Crtica

En este primer capitulo se resalta el encuentro de dos culturas que son incompatibles y
se repelen en especial por su materia lingstica d tal manera que se da una
beligerancia entre la oralidad y la escritura . Es claro detallar que las culturas en el
mundo son diversas y nicas que identifican a un determinado grupo social sentado en
un territorio geogrfico especfico. El choque que existe entre una cultura y otra cuando
se siente una de ellas invadida en su entorno socio cultural, se presenta el estado de
beligerancia a fin de defender lo que considera es propio y nico.
Por lo anterior, es notable observar en este ensayo que unos quieren dominar a otros y
efectivamente como resultado hay unos vencedores y unos vencidos. Para demostrar
no solamente los conquistadores espaoles pretenden imponerse, anoto en seguida un
aparte donde los ladinos tambin son agresivos posteriormente con los indios no
letrados Guamn Poma dice: el indio que no aprenda a leer y a escribir en espaol
ser tenido por brbaro animal, cauallo. De tal manera que la muerte del rey Atahualpa
se presenta como un signo de opresin secular producto de las incompatibilidades
existentes entre la oralidad y la escritura. La captura y muerte del indio en Cajamarca
tiene grandes repercusiones sociales y culturales que invitan a la sociedad actual en
especial a la universitaria a involucrarse activamente para corregir ese caos de
desigualdad injusticia y opresin originado desde la conquista y que esta latente hasta
nuestros das.
En esta obra se puede evidenciar la crnica como madre de la literatura escrita y la
representacin teatral de viva voz como representante de la literatura oral andina,
representa el primer enfrentamiento entre nuestras comunidades indgenas y los
invasores europeos. Se muestra adems la total incomprensin entre unos y otros pero
tambin este proceso histrico afecta a todos los que vivieron esos acontecimientos y
llev a construir la identidad de quienes la vivieron con repercusiones latentes hasta
nuestros das.
En el supuesto dilogo entre Atahualpa y el padre Valverde se presenta una
incomprensin entre la oralidad y la escritura que desencadena una serie de insultos
mutuos que se entiende porque nadie quiere ser invadido por el otro en su medio, es
decir, en su cultura de tal manera que siempre existe la incompatibi8lidad y la
contradiccin. La crnica se convierte en el reino de las letras que de una o otra forma
influyen para que hayan cambios en la tradicin oral, las diferentes representaciones de
la muerte del Inca Atahualpa, parten obviamente de una escueta escritura pero se
realiza de manera plena en la dimensin de la oralidad y la tradicin.
Es muy interesante este primer capitulo debido en que podemos conocer que entre la
oralidad y la escritura hay una gran diferencia pero, definitivamente se deben
complementar para que haya literatura, para que haya conocimiento y porque no, el
entendimiento, la comprensin para que se de el enriquecimiento de las diferentes
culturas del mundo con el fin de procurar el desarrollo y intercambio de saberes para
procurar la paz y la armona desde luego a partir de ese desarrollo cultural y social
donde no existan vencidos ni vencedores, ni opresores ni oprimidos.
La escritura entra en los andes no como un sistema de comunicacin sino ms bien,
como un sistema de poder, autoridad y dominio que deja en la indefensin a la oralidad
indgena y cuya desobediencia a las pretendidas imposiciones de los invasores termina
en la trgica muerte del inca, la cual a tenido repercusiones hasta nuestros das pese a
las mltiples versiones en la que es presentada. Finalmente es preciso expresar que
nuestra sociedad actual debe propender por un sistema educativo emancipador
evolutivo, capaz de generar cambios para el desarrollo social y cultural y que el puente
para lograr esos cambios y el logro del saber cientfico sea el vastsimo campo de la
literatura.