC. Odpovedajce Vyhlsenie
o zhode mete njs na konci Uvateskho nvodu.
Slovensky 131
Likvidcia starch zariaden

Na zariadenia oznaen tmto symbolom sa vzahuje
Eurpska smernica 2002/96/EC. Vetky elektrick
a elektronick zariadenia musia by zlikvidovan oddelene
od benho domovho odpadu, v urench organizcich.
Zabrte ohrozeniu ivotnho prostredia a ohrozeniu vho
zdravia sprvnou likvidciou zariadenia. Podrobnejie
informcie o sprvnom spsobe likvidcie zskate, ke sa
obrtite na miestnu administratvu, na organizcie
zaoberajce sa likvidciou alebo na predajcu, od ktorho
ste zariadenie zakpili. Star batrie nepatria do

Zabudovan nabjaten batria neme by vybrat kvli
likvidcii.

132 Slovensky
Obsah
Dleit bezpenostn pokyny................................................................. 127
Upozornenie: Informcie o odpojen napjania: ................................... 127
Nebezpeenstvo vyplvajce z ruenia zvukom................................... 127
Pracovn prostredie.............................................................................. 128
Uren pouitie ..................................................................................... 128
Opravy................................................................................................... 129
Deti ........................................................................................................ 129
Batrie a nabjaten batrie................................................................. 129
RF rozhranie.......................................................................................... 130
Zhoda .................................................................................................... 130
Likvidcia starch zariaden .................................................................. 131
Obsah ....................................................................................................... 132
vod.......................................................................................................... 134
Obsah balenia........................................................................................... 134
Konektory a ovldae ............................................................................... 136
Slchadl............................................................................................... 136
Kolska vysielaa (zadn panel)............................................................ 137
Kolska vysielaa (eln a vrchn as)............................................... 137
Kolska vysielaa (Spodn as)........................................................... 138
LED indiktory slchadiel ...................................................................... 138
LED indiktory na kolske vysielaa...................................................... 139
Pouitie ..................................................................................................... 140
Pripojenie kolsky vysielaa .................................................................. 140
Nabjanie batrie bezdrtovch slchadiel ........................................... 141
Zapnutie/Vypnutie napjania slchadiel ............................................... 142
Voba reimu innosti ........................................................................ 142
Zapnutie napjania kolsky vysielaa.................................................... 142
Vypnutie napjania kolsky vysielaa.................................................... 143
Synchronizcia slchadiel s kolskou vysielaa.................................... 143
Nastavenie hlasitosti ............................................................................. 144
Prijmanie signlu rdiovch stanc .......................................................... 144
Slovensky 133
Pouitie slchadiel pripojench prostrednctvom kbla............................ 145
Napjanie batriami .................................................................................. 146
Napjanie slchadiel pomocou batri .................................................. 146
Napjanie kolsky vysielaa pomocou batri ....................................... 148
Dodatok..................................................................................................... 149
Odstraovanie problmov..................................................................... 149
Technick daje.................................................................................... 150
Nezhoda frekvennho psma rdiovho tunera ................................. 151
Zrun podmienky............................................................................... 152

134 Slovensky
vod
akujeme vm, e ste sa rozhodli pre vrobok od firmy SilverCrest.
Tieto bezdrtov slchadl RFH 2401 od firmy SilverCrest boli navrhnut
pre bezdrtov prjem vysokokvalitnho stereo zvuku zo zariaden na
prehrvanie audia. Dosah bezdrtovch signlov je v optimlnych
podmienkach a do 50m (150ft) v exteriri a do 25m (75ft) v interiri,
v zvislosti na prostred. Okrem toho s vybaven FM rdiovm
prijmaom.
Obsah balenia

Bezdrtov slchadl RFH 2401 Kolska vysielaa

Napjac adaptr zstrkovho typu
od firmy Taiytech TYT70500030EU
Audio kbel, 2m,
so zstrkou 3,5mm typu jack na
obidvoch koncoch

Slovensky 135

Audio kbel, 4m,
so zstrkou 3,5mm typu jack na
obidvoch koncoch
Adaptan kbel, 30cm,
so zstrkou 3,5mm typu jack a s
dvojitou zstrkou typu Cinch

Adaptr,
zo zstrky 3,5mm typu jack na
zstrku 6,3mm typu jack
Uvatesk nvod (nie je
zobrazen)

136 Slovensky
Konektory a ovldae
Slchadl

1 Zvenie hlasitosti
2 Vyhadvanie rdiovch stanc / synchronizcia slchadiel s kolskou
vysielaa
3 Znenie hlasitosti
4 Prepna voby reimu
5 Indiktor prjmu rdiovho a RF signlu
6 Zsuvka vstupu audia slchadiel typu jack
7 Zsuvka vstupu nabjaky typu jack
8 Indiktor napjania slchadiel
9 Prepna voby zdroja napjania DC1/DC2
10 Tlaidlo On/Off na Zapnutie/Vypnutie slchadiel
11 Vyberaten un vankik s priestorom pre batriu
Slovensky 137
Kolska vysielaa (zadn panel)

12 Napjacia zsuvka
13 Zsuvka vstupu audia kolsky vysielaa, typu jack
14 Tlaidlo synchronizcie SCAN
15 Tlaidlo On/Off (Zapn/Vypn) na kolske vysielaa
Kolska vysielaa (eln a vrchn as)

16 Nabjacia zsuvka kolsky vysielaa
17 Indiktor vysielania signlu z kolsky vysielaa (AUDIO)
18 Indiktor napjania a nabjania kolsky vysielaa (POWER)
138 Slovensky
Kolska vysielaa (Spodn as)

19 Priestor pre batriu
LED indiktory slchadiel
Slchadl maj dva LED indiktory: Indiktor napjania (8) a indiktor
prjmu rdiovho a RF signlu. Nasledujca tabuka obsahuje popis ich
vznamu v zvislosti na ich farbe a stave:
LED indiktor Stav Popis
Svieti oranovo Slchadl s pod naptm. Indiktor
napjania (8)
Vypnut Slchadl nie s pod naptm.
Blik oranovo Pokus o nadviazanie spojenia s kolskou
vysielaa.
Blik zeleno Na zariaden prebieha skenovanie
v snahe njs rdiov stanicu.
Svieti zeleno Bolo nadviazan RF spojenie s kolskou
vysielaa.
Indiktor
prjmu (5)
Svieti oranovo Bolo nadviazan RF spojenie s kolskou
vysielaa. Aj napriek tomu vak kolska
vysielaa neprijma iadny audio signl
z externho zdroja audia (napr. hifi
zariadenie).

Slovensky 139
LED indiktory na kolske vysielaa
Kolska vysielaa m dva LED indiktory: Indiktor napjania/nabjania (18)
a indiktor vysielania RF signlu. Nasledujca tabuka obsahuje popis ich
vznamu v zvislosti na ich farbe a stave:
LED indiktor Stav Popis
Blik oranovo Pokus o nadviazanie spojenia so
slchadlami.
Svieti oranovo Bolo nadviazan RF spojenie so
slchadlami. Aj napriek tomu vak
kolska vysielaa neprijma iadny audio
signl z externho zdroja audia (napr.
hifi zariadenie).
AUDIO (17)
Svieti zeleno Bolo nadviazan spojenie so
slchadlami a dta audia s vysielan
do slchadiel.
Svieti oranovo Prebieha nabjanie batrie slchadiel.
Svieti zeleno Kolska vysielaa je napjan
prostrednctvom napjacieho adaptru
zstrkovho typu.
POWER (18)
Vypnut Kolska vysielaa nie je napjan
prostrednctvom napjacieho adaptru
zstrkovho typu.

140 Slovensky
Pouitie
Pripojenie kolsky vysielaa
Na pripojenie hifi zariadenia pouite jeden z dodanch audio kblov (vi
strana 134 - Obsah balenia).
1. Pripojte jeden koniec audio kbla do zsuvky vstupu audia (13).
2. Pripojte druh koniec kbla do vstupnej zsuvky slchadiel na vaom
hifi zariaden.
Ak m vae hifi zariadenie zsuvku 6,3mm typu jack, pripojte ku kblu
zstrku adaptra (vi strana 134 - Obsah balenia).
Ku kblu mete taktie pripoji adaptan kbel (vi strana 134
Obsah balenia) pomocou zsuviek typu Cinch pre vstup audia
z vaeho hifi zariadenia.
3. Pripojte mal zstrku na konci kbla napjacieho adaptra do
napjacej zsuvky (12).
4. Pripojte napjac adaptr do zsuvky elektrickho rozvodu.

5. Zapnite kolsku vysielaa. Vi strana 142 - Zapnutie napjania kolsky
vysielaa.
Slovensky 141

Akonhle pripojte napjac adaptr do kolsky vysielaa
a do elektrickho rozvodu, indiktor napjania kolsky
vysielaa (18) sa rozsvieti zelenou farbou. A to nezvisle na
polohe prepnaa pre Zapnutie/Vypnutie (15).

Napjacie adaptry zstrkovho typu pouvajte len
v interiri.
Nabjanie batrie bezdrtovch slchadiel
Pred prvm pouitm vrobku nechajte, prosm, nabi batriu. Nabjac
cyklus trv pribline tyri hodiny.
Pripojte napjac adaptr zstrkovho typu do kolsky vysielaa a do
zsuvky elektrickho rozvodu (vi strana 140 Pripojenie kolsky
vysielaa).
1. Umiestnite slchadl do kolsky, spsobom znzornenm na
nasledujcom obrzku. Nabjacie kontakty (16) kolsky vysielaa sa
musia dotka nabjacch kontaktov slchadiel (7).

Poas nabjania batrie svieti indiktor napjania a nabjania (18)
kolsky vysielaa oranovou farbou. Po dokonen nabjania bude
indiktor nabjania svieti zelenou farbou.
142 Slovensky

Pri vloen zapnutch slchadiel do kolsky vysielaa djde
k ich automatickmu vypnutiu.
Zapnutie/Vypnutie napjania slchadiel
Ak je rove nabitia batrie slchadiel dostatone vysok (indiktor
napjania a nabjania (18) na vysielai mus svieti zelenou farbou), mete
vybra slchadl z kolsky vysielaa.
Slchadl mete alternatvne napja aj pomocou klasickch batri.
Podrobnejie informcie njdete na strane 146 Napjanie batriami.
1. Zapnite slchadl jednm stlaenm tlaidla On/Off (Zapn/Vypn)
(10) na samotnch slchadlch. Indiktor napjania (8) sa rozsvieti
oranovou farbou.
2. Slchadl mete vypn optovnm stlaenm tlaidla On/Off
(Zapn/Vypn) na samotnch slchadlch. Indiktor napjania
prestane svieti.

Nezabudnite, prosm, nastavi sprvnu polohu prepnaa
pre vobu zdroja napjania DC1/DC2 (9). Pri nastaven
polohy DC2 bude zariadenie napjan len po vloen
nabitch batri do slchadiel. Pretajte si aj stranu 146 -
Napjanie slchadiel pomocou batri.
Voba reimu innosti
1. Ak chcete poui slchadl na povanie externho zdroja audia (napr.
vho hifi zariadenia), presute prepna pre vobu reimu (4) do polohy
WL.
2. Pre prjem vaich obbench FM rdiovch programov presute
prepna pre vobu reimu (4) do polohy FM.
Zapnutie napjania kolsky vysielaa
1. Pre zapnutie napjania kolsky vysielaa presute prepna On/Off
(Zapn/Vypn) do polohy ON (ZAP.).
Po zapnut napjania bude indiktor vysielania (17) svieti oranovo.
Tm signalizuje, e sa kolska vysielaa poka o nadviazanie spojenia
so slchadlami. Pretajte si tie popis na strane 143 Synchronizcia
slchadiel a kolsky vysielaa.
Slovensky 143

Synchronizcia kolsky vysielaa so slchadlami me urit
dobu trva.

Vypnutie napjania kolsky vysielaa
Vdy, ke napjanie kolsky vysielaa nie je potrebn, mete ho vypn.
Po vypnut napjania nebud vysielan iadne RF signly, ale slchadl sa
bud stle nabja.
1. Presute prepna On/Off (Zapn/Vypn) (15) na kolske vysielaa do
polohy OFF (VYP.). Indiktor vysielania (17) na vysielai prestane
svieti.
Kolsku vysielaa mete alternatvne napja aj pomocou klasickch
batri. Podrobnejie informcie njdete na strane 148 - Napjanie kolsky
vysielaa pomocou batri.
Synchronizcia slchadiel s kolskou vysielaa
Po zapnut napjania slchadiel a kolsky vysielaa sa obidvE zariadenia
musia automaticky vzjomne zosynchronizova. Tento proces me urit
dobu trva (niekedy dlhie ako 1 mintu), avak obvykle nie je potrebn
iaden v zsah a sta len vyka.
Za nepriaznivch okolnost sa vak me sta, e signl audia bude
ruen. Me k tomu djs napr. pri pouit detskho odposluchu alebo
spravy bezdrtovej klvesnice a myi, nachdzajcej sa v blzkosti.
V takom prpade mete zariadenia zosynchronizova manulne
a vyhada tak neruen kanl.
1. Zapnite napjanie kolsky vysielaa presunutm prepnaa On/Off
(Zapn/Vypn) (15) na kolske vysielaa do polohy ON (ZAP.).
2. Zapnite pripojen zdroj audia a zanite prehrva. Indiktor vysielania
(17) na kolske vysielaa mus svieti zelenou farbou.
3. Presute prepna voby reimu (4) vaich slchadiel do polohy WL.
4. Zapnite bezdrtov slchadl jednm stlaenm tlaidla On/Off
(Zapn/Vypn) (10).
5. Stlate a drte stlaen tlaidlo synchronizcie (2) slchadiel a tlaidlo
synchronizcie (14) kolsky vysielaa najmenej na 1 sekundu.
144 Slovensky
Indiktor RF prjmu na slchadlch (5) a indiktor vysielania na kolske
vysielaa (17) zan blika. Akonhle bud obidvE zariadenia
zosynchronizovan, obidva indiktory bud blika zelenou farbou.
6. Ak nie ste spokojn s kvalitou prjmu, alebo ak stle zaznamenvate
ruenie z inch zariaden, poda potreby zopakujte krok 5.

Synchronizcia kolsky vysielaa so slchadlami me urit
dobu trva. Ak sa v blzkosti nachdza viacero zariaden,
ktor pouvaj RF technolgiu s frekvenciou 2,4GHz,
kolska vysielaa a slchadl musia najprv njs von
komunikan frekvenciu. iadna z frekvenci, ktor s u
obsaden inmi zariadeniami, neme by pouit. Uveden
postup je znmy tie pod oznaenm WLAN-Skipping-and-
Hopping.
Nastavenie hlasitosti
1. Zvenie hlasitosti zvuku sa vykonva jednm alebo viacermi
stlaeniami tlaidla VOL+ (1).
2. Znenie hlasitosti zvuku sa vykonva jednm alebo viacermi
stlaeniami tlaidla VOL- (3).
Ak s vae slchadl pripojen k externmu zdroju audia, mete nastavi
hlasitos aj priamo na zdroji audia (naprklad aj pouitm diakovho
ovldania vho hifi zariadenia). Nezabudnite vak, e mnoho zdrojov
audia poskytuje na vstupnch zsuvkch audia typu Cinch signl
s kontantnou rovou, a preto pri pouit tohto druhu pripojenia nie je
mon nastavenie hlasitosti priamo na zdroji audia.
Prijmanie signlu rdiovch stanc
Kedykovek mete prepn reim innosti vaich slchadiel na prjem FM
rdia.
1. Zapnite bezdrtov slchadl jednm stlaenm tlaidla On/Off
(Zapn/Vypn) (10). Indiktor napjania (8) sa rozsvieti oranovou
farbou.
2. Presute prepna voby reimu (4) vaich slchadiel do polohy FM.
Indiktor prjmu rdiovho signlu (5) nebude svieti, ak rdiov stanica
nie je naladen. Rozsvieti sa zelenou farbou bezprostredne po jej
naladen.
Slovensky 145
3. Jednm stlaenm tlaidla vyhadvania (2) na slchadlch mete
vyhada aliu stanicu, ktor je k dispozcii.

Poas skenovania bude indiktor rdiovho prjmu (5) blika
zelenou farbou.
4. Kadm stlaenm tlaidla Vyhadvania prepnete na aliu stanicu, ktor
je k dispozcii, a km nebude dosiahnut koniec FM psma. Po jeho
dosiahnut bude skenovanie cyklicky pokraova od zaiatku FM psma.
Prjem FM signlu zvis od podmienok prostredia. Ak nie je mon prjem
poadovanej stanice bez umu alebo ruenia, skste zmeni vau polohu.
Posledn naladen stanica nebude uloen v prpade zmeny reimu
innosti alebo po vypnut slchadiel.
Na pouitie FM tunera nie je potrebn, aby bola kolska vysielaa zapnut.
Mete ho vypn stlaenm tlaidla On/Off (Zapn/Vypn) (15).
Pouitie slchadiel pripojench
prostrednctvom kbla
Ak sa nachdzate v blzkosti zdroja audia a nechcete prve pouva
slchadl ako prenosn, mete ich poui pripojen prostrednctvom
benho kbla. V tomto prpade nepotrebujete vyuva bezdrtov
vlastnosti kolsky vysielaa.
Pri pouit prepojenm pomocou kbla pouite jeden z dodanch audio
kblov (vi strana 134 - Obsah balenia).
1. Vstup hudby prostrednctvom audio kbla je mon, aj ke s
slchadl vypnut. Pre sporu energie batrie vypnite napjanie
slchadiel jednm stlaenm tlaidla On/Off (Zapn/Vypn) (10).
2. Pripojte jeden koniec audio kbla do zsuvky vstupu audia (6) typu jack
vaich slchadiel. Pripojte druh koniec kbla do vstupnej zsuvky
slchadiel na vaom hifi zariaden.
Ak je vae hifi zariadenie vybaven zsuvkou 6,3mm typu jack, pripojte
na zstrku kbla adaptr (vi strana 134 - Obsah balenia).
Mete tie poui adaptan kbel (vi strana 134 Obsah balenia)
a pripoji ho do zsuviek typu Cinch pre vstup audia z vho hifi zariadenia.

Pri tomto druhu pripojenia slchadl pracuj ako pasvne
zariadenie. Preto me by hlasitos nastaven len na zdroji
audia.
146 Slovensky

Poas kblovho pripojenia nie je mon prjem signlu
rdia. Ak chcete pova rdiov stanice, muste najprv
odpoji kbel zo zsuvky vstupu audia typu jack (6) vaich
slchadiel.
Napjanie batriami
Kolsku vysielaa aj slchadl mete napja aj pomocou klasickch
batri. Batrie nie s sasou balenia.
Ke zariadenie dlhie nepouvate, batrie z neho vyberte.

Berte ohad na ivotn prostredie. Star batrie nepatria do

Nabjaten batrie vekosti AAA nemu by znovu
nabjan, ke s vloen do zariadenia.
Napjanie slchadiel pomocou batri
Priestor pre batriu slchadiel sa nachdza v avom slchadle.
1. Vypnite napjanie slchadiel. Urobte to tak, e stlate tlaidlo On/Off
(Zapn/Vypn) (10).
2. Pridrte av slchadlo rukou a pouite druh ruku na odpojenie unho
vankika z avho slchadla. Urobte to tak, e zasuniete necht prstu
medzi plastov rm slchadla a un vankik v spodnej asti
slchadiel (vi nasledujci obrzok).
Slovensky 147

Un vankik je pripevnen o plastov rm. Je potrebn,
aby ste odpojili tento rm z poistnho mechanizmu spolu
s unm vankikom. Neahajte za samotn un vankik.
3. Vlote dve batrie vekosti AAA do priestoru pre batrie v slchadle.
Uistite sa, e je dodran polarita. Vimnite si oznaenia + a na
batrich a vo vntri priestoru pre batrie.
4. Prepnite na reim batrie presunutm prepnaa napjania (9) do polohy
DC2.
5. Umiestnite un vankik na slchadlo tak, aby dolo k zasunutiu
poistnch zarok plastovho rmu do odpovedajcich zrezov na
slchadle. Nasate sp un vankik jeho jemnm zatlaenm
o slchadlo, a km nebudete pou cvaknutie.
Pri prepnan medzi pouitm klasickch batri a internej nabjatenej
batrie muste zvoli sprvnu polohu prepnaa napjania (9).
Poloha DC1 odpoved innosti s vntornou nabjatenou batriou
Poloha DC2 odpoved innosti s klasickmi batriami

Venujte pozornos sprvnemu nastaveniu prepnaa
napjania. Ak nie s vloen iadne batrie a ponechte
prepna napjania v polohe DC2, slchadl sa nezapn.
148 Slovensky
Napjanie kolsky vysielaa pomocou batri
Priestor pre batrie v kolske vysielaa sa nachdza v jej spodnej asti.
1. Odpojte vetky kble a obrte kolsku vysielaa spodnou asou nahor
a pridrte ju rukou.
2. Otvorte priestor pre batrie posunutm zmku krytu priestoru pre batrie
v smere uvedenho priestoru. Kryt je mon otvori, a potom odloi.
3. Vlote tri batrie vekosti AAA do priestoru pre batrie. Vimnite si
oznaenia + a na batrich a vo vntri priestoru pre batrie.
4. Umiestnite na priestor pre batrie prslun kryt, tak, aby dolo
k zasunutiu zamykacej zpadky krytu do odpovedajceho zrezu na
kolske vysielaa. Potom vlote kryt batri, a km zpadka
nezacvakne.

Ak ste vloili batrie do kolsky vysielaa a pripojte napjac
adaptr do napjacej zsuvky (12), napjanie batriami
bude automaticky vyraden z innosti. To vm pome pri
etren batri v ase, ke je zariadenie pripojen
k elektrickmu rozvodu prostrednctvom napjacieho
adaptra.

Ke kolska vysielaa pracuje napjan pomocou batri,
zabudovan batria v slchadlch nebude nabjan.

Slovensky 149
Dodatok
Odstraovanie problmov
Vinu problmov mete vyriei sami s pouitm nasledovnch rd. Ak
problm pretrvva po kontrole odporanch rieen, obrte sa, prosm,
na horcu linku nho servisu (vi strana 152). Nepokajte sa vrobok
sami opravova.
Slchadl nie s pod naptm, nesvieti iadny indiktor.
Nabite zabudovan batriu alebo vlote klasick batrie.
Skontrolujte polohu prepnaa napjania (9). Pre innos s klasickmi
batriami mus by prepnut do polohy DC2; Pre innos s vntornou
nabjatenou batriou mus by prepnut do polohy DC1.
Slchadl s zapnut ale nie je pou iadny zvuk.
Skontrolujte, i je zapnut napjanie kolsky vysielaa, a i je kolska
vysielaa sprvne pripojen k vmu zdroju audia. Spustite
prehrvanie na zdroji zvuku.
Skontrolujte, i vysiela vysiela signl audia. Indiktor vysielania (17)
mus svieti zelenou farbou.
Skontrolujte, i s slchadl a kolska vysielaa spolu
zosynchronizovan. Vi strana 143 Synchronizcia slchadiel
s kolskou vysielaa.
Skontrolujte, i je na zdroji audia prehrvan audiosignl. Mete poui
spojovac kbel na pripojenie slchadiel priamo k zdroju audia.
Nie je mon zapn napjanie kolsky vysielaa.
Pripojili ste napjac adaptr alebo vloili dostatone nabit batrie?
Zvuk je preruovan alebo je pou um.
Nabjaten batria alebo vloen batrie v slchadlch je/s vybit/.
Nabite vntorn batriu alebo vymete batrie za nov rovnakho typu.
Nachdzate sa mimo maximlneho rozsahu vysielaa. Premiestnite sa
bliie ku kolske vysielaa.
150 Slovensky
Technick daje
Model Bezdrtov stereo slchadl s FM rdiom
RFH 2401
Frekvenn odozva 22 - 22.000Hz
Odstup signlu od umu 50dB
Oddelenie PR./. kanlu 30dB
Nosn kmitoet 2,40 2,48GHz (WLAN-Hopping method)
Modulcia digitlna
Maximlny prenosov
vkon
9,9dBm
Psmo rdiovho
ladenia
FM Rdio 87,5-108MHz
Vysielac dosah 50m (300ft) (za optimlnych podmienok)
Naptie
irokopsmovch char.
327mV
Konektory a porty 1 x stereo audiovstup zsuvka 3,5mm typu
jack (slchadl)
1 x stereo audiovstup zsuvka 3,5mm typu
jack (vysiela)
1 x 5V vstup
Napjanie Napjac adaptr zstrkovho typu (pre kolsku
vysielaa)
Vrobca: Taiytech
Typ E: TYT70500030EU
Vstup: 100-240V~, 50/60Hz, 0,2A
Vstup: 5V , 300 mA
innos s nabjatenou
batriou/s batriou
Nabjaten ltiov polymrov batria, 3,7V,
900mAh (zabudovan v slchadlch)
Nhradn napjanie slchadiel: 2 batrie typu
AAA R03/LR03 (nie s sasou balenia)
Nhradn napjanie kolsky vysielaa: 3 batrie
typu AAA R03/LR03 (nie s sasou balenia)
Hmotnosti Slchadl: 260g
Kolska vysielaa: 240g
Rozmery
( x V x H)
Kolska vysielaa: 215 x 134 x 73mm
Kolska vysielaa/Slchadl: 216 x 237 x 134mm
Slovensky 151
Nezhoda frekvennho psma rdiovho tunera
Technick parametre zariadenia mu v niektorch pecifickch krajinch
umoni prjem frekvennho psma mimo povolenho rozsahu.
V niektorch krajinch s pre pridelen frekvenn psma aplikovan
rozdielne miestne pravidl. Uvedomte si, prosm, e vm nie je dovolen
prijma, spracovva, poskytova tretej strane alebo pouva akkovek
informcie, ktor by ste mohli prija mimo pridelenho vysielacieho psma.
152 Slovensky
Zrun podmienky

Deutsch 153
Wichtige Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gertes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst
wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Gerten vertraut ist. Bewahren
Sie dieses Handbuch sorgfltig als zuknftige Referenz auf. Wenn Sie das
Gert verkaufen oder weitergeben, hndigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung aus.
Achtung: Hinweis zur Netztrennung:
Der Ein-/Ausschalter dieses Gertes trennt das Gert nicht vollstndig vom
Stromnetz. Auerdem nimmt das Gert im Standby-Betrieb Strom auf. Um
das Gert vollstndig vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil aus
der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gert so aufgestellt
werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewhrleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort
abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschlieen, sollte der
Netzstecker vor einem lngeren Nichtgebrauch des Gertes,
beispielsweise whrend des Urlaubs, grundstzlich von der Netzsteckdose
getrennt werden.
ffnen Sie niemals das Gehuse des Netzadapters, es beinhaltet keine zu
wartenden Teile! Bei geffnetem Gehuse besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag.
Vor einem Sturm und/oder Gewitter trennen Sie das Gert bitte vom
Stromnetz.
Gefahren durch Lrmbelstigung

Vorsicht beim Verwenden des Kopfhrers. Lngeres Hren
kann bei voller Lautstrke zu Hrschden des Benutzers
fhren.
Gesetze zur ffentlichen Gesundheitsvorsorge sehen eine
Schalldruckbegrenzung auf max. 100 dB(A) vor. Das Gert erfllt in vollem
Umfang diese gesetzlichen Anforderungen.
Betreiben Sie den Kopfhrer nicht mit hohen Lautstrken. Sie gefhrden Ihr
Gehr und stren eventuell Ihre Umgebung. In gefhrlichen Situationen,
z.B. Teilnahme am Straenverkehr oder Arbeit mit Maschinen, drfen Sie
den Kopfhrer nicht verwenden. Selbst wenn das Gert so gestaltet ist,
154 Deutsch
dass es die Wahrnehmung von Auengeruschen gewhrleistet, stellen
Sie die Lautstrke nicht so hoch ein, dass Sie nicht mehr hren, was um
Sie herum geschieht.
Betriebsumgebung
Stellen Sie das Gert auf eine feste, ebene Oberflche und stellen Sie
keine Gegenstnde auf das Gert. Das Gert ist nicht fr den Betrieb in
Rumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer)
oder bermigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und
Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 C bis 40 C, max. 90% rel. Feuchte
Achten Sie darauf, dass:
keine direkten Wrmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gert wirken;
kein direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht auf das Gert trifft;
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flssigkeiten
vermieden wird und das Gert nicht in der Nhe von Wasser betrieben
wird, insbesondere darf das Gert niemals untergetaucht werden
(stellen Sie keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde, z.B. Vasen
oder Getrnke auf oder neben das Gert);
das Gert nicht in unmittelbarer Nhe von Magnetfeldern (z.B.
Lautsprechern) steht;
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben
dem Gert stehen;
keine Fremdkrper eindringen;
das Gert keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird;
das Gert keinen bermigen Erschtterungen und Vibrationen
ausgesetzt wird;
Bestimmungsgemer Gebrauch
Dieses Gert ist ein Gert der Unterhaltungselektronik. Das Gert darf
nicht auerhalb von geschlossenen Rumen und in tropischen
Klimaregionen genutzt werden. Es drfen nur externe Gerte verwendet
werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer
Vertrglichkeit und Abschirmqualitt dem vorliegenden Gert entsprechen.
Dieses Gert erfllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformitt,
relevanten Normen und Standards. Bei eigenmchtigen nderungen des
Gertes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewhrleistet, und der
Hersteller bernimmt keine Haftung fr hieraus resultierende Sach- oder
Deutsch 155
Personenschden. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene
Zubehr.
Reparatur
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gert beschdigt wurde,
Flssigkeit oder Gegenstnde ins Innere des Gehuses gelangt sind, es
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei
funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung,
ungewhnliche Gerusche oder Gerche feststellen, schalten Sie das
Gert sofort aus. In diesen Fllen darf das Gert nicht weiter verwendet
werden, bevor eine berprfung durch einen Fachmann durchgefhrt
wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchfhren. ffnen Sie niemals das Gehuse des Gertes oder des
Zubehrs. Reinigen Sie das Gert nur mit einem sauberen, trockenen
Tuch, niemals mit aggressiven Flssigkeiten.
Kinder
Elektrische Gerte gehren nicht in Kinderhnde. Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt elektrische Gerte benutzen. Kinder knnen
mgliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und Kleinteile
knnen bei Verschlucken lebensgefhrlich sein. Bewahren Sie Batterien fr
Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die
Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Batterien und Akkus
Dieser Kopfhrer besitzt einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku. Nur
zulssige Service-Zentren drfen den Akku entfernen oder auswechseln.
Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die
Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder
aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umstnden ins Feuer.
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und
Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gert
ber einen lngeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemem
Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
156 Deutsch

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien
gehren nicht in den Hausmll. Sie mssen bei einer
Sammelstelle fr Altbatterien abgegeben werden.
Funkschnittstelle
Schalten Sie das Gert aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem
Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nhe eines medizinischen
Elektroniksystems befinden. Die bertragenen Funkwellen knnen
empfindliche Gerte in ihrer Funktion beeintrchtigen. Halten Sie das Gert
mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die
ordnungsgemen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen
beeintrchtigt werden knnen. Die bertragenen Funkwellen knnen
Strgerusche in Hrgerten verursachen. Bringen Sie das Gert nicht mit
eingeschalteter Funkkomponente in die Nhe entflammbarer Gase oder in
eine explosionsgefhrdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die
bertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslsen knnen.
Die Reichweite der Funkwellen ist abhngig von Umwelt- und
Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr ber eine drahtlose
Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten mglich, Daten zu
empfangen. Der Hersteller ist nicht fr Funk- oder Fernsehstrungen
verantwortlich, die durch unerlaubte nderungen an diesem Gert
verursacht wurden. Der Hersteller bernimmt ferner keine Verantwortung
fr den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Gerten,
die nicht vom Hersteller angegeben wurden. Fr die Behebung von
Strungen, die durch eine derartige unerlaubte nderung hervorgerufen
wurden, und fr den Ersatz bzw. den Austausch der Gerte ist allein der
Benutzer verantwortlich.
Konformitt
Dieses Gert entspricht den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie 1999/5/EC.
Auerdem erfllt das Produkt die kdesign-Richtlinie 2009/125/EC mit
der Durchfhrungsverordnung 278/2009 sowie 1275/2008. Die
dazugehrige Konformittserklrung finden Sie am Ende dieser Anleitung.
Deutsch 157
Entsorgung von Altgerten

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Gerte
unterliegen der europischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle
Elektro- und Elektronik-Altgerte mssen getrennt vom
Hausmll ber dafr staatlich vorgesehene Stellen entsorgt
werden. Mit der ordnungsgemen Entsorgung des alten
Gerts vermeiden Sie Umweltschden und eine
Gefhrdung Ihrer persnlichen Gesundheit. Weitere
Informationen zur vorschriftsgemen Entsorgung des
alten Gerts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschft, wo Sie das Produkt
erworben haben. Verbrauchte Batterien gehren nicht in
den Hausmll. Sie mssen bei einer Sammelstelle fr
Altbatterien abgegeben werden.

Der eingebaute Akku ist fr die Entsorgung nicht
entnehmbar.

158 Deutsch
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................... 153
Achtung: Hinweis zur Netztrennung:..................................................... 153
Gefahren durch Lrmbelstigung.......................................................... 153
Betriebsumgebung................................................................................ 154
Bestimmungsgemer Gebrauch......................................................... 154
Reparatur .............................................................................................. 155
Kinder .................................................................................................... 155
Batterien und Akkus.............................................................................. 155
Funkschnittstelle ................................................................................... 156
Konformitt ............................................................................................ 156
Entsorgung von Altgerten.................................................................... 157
Inhalt ......................................................................................................... 158
Einleitung .................................................................................................. 160
Lieferumfang............................................................................................. 160
Bedienelemente und Anschlsse ............................................................. 162
Kopfhrer............................................................................................... 162
Basisstation (Rckseite)........................................................................ 163
Basisstation (Vorder- und Oberseite).................................................... 163
Basisstation (Unterseite) ....................................................................... 164
LED-Anzeigen des Kopfhrers.............................................................. 164
LED-Anzeigen der Basisstation ............................................................ 165
Inbetriebnahme......................................................................................... 166
Die Basisstation anschlieen................................................................ 166
Den Akku des Funkkopfhrers aufladen............................................... 167
Den Kopfhrer ein- und ausschalten .................................................... 168
Die Betriebsart whlen ...................................................................... 168
Die Basisstation einschalten ................................................................. 168
Die Basisstation ausschalten ................................................................ 169
Kopfhrer und Basisstation synchronisieren......................................... 169
Die Lautstrke regeln............................................................................ 170
Der Radiobetrieb....................................................................................... 170
Deutsch 159
Den Kopfhrer ohne Funk verwenden...................................................... 171
Der Batteriebetrieb.................................................................................... 172
Den Kopfhrer mit Batterien betreiben ................................................. 172
Die Basisstation mit Batterien betreiben............................................... 174
Anhang...................................................................................................... 175
Fehlersuche........................................................................................... 175
Technische Daten ................................................................................. 176
Nicht konforme Frequenzbereiche des Radios:.................................... 177
Garantiehinweise .................................................................................. 178

160 Deutsch
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von SilverCrest entschieden
haben.
Der SilverCrest Funkkopfhrer RFH 2401 ist fr den Stereo-Empfang von
Audiogerten mit hoher Qualitt und fr einen kabellosen Betrieb
konzipiert. Die Reichweite betrgt bei optimalen Bedingungen bis zu 50 m
im Freien und 25 m im Haus (die Reichweite ist abhngig von Umwelt- und
Umgebungsbedingungen). Darber hinaus ist das Gert mit einem UKW-
Radioempfnger ausgestattet.
Lieferumfang

Funkkopfhrer RFH 2401 Basisstation

Steckernetzteil Taiytech
TYT70500030EU
Audiokabel, 2m, 3,5mm
Klinkenstecker auf 3,5mm
Klinkenstecker

Deutsch 161

Audiokabel, 4m, 3,5mm
Klinkenstecker auf 3,5mm
Klinkenstecker
Adapterkabel, 30cm, 3,5mm
Klinkenbuchse auf 2x Cinchstecker

Adapter 3,5mm Klinkenbuchse auf
6,3mm Klinkenstecker
Bedienungsanleitung (ohne
Abbildung)

162 Deutsch
Bedienelemente und Anschlsse
Kopfhrer

1 Lautstrke erhhen
2 Radiosender suchen / Kopfhrer mit Basisstation synchronisieren
3 Lautstrke verringern
4 Betriebsartenschalter
5 Empfangsleuchte fr Radio- und Funksignal
6 Audioeingangsbuchse des Kopfhrers
7 Ladeanschluss
8 Betriebsleuchte des Kopfhrers
9 Funktionsschalter zur Auswahl der Stromquelle DC1/DC2
10 Ein-/Ausschalter des Kopfhrers
11 Abnehmbares Ohrpolster mit Batteriefach
Deutsch 163
Basisstation (Rckseite)

12 Buchse fr Spannungsversorgung
13 Audioeingangsbuchse der Basisstation
14 Synchronisationstaste SCAN
15 Ein-/Ausschalter der Basisstation
Basisstation (Vorder- und Oberseite)

16 Ladeanschluss der Basisstation
17 Sendeleuchte der Basisstation (AUDIO)
18 Betriebs-/Ladeleuchte der Basisstation (POWER)
164 Deutsch
Basisstation (Unterseite)

19 Batteriefach
LED-Anzeigen des Kopfhrers
Am Kopfhrer befinden sich zwei LED-Anzeigen: die Betriebsleuchte (8)
und die Kontrollleuchte fr Radioempfang und Funkbertragung. In der
nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung ihrer Bedeutung
abhngig von ihrer Farbe und ihrem Status:
LED-Anzeige Zustand Bedeutung
Leuchtet
orange
Der Kopfhrer ist eingeschaltet. Betriebs-
leuchte (8)
Aus Der Kopfhrer ist ausgeschaltet.
Blinkt orange Es wird versucht, eine Funkverbindung
zur Basisstation herzustellen.
Blinkt grn Es wird ein Radiosender gesucht.
Leuchtet grn Es besteht eine Funkverbindung zur
Basisstation.
Empfangs-
leuchte (5)
Leuchtet
orange
Es besteht eine Funkverbindung zur
Basisstation. Allerdings empfngt die
Basisstation kein Audiosignal von der
externen Audioquelle (z.B. Ihrer Hifi-
Anlage).

Deutsch 165
LED-Anzeigen der Basisstation
An der Basisstation befinden sich zwei LED-Anzeigen: die Betriebs-
/Ladeleuchte (18) und die Sendeleuchte fr die Funkbertragung (17). In
der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung ihrer Bedeutung
abhngig von ihrer Farbe und ihrem Status:
LED-Anzeige Zustand Bedeutung
Blinkt orange Es wird versucht, eine Funkverbindung
zum Kopfhrer herzustellen.
Leuchtet
orange
Es besteht eine Funkverbindung zum
Kopfhrer. Allerdings empfngt die
Basisstation kein Audiosignal von der
externen Audioquelle (z.B. Ihrer Hifi-
Anlage).
AUDIO (17)
Leuchtet grn Es besteht eine Funkverbindung zum
Kopfhrer, und es werden Audiodaten
an den Kopfhrer gesendet.
Leuchtet
orange
Der Kopfhrerakku wird geladen.
Leuchtet grn Die Basistation ist ber das
Steckernetzteil an das
Wechselstromnetz angeschlossen.
POWER (18)
Aus Die Basistation ist nicht an das
Wechselstromnetz angeschlossen.

166 Deutsch
Inbetriebnahme
Die Basisstation anschlieen
Verwenden Sie zum Anschluss an ein Hifi-Gert eines der beigelegten
Audiokabel (siehe Seite 160 - Lieferumfang).
1. Stecken Sie eine Seite des Audiokabels in die Audioeingangsbuchse
(13).
2. Stecken Sie den anderen Stecker des Audiokabels in die
Kopfhrerbuchse des Hifi-Gertes.
Falls Ihr Hifi-Gert ber eine 6,3-mm-Klinkenbuchse verfgt, verbinden
Sie den Adapterstecker (siehe Seite 160 - Lieferumfang) auf das
Audiokabel.
Sie knnen auch das Adapterkabel (siehe Seite 160 - Lieferumfang) auf
das Anschlusskabel stecken, um den Cinchausgang Ihres Hifi-Gertes
zu nutzen.
3. Stecken Sie den kleinen Stecker am Kabelende des Steckernetzteils in
die Buchse fr die Spannungsversorgung (12).
4. Stecken Sie abschlieend das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.

Deutsch 167
5. Schalten Sie die Basisstation ein. Siehe Seite 168 - Die Basisstation
ein- und ausschalten.

Sobald Sie das Steckernetzteil mit der Basisstation und dem
Stromnetz verbunden haben, leuchtet die Betriebsleuchte
(18) der Basisstation grn. Dies ist unabhngig von der
Position des Ein-/Aus-Schalters (15).

Verwenden Sie das Steckernetzteil nur in Innenrumen.
Den Akku des Funkkopfhrers aufladen
Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung vollstndig auf. Ein
Ladezyklus dauert ungefhr vier Stunden.
Das Steckernetzteil muss an die Basisstation und eine Netzsteckdose
angeschlossen sein (siehe Seite 166 - Die Basisstation anschlieen).
1. Legen Sie den Kopfhrer in die Basisstation, wie auf der Abbildung
unten gezeigt. Der Ladeanschluss der Basisstation (16) muss dazu in
den Ladeanschluss des Kopfhrers (7) greifen.

Die Betriebs- und Ladeleuchte (18) der Basisstation leuchtet orange,
wenn der Akku aufgeladen wird. Wenn der Ladezyklus beendet ist,
leuchtet die Betriebs- und Ladeleuchte grn.
168 Deutsch

Wenn der eingeschaltete Kopfhrer in die Basisstation
gelegt wird, schaltet er sich automatisch aus.
Den Kopfhrer ein- und ausschalten
Wenn der Akku des Kopfhrers ausreichend aufgeladen ist (die Lade- und
Betriebsleuchte (18) der Basisstation muss grn leuchten), knnen Sie den
Kopfhrer aus der Basisstation entnehmen.
Optional lsst sich der Kopfhrer auch mit Batterien betreiben. Lesen Sie
dazu mehr auf Seite 172 - Der Batteriebetrieb.
1. Drcken Sie einmal auf den Ein-/Ausschalter (10) des Kopfhrers, um
diesen einzuschalten. Die Betriebsleuchte (8) leuchtet daraufhin orange.
2. Drcken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter des Kopfhrers, um ihn
wieder auszuschalten. Die Betriebsleuchte erlischt.

Achten Sie auf die richtige Stellung des Funktionsschalter
zur Auswahl der Stromquelle DC1/DC2 (9). In der Stellung
DC2 lsst sich das Gert nur einschalten, wenn geladene
Batterien in den Kopfhrer eingelegt wurden. Siehe auch
Seite 172 Den Kopfhrer mit Batterien betreiben.
Die Betriebsart whlen
1. Schieben Sie den Betriebsartenschalter (4) auf die Position WL", um
den Funkkopfhrer mit einer angeschlossenen Audioquelle (z.B. Ihrer
Stereoanlage) zu nutzen.
2. Schieben Sie den Betriebsartenschalter (4) auf die Position FM", um
den eingebauten UKW-Empfnger zu nutzen.
Die Basisstation einschalten
1. Um die Basisstation einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter
auf die Position ON.
Nach dem Einschalten blinkt die Sendeleuchte (17) orange. Dadurch
wird angezeigt, dass die Basisstation versucht, eine Verbindung zum
Kopfhrer herzustellen. Siehe auch die Beschreibung auf Seite 169 -
Kopfhrer und Basisstation synchronisieren.
Deutsch 169

Die Synchronisation zwischen der Basisstation und dem
Kopfhrer kann einige Zeit dauern.

Die Basisstation ausschalten
Sie knnen die Basisstation abschalten, wenn sie nicht bentigt wird. Im
abgeschalteten Zustand sendet das Gert keine Funkstrahlen aus, der
Akku des Kopfhrers wird aber dennoch aufgeladen.
1. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter (15) der Basisstation auf die
Position OFF". Die Sendeleuchte (17) der Basisstation erlischt
daraufhin.
Optional lsst sich der Sendebetrieb der Basisstation auch mit Batterien
betreiben. Lesen Sie dazu mehr auf Seite 174 - Die Basisstation mit
Batterien betreiben.
Kopfhrer und Basisstation synchronisieren
Nach dem Einschalten von Kopfhrer und Basisstation synchronisieren
sich beide Gerte normalerweise automatisch. Dieser Vorgang dauert zwar
eine Weile (u.U. ber 1 Minute), aber im Normalfall mssen Sie nichts
weiter tun, als abzuwarten.
Bei ungnstigen Umstnden kann die Verbindung jedoch
bertragungsstrungen aufweisen. Beispielsweise kann dies der Fall sein,
wenn ein weiterer Funkkopfhrer oder eine drahtlose Maus und Tastatur in
Ihrer Umgebung verwendet werden. Sie knnen dann eine Synchronisation
manuell ausfhren, um einen strungsfreien Kanal zu finden.
1. Schalten Sie die Basisstation ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter (15)
an der Rckseite der Basisstation auf die Position ON stellen.
2. Schalten Sie eine angeschlossene Audioquelle ein, und starten Sie die
Wiedergabe. Die Sendeleuchte (17) an der Basisstation muss grn
leuchten.
3. Schalten Sie den Betriebsartenschalter (4) des Kopfhrers auf die
Stellung WL"
4. Schalten Sie den Funkkopfhrer ein, indem Sie einmal auf den
Ein/Ausschalter (10) des Kopfhrers drcken.
170 Deutsch
5. Halten Sie die Synchronisationstaste (2) am Kopfhrer und die
Synchronisationstaste (14) der Basisstation mindestens 1 Sekunde lang
gedrckt.
Daraufhin blinken die Empfangsleuchte fr Funkbertragung am
Kopfhrer (5) und die Sendeleuchte an der Basisstation (17). Wenn sich
die Gert aufeinander abgestimmt haben, leuchten beide
Kontrollleuchten fr die Funkbertragung grn.
6. Wiederholen Sie Schritt 5 ggf., wenn Sie mit der Empfangsqualitt nicht
zufrieden sind bzw. weiterhin Strungen von anderen Gerten
wahrzunehmen sind.

Die Synchronisation zwischen der Basisstation und dem
Kopfhrer kann einige Zeit dauern. Wenn sich in Ihrer
Umgebung zahlreiche andere Gerte befinden, die mit 2,4-
GHz-Funktechnologie arbeiten, mssen Basisstation und
Kopfhrer zuerst einen freien Frequenzbereich finden.
Bereits von anderen Gerten belegte Frequenzen werden
nicht benutzt. Dieses Verfahren wird auch als WLAN-
Skipping-and-Hopping bezeichnet.
Die Lautstrke regeln
1. Drcken Sie die Taste VOL+ (1) einmal oder mehrfach, um die
Lautstrke anzuheben.
2. Drcken Sie die Taste VOL- (3) einmal oder mehrfach, um die
Lautstrke zu verringern.
Wenn Sie den Kopfhrer mit einer angeschlossenen Audioquelle nutzen,
knnen Sie selbstverstndlich auch deren Lautstrkeregelung verwenden
(z.B. die Fernbedienung einer Hifi-Anlage). Beachten Sie dabei jedoch,
dass bei vielen Audiogerten die Cinch-Ausgnge nicht regelbar sind und
einen konstanten Lautstrkepegel liefern.
Der Radiobetrieb
Sie knnen jederzeit die Betriebsart des Kopfhrers auf UKW-
Radioempfang umschalten.
1. Falls noch nicht geschehen, schalten Sie den Kopfhrer ein, indem Sie
einmal auf den Ein-/Ausschalter (10) des Kopfhrers drcken. Die
Betriebsleuchte (8) leuchtet daraufhin orange.
Deutsch 171
2. Schalten Sie den Betriebsartenschalter (4) des Kopfhrers auf die
Stellung FM". Die Kontrollleuchte fr den Radioempfang (5) leuchtet
nicht, wenn kein Sender eingestellt ist, bzw. grn, wenn ein
empfangbarer Sender gefunden wurde.
3. Drcken Sie einmal die Suchtaste (2) am Kopfhrer, um den nchsten
empfangbaren Sender zu suchen.

Whrend der Sendersuche blinkt die Empfangsleuchte fr
Radiosignal (5) grn.
4. Bei jedem weiteren Druck auf die Suchtaste wird der jeweils nchste
Sender eingestellt, bis das Ende des UKW-Frequenzbereichs erreicht
ist. Der Suchlauf beginnt dann selbststndig wieder am Anfang des
UKW-Frequenzbereichs.
Der Empfang des UKW-Signals ist abhngig von den blichen
Umgebungsbedingungen. Versuchen Sie Ihren Standort zu wechseln, falls
der Empfang nicht ausreichend sein sollte.
Der zuletzt eingestellte Sender wird beim Wechsel der Betriebsart oder
nach dem Ausschalten des Kopfhrers nicht gespeichert.
Um den eingebauten UKW-Empfnger zu verwenden, ist es nicht
erforderlich, die Basisstation in Betrieb zu nehmen. Sie knnen diese dann
mit dem Ein-/Aus-Schalter (15) ausschalten.
Den Kopfhrer ohne Funk verwenden
Wenn sich Ihr Standort oder Sitzplatz nahe an der Audioquelle befindet und
Sie nicht mobil sein mchten, knnen Sie den Kopfhrer auch
kabelgebunden verwenden. Auf den Funkmechanismus der Basisstation
knnen Sie dann verzichten.
Fr den kabelgebundenen Betrieb knnen Sie eines der beigelegten
Audiokabel (siehe Seite 160 - Lieferumfang) verwenden.
1. Die Musikausgabe ber das Audiokabel funktioniert auch bei
ausgeschaltetem Kopfhrer. Um den eingebauten Akku zu schonen,
schalten Sie den Kopfhrer mit dem Ein-/Ausschalter (10) ab.
2. Stecken Sie eine Seite des Audiokabels in die Audioeingangsbuchse (6)
des Kopfhrers. Stecken Sie den anderen Stecker des Audiokabels in
die Kopfhrerbuchse des Hifi-Gertes.
Falls Ihr Hifi-Gert ber eine 6,3mm Klinkenbuchse verfgt, stecken Sie
den Adapter (siehe Seite 160 -Lieferumfang) auf das Anschlusskabel.
172 Deutsch
Sie knnen auch das Cinch-Adapterkabel (siehe Seite 160 -
Lieferumfang) auf das Anschlusskabel stecken, um einen Cinchausgang
Ihres Hifi-Gertes zu nutzen.

Der Kopfhrer wird bei dieser Anschlussart passiv genutzt,
daher knnen Sie die Lautstrkeregelung nur an der
Audioquelle vornehmen.

Die Umschaltung auf den Radiobetrieb ist im
kabelgebundenen Betrieb nicht mglich. Ziehen Sie erst das
Anschlusskabel aus der Audioeingangsbuchse (6) des
Kopfhrers, wenn Sie den Radiobetrieb nutzen mchten.
Der Batteriebetrieb
Den Kopfhrer und den Sender in der Basisstation knnen Sie wahlweise
auch mit Batterien betreiben. Batterien sind nicht im Lieferumfang
enthalten.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gert ber einen lngeren
Zeitraum nicht verwenden.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien
gehren nicht in den Hausmll. Sie mssen bei einer
Sammelstelle fr Altbatterien abgegeben werden.

Akkus im passenden Format AAA knnen nicht im Gert
aufgeladen werden.
Den Kopfhrer mit Batterien betreiben
Das Batteriefach des Kopfhrers befindet sich in der linken Ohrmuschel.
1. Schalten Sie den Kopfhrer aus. Drcken Sie dazu den Ein-/Aus-
Schalter (10).
2. Halten Sie mit einer Hand die linke Ohrmuschel fest, und ziehen Sie
dann mit der anderen Hand das Ohrpolster der linken Ohrmuschel ab.
Greifen Sie dazu mit dem Fingernagel in den Spalt zwischen dem
Kunststoffrahmen des Ohrpolsters und der Ohrmuschel an der
Unterseite des Kopfhrers (siehe folgende Abbildung).
Deutsch 173

Das Ohrpolster ist auf einem Kunststoffrahmen angebracht.
Dieser Rahmen muss mit dem Polster vollstndig aus der
Verriegelung entnommen werden. Ziehen Sie nicht am
Polster selbst.
3. Legen Sie zwei Batterien der Gre AAA polrichtig in die Batteriefcher
der Ohrmuschel. Achten Sie auf die Symbole + und - auf den Batterien
und in den Batteriefchern.
4. Schalten Sie den Funktionsschalter (9) in Stellung DC2", um auf den
Batteriebetrieb umzuschalten.
5. Legen Sie das Ohrpolster auf die Ohrmuschel, sodass die Rastnasen
des Kunststoffrahmens in die entsprechenden Aussparungen in der
Ohrmuschel greifen. Drcken Sie dann das Ohrpolster vorsichtig auf
die Ohrmuschel, bis es einrastet.
Um zwischen Batterie- und Akkubetrieb des Kopfhrers umzuschalten,
mssen Sie immer den Funktionsschalter (9) bettigen.
Position DC1" entspricht Akkubetrieb
Position DC2" entspricht Batteriebetrieb

Achten Sie auf die korrekte Stellung des Funktionsschalters.
Wenn keine Batterien eingelegt sind, der Funktionsschalter
aber dennoch auf Stellung DC2" eingestellt ist, lsst sich
der Kopfhrer nicht einschalten.

174 Deutsch
Die Basisstation mit Batterien betreiben
Das Batteriefach der Basisstation befindet sich an der Unterseite.
1. Entfernen Sie, falls vorhanden, die Kabelverbindungen und drehen Sie
die Basisstation in der Hand um.
2. ffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Riegel des
Batteriefachdeckels leicht in Richtung Deckel schieben. Der Deckel
lsst sich dann aufklappen und entnehmen.
3. Legen Sie drei Batterien der Gre AAA in das Batteriefach. Achten Sie
auf die Symbole + und - auf den Batterien und im Batteriefach.
4. Legen Sie den Batteriefachdeckel ber das Batteriefach, sodass die
Rastnase des Deckels in die entsprechende Aussparung im Gehuse
der Basisstation greift. Klappen Sie dann den Batteriefachdeckel zu, bis
er einrastet.

Wenn trotz eingelegter Batterien der Stecker des
Steckernetzteils in die Buchse fr die Spannungsversorgung
(12) der Basisstation eingesteckt wird, wird der
Batteriebetrieb automatisch abgeschaltet. Damit ist
gewhrleistet, dass die Batterien geschont werden, wenn
die Betriebsspannung des Steckernetzteils zur Verfgung
steht.

Der eingebaute Akku des Kopfhrers wird mit
batteriebetriebener Basisstation nicht aufgeladen.

Deutsch 175
Anhang
Fehlersuche
Die meisten Probleme knnen Sie selbst anhand der folgenden Hinweise
lsen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Anstze fortbesteht,
wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 178). Fhren Sie
keine eigenhndigen Reparaturarbeiten durch!
Der Kopfhrer lsst sich nicht einschalten, es leuchtet keine
Kontrollleuchte.
Laden Sie den eingebauten Akku auf, oder verwenden Sie Batterien.
Prfen Sie die Stellung des Funktionsschalters (9). Fr Batteriebetrieb
muss dieser auf Stellung DC2" eingestellt sein, fr Akkubetrieb muss er
auf Stellung DC1" eingestellt sein.
Der Kopfhrer schaltet ein, es kommt aber kein Ton aus den
Ohrmuscheln.
Prfen Sie, ob die Basisstation eingeschaltet und mit einer Audioquelle
verbunden ist. Starten Sie die Wiedergabe an der Audioquelle.
Prfen Sie, ob die Basisstation ein Audiosignal ausstrahlt. Die
Sendeleuchte (17) muss grn leuchten.
Prfen Sie, ob Sie Kopfhrer und Basisstation synchronisieren mssen.
Siehe Seite 169 Kopfhrer und Basisstation synchronisieren.
Prfen Sie, ob die Audioquelle ein Audiosignal wiedergibt. Sie knnen
den Kopfhrer dazu mit einem Anschlusskabel direkt an der Audioquelle
anschlieen.
Die Basisstation lsst sich nicht einschalten.
Ist das Steckernetzteil angeschlossen, bzw. sind die eingelegten
Batterien voll genug?
Der Ton ist kratzig oder verrauscht.
Der Akku oder die Batterien des Kopfhrers werden schwach. Laden
Sie den Akku auf, bzw. ersetzen Sie die Batterien gegen neue des
gleichen Typs.
Sie haben die maximale Funkreichweite des Senders erreicht. Bewegen
Sie sich nher zur Basisstation.
176 Deutsch
Technische Daten
Modell Stereo-Funkkopfhrer mit UKW-Radio RFH 2401
Frequenzgang 22 - 20 000 Hz
Signal-Rausch-Abstand 50 dB
R/L Kanaltrennung 30 dB
Trgerfrequenz 2,40 2,48 GHz (WLAN-Hopping-Verfahren)
Modulationsart digital
Maximale Sendeleistung 9,9 dBm
Frequenzbereich des
Radioempfngers
FM Radio 87,5 MHz bis 108 MHz
bertragungsreichweite 50 m (optimale Bedingungen)
Breitbandkennspannung 327 mV
Anschlsse 1 x Stereo Audio In 3,5mm Klinke (Kopfhrer)
1 x Stereo Audio In 3,5mm Klinke (Sender)
1 x 5V DC In
Stromversorgung Steckernetzteil (fr Basisstation)
Hersteller: Taiytech
Eingang: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A
Ausgang: 5V , 300 mA
Akku-/Batteriebetrieb Lithium-Polymer-Akku, 3,7 V, 900 mAh (im
Kopfhrer fest eingebaut)
Alternativ fr den Kopfhrer: 2x AAA R03/LR03
Batterien (nicht im Lieferumfang)
Alternativ fr die Basisstation: 3x AAA R03/LR03
Batterien (nicht im Lieferumfang)
Gewichte Kopfhrer: 260 g
Basisstation: 240 g
Abmessungen
(B x H x T)
Basisstation: 215 x 134 x 73 mm
Basisstation/Kopfhrer: 216 x 237 x 134 mm
Deutsch 177
Nicht konforme Frequenzbereiche des Radios
Die technischen Gegebenheiten des Gertes ermglichen evtl. einen
einstellbaren Frequenzbereich auerhalb des zulssigen Frequenzbereichs
bestimmter Lnder. In verschiedenen Lndern knnen abweichende
nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen
bestehen. Beachten Sie, dass Sie die auerhalb des zugewiesenen
Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten,
an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbruchlich verwenden
drfen.
178 Deutsch
Garantiehinweise

Deutsch 179
EC Declaration of Conformity

180 Deutsch

PL Hu SL CS SK

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PL Hu SL CS SK

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RFH 2401

You might also like