APICE - Manuale TERP3

APICE S.r.l.
Via G.B. Vico, 45/b - 50053 Empoli (FI) Italy

Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

www.apice.org apice@apice.org
BUILDING AUTOMATION CONTROLLO ACCESSI RILEVAZIONE PRESENZE - SISTEMI LONWORKS
TM

TERP III

Manuale duso

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

Guida alluso e programmazione
!"#$% '( )'*+%*+,
!"#$%&'()&"%* '"% & ,*-#&%(.& ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0
1-","'".." 2& '"#$%&'()&"%* ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0
1-","'".." 3435 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0
631 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7
"#$%&'(# )#& *&+#$ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -
./0$1&$$&'(# )& *&+# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -
2&3#4&'(# )& *&+#$ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -
50(3#++04&'(# )& 6( *&+# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -
893!"#/2.. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :
6&.* 2& &%&)&(.&))()&"%* ;.,'"#/&%& //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :
93!"#/*<* ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :
=.*%'" 2*& >-&%'&>(.& '"#(%2& ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ??
@&%'-"%&))()&"%* 2*..A"-"."B&" 2& C&C,*#( ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ?D
=.*%'" 2*& E&.*C $,&.&))(,& /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ?D
!"%E&B$-()&"%* >(-(#*,-&'( //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ?F
=.*%'" 2*& >(-(#*,-& 2& '"%E&B$-()&"%* /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ?G
H*#"-&))()&"%* * C'(-&'" 2*& ,-(%C&,& ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ?:
9*,,$-( 2*& ,-(%C&,& 2( $%( 2(,( C,(I&.&,( ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ?:
3-(C#&CC&"%* 2& $% ,-(%C&," J&-,$(.* ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ?:
3-(''&(," 2& $% ,-(%C&," ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ?:
H*CC(BB& >*-C"%(.& ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DK
L*C,&"%* 2*..* E$%)&"%& -&'M&(#(I&.& 2( &'"%( /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DK
!($C(.& %$#*-&'M* //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DD
3*C, %$#*-" 2& I(2B* ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DD
NJJ&C& >*-C"%(.& //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DD
4&C$(.&))()&"%* 2*. '(-,*..&%" ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DF
L*C,&"%* 2*..* C$"%*-&* ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DG
L&"-%& E*C,&J& ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DG
!"%,-".." (''*CC& ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DG
O. E&.* .,'"#/I2B ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// D7
O. E&.* .,'"#/#2. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DP
O. E&.* .,'"#/,I( /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DP
O. E&.* .,'"#/-*( ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DQ
O%C*-&#*%," * #"2&E&'( 2& $% I(2B* /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F?
4*-&E&'( 2*.." C,(," 2*& ,*-#&%(.& -*#",& '"%%*CC& (. '"%'*%,-(,"-* ////////////////////////////////////////////////////////////////////// F?
!"%,(,"-* ( C'(.(-* ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F?
6$%)&"%* 2& RSTO5L=U ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F?
S.('V .&C, ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FD

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

L*C,&"%* 2*. C*%C" 2& ,-(%C&," ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FD
@*.*)&"%* ($,"#(,&'( 2( E&.* ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FF
@*.*)&"%* #(%$(.* 2*. C*%C" 2& ,-(%C&," ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FG
S."''" 2*..( C*.*)&"%* 2( ,(C,&*-( /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FG
L*C,&"%* 2*& ,*-#&%(.& I&"#*,-&'& ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FG
H*#"-&))()&"%* C$ I(2B* H&E(-*W //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F0
H*#"-&))()&"%* C$. 2&C'" E.(CM 2*. ,*-#&%(.* /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F0
O2*%,&E&'()&"%* C*%)( .*,,"-* H&E(-*W ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F0
H*%$ I&"#*,-&'" ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F7
H*%$ I&"#*,-&'" H&E(-*W ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F7
76'8' 6%#(%# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9:
;<<&6(<& &1=/'(%0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9:
>#/&*&30 6%#(%# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9:
?'/10%%, @&*0/# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9:
A&8#++' ?;2 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9:
H*%$ I&"#*,-&'" '"% #*#"-&))()&"%* %*. 2&C'" E.(CM /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F7
76'8' 6%#(%# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9:
;<<&6(<& &1=/'(%0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9-
B)#(%&*&30 6%#(%# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9-
>#/&*&30 6%#(%# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9-
C+&1&(0 6%#(%# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9-
?'/10%%04&'(# DE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9-
B1=/'(%# 6%#(%# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9-
F&(3/'(&440 DE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9-
A&8#++' ?;2 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9-
FG(3/' 2#1'%# F+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9-
!"2&'& *--"-* ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F:
L*C,&"%* X%9&%* 2*& ,*-#&%(.& //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F:
&%,-"2$)&"%* /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F:
L*C,&"%* 2*& #*%$ ( ,*%2&%( /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FQ
1-*%",()&"%* 2*..( #*%C( //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GK
3-(%C&,& 2& >-*%",()&"%* #*%C( ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// G?
!"%C$#" 2*..( #*%C( ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// G?
3-(%C&,& 2& '"%C$#" #*%C( /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// G?
!"%,-".." 2*& ,-(%C&,& 2& #*%C( /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// G?
Y$#*-" 2& ,-(%C&,& 2& #*%C( B&"-%(.&*-& /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GD
3*#>" #&%&#" ,-( 2$* ,-(%C&,& 2& #*%C( //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GD
L*C,&"%* 2*..( C,(#>(%,* ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GD
NI&.&,()&"%* 2*..( C,(#>(%,* //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GD
@*-J&)&" 631 !9O=Y3 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GD
6&.* 2& '"%E&B$-()&"%* E,>''EB/2(, //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GF
6&.* B*%*-(,& /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GF
NBB&"-%(#*%," 2*. 5(,(S(C* /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GG
L*C,&"%* #"2*# L1T@ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GG
6&.* 2& '"%E&B$-()&"%* B>-C'EB/2(, /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GG

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

6&.* B*%*-(,& /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// G0
L*C,&"%* 2*B.& &%B-*CC& 2&B&,(.& //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// G0
L*C,&"%* I(2B* H&E(-*W O@X?GGGFN ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// G7
T&>-&C,&%" 2& *#*-B*%)( //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GP
X>*-()&"%& >-&J&.*B&(,* ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GP
1(CC;"-2 2&C,-&I$,"-* //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GP
!M&(J* 2&C,-&I$,"-* ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GP
4*-&E&'( >(CC;"-2 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GP
!"%,-".." 2*.." C,(," 2*..( >"-,( ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// G:
L*C,&"%* ,"-%*.." ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// G:
1*-C"%(.&))()&"%* B-(E&'( 2&C>.(Z ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GQ
NBB&"-%(#*%," 2*. E&-#;(-* ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0K
3*C,&%* C*-&* HST?? ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0K
!"%E&B$-()&"%* ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0?
4*-&E&'( 2*. C"." '"2&'* &#>&(%," //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0D
4*-&E&'( 2*. C"." '"2&'* &#>&(%," [ B*C,&"%* 2& ;M&,*\.&C, ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0D
6$%)&"%(#*%," X%9&%* '"% '"%'*%,-(,"-* ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0D
3-(C#&CC&"%* 2&-*,,( 2*. I(2B* /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0D
NBB&"-%(#*%," 2*. E&-#;(-* /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0D
5&>\C;&,'M /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0F
3*CC*-* 2& >-"CC&#&,(A ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0G
5*'"2&E&'( 2*..* ,*CC*-* ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0G

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

!"#$%&'()&"%* '"% & ,*-#&%(.&
I terminali sono interfacciabili via rete Ethernet e porta seriale (RS232 o RS485). Inoltre molte operazioni di
verifica o modifica possono essere eseguite tramite tastiera.
Tutte le comunicazioni sono basate sul trasferimento di files di testo e righe di comando. Diverse soluzione
permettono di interfacciarsi in breve tempo. Eccone una sintesi :

1. Tramite protocollo standard FTP e possibile dialogare con i terminali con qualsiasi sistema operativo. FTP
garantisce la trasmissione e ricezione dei files . I comandi vengono trasmessi e ricevuti tramite due files
dedicati.
2. Scrivendo un programma di comunicazione seguendo il capitolo seguente.
!"#$#%#&&# () %#*+,)%-.)#,/
Quanto sotto riportato e importante solo per coloro che intendono scrivere un programma di comunicazione .
Sono utilizzati due distinti protocolli di comunicazione da e verso i terminali. Il protocollo FTP ed il protocollo
TVTD. Il primo e un protocollo standard mentre il secondo e di nostra progettazione. WLTCom.dll utilizza
esclusivamente il protocollo TVTD.

!"#$#%#&&# 0102
Era nato circa dieci anni fa per essere usato su linee seriali RS232 e RS485. TVTD permette il trasferimento di
stringhe con solo caratteri ASCI. I messaggi hanno la struttura riportata nella seguente tabella:

STX
carattere esadecimale 0x02 (0x01 per i
messaggi dal terminale)
ID
numero terminale 0-32 a 8 bit con bit 7
sempre a 1 (Term Id 1 =0x81)
OPT
due caratteri asci che indicano il tipo di
comando
DATA
stringa ASCI (opzionale) da inviare al
terminale
CS
checksum a 8 bit :somma a 8 bit dei
caratteri precedenti CS con bit7=1
CR carattere esadecimale 0x0d
Tabella 1 Protocollo di comunicazione TVTD

Di seguito riportiamo alcuni esempi di comunicazione in RS232, RS485, TCP/IP e UDP.
In questi esempi si considera il terminale numero 1 (con Id=1)

Nel primo caso inviamo il comando 91,CLEAR (formattazione del disco dei transiti). Questo comando utilizza
la password CLEAR nel campo data in trasmissione e non riporta dati in ricezione.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

91CLEAR
stringa da inviare. Si noti che la virgola non e presente in quanto serve solo alla DLL come carattere
separatore.

02 81 39 31 43 4c 45 41 52 d4 0d
Caratteri (in esadecimale) inviati al terminali completi di header

T01Rx0000
Risposta asci dal terminali. T01 indica terminale numero 1 e Rx0000 indica codice errore zero.

01 81 54 30 31 52 78 30 30 30 30 c1 0d
Risposta (in esadecimale) dal terminale completa di header

Nel secondo caso inviamo il comando 03 (richiesta versione e data e ora). Questo comando non utilizza il
campo data in trasmissione ma richiede dati in ricezione

03 stringa trasmessa in asci

02 81 30 33 e6 0d stringa (in esadecimale) trasmessa con header

WB01 2.07 08-08-03 18:59:28 stringa ricevuta

01 81 57 42 30 31 20 32 2e 30 37 20 30 38 2d 30 38 2d 30 33 20 31 38 3a 35 39 3a 32 38 e5 0d
stringa(in esadecimale) ricevuta con header

Si noti che quando in ricezione sono richiesti dati il pacchetto T01Rx0000 viene omesso.
30!
I terminali dispongono di servizio FTP che permette la comunicazione da qualsiasi piattaforma, senza luso di
tools dedicati. Per collegarsi occorrono username e password.
Quando il terminale e nuovo oppure sono stati caricati i parametri di default

Username = 12345
La password e 12345 (o vuota a seconda dei terminali).

Username e Password sono modificabili alterando i parametri #0078 e #0079 della configurazione (ltcom.cfg).
La lunghezza massima e 15 caratteri alfanumerici.

Nota:
se non si conosce la password lunico modo di collegarsi con il terminale e tramite WLTCom.dll (via seriale
o TCP/IP o UDP),leggendo ltcom.cfg (RFILE,ltcom.cfg).

Per inviare comandi al terminale deve essre creato un file ltcom.com .
Ogni riga del file deve contenere un comando.
La virgola separatrice tra OPT e campo dati deve essere omessa.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

Il file ltcom.com contenente il comando 91,CLEAR sara :

91CLEAR

Tutti i responsi dalla DLL saranno scritti nel file ltcom.log .

-%,+.'*% /%. (.$%,
La gestione dei files (trasmissione, ricezione e cancellazione ) e supportata dalla DLL wltcom.dll e dal
protocollo FTP. Seguono alcune indicazioni per la gestione di files utilizzando il protocollo TVDT sopra
descritto. Tutti i files sono in formato di testo.
!0",1.,,.'*% /. (.$%
Per trasmettere un file al terminale trasmettere un record per volta con il comando
F0filename XXXX string
Dove filename =nome del file XXXX= numero record in esadecimale string = data
Al termine utilizzare lo stesso comando con numero record = 0xFFFF senza string per chiudere il file nel
terminale. Ad esempio per trasmettere il file delle causali con tre causali :

F0ltcom.cau 0000 causale numero uno
F0ltcom.cau 0001 causale numero due
F0ltcom.cau 0002 causale numero tre
F0ltcom.cau FFFF
2.3%4.'*% /. (.$%,
Per ricevere un file dal terminale sono implementati due comandi.
F3filename ritorna il numero dei record del file in decimale
F1filename XXXX ritorna il record XXXX del file.
Se XXXX eccede il numero di record del file in memoria viene ritornato errore 0001 dal terminale.
Per leggere un file conviene prima utilizzare il comando F3 per conoscerne la dimensione ed eventualmente
calcolare il tempo di trasferimento; poi utilizzare piu volte (in loop) il comando F1 partendo da XXXX=0000
poi XXXX=0001 ecc. fino a quando il terminale ritorna 1.
)"*3%$$"4.'*% /. 5* (.$%
Per cancellare un file nel terminale utilizzare
F2filename

F0filename XXXX string
Scrive string nel record XXXX del file
filename
F1filename XXXX Legge il record XXXX dal file filename
F2filename Cancella il file filename
F3filename
Ritorna il numero di record del file
filename
Tabella 2 Comandi per la gestione dei files
Nota:
XXXX e un valore esadecimale a 16 bit e parte da zero

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

4506#*7(&&
WLTCom.dll permette di interfacciarsi sia in modo comando che sotto forma di scambio di files di testo. Un
unica funzione e resa disponibile da WLTCom.dll :

Per uso con VisualBasic int APIENTRY LTCom(char *s1,char *s2)
Per uso con VisualC int Ltcom(char *s1,char *s2)

Il programma che utilizza WLTCom.dll deve allocare due stringhe alfanumeriche di almeno 512 byte e passare
alla dll i relativi indirizzi (*s1, *s2).

La stringa s1 deve contenere il comando diretto al terminale
La stringa s2 conterra la risposta proveniente dal terminale
Un codice di errore sara ritornato come intero.

I comandi vengono passati alla dll nelle forma generica OPT,data.
Per trasmettere, ricevere e cancellare files usare la forma TFILE,nomefile, RFILE,nomefile e DFILE,nomefile
rispettivamente.

Importante: La dll considera sempre OPT e dati separati da una virgola (es.91,CLEAR). In realta nel
pacchetto inviato al terminale la virgola viene omessa rispettando il protocollo TVTD. Quando i comandi
vengono trasmessi direttamente (ad esempio via FTP) la virgola deve essere omessa.
3)&/ () ),).)-&)..-.)#,/ 8&$%#*7),)
Alcuni parametri di WLTCom.dll possono essere personalizzati. Per fare cio occorre creare un file di testo
,wltcom.ini, nella directory corrente o nella directory dove Windows cerca i files di inizializzazione
(tipicamente c:\windows). Segue un esempio di wltcom.ini.
[td]
SERIAL_TIMEOUT=60
ETHERNET_TIMEOUT=60
RX_CONNECTION_TIMEOUT=5
CAUS_LIKE_SOFTER=1
WRITE_ID_NUMBER=0
TRN_APPEND_MODE=0
DISABLE_MESSAGE_BOX=0
DISABLE_WINDOW=0
MODEM_CONNECT_TIMEOUT=60

I tempi sono in secondi ed i valori sopra indicati sono di default , quando wltcom.ini non e presente.
506#*7/9/
LTCom.exe e` una applicazione a finestra di dialogo che permette di utilizzare WLTCom.dll in modo semplice
ed immediato.
Luso di ltcom e il modo piu semplice per comunicare con i terminali senza dover scrivere righe di codice o
files di batch.
Dopo aver settato i parametri di comunicazione ed il path di individuazione dei files, inserire nel campo
InputData il comando e poi premere TxData. La stringa restituita dal terminale sara disponibile nel campo
ReadData e lintero ritornato nel campo Return. Un valore diverso da zero nel campo Return indica un errore.
Se il valore dellerrore ritornato e maggiore di 90 significa un errore di comunicazione mentre se inferiore e

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

un errore ritornato dal terminale. Quando si voglia inviare un comando al terminale , inserire nel campo
TxData una stringa del tipo OPT,data dove OPT e il tipo di comando mentre data sono i dati relativi a quel
comando. Si noto la sezione File menagement che permette un comodo trasferimento dei files.
Il pulsante Browse serve per ricercare la directory di lavoro mentre Save per salvare le impostazioni effettuate.
E possibile salvare in un file (ltcom.cmd) i comandi maggiormente utilizzati per poi richiamarli velocemente
dal menu Command menu.

FLTCom.exe
FLTcom.exe permette di comunicare con i terminali in modo riga di comando.
FLTCom deve sempre essere utilizzato nella forma <FLTCom filename> dove filename e un file di testo
contenente i comandi per il terminale ed il sistema operativo.
Tutti i comandi per il terminale devono essere preceduti dal simbolo #.
FLTCom ritorna al sistema operativo uno in caso di successo o zero in caso di errore; questa particolarita
permette luso del comando errorlevel nei files di batch.
FLTCom esegue sequenzialmente i comandi presenti nel file ed in caso di errore la sequenza viene interrotta.
E possibile inserire una pausa programmabile utilizzando il comando sleep seguito dal tempo di pausa in
secondi.

Esempio di un file (fltcom.txt) che sincronizza lorologio del terminale e legge il file dei transiti non ancora
scaricati, copiandolo poi nel file transit.dat , utilizzando una porta seriale.

#opencom,COM1:57600 1 c:\ltcom
#txtime
#rfile,ltcom.trn
copy ltcom.trn transit.dat
#comclose

scaricati, copiandolo poi nel file transit.dat , utilizzando un indirizzo IP.

#Opencom,TCP:192.168.000.001._192.168.000.002._4660_4661 01 c:\wltcom
#txtime
#rfile,ltcom.trn
#comclose

oppure utilizzando il nuovo formato disponibile dalla versione 3.17 :

#Opencom,TCP:192.168.000.001 4660 01 c:\wltcom
#txtime
#rfile,ltcom.trn
#comclose

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

scaricati, copiandolo poi nel file transit.dat ,utilizzando un modem seriale.

#opencom,COM1:57600 1 c:\ltcom
#initmodem,numero telefono
#txtime
#rfile,ltcom.trn
#stopmodem
#comclose

uso:
fltcom fltcom.txt

Nellultimo esempio che utilizza un modem il file ltcom.tlf deve essere creato e deve contenere la stringa di
inizializzazione del modem.
Ecco un esempio di file ltcom.tlf

AT&FX3&D0&K0DT

Importante :
mentre LTCom imposta in maniera automatica i parametri di comunicazione, utilizzando FLTcom occorre
inizializzare questi ultimi. Per fare cio usare il comando opencom ed il comando comclose al termine della
procedura.

OpenCom,COM1:57600 1 c:\ltcom
apre com1 a 57600 per terminale 1 path c:\ltcom

opencom,TCP:xxx.xxx.xxx.xxx RRRR id path

apre la comunicazione in TCP/IP
xxx.xxx.xxx.xxx. =IP terminale
RRRR =porta

Esempi di apertura in TCP/IP
Opencom,TCP:192.168.000.001 4660 01 c:\path

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

!"#$%& (#) *+)$%)*,") %&-,$()

OPT DATA Descrizione
01 yymmddhhmmss
Trasmette data e ora al
terminale anno mese
giorno ore minuti secondi
03 Nessuno
Richiede versione del
firmware ,modello , data e
ora al terminale e versione
del modulo biometrico
43 Vedi cntr.accessi
Inserisce o modifica un
record di ltcom.bdg
44 Vedi messaggi
Inserisce o modifica un
record di ltcom.msg
75 NumRele Time
Impulso sul rele NumRele
per tempo Time in decimi
di secondi
90 Tipo (0,1 o 3)
Manda in StartUp root (1)
normale (3) esce da
StartUp (0)
91 CLEAR
Formatta il disco dei
transiti
93 Format
Formatta tutto il disco
RAM
94 nnnn value
Setta il parametro di
configurazione nnnn al
valore value
95 nnnn
Legge il parametro nnnn
dalla configurazione
97 STORE
Salva la configurazione
nella memoria flash
98
98

REBOOT
Riavvio TERP III
(applicazione)
Riavvio sistema operativo

99
99
99
RESET_SRAM
FORMAT_LOG
TOUCH_CALIBRATE
Inizializza ram statica
Format ltcom.log
Forza calibrazione touch-
screen
F4 dd/mm/yy
Permette la lettura dei
transiti da una data stabilita
F5 Transito
Aggiunge transito al file
ltcom.trn
FB SpassWd,pass
Verifica la password Super
user

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

FC SpassWd,pass
Riceve la password Suser
(operazione possibile solo
una volta)
FF Speed string
Solo via rete-trasmette la
stringa string al modem
interno
Tabella 3 Comandi elementari

!"#$%&#"''('"&#) +),,-&%&,&."& +" /"/0)1(
Il comando 01 yymmddhhmmss sincronizza lorologio di sistema. Il giorno della settimana viene calcolato
automaticamente. Esempio 01030916123000 sincronizza lorologio alle 12:30:00 del 16 settembre 2003.

Utilizzando WLTCom.dll il comando TXTIME sincronizza il terminale con lora del PC.

!"#$%& (#) *)"#+ ,-)")../-)
I terminali dispongono di due diversi file system.

Il primo, denominato ltcom ,gestisce tutti i file ltcom.* e utilizza la ram statica come supporto di
memorizzazione. I dati sono preservati per circa un mese in assenza di alimentazione. Il numero di cicli di
scrittura e illimitato.

IMPORTANTE : il file system e case sensitive e i nomi dei file devono comprendere solo caratteri minuscoli.

Il secondo e un file system standard e utilizza la flash come supporto di memorizzazione. Tutti i files con nome
diverso da ltcom.* (in minuscolo) sono memorizzati in questo file system. Ad esempio il firmware (fc_536.ldr)
e memorizzato in questo file system.
Nome file Read Write Delete descrizione
ltcom.cfg Si Si No
Parametri di
configurazione
ltcom.mem Si Si No
Dimensioname
nto memoria
ltcom.com No Si No
File comando
per FTP
Ltcom.log Si No Si
File risposte
FTP
ltcom.bel Si Si Si
Programmazio
ne settimanale
suonerie
ltcom.trn Si No Si
Transiti
presenze e
accessi
ltcom.tra Si No Si
Come ltcom.trn
ma scarica dal

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

+ vecchio
ltcom.cau Si Si Si
Testi per i l
menu a tendina
delle causali
ltcom.adv Si Si Si
Informazioni
personali ai
dipendenti
ltcom.msg Si Si Si
Messaggi
personali ai
dipendenti
Ltcom.bdg Si Si Si
Abilitazione
badge
ltcom.tba Si Si Si Fasce orarie
ltcom.mdl Si Si Si
Modelli
settimanali
ltcom.hdy Si Si Si
Giorni festivi
annuali
ltcom.blk Si Si Si
Badge in
BlackList
ltcom.for Si Si Si
Fasce orarie
per senso di
transit0
ltcom.mtn Si Si Si
Testi per menu
mensa e
produzione
Tabella 4 Files utilizzati

!"#$%&'()*%"#+ -)().+/(%0)

Il file ltcom.cfg contiene tutti i principali parametri di configurazione. Il file e modificabile anche da tastiera
(senza luso di un PC). Per modificare uno o piu parametri:
1. leggere il file di configurazione esistente con il comando RFILE,ltcom.cfg
2. modificare i parametri desiderati
3. trasmettere il file modificato con il comando TFILE,ltcom.cfg
Se si usa il protocollo FTP leggere e trasmettere ltcom.cfg con i comandi appropriati FTP.
Se si usa la tastiera:
1. entrare in configurazione premendo il tasto funzione relativo (icona computer) o tenere premuto il tasto
ENTER per almeno 3 secondi.
2. se richiesto digitare la password di configurazione
3. selezionare configurazione
4. selezionare il parametro voluto e premere ENTER per vedere/modificare
5. usare DELETE per cancellare e poi ENTER per confermare
6. premere poi ENTER per confermare le modifiche effettuate o DELETE per uscire lasciando invariati i
parametri modificati

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

7. attendere la ripartenza del terminale

I parametri di configurazione devono rispettare i relativi margini (vedi tabella 4). Limpostazione di un
parametro fuori margini provoca un errore e lo stesso viene riportato nel file ltcom.log . Leggere e visualizzare
ltcom.log per vedere i dettagli .

0001 Numero termin. 01-32 01
0002 Vel. COM1 1200-57600 19200
0003 Vel. COM2 1200-57600 57600
0004 Vel. COM3 1200-57600 57600
0005 Vel. COM4 1200-57600 19200
0006 Timeout tastiera 0-99 00

! La prima colonna a sinistra indica il numero del parametro sempre a 4 cifre.
! Segue poi la descrizione del parametro stesso.
! A destra, nellesempio in corsivo ,il campo da modificare.

Nota:
Se la password e impostata a 00000 non sara richiesta alcuna password di configurazione da tastiera.

I comandi seriali 94,numero parametro valore parametro ed il comando 95,numero parametro permettono
rispettivamente di scrivere e leggere un singolo parametro di configurazione. Dopo aver modificato dei
parametri con il comando 94, usare 97,STORE per salvare definitivamente le modifiche effettuate in memoria
flash.
:&/,%# (/) ;-"-*/$") () %#,<)=+"-.)#,/

Par. Min Max Descrizione
0001 1 99 Numero terminale (Id)
0002 1200 57600 Velocita Com1
0003 1200 57600 Velocita Com2
0004 1200 57600 Velocita Com3
0005 1200 57600 Velocita Com4
0006 0 99
Timeout attesa pressione tasto o badge
(0=disab.)
0007 0 99
Durata impulso rele per transito in
ingresso
0008 0 99 Durata impulso rele per transito in uscita
0009 1 40 Posizione inizio codice impianto
0010 0 12 Lunghezza codice impianto
0011 1 40 Posizione inizio codice matricola
0012 1 18 Lunghezza codice matricola
0013 12 dig Codice impianto
0014 0 7
Controllo BackLight LCD e Ethernet a
batteria e 220V
Peso 1 = BackLight sempre accesa con

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

alimentazione 220Volt
Peso 2 = BackLight sempre accesa con
batteria e 220Volt
Peso 4 = Ethernet attiva anche a batteria
Sommare i relativi pesi per ottenere il
valore del par. #14
0015 0 1 Abilita suonerie (necessita ltcom.bel)
0016 0 3 p.#16
0
3
p.#16 Testina #1 Testina #2
0 normale normale
1 invertita normale
2 normale invertita
3 invertita invertita
0017 0 2
Gestisce il senso di transito vedi
paragrafo relativo
0018 0 40
Impone lunghezza stringa badge
(0=disabilitato)
0019 0 3 0019 Tempo rele Trans.0-99 60
0020 0 1
Offset campo badge visualizzato sul
display
0021 0 1 Blocca due timbrature dello stesso senso
0022 0 999999
Tempo minimo in secondi tra due
timbrature 0=disab.
0023 0 999
Numero massimo di timbrature
giornaliere ammesse
0024 10 dig Elenco funzioni secondarie abilitate
0025 0 7 Gestione causali (vedi paragrafo)
0026 0 3
p.#0026
Scrive
ingresso/uscita
Scrivetransito
Scrive Badge
numero
0 No No No
1 Si No No
2 No No Si
3 Si No Si
4 No Si No
6 No Si Si
0027 00000 99999 Password configurazione e FTP
0028 0 32
Numero terminali remoti se
concentratore
0029 0 3
Gestione della stampante (vedi
paragrafo)
0030 0 65536 Opzioni varie
(gestione a pesi)
0
65536
0031 0 3 Controllo messaggi (vedi paragrafo)
0032 0 9999 Tempo messaggi (vedi paragrafo)
0033 0 99 Ritardo trasmissione in ms (per seriale

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

RS485)
0034 0 7
Gestione controllo accessi (vedi
paragrafo)
0035 0 2 Programma da eseguire (vedi paragrafo)
0036 40 dig Intestazione scontrino stampante
0037 0 0 Non usato
0038 0 1 Tipologia testine 1&2
0039 0 9999
Allarme porta aperta per controllo
accessi
0040 0 40
Posizione inizio codice matricola per
testina 2.
0041 0 0 DNS Host name (con uso DHCP)
0042 0 3
Abilita il rele (1, 2 o 3) in caso di
transazione rifiutata dal controllo accessi
0043 0 1
Abilita memorizzazione delle
transazioni scartate dal contr.accessi
0044 0 9999
Tempo presenza messaggi errore sul
display
0045 Ip Address del terminale
0046 Subnet Mask del terminale
0047 Default Gateway del terminale
0048 Indirizzo DNS Servers
0049 Local TCP Port
0050 Local TCP Port per gestione OnLine
0051 Local TCP Port aux
0052 0 0 Not used
0053 0 0 riservato
0054 0 10
Registro s0 del modem interno (numero
di squilli prima della risposta)
0055 0 1
Se peso #1 scatta il rele #1 per la testina
#1 ed il rele #2 per la testina #2.
0056 0 65536 Mo
difica tracciato di
scarico (a pesi)
0
65536
Modifica tracciato di
scarico (a pesi)
1 Numero testina locale nel campo ID
2 Riporta versione nello scarico
4
Riporta campo opzionale 20 caratteri nello
scarico
0057

0058 0 9999
Tempo passaggio da OnLine a Off Line
in decimi di secondo
0059 0 5
Numero di cifre richieste come codice
PIN . 0= 5 cifre
0060 0 3 Abilitazione funzionamento OnLine
0061 0 1
Abilita scanner RS232 sulla porta
COM2

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

0062 9 dig
Badge master per alcune funzioni di
supervisione transiti
0063 0 40
Se diverso da zero, indica la posizione di
un carattere sul badge che determina il
numero del badge virtuale al quale e
stato assegnato un modello del controllo
accessi. Il numero del badge virtuale e
compreso tra 1 e 9. I files .bdg, .tba e .
mdl sono necessari.
0064 0 9999 Gestione ingressi terminale
0065 0 600
Tempo passaggio automatico OnLine
OffLine
0066 0 32 Indica ID della scheda rele esterna.
0067 0 16 Non usato
0068 00000 99999
Password per menu biometrico/menu
USB
0069 0
Numero badge del amministratore menu
biometrico. Se valore diverso da zero
viene richiesta impronta quando si entra
nel menu biometrico utilizzando la
password del p. #0068. Se questo
parametro e zero limpronta non viene
richiesta.
0070 0 8 Gestioni opzioni mensa
0071 0 9
Numero massimo di transiti di mensa
giornalieri
0072 0 999999
Tempo minimo in secondi tra due
timbrature di mensa
0073 0 9999
Tempo Massimo di mantenimento porta
aperta
0074 0 15 Controllo gestione allarme porta
0075 0 1 Gestione area parcheggio
0076 0 1
Tempo rele (dec/sec) per i terminali
remoti
0077 0 15 Controllo lettore Mifare
0078 Username per accesso FTP
0079 Password per accesso FTP
0080 0 99
Tempo visualizzazione pagina di
transito accettato
0081 0 999 Controllo sorteggiatore
0082 0
Posizione traccia badge per data
scadenza yymmdd
0083 0 1 Abilita interfaccia USB opzionale
0084
Modifica password mifare. Contattare
Apice per dettagli

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

Tabella 5 Parametri di configurazione

Nota:
Considerato che questi parametri sono seggetti a continui aggiornamenti si consiglia di leggere il file ltcom.cfg
dal terminale aggiornato.

!"#$%&''('&$)" " +,(%&,$ -"& .%()+&.&
I terminali hanno un buffer circolare per la memorizzazione dei transiti. La dimensione del buffer e
configurabile modificando il file ltcom.mem (vedi capitolo dimensionamento della memoria). A buffer pieno
verranno soprascritte le transazioni meno recenti; e possibile bloccare il terminale a buffer pieno variando un
parametro della configurazione. Il file contenente i transiti e ltcom.trn . Questo file deve essere letto con i
comandi RFILE,ltcom.trn della dll o direttamente con FTP. Il comando di lettura di ltcom.trn riportera solo i
transiti non ancora scaricati. Cio significa che i transiti possono essere scaricati una sola volta. Se per qualsiasi
ragione si ha la necessita di scaricare tutto il buffer del terminale, cancellare ltcom.trn (dalla dll comando
DFILE,ltcom.trn e da FTP comando delete) e poi rileggere il file ltcom.trn . Ogni record di ltcom.trn contiene
un transito.
5/$$+"- (/) $"-,>)$) (- +,- (-$- >$-?)&)$-
E possibile scaricare tutti i transiti a partire da una data stabilita. Usare il comando
F4,dd/mm/yy/hh/mm/ss
prima di leggere ltcom.trn
Linvio del comando F4 senza parametri permette lo scarico di tutti i transiti memorizzati ed equivale al
comando delete del paragrafo precedente.

0"->*)>>)#,/ () +, $"-,>)$# @)"$+-&/
E possibile inviare al terminale un transito virtuale tramite rete o seriale. Il transito viene registrato nel file
ltcom.trn in modo analogo ai transiti generati in locale dal terminale.

F5,STDBBBBBBBBBCCCCHHMMSSddmmyyII

0"-%%)-$# () +, $"-,>)$#

Senso Tipo
g.set
t
Nu
m.b
adge
Cau
sale
Ore Min Sec
Gior
no
Mes
e
Ann
o
Id
S T D
BBB
BBB
BBB
CCC
C
HH MM SS dd mm yy II
Tabella 6 Tracciato record di un transito

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

0 Transito nullo
E Transito in entrata
U Transito in uscita
T Transito per accesso
Tabella 7 Senso
1 Transito locale di presenze / accessi
2 Transito accessi remoto
3 Transito rifiutato dal controllo accessi
4 Transito con causale numerica
5 Transito con causale menu a tendina
6
7 Consumo mensa
8 Non usato
9 Transito inserito da seriale
A
B Transito virtuale trasmesso al terminale
C Transito di prenotazione mensa
Tabella 8 Tipo di transito

0 Domenica
1 Lunedi
2 Martedi
3 Mercoledi
4 Giovedi
5 Venerdi
6 Sabato
Tabella 9 Giorno settimana

badge numero badge a 9 cifre giustificato a destra
Id 0=transito locale 01-32 transito di un terminale esterno
Esempio:
;S T D bbbbbbbbb cccc HHMMSS DDMMYY TT
U14123456789432112300001020300
uscita
transito presenze
giovedi
badge 123456789
causale 4321
12:30:00 01-02-2003
transito locale

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

!"##$%%& (")#*+$,&
I messaggi vengono visualizzati sul display dopo la timbratura. I messaggi sono contenuti nel file ltcom.msg,
che deve essere inviato al terminale.
I messaggi sono controllati dai parametri #31 e #32 della configurazione.
Il parametro #32 definisce il tempo (in decimi di secondi) di permanenza sul display .Il messaggio puo essere
annullato premendo un tasto della tastiera.
Ogni riga del file ltcom.msg contiene il numero di badge ed il testo del messaggio (massimo 60 caratteri).
Il messaggio relativo al badge DEFAULT e un caso particolare: e visibile a tutti i dipendenti.

La seguente tabella indica i pesi da sommare per ottenere il parametro 31.

Peso Parametro #31 funzione
1 Messaggio cancellato dopo la visione
4 Messaggio anche su terminali remoti
Tabella 10 Gestione dei messaggi
Ecco un esempio di ltcom.msg

000001 Messaggio personale da 40 caratteri 0001
000000 Questo messaggio viene visualizzato con ogni badge

Si noti da sinistra il numero badge (da 1 a 9 cifre) ed il messaggio che al massimo occupa 60 caratteri.
!"#$%&'" )"**" +,'-%&'% .%/0%1213%*% )1 %/&'1
I terminali normalmente accettano transazioni dedicate alle presenze ed al controllo accessi. Tramite le icone
relativi tasti e possibile selezionare una funzione secondaria. Segue e un elenco delle funzioni secondarie
disponibili e relative icone e codici di impostazione.

Conf
Configurazione
parametrica
Codice #4
Caus Selezione causale Codice #1
AvvS Avvisi personali Codice #5
Cart
Visualizzazione
cartellino
Codice #2
Non usato
Prod
Gestione
commesse/produzio
ne
Programma in
Codice #7

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

Basic
Mens Prenotazione mensa Codice #3
CauN Causali numeriche Codice #6
PCar Non abilitato Codice #8
Gsm
Visualizzazione
campo GSM
Codice #9
CMen Consumo mensa Codice #A
Tbdg Test numero badge Codice #E
Tabella 11 Elenco funzioni secondarie
Il parametro 24 della configurazione (gestione icone) abilita le funzioni speciali e relative icone sul display.
Vengono visualizzate due icone contemporaneamente e le successive vengono richiamate con i tasti up/down.
Ogni funzione corrisponde ad un codice. Il parametro #0024 deve contenere una stringa contenente la sequenza
dei codici delle funzioni secondarie attive. Ad esempio, se il parametro 24=4123, verranno visualizzate
normalmente sul display le icone delle funzioni 4 e 1 (configurazione e causali) e premendo la freccia up
verranno visualizzate le icone 2 e 3 (cartellino e prenotazione mensa) . Esiste un timeout fisso di 10 secondi che
ripristina la visualizzazione delle prime due icone (nellesempio 4 e 1). Nel terminale SmartClock le icone
sono sostituite dai testi in seconda colonna della tabella. Per selezionare una funzione premere le frecce destra e
sinistra al posto dei tasti funzione. Questa funzione non e disponibile se sono abilitate le causali numeriche in
quanto i tasti freccia corrispondono ai tasti numerici.

Selezione causale

La causale deve essere impostata prima di passare il badge.
Per gestire le causali da menu a tendina oppure per verificare i codici immessi da tastiera occorre trasmettere il
file ltcom.cau .
Le causali generano unicamente codici a 2 o 4 cifre giustificati con zeri a destra.
Il valore da impostare nel parametro 25 si ottiene sommando i pesi come da tabella.
Con peso 8 sommato al parametro 25 il codice riportato nello scarico viene prelevato dal primo campo del
record di ltcom.cau mentre senza tale peso corrisponde al valore impostato o al numero di selezione del menu a
tendina.

Parametro #0025 (peso) funzione
1 Causali da tastiera
2
Visualizza testo da file ltcom.cau dopo
causale numerica
4 Supporto causali a 4 cifre
8 Preleva codice causale da file ltcom.cau
16 Verifica codice presente in file ltcom.cau
32 Richiesta causale da menu dopo transito
64 Richiesta causale numerica dopo transito
Tabella 12 Gestione delle causali

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

Esempio del file ltcom.cau senza peso 8, La prima riga e on commento. Le successive sono i testi che non
devono occupare piu di 40 caratteri. Il primo testo corrisponde al codice 01 ,il secondo 02 ecc.
Il secondo esempio prevede 8 sommato al parametro 25 . Il codice riportato nello scarico viene prelevato dal
primo campo della descrizione anziche dallindice del menu a tendina.

;Testo per causali
Uscita con permesso non retribuito
Uscita per visita specialistica

;Testo per causali
0023 Uscita con permesso non retribuito
0001 Uscita per visita specialistica

6-+>-&) ,+*/")%A/

Questa funzione permette di inserire causali numeriche a 2 o 4 cifre. Il parametro #0025 condiziona questa
funzione. Con causali a due cifre epossibile visualizzare il testo contenuto nel file ltcom.cau. Vedi tabella
precedente.
Le causali numeriche possono essere anche digitate direttamente senza questo tasto funzione ma in alcuni casi
potrebbero essere in conflitto con altre funzioni della testiera per cui risulta a volte indispensabile utilizzare
questa icona.

0/>$ ,+*/"# () ?-(=/

Questa funzione (codificata con E) permette la visualizzazione del numero di badge in accordo con i
parametri di configurazione impostati.
La pressione di un tasto avvia la richiesta di un badge successivo.
DEL o CLEAR concludono la funzione.

B@@)>) ;/">#,-&)

Deve essere creato ed inviato il file ltcom.adv. Un record contiene fino a 1000 caratteri. Questa funzione
permette di memorizzare nel terminale una o piu pagine HTML per ogni dipendente. Le pagine vengono
visualizzate quando il dipendente , prima di timbrare, preme il tasto relativo a questa funzione. Ogni record
deve contenere esclusivamente caratteri asci che servono alla formattazione della pagina HTML La struttura di
un record deve essere:

BdgNum Type testo dove
! BdgNum = numero badge
! Type = tipo di richiesta (da 1 a 9 0=default)
! Testo = stringa asci contenente il testo HTML.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

Se il testo ha forma del tipo http://www.google.com Il terminale visualizza la pagine indicata (ovviamente se ha
accesso al network. Anche la forma file://... e' supportata per la visualizzazione di pagine HTML locali.

Se si vogliono utilizzare piu tipi di informazioni deve essere creato un menu a tendina numero #10 con un
massimo di 9 selezioni (vedi capitolo relativo). In tal caso, dopo la richiesta del badge, il terminale propone il
menu a tendina e poi la pagina di tipo corrispondente alla selezione effettuata. Se il menu non e stato creato il
terminale visualizza direttamente il testo di tipo 0 (zero). In caso di funzionamento OnLine la richiesta dal
terminale al server contiene numero badge e tipo di richiesta , selezionata dal menu a tendina.

Segue un esempio di ltcom.adv
;badge filter text of advise
123456789 0 <H1 CLASS="western" ALIGN=CENTER><FONT SIZE=5 STYLE="font-size: 20pt">Badge
#123456789/1</FONT></H1>
123456789 1 <H1 CLASS="western" ALIGN=CENTER><FONT SIZE=5 STYLE="font-size: 20pt">Badge
#123456789/2</FONT></H1>
123456789 5 http://www.google.com

1)>+-&)..-.)#,/ (/& %-"$/&&),#

Permette la visualizzazione dei transiti in memoria di un dipendente.
Il parametro #37 di ltcom.cfg determina il funzionamento.

Peso par #37 Funzione
Default Transiti di presenza
1 Transiti di presenza
2 Transiti da terminali remoti

16 Transiti causali da menu
32 Transiti causali numeriche
64 Transiti di consumo mensa
128 Transiti con forzatura
256 Transiti generati con comando F5
512 Transiti di prenotazione mensa
2024 Transiti con causale in reverse
Tabella 13 Gestione cartellino

In un sistema gestito da concentratore e possibile definire le teste remote che generano transiti visualizzabili
nel cartellino. Sommare 128 al flag A di ltcom.rea e non aggiungere il peso 2 al parametro #37 di ltcom.cfg.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

!"#$%&'" )"**" #+&'",%"
Questa funzione permette lattivazione dei rele con un calendario settimanale, funzione molto utile , ad
esempio, per la gestione delle suonerie di inizio, fine lavoro. Il file ltcom.bel contiene le programmazioni di
questa funzione che deve essere abilitata anche dal relativo parametro di configurazione. Ecco un esempio di
ltcom.bel:

;HH MM DLMMGVSF Rele Time
18 02 DLMM-VSF 1 010
12 12 DLMMGVSF 1 020
12 13 DLMMGVS- 2 030
16 30 -L-----F 1 015
19 51 DLMMG-SF 1 070

Da sinistra troviamo:
1. Ore e minuti della chiusura rele
2. Giorni della settimana dove la suoneria e attiva (vedi nota)
3. Numero del rele interessato
4. Tempo dellimpulso in secondi (vedi nota)

nota: La lettera F dei giorni della settimana indica un giorno festivo che deve essere specificato nel file
ltcom.hdy. In un giorno festivo suona solo se F e giorno attuale sono selezionati oppure se solo F e
selezionata.

Nota: Esistono due casi particolari del tempo dellimpulso utili per programmare intervalli di tempo molto
lunghi (contenuti nella settimana)
001=il rele si attiva par un tempo indefinito
000=il rele si disattiva.

!"#$%" '()*"+"
Il file ltcom.hdy contiene lelenco dei giorno festivi dellanno. Ovviamente questo file, se utilizzato, deve essere
aggiornato e trasmesso ogni anno.
Ecco un esempio di ltcom.hdy:

;day month
14 03
25 12
01 01

il file in esempio definisce festivi 1l 14 marzo, il 25 dicembre ed il 01 gennaio.
!"#$%"&&" ())*++,
I terminali dispongono di un sofisticato sistema di controllo accessi, che si integra con tutte le altre funzioni; ad
esempio e possibile realizzare impianti misti di rilevazione presenze, controllo accessi e gestione della mensa.
In sostanza la differenza tra rilevazione presenza e controllo accessi e che nel primo caso viene verificato solo
il codice impianto e poi la transazione viene accettata; nel secondo viene verificato anche il numero matricola

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

legato ad un particolare filtro di accettazione. Il controllo accessi supporta due diverse architetture di impianto:
1. Il terminale funziona in modo autonomo utilizzando la propia testa di lettura ed un eventuale testa
secondaria
2. il terminale funziona come concentratore e gestisce un gruppo di terminali collegati in rete RS485 con lo
stesso.
Nel primo caso quando viene realizzato un impianto con piu terminali, sia i transiti che i files di controllo sono
residenti in ogni terminale e non e possibile abilitare sequenze di transito predeterminate tra i terminali.
Nel secondo caso sia i transiti che i files di controllo sono residenti nel concentratore ed e percio possibile
realizzare impianti con sequenze di transito predeterminate.

Se il terminale funziona in modo autonomo occorre modificare il parametro #0034 della configurazione
secondo la seguente tabella:

par. #34 Funzione
0 Controllo accessi disabilitato
1 Verifica solo white list
2 Verifica white list + PIN
3 Funzionamento con fasce orarie
4
Funzionamento con fasce orarie e solo
codice pin
6
Funzionamento con fasce orarie e solo
codice pin e solo impronta
Tabella 14 Gestione controllo accessi

Se il terminale funziona come concentratore, il parametro #0028 deve corrispondere al numero di terminali
slave installati. Se anche il concentratore viene impiegato come terminale accessi il parametro #0034 deve
essere settato in accordo con la tabella precedente.

I files che regolano il controllo accessi sono:

1. ltcom.bdg contiene lelenco dei badge abilitati con i modelli settimanali abbinati, il codice PIN
eventualmente richiesto e le date di inizio/fine validita del badge.
2. ltcom.mdl assegna ad ogni modello settimanale, una fascia oraria ad ogni giorno della settimana compreso i
giorni dichiarati festivi.
3. Ltcom.tba contiene le fasce orarie. Ogni fascia oraria e formata da quattro possibili intervalli di tempo con
relativi flag di abilitazione.
4. Ltcom.rea contiene lelenco dei terminali collegati al concentratore con i relativi flag ed e necessario solo in
configurazioni con concentratore

Quando il terminale legge un badge esegue le seguenti verifiche:
1. Verifica il codice impianto.
2. Verifica che il numero di badge sia presente in ltcom.bdg, verifica poi inizio e fine validita e sempre da
ltcom.bdg preleva il modello settimanale abbinato.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

3. Dal file ltcom.mdl , a seconda del giorno della settimana viene prelevato, per quel modello settimanale la
relativa fascia oraria.
4. Dal file ltcom.tba, per la fascia oraria prelevata dal punto 3, vengono verificate le condizioni di accettazione.

Segue ora una dettagliata descrizione dei files utilizzati. Si ricorda che ltcom.bdg, ltcom.mdl e ltcom.tba sono
impiegati sia nella modalita autonoma che in quella con concentratore; ltcom.rea e utilizzato solo dal
concentratore.

C& <)&/ &$%#*7?(=
Ltcom.bdg e gestito in due diversi formati , esteso o normale. Il formato esteso gestisce sia il funzionamento
autonomo che quello come concentratore, con 15 politiche massime di accesso. Il formato normale gestisce
solo il funzionamento autonomo ma supporta fino a 255 politiche di accesso . Il terminale riconosce in modo
automatico il tipo di file inviato e durante la rilettura dello stesso applica il commento corrispondente.
Se ltcom.bdg di tipo normale e impiegato in un concentratore, tutti i terminali slaves connessi seguiranno la
politica definita nel campo En2 di ltcom.bdg.

Segue un esempio di file ltcom.bdg di tipo esteso.

;badge E pin enable readers A=id 1 B=id 2 ecc date st. date end Hr Mn C V Rp
123456788 1 12345 A@@@@@@@@@@A@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 31 12 10 10 03 11 10 30 0 0 0
123456789 1 12346 A@@@@@@@@@@A@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 31 12 10 10 03 11 45 30 0 0 0

da sinistra vediamo:
! Il numero di matricola (badge) fino a 9 cifre numeriche
! Un campo di abilitazione 1=abilitato 0=disabilitato
! Il codice PIN sempre a 5 cifre numeriche da inserire anche se non utilizzato.
! 32 caratteri di abilitazione . In maniera autonoma sono considerati solo i primi due a sinistra; il primo per la
testina locale ed il secondo per quella secondaria. Con il concentratore sono previsti fino a 32 terminali
esterni . Il simbolo @ (0x40) indica badge disabilitato su quel terminale (o testina) . A (0x41) indica
modello settimanale 1,B (0x42) indica il modello settimanale 2 e cosi via. La colonna corrisponde
allindirizzo ID del terminale slaves.
! Date di inizio e fine validita del badge.
! Contatore a scalare
! Versione badge
! Rele Pattern

Per esempio la prima tessera del file sopra riportato indica
! Numero matricola 123456789
! Matricola abilitata
! Codice PIN 12345
! Abilitata sulla testina locale o sul terminalecon id=1 con modello A
! Abilitata sulla testina secondaria o sul terminale con id=2 con modello B
! Disabilitata sui terminali con id 3-32
! Inizio validita 01/01/2000 fine validita 31/12/2004
! Ora termine validita' es 10 30
! versione badge

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

! Rele pattern

Segue un esempio di file ltcom.bdg di tipo normale.

;badge E pin En1 En2 date st. date end Hr Mn C V Rp
123456788 1 12345 001 002 31 12 10 10 03 11 10 30 0 0 0
123456789 1 12346 003 004 31 12 10 10 03 11 45 30 0 0 0

da sinistra vediamo:
! Il numero di matricola (badge) fino a 9 cifre numeriche
! un carattere di abilitazione 1=abilitato 0=disabilitato
! Il codice PIN sempre a 5 cifre numeriche da inserire anche se non utilizzato.
! Due campi En1 En2 che indicano il modello settimanale (da ltcom.mdl) relativo alla testina locale e
secondaria del terminale. 000 indica badge disabilitato.
! Date di inizio e fine abilitazione badge.
! Versione badge
! Rele pattern

Per esempio la prima tessera del file sopra riportato indica
! Numero matricolo 123456789
! Matricola abilitata
! Codice PIN 12345
! Abilitata sulla testina locale con modello 001
! Abilitata sulla testina secondaria con modello 002
! inizio validita 01/01/2000 fine validita 31/12/2004
! Ora termine validita' es 10 30
! versione badge

C& <)&/ &$%#*7*(&
;dom lun mar mer gio ven sab fes
01 01 01 01 01 01 01 02 ;Mod #A 001
02 02 02 02 02 02 02 02 ;Mod #B 002
03 04 05 06 07 08 09 13 ;Mod #C 003

! Ogni riga di questo file corrisponde ad un modello settimanale.
! Ogni riga richiama per ogni giorno della settimana un modello di fasce orarie (ltcom.tba).
! I giorni festivi sono definiti in ltcom.hdy.
! Ad ogni riga corrisponde un codice : A (0x41), B (0x42) ecc. in ordine crescente per codice asci oppure un
codice numerico da 1 a 255
! Questi codici devono essere inseriti in ltcom.bdg nel campo di abilitazione.

C& <)&/ &$%#*7$?-
;HIn MIn HOut MOut Pin PinOnly Head Finger AntEn Mode TouEn MemEn CntEn Rel1En Rel2En RelExt RelPattern
00 00 23 59 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 00 0

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

00 00 00 00 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 00 0
15 55 18 00 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 00 0
09 00 12 30 1 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 00 0
;Start group # 02
00 00 23 59 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 00 0
00 00 00 00 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0
00 00 00 00 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0
09 00 12 30 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 00 0

Questo file e diviso in gruppi di quattro righe ed un gruppo costituisce un record.
Ad ogni gruppo e associato un codice numerico crescente (01,02,03 ecc). Questi codici devono essere riportati
nel file ltcom.mdl.
Ogni gruppo ha quattro fasce orarie HIn/MIn rappresentano ore e minuti di inizio della fascia e HOut/MOut la
fine della fascia.
Durante la verifica, il terminale accerta la validita di una delle quattro fasce del gruppo gestendo poi i flag di
quella fascia. Ogni flag ,eccetto RelExt, deve essere zero (disabilitato) o uno (abilitato). Ecco la descrizione dei
flag partendo da sinistra:

1. Pin Abilita la richiesta del codice PIN dopo il badge
2. PinOnly Abilita la richiesta del codice PIN prima del badge Finger
3. Head Abilita richiesta badge (magnetico o prossimita)
4. Finger Abilita richiesta impronta digitale
5. AntEn Abilita sequenza prefissata (antipassback)
6. Mode Abilita la fascia in questione
7. TouEn Abilita timeout dal lettore precedente
8. MemEn Abilita la memorizzazione del transito
9. CntEn Abilita contatore a scalare
10. Rel1On Abilita lo scatto del rele #1
11. Rel2On Abilita lo scatto del rele #2
12. RelExt Abilita un rele su scheda remota o altro terminale
13. RelPattern Abilita gruppo rele su scheda esterna

Pin PinOnly Head Finger
Comportamen
to del
terminale
0 1 0 0
Passaggio con
solo PIN
0 0 1 0
Passaggio con
solo BADGE
1 0 1 0
Passaggio con
BADGE + PIN
1 1 1 0
Passaggio con
PIN + BADGE
0 1 1 0
Passaggio con
BADGE o
PIN

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

0 0 0 1
Passaggio con
solo
IMPRONTA
0 1 0 1
Passaggio con
PIN +
IMPRONTA
0 0 1 1
Passaggio con
BADGE +
IMPRONTA
1 0 1 1
Passaggio con
BADGE o
IMPRONTA
1 1 0 1
Passaggio con
PIN o
IMPRONTA
1 1 1 1
Passaggio con
PIN o BADGE
o IMPRONTA
0 1 1 1
Passaggio con
BADGE +
IMPRONTA e
PIN se
impronta errata
Tabella 15 Politiche di accesso con ltcom.tba

C& <)&/ &$%#*7"/-

;Id I/O LastRd time Rl Rc A
04 1 00000000 0000 03 0 5
05 1 00000000 0000 04 0 5
06 1 00000000 0000 05 0 5

Importante:
Dopo linvio di ltcom.mem e necessario riavviare il terminale.

Questo file e necessario solo se il terminale funziona come concentratore. Specifica le propieta dei terminali
slaves.
Quando un terminale slave rileva un badge o un codice PIN invia le informazioni al concentratore per la
verifica. Ciascun terminale slave e definito da un record (riga) del file ltcom.rea. L accesso e condizionato
dal modello settimanale indicato nel file ltcom.bdg. Il modello preso in considerazione viene indicato dal
campo Id (numero terminale).
Esempio:
123456789 001 12345 AB@FCD@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 01 01 00 31 12 04

Nel record di esempio di ltcom.bdg sopra riportato al primo lettore e stato assegnato il modello settimanale F,
al secondo C ed al terzo D mentre la testina principale del concentratore segue il modello A e quella
secondaria il modello B.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

Il file ltcom.rea contiene:
1. Id numero terminale e posizione del modello settimanale prelevato da ltcom.bdg .
2. I/O definisce come il senso di transito viene gestito; 0=verso di passaggio, 1=Entrata, 2=uscita, 3=transito
3. LastRd Un campo binario a 32 bit formato da 8 celle ciascuna delle quali contiene un codice a quattro bit
codificato in bcd (uno per ogni lettore) che definisce, se il flag AntEn di ltcom.tba e abilitato, da quali
lettori e autorizzata la provenienza.
4. time Un tempo massimo in minuti, di provenienza dal lettore precedente, se il flag TouEn di ltcom.tba e
abilitato.
5. Rl Se diverso da zero abilita anche lo scatto del rele di un altro terminale ; deve essere indicato l ID .
6. Rc Scatta anche un rele del concentratore (1 o 2)
7. A Gestione a pesi vedi tabella seguente

A Azione Commento
1 Abilita accessi
Solo per compatibilita'
vecchi FC02
2 Usa comando 50
Solo per compatibilita'
vecchi FC02
4 Usa comando 55
Valore consigliato per
controllo accessi
Evita di configurare il
tracciato badge su
terminale remoto. Utilizza i
parametri del
concentratore.
Indispensabile per
lunghezza badge > 9
caratteri
8 Usa comando 12
Solo per MiniClock e
modelli precedenti
16 Usa comando 17
Solo per MiniClock e
modelli precedenti. Evita
di configurare la tessera sul
lettore MBR.Utilizza i
parametri del concentratore
32 OnLine
Abilita verifica OnLine con
comandi 50, 52
64 Abilita ricezione templates
Solo per terminali
biometrici
128 Cartellino
Permette visualizzazione
transiti nel concentratore

Tabella 16 Propieta terminali slaves

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

C,>/")*/,$# / *#()<)%- () +, ?-(=/
E possibile inserire o modificare un solo record di ltcom.bdg senza senza inviare tutto il file. Per fare questo
usare il seguente comando:

43,record del file ltcom.bdg esempio:
43,123456789 1 12345 AB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 01 01 00 31 12 04
43,123456789 001 12345 001 002 01 01 00 31 12 04 0

dove la parte a destra della virgola corrisponde ad una riga (record) di ltcom.bdg.
Non e invece possibile eliminare un record dalla memoria. Per disabilitare un badge inviare con il comando 43
il record contenente il badge da disabilitare con il flag E =0.

1/")<)%- (/&&# >$-$# (/) $/"*),-&) "/*#$) %#,,/>>) -& %#,%/,$"-$#"/
Questa funzione permette la verifica del corretto funzionamento dei terminali slaves connessi al concentratore.
Il comando 49 richiede al terminale (concentratore) una stringa alfanumerica composta da 32 caratteri asci. La
posizione della stringa corrisponde al id dei terminali slaves. I possibili caratteri sono :
! - terminale non installato
! X terminale installato ma non funzionante
! Y terminale installato e correttamente funzionante
Esempio:
---------YXY-------------------- indica che sono installati tre terminali con id 10, 11 e 12 .
Quelli con id 10 e 12 comunicano correttamente mentre quello con id 11 e installato ma non comunica.

6#,$-$#"/ - >%-&-"/
E possibile limitare il numero di transiti di ogni badge abilitato. Il sistema funziona sia in modo autonomo che
con concentratore.
La funzione e controllata dal flag CntEn di ltcom.tba .
I valori possono essere letti e scritti rispettivamente leggendo e scrivendo ltcom.bdg. Se nel file non e riportato
il valore del contatore lo stesso sara posizionato a zero . Sono accettati valori compresi tra 0 e 65535.

Importante:
La trasmissione del file ltcom.bdg aggiorna i valori dei contatori con i valori riportati nel file stesso. Risulta
quindi importante leggere il file dal terminale prima di inviarlo modificato.

Due comandi permettono di leggere o variare il valore di un contatore senza dover leggere o scrivere ltcom.bdg.

64,nbdg Ritorna il valore del contatore associato al badge nbdg
65,nbdg value Posiziona il contatore associato al badge nbdg a value

!"#$%&#' )% *+,-./01
Questa funzione e utile quando la configurazione e costituita da un terminale concentratore e da uno o piu
terminali slave connessi al concentratore via porta COM4 RS485.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

E possibile comunicare con un terminale slave attraverso il concentratore connesso al PC via Ethernet c porta
seriale COM1.
Il comando EE,BRIDGE id (dove id e il numero del terminale slave con il quale si vuole comunicare) attiva il
bridge.
Per disattivare il bridge utilizzare lo stesso comando EE,BRIDGE 0 (con id=0).

In sostanza quando la procedura e attivata tutte le comunicazioni ricevute dalla porta Ethernet e dalla COM1
del terminale vengono ridirette alla porta COM4 e conseguentemente tutte le risposte ricevute dalla COM4
vengono ridirette sulla porta di Ethernet e COM1.

!"#$% "'()
Ltcom.blk contiene lelenco dei numeri di matricola che non devono essere accettati dal terminale. Ogni record
del file deve contenere un solo numero di matricola. E possibile inserire anche un commento dopo il numero di
matricola (ad esempio nome e cognome) che andra comunque perso in caso di rilettura del file dal terminale. Il
parametro #0041 della configurazione deve essere abilitato.
Esempio del file:

12345678 Rossi Mario
34543534 Carlo Bianchi
354534
!"#$%&'" )"* #"'#& )% $+,'#%$&
Il senso di transito viene riportato nel file di scarico (ltcom.trn). Esistono le seguenti modalita di
determinazione del senso di transito dipendentemente dal parametro #0017 della configurazione.

Per #17 Scritte ing/usc
Determinazione del
senso
Tipi di transito
0 Nascoste Da badge Entrata/Uscita
1 Normali Da badge Entrata/Uscita
2 Invertite Da badge Entrata/Uscita
3
Riposizionamento
automatico secondo
fasce
Da fasce orarie e
tastiera
Entrata/Uscita/Tran
sito
4 Statiche Da tastiera
Entrata/Uscita/Tran
sito
5
Riposizionamento
automatico su
transito
Da tastiera
Entrata/Uscita/Tran
sito
6
Riposizionamento
automatico secondo
fasce
Da fasce orarie e
tastiera
Entrata/Uscita
7 Statiche Da tastiera Entrata/Uscita
8
Riposizionamento
automatico su
entrata
Da tastiera Entrata/Uscita

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

9 Normali Da badge
Transito con
CLEAR
10 Invertite Da badge
Transito con
CLEAR
11 nascoste
Testina #1 Ent
Testina #2 Usc
Entrata/Uscita
12 nascoste
Testina #1 Usc
Testina #2 Ent
Entrata/Uscita
13 nascoste Fisso Transito
14
Riposizionamento
automatico secondo
fasce
Da fasce orarie e
tastiera per PIN
Da Badge
Entrata/Uscita/Tran
sito
15 Statiche
Da tastiera per PIN
Da Badge
Entrata/Uscita/Tran
sito
16 nascoste
Testina #1Tr.In
Testina #2 TrOut
Transito_in
Transito_out
17 nascoste Da Badge
Transito_in
Transito_out
18 Normali
Testina #1
Da badge
Testina #2
Sempre transito
Entrata/Uscita/Tran
sito
19 Invertite
Testina #1
Da badge
Testina #2
Sempre transito
Entrata/Uscita/Tran
sito
20
Riposizionamento
automatico secondo
fasce
Testina #1
Da tastiera e fasce
Testina #2
Sempre transito
Entrata/Uscita/Tran
sito
21 Statiche
Testina #1
Da tastiera
Testina #2
Sempre transito
Entrata/Uscita/Tran
sito
22 Statiche Sempre entrata Entrata/Uscita
23 Statiche Sempre uscita Entrata/Uscita
Tabella 17 Determinazione del senso di transito

D/&/.)#,/ -+$#*-$)%- (- <)&/
Il file ltcom.for permette la selezione temporale automatica delle tipologie di transito entrata, uscita e transito.
Eventuali transazioni al di fuori delle fasce indicate nel file saranno rifiutate. In questa modalita restano attivi
anche i tasti usati in manuale ma il loro intervento e limitato a 10 secondi.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

Esempio del file ltcom.for che determina le fasce orarie del senso di transito.
;S HH:MM HH:MM
E 08:00 08:30
U 12:00 12:30
E 14:00 14:15
U 17:30 17:45
T 23:00 23:59

D/&/.)#,/ *-,+-&/ (/& >/,># () $"-,>)$#
Con il parametro #17 = 4 ,5 ,7 ,8 e attiva questa modalita. La selezione avviene con i due tasti funzione
superiori, che attivano entrata ed uscita, e CLEAR che attiva transito. ENTER, in alternativa, permette di
scansionare tra le due o tre modalita. Nel file di scarico i tre tipi di transito sono contraddistinti con E,U e T.
Lattivazione del rele e indipendente per ognuna delle modalita e dipende dai parametri #7,#8 e #19 della
configurazione.

Con il parametro #17 = 9 ,10 il senso di transito viene determinato dalla testina (Entrata/uscita) ma e possibile
forzarlo su Transito premendo il tasto CLEAR. Dopo un transito o un tempo di 10 secondi il sistema si
riposiziona su Entrata/Uscita da testina.

Con il parametro #17 = 14, 15 il senso di transito e determinato dalla tastiera/fasce orarie se viene utilizzato un
codice PIN mentre se viene utilizzato un badge il senso viene determinato dal senso con cui il badge viene
passato.

Nota:
Anche nella modalita con fasce orarie (par. #17=3 oppure 6) sono attivi i medesimi tasti ma il loro effetto e
limitato a 10 secondi dopo la loro pressione.

E&#%%# (/&&- >/&/.)#,/ (- $->$)/"-
Il parametro #0030 della configurazione disabilita il cambio del senso di transiti da tastiera.

!"#$%&'" )"% $"*+%',-% .%&+"$*%/%
.
I terminali biometrici supportano varie tipologie di funzionamento e memorizzazione dei templates. Esistono
due principali distinzioni :

1) I templates sono memorizzati direttamente su badge Mifare
2) I templates sono memorizzati nel disco flash del terminale

Non e possibile lutilizzo contemporaneo delle due categorie e la selezione dipende dal parametro 77 di
ltcom.cfg (1 = Mifare 0 = disco in flash)

Ogni utente viene identificato con un codice numerico decimale con lunghezza da 1 a 9 cifre. A ciascun utente
possono essere associate fino a sette templates. Tutti i templates e attributi di un utente sono salvati in un file.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

Nel caso Mifare il file viene salvato sul badge Mifare protetto da chiave di accesso. Nel caso di disco flash
viene salvato sul disco ; il nome del file e del tipo XXXXXXXX.TPL dove XXXXXXXX e il codice utente
espresso in esadecimale.

Esempio :
codice utente 1 nome file 00000001.TPL
codice utente 123456789 nome file 075BCD15.TPL
F/*#")..-.)#,/ >+ ?-(=/ F)<-"/G
I templates generati dalla scansione vengono memorizzati direttamente nel badge Mifare senza lasciare
alcuna traccia nella memoria del terminale. Ogni badge permette la memorizzazione fino a sette templates
riferiti ad un unico utente. In questa modalita e disponibile solo la funzione Badge + Impronta comune a tutti
gli utenti. Questa modalita previene la necessita di copiare i templates su piu terminali perche gli stessi sono
residenti sul badge. In questa modalita il parametro 34 di ltcom.cfg deve essere 7 ed il parametro 77 di
ltcom.cfg deve essere 1. Non e possibile estrarre i templates dal badge perche lo stesso e protetto da
password.
F/*#")..-.)#,/ >+& ()>%# <&->A (/& $/"*),-&/
I templates generati dalla scansione vengono memorizzati nel disco flash del terminale. Viene creato un file per
ogni utente.In questa modalita e possibile la copia dei file contenente i templates da e verso Host.
Sono supportate varie modalita di accesso personalizzabili per ciascun utente.
Nel caso di identificazione (accesso con solo impronta) i templates devono essere copiati dal disco flash del
terminale al database del modulo biometrico utilizzando la funzione sincronizza disponibile dal menu
biometrico. In questa modalita il parametro 77 di ltcom.cfg deve essere 0 ed il parametro 34 di ltcom.cfg deve
essere in accordo con la tabella seguente:

Par #34 Funzione
1 - 5 Controllo accessi senza identificazione
6
Controllo accessi anche con
identificazione
7 Richiesta badge + impronta
8 Richiesta pin + impronta (**)
9 Richiesta di badge o pin + impronta (**)
10
Richiesta solo impronta (Max. 1000
templates) FAR fisso a 100 per tutti
Tabella 18 gestione biometria
(**) modalita semplificata dove il PIN coincide con il codice utente massimo 5 cifre
C(/,$)<)%-.)#,/ >/,.- &/$$#"/ F)<-"/G
Nel file ltcom.cfg settare il parametro 34-> 10 ed il parametro 77-> 0 .
Accedere al menu biometrico e dopo avere inserito/aggiunto nuove impronte selezionare sincronizza. Seguire le
indicazioni del display. Il terminale dispone di un sistema automatico di tipo capacitivo che avverte la presenza
del dito sul sensore ed evita laccensione prolungata del sistema di illuminazione. La presenza prolungata del
dito sul sensore potrebbe provocare una temporanea inattivita dovuta alla procedura di auto-calibrazione. In tal
caso attendere ~30 secondi prima di riappoggiare il dito.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

F/,+ ?)#*/$")%#
Per inserire, cancellare o modificare i templates direttamente dal terminale tutte le funzioni sono disponibili nel
menu biometrico. Lo stesso differisce se il terminale e in tecnologia Mifare oppure con disco in flash.
Per accedere al menu biometrico premere licona di configurazione (conf se SmartClock ). Digitare la
password (12345 se default) poi scorrere fino a menu biometrico e premere Enter. E possibile accedere
direttamente al menu biometrico digitando la password definita dal parametro 0068 della configurazione.
F/,+ ?)#*/$")%# F)<-"/G
65'7' 5+%*+%
Avvicinare un badge Mifare nuovo o formattato
Inserire da tastiera il codice numerico da associare al nuovo utente
Seguire le indicazioni del display
899.5*9. .1:0'*+"
Serve per aggiungere ulteriori templates ad un utente gia creato.
Avvicinare il badge Mifare e seguire le indicazioni del display
;%0.(.3" 5+%*+%
Avvicinare il badge e seguire le indicazioni del display. Verifica il corretto funzionamento del sensore con i
templates presenti nel badge.
<'01"++= >.("0%
Serve per formattare/cancellare un badge gia utilizzato da un nostro terminale.
Seguire le indicazioni del display.
ATTENZIONE Non rimuovere il badge durante la formattazione.
Impronte utente
Serve per visualizzare i templates presenti in un badge
Avvicinare il badge Mifare e seguire le indicazioni del display
Utilizzare le frecce up/down
?.7%$$' <82
E possibile variare il FAR di un utente. Il valore di default e 100. Sono ammessi valori compresi tra 0 e 200.
200 rappresenta la massima severita del sistema.
F/,+ ?)#*/$")%# %#, */*#")..-.)#,/ ,/& ()>%# <&->A
65'7' 5+%*+%
Inserire da tastiera il codice numerico da associare al nuovo utente o passare il badge

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

899.5*9. .1:0'*+"
Serve per aggiungere ulteriori templates ad un utente gia creato.
Inserire da tastiera il codice numerico da associare allutente o passare il badge
@/%*+.(.3" 5+%*+%
Esegue il test dellidentificazione utente
Seguire le indicazioni del display e verificare il corretto codice utente.
Importante: dopo linserimento/aggiunta di impronte e necessario lanciare la funzione sincronizza ( presente in
questo menu ) prima di testare lidentificazione.

;%0.(.3" 5+%*+%
Inserire da tastiera il codice numerico dellutente o passare il badge
. Verifica il corretto funzionamento del sensore con i templates presenti nel disco flash.

A$.1.*" 5+%*+%
Elimina un utente dal disco flash locale
Inserire da tastiera il codice numerico dellutente o passare il badge dellutente da eliminare .
<'01"++"4.'*% BC
Elimina tutti gli utenti (file *.TPL) dal disco flash locale. In caso di identificazione eseguire la procedura di
sincronizzazione (Sincronizza DB ).
@1:0'*+% 5+%*+%
Visualizza tutti i templates di un utente presenti nel disco flash locale. I dati sono estratti dal file relativo a quel
utente.
D.*30'*.44" BC
Questa procedura copia tutti i templates presenti nel disco flash locale nel database dei modulo di
identificazione. Questa procedura deve essere avviata dopo aver creato/aggiunto o eliminato utenti e solo se
lidentificazione viene utilizzata.
Questa procedura e disponibile anche via mgm con comando E0,SG_Syncro
?.7%$$' <82
E possibile variare il FAR di un utente. Il valore di default e 100. Sono ammessi valori compresi tra 0 e 200.
200 rappresenta la massima severita del sistema.
DE*30' 2%1'+% D$
Condivide i templates del disco locale flash con i terminale slave connessi via RS485. Deve essere caricato
ltcom.rea e deve essere sommato 64 al flag A .
Questa procedura e disponibile anche via mgm con comando SG_SyncroRemote

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

6#()%) /""#"/
-1 Errore di memoria del terminale
-2 Errore funzione Enroll del sensore
-3 Errore comunicazione verso sensore
-4 Errore comunicazione dal sensore
-5 Errore richiesta ID
-6 Errore funzioni RS232 del terminale
-7 Errore di stato del sensore
-8 ID inserito non valido
-9 Errore apertura file
-10 Errore sensore biometrico
-11 File gia creato
-12 File inesistente
-13 Superato numero massimo templates
-14 Nome file errato

!"#$%&'" )'*%'" +"% $",-%'./%
),$"#(+.)#,/
Questa modalita differisce da quella normale in quanto alcune procedure del terminale possono essere
intercettate e condizionate dalla presenza di un server . In caso di blocco del server e possibile congelare le
procedure intercettate (funzione OnLine) oppure utilizzare le tabelle interne al terminale per concludere
comunque le procedure interessate (funzione automatico). Il parametro #60 determina il modo di
funzionamento.
Nel caso di comunicazioni TCP/IP la porta interessata dipende dal parametro #0050 di ltcom.cfg.

Par. #0060 (peso) Funzione
1 Modalita OffLine-OnLine automatico
2 Solo OnLine
4
Abilita trasmissione spontanea (no
polling) solo TCP/IP
8
Disabilita controllo accessi locale se
OnLine
Tabella 19 Modalita OnLine

In modalita OffLine-OnLine automatico il terminale passa automaticamente da OnLine a OffLine e vice versa
dipendentemente dalla presenza del Server. Il passaggio a OffLine avviene quando il server non invia messaggi
al terminale per il tempo impostato nel parametro #0058 (in decimi di secondo). Allaccensione il terminale si
trova in OffLine .
In modalita OffLine i transiti sono autorizzati direttamente dal terminale (verifica codice impianto e tabelle

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

controllo accessi , se abilitato) ed i testi degli avvisi per il dipendente sono prelevati dal file ltcom.adv.
In quella OnLine i transiti sono autorizzati prima dal terminale (verifica codice impianto e tabelle controllo
accessi , se abilitato) e poi dal server mentre i testi degli avvisi per il dipendente sono ricevuti dal server.
Quando e abilitata la trasmissione spontanea (solo TCP/IP) non e necessario gestire il polling con il comando
50 . In questo caso il terminale invia al server spontaneamente uno status ogni 10 secondi e comunque
immediatamente dopo il verificarsi di qualsiasi evento (ad esempio dopo aver letto un badge). Lo status e
identico alla risposta inviata al comando 50.

Tre comandi gestiscono in modo specifico il terminale in queste condizioni.

Opt Data
Risposta dal
terminale
Funzione
50 -
N
V + transito
M + transito
A + nbdg + type
Niente da
comunicare
Transito da
verificare
Transito da
memorizzare
Richiesta avviso
personale
51 OK TnnRxeeee
Conferma transito
da memorizzare
52(V)
52(V)
52(V)
52(A)
OK
OK + stringa
stringa
stringa

TnnRxeeee

Conferma transito
Conferma transito e
visualizza stringa
Blocca transito e
visualizza stringa
Visualizza avviso
personale

Tabella 20 Comando 50 di polling

Nota: nella risposta TnnRxeeee nn = numero terminale eeee=codice errore ritornato.
Nota:A + nbdg + type = A + numero badge a 9 cifre + tipo di avviso a 2 cifre

I puntatori utilizzati per gestire il buffer circolare devono essere inizializzati utilizzando il comando
91,CLEAR.
!"#$%&'" )"% *"'+ , $"')%',
Alcune funzioni del terminale necessitano di un file di supporto ( ltcom.mtn ) contenente i testi dei menu a

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

tendina utilizzati. Ogni singolo menu e contraddistinto con un numero di menu (da 1 a n) e dal numero di
elementi che lo compongono . Ogni elemento dei menu contiene 20 caratteri al massimo. Ogni menu inizia con
una riga di intestazione del tipo :
@ NumMenu NumElementi.

Ecco un esempio di file ltcom.mtn utilizzato per la gestione della prenotazione mensa. I numeri dei menu non
devono necessariamente essere sequenziali. Notare che i testi sono stati volutamente troncati a 20 caratteri.

;Testo per menu a tendina
@ 1 6
Spaghetti al pesto
Spaghetti in bianco
Pennette matriciana
Lasagne al forno
Ravioli ai funghi
Tagliatelle pomodoro
@ 2 6
Cotoletta alla milan
Scaloppine al marsal
Arrosto di vitello
Bistecca di manzo
Involtini della casa
Affettato misto
@ 3 6
patate fritte
Patate prezzemolate
Piselli in umido
Funghi trifolati
Covolfiori al forno
Insalata mista
@ 4 4
frutta di stagione
Torta alle mele
Budino al cioccolato
Piatto di formaggi

!"#$%&'()%$# +#,,' -#$.'

Mens Prenotazione mensa Codice #3

I terminali gestiscono sia la prenotazione che il consumo della mensa.
Per la prenotazione della mensa e necessario linvio al terminale del file ltcom.mtn contenente le descrizione
dei piatti da prenotare divisi per portata. Sono richiesti i menu a tendina #1, #2, #3, #4 corrispondenti
rispettivamente ai primi, secondi contorni e frutta (vedi capitolo precedente). Dopo aver selezionato la
procedura di prenotazione mensa con licona corrispondente il terminale richiede :
1. Identificazione del badge
2. Richiesta del primo piatto
3. Richiesta del secondo piatto
4. Richiesta del contorno

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

5. Richiesta della frutta
6. Conferma delle scelte effettuate

Se il file ltcom.mtn non comprende tutti i quattro menu, saranno considerati solo i primi elencati nel file.
Al massimo sono possibili 10 scelte per ogni categoria .

0"-,>)$) () ;"/,#$-.)#,/ */,>-

Ecco un esempio di transito di prenotazione mensa.

EC5000000015012316584118020500

Il transito e di tipo #C
Nel campo causali sono indicate le selezioni per le quattro scelte effettuate .
Nellesempio 0123 indicano prima scelta nei primi, seconda nei secondi, terza nei contorni e quarta nella frutta.
Al massimo si possono effettuare 10 selezioni per ogni scelta in quanto il campo causali prevede solo valori
numerici (da 0 a 9).

La procedura e pienamente compatibile con il funzionamento OnLine dei terminali.

!"#$%&" ()**+ &)#$+

CMen Consumo mensa Codice #A

Il consumo della mensa prevede solo la timbratura senza selezione di piatti.

0"-,>)$) () %#,>+*# */,>-
Ecco un esempio di transito di consumo mensa.

E75000000015000016584118020500

Il transito e di tipo #7
Trattandosi di consumo mensa nel campo causali saranno memorizzati quattro zeri.

!!"#$!%%! '() #$*"+)#) ') ,("+*

Esistono due tipi di controllo che limitano il numero delle transazioni di prenotazione e consumo mensa.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

H+*/"# () $"-,>)$) () */,>- =)#",-&)/")
Il parametro #0071 della configurazione, se diverso da zero, determina il numero massimo di transiti giornalieri
di mensa (sia di consumo che di prenotazione). Il valore massimo impostabile e 9.

0/*;# *),)*# $"- (+/ $"-,>)$) () */,>-
Il parametro #0072 della configurazione, se diverso da zero, determina il tempo minimo in secondi tra due
transazioni di mensa (sia di consumo che di prenotazione). Il valore massimo impostabile e 999999 secondi.
!"#$%&'" )"**+ #$+,-+'$"
La stampante deve essere di tipo seriale RS232 e deve essere collegata alla porta seriale COM2 del terminale.
La velocita di comunicazione deve essere in accordo con il parametro #0003 della configurazione. Il terminale
non gestisce alcun controllo di flusso con la stampante per cui la stessa deve essere configurata senza controllo
di flusso. Alcune stampanti (come la Custom Neos) non prevedono questa possibilita per cui conviene abilitare
il controllo Xon Ooff (anche se non gestito dal terminale).
B?)&)$-.)#,/ (/&&- >$-*;-,$/
Il parametro #0029 della configurazione abilita la stampante secondo le modalita della tabella seguente:

Funzione di stampa peso
Stampa scontrino in Entrata 1
Stampa scontrino in Uscita 2
Stampa scontrino in Transito 4
Stampa Messaggi Personali 8
Stampa Causali 16
Stampa selezioni effettuate alla
prenotazione della mensa
32
Consumo mensa 64
Abilita taglio completo 128
Abilita taglio parziale 256
Stampa testo causale 512
Tabella 21 Gestione della stampante

E possibile abilitare piu funzioni contemporaneamente sommando i relativi pesi.
Ad esempio per abilitare la stampa in entrata e in uscita con taglio totale dello scontrino settare il parametro
#0029 a 131 (1 + 2 + 128).

!"#$%&%' )*+ ,-./0*
Il servizio FTP Client permette linvio automatico da parte del terminale delle transazioni e laggiornamento
del DataBase locale verso e da un server FTP remoto.
In sostanza e il terminale che si connette al server, trasmette il file contenente i transiti e riceve le tabelle di

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

configurazione.

Linvio dei transiti dipende dallo schedulatore gestito dal terminale. Le funzioni FTP Client dipendono dal
parametro 57 della configurazione e dal file ftpccfg.dat che deve essere creato ed inviato al terminale.

Funzione Peso
Abilitazione FTP Client 16
Abilitazione scarico tabelle 32
Tabella 22 paremetro 57 di ltcom.cfg
3)&/ () %#,<)=+"-.)#,/ <$;%%<=7(-$

[FTPSERV] ftpspace.tin.it indirizzo ftp destinazione transiti
[FTPUN] user login accesso ftp destinazione
[FTPPW] password password accesso ftp destinazione
[ID] test primi 4 caratteri nome file generato
[DEBUG] 1 eco messaggi su TCP/IP (Basic TCP port)
[NTRANSIT] 400 zero per disabilitare
[TIME] 60 zero per disabilitare
[PATH] test directory destinazione file su ftp
[DOWNLOAD_DELAY] 60 tempo minimo aggiornamento tabelle
[UPLOAD_TIME] 18:20 zero per disabilitare

I campi in corsivo NON devono essere riportati nel file.
Le chiavi devono essere contenute tra parentesi quadre senza spazi
Eventuali parametri non desiderati devono essere omessi
Il campo dati deve essere separato dalla chiave da uno o piu spazi senza caratteri di tabulazione.

Lo scarico dati avviene quando :
! Il numero dei transiti non ancora scaricati e >= a NTRANSIT
! Il tempo trascorso dallultimo scarico (in minuti) supera TIME ed il terminale contiene almeno
un transito non scaricato
! Ore e minuti coincidono con quanto indicato da UPLOAD_TIME ed il terminale contiene
almeno un transito non scaricato
3)&/ =/,/"-$)
Ogni scarico genera e trasmette un file con nome univoco. Il nome e composto da quattro caratteri presi da
ftpccfg.dat [ID] seguiti da un codice numerico a quattro cifre e suffisso .trn (esempio test0000.trn, test0001.trn
ecc. )
Il formato dei record e identico a ltcom.trn
Lultima riga contiene nome del file e numero di record trasmessi . I primi quattro caratteri del nome file sono
sostituiti da quattro x.

Segue esempio di un file generato contenente 2 transiti.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

E14002000003000010254425100701
E14002000003000012454425100701
xxxx0090.trn 00000032 000005f6

B==)#",-*/,$# (/& 2-$-E->/
Il terminale scarica dal server tutti i file ltcom.* ad eccezione di ltcom.log e ltcom.trn sovrascrivendo quelli
presenti nel DataBase locale. Se la scrittura del file non ha riportato errori il file remoto presente nel server
viene cancellato . Tutte le operazioni intercorse vengono riportate in ltcom.log e tale file viene poi trasmesso al
server. I due file di sistema che causano la ripartenza del terminale(ltcom.cfg e ltcom.mem) sono processati per
ultimi e solo uno dei due viene processato per scarico. Il periodi di scarico dipende dal parametro
DOWNLOAD_DELAY (in secondi) di ftpccfg.dat .

!"#$%&'" )&*") !+,-
Il modem GPRS (opzionale) permette linvio automatico da parte del terminale delle transazioni ad un indirizzo
FTP. La carta SIM deve essere abilitata al servizio GPRS.
Linvio dei transiti dipende dallo schedulatore gestito dal terminale. Le funzioni GPRS dipendono dal
parametro 57 della configurazione e dal file gprscfg.dat che deve essere creato ed inviato al terminale.

Funzione Peso
Abilita modem GPRS 1
Disconnessione dopo ogni scarico 2
Tabella 23 paremetro 57 di ltcom.cfg

3)&/ () %#,<)=+"-.)#,/ =;">%<=7(-$

[APNSERV] web.omnitel.it Server operatore telefonico
[APNUN] login accesso al server
[APNPW] password accesso al server
[FTPSERV] ftpspace.tin.it indirizzo ftp destinazione transiti
[FTPUN] user login accesso ftp destinazione
[FTPPW] password password accesso ftp destinazione
[ID] Test primi 4 caratteri nome file generato
[DEBUG] 1 eco messaggi su TCP/IP (Basic TCP port)
[NTRANSIT] 400 zero per disabilitare
[TIME] 60 zero per disabilitare
[PATH] test directory destinazione file su ftp
[MAX_FAULT] 1 zero per disabilitare
[UPLOAD_TIME] 18:20 zero per disabilitare
[CHECK_FILE_SENT] 1 rilegge file trasmesso per verifica
[FAULT_DELAY] 0 attesa dopo errore prima di riprovare

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

I campi in corsivo NON devono essere riportati nel file.
Le chiavi devono essere contenute tra parentesi quadre senza spazi
Eventuali parametri non desiderati devono essere omessi
Il campo dati deve essere separato dalla chiave da uno o piu spazi senza caratteri di tabulazione.

Lo scarico dati avviene quando :
! Il numero dei transiti non ancora scaricati e >= a NTRANSIT
! Il tempo trascorso dallultimo scarico (in minuti) supera TIME ed il terminale contiene almeno
un transito non scaricato
! Ore e minuti coincidono con quanto indicato da UPLOAD_TIME ed il terminale contiene
almeno un transito non scaricato
! Scarico manuale tramite funzione speciale C.

MAX_FAULT definisce il numero massimo di tentativi di connessioni . Se superato il terminale interrompe lo
scarico GPRS fino alla mezzanotte successiva o al riavvio dello stesso oppure allo scarico manuale tramite la
funzione speciale C ..

3)&/ =/,/"-$)
Ogni scarico genera e trasmette un file con nome univoco. Il nome e composto da quattro caratteri presi da
gprscfg.dat [ID] seguiti da un codice numerico a quattro cifre e suffisso .trn (esempio test0000.trn, test0001.trn
ecc. )
Il formato dei record e identico a ltcom.trn
Lultima riga contiene nome del file, numero di record trasmessi e checksum a 32 bit calcolato sommando tutti
i byte trasmessi.
Segue esempio di un file generato contenente 2 transiti.

E14002000003000010254425100701
E14002000003000012454425100701
Test0090.trn 00000032 000005f6
!"#$%&'" )"*+% %'*,"##% )%*%$-+%
Il parametro #0064 di ltcom.cfg definisce il funzionamento dei due ingressi digitali disponibili nei terminali

Parametro #0064 (peso)_ Funzione abilitata
1 Beep su ingresso #1
2 Beep su ingresso #2
4
Memorizza transito su ingresso #1 di tipo
D e badge 1
8
Memorizza transito su ingresso #2 di tipo
D e badge 2
16 Ingresso 1 normalmente chiuso (NC)
32 Ingresso 2 normalmente chiuso (NC)
Tabella 24 Gestione degli ingressi

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

!"#$%&'" )*+," -%.*/"0 123!"""#!
Il parametro 77 della configurazione abilita e determina le funzionalita del lettore Mifare integrato.

Peso funzione
1 Abilita lettore Mifare
2
Utilizza numero seriale univoco come
numero matricola
4
Abilita le funzioni di programmazione
(tabella seguente)
8
Non protegge i badge dopo la
programmazione

Tabella 25 funzione parametro 77

Alcuni comandi sono disponibili per la gestione di badge Mifare .
Nei terminali con lettore biometrico e supporto Mifare i badge sono programmabili direttamente dal menu
biometrico.

Comando Effetto
FA,CLEAR Cancella tutta la memoria del badge
FA,PROGRAM nbadge
Scrive il numero di badge nbadge in
accordo con la struttura dati del TERP III
in modo che lo stesso sia interpretato
come numero di matricola dal terminale.
nbadge e un valore numerico massimo 9
cifre. E possibile utilizzare questo
comando solo se il badge e nuovo o
cancellato. La struttura viene scritta nel
blocco zero.
FA,WRITE nBlk sData
Scrive la stringa di caratteri sData nel
blocco nBlk del badge. sData deve avere
lunghezza fissa di 16 caratteri. nBlk e un
interi compreso tra uno e MaxBlk.
FA,READ nBlk
Ritorna il contenuto del blocco nBlk. nBlk
e un interi compreso tra uno e MaxBlk.
FA,ENQUIRY
Ritorna alcuni parametri tipici del badge.
Numero seriale univoco 10
cifre
Numero massimo di blocchi MaxBlk 3
cifre
Numero di badge 9
cifre
Codice impianto 9
cifre

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

Tabella 26 Comandi programmazione badge
Dip8 = 1 startup

!"#$"%&"'( *" +,+$-+'./

!"#$%&'()' "$'+',#-'%.#

Alcune operazioni come ad esempio linvio del logo sono protette da una speciale password definibile una sola
volta. La password NON deve contenere spazi.
!->>8#"( ()>$")?+$#"/
La password distributore abilita alcune funzioni particolari come la memorizzazione del logo per il display.
! E possibile memorizzare la password una sola volta.
! La password deve essere composta da 8 caratteri alfanumerici.

Per impostare la password usare la sintassi:

FC, SPassWd password

6A)-@/ ()>$")?+$#"/
La chiave distributore serve per legare i terminali al software
! E possibile memorizzare la chiave una sola volta.
! La chiave deve essere composta da 8 caratteri alfanumerici.

Per impostare la password usare la sintassi:
FC, SPassKey password

ATTENZIONE: e permesso un solo inserimento della password e della chiave. In caso di errore il terminale
deve essere riconfigurato dalla fabbrica.

Se la password distributore non e stata ancora inserita, una qualsiasi password con lunghezza 8 caratteri
sara ritenuta valida.
1/")<)%- ;->>8#"(
Per abilitare alcune funzioni occorre preventivamente autorizzare le stesse verificando la password distributore.
Per fare cio usare la sintassi:

FB, SPassWd password

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

Nota Ogni comando privilegiato che richiede la password distributore, disabilita la stessa dopo lesecuzione.
Cio vuol dire che per eseguire piu comandi di questo tipo occorre verificare la password prima di ogni
comando.

!"#$%"&&" ()&&" *$+$" ()&&+ ,"%$+
E possibile monitorare lo stato della porta gestita dal terminale . Questa funzione permette di verificare che la
porta non rimanga aperta oltre un tempo impostabile oppure che la stessa non venga aperta senza
lautorizzazione del terminale (apertura forzata).

L elettroserratura deve essere gestita dal rele #1 del terminale mentre un indicatore di porta aperta deve essere
connesso tra lINPUT1 e GND . Il contatto dellindicatore deve essere senza potenziale e di tipo NC (contatto
chiuso a porta chiusa).

Il parametro #73 della configurazione determina il tempo (in decimi di secondo) massimo di porta aperta
mentre il parametro #74 determina le modalita di funzionamento secondo la seguente tabella.

Funzione Peso parametro #74
Abilitazione buzzer locale in caso di
allarme
1
Abilitazione scatto rele #2 in caso di
allarme
2
Memorizzazione transito tipo 8 in caso di
allarme
4
In caso di apertura forzata della porta
lallarme inizia solo dopo il tempo
impostato nel parametro #73 della
configurazione
8

Tabella 27 Gestione stato della porta

Il valore da attribuire al parametro #74 si ottiene sommando i pesi delle funzioni desiderate.

Se Memorizzazione transito tipo 4 e attivo, in caso di allarme viene memorizzato un transito di tipo 4 con
numero badge e causale uguale a zero.

La situazione di allarme viene sempre interrotta dopo la chiusura della porta.

!"#$%&'" $&)'"**&

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

!"#$%&'()**'*)%&" ,#'-).' /)$0('1
Il file gcfg.dat permette alcune importanti personalizzazioni.
Ecco un esempio. Le parti con carattere italic sono descrizioni relative a questo manuale e NON devono essere
indicate nel file.

[IconOnLcd] 3
[DisplayRootImage] IMG_2122_R.bmp
[FontColor] 0 0 0
[FrameColor] 255 255 255
[IconFontColor] 255 255 255
[HourFontColor] 0 0 0
[DateFontColor] 0 0 0
[Browser] http://www.google.com
[NTP] it.pool.ntp.org
[Debug] 3
[TouchScreen] yes
[IconLabel01] Caus.menu
[IconLabel02] Cartellino
[IconLabel03] Lab 03
[IconLabel04] Config
[IconLabel06] Caus.num
[IconLabel07] Browser

Chiave default descrizione
[IconOnLcd] 3 Numero icone in linea
[DisplayRootImage] IMG_2122_R.bmp Immagine di sfondo bmp,

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

png o jpg
[FontColor] 0 0 0 Colore font in home page
[FrameColor] 255 255 255
Colore frame icone home
page
[IconFontColor] 255 255 255
Colore testi icone in home
page
[HourFontColor] 0 0 0
Colore ore, minuti e
secondi
[DateFontColor] 0 0 0 Colore data
[Browser] http://www.google.com
Indirizzo di partenza
browser
[NTP] it.pool.ntp.org
Server NTP
(aggiornamento automatico
data e ora
[TouchScreen] yes Abilitazione touch screen
[IconLabelnn] Cartellino
Descrizione icone funzioni
speciali nn=codice
funzione
[UsbName] usb_
Prefisso file di scarico
USB
[Debug] 0
A pesi
1 = ltcom.log
2 = TCP-IP Aux port

!""#$%&'()&*$ ,)- .#%(/'%)

Il file FC03.tar contiene l'intero firmware del terminale. Per aggiornare il firmware e' sufficiente trasmettere
FC03.tar al terminale e poi riavviare lo stesso con il comando 98.

!"#$%&" #"(%" )*+!!
Si tratta di ununita compatta completa di due led di segnalazione, buzzer , rele , due ingressi digitali e
interfaccia di comunicazione RS485.
E disponibile con lettore magnetico, RFID 125 Khz e RFID 13.56 Mhz.
Supporta quattro modalita di funzionamento

1. Verifica del solo codice impianto
2. Verifica del solo codice impianto + gestione di white-list
3. Funzionamento OnLine comandata da concentratore
4. Verifica del solo codice impianto con trasmissione immediata del codice

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

6#,<)=+"-.)#,/
La testina deve essere configurata con LTCom via porta seriale RS485. E necessario dotarsi di un convertitore
RS232/RS485 . In alternativa e possibile utilizzare un qualsiasi terminate Terp III dotato di interfaccia Ethernet
abilitando la funzione BRIDGE. Per la funzione BRIDGE fare riferimento relativo paragrafo di questo
manuale .
La configurazione dipende dal file ltcom.cfg che puo essere letto/scritto con i comandi rxconfig/txconfig
oppure rfile,ltcom.cfg/tfile,ltcom.cfg .
Solo i parametri in neretto sono utilizzati; i rimanenti sono riservati per future implementazioni.

;main configuration file
0001 Numero termin. 01-99 1
0002 Vel. COM1 1200-57600 19200
0003 Vel. COM2 1200-57600 9600
0004 Timeout tastiera 0-99 0
0005 Tempo rele Ing. 0-99 20
0006 Tempo rele Usc. 0-99 20
0007 St.cod. impianto 1-40 1
0008 Ln.cod.impianto 0-12 0
0009 St.cod. tessera 1-40 1
0010 Ln.cod. tessera 1-9 9
0011 Codice impianto
0012 Contr.BackLight 1
0013 Abilitazione sirene 1
0014 Inver.testina 0-1-2-3 0
0015 Gestione sense trans. 1
0016 Controllo fase timbr 0
0017 TimeOut timbr. sec. 0
0018 Gestione causali 0
0019 Abil.vis badge 1-6 3
0020 Password configuraz. 12345
0021 Gestione stampante 0
0022 Controllo messaggi 0
0023 Tempo messaggi dec/sc 30
0024 Ritardo trasmiss. mS 5
0025 Abilitazione Accessi 0
0026 1=C.Imp 2=List 3=Cnt 1
0027 Forza mess.di allerta 0
0028 Tipologia testine 1&2 0
0029 Allarme porta aperta 0
0030 Tempo Mess.err. Dec/S 30
0031 Compatibilita' varie 0
0032 gestione rele 0
0033 Badge master 0
0034 Tempo Max.porta apert 0
0035 Controllo porta apert 0
0036 Gestione mifare(R) 0
0037 Tempo attesa concentr 100

Se i Dip 1-6 sono tutti OFF durante i primi 5 secondi dopo laccensione il terminale utilizza i parametri di
configurazione di default (speed=19200 id=1 ritardo trasmissione=5 ) rendendo sempre possibile la
comunicazione. In questa modalita i due led lampeggiano tre volte al secondo.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

1/")<)%- (/& >#&# %#()%/ )*;)-,$#
Il parametri 26 a uno abilita questa modalit. Occorre configurare i parametri 5-11 . Lunica verifica effettuata
e quella del codice impianto. Il led verde lampeggia ogni 1.5 secondi durante lattesa del badge.

1/")<)%- (/& >#&# %#()%/ )*;)-,$# I =/>$)#,/ () 8A)$/J&)>$
Il parametri 26 a due abilita questa modalit. Occorre configurare i parametri 5-11 e 33 .
Il led verde lampeggia ogni 1.5 secondi durante lattesa del badge.
In questa modalita vengono accettati solo i badge presenti nella white-list.
Per entrare in modalita di programmazione (gestione white-list) occorre prima definire un badge master
(parametro 33 di ltcom.cfg). Poi, passando il badge master si entra in programmazione , fase indicata dal
lampeggio del led rosso ogni 0.5 sec. In questa fase e possibile abilitare/disabilitare i badge passandoli nella
testina. Se il badge viene abilitato si accende il led verde mentre se disabilitato si accende il rosso. Per uscire
dalla programmazione passare nuovamente il badge master.
Al massimo si possono abilitare 250 badge. Per cancellare tutti i badge abilitati e possibile utilizzare il
comando 40,CLEAR da LTCom.

3+,.)#,-*/,$# K,5),/ %#, %#,%/,$"-$#"/
Il parametri 26 a tre abilita questa modalit. Occorre configurare i parametri 5-11 .
Il led verde lampeggia ogni secondo durante lattesa del badge.
In questa modalita il consenso del transito viene generato dal concentratore. Dopo aver passato un badge, la
testina attende il consenso dal concentratore : fase indicata dal lampeggio di entrambi i led ogni secondo. Il
tempo massimo di attesa e definito dal parametro 37 di ltcom.cfg. Allo scadere del tempo il transito viene
annullato senza alcuna segnalazione. Per ulteriori informazioni sul funzionamento del concentratore fare
riferimento al capitolo controllo accessi. Si ricorda comunque che per il funzionamento solo presenze e
sufficiente inviare al concentratore il file ltcom.rea con il flag A a zero mentre per gestire un controllo accessi
servono anche i files ltcom.bdg, ltcom.mdl e ltcom.tba. Inoltre il parametro 28 di ltcom.cfg del concentratore
deve indicare il numero di terminali connessi alla porta COM4 dello stesso.

0"->*)>>)#,/ ()"/$$- (/& ?-(=/
Il parametri 26 a quattro abilita la trasmissione del codice badge in modo automatico dopo ogni passaggio .
Viene verificato il solo codice impianto (se il parametro 8 e diverso da zero). La trasmissione e conforme al
protocollo TV.
STX ID SENSE-DATA CS OD.
Ecco un esempio : 2-123456789012000001.
SENSE =1 per Uscita e 2 per entrata.
DATA contiene tutti i dati memorizzati nel badge (max.40 caratteri)

B==)#",-*/,$# (/& <)"*8-"/
1. Connettere la testina al PC con un convertitore RS232/RS485.
2. Lanciare LTCom

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

3. Verificare la comunicazione con il comando 03 che ritorna la versione del firmware
4. Settare numero terminale 1 e velocita 19200 sia in LTCom che nella testina
5. Disabilitate TDProt (se abilitato)
6. Copiare il firmware (mbr2006.s19) nella cartella di LTCom
7. Lanciare il comando TXS19,mbr2006.s19
2);J>8)$%A
Attenzione: per rendere effettiva limpostazione da DipSwitch e necessario spegnere e riaccendere il terminale.

Dip Funzione attribuita
10
inserisce una resistenza di terminazione da
100 ohm
9
Attiva modalita di startup (recupero di
emergenza)
7-8
Selezione velocita 2400-9600-19200-
38400
1-6 Selezione indirizzo ID 1-63
Tabella 28 DipSwitch lettore MBR11

Dip8 Dip7 Speed
0 0 2400
0 1 9600
1 0 19200
1 1 38400
Tabella 29 Lettore MBR11 Selezione Velocita

Dip6 Dip5 Dip4 Dip3 Dip2 Dip1 ID
0 0 0 0 0 0
Valore ID
e Speed
da
Ltcom.cfg
0 0 0 0 0 1 ID=1
0 0 0 0 1 0 ID=2
0 0 0 0 1 1 ID=3
1 1 1 1 1 1 ID=63
Tabella 30 Lettore MBR11 Selezione ID

Nota:
Se i Dip 1-6 sono tutti a OFF tutti i Dip 1-8 sono disabilitati ed i parametri ID e Speed vengono prelevati da
Ltcom.cfg. In questa situazione durante i primi 5 secondi dallaccensione il terminale utilizza ID=1 e
Speed=19200.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

0/>>/"/ () ;"#>>)*)$-L
I terminali TERP III supportano tessere di prossimita a 125 Khz.
La memoria della tessera contiene 10 celle a 4 bit.
Le prime due celle contengono il codice produttore e sono comuni a tutto il lotto di tessere.
Le rimenenti 8 celle contengono il codice della tessera. Nelle tessere riscrivibili e possibile memorizzare un
codice a piacere mentre in quelle a sola lettura viene memorizzato in fabbrica un codice casuale normalmente
progressivo.
2/%#()<)%- (/&&/ $/>>/"/
Ogni tessera contiene 10 celle a 4 bit.
Sono supportati due tipi di decodifica: 13 caratteri e 20 caratteri . la decodifica a 13 caratteri e di default
mentre quella a 20 e abilitabile aprendo il ponticello sulla scheda del lettore.
! Nella codifica a 13 caratteri le prime due celle (che rappresentano il codice del produttore della carta) sono
convertite in decimale a 3 cifre (000-255) mentre le restanti 8 sono convertite in un numero decimale a
10 cifre.(0000000000-4294967295). Sommando i due valori risultanti si ottiene una stringa formata da
13 caratteri numerici.
! Nella codifica a 20 caratteri ogni cella viene codificata con una coppia di caratteri numerici (es.0x0f =15,
0x0a=10, 0x03=03 ecc.). Di conseguenza 10 valori esadecimali a 4 bit generano una stringa formata da
20 caratteri numerici.

Cella#1
4bit
Cella#
2 4bit
Cella#
3 4bit
Cella#
4 4bit
Cella#
5 4bit
Cella#
6 4bit
Cella#
7 4bit
Cella#
8 4bit
Cella#
9 4bit
Cella#
10
4bit
Byte #1
Byte
#2
Byte
#3
Byte
#4
Byte
#5

Codice
produtt
ore
Nume
ro
tesser
a a 32
bit

Codific
a a 13
000-
255
Codifi
ca a
13
cifre
00000
00000
-
42949
67295

Codific
a a 20
0000-
1515
Codifi
ca a
20
cifre

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

00000
00000
00000
0-
15151
51515
15151
5
Esempi
:

Cella#1
0x0f
Cella#
2 0x0e
Cella#
3
0x0d
Cella#
4 0x0c
Cella#
5
0x0b
Cella#
6 0x0a
Cella#
7
0x09
Cella#
8
0x08
Cella#
9
0x07
Cella#
10
0x06
Codific
a 13
254
Codifi
ca 13

37032
16246

Stringa
generat
a
25437
032162
46

Codific
a 20
1514
Codifi
ca 20

13121
11009
08070
6

Stringa
generat
a
15141
312111
009080
706

Tabella 31 codifica delle tessere di prossimita e relativi esempi
La codifica a 13 cifre e preferibile in quanto , utilizzando tessere di sola lettura, non genera numeri di tessera
doppi.
Il numero di tessere deve essere ricavato dalle cifre meno significative (quelle a destra) della stringa generata
dal decodificatore.
Segue un esempio di settaggio dei parametri interessati del file ltcom.cfg , considerato il numero di tessera a 6
cifre.

APICE S.r.l.
Tel. +39 0571 920442 - Fax +39 0571 920474

TM

Nellesempio riportato non e utilizzato il codice impianto. Sarebbe comunque possibile usare un codice
impianto di tre cifre corrispondente al codice produttore (prime tre cifre) settanto il parametro #0010 a tre e
riportando le tre cifre del codice produttore nel parametro #0013.

0009 1 40 1
Posizione
inizio codice
impianto
0010 0 12 0
Lunghezza
codice
impianto
0011 1 40 8
Posizione
inizio codice
matricola
0012 1 9 6
Lunghezza
codice
matricola
0013 p.10 p.10
Lasciare
bianco
Codice
impianto
Tabella 32 esempio di settaggio per codice tessera a 6 cifre

APICE - Manuale TERP3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

APICE - Manuale TERP3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

APICE S.r.l.

Via G.B. Vico, 45/b - 50053 Empoli (FI) Italy

You might also like