Wave Doble Prc003e PT

WAVE Doble
Climatizador Modular
Air Handler - Parede Dupla
Vazo de ar de 1.200 a 40.000 m3/h
Ventiladores Siroco e Limit Load
60 Hz
Modelos
WAVE Doble 02
WAVE Doble 06
WAVE Doble 12
WAVE Doble 21
WAVE Doble 35
Maro 2012
WAVE Doble 03
WAVE Doble 08
WAVE Doble 14
WAVE Doble 25
WAVE Doble 40
WAVE Doble 04
WAVE Doble 10
WAVE Doble 17
WAVE Doble 31
WAVE-PRC003E-PT
I-Introduo
WAVE Doble
Muito mais que um Climatizador
Desenvolvido para atender aos mercados comercial e industrial. Todos os
modelos
WAVE
Doble
foram
projetados para proporcionarem simplicidade de instalao e manuteno.
Painel em Chapa de Ao Galvanizado

Standard
Ventiladores - Siroco (Standard) e Limit

Load (Opcional)
1.200 a 40.000m 3/h
Parede Dupla
Painis revestidos internamente
com poliuretano expandido de 1
Estrutura em Alumnio
Estrutura em alumnio com isolamento
interno, eliminando ponte trmica
Quadro de Controle
Serpentina 3/8 e 1/2
Serpentinas TRANE Wavy-3B de alta
eficincia
Porta Filtros em Ao Galvanizado

Evitam o by-pass de ar entre os filtros.
Resistente ao manuseio e a fora da
vazo de ar.
Filtro Classe G4
Standard
WAVE-PRC003E-PT
I-Introduo
WAVE Doble
A Melhor Opo
O WAVE Doble sem dvida a melhor
opo do mercado. As inmeras vantagens
apresentadas,
do
ao
climatizador Trane a posio de destaque na sua faixa de mercado. Veja a
seguir as vantagens de se adquirir um
WAVE Doble da Trane.
Ar Externo
Painel Duplo
com revestimento
em Poliuretano.
Resistncia e Leveza
Alm do design moderno, a estrutura em
alumnio proporciona rigidez, resistncia e
baixo pesos.
Quadro de Controle
Fechaduras Tipo Lingueta

O fechamento dos pains se do de forma
simplificada internamente atravs de
linguetas.
Facilidade de Manuteno
Painis laterais com puxadores exclusivos,
facilitando a manuteno
WAVE-PRC003E-PT
ndice
I-Introduo
II-Descrio do Modelo
III-Dados Gerais
IV-Serpentina
12
V-Vlvula de gua Gelada
16
VI-Filtros de Ar
18
VII-Ventiladores e Opo de Descarga
19
VIII-Atuador de Damper
20
IX-Resistncia de Aquecimento
21
X-Configurao
22
XI-Umidificador
23
XII-TraneConnect UC400
24
XIII-Controlador ZN 520
30
XIV-Controlador AH 540
35
XV-Controlador MP 580
39
XVI-Performance de Ventiladores e Opo de Transmisso
42
XVII-Caractersticas Eltricas
57
XVIII-Diagrama Eltrico
59
XIX-Esquema Eltrico/ Dimensional Eltrico
63
XX-Soft Starter
77
XXI-Inversor de Frequncia
79
XXII-Itens PPS
82
XXIII-Dados Dimensionais
83
XXIV-Especificaes Mecnica
98
XXV-Tabelas de Pesos
100
XXVI-Tabela de Converses
105
WAVE-PRC003E-PT
I-Introduo
WAVE Doble
A Trane tem usado o que melhor dispe em engenharia de desenvolvimento, produo e marketing para produzir
equipamentos de qualidade.
A TRANE oferece a linha de
climatizadores WAVE Doble desenvolvidos para atender requisitos de qualidade do ar, durabilidade, segurana e
conforto que os mercados mais exigentes necessitam, tudo isso aliado a
simplicidade de instalao e manuteno, da tradicional tecnologia e qualidade TRANE.
As principais caractersticas da linha
WAVE Doble so:
- Unidades Modulares, pr-definidos
em fbrica pelo Cliente, para montagem vertical ou horizontal, possuindo
diversas opes de descaga. As unidades esto apoiadas em trilhos de ao
galvanizados, perfil U, para facilitar
iamento e servir como apoio.
- Possuem 14 Modelos, com vazes
que variam de 1200 m3/h a 40000 m3/h
e composies modulares com capacidades de 2 a 40 TR, dependendo da
configurao desejada.
- Parede Dupla, os painis em chapa
de ao so isolados internamente com
poliuretano expandido na espessura
de 25 mm.
- Opo Descarga Down Flow, o
Wave Doble possui diversas opes
de descarga, entre elas a descarga
down flow dando mais versatilidade a
sua obra.
- O conceito TraneConnect uma
soluo inovadora em automao de
todas as instalaes que utilizarem
climatizadores Trane. Estes equipamentos possuiro como parte do
processo produtivo padro o painel
com controlador programado, e um
sensor de temperatura ambiente. O
controlador sair de fbrica com uma
WAVE-PRC003E-PT
configurao bsica, mas podendo ser

customizado
pela
equipe
de
Automao Trane, de acordo com a
ampliao de comandos requerida
pelo cliente, atendendo a todas
necessidades.
- Serpentinas TRANE Wavy-3B , de
alta eficincia, para a seleo otimizada da serpentina, existem vrias opes de escolha de dimetro do tubo
de
cobre
da
serpentina
de
resfriamento, visando atender as necessidades especficas de cada projeto.
- Estrutura em Alumnio, estrutura
em alumnio laminado polido, com revestimento interno de material
termoisolante, para eliminar ponte trmica.
Controle
microprocessado
(opcional), podendo-se escolher entre
os controladores ZN520, AH540 e
MP580, que permitem a integrao do
WAVE Doble ao sofisticado sistema
TRANE de gerenciamento de instalaes, o Tracer Summit.
- Diversas opes de filtragem,
filtragem simples ou dupla, com filtros
permanentes ou descartveis.
- Ventiladores do tipo Siroco, de ps
curvadas para frente, dimensionados
para vencer presses estticas totais
at 60 mmca.
- Ventiladores do tipo Limit Load
(Opcional), de ps curvadas para trs,
dimensionados para vencer presses
estticas totais at 160 mmca.
- Mdulos ao Tempo (Opcional),
modulos preparados para oprerarem
ao tempo, descartando a necessidade
de casa de mquinas. (Somente sob
consulta).
- Programa de Seleo, o
selecionamento feito atravs do programa de selecionamento WAVE
Doble, desenvolvido em ambiente
Windows. O programa muito fcil de
ser operado e fornecido gratuitamente, pela Trane do Brasil.
5
II-Descrio do
Modelo
GERAL
MODULO VENT
FILTROS
W D P A 1 4 A A A D 3 0 E B 0 0 B
1
Digitos 1,2 - Geral

Modelo da Unidade
WD = Wave Doble Standard
WL = Wave Doble Limit Load
Digito 3 - Geral
Composio de Mdulos
S = Modulo Serpentina
V = Modulo Ventilador
M = Modulo Cx. Mistura Standard
E = Modulo Cx. Mistura sem Dampers
F = Modulo de Filtro de Retorno
G = Modulo de Filtro Final
N = Modulo Vazio
P=S+V
T=S+V+M
Q=S+V+E
R=S+V+F
D=S+V+G
J=S+V+E+G
K=S+V+M+G
U=S+V+F+G
Digito 4 - Geral
Sequncia de Projeto
A = Sequncia A
Digitos 5,6 - Geral
Tamanho da Unidade
02 = Tamanho 02
03 = Tamanho 03
04 = Tamanho 04
06 = Tamanho 06
08 = Tamanho 08
10 = Tamanho 10
12 = Tamanho 12
14 = Tamanho 14
17 = Tamanho 17
21 = Tamanho 21
25 = Tamanho 25
31 = Tamanho 31
35 = Tamanho 35
40 = Tamanho 40
10
11
12
13
14
15
16
17
Digito 7 - Geral
S eq. Modif. Menores de Projeto
A = Sequncia A
Digito 8 - Geral
Dgito de Servio
E = Dgito E
F = Dgito F
G = Dgito G
Digito 9 - Geral
Montagem Gab. / Insuflam. Ar
0 = No Aplicvel
A = Vertical / Vertical
B = Vertical / Horizontal
C = Vertical / Piso
D = Horizontal / Horizontal
E = Horizontal / Vertical
F = Horizontal / Piso
Digito 10 - Geral
Localizao da Hidrulica
0 = No Aplicvel
D = Lado Direito
E = Lado Esquerdo
Digito 11 - Geral
Voltagem
0 = No Aplicvel
3 = 220V / 60 Hz
K = 380V / 60 Hz
4 = 440V / 60 Hz
Q = 220V / 50 Hz
H = 380V / 50 Hz
P = 460V / 60 Hz
SERPENTINA
Kit's de Fbrica
CONTROLES
OPCIONAIS
S/E
0 B 4 B 2 B A 0 0 0 0 B 1 0 0 A 0 0 A
0 0 0 0 0 1 1 1 B
18
19
38
47
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Digito 12 - Auxiliar
Identificao p/ Montagem na Fbrica
S = Modulo Serpentina
V = Modulo Ventilador
M = Modulo Cx. Mistura Standard
E = Modulo Cx. Mistura sem Dampers
F = Modulo de Filtro de Retorno
G = Modulo de Filtro Final
N = Modulo Vazio
P=S+V
T=S+V+M
Q=S+V+E
R=S+V+F
D=S+V+G
J=S+V+E+G
K=S+V+M+G
U=S+V+F+G
Digito 13 - Modulo Ventilador

Potncia do Motor
0 = No Aplicvel
A = 1/2 CV
B = 3/4 CV
C = 1,0 CV
D = 1,5 CV
E = 2,0 CV
F = 3,0 CV
G = 4,0 CV
H = 5,0 CV/ (5,5 CV QDO 50HZ)
Y = 6,0 CV
J = 7,5 CV
K = 10,0 CV
L = 12,5 CV
M = 15,0 CV
N = 20,0 CV
P = 25,0 CV
Q = 30,0 CV
R = 40,0 CV
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Digito 14 - Mdulo Ventilador

Opo de Transmisso (NOVAS)
0 = No Aplicvel
Tabela Especfica cada Unidade
Digito 15 - Reservado
0 = No Aplicvel
0 = No Aplicvel
Digito 17 - Filtros de Ar
Retorno - Modulo Serpentina
0 = Sem Filtros ou No Aplicvel
A = G1 Metlico 1"
B = L de Vidro 1" G4 - Std
C = L de Vidro 1" G4 - Bactericida
D = F5 Plissado 2"
E = F8 Plano 3"
F = F8 Bolsa **
G=A+B
H=A+C
Y=B+D
J=C +D
K=B+E
L=C+E
M = B + F **
N = C + F **
** Requer Modulo Filtro Retorno
Digito 18 - Filtros de Ar
Mdulo Final de Filtros
0 = Sem Filtros ou No Aplicvel
1 = Filtro Bolsa F8
2 = Filtro Absoluto A1
3 = Filtro Absoluto A3
4 = Bolsa F8 + Filtro Absoluto A1
5 = Bolsa F8 + Filtro Absoluto A3
39
40
41
42
43
44
45
46
Digito 20 - Serpentina
Diametro do Tubo
0 = No Aplicvel
A = 3/8"
B = 1/2"
Qtde de Rows
0 = No Aplicvel
3 = 3 Rows
4 = 4 Rows
6 = 6 Rows
8 = 8 Rows
Serie de Aletas
0 = No Aplicvel
A = 120 fpf *
B = 144 fpf
NOTA: S pode com tubo de 1/2"
Circuitagem
0 = No Aplicvel
W = Circuitagem W
2 = Circuitagem P1/2
4 = Circuitagem P1/4
Conexo de gua
0 = No Aplicvel
B = BSP
N = NPT
Alumnio
0 = No Aplicvel
A = Standard
Y = Yellow Fin
0 = No Aplicvel
WAVE-PRC003E-PT
Descrio do
Modelo
GERAL
MODULO VENT
FILTROS
W D P A 1 4 A A A D 3 0 E B 0 0 B
1
Digito 26 - Kit's de Fbrica

Aquecimento
0 = Sem Aquec ou No Aplicvel
1 = Serp. Aquec. 1 row
2 = Serp Aquec. 2 rows
A = 1 x 3,0 Kw Eltrico
B = 1 x 4,5 Kw Eltrico
C = 1 x 6,0 Kw Eltrico
D = 1 x 7,5 Kw Eltrico
E = 1 x 9,0 Kw Eltrico
F = 1 x 12,0 Kw Eltrico
G = 2 x 3,0 Kw Eltrico
H = 2 x 4,5 Kw Eltrico
Y = 2 x 6,0 Kw Eltrico
J = 2 x 7,5 Kw Eltrico
K = 2 x 9,0 Kw Eltrico
L = 2 x 12,0 Kw Eltrico
M= 2 x 15,0 Kw Eltrico
N = 2 x 18,0 Kw Eltrico
P = 2 x 24,0 Kw Eltrico
Q = 2 x 30,0 Kw Eltrico
Digito 27 - Kit's de Fbrica
Umidificao
0 = Sem Umidif ou No Aplicvel
1 = 1,5 kg/h (1,12 kW)*
2 = 3,0 kg/h (2,25 Kw) *
3 = 5,0 kg/h (3,75 Kw) *
4 = 8,0 kg/h (6,0 Kw) *
5 = 10,0 kg/h (7,5 Kw) *
6 = 15,0 kg/h (11,25 Kw) *
7 = 25,0 kg/h (18,75 Kw) *
* Opes que contemplam quadro
eltrico externo
Digito 28 - Kit de Controles
PPS - Pre Packaged Solutions
0 = Outro controlador/No Aplicvel
1 = AH0004
2 = AH0034
3 = AH0038
4 = TS0052
Digito 29 - TraneConnect
0 = Outros Controladores/No aplicvel
1 = UC400 com Sensor de Temperatura
10
11
12
13
14
15
16
17
Digito 30 - Controles
Tipo de Partida
0 = No Aplicvel
1 = Direta
2 = Estrela Triangulo
Controlador Eletrnico
0 = Outro controlador/No Aplicvel
1 = ZN 520
2 = AH 540
3 = MP 580
Controladores em comando 24V
Quadros Eltricos
0 = Sem QE ou No Aplicvel
A = Chave Partida/Aquec-Umidif Sem q. eltr.
B = QE Partida Convencional/Part+Controle *
C = QE Aquecimento *
F =B +C *
Y = QE Partida Soft-Starter *
J= Y+ C*
* Quadros comando 24V
Inverter
0 = Sem Inverter ou No Aplicvel
1 = Incluir Inverter
Atuadores dos Dampers
0 = Sem Atuador ou No Aplicvel
1 = Incluir Atuadores Floating
2 = Incluir Atuadores Proporcional
SERPENTINA
Kit's de Fbrica
OPCIONAIS
S/E
0 B 4 B 2 B A 0 0 0 0 B 1 0 0 A 0 0 A
0 0 0 0 0 1 1 1 B
18
19
38
47
20
21
22
23
24
25
Sensores de Temperatura
0 = Sem Sensores ou No Aplicvel
A = Sensor de Ar Retorno *
B = Sensor de Ar Insuflamento
C = Sensor Entrada de gua Gelada *
D =A+B
E = A + C **
F=B+C
G=A+B +C
H = Sensor Saida de gua Gelada *
J = A + H **
K=B+H
L = C + H ***
M = A + B + H **
N = A + C + H ***
P = B + C + H **
Q = A + B + C + H ***
* O Controlador ZN 520 no aceita
estas opes isoladamente
** Opes vlidas somente
com o controlador MP 580/AH 540
*** Opes vlidas somente
com o controlador MP 580
Outros Sensores
0 = Sem Sensores ou No Aplicvel
1 = Sensor de CO2 Ar Retorno
2 = Sensor de Umidade Ar Retorno
3 = Presso Esttica Dutos ***
4 = 1 + 2 **
5 = 1 + 3 **
6 = 2 + 3 **
7 = 1 + 2 + 3 **
** Opes vlidas somente
com o controlador MP 580
*** Opes vlidas somente
Termostatos
0 = Sem Termostatos ou No Aplicvel
1 = Anticongelamento Serpentina
Pressostatos de Ar
0 = Sem Pressostatos ou No Aplicvel
A = Pressostato Diferencial de Ar
B = Pressostato de Filtro Sujo *
C =A+B *
* Opes vlidas somente
WAVE-PRC003E-PT
CONTROLES
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Vlvula AG - Tipo
0 = Sem Vlvulas ou No Aplicvel
3 = 2 vias Floating
4 = 3 vias Floating
7 = 2 vias Proporcional
8 = 3 vias Proporcional
Obs:
1 - ZN 520 s aceita Floating
2 - MP 580 s aceita Proporcional
3 - AH 540 s aceita Proporcional
4 - No existe 3 vias com conexo 2.1/2", 3",
2" (com Cv 65, 85, 120, 240), 1" (Cv 19)
e 3/4" (Cv 10)
5 - Tipo de conexo selecionado no digito 24
Vlvula AG - Diametro / Cv
0 = Sem Vlvulas ou No Aplicvel
A = Diam : 1/2" / Cv : 1.2
B = Diam : 1/2" / Cv : 1.9
C =Diam : 1/2" / Cv : 3.0
D =Diam : 3/4" / Cv : 4.7
E = Diam : 3/4" / Cv : 7.4
F = Diam : 3/4" / Cv : 10 *
G =Diam : 3/4" / Cv : 24
H =Diam : 1" / Cv : 7.4
Y = Diam : 1" / Cv : 10
J = Diam : 1" / Cv : 19 *
K = Diam : 1" / Cv : 30
L = Diam : 1.1/4" / Cv : 10
M =Diam : 1.1/4" / Cv : 19
N =Diam : 1.1/4" / Cv : 25
P = Diam : 1.1/4" / Cv : 37
Q =Diam : 1.1/2" / Cv : 19
R =Diam : 1.1/2" / Cv : 29
S = Diam : 1.1/2" / Cv : 37
T = Diam : 2" / Cv : 29
U =Diam : 2" / Cv : 46
V = Diam : 2" / Cv : 57
X = Diam : 2" / Cv : 65 **
Z = Diam : 2" / Cv : 85 **
1 = Diam : 2" / Cv : 120 **
2 = Diam : 2" / Cv : 240 **
3 = Diam : 2.1/2" / Cv : 60 ***
4 = Diam : 2.1/2" / Cv : 75 ***
5 = Diam : 2.1/2" / Cv : 110 ***
6 = Diam : 3" / Cv : 70 ***
7 = Diam : 3" / Cv : 130 ***
8 = Diam : 3" / Cv : 170 ***
Obs:
* No exite 3/4" com Cv 10 e 1" com Cv 19
para 3 vias
** No existe 2" com Cv 65, 85, 120 e 240
para 3 vias.
*** No existe 2.1/2" e 3" para 3 vias.
Obs: Selecionamento das vlvulas
conforme catalogo
39
40
41
42
43
44
45
46
0 = No Aplicvel
Digito 42 - Opcional
Capacitor Fator de Potncia
0 = No Aplicvel
1 = Capacitor
Digito 43 - Opcional
Opcional Motor Ventilador
0 = No Aplicvel / STD
(at 3,0CV IP21, demais W22 PLUS IP55)
1 = W22 PREMIUM EFFICIENCY IP55 /
Alternativa quando necessitar motores at 3,0CV carcaa
2 = W22 PLUS IPW55
3 = W22 PREMIUM EFFICIENCY IPW55
Digito 44 - Opcionais
Modulo Ventilador
0 = Sem Opcional ou No Aplicvel
1 = Mancal NTN + Luva Elstica
2 = Ventilador pintado
3 = Mancal NTN + Luva Elstica + Pintado
Modulo Serpentina
1 = Bandeja Ao Inox
Outros
A = Embalagem
B = IGO (Isolamento do Perfil de aluminio)
C = Proteo ao Tempo
D =A+B
E =A +C
F =B +C
G =A+B+C
Digito 47 - Produto
0 = STD
Z = ESPECIAL
III-Dados Gerais
Siroco - Standard
Tab. III-01a - Dados Gerais WAVE Doble - 02 a 12 (c/ Ventilador Siroco)
M ode lo
WD02
WD03
WD04
WD06
WD08
WD10
WD12
V azo de A r (m3 /h)
1200 / 2000 1500 / 3000 2000 / 4000 3000 / 6000 4400 / 8000 5500 / 10000 6000 / 12000
M dulo Se r pe ntina
Comprimento (mm)
810
810
960
1120
1430
1500
1500
Prof undidade (mm)
530
580
580
740
740
740
740
A ltura (mm)
550
660
660
800
800
1100
1100
M dulo V e ntilador
Comprimento (mm)
810
810
960
1120
1430
1500
1500
Prof undidade (mm)
530
580
580
740
740
740
740
A ltura (mm)
550
660
660
800
800
1100
1100
M dulo Caixa de M is tur a s e m dam pe r (ce ga)
Comprimento (mm)
810
810
960
1120
1430
1500
1500
Prof undidade (mm)
700
750
800
850
850
900
1000
A ltura (mm)
550
660
660
800
800
1100
1100
M dulo Caixa de M is tur a com dam pe r
Comprimento (mm)
932,5
932,5
1082,5
1242,5
1552,5
1622,5
1622,5
Prof undidade (mm)
700
750
800
850
850
900
1000
A ltura (mm)
672,5
782,5
782,5
922,5
922,5
1222,5
1222,5
M dulo de Filtro de Re tor no
Comprimento (mm)
810
810
960
1120
1430
1500
1500
Prof undidade (mm)
600
600
600
600
600
800
800
A ltura (mm)
550
660
660
800
800
1100
1100
M dulo V azio
Comprimento (mm)
810
810
960
1120
1430
1500
1500
Prof undidade (mm)
530
580
580
740
740
740
740
A ltura (mm)
550
660
660
800
800
1100
1100
Filtr os de Ar Re tor no - M dulo Se r pe ntina
Dimenso (mm)
349X415
349X525
424X525
504X665
439X665
462X477
462X477
Quantidade
02
02
02
02
03
06
06
G1 metlico; G4 standard; G4 bactericida; F8 plano 3"; F8 bolsa
Classe de Filtragem
Dimenso (mm)
349X413
349X523
424X523
504X6653
439X663
462X475
462X475
Quantidade
02
02
02
02
03
06
06
F5 plissado 2"
Classe de Filtragem
Notas:
(1) As medidas apresentadas na tabela acima, para todos os mdulos, so medidas nominais, no englobando as medidas do suporte dos mdulos que devido ao tipo de montagem selecionada, devem ou no serem consideradas.
(2) Para mdulo serpentina, as medidas na tabela acima , so medidas nominais, no englobando as medidas do suporte de filtros. A medida para todos os
modelos de 85,5 mm.
8
WAVE-PRC003E-PT
Dados Gerais
Siroco - Standard
Tab. III-01b - Dados Gerais WAVE Doble - 14 a 40 (c/ Ventilador Siroco) (continuao)
M ode lo
WD14
WD17
WD21
WD25
WD31
WD35
WD40
V azo de A r (m3 /h)
7000 / 14000 9000 / 17000 12000 / 2100015000 / 2500017500 / 3100020000 / 3500025000 / 40000
M dulo Se r pe ntina
Comprimento (mm)
1700
2000
2400
2770
2770
2770
2770
Prof undidade (mm)
740
740
930
930
930
930
930
A ltura (mm)
1100
1100
1100
1100
1300
1500
1680
M dulo V e ntilador
Comprimento (mm)
1700
2000
2400
2770
2770
2770
2770
Prof undidade (mm)
740
740
930
930
930
930
930
A ltura (mm)
1100
1100
1100
1100
1300
1300
1300
M dulo Caixa de M is tur a s e m dam pe r (ce ga)
Comprimento (mm)
1536
1843
2250
2566
2770
2770
2770
Prof undidade (mm)
1000
1000
1000
1050
1150
1200
1300
A ltura (mm)
1100
1100
1100
1100
1300
1500
1680
M dulo Caixa de M is tur a com dam pe r
Comprimento (mm)
1658,5
1965,5
2372,5
2688,5
2892,5
2892,5
2892,5
Prof undidade (mm)
1000
1000
1000
1050
1150
1200
1300
A ltura (mm)
1222,5
1222,5
1222,5
1222,5
1422,5
1622,5
1622,5
M dulo de Filtro de Re tor no
Comprimento (mm)
1700
2000
2400
2770
2770
2770
2770
Prof undidade (mm)
800
800
800
800
800
800
800
A ltura (mm)
1100
1100
1100
1100
1300
1500
1680
M dulo V azio
Comprimento (mm)
1700
2000
2400
2770
2770
2770
2770
Prof undidade (mm)
740
740
930
930
930
930
930
A ltura (mm)
1100
1100
1100
1100
1300
1300
1300
Filtr os de Ar Re tor no - M dulo Se r pe ntina
Dimenso (mm)
529X477
472X477
572X477
531X477
531X577
531X677
625X782
Quantidade
06
08
08
10
10
10
10
G1 metlico; G4 standard; G4 bactericida
Classe de Filtragem
Dimenso (mm)
529X475
472X475
572X475
531X475
531X575
531X675
531X765
Quantidade
06
08
08
10
10
10
10
Classe de Filtragem
F5 plissado 2"
Notas:
(1) As medidas apresentadas na tabela acima, para todos os mdulos, so medidas nominais, no englobando as medidas do suporte dos mdulos que
devido ao tipo de montagem selecionada, devem ou no serem consideradas.
modelos de 85,5 mm.
WAVE-PRC003E-PT
Dados Gerais
Limit Load
Tab. III-02a - Dados Gerais WAVE Doble - 02 a 12 (c/ Ventilador Limit Load)
M o de lo
WL0 2
WL0 3
WL0 4
W L0 6
W L0 8
W L 10
1200 / 2000
1500 / 3000
2000 / 4000
3000 / 6000
4400 / 8000
5500 / 10000
Vazo de A r (m 3/h)
M d u lo S e rp e n t ina
C o m prim ento (m m )
960
1000
1120
1300
1430
1500
P ro fundidade (m m )
580
660
740
850
850
740
A ltura (m m )
550
660
660
800
800
1100
M d u lo V e n t ila do r
960
1000
1120
1300
1430
1500
580
660
740
850
850
740
A ltura (m m )
660
660
800
900
800
1100
M d u lo C a ixa d e M is t u ra s e m da m pe r ( c e ga )
960
1000
1120
1300
1430
1500
700
750
800
850
850
900
A ltura (m m )
550
660
660
800
800
1100
M d u lo C a ixa d e M is t u ra c o m d a m p e r
1082,5
1122,5
1242,5
1422,5
1552,5
1622,5
700
750
800
850
850
900
A ltura (m m )
672,5
782,5
782,5
922,5
922,5
1222,5
M d u lo de F ilt ro de R e t o rn o
960
1000
1120
1300
1430
1500
600
600
600
600
600
800
A ltura (m m )
550
660
660
800
800
1100
M d u lo F in a l de f ilt ro s
960
1000
1120
1300
1430
1500
2100
2100
2100
2100
2100
2100
A ltura (m m )
660
660
800
900
800
1100
C lass e de F iltragem
A 1; A 3 o u F 8
960
1000
1120
1300
1430
1500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
A ltura (m m )
660
660
800
900
800
1100
F 8 + A 1o u F 8 + A 3
M d u lo V a z io
960
1000
1120
1300
1430
1500
580
660
740
850
850
740
A ltura (m m )
660
660
800
900
800
1100
F ilt ro s d e A r R e t o rn o - M d u lo S e rp e n t ina
D im enso (m m )
349X415
349X525
424X525
504X665
439X665
462X477
Quantidade
02
02
02
02
03
06
G1 m etlico ; G4 s tandard; G4 bactericida; F8 plano 3" ; F 8 bo lsa
D im enso (m m )
349X413
349X523
424X523
504X6653
439X663
462X475
Quantidade
02
02
02
02
03
06
F5 pliss ado 2"
F ilt ro s d e A r - M du lo F ina l de F ilt ro s
D im enso (m m )
424X525
424X525
504X665
595X762
439X665
462X477
Quantidade
02
02
02
02
03
06
F 8 bo lsa
D im enso (m m )
405X510
425X510
485X650
575X750
640X650
675X475
Quantidade
02
02
02
02
03
06
A 1 abso luto ; A 3 abs o luto
W L 12
6000 / 12000
1700
740
1100
1700
740
1100
1700
1000
1100
1822,5
1000
1222,5
1700
800
1100
1700
2100
1100
1700
2500
1100
1700
740
1100
462X477
06
462X475
06
462X477
06
516X475
06
Notas:
(1) As medidas apresentadas na tabela acima, para todos os mdulos, so medidas nominais, no englobando as medidas do suporte dos mdulos que devido ao tipo de montagem selecionada, devem ou no serem consideradas.
modelos de 85,5 mm.
10
WAVE-PRC003E-PT
Dados Gerais
Limit Load
Tab. III-02b - Dados Gerais WAVE Doble - 14 a 40 (c/ Ventilador Limit Load) (continuao)
M o de lo
W L14
W L17
7000 / 14000
9000 / 17000
Vazo de A r (m 3/h)
M d u lo S e rp e n t ina
2000
2000
800
800
A ltura (m m )
1100
1100
M d u lo V e n t ila do r
2000
2000
800
800
A ltura (m m )
1250
1250
M d u lo C a ixa d e M is t u ra s e m da m pe r ( c e ga )
2000
2000
1000
1000
A ltura (m m )
1100
1100
M d u lo C a ixa d e M is t u ra c o m d a m p e r
2122,5
2122,5
1000
1000
A ltura (m m )
1222,5
1222,5
M d u lo de F ilt ro de R e t o rn o
2000
2000
800
800
A ltura (m m )
1100
1100
M d u lo F in a l de F ilt ro s
2000
2000
2100
2450
A ltura (m m )
1250
1250
2000
2000
2500
2850
A ltura (m m )
1250
1250
M d u lo V a z io
2000
2000
800
800
A ltura (m m )
1250
1250
F ilt ro s d e A r R e t o rn o - M d u lo S e rp e n t ina
D im enso (m m )
529X477
472X477
Quantidade
06
08
D im enso (m m )
529X475
472X475
Quantidade
06
08
F ilt ro s d e A r - M du lo F ina l de F ilt ro s
D im enso (m m )
529X552
472X552
Quantidade
06
08
D im enso (m m )
616X550
616X550
Quantidade
06
06
W L2 1
W L2 5
WL31
W L3 5
WL40
12000 / 21000
15000 / 25000
17500 / 31000
20000 / 35000
25000 / 40000
2400
930
1100
2770
930
1100
2770
930
1300
2770
1050
1500
2770
1050
1680
2400
930
1350
2770
930
1500
2770
930
1500
2770
1050
1600
2770
1050
1600
2400
1000
1100
2770
1050
1100
2770
1150
1300
2770
1200
1500
2770
1300
1680
2522,5
1000
1222,5
2892,5
1050
1222,5
2892,5
1150
1422,5
2892,5
1200
1622,5
2892,5
1300
1802,5
2400
800
1100
2770
800
1100
2770
800
1300
2770
800
1500
2770
800
1680
2400
2450
1350
2770
2450
1500
A 1; A 3 o u F 8
2770
2850
1500
F 8 + A 1o u F 8 + A 3
2770
2450
1500
2770
2450
1600
2770
2450
1600
2770
2850
1500
2770
2850
1600
2770
2850
1600
2770
930
1500
2770
1050
1600
2770
1050
1600
572X477
531X477
531X577
08
10
10
G1 m etlic o ; G4 s tandard; G4 bactericida
572X475
531X475
531X575
08
10
10
F5 pliss ado 2"
531X677
10
625X782
10
531X675
10
531X765
10
572X602
08
531X727
10
531X727
10
870X725
06
870X725
06
2400
2850
1350
2400
930
1350
2770
930
1500
531X677
531X677
10
10
F 8 bo lsa
750X600
870X675
870X675
06
06
06
A 1 abso luto ; A 3 abs o luto
Notas:
(1) As medidas apresentadas na tabela acima, para todos os mdulos, so medidas nominais, no englobando as medidas do suporte dos mdulos que
devido ao tipo de montagem selecionada, devem ou no serem consideradas.
modelos de 85,5 mm.
WAVE-PRC003E-PT
11
IV-Serpentina
Filtro de Ar
Filtros
No mdulo serpentina existe um caixilho
para a colocao de at dois filtros de 1
cada, para atender a opo de 02 estgios
de filtragem. Quando utilizado o mdulo
caixa de mistura, o caixilho dos filtros instalado dentro da caixa de mistura, permitindo a retirada dos filtros pelas laterais. A caixa de mistura possui as mesmas opes
de filtragem do mdulo serpentina.
Filtro Standard
A filtragem padro o filtro descartvel de
l de vidro, de 1 de espessura e grau de
filtragem ABNT G4. Opcionalmente, podem
ser fornecidos outros tipo de filtro e filtragem
dupla, listados abaixo:
Tab. IV-01 - Perda de carga nos filtros.
Filtro
Perda (mmca)
G4
F5
F8
A3
A1
13
16
28
42
36
Tab. IV-02 - Perdas na serpentina - Wave 04 a 40.

M dul o
W D * o u WL * 0 4
M dul o
W D * o u WL * 0 6
M dul o
W D * o u WL * 0 8
M dul o
W D * o u WL * 10
M dul o
WD * o u WL * 12 , 5
M dul o
W D * o u WL * 17
M dul o
W D * o u WL * 2 1
M dul o
W D * o u WL * 2 5
M dul o
W D * o u WL * 3 1
M dul o
W D * o u WL * 3 5
M dul o
W D * o u WL * 4 0
Vazo de Ar ( m 3 / h)
P er da S er pent ina ( mmc a)
Vazo de Ar
( m 3 / h)

3
Vazo de Ar ( m / h)
Vazo de Ar
( m 3 / h)
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
10
11
13
15
17
19
21
23
25
27
3000
3300
3600
3900
4200
4500
4800
5100
5400
5700
6000
29
11
12
14
16
18
20
22
25
27
4400
4800
5200
5600
6000
6400
6800
7200
7600
8000
11
12
14
16
18
20
22
25
27
29
5500
6000
6500
7000
7500
8000
8500
9000
9500
10000
10
11
13
15
17
19
21
23
25
27
6000
6600
7200
7800
8400
9000
9600
10200
10800
11400
10
12
13
15
17
19
21
23
25
28
9000
9800
10600
11400
12200
13000
13800
14600
15400
16200
17000
11
12
14
16
18
20
22
24
27
29
32
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
12
14
16
18
20
22
24
27
29
31
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
24000
25000
30
12000
12
14
16
17
19
21
22
24
26
28
17500
19000
20500
22000
23500
25000
26500
28000
29500
31000
12
14
16
18
20
22
24
27
29
32
20000
21500
23000
24500
26000
27500
29000
30500
32000
33500
11
13
15
16
18
20
22
24
26
28
30
25000
26500
28000
29500
31000
32500
34000
35500
37000
38500
40000
13
15
16
18
19
21
23
24
26
28
30
35000
Nota:
- As perdas nas serpentinas so do conjunto: mdulo serpentina + mdulo ventilador, equipados com filtro classe G4.
12
WAVE-PRC003E-PT
Serpentina
Resfriamento
Configurao de Serpentina
A configurao de uma serpentina
definida pelos seguintes dados:
- Dimetro do tubo;
- Nmero de rows;
- Nmero de circuitos, ou circuitagem;
- Nmero de aletas por p;
As serpentinas de resfriamento do
WAVE Doble podem ser fabricadas
com tubos de 1/2 ou 3/8 de dimetro
nominal, dependendo das condies
de selecionamento desejadas. Todas
as serpentinas podem ser fabricadas
com 3, 4, 6 ou 8 rows.
A configurao da serpentina define os
resultados de um selecionamento. As
seguintes regras prticas citadas abaixo podem ser utilizadas para auxiliar
nos selecionamentos:
1. Quanto maior o nmero de rows,
maior a capacidade fornecida pela serpentina.
2. Quanto maior o nmero de aletas
por p, maior a capacidade da serpen-
tina.
3. Quanto menor o nmero de circuitos, maior a capacidade fornecida pela
serpentina, porm deve-se ter bastante
cuidado, pois medida que se diminui
o nmero de circuitos, a velocidade da
gua nos tubos aumenta, aumentando
a perda de carga do lado da gua.
Existem trs tipos de circuitagem disponveis para as serpentinas de
resfriamento.
- Circuitagem W: significa que o nmero de circuitos igual ao nmero de
tubos em altura.
-Circuitagem P : significa que o nmero de circuitos igual a metade do
nmero de tubos em altura.
-Circuitagem P : significa que o nmero de circuitos da serpentina igual
um quarto do nmero de tubos em
altura.
As tabelas ao lado mostram as
circuitagens possveis para cada tipo
de serpentina.
Tab.IV-03 - rea de face e nmero de circuitos para serpentina de resfriamento com tubo de dimetro nominal de 3/8
M odelo
re a
Face
(m 2 )
02
03
04
06
08
10
12
14
17
21
25
31
35
40
0.19
0.28
0.37
0.53
0.71
0.93
1.11
1.30
1.58
1.95
2.23
2.85
3.22
3.72
3 Row s
P1/2
7
10
10
12
12
18
18
18
18
18
-
P1/4
5
5
6
6
-
6 Row s
4 Row s
W
14
20
20
24
24
36
36
36
36
36
-
P1/2
7
10
10
12
12
18
18
18
18
18
-
P1/4
5
5
6
-
W
14
20
20
24
24
36
36
36
36
36
-
P1/2
7
10
10
12
12
18
18
18
-
8 Row s
P1/4
5
5
-
W
14
20
20
24
24
36
36
36
36
36
-
P1/2
7
10
10
12
12
18
18
-
P1/4
5
5
-
Obs: As serpentinas fabricadas com tubo de 3/8 podem ser montadas apenas com 144 aletas por p.
WAVE-PRC003E-PT
13
Serpentina
As serpentinas de resfriamento:
As serpentinas de resfriamento do
WAVE Doble podem operar com soluo de etileno glicol, para aplicaes em
termoacumulao de gelo.
Para a seleo das serpentinas de resfriamento so necessrios os seguintes
dados:
1. Vazo de ar de insuflamento;
2. Temperaturas de bulbo seco e de bulbo mido de entrada do ar na
serpentina (ponto de mistura);
3. Altitude do local da obra;
4. Carga total requerida;
5. Temperatura requerida de sada do ar
da serpentina;
6. Temperatura de entrada da gua ou
soluo de etileno glicol;
7. Concentrao de etileno glicol, caso
esteja sendo aplicado;
8. Diferencial de gua/soluo ou vazo
de gua requerida.
14
Resfriamento
Tab. IV-04 - rea de face e nmero de circuitos para serpentina de resfriamento com tubo de dimetro nominal de 1/2
M ode lo
02
03
04
06
08
10
12
14
17
21
25
31
35
40
re a
Face
(m 2)
0.19
0.28
0.37
0.56
0.74
0.93
1.08
1.26
1.54
1.90
2.32
2.79
3.25
3.72
3 Row s
P1/2
6
8
8
10
10
14
14
14
14
14
15
18
21
24
P1/4
3
4
4
5
5
7
7
7
-
4 Row s
W
12
16
16
20
20
28
28
28
28
28
30
36
42
48
P1/2
6
8
8
10
10
14
14
14
14
14
15
18
21
24
6 Row s
P1/4
3
4
4
5
5
7
7
-
W
12
16
16
20
20
28
28
28
28
28
30
36
42
48
P1/2
6
8
8
10
10
14
14
14
14
14
-
8 Row s
P1/4
3
4
4
5
-
W
12
16
16
20
20
28
28
28
28
28
30
36
42
48
P1/2
6
8
8
10
10
14
14
14
14
-
P1/4
3
4
4
5
-
Obs: As serpentinas fabricadas com tubo de 1/2 podem ser montadas com 120 ou 144 aletas por p.
WAVE-PRC003E-PT
Serpentina
Aquecimento
Serpentinas de Aquecimento
As serpentinas de aquecimento so
fornecidas
opcionalmente.
So
fabricadas com tubos de 1/2 de dimetro nominal, com 1 ou 2 rows e 120
aletas por p, dependendo dos resultados de selecionamento.
A serpentina de aquecimento de 2
rows tem o nmero de circuitos igual
ao nmero de tubos na face, a chamada circuitagem W. A serpentina de
aquecimento de 1 row tem o nmero
de circuitos igual metade do nmero
de tubos na face, designada
circuitagem P1/2. A tabela a seguir

mostra o nmero de circuitos.
Para a seleo das serpentinas de
aquecimento so necessrios os seguintes dados:
1. Vazo de ar de insuflamento;
2. Temperatura de bulbo seco do ar na
entrada serpentina;
3. Altitude do local da obra;
4. Carga total requerida;
5. Temperatura de entrada da gua
quente;
6. Diferencial de gua quente ou vazo.
Tab. IV-05 - Dados gerais para serpentina de aquecimento montada

com tubo de dimetro nominal de 1/2.
02
03
04
06
08
10
10
10
14
14
12
16
16
20
20
28
28
(f t2 )
2.08
3.00
4.00
5.99
8.00
10.00
11.67
(m2 )
0.19
0.28
0.37
0.56
0.74
0.93
1.08
M ode lo
N de
1 Row - P1/2
Cir cuito s 2 Row s - W
re a d e
Face
M ode lo
N de
1 Row - P1/2
Cir cuito s 2 Row s - W
re a d e
Face
12
14
17
21
25
31
35
40
14
14
14
15
18
21
24
28
28
28
30
36
42
48
(f t2 )
13.61
16.53
20.42
25.00
30.00
35.00
40.00
(m2 )
1.26
1.54
1.90
2.32
2.79
3.25
3.72
Importante: Mxima opo de montagem permitida.

Existem algumas combinaes de serpentina de resfriamento, de aquecimento e aquecimento eltrico que
no so permitidas:
Para o modelo WAVE Doble 02, no
so permitidas as seguintes combinaes:
- Serpentina de resfriamento de 8 rows
com tubo de 1/2 de dimetro nominal
e serpentina de aquecimento ou aquecimento eltrico.
com tubo de 1/2 de dimetro nominal,

serpentina de aquecimento ou aquecimento eltrico.
Para os modelos WAVE Doble 03 e
WAVE Doble 04, no permitidas as seguintes combinaes:

WAVE-PRC003E-PT
15
V-Vlvula de gua Gelada
Selecionamento:
Para um correto selecionamento da
vlvula de controle de gua gelada devem ser seguidos os seguintes passos:
1. A bitola da vlvula deve ser selecionada conforme Tabela abaixo em relao tubulao de gua.
2. A perda de carga da vlvula deve ser
maior que a perda de carga na serpentina
3. A perda de carga na vlvula deve ser
menor que 10 PSI
4. O nmero de autoridade deve ser
maior que 0,5
5. A perda de carga da vlvula deve ser
calculada pela equao:
Onde:
PVlvula = Perda de carga da
vlvula, unidade PSI
Q H 2O = Vazo de gua na serpenti-
6. O nmero de autoridade (definio:

perda de carga na vlvula de controle
totalmente aberta na vazo de projeto)
calculado pela equao:
na, unidade GPM

Cv mx = Coeficiente de vazo mxi-
N Autoridade =
mo da vlvula, tabela vlvulas 2 vias e

3 vias exustentes. Para vlvulas de 3
vias multiplicar por 0,7 o coeficiente informado na de rea de face e nmero
de circuitos para serpentina de
resfriamento com tubo de dimetro nominal de 3/8.
Onde:
PVlvula
PVlvula + PSerpentina
PVlvula = Perda de carga da
vlvula, unidade PSI
PSerpentina = Perda de carga da
serpentina, unidade PSI
Dimetro
Vlvula
Tab. V-01 - Selecionamento bitola das vlvulas de acordo com bitola da linha
16
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
1/2"
X
3/4"
X
X
Valvula x Tubulao
Dimetro da tubulao
1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3"
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4"
5"
6"
X
X
X
X
X
WAVE-PRC003E-PT
Vlvula de gua Gelada
Tab. V-02 Vlvulas 2 vias e 3 vias existentes
Tamanho
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1.1/4"
1.1/4"
1.1/4"
1.1/4"
1.1/2"
1.1/2"
1.1/2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2.1/2"
2.1/2"
2.1/2"
3"
3"
3"
Cv
1,2
1,9
3
4,7
7,4
10
24
7,4
10
19
30
10
19
25
37
19
29
37
29
46
57
65
85
120
240
60
75
110
70
130
170
2 Vias
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3 Vias
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Nota: As vlvulas de controle de gua gelada so fabricadas em conexes NPT, para conexes BSP, atravs do selecionamento do dgito
24 (B), ser instalado um adaptador fornecido pela fbrica. Para redues e conexes extras necessrias para instalao em campo, ficar
a encargo do instalador.
WAVE-PRC003E-PT
17
VI-Filtros de Ar
Filtro Plissado
Filtro Absolutos
Filtro descartveis
em fibras de vidro
Filtro Metlicos
Filtro Fino Plissado
Filtros
As filtragens disponveis no climatizador
WAVE Doble vo desde filtros grossos (G1
e G4), opes de filtragem fina (F5 e F8)
at filtros absolutos (A1 e A3) H.E.P.A.*
Os filtros podem ser dispostos tanto no
mdulo serpentina, quanto na caixa de mistura. Ainda existe a possibilidade de um
mdulo de filtragem final, onde podem ser
configuradas opes de filtragens finas
(classe F) e absolutas (classe A).
No mdulo serpentina possvel configurar
um caixilho para a colocao de at dois filtros com 1" cada, atendendo assim a opo
de dois estgios de filtragem. Quando utilizado o mdulo caixa de mistura na montagem do climatizador, o caixilho dos filtros
instalado dentro deste mdulo, permitindo
assim a retirada dos mesmos pelas laterais.
A caixa de mistura possui as mesmas opes de filtragem do mdulo serpentina.
Os filtros planos descartveis (classe G)
so confeccionados com uma moldura de
papelo, reforadas com uma tela metlica
perfurada (tratada com resina anticorrosiva)
em ambas as faces. O meio filtrante
constitudo por manta de fibra de vidro expandidas de fios longos e com dimetros diferenciados, garantindo densidade progressiva.
Existe a opo de filtragem com tratamento
bactericida, inibindo ainda mais a proliferao de microorganismos.

Ainda existe a possibilidade de um mdulo
adicional para filtragem final. Esta opo
torna possvel ao climatizador opes de
filtragem fina (filtros classe F8) e absoluta
(classes A1 e A3). Os filtros absolutos so
constitudos de microfibra (vidro plissado)
com densidade progressiva, intercalados
por separadores de alumnio corrugados,
conferindo grande superfcie filtrante e maior uniformidade no fluxo de ar. J os filtros
de classe F so constitudos de manta sinttica plissada (F5) e de papel micro
plissado (F8), possuindo uma grande rea
filtrante, aliada a alta resistncia umidade.
Dimenses e Quantidade
As dimenses e a quantidade de filtros disponveis podem ser encontradas nas de
dados gerais.
A filtragem padro o filtro descartvel de
l de vidro, de 1 de espessura e grau de
filtragem G4, segundo NBR6401.
Opcionalmente, podem ser fornecidos outro
tipo de filtro e filtragem dupla, listados abaixo:
VI-01 - Filtros de Ar Mdulo Serpentina / Caixa de Mistura

Efici ncia m dia
gr avim trica
Clas s e Filtrage m
Caracte rs ticas
F5
Manta Sinttica Pissada 2''
96%
F8
Plano 3'' Micro Fibra
>90%
F8
Bolsa 300mm
>90%
G1
Tela Corrugada de A lumnio 1''
60-74%
G4
L de V idro 1''
>90%
G4
L de V idro Bactericida 1''
>90%
VI-02-Filtros de Ar Mdulo Filtragem Final

Clas s e Filtrage m
Filtro Multi-bolsa
Caracte rs ticas
Efici ncia m dia

gr avim trica
>90%
F8
Bolsa 300mm
A1
A bsduto H.E.P.A .*
>95%
A3
A bsduto H.E.P.A .*
>99,97%
(*)H.E.P.A. - High Efficiency Particulate Air Filter

18
WAVE-PRC003E-PT
VII-Ventiladores e
Opo de Descarga
Ventiladores
Os ventiladores so do tipo centrfugo
com dupla aspirao, de ps curvadas
para a frente, construdo em chapa de
ao galvanizado, com rotores balanceados esttica e dinamicamen-te,
operando em mancais auto-alinhantes
e auto-lubrificantes.
Para a montagem vertical, o mdulo
ventilador pode ser configurado nas
seguintes opes de descarga:
Opo de Descarga
Todos mdulos so fabricados pr-definidos para montagem Vertical ou Horizontal. Uma vez definida a fabricao
(H ou V) no possvel modific-la em
campo.
Para as montagens Horizontal ou Vertical, existem as seguintes opes de
descarga:
Fig. VII-01 - Opes de Descarga Gabinete Vertical
Gabinete Vertical
Descarga p/ Piso - Down Flow
Gabinete Vertical
Descarga Horizontal
Gabinete Vertical
Descarga Vertical
Fig. VII-02 - Opes de Descarga Gabinete Horizontal
Gabinete Horizontal
Descarga p/ Piso - Down Flow
WAVE-PRC003E-PT
Gabinete Horizontal
Descarga Vertical
Gabinete Horizontal
Descarga Horizontal
19
VIII-Atuador de Damper
Aplicao
Os atuadores de damper so utilizados para realizar o controle dos
dampers dos sistemas HVAC. Os
atuadores Floating devem ser utili-
zados com o controlador de unidades

ZN520,
enquanto
que,
atuadores Proporcionais devem ser
utilizados com os controladores
AH540 ou MP580.
Fig. VIII-01 - Atuador de damper
Tab VIII-01 - Especificaes do atuadores de damper.

Atuador de
Damper
AM B24-3(-S)
Alim entao
24 V A C 20%
60 Hz
Consumo da
Energia
Transformer
Sizing
Controle
Imped ncia de
entrada
Torque
2.5 W (0.2 W)
5.5 V A
(Clas s e 2 - f onte
de alimenta o)
Floating Point
On/Of f
600
20 Nm
[180 in-lb]
NEMA 2 / IP54
1.5 W (0.2 W)
3 VA
de alimenta o)
Floating Point
On/Of f
600
5 Nm
[45 in-lb]
NEMA 2 / IP54
0.6 kg
[1.4lbs ]
2 W (0.2 W)
4 VA
de alimenta o)
Floating Point
On/Of f
600
10 Nm
[90 in-lb]
NEMA 2 / IP54
0.75 kg
[1.7 lbs ]
2.5 W (0.4 W)
5 VA
(c las s e 2 - f onte
de alimenta o)
Proporc ional
3 - 10 V DC
4 - 20 mA
100 k
(0.1 mA )
500
20 Nm
[180 in-lb]
NEMA 2 / IP54
1000 kg
[2.2 lbs ]
1.5 W (0.4 W)
3 VA
de alimenta o)
Proporc ional
2 - 10 V DC
4 - 20 mA
100 k
(0.1 mA )
500
5 Nm
[45 in-lb]
NEMA 2 / IP54
0.5 kg
[1.1 lbs ]
2.5 W (0.4 W)
5 VA
de alimenta o)
Proporc ional
2 - 10 V DC
4 - 20 mA
100 k
(0.1 mA )
500
10 Nm
[90 in-lb]
NEMA 2/ IP54
0.75 kg
[1.7 lbs ]
25 V DC 10%
LM B24-3T
24 V A C 20%
60 Hz
24 V DC 10%
NM B24-3
24 V A C 20%
60 Hz
24 V DC 10%
AM B24-SR
24 V A C 20%
60 Hz
24 V DC 10%
LM B24-SR
24 V A C 20%
60 Hz
24 V DC 10%
NM B24-SR
24 V A C 20%
60 Hz
24 V DC 10%
20
Invlucro
Peso
A MB24-3
1000 kg [2.2 lbs ]
A MB24-3-S
1050 kg [2.4 lbs ]
WAVE-PRC003E-PT
IX-Resistncia de
Aquecimento
Resistncias de Aquecimento
As resistncias eltricas so do tipo
TUBULAR LISA, montadas em caixa de ao galvanizada e fixadas
entre isoladores de porcelana. Protegi-
por termostato de segurana com rearme automtico. As tabelas a seguir

mostram as opes disponveis de
aquecimento eltrico para cada modelo.
dos
Tab. IX-01 - Aquecimento Eltrico
Modelo
02
03
04
06
08
10
12
14
17
21
25
31
35
40
WAVE-PRC003E-PT
Potncia kW
01 Estgio de Aquecimento
02 Estgios de Aquecimento
3
4,5
6
7,5
9
12
3
4,5
6
7,5
9
12
15
18
24
30
1x3
1x3
1x3 1x4,5 1x6
2x3 2x4,5
1x3 1x4,5 1x6 1x 7,5
2x3 2x4,5
1x3 1x4,5 1x6 1x 7,5
2x3 2x4,5 2x6
1x3 1x4,5 1x6 1x 7,5
2x3 2x4,5 2x6 2x7,5
1x3 1x4,5 1x6 1x 7,5
2x3 2x4,5 2x6 2x7,5 2x9
1x4,5 1x6 1x 7,5
2x4,5 2x6 2x7,5 2x9
1x4,5 1x6 1x 7,5
2x4,5 2x6 2x7,5 2x9 2x12
1x4,5 1x6 1x 7,5
2x4,5 2x6 2x7,5 2x9 2x12 2x15
1x9 1x12
2x7,5 2x9 2x12 2x15 2x18
1x9 1x12
2x7,5 2x9 2x12 2x15 2x18 2x24
1x9 1x12
2x7,5 2x9 2x12 2x15 2x18 2x24
1x9 1x12
2x7,5 2x9 2x12 2x15 2x18 2x24 2x30
3
4,5
6
7,5
9
12
6
9
12
15
18 24
30
36
48
60
Total Potncia (kW) por Unidade
21
X-Configurao
Existem algumas combinaes (serpentina de resfriamento + serpentina
de aquecimento + umidificao e serpentina de resfriamento + aquecimento
eltrico + umidificao) que so permitidas, devendo sempre se orientar

pelas tabelas abaixo:
COM SERPENTINA DE RESFRIAMENTO E SERPENTINA AQUECIMENTO

UMIDIFICADOR
MODELO
(kg/h)
1,5 a 3,0 (monofsico 230Vca)
02
03
1,5 a 3,0
1,5 a 3,0
04
1,5 a 3,0
06
5
1,5 a 3,0
08
5,0 a 8,0
1,5 a 3,0
10
5,0 a 8,0
10 a 15
3
12
5,0 a 8,0
10 a 15
3
5,0 a 8,0
14
10 a 15
25
3
5,0 a 8,0
17
10 a 15
25
5,0 a 8,0
21 / 25
10 a 15
25
8
31 a 40
10 a 15
25
SERPENTINA 1/2"
SERPENTINA 3/8"
Sem Aquecimento
Com Aquecimento
Sem Aquecimento
Com Aquecimento
3 Rows 4 Rows 6 Rows 8 Rows 3 Rows 4 Rows 6 Rows 8 Rows 3 Rows 4 Rows 6 Rows 8 Rows 3 Rows 4 Rows 6 Rows 8 Rows
X
ND
ND
ND
X
ND
ND
ND
X
X
X
ND
X
X
X
ND
X
X
ND
ND
X
X
ND
ND
X
X
X
ND
X
X
X
X
X
X
X
ND
X
X
ND
ND
X
X
X
X
X
X
ND
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ND
X
X
X
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ND
X
X
X
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ND
X
X
X
X
X
X
X
ND
X
X
X
ND
ND
ND
ND
ND
X
X
X
ND
ND
ND
ND
ND
X
X
X
X
X
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ND
ND
X
X
X
X
X
X
ND
ND
X
X
X
X
ND
ND
X
X
X
X
ND
ND
X
X
X
X
X
ND
ND
ND
ND
ND
X
ND
ND
ND
ND
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ND
X
X
X
X
X
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ND
X
X
X
X
X
X
X
ND
COM SERPENTINA DE RESFRIAMENTO E RESISTNCIA DE AQUECIMENTO

MODELO
02
03
04
06
08
10
12
14 / 17
21 / 25
31 a 40
UMIDIFICADOR
(kg/h)
1,5 a 3,0 (monofsico 230Vca)
1,5 a 3,0
1,5 a 3,0
1,5 a 3,0
5
1,5 a 3,0
5,0 a 8,0
1,5 a 3,0
5,0 a 8,0
10 a 15
3
5,0 a 8,0
10 a 15
3
5,0 a 8,0
10 a 15
5,0 a 8,0
10 a 15
25
8
10 a 15
25
3 Rows
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
SERPENTINA 1/2"
4 Rows 6 Rows
ND
ND
ND
X
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
8 Rows
ND
ND
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3 Rows
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
SERPENTINA 3/8"
4 Rows 6 Rows
X
ND
X
ND
X
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
8 Rows
ND
ND
ND
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ND: No Disponvel
22
WAVE-PRC003E-PT
XI-Umidificador
O sistema de umidificao Trane tem

como base um princpio fsico muito
simples. A produo de vapor acontece
devido a ao dos eletrodos
submersos que, atravs de uma passagem de corrente (efeito Joule) so
aquecidos at a ebulio, produzindo
ento o vapor.
cilindros lavveis;
Sensor de condutividade integrado e
software de controle para otimizar a eficincia energtica e os custos de manuteno com performance constantes
Fig XI-02 - Tubo Pequeno
Fig XI-01 - Umidificador
durante a vida do cilindro;

A produo do vapor controlada por
um sinal externo: modalidade ON/OFF,
um simples contato (ex.: umidostato)
d o start / stop produo de vapor.
Para maiores informaes a respeito
do sistema de umidificao favor consultar a literatura Boletim de Engenharia AHU-BE001PT.
Este tipo de sistema possui algumas

vantagens, tais como:
Sistema AFS (Anti Foaming System):
identifica e gerencia espuma para evitar e emisso de gotas junto com o vapor;
Cilindros de vrias capacidades com
eletrodos zincados e filtro anti-calcreo
no fundo, para uma longa durao sem
manuteno. So disponveis tambm
WAVE-PRC003E-PT
23
XII-TraneConnect
UC400
Tracer Unit Controllers (BACnet)

Crescendo e compartilhando
atravs
da
flexiblidade.
O controlador Tracer UC400

Valor para o Cliente:
Flexibilidade para atender as necessidades
do cliente que utilizam sequncias de
operao que no sejam padronizadas.
Utilizao de Protocolo aberto: BACnet
Valor a Trane:
Acesso aos mercados na qual solicita,
programao e seqncias especiais.
Entradas e Sadas (I/O) Flexveis que pode
reduzir o custo total do trabalho.
Preparado para dispositivos que utilizam
comunicao sem fio.
Agregar valor ao AHU.
Abrir mercado para o BASD customizar a
programao no cliente.
Custo do produto com controlador mais
atraente ao cliente final.
Principais caractersticas:
Programao grfica;
BACnet compatvel;
Hardware modular;
Flexibilidade nos pontos utilizados.
Tracer UC400 Caractersticas
BACnet MS / TP - Pode ser utilizado
com Tracer SC
23 pontos Disponveis no controlador Sendo expansvel com XM30
Pode ser Programveis / configurveis Possibilidade de programao e configurao.
Sadas Analgica / PWM que podem ser
utilizados com:
- Controle de Aquecimento por SCR
(Silicon Controlled Rectifier - Retificador
Controlado de Silcio) - resposta mais
rpida que controle PWM.
- Controle de velocidade do motor do
ventilador - via Inversor.
- Controle da vlvula de gua gelada.
Manuteno
Registro de dados;
Conectores removveis;
Montagem em trilho DIN;
24
Opo de conexo atravs de mltiplas

opes de ferramentas.
Melhorias nos AHU com UC400
Equipamento
padro
contendo
o
controlador UC400 e programado com
TS0059* (*ver descritivo e funcionamento
na lgica de controle do PPS).
Controle Montado pela fbrica e testado garantindo a ligao e programao
correta.
Reduo do tempo de comissionamento
quando ocorrer uma integrao a um
sistema de automao.
Padronizao - Flexibilidade - Disponibilidade - Facilidade
Padronizao - Todos AHU fabricados pela
Trane estaro com controlador (UC400),
sensor de Temperatura e programao de
fbrica.
Flexibilidade - Com o controlador UC400
pode-se realizar uma configurao e
programao customizada estando de
acordo com a solicitao do cliente para
cada sistema. Pode-se acrescentar mdulo
de expanso com 04 Entradas e Sadas.
Disponibilidade - Com o controlador UC400
h 23 pontos de Entrada/Sada que podem
ser configuradas conforme necessidade,
sendo:
03 Entradas Binrias;
05 Entradas Analgicas (tipo: Temperatura,
Setpoint, Resistncia);
02 Entradas Universais-configurvel (Tipo:
4-20mA, 0-10Vdc, Thermistor, Resistncia,
Binrio-contato seco, Pulso);
09 Sadas Binrias sendo: 03 - sadas rele
(contato seco) e 06 - sada Triac;
02 Sadas Analgicas configurveis (420mA; 0-10Vdc) ou configurar como sada
binria;
02 Entrada de Presso a 03 fios.
Facilidade - Utiliza Protocolo aberto BacNet,
programao por grficos - via Tracer
Service Tool TU.
Sequncia de operao:
Climatizador Volume
Resfriamento
Constante
com
Interface com o sistema de automao

predial: poder habilitar o equipamento e
alterar o setpoint da temperatura ambiente
atravs do protocolo BACnet MSTP. Alm
disso, sero disponibilizados via protocolo
informaes para monitoramento do
equipamento. Se no houver um sistema
de automao predial presente ou a
comunicao com o sistema for perdida, o
controlador funcionar em modo stand
alone utilizando o sensor local para
comando e ajuste de setpoint de
temperatura.
Habilita/Desabilita:
O sensor ambiente do equipamento
possuir uma chave de seleo Auto/Off
que permitir o comando local do
equipamento.
Na
posio
Off
o
equipamento ser desligado e na posio
Auto, o equipamento ser ligado. Quando
houver um sistema de automao
interligado ao controlador, o mesmo poder
comandar o equipamento desde que a
chave de seleo no sensor local estiver na
posio Auto.
Ocupao Temporizada
um sistema de automao interligado no
equipamento e este desabilitar o
equipamento, o operador ter condies de
lig-lo atravs da funo Ocupao
Temporizada. O sensor ambiente possuir
dois botes que permitiro habilitar e
desabilitar a funo. Ao habilitar, o
equipamento entrar no modo de
ocupao por tempo determinado e ficar
ligado por 1 hora. Nesta condio o
operador poder desabitar a qualquer
momento atravs do boto no sensor que
cancela a ocupao temporizada.
Sobre TS0059
- Incluir o Submitall do PPS;
- Ver arquivo de Sequncia de operao e
lgica de controle;
- Incluir Fluxograma;
- Lista de material.
WAVE-PRC003E-PT
TraneConnect
UC400
Controle de temperatura:
Ser utilizado um algoritmo PID para
controle da temperatura ambiente que
determinar a porcentagem de abertura
ideal da vlvula de gua para que o
controle mantenha uma faixa de controle
estvel. O controle levar em considerao
a diferena entre a temperatura
ambiente
e
o
setpoint
de
temperatura ajustado.
Fig. XII-01 - Desenho dimensional.

TYP R.07 in
(R1.9) mm)
0.31 in (8 mm)
TYP 0.24 in (6 mm)

2.9 in (73.5 cm)
1.08 in (27.5 mm)
0.12 in (3 mm)
3.39 in (86 mm)

2.48 in (63 mm)
4.68 in (118.9 mm)
0.63 in (15.9 mm)
Nota: No h furo de centralizao

de montagem no display do
visor.
1.45 in (36.8 mm)
2.62 in (66.5 mm)
Fig. XII-02 - Esquema de ligao interno e externo.
R9, 1.5 k
Sobre
Comando
cancela SW4
R11, zero
Sobre
Comando
aciona SW4
Zona de temperatura 1
RT1
Nota 1:
Pot. 1
calibrado de
fbrica.
Ajustes em
campo
anulam a
garantia.
Temperatura
setpoint
Pot. 5,
1k
Thermistor,
10 k at 25C
Calibrao
Pot. 1 (consulte Nota 1 )
Sinal comum 2
Setpoint refrigera (CSP) 3

Modo
(Interruptor
4
do ventilador)
TB1
R1, 4.87 k
Desligado
R2, 2.32 k
Automtico
R10, zero
Ventilador
SW1
WAVE-PRC003E-PT
25
Submittals
TraneConnect
Fig. XII - 03
26
WAVE-PRC003E-PT
Submittals
TraneConnect
Fig. XII - 04
WAVE-PRC003E-PT
27
Submittals
TraneConnect
Fig. XII - 05
28
WAVE-PRC003E-PT
Submittals
TraneConnect
Fig. XII - 06
Tab. 01
Nota:
1. Informaes complementares podem ser adquiridas no Sharepoint PPS.
https://home.ingerrand.com/Our%20Businesses/ClimateSolutions/Sales/prepackaged/Pages/Home.aspx
WAVE-PRC003E-PT
29
XIII-Controlador
Os controladores de zona ZN520 oferecem controle digital para vrios tipos

de equipamentos de aquecimento,
ventilao e ar condicionado (HVAC).
O ZN520 controla:
unidade de ventilao;
fancoil;
aquecedores;
Os controladores de zona operam
como dispositivos autnomos ou como
parte de um Sistema de Conforto Integrado (ICS) da Trane.
ZN 520
A Trane oferece uma variedade de

sensores de zona montados em parede para os controladores. Os sensores
de zona vm com as seguintes opes:
seletor giratrio para o ponto de configurao da temperatura;
chave de Auto/Off;
botes de ocupao ON e CANCEL;
um jack de comunicaes para a ferramenta de servio Rover.
Fig XIII-01 - Viso geral do controlador ZN520.
30
WAVE-PRC003E-PT
Controlador
ZN 520
O controlador ZN520 melhora o controle da

temperatura de conforto e oferece
automao de edifcios independente ou
em rede.
Entradas e sadas
As entradas e sadas do ZN520 incluem:
Entradas analgicas: Temperatura de
zona, ponto de configurao do espao,
temperatura da gua de entrada, temperatura do ar de insuflamento, temperatura do
ar externo, umidade relativa da zona
Entradas binrias: ocupao, de-teco
da baixa temperatura da serpentina, status
do ventilador.
Sadas: aciona ventilador, vlvula de
resfriamento, vlvula de aquecimento,
damper de face e desvio, damper do
economizador, aquecimento eltrico (dois
estgios)
Pontos genricos: para uso com um sistema de automao de edificaes Tracer
Summit: entrada binria (compartilhada
com ocupao), sada binria (compartilhada com aquecedor de placa bsica), duas
entradas analgicas (uma compartilhada
com o sensor de umidade e geralmente
usada com o sensor de dixido de carbono
opcional e a segunda compartilhada com
temperatura do ar externo).
As entradas genricas transmitem informaes ao sistema de automao predial.
Elas no afetam a operao da unidade. A
sada binria genrica controlada pelo sistema de automao predial e seu estado
no alterado pela operao da unidade,
mesmo sob um desligamento de diagnstico.
Caractersticas
Fcil instalao
O controlador pode ser instalado em equipamentos existentes da Trane e equipamentos HVAC de concorrentes sem grandes alteraes da fiao; bornes claramente identificados asseguram que os fios sejam conectados rpida e precisamente. Um
design de gabinete compacto simplifica a
instalao num espao mnimo.
WAVE-PRC003E-PT
Controle de modulao
O ZN520 oferece um excepcional controle
da temperatura de conforto atravs da modulao de vlvula e do damper e um
algoritmo de controle proporcional- integral.
Controle em cascata
O controle em cascata difere do controle de
temperatura de zona devido unidade tambm utilizar a temperatura do ar de descarga para controle da temperatura de zona. O
controle em cascata gerencia a temperatura de zona mais efetivamente que o controle simples de temperatura da zona, no qual
utiliza somente a temperatura de zona e o
setpoint.
Amostragem de temperatura da gua de
entrada
Um sistema tradicional que usa uma vlvula de controle 2 vias pode no interpretar a
temperatura correta da gua de entrada durante longos perodos em que a vlvula de
controle est fechada. O ZN520 resolve
este problema ao abrir a vlvula por trs minutos para permitir que a temperatura da
gua se estabilize antes da temperatura ser
medida. Esta facilidade permite o uso de
vlvulas de controle 2 vias para oferecer
uma troca precisa do sistema de tubulao
dupla para aplicativos que alternam ciclos
quente/frio (1x1).
Determinao automtica do modo
quente/frio
O ZN520 determina automaticamente se
necessrio o aquecimento ou resfriamento
para manter os nveis de conforto, sem a
necessidade de ajuste manual dos controles de unidade. O controlador mede a temperatura de zona e a temperatura de
setpoint, utiliza ento um algoritmo proporcional/integral para manter a temperatura
de zona no setpoint.
Informaes Gerais
nicao LonTalk.
A entrada permite que os controladores
usem pontos de configurao de temperatura diferentes no modo no-ocupado.
Partida aleatria
Esta facilidade escalona a partida de mltiplas unidades aleatoriamente para reduzir
picos de demanda eltrica.
Aquecimento e resfriamento
Esta facilidade est disponvel com a instalao de um damper de ar externo. Se a
temperatura da sala se afastar muito do
setpoint, o controlador fecha temporariamente o damper para trazer a temperatura
ao setpoint desejado o mais rapidamente
possvel.
Teste de sada manual
Pressionando- se o boto Teste no
controlador ativa todas as sadas binrias
em seqncia. Esta facilidade uma ferramenta de eliminao de falhas importantes.
Comunicao ponto-a-ponto
Mltiplos controladores podem compartilhar
dados se eles estiverem interligados. Dados compartilhados podem incluir ponto de
configurao, temperatura de zona, modo e
estado do ventilador. As aplicaes que tm
mais que uma unidade servindo a um nico
espao amplo podem se beneficiar desta
facilidade, que evita que mltiplas unidades
aqueam e resfriem simultaneamente.
Operao em modo ocupado e no-ocupado

A entrada de ocupao trabalha com um
sensor de movimento (ocupao) ou relgio. Tambm pode ser usado um valor comunicado a partir de um sistema de
automao predial atravs do link de comu31
Controlador
ZN 520
Interoperabilidade
O ZN520 est em conformidade com o perfil Space Comfort Controller (SCC) da
LonMark e se comunica atravs do protocolo LonTalk. Isto permite a operao com
outros sistemas de controle que suportam
LonTalk e o perfil SCC.
Proteo do equipamento
O ZN520 inclui entradas que seguem as
seguintes protees de equipamento:
deteco de baixa temperatura para ajudar a evitar o congelamento da serpentina
(opcional);
limitao da temperatura do ar de descarga para ajudar a evitar que a serpentina
congele.
Reset automtico da velocidade do ventilador
As unidades ajustadas em AUTO operam
nas velocidades padres do ventilador
(resfriamento e aquecimen-to). A velocidade padro do ventilador conforme
especificao de cada equipamento. Se a
velocidade padro do ventilador for ajustada para AUTO, o ventilador liga.
Reset automtico da ventilao
Como assegurar as taxas de ventilao
apropriadas muito importante para a qualidade do ar interno, o ZN520 configurado
com dois pontos de configurao de posio mnima de damper de ar externo/fresco
para a operao ocupada.
Estado do ventilador
O ZN520 tem dois mtodos de
monitoramento do estado do ventilador. O
primeiro mtodo monitora o estado da sada do ventilador no controlador da unidade.
Este mtodo geralmente usado com aplicaes de ventilador direta. O controlador
tambm pode aceitar uma entrada binria
do tipo chave de fluxo de ar (opcional) para
detectar correia quebrada. Quando a operao do ventilador esperada pelo
controlador, mas no confirmada pela
chave de fluxo, uma mensagem de diagnstico gerada e a operao da unidade
desabilitada.
32
Manuteno do filtro
O estado da manuteno do filtro baseia-se
nas horas acumuladas de operao do
ventilador da unidade. O controlador tem
temporizadores
que
podem
ser
reinicializados e, quando o limite de tempo
expira, o software Tracer Summit ou a ferramenta de servio Rover indica que a manuteno da unidade recomendada.
Sobrecomando na vlvula de gua
Esta funo faz com que todas as vlvulas
de gua em cada unidade abram simultaneamente a um comando do software
Tracer Summit ou da ferramenta de servio
Rover. Esta funo reduz o tempo necessrio para o balanceamento do sistema de
distribuio de gua.
Entrada de umidade relativa
Uma entrada analgica pode ser configurada como uma entrada de umidade relativa
(opcional). O controlador pode usar este
valor para suportar a funo de
desumidificao.
Desumidificao ativa
Esta facilidade mantm os nveis de umidade relativa dentro das diretrizes ASHRAE
62-89R para maximizar o conforto e
minimizar o risco de desenvolvimento de
flora microbiana e danos ao edifcio ou
moblia devido umidade. O controlador
pode fornecer desumidificao ativa quando o equipamento incluir uma serpentina de
reaquecimento (opcional) e um sensor de
umidade (opcional).
Informaes Gerais
lar a temperatura do ar de descarga. A taxa

de ciclagem depende da carga no ambiente e da temperatura de qualquer ar de entrada fresco vindo do economizador.
Controle de economia
Quando o ZN520 configurado para o controle de economia, ele abre o damper externo (opcional) na posio calculada para
oferecer resfriamento livre, conforme a necessidade. Se o damper estiver completamente aberto e o setpoint ainda no tiver
sido obtido, a vlvula de resfriamento abre
para atender aos requisitos de carga. Conforme os requisitos de carga de
resfriamento diminuem, a vlvula fecha at
que o setpoint seja alcanado ou o damper
alcance sua posio mnima ajustvel.
Requisitos de Energia
18 a 32 VAC (24 VAC nominal)
50 a 60 Hz
570 mA AC
Ambiente de Operao
Temperatura
0C a 60C (32F a 140F)
Umidade Relativa
5 a 95 % sem condensao
Ambiente de Armazenamento
Temperatura
-40C a 85C (-40F a 185F)
Umidade relativa
5 a 95 % sem condensao
Entrada de CO2
Uma entrada analgica pode ser configurada para medir o CO2 (opcional). O Tracer
Summit pode usar a entrada em diversas
aplicaes. Esta entrada no tem efeito direto na operao do controlador.
Aquecimento eltrico de dois estgios
(opcional)
O ZN520 suporta a operao de aquecimento eltrico de 1 ou 2 estgios. Para
controlar a temperatura de zona, o aquecimento eltrico feito em ciclos para contro-
WAVE-PRC003E-PT
Controlador
ZN 520
Caractersticas do Controlador
Cada placa do controlador de unidade
ZN520 equipado com realces para
facilitar o servio, testes, e diagnsticos.
Caractersticas
Cada placa contm:

Boto de teste manual
LED de status (verde)
LED de status de comunicao
(amarelo)
Boto de servio
Terminais de conexo rpida
Fig XIII-02 - Placa de Controle ZN520
WAVE-PRC003E-PT
33
Controlador
ZN 520
O Controlador de zona ZN520 inclui os

seguintes pontos de entradas e sadas:
Energia:
24VAC NEC Class 2 TB1-1, TB-2
Quatro entradas binrias:
Deteco da baixa temperatura da serpentina J2-1.J2-2
Condensao J2-3,J2-4
Ocupao (ou entrada binria genrica) J2-5,J2-6
Status do ventilador J2-7, J2-8
Doze sadas binrias, baseadas na

aplicao e configurao da unidade:
Liga ventilador J1-1
Abre vlvula de gua gelada J1-5
Fecha vlvula de gua gelada J1-6
Primeiro estgio de aquecimento eltrico J1-9
Segundo estgio de aquecimento eltrico J1-10
Damper aberto J1-11
Damper fechado J1-12
Sada binria de aquecimento TB4-1,
TB4-2
Fig XIII-03 - Controlador ZN520 - Entradas e sadas.
34
Entradas e Sadas
Sete entradas analgicas:

Temperatura do ambiente TB3-1
Setpoint de temperatura do ambiente
TB3-2
Modo de entrada do ventilador TB3-4
Temperatura da gua de entrada J3-1,
J3-2
Temperatura de insuflamento J3-3, J34
Temperatura de ar externo J3-5, J3-6
Universal 4-20mA J3-7, J3-8, J3-9
(GNA)
Comunicao Comm5:
TB2-1, TB2-2, TB2-3, TB2-4, TB2-5,
TB2-6
WAVE-PRC003E-PT
XIV-Controlador
O controlador de climatizadores
AH540 est disponvel para instalao
em campo em air handlers de volume
constante e volume de ar varivel
(VAV).
Aplicaes
O controlador AH540 suporta diversas
configuraes de air handlers que esto em conformidade com o Space
Comfort
Controller
(SCC)
da
LonMark ou o perfil Discharge Air
Controller (DAC). As possveis configuraes incluem:
unidade somente de resfriamento;
unidade somente de aquecimento

sem bypass;
unidade somente de aquecimento
com bypass;
unidade de resfriamento e
aquecimento (serpentinas em
qualquer ordem) sem bypass;
unidade de aquecimento e
resfriamento (serpentinas nesta
ordem) com bypass para a serpentina
de aquecimento;
unidade de aquecimento e
resfriamento (serpentinas nesta
ordem) com bypass para ambas as
serpentinas.
mudana de aquecimento e
AH 540
resfriamento (serpentina nica).

mudana de aquecimento e
resfriamento (serpentina nica) com
aquecimento eltrico.
Opes de aquecimento
serpentina de gua quente
eltrico (em estgios)
Modelos do produto
Os seguintes modelos do AH540 esto
disponveis:
gabinete sem visor de operador;
controlador montado em quadro (placa de terminao e placa de circuito
em uma estrutura de quadro metlico).
Fig XIV-01 - Controlador AH540 - Viso geral.
WAVE-PRC003E-PT
35
Controlador
AH 540
Controle de presso esttica do
duto
No modo de volume de ar varivel
(VAV), o AH540 controla a presso esttica do duto. Quando o ventilador de
alimentao est ligado, o controlador
compara a entrada de presso esttica
do duto com o ponto de configurao
esttica do duto e realiza o ajuste adequado da velocidade de alimentao do
ventilador. Se o controlador no receber
um valor vlido de presso esttica do
duto, ele gera um diagnstico e desliga
a unidade.
Estado do filtro
O AH540 pode monitorar o estado do filtro por uma das duas formas:
controlando as horas de operao acumuladas do ventilador de alimentao.
Quando o tempo de operao expira, o
controlador envia uma informao ao visor de operador e ao sistema Tracer
Summit recomendando a manuteno;
a partir de um pressostato de ar conectado entrada binria IN11.
Entrada binria genrica

A entrada binria de ocupao pode ser
configurada como uma entrada binria
genrica para uso como um ponto de
rede com o sistema Tracer Summit. A
entrada genrica no afeta a operao
da unidade.
Informaes Gerais
ferramenta de servio Rover ou do sistema Tracer Summit. O operador pode

usar este modo para pressurizar, despressurizar ou purgar o ar de um
ambiente do edifcio ao alterar o damper
de ar externo, ventilador de alimentao
e ventilador de exausto.
Integrao do sistema
O controlador AH540 comunica-se atravs do protocolo de comunicao
LonTalk e de um canal de comunicao
TP/FT-10. O controlador pode ser configurado em conformidade com o perfil
Space Comfort Controller (SCC) da LonMark ou com o perfil Discharge Air
Controller (DAC).
Sensor de Zona (opcional)

O sensor de zona podem ser posicionados na parede. Possuem um termistor
interno e operam em 24VAC.
O mdulo do sensor de zona capaz de
transmitir as seguintes informaes ao
controlador:
Tempo decorrido da solicitao
Setpoint do ambiente
Temperatura tual do ambiente
Modo de seleo do ventilador
Teste de sada manual

O teste de sada manual permite que um
tcnico de servio verifique rapidamente
todas as sadas quanto operao
apropriada. Cada pressionamento do
boto Test na placa de circuito aciona as
sadas, energizando-as em seqncia.
Fig XIV-02 - Sensor de Zona
Sobrecomando de emergncia
O modo de sobrecomando de emergncia pode ser selecionado a partir da
36
WAVE-PRC003E-PT
Controlador
AH 540
Entradas e Sadas
O controlador AH540 tem as seguintes entradas e sadas:

seis sadas binrias;
cinco sadas analgicas;
seis entradas analgicas;
seis entradas binrias;
entrada de presso esttica do duto;
entrada analgica universal
localizado no controlador principal.
Figura XIV-03 - Controlador AH540 - Placa de Terminais
WAVE-PRC003E-PT
37
Controlador
AH 540
Requisitos de alimentao
Tenso nominal: 24/120/230 Vca;
60 Hz; 1 fase
Peso
Com gabinete NEMA-1: 15 lb (7 kg)
Montado em quadro: 2 lb (1 kg)
Faixa de utilizao da tenso

24 Vca (montado em quadro):
19-30 Vca
120 Vca nominal: 98-132 Vca
Dimenses
Gabinete NEMA-1 do Tracer AH541
16 pol. 14 pol. 5 pol.
(418 mm 373 mm 140 mm)
Consumo de potncia
Controlador AH540: 21 VA
Visor de operador opcional: 7 VA
Ambiente de operao
Temperatura
Sem visor: de -40F a 158F
(-40C a 70C)
Com visor: de 32F a 122F
(0C a 50C)
Umidade: 10-90% sem condensao
Ambiente de armazenamento
Temperatura
Sem visor: de -40F a 185F
(-40C a 85C)
Com visor: de -13F a 149F
(-25C a 65C)
Gabinete
Gabinete compatvel com
os padres tipo 1 da National
Electrical Manufacturers Association
(NEMA)
38
Tracer AH541 montado em quadro

10 pol. 8 pol. 3 pol.
(260 mm 203 mm 89 mm)
Afastamentos mnimos
Gabinete NEMA-1
12 pol. (30 cm) acima, abaixo e
direita
24 pol. (60 cm) esquerda
36 pol. (90 cm) frente
Montado em quadro
1/2 pol. (1,3 cm) acima, direita e
frente
(para fiao de E/S)
3 pol. (8 cm) abaixo
(para fiao de comunicaes)
Montagem
Gabinete NEMA-1: montado em parede
com parafusos #10 (5 mm)
Montado em quadro: parafusos #8 (4
mm)
Especificaes
Visor de cristal lquido (LCD) com luz

interna e tela touch screen e adaptador
grfico de vdeo (VGA);
rea de visualizao: 4,5 pol. 3,4 pol.
(115 mm 86 mm); resoluo de
320 240 pixels
Relgio
Incluso com o visor de operador;
controlado por cristal, com backup de
super-capacitor
Bateria
No necessria - backup por supercapacitor durante sete dias sob condies normais de operao; todos os
outros programas com backup de memria no-voltil
Certificaes de agncias/conformidade
UL e C-UL
UL 916 Gerenciamento de energia
CUL C22.2 N 205-M1985 Dispositivos de sinalizao
Aprovado pela FCC: CFR 47, Parte 15,
Subparte A, Classe A
Conformidade com CE
Emisses
EN55022 Classe B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Imunidade
EN50082-2 Industrial
Interface do operador
WAVE-PRC003E-PT
XV-Controlador
O controlador programvel MP580

pode vir instalado de fbrica nos
climatizadores Wave.
O controlador programvel MP580
est disponvel para instalao em
campo em diversas aplicaes de
aquecimento, ventilao e ar condicionado (HVAC).
Aplicaes
Os controladores MP580 suportam
uma ampla variedade de aplicaes de
controle predial, inclusive:
controle de equipamentos de tratamento de ar;
suporta o perfil Space Comfort
Controller (SCC) da LonMark e ao perfil
Discharge Air Controller (DAC) para

equipamentos de tratamento do ar;
controle dos equipamentos da sala de
mquinas, inclusive de torres de
resfriamento, bombas, caldeiras e trocadores de calor;
controle de superviso de uma rede
HVAC para prdios de mdio porte;
praticamente todos os processos de
controle necessrio em um prdio comercial.
MP 580
Entradas e sadas
Os controladores MP580 possuem as
seguintes entradas e sadas (figura da
localizao dos terminais):
doze entradas universais;
seis sadas binrias;
6 sadas analgicas;
entrada de presso esttica.
Pode-se adicionar at quatro mdulos
de expanso opcionais a um
controlador MP580. Cada mdulo de
expanso adiciona os seguintes pontos:
seis entradas universais;
quatro sadas binrias;
quatro sadas analgicas.
Fig XV-01 - Controlador MP580 - Viso geral.
WAVE-PRC003E-PT
39
Controlador
MP 580
Interoperabilidade
Os controladores MP580 se comunicam atravs do protocolo LonTalk. Os
controladores podem ser configurados
para serem compatveis com o perfil
Space Comfort Controller (SCC) da
LonMarkou o perfil Discharge Air
Controller (DAC). Pode-se integrar os
controladores MP580 com qualquer
sistema de controle que suporte estes
protocolos LonTalk e comunicaes
FTT10-A.
Informaes Gerais
Fig XV-02 - Localizao dos terminais - Controlador MP580
Segurana
Pode-se usar at oito senhas de segurana para limitar o acesso a um
controlador MP580.
Usar as senhas de segurana para evitar o acesso no-autorizado a:
- programas TGP armazenados no
controlador
- downloads de configurao a partir
de uma ferramenta de servio LonTalk.
Para cada senha de segurana, podese escolher o que pode e o que no
pode ser acessado. O controlador
fornecido
com
a
segurana
desabilitada.
40
WAVE-PRC003E-PT
Controlador
MP 580
Controlador MP580
As especificaes nesta seo se aplicam a todos os modelos de MP580.
Entradas e sadas
Doze entradas universais
Contato seco binrio (incluindo
acumulao de pulsos), 0-20 mA,
0-10 Vcc, resistncia linear ou
termistor. As primeiras quatro
entradas podem ser usadas
diretamente com detectores de
temperatura (RTDs).
Seis sadas binrias
MP580: 3 VA por rel de
isolamento de sada binrio
encomendado
Seis sadas analgicas
0-10 Vcc ou 0-20 mA
Entrada de presso esttica
Entrada especializada para um
sensor de presso diferencial Trane
(5 Vcc, 0-5 in. wc)
Converso analgica para digital
Resoluo: 12 bits
Converso digital para analgica
Resoluo: 12 bits
Microprocessador
Motorola MC68332 20 MHz
Memria
RAM: 512 K
ROM: 2 MB Flash
EEPROM: 256 K
Relgio
Incluso com o display do operador;
controlado por cristal, com backup de
supercapacitor
WAVE-PRC003E-PT
Especificaes
Bateria
No necessria - backup por supercapacitor durante sete dias sob condies normais de operao; todos
os outros programas com backup de
memria no-voltil.
Ambiente de armazenamento
Temperatura
sem display: de -58F a 203F
(-50C a 95C)
com display: de -13F a 149F
(-25C a 65C)
Certificaes de agncias/
conformidade
CE - Imunidade (diretriz 89/336/EEC)
EN 50090-2-2:1996
CE - Emisses (diretriz 89/336/EEC)

EN 50090-2-2:1996
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
Certificaes UL e C-UL
Sistema de gesto de energia
UL 916
Dimenses
16,5 pol. 14,75 pol. 5,5 pol.
(418 mm 373 mm 140 mm)
Montagem
Montado em parede com parafusos
#10 (5 mm)
Controlador MP580 montado
em parede
As especificaes no repetidas so as
mesmas que as para o compartimento
NEMA-1.
Aprovado pela FCC: Parte 15, Classe A

Tracer MP581 com
compartimento NEMA-1
Tenso nominal: 120/230 Vca;
60 Hz; 1 fase
Faixa de utilizao de tenso
Ambiente de operao
De 32F a 122F (0C a 50C)
Tenso nominal: 24 Vca; 60 Hz; 1 fase
Faixa de utilizao de tenso
Ambiente de operao
De -40F a 158F (-40C a 70C)
Dimenses
10,25 pol. 8 pol. 3,5 pol.
(260 mm 203 mm 89 mm)
Afastamentos mnimos
0,5 pol. (1,3 cm) acima, abaixo e
frente
(para E/S fiao)
3 pol. (8 cm) abaixo
41
XVI-Performance de
Ventiladores e Opo de
Transmisso
Siroco
Tab. XVI-01 - WAVE Doble 02
Tab.XVI-02 - WAVE Doble 03
Tab. XVI-03 - Opes de Transmisso WAVE Doble 02 e 03
Nota:
(1) A presso esttica total das tabelas de
performance dos ventiladores est com
densidade padro. A densidade padro a
densidade de ar a 21C e 760mmHg de presso
baromtrica. A presso total a presso esttica
externa exigida do ventilador em funcionamento e
deve incluir as quedas de presso repentinas nos
elementos trazidos pelo fluxo de ar e tambm
pelos prprios dutos que conduzem o ar expelido
pelo ventilador.
(2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) =
3,15 x BHP
42
WAVE-PRC003E-PT
Performance de
Transmisso
Siroco
Nota:
pelo ventilador.
3,15 x BHP
WAVE-PRC003E-PT
43
Performance de
Transmisso
Siroco

Vazo Ar
3
(m /h)
6000
6600
7200
7800
8400
9000
9600
10200
10800
11400
12000
10
rpm
440
440
450
460
470
480
490
510
520
540
----
15
bhp
0,46
0,53
0,62
0,71
0,82
0,93
1,06
1,21
1,37
1,55
----
rpm
530
530
540
540
550
550
560
570
580
600
610
20
bhp
0,62
0,71
0,81
0,92
1,04
1,18
1,32
1,48
1,65
1,83
2,04
rpm
620
620
620
620
620
620
630
640
650
660
670
25
bhp
0,79
0,89
1,01
1,13
1,27
1,42
1,58
1,75
1,94
2,14
2,36
rpm
700
690
690
690
690
690
690
700
700
710
720
Presso Esttica Total (mmca)

30
35
40
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
1,17
850
1,38
920
1,60
1,29
830
1,51
900
1,73
1,42
830
1,65
890
1,88
1,57
820
1,80
880
2,04
1,73
830
1,97
880
2,22
1,90
810
2,15
870
2,41
2,09
810
2,35
870
2,62
2,30
810
2,57
870
2,85
2,52
820
2,80
870
3,10
2,75
820
3,05
870
3,36
3,00
830
3,32
880
3,64
bhp
0,98
1,09
1,21
1,35
1,49
1,66
1,83
2,02
2,23
2,45
2,68
rpm
770
760
760
750
750
750
750
760
760
770
770
b hp
1,31
1,4 0
1,50
1,61
1,73
1,8 6
2,00
2,16
2,33
2,52
2 ,71
Presso
30
rp m
bhp
8 20
1,64
8 00
1,73
790
1,83
780
1,9 5
770
2 ,0 8
770
2 ,2 2
760
2,37
760
2,54
760
2,72
760
2 ,9 2
760
3,13
45
rpm
980
960
950
940
930
930
920
920
920
920
930
50
bhp
1,82
1,96
2,12
2,29
2,47
2,68
2,90
3,14
3,39
3,67
3,96
bhp
2,06
2,20
2,37
2,54
2,74
2,95
3,18
3,43
3,70
3,98
4,29
55
rpm
1110
1090
1070
1050
1040
1040
1030
1020
1020
1020
1020
bhp
2,31
2,46
2,62
2,81
3,01
3,23
3,47
3,73
4,01
4,31
4,62
60
rpm
1170
1150
1130
1110
1100
1090
1080
1070
1070
1070
1070
bhp
2,56
2,72
2,89
3,08
3,29
3,52
3,77
4,04
4,32
4,63
4,96
50
rp m
bhp
------------1070 3 ,40
1050
3,54
1040 3 ,69
1030 3 ,86
1020 4 ,04
1010
4,2 5
1000 4 ,46
9 90
4 ,69
9 90
4 ,94
55
rpm
------113 0
1110
110 0
108 0
10 70
106 0
10 50
10 50
104 0
bhp
------3,84
3,98
4 ,14
4 ,31
4,51
4,71
4,94
5,18
5,44
60
rpm
---------------------1120
1110
1100
1090
b hp
---------------------5,2 0
5,4 3
5,6 8
5,9 4
rpm
1050
1030
1010
1000
990
980
970
970
970
970
970

Vazo
Ar
(m3 / h)
70 0 0
77 0 0
8400
9 10 0
9800
10 50 0
112 0 0
119 0 0
12 6 0 0
13 3 0 0
14 0 0 0
10
rpm
440
440
440
440
450
450
460
460
470
480
490
15
b hp
0,50
0,56
0,6 4
0,72
0,81
0,91
1,0 2
1,14
1,2 8
1,4 3
1,59
rp m
550
540
540
540
540
540
540
550
550
560
560
bhp
0,74
0,8 1
0 ,9 0
0 ,9 9
1,09
1,20
1,33
1,46
1,6 1
1,77
1,9 5
20
rpm
bhp
64 0
1,01
63 0
1,09
63 0
1,18
62 0
1,29
62 0
1,40
62 0
1,52
62 0
1,65
62 0
1,80
62 0
1,96
63 0
2 ,13
63 0
2,32
25
rpm
730
720
710
710
700
700
690
690
690
700
700
Est t ica Tot al (mmca)

35
40
rpm
bhp
rpm
b hp
89 0
1,99
970
2,36
88 0
2 ,08
950
2,46
86 0
2 ,19
940
2,57
8 50
2 ,32
920
2,70
84 0
2 ,4 5
910
2,84
84 0
2 ,60
900
3,00
83 0
2 ,76
890
3 ,17
83 0
2 ,94
890
3,36
82 0
3 ,13
880
3,56
82 0
3 ,34
880
3,77
82 0
3 ,56
880
4,00
45
rpm
bhp
------102 0 2,8 6
100 0 2,9 8
990
3,11
980
3,2 6
960
3,4 2
960
3,6 0
950
3,79
940
4,0 0
940
4,2 2
940
4,4 6
Nota:
pelo ventilador.
3,15 x BHP
WAVE-PRC003E-PT
OP O WA V E
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
12
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
14
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
DESC . MOTOR RPMMOTOR

V ENT
RPMMN. RPMM X. MOTOR V ENT.
V ERT.
440
671
88
261
HOR.
P ISO
2
1700
V ERT.
692
1044
88
184
HOR.
P ISO
V ERT.
625
795
142
346
HOR.
P ISO
3
1730
V ERT.
TDA
730
929
142
296
HOR.
15/11/T2L
P ISO
V ERT.
724
921
142
296
HOR.
P ISO
4
1715
V ERT.
875
1113
142
245
HOR.
P ISO
V ERT.
5
1735
959
1220
142
226
HOR.
P ISO
V ERT.
440
671
88
261
HOR.
P ISO
2
1700
V ERT.
692
1044
88
184
HOR.
P ISO
V ERT.
625
795
142
346
HOR.
P ISO
3
1730
V ERT.
TDA 15/15
730
929
142
296
HOR.
T2SR
P ISO
V ERT.
724
921
142
296
HOR.
P ISO
4
1715
V ERT.
875
1113
142
245
HOR.
P ISO
V ERT.
6
1740
887
1129
142
245
HOR.
P ISO
45
Performance de
Transmisso
Siroco

Vazo
Ar
(m3 / h)
9000
9800
10 6 0 0
114 0 0
12 2 0 0
13 0 0 0
13 8 0 0
14 6 0 0
15 4 0 0
16 2 0 0
17 0 0 0
10
rpm
---450
450
460
470
480
490
500
510
520
540
15
b hp
---0,81
0,9 3
1,0 6
1,2 0
1,37
1,55
1,75
1,97
2,21
2,4 8
rp m
540
540
540
540
550
550
560
570
580
590
6 00
bhp
0 ,9 8
1,09
1,22
1,3 7
1,53
1,70
1,90
2,11
2,3 5
2 ,6 0
2 ,8 8
20
rpm
bhp
63 0
1,27
62 0
1,40
62 0
1,54
62 0
1,70
62 0
1,87
63 0
2,06
63 0
2 ,27
64 0
2 ,50
64 0
2 ,75
6 50
3,02
66 0
3 ,31
b hp
1,59
1,73
1,8 8
2,05
2,24
2,44
2,66
2,90
3,16
3,45
3,75
Presso
30
rp m
bhp
780
1,93
770
2 ,0 8
770
2 ,2 4
760
2 ,4 2
760
2 ,6 2
760
2 ,8 4
760
3,07
760
3 ,3 2
770
3 ,6 0
770
3 ,8 9
770
4,21

35
40
rpm
bhp
rpm
b hp
8 50
2 ,30
920
2,68
84 0
2 ,4 5
910
2,85
84 0
2 ,63
900
3,03
83 0
2 ,82
890
3,23
83 0
3 ,02
890
3,44
82 0
3 ,2 5 880
3,68
82 0
3 ,50
880
3,94
82 0
3 ,76
880
4,22
82 0
4 ,0 5 880
4,52
83 0
4 ,36
880
4,84
83 0
4 ,69
880
5,18
rpm
990
980
960
950
950
940
940
930
930
930
930
b hp
1,97
2,12
2,28
2,45
2,64
2,84
3,06
3,29
3,54
3,81
Presso
30
rp m
bhp
6 60
2,41
6 60
2,57
650
2,74
650
2 ,9 3
650
3,13
650
3,35
650
3,58
650
3 ,8 3
650
4,10
650
4 ,3 8

35
40
rpm
bhp
rpm
b hp
72 0
2 ,8 7
------72 0
3 ,04
770
3,54
710
3 ,22
770
3,73
710
3 ,43
760
3,95
70 0
3 ,64
750
4,18
70 0
3 ,8 7
750
4,42
70 0
4 ,12
750
4,68
70 0
4 ,39
750
4,96
70 0
4 ,6 7
750
5,26
70 0
4 ,9 7
750
5,58
rpm
------820
810
800
800
800
790
790
790
25
rpm
710
700
700
690
690
700
700
700
710
710
720
45
bhp
3,0 9
3,2 6
3,45
3,65
3,8 8
4,13
4,4 0
4,6 9
5,0 0
5,3 3
5,6 9
50
rp m
bhp
1050
3,51
1040 3 ,69
1020 3 ,88
1010
4,10
1000 4 ,34
1000
4,59
9 90
4,8 7
9 90
5,17
9 80
5,49
9 80
5,84
9 80
6,2 1
55
rpm
bhp
112 0 3,96
110 0
4 ,14
10 80 4,34
10 70
4 ,56
10 60 4 ,81
10 50
5,07
10 40 5,36
10 40 5,67
10 30 6,00
10 30 6,36
10 30 6 ,74
60
rpm
b hp
------------114 0
4,81
113 0
5,04
1110
5,29
110 0
5,57
110 0
5,87
10 90 6,18
10 80 6,53
10 80 6,89
10 80 7,29
bhp
------4,2 4
4,47
4,70
4,9 6
5,2 7
5,56
5,8 7
6,15
50
rp m
------870
8 60
850
8 40
8 40
8 40
8 30
8 30
55
rpm
---------910
90 0
89 0
89 0
88 0
88 0
8 70
60
rpm
------------940
940
930
920
920
920

Vazo
Ar
3
(m / h)
12 0 0 0
13 0 0 0
14 0 0 0
15 0 0 0
16 0 0 0
17 0 0 0
18 0 0 0
19 0 0 0
20000
2 10 0 0
10
rpm
---------------------------440
15
b hp
---------------------------2,2 3
rp m
4 60
4 60
4 60
4 60
470
470
4 80
4 80
4 90
4 90
bhp
1,18
1,30
1,43
1,57
1,73
1,90
2 ,0 8
2 ,2 8
2,50
2,73
20
rpm
bhp
53 0
1,56
53 0
1,69
53 0
1,84
53 0
2,00
53 0
2,17
53 0
2,36
54 0
2 ,56
54 0
2 ,78
54 0
3 ,01
550
3,26
25
rpm
600
600
590
590
590
590
590
600
600
600
45
bhp
------4 ,79
5,03
5,28
5,55
5,83
6,13
6 ,45
6 ,79
bhp
---------5,61
5,87
6,15
6,45
6 ,77
7,10
7,45
b hp
------------6,4 8
6,78
7,0 9
7,4 2
7,76
8,13
Nota:
pelo ventilador.
3,15 x BHP
46
OPO WAVE DESC. MOTOR RPMMOTOR

V EN T
RPMMN . RPMM X. MOTOR VEN T.
A
VERT.
445
671
88
286
B
HOR.
C
PISO
2
1700
D
VERT.
610
919
88
209
E
HOR.
F
PISO
G
VERT.
544
692
142
296
H
HOR.
Y
PISO
3
1730
J
VERT.
TDA 15/15
17
797
1015
142
271
K
HOR.
T2L
L
PISO
M
VERT.
626
797
142
346
N
HOR.
P
PISO
5
1735
Q
VERT.
885
1125
142
245
R
HOR.
S
PISO
T
VERT.
897
1142
142
245
7,5
1740
U
HOR.
V
PISO
A
VERT.
433
551
142
499
B
HOR.
C
PISO
3
1730
D
VERT.
581
739
142
372
E
HOR.
F
PISO
G
VERT.
434
552
142
499
H
HOR.
Y
PISO
J
VERT.
5
1735
583
741
142
372
K
HOR.
TDA 18/18
L
PISO
21
T2L
M
VERT.
732
931
142
296
N
HOR.
P
PISO
Q
VERT.
677
861
142
321
R
HOR.
S
PISO
7,5
1740
T
VERT.
734
934
142
296
U
HOR.
V
PISO
X
VERT.
10
1760
743
945
142
296
Z
HOR.
W
PISO
WAVE-PRC003E-PT
Performance de
Transmisso
Siroco

Vazo
Ar
(m3 / h)
15 0 0 0
16 0 0 0
17 0 0 0
18 0 0 0
19 0 0 0
20000
2 10 0 0
22000
23000
24000
2 50 0 0
10
rpm
------------------440
440
450
460
470
15
b hp
------------------2,2 3
2,41
2,65
2,9 2
3,2 0
rp m
4 60
470
470
4 80
4 80
4 90
4 90
500
500
510
520
bhp
1,57
1,73
1,90
2 ,0 8
2 ,2 8
2,50
2,73
2 ,9 3
3 ,2 0
3 ,4 8
3,78
20
rpm
bhp
53 0
2,00
53 0
2,17
53 0
2,36
54 0
2 ,56
54 0
2 ,78
54 0
3 ,01
550
3,26
550
3,48
56 0
3 ,76
56 0
4,06
570
4,38
b hp
2,45
2,64
2,84
3,06
3,29
3,54
3,81
4,04
4,34
4,66
5,00
Presso
30
rp m
bhp
650
2 ,9 3
650
3,13
650
3,35
650
3,58
650
3 ,8 3
650
4,10
650
4 ,3 8
650
4 ,6 3
6 60
4 ,9 4
6 60
5,2 8
6 60
5,6 4

35
40
rpm
bhp
rpm
b hp
70 0
3 ,40
760
3,92
70 0
3 ,6 1
750
4 ,15
70 0
3 ,84
750
4,39
70 0
4 ,09
750
4,65
70 0
4 ,34
740
4,92
70 0
4 ,62
740
5,21
70 0
4 ,92
740
5,52
70 0
5,23
740
5,85
70 0
5,56
750
6,20
70 0
5,92
750
6,57
710
6 ,29
750
6,96
rpm
810
800
800
800
790
790
790
790
790
790
790
b hp
2,91
3,12
3,36
3,61
3,89
4,19
4 ,51
4,85
5,23
5,62
Presso
30
rp m
bhp
6 90
3,56
6 80
3 ,8 0
670
4,05
670
4 ,3 3
670
4 ,6 2
670
4 ,9 4
670
5,2 9
670
5,6 6
670
6,05
670
6 ,4 8

35
40
rpm
bhp
rpm
b hp
750
4 ,2 5
------74 0
4 ,50
800
5,25
73 0
4 ,78
790
5,54
73 0
5,07
780
5,86
72 0
5,39
780
6,20
72 0
5,74
770
6,56
72 0
6 ,10
770
6,95
72 0
6 ,49
770
7,36
72 0
6 ,9 1
770
7,80
72 0
7,36
770
8,27
rpm
------840
840
830
820
820
820
820
820
25
rpm
590
590
590
590
600
600
600
600
610
610
620
45
50
bhp
4,47
4,70
4,9 6
5,2 7
5,56
5,8 7
6,15
6,4 9
6,8 6
7,2 4
7,6 5
rp m
8 60
8 50
8 40
8 40
8 40
8 30
8 30
8 30
8 30
8 30
8 30
bhp
------6,3 4
6,67
7,0 3
7,41
7,8 2
8,2 6
8,72
9,21
rp m
---------8 90
8 80
8 70
8 70
8 60
8 60
8 60
55
bhp
5,03
5,28
5,55
5,83
6,13
6,4 5
6,79
7,15
7,53
7,93
8,3 5
rpm
9 10
90 0
89 0
89 0
88 0
88 0
8 70
8 70
8 70
8 70
8 70
bhp
---------7,52
7,89
8 ,30
8,72
9,18
9,6 7
10,18
rpm
---------94 0
93 0
92 0
9 10
9 10
90 0
90 0
bhp
5,61
5,87
6,15
6 ,45
6 ,77
7,10
7,45
7,83
8,22
8,64
9 ,07
60
rpm
b hp
------940
6,48
940
6,78
930
7,09
920
7,42
920
7,76
920
8,13
910
8,52
910
8,93
-------------
bhp
---------8 ,35
8 ,74
9 ,16
9,60
10,0 6
10,56
11,09
60
rpm
b hp
------------------------------------950 10 ,88
950
11,04
950
11,56
940
12,10

Vazo
Ar
(m3 / h)
1750 0
19 0 0 0
2 0 50 0
22000
2 3 50 0
2 50 0 0
2 6 50 0
28000
2 9 50 0
3 10 0 0
10
rpm
------------------------440
450
15
b hp
------------------------2,9 4
3,2 6
rp m
470
470
470
470
4 80
4 80
4 90
4 90
500
510
bhp
1,73
1,90
2 ,0 9
2 ,3 0
2,53
2,78
3,0 5
3,3 5
3,6 7
4,0 1
20
rpm
bhp
550
2,30
54 0
2,49
54 0
2 ,70
54 0
2,94
550
3 ,19
550
3 ,47
550
3 ,76
550
4,08
56 0
4,43
56 0
4,80
25
rpm
620
610
610
610
610
610
610
610
620
620
45
50
55
Nota:
pelo ventilador.
3,15 x BHP
WAVE-PRC003E-PT
OPO W AVE
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
25
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z
W
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
31
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z
W
DESC. MOTO R RPMMOTO R

V ENT
RPMMN. RPMMX. MOTOR V ENT.
V ERT.
433
551
142
499
HOR.
PISO
3
1730
V ERT.
581
739
142
372
HOR.
PISO
V ERT.
434
552
142
499
HOR.
PISO
V ERT.
583
741
142
372
5
1735
HOR.
TDA18/18
PISO
T2L
V ERT.
732
931
142
296
HOR.
PISO
V ERT.
677
861
142
321
HOR.
PISO
7,5
1740
V ERT.
734
934
142
296
HOR.
PISO
V ERT.
10
1760
743
945
142
296
HOR.
PISO
V ERT.
433
551
142
499
HOR.
PISO
3
1730
V ERT.
581
739
142
372
HOR.
PISO
V ERT.
434
552
142
499
HOR.
PISO
5
1735
V ERT.
583
741
142
372
HOR.
TDA18/18
PISO
T3R
V ERT.
677
861
142
321
HOR.
PISO
7,5
1740
V ERT.
734
934
142
296
HOR.
PISO
V ERT.
10
1760
743
945
142
296
HOR.
PISO
V ERT.
15
1760
957
161
296
HOR.
PISO
47
Performance de
Transmisso
Siroco

Vazo
Ar
(m3 / h)
20000
2 150 0
23000
2 4 50 0
26000
2 75 0 0
29000
3 0 50 0
32000
3 3 50 0
3 50 0 0
10
rpm
---------------------440
450
460
470
15
b hp
---------------------3 ,15
3,4 8
3,8 4
4,2 3
rp m
470
470
4 80
4 80
4 90
4 90
500
500
510
520
530
bhp
2 ,0 3
2 ,2 3
2,4 5
2 ,6 9
2 ,9 6
3,2 5
3,56
3 ,8 9
4 ,2 6
4,6 5
5,0 7
20
rpm
bhp
54 0
2,63
54 0
2,86
54 0
3 ,10
550
3 ,37
550
3,66
550
3 ,97
56 0
4 ,31
56 0
4 ,67
570
5,06
570
5,48
58 0
5,93
25
rpm
610
610
610
610
610
610
610
620
620
630
630
b hp
3,28
3,53
3,79
4,09
4,40
4,74
5,10
5,49
5,90
6,35
6,82
Presso
30
rp m
bhp
670
3 ,9 6
670
4 ,2 3
670
4,52
670
4 ,8 4
670
5,17
670
5,53
670
5,9 2
670
6 ,3 3
670
6,77
6 80
7,2 4
6 80
7,74

35
40
rpm
bhp
rpm
b hp
73 0
4 ,68
790
5,44
73 0
4 ,9 7
780
5,75
72 0
5,28
780
6,08
72 0
5,62
770
6,43
72 0
5,98
770
6,81
72 0
6 ,36
770
7,22
72 0
6 ,77
770
7,65
72 0
7,2 1
770
8 ,11
72 0
7,67
770
8,60
72 0
8,17
770
9,12
73 0
8 ,69
770
9,67
45
rpm
850
840
830
830
820
820
820
820
820
820
820
bhp
6,2 3
6,56
6,91
7,2 8
7,6 8
8,11
8,56
9,0 4
9,56
10 ,10
10,67
50
rp m
---8 90
8 80
8 80
8 70
8 70
8 60
8 60
8 60
8 60
8 60
55
bhp
---7,40
7,76
8,16
8,58
9 ,03
9,50
10,00
10,54
11,10
11,70
rpm
------93 0
92 0
9 10
9 10
90 0
90 0
90 0
90 0
90 0
bhp
------8 ,61
9 ,01
9 ,45
9 ,91
10,4
10,9
11,5
12
12,6
60
rpm
b hp
------------------------------950 10 ,88
950
11,38
940
11,92
940 12 ,48
940 13 ,08
-------
Tab. XVI-20 - Opes de Transmisso WAVE Doble 35
Nota:
pelo ventilador.
3,15 x BHP
48

VENT
RPMMN. RPMMX. MOTOR
A
VERT.
434
552
142
B
HOR.
C
PISO
5
1735
D
VERT.
583
741
142
E
HOR.
F
PISO
G
VERT.
677
861
142
H
HOR.
Y
PISO
7,5
1740
J
VERT.
TDA18/18
35
734
934
142
K
HOR.
T3R
L
PISO
M
VERT.
685
871
142
N
HOR.
O
PISO
10
1760
P
VERT.
743
945
142
Q
HOR.
R
PISO
S
VERT.
15
1760
957
161
T
HOR.
U
PISO
VENT.
499
372
321
296
321
296
296
WAVE-PRC003E-PT
Performance de
Transmisso
Siroco

Vazo
Ar
(m3 / h)
2 50 0 0
2 6 50 0
28000
2 9 50 0
3 10 0 0
3 2 50 0
34000
3 55 0 0
3 70 0 0
3 8 50 0
40000
10
rpm
---------440
450
450
460
480
490
500
510
15
b hp
---------2,9 4
3,2 6
3,6 0
3,97
4,37
4,8 0
5,26
5,75
rp m
4 80
4 90
4 90
500
510
510
520
530
540
550
560
bhp
2,78
3,0 5
3,3 5
3,6 7
4,0 1
4 ,3 8
4,78
5,2 1
5,6 7
6,16
6 ,6 8
20
rpm
bhp
550
3 ,47
550
3 ,76
550
4,08
56 0
4,43
56 0
4,80
570
5,20
58 0
5,63
58 0
6,08
59 0
6 ,57
60 0
7,09
6 10
7,64
25
rpm
610
610
610
620
620
620
630
630
640
650
650
b hp
4,19
4 ,51
4,85
5,23
5,62
6,05
6,50
6,99
7,50
8,05
8,62
Presso
30
rp m
bhp
670
4 ,9 4
670
5,2 9
670
5,6 6
670
6,05
670
6 ,4 8
670
6 ,9 3
6 80
7,41
6 80
7,91
6 90
8 ,4 6
6 90
9 ,0 3
700
9 ,6 4

35
40
rpm
bhp
rpm
b hp
72 0
5,74
770
6,56
72 0
6 ,10
770
6,95
72 0
6 ,49
770
7,36
72 0
6 ,9 1
770
7,80
72 0
7,36
770
8,27
72 0
7,83
770
8,77
73 0
8 ,34
770
9,30
73 0
8 ,8 7
770
9,86
73 0
9 ,44
780
10 ,4 5
74 0 10,04 780
11,07
74 0 10,67 790
11,73
45
rpm
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
830
bhp
7,41
7,8 2
8,2 6
8,72
9,21
9,73
10,28
10,87
11,48
12 ,13
12,82
50
rp m
8 70
8 70
8 60
8 60
8 60
8 60
8 60
8 60
8 60
8 60
8 70
55
bhp
8 ,30
8,72
9,18
9,6 7
10,18
10,72
11,3 0
11,9 0
12,54
13,22
13,92
rpm
92 0
9 10
9 10
90 0
90 0
90 0
90 0
90 0
90 0
90 0
90 0
bhp
9 ,16
9,60
10,0 6
10,56
11,09
11,64
12,2 3
12,8 4
13,4 9
14,17
14,8 9
60
rpm
b hp
------------950
11,04
950
11,56
940
12,10
940 12 ,68
940 13 ,29
940 13 ,92
940 14 ,60
-------------
Tab. XVI-22 - Opes de Transmisso WAVE Doble 40
Nota:
pelo ventilador.
3,15 x BHP
WAVE-PRC003E-PT
O PO WAVE DESC. MO TOR RPMMOTOR

VEN T
RPMMN. RPMMX. MO TO R VEN T.
A
VERT.
434
552
142
499
B
HOR.
C
PISO
5
1735
D
VERT.
583
741
142
372
E
HOR.
F
PISO
G
VERT.
677
861
142
321
H
HOR.
Y
PISO
7,5
1740
J
VERT.
734
934
142
296
K
HOR.
L
PISO
M
VERT.
TDA18/18
40
685
871
142
321
N
HOR.
T3R
P
PISO
10
1760
Q
VERT.
743
945
142
296
R
HOR.
S
PISO
T
VERT.
768
151
346
U
HOR.
V
PISO
X
VERT.
156
296
15
1760
927
Z
HOR.
W
PISO
1
VERT.
957
161
296
2
HOR.
3
PISO
49
Performance de
Transmisso
Limit-Load
Tab. XVI-23 - WAVE Doble 02 - Limit Load

Vazo Ar
(m3/h)
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
40
rpm
---2456
2558
2663
2770
2878
2988
3098
----
50
bhp
---0,37
0,42
0,47
0,52
0,58
0,65
0,72
----
rpm
2504
2596
2693
2793
2896
3002
3108
3217
3327
60
bhp
0,39
0,44
0,49
0,54
0,60
0,67
0,74
0,82
0,90
rpm
2645
2730
2821
2917
3016
3118
3222
3328
3436
70
bhp
0,46
0,51
0,56
0,62
0,68
0,75
0,83
0,91
1,00
rpm
2783
2860
2945
3036
3131
3230
3331
3434
----
80
bhp
0,53
0,58
0,64
0,70
0,77
0,84
0,92
1,00
----
rpm
2919
2987
3066
3151
3242
3337
----------

100
110
120
bhp rpm bhp rpm bhp
rpm
bhp
0,68 3190 0,76 3326 0,85 3463 0,94
0,74 3238 0,82 3363 0,9 3488 0,99
0,80 3302 0,88 3418 0,97 ------0,86 3375 0,95 ------------0,94 -------------------------------------------------------------------------------------------------------
90
bhp rpm
0,6 3054
0,66 3113
0,72 3185
0,78 3264
0,85 3351
0,93 ----------------------
rpm
----------------------------
130
bhp
----------------------------
rpm
----------------------------
140
bhp
----------------------------
150
rpm
----------------------------
bhp
----------------------------
160
rpm bhp
---- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ----

Vazo Ar
(m3/h)
1500
1650
1800
1950
2100
2250
2400
2550
2700
2850
3000
40
rpm
1983
2067
2154
2243
2333
2425
2517
2610
2704
2798
2892
bhp
0,37
0,42
0,47
0,53
0,60
0,67
0,74
0,82
0,91
1,01
1,11
50
rpm bhp
2122 0,46
2202 0,51
2285 0,57
2372 0,63
2460 0,70
2550 0,78
2640 0,86
2732 0,95
2825 1,05
2918 1,15
3011 1,26
60
rpm
2254
2202
2408
2491
2577
2665
2754
2845
2936
3028
3120
bhp
0,54
0,51
0,67
0,74
0,81
0,90
0,99
1,08
1,18
1,29
1,41
70
rpm bhp
2381 0,63
2449 0,70
2524 0,77
2604 0,84
2687 0,93
2773 1,02
2861 1,11
2950 1,21
3040 1,32
3131 1,44
3222 1,56
80
rpm
2505
2566
2636
2712
2792
2876
2961
3049
3138
3228
3318
bhp
0,72
0,79
0,87
0,95
1,04
1,14
1,24
1,34
1,46
1,58
1,71

100
110
bhp rpm bhp rpm bhp
0,81 2745 0,91 2864 1,01
0,89 2791 0,99 2900 1,09
0,97 2849 1,08 2953 1,19
1,06 2917 1,17 3016 1,29
1,16 2991 1,27 3086 1,39
1,26 3069 1,38 3161 1,51
1,36 3151 1,49 3240 1,62
1,48 3235 1,61 3323 1,75
1,60 3321 1,74 3407 1,89
1,73 3408 1,88 ------1,87 -------------
90
rpm
2626
2679
2744
2816
2893
2974
3058
3144
3231
3320
3410
120
rpm bhp
2982 1,11
3009 1,20
3055 1,30
3112 1,40
3179
1,51
3251 1,63
3328 1,76
3251 1,63
-------------------
130
rpm bhp
3101 1,22
3117 1,31
3155 1,41
3207 1,52
3270 1,64
3339 1,76
3413 1,89
-------------------------
140
rpm bhp
3219
1,32
3225 1,42
3255 1,52
3301 1,64
3359 1,76
3425 1,89
-------------------------------
150
rpm
3339
3332
3354
3394
3447
-------------------
bhp
rpm
1,43 ---1,53 ---1,64 ---1,76 ---1,89 ----------------------------------------
160
bhp
----------------------------------
Tab. XVI-25 - Opes de Transmisso WAVE Doble 02 e 03 - Limit Load

Nota:
pelo ventilador.
3,15 x BHP
50
OPO WAVE DESC.MOTOR RPMMOTOR VENT RPMMN. RPMMX. MOTOR VENT.

A
VERT.
2
3465
LMD250Q 2406
3625
88
108
B
HOR. 1
C
PISO
A
VERT.
1953
2631
88
133
B
HOR.
C
PISO
1
3465
D
VERT.
3
LMD280Q 2406
3204
88
108
E
HOR.
F
PISO
G
VERT.
3450
2723
3667
88
95
H
HOR. 2
Y
PISO
WAVE-PRC003E-PT
Performance de
Transmisso
Limit-Load

Vazo Ar
(m3/h)
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
40
rpm
------1948
2033
2120
2209
2299
2391
2483
2577
2671
bhp
------0,57
0,65
0,74
0,85
0,96
1,08
1,22
1,38
1,55
50
rpm
1918
1988
2064
2144
2227
2313
2401
2490
2581
2672
2765
60
bhp
0,53
0,60
0,68
0,76
0,86
0,96
1,08
1,21
1,36
1,51
1,69
rpm
2042
2104
2174
2249
2329
2412
2497
2584
2672
2762
2853
bhp
0,63
0,70
0,78
0,87
0,98
1,09
1,21
1,35
1,49
1,66
1,83
70
rpm
2165
2217
2280
2351
2426
2506
2588
2673
2759
2847
2936
80
bhp
0,74
0,81
0,90
0,99
1,10
1,21
1,34
1,48
1,64
1,80
1,99
rpm
2287
2329
2385
2449
2521
2596
2676
2758
2842
2928
3016
bhp
0,85
0,92
1,01
1,11
1,22
1,34
1,48
1,62
1,78
1,96
2,14

100
110
120
bhp rpm bhp
rpm bhp
rpm
bhp
0,97 2534 1,10 2660 1,24 2788 1,38
1,05 2552 1,17 2663 1,31 2776
1,45
1,13 2590 1,26 2692 1,4
2794 1,54
1,24 2642 1,37 2736
1,5 2831 1,64
1,35 2703 1,49 2792 1,62 2880 1,77
1,48 2771 1,62 2856 1,76 2940 1,90
1,62 2844 1,76 2925 1,91 3005 2,05
1,77 2921 1,92 2999 2,07 3076 2,22
1,93 3001 2,08 3077 2,24 3151 2,40
2,11 3083 2,27 3157 2,43 3230 2,59
2,30 3167 2,47 3240 2,63 3310 2,80
130
rpm
bhp
2920 1,54
2890 1,60
2896 1,68
2925 1,79
2968 1,91
3022 2,05
3084 2,21
3152 2,38
3225 2,56
3301 2,76
3379 2,97
140
rpm
bhp
3054
1,71
3006 1,76
2999 1,84
3019 1,94
3056 2,06
3105 2,21
3163 2,36
3227 2,54
3297 2,73
3370 2,93
3447 3,15
150
rpm
bhp
3193
1,89
3124
1,92
3104
2,00
3113
2,10
3143
2,22
3187
2,37
3240 2,53
3301 2,70
3368 2,89
-------------
160
rpm
bhp
3336 2,09
3244 2,10
3209 2,16
3208 2,26
3230 2,38
3268 2,53
3317 2,69
3375 2,87
-------------------

100
110
bhp rpm bhp
rpm bhp
1,35 1925 1,51 2012 1,68
1,47 1942 1,64 2027 1,82
1,60 1963 1,78 2046 1,96
1,73 1988 1,92 2069 2,12
1,86 2017 2,07 2096 2,27
2,01 2050 2,22 2126 2,44
2,16 2086 2,38 2160 2,61
2,33 2125 2,56 2196 2,79
2,50 2167 2,74 2236 2,98
2,69 2211 2,94 2278 3,19
2,89 2257 3,14 2322 3,40
130
rpm
bhp
2180 2,01
2189 2,18
2204 2,34
2223 2,52
2246 2,69
2272 2,88
2301 3,07
2334 3,27
2370 3,48
2408 3,70
2448 3,94
140
rpm
bhp
2260 2,18
2267 2,36
2280 2,54
2297 2,72
2318 2,91
2342 3,10
2370 3,30
2401 3,52
2435 3,74
2471 3,97
2510 4,21
150
rpm
2339
2343
2354
2369
2389
2411
2437
2466
2498
2533
----
160
rpm
bhp
------2418 2,72
2426 2,93
2440 3,14
2458 3,35
2479 3,56
2505 3,78
2531 4,01
2561 4,25
-------------
90
rpm
2410
2440
2488
2546
2613
2685
2761
2841
2923
3007
3093

Vazo Ar
3
(m /h)
3000
3300
3600
3900
4200
4500
4800
5100
5400
5700
6000
40
rpm
1315
1354
1397
1444
1493
1545
1598
1654
1710
1767
1825
50
bhp rpm bhp

0,60 1430 0,74
0,67 1463 0,82
0,74 1502 0,90
0,83 1544 1,00
0,92 1589 1,10
1,02 1637 1,21
1,12 1687 1,32
1,24 1739 1,45
1,37 1793 1,59
1,51 1848 1,74
1,66 1905 1,89
60
rpm
1538
1567
1601
1639
1681
1725
1772
1822
1873
1926
1980
bhp
0,89
0,97
1,07
1,17
1,28
1,40
1,53
1,66
1,81
1,97
2,14
70
80
rpm bhp rpm bhp

1641 1,04 1740 1,19
1667 1,14 1762 1,30
1697 1,24 1789 1,42
1731 1,35 1820 1,54
1769 1,47 1854 1,66
1810 1,60 1893 1,80
1854 1,73 1934 1,95
1901 1,88 2040 2,33
1949 2,04 2024 2,27
2000 2,20 2072 2,44
2052 2,38 2122 2,63
90
rpm
1834
1853
1877
1905
1937
1972
2011
2052
2096
2142
2190
120
rpm
bhp
2097 1,84
2109 2,00
2126
2,15
2147 2,31
2172 2,48
2200 2,66
2231 2,84
2266 3,03
2303 3,23
2343 3,44
2386 3,67
bhp
2,35
2,54
2,73
2,93
3,13
3,33
3,54
3,76
3,99
4,23
----
Nota:
pelo ventilador.
3,15 x BHP
WAVE-PRC003E-PT

VENT
RPMMN. RPMMX. MOTOR VENT.
A
VERT.
1
3465
1953
2631
88
133
B
HOR.
C
PISO
D
VERT.
4
2
3450
LMD315Q
2391
3226
88
108
E
HOR.
F
PISO
G
VERT.
3
3370
3167
4028
143
142
H
HOR.
Y
PISO
A
VERT.
1236
1667
88
209
B
HOR.
C
PISO
2
3450
D
VERT.
1627
2191
88
159
E
HOR.
F
PISO
6
LMD400Q
G
VERT.
3
3370
1900
2559
142
133
H
HOR.
Y
PISO
J
VERT.
5
3500
2255
2868
142
194
K
HOR.
L
PISO
51
Performance de
Transmisso
Limit-Load

Vazo
Ar
3
(m /h)
4400
4800
5200
5600
6000
6400
6800
7200
7600
8000
40
rpm
1503
1552
1606
1663
1722
1783
1846
1910
1975
2041
50
bhp
0,93
1,04
1,15
1,28
1,43
1,58
1,76
1,94
2,15
2,37
rpm
1626
1667
1714
1766
1822
1879
1939
2001
2063
2127
60
bhp
1,16
1,27
1,39
1,53
1,68
1,85
2,04
2,24
2,45
2,69
rpm
1749
1780
1820
1866
1917
1971
2028
2087
2147
2209
70
bhp
1,40
1,51
1,64
1,79
1,95
2,13
2,33
2,54
2,76
3,01
rpm
1872
1892
1924
1964
2010
2060
2114
2170
2228
2288
bhp
1,96
2,06
2,20
2,35
2,53
2,72
2,94
3,17
3,42
3,68

90
100
110
rpm bhp rpm bhp rpm bhp
2125 2,28 2257 2,63 2395 3,02
2118 2,37 2234 2,70 2353 3,06
2131 2,50 2235 2,82 2341 3,17
2156 2,66 2253 2,98 2349 3,32
2191 2,84 2281 3,16 2370 3,49
2232 3,04 2317 3,36 2401 3,70
2279 3,26 2359 3,59 2439 3,93
2329 3,50 2406 3,83 2482 4,18
2382 3,75 2456 4,10 2529 4,46
2437 4,03 2509 4,39 2580 4,75
120
rpm bhp
2538 3,45
2475 3,45
2449 3,54
2447 3,67
2460 3,85
2485 4,05
2518 4,29
2557 4,54
2602 4,83
2649 5,13
130
rpm bhp
------2601 3,88
2559 3,93
2545 4,05
2551 4,22
2569 4,42
2597 4,66
2633 4,92
2673 5,20
2718 5,51
140
rpm bhp
------2731 4,34
2672 4,35
2646 4,45
2642 4,61
2654 4,80
2676 5,04
2707 5,30
2744 5,59
2786 5,91
150
rpm bhp
------2866 4,85
2787 4,81
2748 4,88
2734 5,01
2739 5,20
2756 5,43
2782 5,70
2815 5,99
2854 6,31
160
rpm bhp
------------2906 5,30
2852 5,33
2828 5,44
2824 5,62
2835 5,84
2857 6,11
2886 6,40
-------
bhp
2,68
2,90
3,14
3,40
3,68
3,96
4,28
4,60
4,96
5,32

90
100
110
rpm bhp rpm bhp rpm bhp
2601 3,04 2730 3,40 2859 3,80
2633 3,28 2753 3,66 2871 4,06
2678 3,54 2790 3,94 2901 4,34
2731 3,82 2838 4,22 2943 4,66
2789 4,10 2892 4,54 2993 4,98
2852 4,42 2952 4,88 3049 5,34
2919 4,74 3015 5,22 3109 5,70
2987 5,10 3082 5,58 3174 6,08
3058 5,46 3151 5,98 3241 6,50
3131 5,86 3222 6,38 3310 6,92
120
rpm bhp
2988 4,20
2989 4,46
3011 4,76
3046 5,10
3092 5,44
3144 5,80
3201 6,20
3263 6,60
3328 7,02
3395 7,48
130
rpm bhp
3119 4,60
3108 4,88
3120 5,20
3149 5,54
3189 5,90
3237 6,28
3292 6,68
3351 7,12
3413 7,56
3479 8,02
140
rpm bhp
------3227 5,32
3230 5,64
3251 6,00
3286 6,36
3330 6,76
3380 7,18
3437 7,64
3497 8,10
-------
150
rpm bhp
------3346 5,76
3339 6,10
3353 6,46
3381 6,84
3421 7,26
3468 7,70
3521 8,16
-------------
160
rpm bhp
------------3448 6,56
3454 6,94
3477 7,34
3511 7,76
-------------------------
80
bhp
1,67
1,78
1,91
2,06
2,24
2,42
2,63
2,85
3,09
3,34
rpm
1997
2004
2027
2060
2101
2147
2197
2250
2306
2363

Vazo
Ar
3
(m /h)
5500
6000
6500
7000
7500
8000
8500
9000
9500
10000
40
rpm
1923
1991
2063
2136
2211
2287
2365
2443
2521
2601
50
bhp
1,36
1,50
1,68
1,86
2,04
2,26
2,48
2,72
2,98
3,26
rpm
2068
2131
2198
2268
2340
2414
2490
2566
2643
2721
60
bhp
1,66
1,84
2,02
2,22
2,44
2,68
2,92
3,18
3,46
3,76
rpm
2206
2262
2325
2391
2460
2532
2605
2680
2756
2833
70
bhp
2,00
2,18
2,40
2,62
2,84
3,10
3,36
3,66
3,96
4,28
rpm
2340
2389
2446
2508
2574
2643
2715
2787
2862
2937
80
bhp
2,32
2,54
2,76
3,00
3,26
3,52
3,82
4,12
4,46
4,80
rpm
2471
2512
2563
2621
2684
2750
2819
2890
2962
3036
Nota:
pelo ventilador.
3,15 x BHP
52

VENT
RPMMN. RPMMX. MOTOR VENT.
A
VERT.
1423
1810
142
296
B
HOR.
C
PISO
3
3370
D
VERT.
1719
2187
142
245
E
HOR.
F
PISO
8
RLD355L
G
VERT.
142
5
3500
2255
2868
194
H
HOR.
Y
PISO
J
VERT.
3288
3495
2585
142
169
K
HOR. 7,5
L
PISO
A
VERT.
1923
2446
142
219
B
HOR.
C
PISO
3
3370
D
VERT.
2492
3170
142
169
E
HOR.
F
PISO
10
RLD280Q
G
VERT.
5
3500
2588
3292
142
169
H
HOR.
Y
PISO
J
VERT.
3495
3055
3886
142
143
K
HOR. 7,5
L
PISO
WAVE-PRC003E-PT
Performance de
Transmisso
Limit-Load

Vazo Ar
(m3/h)
6000
6600
7200
7800
8400
9000
9600
10200
10800
11400
12000
40
rpm bhp
------------------1780 0,86
1837 1,90
1897 2,10
1960 2,32
2024 2,58
2090 2,84
2157 3,14
2225 3,46
50
rpm
1803
1828
1865
1910
1961
2016
2075
2136
2198
2263
2329
60
bhp
1,62
1,76
1,92
2,08
2,28
2,50
2,74
3,00
3,28
3,60
3,92
rpm
1970
1976
2001
2037
2081
2130
2184
2241
2301
2363
2426
bhp
2,02
2,14
2,30
2,48
2,70
2,92
3,18
3,46
3,76
4,08
4,42
70
rpm
2141
2127
2137
2162
2198
2242
2291
2344
2400
2459
2520

100
110
120
bhp rpm bhp rpm bhp
rpm
bhp
3,56 ------------------3,58 2607 4,16 2780 4,80 ------3,68 2558 4,22 2706 4,82 2859 5,46
3,84 2543 4,36 2673 4,92 2807 5,54
4,06 2548 4,58 2667 5,12 2787 5,70
4,30 2569 4,82 2678 5,36 2788 5,92
4,58 2600 5,10 2702 5,64 2804 6,20
4,90 2639 5,42 2735 5,96 2831 6,52
5,24 2683 5,76 2774 6,32 2865 6,88
5,60 2732 6,14 2820 6,70 2906 7,28
6,00 2784 6,56 2869 7,12 2952 7,70
130
rpm
bhp
------------3018 6,18
2944 6,18
2909 6,30
2899 6,52
2906 6,78
2927 7,10
2956 7,46
2993 7,86
3035 8,30
140
rpm
bhp
------------3184 6,96
3085 6,88
3033 6,96
3011 7,14
3010 7,40
3023 7,72
3047 8,08
3079 8,48
3117 8,92
150
rpm
bhp
------------------3231 7,64
3161
7,66
3125
7,82
3114
8,04
3119
8,36
3137
---3165
---3199
----

100
110
120
bhp rpm bhp rpm bhp
rpm bhp
rpm
bhp
3,78 ------------------------3,76 2189 4,48 ------------------3,84 2139 4,50 2282 5,24 2433 6,06 ------3,98 2120 4,62 2245 5,30 2374 6,06 2509 6,88
4,18 2120 4,80 2233 5,46 2348 6,16 2466 6,94
4,44 2133 5,04 2237 5,68 2341 6,36 2448 7,10
4,70 2156 5,32 2253 5,96 2349 6,64 2447 7,34
5,02 2186 5,62 2277 6,26 2367 6,94 2458 7,64
5,34 2222 5,96 2307 6,62 2393 7,30 2478 8,00
5,70 2261 6,34 2343 7,00 2424 7,68 2505 8,40
6,10 2303 6,74 2382 7,42 2460 8,12 2537 8,82
130
rpm
bhp
------------------2648 7,78
2587 7,76
2556 7,88
2545 8,10
2549 8,38
2564 8,74
2586 9,12
2614 9,56
140
rpm
bhp
------------------------2712 8,66
2667 8,72
2646 8,90
2642 9,16
2650 9,50
2667 9,90
2691 10,32
rpm
------------2842
2780
2748
2735
2736
2748
2768
80
bhp
2,46
2,58
2,72
2,90
3,12
3,36
3,62
3,92
4,22
4,56
4,94
rpm
2321
2281
2274
2288
2315
2351
2395
2444
2496
2552
2610
90
bhp
2,98
3,04
3,18
3,36
3,58
3,82
4,10
4,40
4,72
5,08
5,46
rpm
2510
2441
2414
2414
2431
2460
2498
2542
2590
2643
2698
160
rpm
bhp
------------------------3291 8,42
3241 8,52
3219 8,72
3217 9,02
-------------------

Vazo Ar
(m3/h)
7000
7700
8400
9100
9800
10500
11200
11900
12600
13300
14000
40
rpm
------1481
1521
1565
1613
1663
1714
1768
1822
1878
50
bhp rpm
---- 1578
---- 1587
1,76 1609
1,94 1641
2,12 1678
2,34 1721
2,56 1766
2,82 1814
3,08 1865
3,38 1917
3,70 1970
60
bhp rpm
1,94 1741
2,06 1729
2,22 1738
2,40 1759
2,60 1789
2,82 1825
3,06 1866
3,32 1910
3,62 1957
3,94 2006
4,26 2057
bhp
2,46
2,56
2,70
2,88
3,08
3,32
3,58
3,86
4,18
4,50
4,86
70
rpm
1912
1876
1868
1877
1899
1928
1964
2004
2047
2093
2141
80
bhp
3,06
3,12
3,24
3,42
3,62
3,86
4,12
4,42
4,74
5,10
5,46
rpm
2095
2028
2001
1997
2009
2031
2060
2096
2135
2178
2223
90
150
160
bhp
rpm
bhp
------------------------------------9,64
------9,62 2897 10,58
9,76 2852 10,66
9,98 2830 10,86
10,3 2824 11,14
10,68 2830 11,52
11,12 2845 11,94
Tab. XVI-33 - Opes de Transmisso WAVE Doble 14 - Limit Load
Nota:
pelo ventilador.
3,15 x BHP
WAVE-PRC003E-PT
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M
N
P
12
14
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
1785
2271
142
245
2255
2868
142
194
3500
RLD315Q
7,5
3495
2585
3288
142
169
10
3515
2599
3307
142
169
1478
1880
142
296
1785
2271
142
245
1994
2537
142
219
3500
7,5
3495
RLD355Q
10
3515
2264
2880
142
194
15
3520
2921
161
194
53
Performance de
Transmisso
Limit-Load

Vazo Ar
(m3/h)
9000
9800
10600
11400
12200
13000
13800
14600
15400
16200
17000
40
rpm bhp
------------1620 2,36
1677 2,64
1737 2,92
1799 3,26
1862 3,60
1926 3,98
1991 4,40
2057 4,86
2124 5,36
50
rpm
1636
1678
1727
1780
1836
1894
1954
2016
2079
2143
2208
60
bhp
2,36
2,60
2,84
3,14
3,46
3,80
4,16
4,58
5,02
5,50
6,00
rpm
1755
1789
1831
1879
1930
1985
2043
2102
2163
2225
2288
bhp
2,86
3,08
3,36
3,66
4,00
4,36
4,76
5,18
5,64
6,14
6,68
70
rpm
1875
1899
1933
1975
2022
2073
2127
2184
2243
2303
2364

100
110
bhp rpm bhp rpm bhp
4,60 2249 5,28 2380 6,04
4,80 2233 5,46 2348 6,16
5,08 2238 5,72 2342 6,40
5,40 2259 6,04 2353 6,72
5,76 2289 6,42 2377 7,08
6,18 2327 6,84 2410 7,52
6,62 2370 7,30 2449 7,98
7,12 2418 7,80 2493 8,50
7,64 2469 8,34 2542 9,06
8,20 2523 8,92 2593 9,66
8,82 2578 9,56 2646 10,30
120
rpm
bhp
2517 6,88
2466 6,94
2447 7,14
2449 7,42
2466 7,80
2493 8,22
2528 8,70
2568 9,22
2613 9,80
2662 10,42
2713 11,08
130
rpm
bhp
2660 7,80
2587 7,76
2553 7,92
2545 8,18
2554 8,54
2576 8,96
2606 9,44
2642 9,98
2684 10,56
2730 11,18
2779 11,86

100
110
bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp
4,82 1840 5,44 1930 6,10 2017 6,74
5,18 1856 5,86 1944 6,54 2030 7,22
5,56 1876 6,28 1962 7,00 2045 7,72
5,96 1899 6,70 1983 7,46 2064 8,22
6,40 1924 7,16 2006 7,96 2085 8,76
6,84 1952 7,64 2032 8,46 2109 9,30
7,32 1983 8,14 2060 9,00 2136 9,86
7,82 2016 8,68 2091 9,56 2165 10,46
8,34 2050 9,24 2124 10,14 2195 11,08
8,90 2087 9,82 2158 10,76 2228 11,72
120
rpm
bhp
2102 7,40
2113 7,94
2126 8,46
2143 9,00
2163 9,56
2185 10,14
2209 10,74
2236 11,36
2265 12,02
2297 12,70
130
140
rpm
bhp
rpm
bhp
2185 8,08 2265 8,76
2193 8,64 2271 9,36
2205 9,22 2281 9,96
2220 9,80 2295 10,58
2238 10,38 2311 11,22
2258 11,00 2330 11,86
2281 11,62 2352 12,54
2307 12,28 2375 13,22
2334 12,96 2401 13,94
2364 13,68 -------
80
bhp
3,38
3,62
3,90
4,22
4,56
4,94
5,36
5,82
6,30
6,82
7,38
rpm
1997
2009
2035
2070
2112
2159
2210
2264
2320
2378
2438
bhp
3,96
4,18
4,46
4,80
5,16
5,56
5,98
6,46
6,96
7,50
8,08
90
rpm
2121
2120
2136
2164
2201
2244
2291
2342
2395
2451
2509
140
rpm
bhp
------2712 8,66
2663 8,74
2643 8,98
2644 9,30
2659 9,72
2683 10,20
2716 10,74
2754 11,34
2798 11,98
2844 12,68
150
rpm
bhp
------2842 9,64
2774 9,64
2742 9,82
2734 10,12
2742 10,52
2761 11,00
2790 11,54
2825 12,14
2865 12,78
2909 13,50
160
rpm
bhp
------------2889 10,58
2844 10,70
2826 10,96
2826 11,34
2840 11,82
2863 12,36
2894 12,96
-------------

Vazo Ar
(m3/h)
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
40
rpm
---1355
1391
1430
1471
1513
1557
1603
1650
1697
bhp
---2,66
2,92
3,20
3,50
3,82
4,16
4,54
4,94
5,38
50
rpm
1436
1465
1497
1532
1569
1608
1649
1692
1736
1781
60
bhp rpm
2,98 1544
3,26 1569
3,54 1598
3,86 1629
4,18 1662
4,54 1699
4,92 1737
5,34 1777
5,76 1818
6,22 1861
bhp
3,58
3,88
4,20
4,54
4,90
5,28
5,70
6,14
6,60
7,10
70
rpm
1647
1669
1694
1722
1753
1786
1821
1859
1898
1939
80
bhp
4,18
4,52
4,88
5,24
5,64
6,06
6,50
6,96
7,46
8,00
rpm
1745
1764
1787
1812
1840
1870
1903
1938
1975
2014
90
150
rpm
---2347
2356
2368
2383
2400
2420
----------
bhp
rpm
------10,08 2422
10,74 ---11,40 ---12,06 ---12,74 ---13,44 ----------------------
160
bhp
---10,80
-------------------------
Nota:
pelo ventilador.
3,15 x BHP
54
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M
N
P
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
17
21
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
1478
1880
142
296
1785
2271
142
245
1994
2537
142
219
3500
7,5
3495
10
3515
2264
2880
142
194
15
3520
2921
161
194
1264
1608
142
346
3500
1478
1880
142
296
1475
1877
142
296
1783
2268
142
245
7,5
3495
RLD355Q
RLD400Q
10
3515
1793
2281
142
245
15
3520
2427
151
219
WAVE-PRC003E-PT
Performance de
Transmisso
Limit-Load

Vazo Ar
(m3/h)
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
24000
25000
40
rpm bhp
------------------------1271 4,02
1300 4,32
1329 4,64
1360 4,98
1391 5,34
1423 5,70
1456 6,10
50
rpm
1273
1293
1314
1337
1362
1388
1415
1443
1472
1502
1533
60
bhp rpm
3,72 1370
3,98 1387
4,26 1405
4,56 1426
4,86 1448
5,20 1472
5,54 1496
5,90 1523
6,30 1550
6,70 1578
7,14 1607
bhp
4,46
4,76
5,06
5,40
5,74
6,10
6,46
6,86
7,28
7,72
8,18
70
rpm
1461
1476
1493
1511
1531
1552
1575
1599
1625
1651
1678
80
bhp rpm
5,22 1549
5,56 1562
5,90 1577
6,26 1593
6,62 1611
7,02 1630
7,42 1651
7,84 1673
8,30 1697
8,76 1722
9,26 1747
bhp
6,00
6,36
6,74
7,14
7,54
7,96
8,40
8,86
9,34
9,84
10,36

100
110
bhp rpm bhp rpm bhp
6,80 1714 7,60 1792 8,42
7,20 1723 8,04 1800 8,90
7,60 1735 8,48 1810 9,38
8,04 1748 8,94 1822 9,88
8,46 1763 9,42 1835 10,38
8,92 1779 9,90 1850 10,90
9,40 1796 10,40 1866 11,44
9,88 1816 10,92 1884 12,00
10,40 1836 11,46 1903 12,56
10,92 1858 12,02 1923 13,16
11,48 1880 12,62 1945 13,78
120
rpm
bhp
1868 9,24
1874 9,76
1883 10,28
1893 10,82
1905 11,36
1919 11,92
1934 12,48
1950 13,08
1968 13,68
1987 14,30
2007 14,94
140
rpm
bhp
2013 10,92
2016 11,52
2022 12,14
2030 12,74
2040 13,36
2051 13,98
2064 14,62
2078 15,28
2094 15,96
2111 16,64
2129 17,36
rpm
---2085
2089
2096
2105
2115
2127
2140
2155
2170
2187

100
110
bhp rpm bhp rpm bhp
7,82 1741 8,72 1816 9,64
8,46 1763 9,42 1835 10,38
9,16 1787 10,16 1858 11,18
9,88 1816 10,92 1884 12,00
10,66 1847 11,74 1913 12,86
11,48 1880 12,62 1945 13,78
12,34 1917 13,54 1979 14,74
13,28 1955 14,50 2015 15,76
14,26 1995 15,54 2054 16,84
15,30 2038 16,62 2095 17,98
120
130
140
rpm
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
1888 10,56 1958 11,50 2026 12,44
1905 11,36 1973 12,36 2040 13,36
1926 12,20 1993 13,24 2058 14,30
1950 13,08 2015 14,18 2078 15,28
1977 13,98 2040 15,14 2102 16,30
2007 14,94 2068 16,14 2129 17,36
2040 15,96 2099 17,20 2158 18,46
2074 17,02 2132 18,30 2189 19,62
2111 18,14 2168 19,48 2223 20,82
2150 19,34 2205 20,70 -------
rpm
2092
2105
2121
2140
2162
2187
2215
----------
90
rpm
1633
1644
1657
1672
1688
1706
1725
1746
1767
1791
1815
rpm
1941
1946
1953
1963
1973
1986
2000
2015
2032
2049
2068
130
bhp
10,08
10,64
11,20
11,78
12,36
12,94
13,56
14,18
14,80
15,46
16,14
150
bhp
---12,42
13,06
13,72
14,38
15,04
15,72
16,40
17,12
17,84
18,58
160
rpm
bhp
------2152 13,32
2155 14,00
2161 14,70
2168 15,40
2178 16,10
2186 16,82
2201 17,54
2214 18,28
-------------

Vazo Ar
(m3/h)
17500
19000
20500
22000
23500
25000
26500
28000
29500
31000
40
rpm
1231
1271
1315
1360
1407
1456
1506
1557
1609
1661
50
bhp rpm
3,62 1325
4,02 1362
4,48 1401
4,98 1443
5,52 1487
6,10 1533
6,74 1581
7,44 1629
8,18 1679
8,98 1730
bhp
4,40
4,86
5,36
5,90
6,50
7,14
7,82
8,56
9,34
10,20
60
rpm
1415
1448
1484
1523
1564
1607
1652
1699
1747
1796
bhp
5,22
5,74
6,28
6,86
7,50
8,18
8,92
9,70
10,54
11,44
70
rpm
1502
1531
1564
1599
1638
1678
1721
1765
1812
1859
bhp
6,08
6,62
7,22
7,84
8,52
9,26
10,04
10,88
11,76
12,72
80
rpm
1584
1611
1641
1673
1709
1747
1788
1830
1874
1920
bhp
6,94
7,54
8,18
8,86
9,58
10,36
11,18
12,06
13,00
14,00
90
rpm
1664
1688
1715
1746
1779
1815
1853
1893
1936
1979
150
160
bhp
rpm
bhp
13,40 2157 14,36
14,38 2168 15,40
15,38 2183 16,46
16,40 2201 17,54
17,48 2222 18,66
18,58 ------19,72 ----------------------------------
Nota:
pelo ventilador.
3,15 x BHP
WAVE-PRC003E-PT
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M
N
P
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M
N
P
25
31
V ERT.
HOR.
PISO
V ERT.
HOR.
PISO
V ERT.
HOR.
PISO
V ERT.
HOR.
PISO
V ERT.
HOR.
PISO
V ERT.
HOR.
PISO
V ERT.
HOR.
PISO
V ERT.
HOR.
PISO
V ERT.
HOR.
PISO
V ERT.
HOR.
PISO
7,5
10
3495
1271
1617
142
346
1484
1888
142
296
1621
2062
142
271
3515
RLD450Q
15
3520
2091
161
271
20
3530
2227
171
271
7,5
3495
1262
1606
142
346
1484
1888
142
296
10
3515
1621
2062
142
271
RLD450Q
15
3520
2091
161
271
20
3530
2227
171
271
55
Performance de
Transmisso
Limit-Load

Vazo Ar
(m3/h)
20000
21500
23000
24500
26000
27500
29000
30500
32000
33500
35000
40
50
rpm bhp rpm bhp
1078 4,04 1167 4,96
1106 4,42 1191 5,40
1135 4,82 1217 5,84
1166 5,26 1245 6,34
1198 5,74 1275 6,84
1232 6,24 1306 7,40
1266 6,78 1338 8,00
1302 7,36 1371 8,62
1338 7,98 1406 9,28
1375 8,64 1441 10,00
1412 9,36 1477 10,76
60
rpm
1251
1272
1296
1321
1348
1377
1407
1438
1471
1504
1539
bhp
5,92
6,40
6,90
7,42
8,00
8,60
9,22
9,90
10,62
11,38
12,18
70
rpm
1331
1350
1371
1394
1419
1445
1474
1503
1534
1566
1598
bhp
6,92
7,44
7,98
8,56
9,16
9,82
10,50
11,22
11,98
12,78
13,64
80
rpm
1408
1425
1444
1464
1487
1512
1538
1566
1595
1625
1656

100
110
bhp rpm bhp rpm bhp
8,96 1553 10,00 1622 11,06
9,58 1566 10,68 1633 11,80
10,22 1581 11,38 1647 12,56
10,90 1599 12,10 1663 13,32
11,60 1618 12,84 1680 14,12
12,34 1639 13,64 1700 14,96
13,10 1662 14,46 1721 15,82
13,92 1686 15,32 1744 16,72
14,78 1712 16,22 1769 17,68
15,68 1739 17,16 1795 18,66
16,62 1768 18,14 1822 19,70
90
bhp
7,92
8,50
9,10
9,72
10,36
11,06
11,78
12,56
13,36
14,22
15,12
rpm
1482
1497
1514
1533
1553
1576
1601
1627
1654
1683
1713
120
rpm
bhp
1688 12,14
1698 12,94
1710 13,74
1725 14,56
1741 15,42
1759 16,30
1779 17,22
1801 18,16
1824 19,16
1849 20,18
1875 21,26
130
140
rpm
bhp
rpm
bhp
1753 13,24 1815 14,34
1761 14,08 1823 15,24
1772 14,94 1833 16,16
1785 15,82 1845 17,10
1801 16,72 1858 18,06
1817 17,66 1874 19,04
1836 18,62 1892 20,06
1856 19,62 1911 21,10
1878 20,66 1931 22,18
1902 21,74 1954 23,32
1926 22,86 1977 24,48
rpm
1877
1883
1891
1902
19,15
1930
1946
1964
1984
2005
----
150
130
rpm
bhp
1790 16,12
1806 17,04
1823 17,98
1843 18,96
1864 19,96
1886 21,02
1910 22,12
1935 23,26
1961 24,44
-------------
rpm
1906
1920
1935
1952
1970
1990
----------------
bhp
15,24
16,42
17,40
18,38
19,40
20,44
21,50
22,60
23,72
24,90
----
160
rpm
bhp
1937 16,56
1941 17,60
1949 18,64
1958 19,68
1970 20,76
1984 21,84
1999 22,96
2016 24,10
-------------------

Vazo
Ar (m3/h)
25000
26500
28000
29500
31000
32500
34000
35500
37000
38500
40000
40
rpm
1176
1209
1243
1278
1314
1350
1387
1425
1463
1501
1539
bhp
5,42
5,90
6,42
6,98
7,56
8,20
8,88
9,60
10,36
11,18
12,04
50
rpm
1255
1285
1316
1349
1383
1417
1453
1489
1526
1563
1601
bhp
6,50
7,02
7,60
8,20
8,84
9,52
10,24
11,02
11,82
12,68
13,60
60
rpm
1330
1358
1387
1417
1449
1482
1516
1550
1586
1622
1658
bhp
7,62
8,18
8,80
9,44
10,14
10,86
11,64
12,46
13,32
14,24
15,20
70
rpm
1402
1428
1455
1483
1513
1544
1576
1610
1644
1678
1714
bhp
8,76
9,38
10,04
10,72
11,46
12,24
13,06
13,92
14,84
15,80
16,80
80
rpm
1472
1495
1520
1547
1575
1605
1635
1667
1700
1733
1767
bhp
9,92
10,60
11,30
12,04
12,82
13,64
14,50
15,42
16,38
17,38
18,44

110
90
100
rpm bhp rpm bhp
rpm bhp
1539 11,12 1605 12,34 1668 13,58
1561 11,84 1625 13,10 1687 14,40
1584 12,58 1646 13,90 1707 15,24
1609 13,38 1670 14,74 1729 16,12
1636 14,20 1695 15,60 1752 17,04
1664 15,06 1721 16,52 1777 18,00
1693 15,98 1749 17,48 1803 19,00
1723 16,94 1778 18,48 1831 20,06
1754 17,94 1808 19,54 1860 21,14
1786 19,00 1839 20,64 1890 22,30
1819 20,10 1870 21,80 1920 23,50
rpm
1730
1747
1766
1786
1808
1832
1857
1883
1911
1940
----
120
bhp
14,84
15,70
16,30
17,52
18,48
19,50
20,54
21,64
22,78
23,98
----
140
rpm
bhp
1849 17,42
1863 18,38
1880 19,38
1898 20,40
1917 21,46
1939 22,56
1961 23,70
1985 24,88
-------------------
150
bhp
18,72
19,74
20,78
21,86
22,96
24,12
----------------
160
rpm
bhp
1962 20,04
1975 21,12
1989 22,22
2005 13,34
2022 24,50
-------------------------------------
Tab. XIII-42 - Opes de Transmisso WAVE Doble 35 e 40 - Limit Load
Nota:
pelo ventilador.
3,15 x BHP
56
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
35
40
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
VERT.
HOR.
PISO
10
15
996
1267
142
441
1181
1502
142
372
1984
181
321
3515
3520
RLD500Q
15
3520
1655
151
321
20
3530
1990
181
321
25
3530
2034
200
347
996
1267
142
441
10
3515
1181
1502
142
372
1984
181
321
15
3520
RLD500Q
15
3520
1655
151
321
20
3530
1990
181
321
25
3530
2034
200
347
WAVE-PRC003E-PT
XVII-Caractersticas
Eltricas
Padro
Tab. XVII-01 - Caractersticas Eltricas do Motor e Opes de Motores por Modelo - Ventiladores Siroco - 60 Hz
Cap. Motores
0,5
0,75
1,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
Grau de Proteo
IP21
IP21
IP21
IP21
IP21
IP21
IP55
IP55
IP55
IP 55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
RPM Nominal
1720
1705
1730
1700
1755
1735
1720
1720
1740
1 760
1760
1755
1765
1760
1760
1770
Fator de Potencia
0,65
0,68
0,8
0,82
0,76
0,82
0,82
0,8
0,8
0 ,82
0,83
0,84
0,8
0,81
0,84
0,85
Potencia Nom . (kW )
0,41
0,59
0,73
1,08
1,42
2,07
2,77
3,37
4,88
6 ,60
8,10
9,60
13,00
15,98
18,9 2
25,81
N Polos
Potencia Mx. (kW )

220 V
380 V
440 V
460 V
40
0,51
0,73
0,91
1,35
1,78
2,58
3,47
4,21
6,10
8 ,25
10,12
12,00
16,25
19,97
23,6 5
32,26
CNO (A)
1,66
2,26
2,38
3,46
4,92
6,62
8,88
11,04
16,00
21 ,12
25,60
30,00
42,64
51,76
59,1 2
79,68
CMO (A)
2,07
2,83
2,98
4,32
6,15
8,27
11,1
13,8
20
2 6,4
32
37,5
53,3
64,7
73,9
99,6
CRT (A)
10,35
15,565
23,84
30,24
47,97
57,89
83,25
110,40
160,00
205 ,92
272,00
330,00
357,11
420,55
517,30
637,44
CNO (A)
0,96
1,31
1,38
1,99
2,84
3,82
5,12
6,37
9,23
12 ,19
14,77
17,31
24,60
29,87
34,1 1
45,98
CMO (A)
1,19
1,63
1,72
2,49
3,55
4,77
6,40
7,96
11,54
15 ,23
18,46
21,64
30,75
37,33
42,6 4
57,47
367,80
CRT (A)
5,97
8,98
13,76
17,45
27,68
33,40
48,04
63,70
92,32
118 ,82
156,94
190,41
206,05
242,66
298,48
CNO (A)
0,83
1,13
1,19
1,73
2,46
3,31
4,44
5,52
8,00
10 ,56
12,80
15,00
21,32
25,88
29,5 6
39,84
CMO (A)
1,04
1,42
1,49
2,16
3,08
4,14
5,55
6,90
10,00
13 ,20
16,00
18,75
26,65
32,35
36,9 5
49,80
CRT (A)
5,18
7,78
11,92
15,12
23,99
28,95
41,63
55,20
80,00
102 ,96
136,00
165,00
178,56
210,28
258,65
318,72
CNO (A)
0,79
1,08
1,14
1,65
2,35
3,16
4,25
5,28
7,65
10 ,10
12,24
14,35
20,39
24,75
28,2 7
38,11
CMO (A)
0,99
1,35
1,43
2,07
2,94
3,96
5,31
6,60
9,57
12 ,63
15,30
17,93
25,49
30,94
35,3 4
47,63
CRT (A)
4,95
7,44
11,40
14,46
22,94
27,69
39,82
52,80
76,52
98 ,48
130,09
157,83
170,79
201,13
247,40
304,86
W D 02
W D 03
W D 04
W D 06
W D 08
W D 10
W D 12
W D 14
W D 17
W D 21
W D 25
W D 31
W D 35
W D 40
Modelos Wave D oble
Notas:
(1) CNO = Corrente Nominal de Operao (A)
(2) CMO = Corrente Mxima de Operao (A)
(3) CRT = Corrente Rotor Bloqueado (A)
0,5
X
1
X
X
X
1, 5
7,5
10
15
20
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tab. XVII-02 - Caractersticas Eltricas do Motor e Opes de Motores por Modelo - Ventiladores Limit Load - 60 Hz
Cap. Motores
0,5
0,75
1,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
Grau de Proteo
IP21
IP21
IP21
IP21
IP21
IP21
IP55
IP55
IP55
IP 55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
RPM Nominal
3560
N Polos
40
3380
3400
3440
3400
3400
3440
3430
3500
3500
3 515
3515
3510
3540
3530
3530
Fator de Potencia
0,8
0,83
0,83
0,87
0,84
0,84
0,85
0,87
0,86
0 ,88
0,88
0,9
0,86
0,85
0,87
0,86
Potencia Nom . (kW )
0,41
0,59
0,74
1,06
1,43
2,07
2,80
3,37
4,95
6 ,71
8,24
9,71
13,06
16,09
19,1 2
25,77
Potencia Mx. (kW )
380 V
440 V
460 V
0,74
0,92
1,33
1,79
2,59
3,50
4,21
6,19
8 ,38
10,29
12,14
16,32
20,11
23,9 0
32,21
1,34
1,88
2,34
3,20
4,48
6,46
8,64
10,16
15,12
20 ,00
24,56
28,32
39,84
49,68
57,6 8
78,64
CMO (A)
1,68
2,35
2,92
5,6
8,08
10,8
12,7
18,9
25
30,7
35,4
49,8
62,1
72,1
98,3
CRT (A)
9,24
14,57
22,78
30,00
43,12
63,02
84,24
114,30
151,20
187 ,50
239,46
283,20
373,50
509,22
576,80
737,25
CNO (A)
0,78
1,09
1,35
1,85
2,59
3,74
5,00
5,88
8,75
11 ,58
14,22
16,40
23,07
28,76
33,3 9
45,53
CMO (A)
0,97
1,36
1,69
2,32
3,24
4,68
6,25
7,35
10,94
14 ,47
17,77
20,49
28,83
35,95
41,7 4
56,91
CRT (A)
5,35
8,44
13,19
17,37
24,96
36,49
48,77
66,17
87,54
108 ,55
138,63
163,96
216,24
294,81
333,94
426,83
39,32
CNO (A)
0,67
0,94
1,17
1,60
2,24
3,23
4,32
5,08
7,56
10 ,00
12,28
14,16
19,92
24,84
28,8 4
CMO (A)
0,84
1,18
1,46
2,00
2,80
4,04
5,40
6,35
9,45
12 ,50
15,35
17,70
24,90
31,05
36,0 5
49,15
CRT (A)
4,62
7,29
11,39
15,00
21,56
31,51
42,12
57,15
75,60
93 ,75
119,73
141,60
186,75
254,61
288,40
368,63
CNO (A)
0,64
0,90
1,12
1,53
2,14
3,09
4,13
4,86
7,23
9 ,57
11,75
13,54
19,05
23,76
27,5 9
37,61
CMO (A)
0,80
1,12
1,40
1,91
2,68
3,86
5,17
6,07
9,04
11 ,96
14,68
16,93
23,82
29,70
34,4 8
47,01
CRT (A)
4,42
6,97
10,89
14,35
20,62
30,14
40,29
54,67
72,31
89 ,67
114,52
135,44
178,63
243,54
275,86
352,60
Notas:
(1) CNO = Corrente Nominal de Operao (A)
(2) CMO = Corrente Mxima de Operao (A)
(3) CRT = Corrente Rotor Bloqueado (A)
WAVE-PRC003E-PT
1,5
Modelos Wave D oble
220 V
0,51
CNO (A)
W L 02
W L 03
W L 04
W L 06
W L 08
W L 10
W L 12
7,5
10
15
20
25
30
40
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
W L 14
W L 17
X
X
X
X
W L 21
W L 25
W L 31
X
X
X
X
X
X
W L 35
W L 40
57
Caractersticas
Eltricas
Alta Eficincia
Tab. XVII - 03 - Caractersticas Eltricas do Motor 4 Plos (60 Hz-ALTA-EFICINCIA) - Mdulo Evaporador DXPA.
Cap. Motore s
N Polos
Grau de Proteo
RPM Nominal
Potencia Nom. (KW)
Potencia Mx. (KW)
220 V
380 V
440 V
CMO (A)
CRT (A)
0 ,7 5
1,5
7,5
10
12 , 5
15
20
25
30
IP21
IP2 1
IP2 1
IP21
IP21
IP2 1
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
173 0
173 5
1720
1710
1710
1740
1725
173 0
174 5
1750
1765
1765
1760
1770
1770
1775
1775
0,3 8
0 ,60
0,8 1
1,18
1,50
2,12
2,40
2,9 6
3 ,60
4,40
6,0 0
7,3 6
8 ,80
12,00
14,8 0
17,6 0
24,0 0
40
0,4 8
0,75
1,01
1,4 7
1,88
2,6 5
3,00
3 ,70
4,50
5,50
7,50
9 ,20
11,0 0
15,00
18,50
2 2,00
30,0 0
1,54
2 ,26
2,84
3 ,85
5,18
7,94
8,88
10,8 8
13 ,20
15,8 4
20 ,32
25,12
3 0,0 8
41,12
51,04
59 ,20
79,36
1,92
2 ,82
3,55
4 ,81
6 ,48
9 ,93
11,10
13,6 0
16 ,50
19,80
25,4 0
31,4 0
3 7,60
51,40
63 ,80
74 ,00
99,2 0
9,6 2
15,0 0
19,20
27,4 2
37,58
77,45
74 ,37
100,6 4
115,50
144,54
2 08 ,28
26 6,90
3 12 ,08
375,22
46 5,74
53 2,80
654,72
0,8 9
1,3 0
1,6 4
2,2 2
2 ,99
4,58
5,12
6,2 8
7,62
9,14
11,72
14 ,4 9
17,3 6
23 ,73
29 ,45
34 ,16
45,79
1,11
1,6 3
2,0 5
2 ,78
3,74
5,73
6,40
7,8 5
9,52
11,4 2
14,6 6
18,12
21,70
29 ,6 6
36,8 1
4 2,70
57,24
5,55
8 ,66
11,0 8
15,82
21,6 9
4 4,6 9
4 2,91
58 ,07
6 6,6 4
83,4 0
120 ,18
154,0 0
18 0,0 7
2 16 ,50
26 8,73
3 07,43
377,77
39,6 8
0 ,77
1,13
1,4 2
1,92
2,59
3,9 7
4,44
5,4 4
6 ,60
7,92
10 ,16
12 ,56
15,0 4
20 ,56
25,52
2 9,60
0,9 6
1,41
1,78
2 ,41
3 ,24
4,9 7
5,55
6,8 0
8,2 5
9,90
12,70
15,70
18 ,80
2 5,70
31,9 0
3 7,00
49,6 0
4 ,81
7,50
9,60
13 ,71
18 ,79
3 8,73
3 7,19
50,3 2
57,75
72,2 7
104 ,14
13 3,45
156 ,04
18 7,6 1
23 2,8 7
26 6,40
327,3 6
0 ,73
1,0 8
1,3 6
1,84
2 ,48
3 ,80
4 ,25
5,2 0
6,3 1
7,58
9 ,72
12,01
14 ,39
19,67
24,4 1
28 ,31
37,9 5
0,9 2
1,35
1,70
2,3 0
3,10
4,75
5,31
6 ,50
7,89
9,4 7
12 ,15
15,02
17,9 8
24 ,58
30,51
3 5,39
47,44
4,6 0
7,17
9,18
13,11
17,9 7
3 7,04
3 5,57
48,13
55,24
69 ,13
9 9,6 1
12 7,6 5
149 ,26
179,45
22 2,75
2 54,82
313,13
0,5
X
W D 02
W D 03
W D 04
W D 06
W D 08
W D 10
W D 12
W D 14
W D 17
W D 21
W D 25
W D 31
W D 35
W D 40
Modelos Wave D oble
460 V
CNO (A)
CMO (A)
CRT (A)
CNO (A)
CMO (A)
CRT (A)
CNO (A)
CMO (A)
CRT (A)
CNO (A)
0 ,5
1
X
X
X
1,5
7,5
10
15
20
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tab. XVII - 04 - Caractersticas Eltricas do Motor 2 Plos (60 Hz-ALTA-EFICINCIA) - Ventiladores Limit Load (DLPA).
Cap. Motores
N Polos
Grau de Proteo
RPM Nominal
Potncia Nom. (KW)
Potncia Mx. (KW)
220 V
380 V
440 V
460 V
0 ,5
0 , 75
1, 5
7, 5
10
12 ,5
15
20
25
30
IP21
IP21
IP21
IP21
IP21
IP21
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
IP55
3450
3455
3465
3440
3450
3400
3475
3505
3490
3500
3530
3525
3525
3540
3540
3545
3560
0,42
0,62
0,81
1,10
1,47
2,22
2,40
2,96
3,60
4,40
6,00
7,36
8,80
12,00
14,80
17,60
24,00
30,00
0,53
0,77
1,01
1,37
1,84
2,78
3,00
3,70
4,50
5,50
7,50
9,20
11,00
15,00
18,50
22,00
1,38
2,00
2,62
3,27
4,50
6,48
8,72
10,24
12,00
14,80
19,84
23,84
28,32
15,20
48,16
56,96
78,40
1,73
2,50
3,27
4,09
5,62
8,10
10,90
12,80
15,00
18,50
24,80
29,80
35,40
19,00
60,20
71,20
98,00
13,84
14,25
21,26
34,77
45,52
53,46
85,02
111,36
112,50
151,70
200,88
241,38
300,90
140,60
469,56
555,36
725,20
0,80
1,15
1,51
1,89
2,59
3,74
5,03
5,91
6,92
8,54
11,45
13,76
16,34
8,77
27,79
32,87
45,24
1,00
1,44
1,89
2,36
3,24
4,67
6,29
7,39
8,66
10,67
14,31
17,19
20,43
10,96
34,74
41,08
56,55
CRT (A)
7,99
8,22
12,26
20,06
26,27
30,85
49,06
64,25
64,91
87,53
115,91
139,28
173,62
81,13
270,94
320,44
418,44
CNO (A)
0,69
1,00
1,31
1,64
2,25
3,24
4,36
5,12
6,00
7,40
9,92
11,92
14,16
7,60
24,08
28,48
39,20
CMO (A)
CRT (A)
CNO (A)
CMO (A)
CRT (A)
0,87
1,25
1,64
2,05
2,81
4,05
5,45
6,40
7,50
9,25
12,40
14,90
17,70
9,50
30,10
35,60
49,00
6,92
7,13
10,63
17,38
22,76
26,73
42,51
55,68
56,25
75,85
100,44
120,69
150,45
70,30
234,78
277,68
362,60
0,66
0,96
1,25
1,56
2,15
3,10
4,17
4,90
5,74
7,08
9,49
11,40
13,54
7,27
23,03
27,24
37,50
0,83
1,20
1,56
1,96
2,69
3,87
5,21
6,12
7,17
8,85
11,86
14,25
16,93
9,09
28,79
34,05
46,87
6,62
6,82
10,17
16,63
21,77
25,57
40,66
53,26
53,80
72,55
96,07
115,44
143,91
67,24
224,57
265,61
346,83
CNO (A)
CMO (A)
CRT (A)
CNO (A)
CMO (A)
Modelos Wave D oble
W L 02
WL
WL
WL
WL
WL
03
04
06
08
10
WL
WL
WL
WL
WL
WL
12
14
17
21
25
31
W L 35
W L 40
1,5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Notas:
(1) CNO = Corrente Nominal de Operao (A) - (2) CMO = Corrente Mxima de Operao (A) - (3) CRT = Corrente Rotor Bloqueado (A)
58
40
7, 5
10
15
20
25
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
30
40
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
WAVE-PRC003E-PT
XVIII-Diagrama Eltrico
Chave de Arranque
Direto (PDW)
Fig. XVIII-01 - Diagrama Eltrico Chave de Arranque Direto (PDW)
WAVE-PRC003E-PT
59
Diagrama Eltrico
Chave de Arranque
Estrela (PEW)
Fig. XVIII-02 - Diagrama Eltrico Chave de Arranque Estrela - Tringulo (PEW)
60
WAVE-PRC003E-PT
Diagrama Eltrico
Chave de Arranque
(ETW)
Fig. XVIII-03 - Diagrama Eltrico Chave de Arranque Estrela - Tringulo (ETW)
WAVE-PRC003E-PT
61
Dimensional
Chave de Arranque
Fig. XVIII-04 - Chave de Partida Direta (PDW)
Fig. XVIII-05 - Chave de Partida Estrela Triangulo (ETW)
62
Fig. XVIII-06 - Dimensional Eltrico Chave

de Arranque Estrela - Tringulo (PEW)
WAVE-PRC003E-PT
Esquema Eltrico
Fora / Comando
Umidificao
Fig. XIX-02 - Esquema Eltrico Fora Comando (Umidificao) - 220/380V (trifsico)
64
WAVE-PRC003E-PT
Esquema Eltrico
Fora / Comando
Umidificao
Fig. XIX-03 - Esquema Eltrico Fora Comando (Umidificao) - 440/460V
WAVE-PRC003E-PT
65
Dimensional Eltrico
Fora / Comando
Umidificao
Fig. XIX-04 - Dimensional Eltrico Fora Comando (Umidificao)
*NOTA: ,A opo monofsica somente vlidad para a unidade WAVE 02

66
WAVE-PRC003E-PT
Esquema Eltrico
Fora / Comando
Aquecimento
Fig. XIX-05 - Esquema Eltrico Fora Comando (Aquecimento)
WAVE-PRC003E-PT
67
Dimensional
Quadro Eltrico
Aquecimento
Fig. XIX-06 - Dimensional Quadro Eltrico
68
WAVE-PRC003E-PT
2
1
CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS (NBR NM247:3); FIOS DE COBRE NU

ELETROLITICO, SEO CIRCULAR,
CABO DE: #1,00MM2
A. ALIMENTAO, ENTRADAS E SADAS DIGITAIS:
OBSERVAR ENTRE OS MDULOS A CONEXO DO CONECTOR DE 04 VIAS.
MODULO SERPENTINA - COIL MODULE.
CONJUNTO ATUADOR / VLVULA DEVER SER ADQUIRIDO SEPARADAMENTE.
INSTALADO EM CAMPO.
SHIELD
TE-1 SENSOR DE TEMPERATURA (SENSOR TEMP) (TERMISTOR)
TR1
24
24
24
BI1
BI2
BI3
24
AI1
AI2
AI3
AI4
AI5
UC400 - 1
FANCOIL
LOCATION: MODULO VENTILADOR
CONT ROLLER
NO
NC
NO
NC
NO
NC
AO1
AO2
UI1
UI2
BO1
BO2
BO3
BO4
BO5
BO6
BO7
BO8
BO9
S ERVICE
TOO LY
T R1
BLK
WHT
MODULO SERPENTINA
INSTRUMENTAO COM 1 TRIO DE FIOS:
CDIGO TRANE: BAS/ OU/ 150
FORNECIMENTO: TRANE
MARCA: WINDY CITY
MODELO: 0520033- S
F AC T
VA L -1 0 C H IL LED WAT ER COIL V ALVE
CABO TIPO MA PARA INSTRUMENTAO COM ISOLAO

EM PVC COM BLINDAGEM ELETROSTTICA TOTAL, FITA
DE ALUMNIO E FIO DRENO (SHIELD).
SECO 0,75 MM
REFERNCIA: MARCA: POLIRON - MODELO:
01023BA20100001 / 375 MA FR
INSTRUMENTAO COM 2 PARES DE FIOS E DISPLAY
DA BCU E Mp580:
CABO TIPO ITM PARA INSTRUMENTAO COM ISOLAO
EM POLIETILENO COM BLINDAGEM ELETROSTTICA
TOTAL, FITA DE ALUMNIO E FIO DRENO (SHIELD).
SECO 0,75 MM
REFERNCIA: MARCA: POLIRON - MODELO:
01052BA20200003 / 275 MA FR
0-COMUM/GND
24VCA-HOT
VERMELHO/RED
AZUL / BLUE
CONTROL-SIGNAL
AMARELO / YELLOW
(ENERGIZADA=LIGA/DESENERGIZ ADA=DESLIGA) CAPACIDADE DOS

CONTATOS: 2,88A@24VCA - CARGA RESISTIVA
R - 1 CONTATO SECO PARA ACIONAMENTO

DO COMANDO VENTILADOR
LIGAO DE FBRICA
LIGAO DE CAMPO
CONECTOR 04 VIAS
BORNES DE LIGAO
TRANSFORMADOR DE COMANDO
TEMPERA MOLE, CLASSE: 4 E 5 DE ENCORDOAMENTO (NBR NM280); ISOLAMENTO

A BASE DE PVC, ANTI-CHAMA,
CLASSE TRMICA 70C, TENSO DE ISOLAMENTO: 750V.
OS TIPOS DE CABOS RECOMENDADOS DEVEM SER RESPEITADOS, CASO
CONTRRIO A TRANE NO
GARANTIR O CORRETO FUNCIONAMENTO DOS DISPOSITIVOS
B. ENTRADAS, SADAS ANALGICAS:
INSTRUMENTAO COM 1 PAR DE FIOS:
ADDRESS
PI2
PI1
RB
VDC
IMC
LINK
LINK
VAC
VAC
WAVE-PRC003E-PT
VAC
OV 220V 380V 440V
Esquema Eltrico
Fora / Comando
UC400
Fig. XIX-07 - Dimensional Esquemas Eltrico
69
Esquema Eltrico
Fora / Comando
ZN 520
Fig. XIX-09 - Esquema Eltrico ZN 520

Notas
WAVE-PRC003E-PT
71
Dimensional
Quadro Eltrico
ZN 520
Fig. XIX-10 - Dimensional Quadro Eltrico ZN 520
72
WAVE-PRC003E-PT
Esquema Eltrico
Fora / Comando
AH 540
Fig. XIX-11 - Esquema Eltrico AH 540
WAVE-PRC003E-PT
73
Dimensional
Quadro Eltrico
AH 540
Fig. XIX-12 - Dimensional Eltrico AH 540
74
WAVE-PRC003E-PT
Esquema Eltrico
Fora / Comando
MP 580
Fig. XIX-13 - Esquema Eltrico MP 580
WAVE-PRC003E-PT
75
Dimensional
Quadro Eltrico
MP 580
Fig XIX-14 - Dimensional Quadro Eltrico MP 580
76
WAVE-PRC003E-PT
WAVE-PRC003E-PT
NOTA
LA ALIMENTACIN SUMINISTRADA
POR EL CLIENTE DEBE TENER:
A ALIMENTAO FORNECIDA PELO

CLIENTE DEVE POSSUIR:
PERIGO / PELIGRO
XX-Soft Starter
3RW40
77
Soft Starter
O Soft Starter substitui com vantagem

os mtodos convencionais de partida.
Caractersticas do Soft Starter:
- Extremamente compacto e leve.
- By-pass Integrado.
- Proteo de sobrecarga do motor integrada.
- Ajuste do limite de corrente e da classe de disparo.
- Novo firmware para o controle em 2
fases (com balanceamento de polaridade).
Indicao
de
estados
e
monitoramento de falhas.
- Baixa dissipao trmica.
- Economia de energia.
- Proteo das partes mecnicas e da
rede eltrica.
- Comissionamento simples e reduo
de manuteno em motores e carga.
3RW40
Controle em duas fases

- timo controle do acionamento
standard 432A.
- Reduo do momento e corrente de
partida.
- Funo de limitao de corrente.
- Proteo de sobrecarga Incorporada.
Contatos de by-pass e selo integrados
- No necessrio um contato externo
de selo no comando.
- Baixas perdas em servio contnuo.
Dispositivos a semicondutores no devem ser utilizados como dispositivos de
seccionamento.
A total integridades das soft-starters
so garantidas somente com a utilizao de fusveis ultra-rpidos.
Tenso de Operao
Controle de Tenso de Alimentao
Frequncias
Corrente (a 40 C)
Potncia (a 400 V)
Temperatura de Operao
Numero de Tamanhos
78
200 AC a 480
(-15% / +10%)
24 AC/DC
V (-20% / +20%)
50/60
Hz (-15% / +10%)
A 12,5 a 106
Kw 5,5 a 55
C -25 a 60
3
V
WAVE-PRC003E-PT
XXI-Inversor de
Frequncia
O drive srie TR200 da Trane tem importante papel na reduo de energia,

aumenta a vida do motor, otimiza o
controle de velocidade do motor CA,
eleva o conforto local e ainda reduz
custos. Esto disponveis para montagem em fbrica ou em campo. O protocolo do TR200 aberto o que faz dele
compatvel com a maioria dos equipamentos de HVAC e sistemas prediais
de automao. Podem ser utilizado
para um projeto especfico ou localmente para nova aplicao ou
reprojeto. Com uma ampla gama de
potncia 1 to 1350 cv, o TR200 se
faz ideal para aplicaes como controle
de refrigerao de torres, exausto de
ventiladores, bombas e uma variedade
de climatizadores a ar.
Economia de Energia
Otimizao Automtica de Energia
(AEO) - monitores controlam a velocidade e carga do motor para maximizar
a economia de energia.
Modo Sleep - O drive automaticamente
para quando a velocidade est fora dos
nveis ajustados.
Custo Reduzido
O controle inteligente HVAC - quatro
PID auto-reguladores reduzem os custos eliminando a necessidade de
controladores externos.
Protocolos HVAC centralizados - tornando o TR200 parte inteligente do
gerenciamento do sistema predial.
Operao sem Erros
Barramento com reatores de DC duplo
- otimizam a performance de harmnicas em 5% comparado com a linha padro.
Avisos automticos - o drive pode
alertar condies de sobre-temperaturas enquanto o sistema continua funcionando, controlando a temperatura
WAVE-PRC003E-PT
pela reduo da frequncia e controle.

Instalao Fcil
Tamanho compacto - rea de montagem reduzida
Controle tipo Run-Permissive - Verifica
se o damper ou outro equipamento auxiliar est em condies normais de
operao.
Relgio tempo-real - inclui performance
sofisticada aos esquemas bsicos de
controle, aumentando o conforto e diminuindo custo.
Fcil de Usar
Menu simples - configuraes padres
auxiliam no set-up e rpida confirmao.
Software Trane Drive Utility - possui fcil acesso ao PC via porta USB para fcil comissionamento e possveis dvidas.
Funo avanada contra incndio - opes de operao de emergncia que
aumentam a segurana.
Comunicao Via Web
Ao invs de providenciar solues simples ao seus usurios, a Trane oferece
um protocolo aberto para atender as
necessidades do local. A Srie TR200
tem comunicaes plug-and-play que
reduzem ou eliminam necessidade de
contato com a central Trane.
O suporte do TR200 realizado com
protocolos padro como bACnet,
lonWorks and Modbus entre outros. No importa se for instalado em
fbrica, campo, em equipamento novo
ou realizado retrofit o resultado ser um
produto facilmente programvel, de fcil manuseio e simples instalao alm
de baixo custo.
VFD-TR200
necessidade de um controlador para

aplicao adicional. O TR200 Smart
Logic Controller prov energia e flexibilidade ao programa customizado da
unidade para abordar uma vasta gama
de requisitos do controle.
A Trane utiliza um software grfico que
pode configurar 20 passos para realizao de performance de aplicao
simples.
O principal controlador de circuito fechado PID permite 3 sinais de
feedback para controle avanado de
aplicaes. O TR200 tem trs PID adicionais independentes que permitem
que a unidade acompanhe e controle
directamente outros equipamentos no
sistema, reduzindo custos.
Opes de Bypass
O mais alto nvel de confiabilidade do
sistema conseguido selecionando
qualquer uma das duas opes disponveis de "bypass", ambas opes se
caracterizam por uma fonte de alimentao chaveada em 24vdc que elimina
a sada do contator nas condies de
tenso to baixas quanto 70% da tenso nominal. A opo de bypass eletromecnico possui confivel operao
com recursos avanados, como run/
stop no modo bypass, permisso de
partida, operao auto-bypass e um
selecionvel modo incndio. A opo
bypass controlado eletronicamente
possui teclado para conduzir e contornar as operaes. Esta opo tambm
permite que toda a comunicao da
unidade e controle de capacidade estejam disponveis durante a operao de
bypass para manter a qualidade do
ambiente interno.
Capacidade de Operao Autnoma

O TR200 VFDs simplifica o sistema de
controles reduzindo ou eliminando a
79
Inversor de
Frequncia
VFD-TR200
Tab. XXI-01 - Especificaes

Da dos de Entra da
Tenso de Alimentao, Trifsico
200240, ou 380460, ou 525600 Vca
Faixa de Tenso de Entrada para Sada Total
Nominal 10%
Ponto de Desarme de Subtenso
164, 313 Vca, ou 394 Vca
Ponto de Desarme de Sobretenso
299, 538, ou 690 (792 para 100 cv e superior) Vca
Frequncia de Alimentao
50 or 60 Hz, 2 Hz
Fator de Potncia Deslocado
0.98 ou maior para todas as velocidades e cargas
0.90 ou maior, com carga total e velocidade nominal do
Fator de Potncia Total
motor
Frequncia de Sada
Tenses do M otor
Corrente Contnua de Sada
Ajuste Limite de Corrente de Sada
Temporizador do Limite de Corrente
Velocidade M xima Regulvel
Velocidade M nim a Regulvel
Tempo de Acelerao
Tempo de Desacelerao
Tempo do Torque de Desligam ento
Tenso para Partida
Tempo de Frenagem CC
Incio de Frenagem CC
Corrente de Frenagem CC
Da dos de Sa da
Selecionvel de 0 a 120 Hz
200, 208, 220, 230; 380, 400, 415, 440, 460; 550 ou
575 Vca
100% corrente nominal
Regulvel at 110% da nominal do drive
0 a 60 segundos ou infinito
A partir do ajuste da veloc idade mnima at 120 Hz
A partir do ajuste da veloc idade mxima at 0 Hz
At 3.600 segundos at a velocidade base
At 3.600 segundos a partir da velocidade base
0.0 a 0.5 segundos (1,6 multiplicado pela corrente
nominal do motor)
0 a 10%
0 a 60 segundos
0 at a freqncia mxima
0 a 50% da corrente nominal do m otor
Prote e s
Advertncias de Baixa Freqncia e Alta Freqncia
0 a 120 Hz
Advertncias de Corrente Baixa e Corrente Alta
0 a corrente mxim a
Advertncias de Referncia Baixa e Referncia Alta
.-999,999 a 999,999
Advertncias de Low feedback and high feedback
. -999,999 a 999,999
Falha no Aterramento
Protegido
Motor Travado
Protegido
Sobretemperatura Motor
Protegido (temperatura m otor previsvel)
Condensao no Motor
Protegido (m otor com circ uito pr-aquecido)
Sobrecarga no Motor
Protegido (ao programvel)
Proteo Vibrao
Protegido (programao autom atizada)
80
WAVE-PRC003E-PT
Inversor de
Frequncia
VFD-TR200
Tab. XXI-02 - Especificaes (continuao)

Limites de Ambiente de Operao
97% ou acima, com carga total e velocidade nominal do
Eficincia do Drive
motor
14F a 113F (-10C a 45C) frames A2C2; 14F a
Faixa de Temp. do Ambiente de Operao
104F; (-10C to 40C) frames D1E1
Umidade
< 95%, sem condensao
Altitude Mxima sem Degradao
3,300 ft. (1,000 m)
Drive / grau de proteo
NEMA/UL Tipos 1 ou 12; IP20/IP21
Conexes de Controle
2; selecionvel tenso ou corrente, ao direta ou
Entrada Analgica
inversa
Entradas digitais programveis
6 (2 pode ser utilizado como sada digital)
Nmero de Sadas Analgicas Programveis
1; 0/4 a 20 mA
Nmero de Sadas de Rel Programveis
2 padro Form C 240Vca, 2A; 1 ou 3 opo adicional
Nvel de Tenso
.+24 Vcc, mximo 200 mA
Aes de Perda de Referncia de Velocidade
Software
Selecionvel, ir para velocidade pr-ajustada, velocidade
mx., ltima velocidade, parar, desligar, ou parar e
desarmar
Tempo de Atraso para a Ao de Referncia Velocidade 1 a 99 segundos

Tempo de Atraso do Reincio Automtico
Tentativas de Reincio Automtico
Tempo de Atraso do Reincio Automtico
Atraso do Rel ON e do Rel OFF
Nmero Mximo de Velocidades Predefinidas
Nmero Mximo de Freqncia Proibida
Mxima Largura Proibida
Nmero Mximo de Taxas de Acelerao
Nmero Mximo de Taxas de Desacelerao
Atraso na Partida
WAVE-PRC003E-PT
0 a 600 segundos
0 a 20 ou infinito
0 a 600 segundos entre tentativas
0 a 600 segundos
16
4
100 Hz
4
4
0 a 120 segundos
81
XXII-Itens PPS
Pre-Packaged Solutions uma
biblioteca com solues pre-projetadas
de sistemas de controle de
climatizao na qual atendem as
exigncias do cliente, melhorando a
produtividade e qualidade na sua
realizao. Melhora a produtividade,
pois os controles estaro no
equipamento reduzindo o tempo de

comissionamento em campo, gerando
assim, mais equipamentos instalados
em menos tempo e a melhora na
qualidade devido aos componentes
sarem de fbrica instalados com
solues de controle Trane de alto
nvel, j testados em campo e
analisados pelos engenheiros da
Trane.
Tab. XVIII-01 - Itens Instalados em fbrica/cliente ou no disponveis neste PPS
82
WAVE-PRC003E-PT
XXIII-Dados
Dimensionais
Ventilador - Siroco
Fig. XXIII-01 - Cotas Mdulo Ventilador WD02 a WD08 - Siroco
Tab. XXIII-01 - Dimenses Mdulo Ventilador WD02 a WD08 - Siroco
Fig. XXIII-02 - Equipamentos com descarga horizontal e piso WD10 a 17

- Siroco
Tab. XXIII-02 - Dimenses Mdulo Ventilador WD10 a WD17 - Siroco
Fig. XXIII-03 - Equipamento com descarga vertical e topo WD10 a WD17 Siroco
Tab. XXIII-03 - Dados dimensionais mdulo ventilador WD10 a WD17 Siroco
WAVE-PRC003E-PT
83
Dados
Dimensionais
Fig. XXIII-04 - Equipamento com descarga vertical/horizontal e piso WD21 e WD25 Siroco
Ventilador - Siroco
Tab. XXIII-04 - Dados dimensionais mdulo ventilador

WD21 e WD25 - Siroco
Fig. XXIII-05 - Equipamento com descarga vertical WD31/35/40 - Siroco
84
WAVE-PRC003E-PT
Dados
Dimensionais
Ventilador Limit Load
Fig. XXIII-06 - Cotas Mdulo Ventilador WL02 a WL08 - Limit Load
Tab. XXIII-05 - Dimenses Mdulo Ventilador WL02 a WL08 - Limit Load
Fig. XXIII-07- Equipamentos com descarga horizontal e piso WD10 a 17

e WL10 a 40 - Limit Load
Fig. XXIII-08 - Equipamento com descarga vertical e topo WD10 a 17 e

WL10 a 40 - Limit Load
WAVE-PRC003E-PT
Tab. XXIII-06 - Dimenses Mdulo Ventilador WL10 a WL40 - Limit

Load
Tab. XXIII-07 - Dados Dimensionais mdulo ventilador WL10 a WL40 Limit Load
85
Dados Dimensionais
Mdulo
Serpentina
Fig. XXIII-09 - Dimenses Mdulo Serpentina Wave Doble 02 a 40 - Siroco e Limit Load
A
D
E
64
64
80
70
B/2
Tab. XXIII-08 - Dados Dimensionais Mdulo Serpentina WD02 a WD40 - Siroco

MOD.
14
17
35
40
A
B
810
530
550
810
580
660
960
580
660
1120
740
800
1430 1500 1500

740
740
740
800 1100 1100
1700
740
1100
2000
740
1100
2400 2770 2770

930
930
930
1100 1100 1300
2770
930
1500
2770
930
1680
205
205
205
232
232
232
232
232
232
232
C
D
10
232
12
232
21
25
232
31
232
Tab. XXIII-09 - Dados Dimensionais Mdulo Serpentina WL02 a WL40 - Limit Load
MOD.
A
2
960
3
4
1000 1120
10
35
40
1500
14
17
21
2000 2000 2400
31
1430
12
1700
25
1300
2770
2770
2770
2770
B
C
580
550
660
660
740
660
850
800
850
800
740
1100
740
1100
800
800
930
1100 1100 1100
930
1100
930
1300
1050
1500
1050
1680
205
205
205
232
232
232
232
232
232
232
232
232
Tab. XVIII-10 - Estgios de Filtragem

MODELO
02 a 40
SIROCO E
LIMIT LOAD
232
232
ESTGIO DE FILTRAGEM
1 ESTGIO 1"
36
2 ESTGIOS 1" + 1"
86
1 ESTGIO 2"
61
1 ESTGIO 3"
93
2 ESTGIO 1" + 2"
110
2 ESTGIOS 1" + 3"
143
FLUXO
DRENO 1"BSP
OPO MONTAGEM DO MDULO PARA MQUINA VERTICAL

DESCARGA PARA O PISO
86
WAVE-PRC003E-PT
Dados Dimensionais
Mdulo
Serpentina
Fig. XXIII-10 - Cotas para o posicionamento da Hidrulica - WL02 a WL40

120
80
70
FLUXO
E
K BSP
SERP. AQUECIMENTO OPCIONAL
Tab. XXIII-11 - Dados Dimensionais das Posies Hidrulicas - Serpentina Tubo 3/8 WL02 a WL40
MOD.
2
3
4
6
8
10 12 14
17
21
G
326
478
478
580
573 878 878 878 869
869
H
112
91
91
110 113,5 111 111 111 115,5 115,5
diam . K 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2"
2"
2"
2"
2" 2.1/2" 2.1/2"
Tab. XXIII-12 - Dados Dimensionais das Posies Hidrulicas - Serpentina Tubo 1/2 - WL02 a WL40
MOD.
2
3
4
6
8
10 12 14
17
21
25
31
35
40
G
348
475
475
602
595 849 849 849 841
841
904 1084 1274 1465
H
101
93
93
99
102,5 126 126 126 130,0 130,0
98
108 113 108
diam. K 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2"
2"
2"
2"
2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2"
3"
3"
3"
Tab. XXIII-13 - Dados Dimensionais das Posies Hidrulicas
Fig. XXIII-11- Posio da Hidrulica
SERPENTINA TUBO 3/8"

MOD.
ROWS
2a6
SERPENTINA TUBO 1/2"
MOD.
94
116
160
204
2a6
ROWS
105
132.5
187.5
242.5
ENTRADA
120
142
186
230
8 a 14
131
158.5
213.5
268.5
17 / 21
8 a 14
154
176
220
264
17 a 25
165
192.5
247.5
302.5
2a6
164
186
230
274
31 a 40
165
192.5
247.5
302.5
180
186
230
274
2a6
175
202.5
257.5
312.5
202.5
202.5
230
274
8 a 14
175
202.5
257.5
312.5
17 a 25
202.5
202.5
257.5
312.5
31 a 40
202.5
202.5
257.5
312.5
SAIDA
ENTRADA
8 a 14
SAIDA
17 / 21
HIDRULICA DIREITA
WAVE-PRC003E-PT
HIDRULICA ESQUERDA
87
Dados Dimensionais
Caixa de Mistura
Standard
Fig. XXIII-12 - Cotas Caixa de Mistura dos Mdulos 02 a 40 (1 ou 2 estgios de 1 , 2 estgios 1+ 2 ,

2 estgios de 1 + 3)
Tab. XXIII-14-Dimenses do Mdulo Caixa de Mistura

WD02 a WD40 (Siroco)
88
Tab. XXIII-15-Dimenses do Mdulo Caixa de Mistura

WL02 a WL40 (Limit Load)
WAVE-PRC003E-PT
Dados Dimensionais
Caixa de Mistura
Standard Bolsa
Fig. XXIII-13 - Cotas Caixa de Mistura dos Mdulos 02 a 40 (2 Estgios: 1 + Bolsa 560mm)
Tab. XXIII-16 - Dimenses do Mdulo Caixa de Mistura

WD02 a WD40 (Siroco)
WAVE-PRC003E-PT
Tab. XXIII-17 - Dimenses do Mdulo Caixa de Mistura

WL02 a WL40 (Limit Load)
89
Dados Dimensionais
Caixa de Mistura
Sem Dampers
Fig. XXIII-14 - Cotas Caixa de Mistura Sem Dampers dos Mdulos 02 a 40

(1 ou 2 estgios de 1 , 2 estgios 1+ 2 , 2 estgios de 1 + 3)
Tab. XXIII-18 - Dimenses do Mdulo

Caixa de Mistura WD02 a WD40
(Siroco)
90

Caixa de Mistura WL02 a WL40
(Limit Load)
WAVE-PRC003E-PT
Dados Dimensionais
Caixa de Mistura
sem Dampers Bolsa
Fig. XXIII-15 - Cotas Caixa de Mistura Sem Dampers dos Mdulos 02 a 40

(2 Estgios: 1 + Bolsa 560mm)

Caixa de Mistura WD02 a WD40
(Siroco)
WAVE-PRC003E-PT
Tab. XXIII-21-Dimenses do Mdulo

Caixa de Mistura WL02 a WL40
(Limit Load)
91
Dados Dimensionais
Mdulo
Vazio
Fig. XXIII-16 - Cotas Mdulo Vazio 02 a 40 (WD e WL)
Tab. XXIII-22 - Dimenses do Mdulo Vazio WD02 a WD40 (Siroco)

MOD.
10
12
14
17
21
25
31
35
40
810
810
960
1120
1430
1500
1500
1700
2000
2400
2770
2770
2770
2770
550
660
660
800
800
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1300
1300
1300
530
580
580
740
740
740
740
740
740
930
930
930
930
930
Tab. XXIII-23 - Dimenses do Mdulo Vazio WL02 a WL40 (Limit Load)
92
MOD.
10
12
14
17
21
25
31
35
40
960
1000
1120
1300
1430
1500
1700
2000
2000
2400
2770
2770
2770
2770
660
660
800
900
800
1100
1100
1250
1250
1350
1500
1500
1600
1600
580
660
740
850
850
740
740
800
800
930
930
930
1050
1050
WAVE-PRC003E-PT
Dados Dimensionais
Filtro de
Retorno
Fig. XXIII-17 - Cotas Mdulo Filtro de Retorno WD/WL - F8 Bolsa + 1 ou apenas F8 Bolsa (02 a 08)
Siroco e Limit Load
830
70
DADOS DIMENSIONAIS MDULO WD02 A WD 08

SIROCO
DADOS DIMENSIONAIS MDULO WL02 A WL 08

LIMIT LOAD
MOD.
MOD.
810
810
960
1120
1430
960
1000
1120
1300
1430
550
660
660
800
800
550
660
660
800
800
Fig. XXIII-18 - Cotas Mdulo Filtro de Retorno WD/WL - F8 Bolsa + 1 ou apenas F8 Bolsa (10 a 40)
Siroco e Limit Load
1030
70
Tab. XXIII-24 - Dimenses do Mdulo Filtro de Retorno WD02 a WD40 (Siroco)

MOD.
10
12
14
17
21
25
31
35
40
1500
1500
1700
2000
2400
2770
2770
2770
2770
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1300
1500
1680
Tab. XXIII-25 - Dimenses do Mdulo Filtro de Retorno WL02 a WL40 (Limit Load)
WAVE-PRC003E-PT
MOD.
10
12
14
17
21
25
31
35
40
1500
1700
2000
2000
2400
2770
2770
2770
2770
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1300
1500
1680
93
Dados Dimensionais
Filtro Final
Fig. XXIII-19 - Cotas Mdulo Filtro Final 1 Estgio de Filtragem WL02 a WL40
A
D
C
F
E
G
20
F8,
OPO DE FILTRAGEM
F3, A1 OU A3
DUFUSOR
Tab. XXIII-26 - Dimenses do Mdulo Filtro Final - 1 Estgio de Filtragem - WL02 a WL40
MOD.
10
12
14
17
21
25
31
35
40
960
1000
1120
1300
1430
1500
1700
2000
2000
2400
2770
2770
2770
2770
660
660
800
900
800
1100
1100
1250
1250
1350
1500
1500
1600
1600
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2450
2450
2450
2450
2450
2450
390
390
540
740
740
740
840
890
1040
1040
1240
1240
1540
1540
390
390
390
390
390
440
490
540
540
640
790
790
790
790
285
305
290
280
345
380
430
555
480
680
765
765
615
615
135
135
205
255
205
330
305
355
355
355
355
355
405
405
Fig. XXIII-20 - Cotas Mdulo Filtro Final 2 Estgios de Filtragem WL02 a WL40
A
D
C
F
E
G
20
F8
DUFUSOR
FILTRAGEM F3
OPO DE FILTRAGEM
A1 OU A3
Tab. XXIII-27 - Dimenses do Mdulo Filtro Final - 2 Estgios de Filtragem - WL02 a WL40
94
MOD.
10
12
14
17
21
25
31
35
40
960
1000
1120
1300
1430
1500
1700
2000
2000
2400
2770
2770
2770
2770
660
660
800
900
800
1100
1100
1250
1250
1350
1500
1500
1600
1600
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2850
2850
2850
2850
2850
2850
390
390
540
740
740
740
840
890
1040
1040
1240
1240
1540
1540
390
390
390
390
390
440
490
540
540
640
790
790
790
790
285
305
290
280
345
380
430
555
480
680
765
765
615
615
135
135
205
255
205
330
305
355
355
355
355
355
405
405
WAVE-PRC003E-PT
Dados Dimensionais
Montagem dos
Mdulos
Fig. XXIII-21 - Montagem Horizontal 02 a 40 - WD/WL

C
A
FLUXO
76
70
76
76
76
70
FLUXO
Fig. XXIII-22 - Montagem Vetical 02 a 40 - WD/WL

B
76
70
FLUXO
76
50
50
Tab. XXIII-28 - Dados Dimensionais de Montagem Mdulos Ventilador e Serpentina WD02 a WD40
MOD.
10
12
14
17
21
25
31
35
40
810
810
960
1120
1430
1500
1500
1700
2000
2400
2770
2770
2770
2770
530
580
580
740
740
740
740
740
740
930
930
930
930
930
1060
1160
1160
1480
1480
1480
1480
1480
1480
1860
1860
1860
1860
1860
550
660
660
800
800
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1300
1300
1300
550
660
660
800
800
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1300
1500
1680
1170
1390
1390
1670
1670
2270
2270
2270
2270
2270
2270
2670
2870
3050
Tab. XIX-29 - Dados Dimensionais de Montagem Mdulos Ventilador e Serpentina WL02 a WL40
DADOS DIMENSIONAIS DE MONTAGEM MDULOS VENTILADOR E SERPENTINA WL02 A WL40 LIMIT LOAD
WAVE-PRC003E-PT
MOD.
10
12
14
17
21
25
31
35
40
960
1000
1120
1300
1430
1500
1700
2000
2000
2400
2770
2770
2770
2770
580
660
740
850
850
740
740
800
800
930
930
930
1050
1050
1160
1320
1480
1700
1700
1480
1480
1600
1600
1860
1860
1860
2100
2100
660
660
800
900
800
1100
1100
1250
1250
1350
1500
1500
1600
1600
550
660
660
800
800
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1300
1500
1680
1210
1320
1460
1700
1600
2200
2200
2350
2350
2450
2600
2800
3100
3280
95
Dados Dimensionais
Montagem dos
Mdulos
Fig. XXIII-24 - Montagem Vertical 02 a 40 - WD/WL
FIXAO M8
FIXAO M8
SUPORTE DE FIXAO
J EXISTENTES NOS MODLOS
SUPORTE DE FIXAO
ENCAIXADO DENTRO DO PERFIL
FITA ADESIVA DEVE SER

COLADA EM UM DOS MODLOS
FITA ADESIVA DEVE SER

COLADA EM UM DOS MODLOS
DETALHE "A"
DETALHE "B"
NOTAS:
1- NO POSSVEL A MONTAGEM DA MQUINA VERTICAL DESC. PARA O PISO COM CAIXA DE MISTURA.
2- PARA MONTAGEM DOS MDULOS RETIRAR O SACO PLTICO COM KIT DE FIXAES QUE SE ENCONTRA DENTRO DO MDULO VENTILADOR.
3- AS FIGURAS 57, 58, 59 E 60 SO APENAS ILUSTRATIVAS E TEM POR FINALIDADE MOSTRAR OS DETALHES DE FIXAO DOS MDULOS. ALGUNS
ARRANJOS NO SO DISPONVEIS PARA DETERMINADOS MODELOS.
96
WAVE-PRC003E-PT
Dados Dimensionais
Montagem dos
Mdulos
Fig. XXIII-26 - Montagem Horizontal/Vertical 02 a 40 - WL
Fig. XXIII-27 - Montagem Horizontal com Final Filter
WAVE-PRC003E-PT
97
XXIV-Especificaes
Mecnica
O WAVE Doble totalmente modular. Possui sete mdulos:
- Mdulo Serpentina
- Mdulo Ventilador
- Mdulo Caixa de Mistura Standard*
- Mdulo Caixa de Mistura sem Dampers*
- Mdulo de Filtro de Retorno*
- Mdulo de Filtro Final*
- Mdulo Vazio*
*Opcionais
Mdulo Serpentina
Este mdulo composto por filtro, serpentina de resfriamento e/ou serpentina de
aquecimento e bandeja com dreno.
Opcionalmente, pode ser fornecido com resistncias de aquecimento.
Este mdulo possui dois caixilhos para colocao de at dois filtros de 1 cada.
Mdulo Ventilador
Composto por ventilador de ps curvadas
para frente no mdulo Standard, e ps curvadas para trs nos mdulos com ventiladores limit load (opcional), motor de
acionamento, polia motora regulvel ou
fixa, polia ventiladora e correias. O mdulo
ventilador possui vrias opes de descarga do ar. Possui colarinho de lona em
corvin, para facilitar a fixao dos dutos de
tomada de ar externo e de ar de retorno. As
larguras dos colarinhos variam de 120 a
370 mm, dependendo do modelo.
Mdulo Caixa de Mistura
Fabricada com painis de chapa de ao
galvanizado estampadas e parafusadas entre si, revestidas internamente com
poliuretano expandido. Pode vir com ou
sem damper - opcional.
A Caixa de Mistura montada sempre antes do Mdulo Serpentina. A Caixa de Mistura uma caixa onde podem ser feitas as
fixaes dos dutos de tomada de ar externo
e de ar de retorno. O Mdulo Caixa de Mistura possui dampers fabricados em chapa
de ao galvanizado, com lminas opostas e
eixo para acionamento manual ou automtico, por meio de damper, da regulagem de
ar.
Quando o WAVE Doble montado com
Caixa de Mistura, os filtros so incorpora-
98
dos caixa. Em ambos os lados da caixa

existem tampas para acesso aos filtros.
Gabinete
Fabricado com painis de chapa de ao
galvanizado, pintados na cor cinza Trane.
Isolados internamente com poliuretano expandido de densidade mdia de 38 kg/m3
na espessura de 25 mm, o que proporciona
ao WAVE Doble uma excelente eficincia
trmica e baixos nveis de rudo. As peas
so submetidas a um moderno processo
de fosfatizao e posterior pintura a p com
resina a base de POLISTER, o que proporciona aos equipamentos Trane uma alta
resistncia. As vedaes dos painis possuem fitas de borracha elastomrica.
Bandeja de condensado
Fabricada com chapa de ao galvanizado e
isolada termicamente com EPS e
polietileno. Projetada de forma que no
ocorra acmulo de gua, evitando assim, a
formao de fungos e bactrias, atendendo
as normas da ASHRAE de IAQ - Indoor Air
Quality. Pode, opcionalmente, receber o
mesmo tratamento de pintura do gabinete.
Filtro de Ar
Descartvel de l de vidro, grau ABNT G4.
Opcionalmente, pode ser fornecido outros
tipos de filtro e filtragem dupla.
Ventiladores
Ventiladores centrfugos de dupla aspirao
e ps curvadas para frente (Standard) ou
curvadas para trs (Opcional). Construdo
com chapa de ao galvanizado, com rotor
balanceado esttica e dinamicamente,
apoiado sobre mancais auto-alinhantes
com rolamentos blindados. O acionamento
do ventilador feito atravs de polias e correias. A polia motora ajustvel ou fixa e a
ventiladora fixa. Os ventiladores esto
apoiados em trilhos em chapa de ao galvanizado, perfil U.
Pintura
O gabinete sai de fbrica pintado na cor cinza Trane. As peas so submetidas a um
moderno processo de fosfatizao e posterior pintura a p com resina a base de POLISTER, o que proporciona aos equipa-
mentos Trane uma alta resistncia. Aps

este processo as peas so polimerizadas
em estufa a 200C, proporcionando uma
camada final e resistente de 85 microns.
Serpentinas
Serpentina TRANE Wavy-3B, de alta
eficincia. A serpentina construda com
tubos de cobre sem costura. Os tubos de
cobre so expandidos mecanicamente nas
aletas de alumnio, para um perfeito contato
entre aletas e tubos. Os coletores so fabricados com tubos de cobre sem costura e
soldados nos tubos. As conexes so de
ao, roscadas e soldadas na entrada e na
sada. O conjunto emoldurado por cabeceiras de chapa de ao galvanizado, formando uma estrutura rgida e nica. As serpentinas so submetidas a teste de prova
de exploso e a teste de prova de vazamento. Opo de hidrulica esquerda ou
direita.
Serpentina de Aquecimento
Opera com gua quente. Fabricada com
tubo de 1/2 de dimetro e montada com
120 aletas por p. Pode ser fabricada com
1 ou 2 rows.
Serpentina de Resfriamento
Para a seleo otimizada da serpentina de
resfriamento, existem duas opes de escolha do dimetro do tubo de cobre: 1/2 e
3/8. As serpentinas fabricadas com tubos
de 1/2 de dimetro nominal podem ser
montadas com 120 ou 144 aletas por p. A
serpentina fabricada com tubo de 3/8 de
dimetro montada com 144 aletas por p.
A serpentina de resfriamento pode ser
fabricada com 3, 4, 6 ou 8 rows, com vrias
opes de circuitagem.
A serpentina de resfriamento pode operar
com gua ou com soluo de etileno glicol.
Programa de Seleo
O Programa de seleo dos climatizadores
Wave Doble est disponvel no TOPSS,
programa que opera em ambiente
Windowns e de fcil operao.
WAVE-PRC003E-PT
Especificaes
Mecnicas
Quadro Eltrico
Quadro Eltrico de Partida
O quadro montado em caixa termoplstica,
ampla faixa de potncias, dimenses reduzidas, grau de proteo IP52 e especificao
tcnica conforme norma IEC 947-4.
A instalao do quadro eltrico remoto, definido pelo Cliente, em campo, podendo ou
no ficar prximo do equipamento.
Controladores
Como sistema de controle, o Wave Doble
tem quatro opes:
Trane Connect UC400
Os equipamentos com o conceito
TraneConnect possuem um controlador
UC400, na sua configurao bsica. Mas
pode ser totalmente customizado pela
equipe de BAS Trane ou ainda orientado
pela seleo de model number, saindo de
fbrica com a configurao desejada.
ZN520
Possui controle digital para vrios tipos de
equipamentos HVAC. Pode atuar de forma
autnoma ou como parte de um Sistema de
Conforto Integrado (ICS). Comunica-se atravs do protocolo LonTalk.
AH540
O controlador AH540 suporta diversas configuraes de climatizadores que esto em
conformidade com o Space Comfort
Controller
(SCC) da LonMark ou o
Discharge Air Controller (DAC).
MP580
O controlador MP580 suporta diversas configuraes de climatizadores que esto em
conformidade com o Space Comfort
Controller
(SCC) da LonMark ou o
Discharge Air Controller (DAC).
Embalagem
Embalagem especial de caixa de madeira.
Vlvulas de 2 vias ou 3 vias
Para o controle do fluxo de gua ou soluo
de etileno glicol atravs da serpentina.
Sensores
De ar remoto, de ar de insuflamento, de entrada de gua gelada, de sada de gua gelada, de CO2 no ar de retorno, de umidade
no ar de retorno, de presso esttica nos
dutos e termostato anticongelamento.
Pressostato diferencial de ar do ventilador
Monitora o fluxo de ar do ventilador.
Pressostato diferencial de filtro sujo
WAVE-PRC003E-PT
Utilizado para abrir o damper que mantm a

presso esttica constante na rede de dutos.
Este damper aberto medida que os filtros
vo ficando sujos, o que provoca a perda de
presso esttica no sistema.
Capacitor
Para a correo do fator de potncia.
Aquecimento Eltrico
Composto de resistncias eltricas do tipo
TUBULAR LISA. Protegido por termostato
de segurana com rearme automtico.
Atuador de Damper
Os atuadores so utilizados para realizar o
controle do damper.
Inversor de Freqncia
Os VFDs da srie TR1TM da Trane so especialmente projetados para atender s aplicaes de HVAC.
Bandeja em Inox
Bandeja de condensado em ao inox a qual
resulta em alta durabilidade inerente ao ao
inox e aperfeioa a qualidade do ar pela ausncia completa de oxidao.
Especial - Mdulo ao Tempo
A Trane disponibiliza para o mercado uma
opo especial de mdulos ao tempo. Este
projeto consiste de mdulos preparados
para operarem ao tempo descartando a necessidade de casa de mquinas. As dimenses destes mdulos seguem as mesmas
medidas dos modelos de srie WD e WL,
mantendo as mesmas configuraes
selecionadas. O diferencial destes mdulos
est na preparao de acessrios especiais
que permitiro o uso ao tempo.
Estes mdulos possuem literatura prpria. A
venda destes mdulos deve passar por consulta prvia a rea Comercial da Trane para
solicitao de produto especial.
Motores - IPW55
A letra W, colocada entre as letras IP e os algarismos indicativos do grau de proteo, indica que o motor protegido contra intempries.
EX.: IPW55 significa motor com grau de proteo IP55 quanto a penetrao de poeiras e
gua, sendo, alm disso, protegido contra intempries (chuva, maresia, etc.), tambm
chamados motores de uso naval.
IP55 - Premium Efficency
Os motores Premium Efficiency so motores
de altssima eficincia e possuem o maior n-
Opcionais
vel de rendimento do mercado, indo alm

dos motores Plus que j superam os nveis
de rendimento especificados pela norma
ABNT NBR 17094-1 e atendem a Portaria
553 da Lei de Eficincia Energtica 10.295
que entrou em vigor em Janeiro de 2010.
O foco da linha Premium Efficiency operar
com alta eficincia, resultando em alta produtividade e o mximo benefcio para o cliente,
gerando uma excelente relao custo-benefcio, baixos nveis de rudo e vibrao, fcil
manuteno, alm de reduzir o consumo de
energia eltrica ajudando na preservao do
meio ambiente.
Durante a vida til de um motor eltrico, em
media, 90% dos custos de operao so referentes ao consumo de energia eltrica, enquanto somente 10% esto relacionados
aos custos de aquisio, instalao e manuteno do motor.
Ventiladores
Pintura Epxi
Pintura eletrosttica a p possui timas propriedades mecnicas e boa resistncia atmosfera agressiva (indstria, maresia, etc),
reduzindo a ocorrncia de corroso e proporcionando maior vida til ao ventilador. Tambm apresenta uma superfcie de baixa
rugosidade, o que facilita a limpeza do ventilador de forma a atender os requisitos de pureza do ar interno.
Acoplamento Elstico
Facilita a manuteno em unidades instaladas em espaos reduzidos e que utilizam
ventiladores tipo duplex ou triplex, cujo comprimento total do eixo, em construo nica,
muito longo. Com o acoplamento elstico,
o eixo bipartido ou tripartido (dividido), o
que facilita sua remoo sem necessidade
de deslocar a unidade do local em que est
instalada ou de desmontar totalmente o conjunto do ventilador. Alm disso, tem-se uma
melhor distribuio de cargas nos mancais,
pois permite a utilizao de um jogo de dois
mancais para cada seo de carcaa / rotor,
ao contrrio de somente trs mancais em
todo o conjunto no caso de eixos inteirios.
Com isto, possveis desalinhamentos, cargas
de choques e vibraes so melhores absorvidos.
Mancais de ferro fundido
So requeridos sempre que aplicado
acoplamento elstico, de forma a permitir o
perfeito alinhamento dos eixos bipartidos ou
tripartidos.
99
XXV-Tabelas de
Pesos
Tab. XXV-01 - Peso Mdulos Wave Doble WD02 a WD40 (Siroco)

M D U LO V EN T ILA D O R
C O M EM B A LA G EM
SEM EM B A LA G EM
M o d elo
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
C o mp
( mm)
A
1026
1026
1176
1336
1646
1716
1716
1916
2216
2616
2986
2986
2986
2986
Pro f
( mm)
B
723
773
773
933
933
933
933
933
933
1123
1123
1123
1123
1123
Alt
( mm)
C
692
802
802
942
942
1242
1242
1242
1242
1242
1242
1642
1642
1822
Peso
( kg )
66
75
82
120
144
189
208
231
266
324
329
443
443
482
C o mp
( mm)
A
955
955
1070
1265
1575
1645
1645
1845
2145
2545
2915
2915
2915
2915
Pro f
( mm)
B
625
675
675
835
835
835
835
835
835
1025
1025
1025
1025
1025
A lt
( mm)
C
630
740
740
880
880
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1380
1380
1580
M D U LO SER PEN T IN A PA D R O
SEM EM B A LA G EM
Peso
( kg )
M o d elo
40
46
51
77
97
133
152
172
197
238
238
343
343
383
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
M D U LO C X D E M IST U R A ( 1" +1" E 3 " +1" )

SEM EM B A LA G EM
M o d elo
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
C o mp
( mm)
A
986
986
1136
1296
1606
1676
1676
1876
2176
2576
2946
2946
2946
2946
Pro f
( mm)
B
930
980
1030
1080
1080
1130
1230
1230
1230
1230
1280
1430
1430
1530
Alt
( mm)
C
790
900
900
1040
1040
1340
1676
1340
1340
1340
1340
1740
1740
1920
Peso
( kg )
79
83
98
121
139
170
179
193
218
250
277
331
331
358
C o mp
( mm)
A
920
920
1070
1230
1540
1610
1610
1810
2110
2510
2880
2880
2880
2880
Pro f
( mm)
B
700
750
800
850
850
900
1000
1000
1000
1000
1050
1200
1200
1300
A lt
( mm)
C
550
660
660
800
800
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1500
1500
1680
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
C o mp
( mm)
A
976
976
1126
1286
1596
1666
1666
1866
2166
2566
2936
2936
2936
2936
Pro f
( mm)
B
1168
1218
1268
1318
1318
1368
1468
1468
1468
1648
1518
1618
1668
1768
Alt
( mm)
C
690
800
800
940
940
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1440
1640
1820
Peso
( kg )
85
95
108
130
156
212
238
260
309
369
401
462
496
531
C o mp
( mm)
A
810
810
960
1120
1430
1500
1500
1700
2000
2400
2770
2770
2770
2770
Pro f
( mm)
B
1048
1098
1148
1198
1198
1248
1348
1348
1348
1528
1398
1498
1548
1648
A lt
( mm)
C
620
730
730
870
870
1170
1170
1170
1170
1170
1170
1370
1570
1750
Pro f
( mm)
B
660
710
710
870
870
870
870
870
870
1060
1060
1060
1060
1060
A lt
( mm)
C
692
802
802
942
942
1242
1242
1242
1242
1242
1242
1442
1442
1442
Peso
( kg )
83
98
109
152
183
221
231
260
304
387
440
491
540
592
C o mp
( mm)
A
920
1050
1090
1230
1540
1610
1610
1810
2110
2510
2880
2880
2880
2880
Pr o f
( mm)
B
560
610
610
770
770
770
770
770
770
960
960
960
960
960
Alt
( mm)
C
650
760
760
900
900
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1400
1400
1400
Peso
( kg )
56
68
77
108
135
164
174
199
233
300
347
390
429
476
M D U LO C X D E M IST U R A C EG A E F I LT R O 1" / F 8 3 "

SEM EM B A LA G EM
Peso
( kg )
M o d elo
74
78
92
113
130
159
167
180
204
234
259
309
309
335
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
M D U LO C X D E M IST U R A C EG A E F I LT R O F 8 B O LSA / 1"

SEM EM B A LA G EM
M o d elo
C o mp
( mm)
A
986
986
1136
1296
1606
1676
1676
1876
2176
2576
2946
2946
2946
2946
C o mp
( mm)
A
976
976
1126
1286
1596
1666
1666
1866
2166
2566
2936
2936
2936
2936
Pro f
( mm)
B
820
870
920
970
970
1020
1120
1120
1120
1120
1170
1320
1320
1420
A lt
( mm)
C
690
800
800
940
940
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1640
1640
1820
Peso
( kg )
65
72
83
102
122
158
164
168
207
247
286
282
341
384
C o mp
( mm)
A
810
810
960
1120
1430
1500
1500
1700
2000
2400
2770
2880
2770
2770
Pr o f
( mm)
B
700
750
800
850
850
900
1000
1000
1000
1000
1050
1150
1200
1300
Alt
( mm)
C
620
730
730
870
870
1170
1170
1170
1170
1170
1170
1300
1570
1750
Peso
( kg )
41
46
54
69
84
112
117
118
151
186
217
282
260
296
M D U LO C X D E M I ST U R A C / D A M PER E F ILT R O F 8 B O LSA / 1"

SEM EM B A LA G EM
Peso
( kg )
M o d elo
58
65
75
97
118
169
188
205
248
301
325
379
407
435
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
C o mp
( mm)
A
976
976
1126
1286
1596
1666
1666
1866
2166
2566
2936
2936
2936
2936
Pro f
( mm)
B
1269
1319
1369
1419
1419
1469
1569
1569
1569
1569
1619
1719
1769
1869
A lt
( mm)
C
781
891
891
1031
1031
1331
1331
1331
1331
1331
1331
1531
1731
1911
Peso
( kg )
100
111
117
162
195
259
277
300
358
425
376
538
538
634
C o mp
( mm)
A
810
810
960
1120
1430
1500
1500
1700
2000
2400
2770
2770
2770
2770
Pr o f
( mm)
B
1170
1220
1270
1320
1320
1370
1470
1470
1470
1470
1520
1620
1670
1770
Alt
( mm)
C
742,5
852,5
852,5
992,5
992,5
1292,5
1292,5
1292,5
1292,5
1292,5
1292,5
1492,5
1692,5
1872,5
Peso
( kg )
68
77
80
119
147
202
219
238
291
350
293
447
447
530
Notas:
(1) Pesos para configurao standard, ou seja , sem acessrios.
(2) Peso Considerado:
- Mdulo Ventilador: considerar o maior motor da opo de transmisso.
- Mdulo Serpentina: considerar a maior serpentina de resfriamento.
*Peso em kg e dimenses em mm.
100
WAVE-PRC003E-PT
Tabelas de Pesos
Tab. XXV-02 - Peso Mdulos Wave Doble WD02 a WD40 (Siroco)

M D U LO SER PEN T I N A C O M F I LT R O F 8 3 " E/ O U SEN SO R D E
C OM EM B A LA GEM
SEM EM B A LA GEM
C o mp Pr o f
A lt
Peso C o mp
Pr o f
A lt
Peso
M o d el o
( mm) ( mm)
( mm)
( kg )
( mm)
( mm)
( mm)
( kg )
A
B
C
A
B
C
620
77,7
2
1111
763
692
111
981
665
981
715
730
80,5
3
1111
813
802
115
730
91,7
4
1261
813
802
131
1131
715
1291
875
870
123,9
6
1421
973
942
177
870
150,5
8
1731
973
942
215
1601
875
1170
182
10
1801
973
1242
260
1671
875
12
1801
973
1242
290
1671
875
1170
203
14
2001
973
1242
314
1871
875
1170
219,8
17
2301
973
1242
351
2171
875
1170
245,7
21
2701
1163
1242
525
2571
1065
1170
367,5
3071
1163
1242
607
2941
1065
1170
424,9
25
31
3071
1163
1442
598
2941
1065
1370
418,6
3071
1163
1642
600
2941
1065
1570
420
35
40
3071
1163
1822
790
2941
1065
1750
553
M D U LO C O M F ILT R O 1" E F 8 B O LSA ( R ET O R N O )

C OM EM B A LA GEM
SEM EM B A LA GEM
C o mp Pr o f
A lt
Peso C o mp
Pr o f
A lt
Peso
M o d el o
( mm) ( mm)
( mm)
( kg )
( mm)
( mm)
( mm)
( kg )
A
B
C
A
B
C
2
976
720
690
61
810
600
648
39
3
976
730
800
62
810
610
730
39
4
1126
720
800
76
960
600
730
50
6
1286
720
940
93
1120
600
870
63
8
1596
720
940
119
1430
600
870
84
10
1666
920
1240
179
1500
800
1170
135
12
1666
920
1240
179
1500
800
1170
135
14
1886
920
1240
194
1720
800
1170
147
17
2166
920
1240
210
2000
800
1170
158
21
2566
920
1240
257
2400
800
1170
199
25
2936
920
1240
294
2770
800
1170
230
31
2936
920
1440
323
2770
800
1370
254
35
2936
920
1640
354
2770
800
1570
281
40
2936
920
1820
379
2770
800
1750
301
M D U LO V A Z I O
C OM EM B A LA GEM
SEM EM B A LA GEM
M o d el o
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
C o mp
( mm)
A
986
986
1176
1296
1606
1676
1676
1876
2176
2576
2946
2946
2946
2946
Pr o f
( mm)
B
660
710
773
870
870
870
870
870
870
1060
1060
1060
1060
1060
A lt
( mm)
C
692
802
802
942
942
1242
1242
1242
1242
1242
1242
1442
1442
1442
Peso
( kg )
53
59
66
85
98
93
93
108
124
193
259
279
279
279
C o mp
( mm)
A
920
1050
1070
1230
1540
1610
1610
1810
2110
2510
2880
2880
2880
2880
Pr o f
( mm)
B
560
610
675
770
770
770
770
770
770
960
960
960
960
960
A lt
( mm)
C
650
760
740
900
900
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1400
1400
1400
Peso
( kg )
30
35
39
55
61
49
49
61
72
133
192
208
208
208
Notas:
WAVE-PRC003E-PT
101
Tabelas de Pesos
Tab. XXV-03 - Peso Mdulos Wave Doble WL02 a WL40 (Limit Load)
M D U LO V EN T ILA D O R
SEM EM B A LA G EM
M o d elo
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
C o mp
( mm)
A
1176
1216
1336
1516
1646
1716
1916
2216
2216
2616
2986
2986
2986
2986
Pro f
( mm)
B
773
853
933
1043
1043
933
933
933
993
1123
1123
1123
1243
1243
Alt
( mm)
C
692
802
802
942
942
1242
1242
1242
1242
1242
1242
1442
1642
1822
Peso
( kg )
78
88
112
151
154
185
221
266
286
343
386
402
590
629
C o mp
( mm)
A
1105
1145
1265
1445
1575
1645
1845
2145
2145
2545
2915
2915
2915
2915
Pro f
( mm)
B
675
755
835
945
945
835
835
895
895
1025
1025
1025
1025
1025
A lt
( mm)
C
630
740
740
880
880
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1380
1580
1760
M D U LO SER PEN T IN A PA D R O
SEM EM B A LA G EM
Peso
( kg )
M o d elo
47
55
69
101
104
129
162
191
210
248
278
295
475
514
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
M D U LO C X D E M IST U R A ( 1" +1" E 3 " +1" )

SEM EM B A LA G EM
M o d elo
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
C o mp
( mm)
A
1136
1176
1296
1476
1606
1676
1876
2176
2176
2576
2946
2946
2946
2946
Pro f
( mm)
B
930
980
1030
1080
1080
1130
1230
1230
1230
1230
1280
1380
1430
1530
Alt
( mm)
C
790
980
900
1040
1040
1340
1340
1340
1340
1340
1340
1540
1740
1920
Peso
( kg )
111
129
144
172
187
223
246
278
284
328
367
398
423
453
C o mp
( mm)
A
1070
1110
1230
1410
1540
1610
1810
2110
2110
2510
2880
2880
2880
2880
Pro f
( mm)
B
700
750
800
850
850
900
1000
1000
1000
1000
1050
1150
1200
1300
A lt
( mm)
C
550
660
660
800
800
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1300
1500
1680
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
C o mp
( mm)
A
1126
1166
1286
1466
1596
1666
1866
2166
2166
2566
2936
2936
2936
2936
Pro f
( mm)
B
1168
1218
1218
1318
1318
1368
1468
1468
1468
1648
1518
1618
1668
1768
Alt
( mm)
C
690
800
800
940
940
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1440
1640
1820
Peso
( kg )
94
106
118
145
156
212
260
309
309
369
401
462
496
531
C o mp
( mm)
A
960
1000
1120
1300
1430
1500
1700
2000
2000
2400
2770
2770
2770
2770
Pro f
( mm)
B
1048
1098
1098
1198
1198
1248
1348
1348
1348
1528
1398
1498
1548
1648
A lt
( mm)
C
620
730
730
870
870
1170
1170
1170
1170
1170
1170
1370
1570
1750
Pro f
( mm)
B
710
790
870
980
980
870
870
933
930
1060
1060
1060
1180
1180
A lt
( mm)
C
802
802
942
1042
942
1242
1242
1392
1392
1492
1642
1642
1742
1742
Peso
( kg )
88
105
119
162
188
221
237
278
307
387
440
491
555
602
C o mp
( mm)
A
1070
1110
1230
1410
1540
1610
1810
2110
2110
2510
2880
2880
2880
2880
Pr o f
( mm)
B
610
690
770
880
880
770
770
830
830
960
960
960
1080
1080
Alt
( mm)
C
760
760
900
1000
900
1200
1200
1350
1350
1450
1600
1600
1700
1700
Peso
( kg )
58
72
82
113
137
164
177
207
236
300
347
390
442
483
M D U LO C X D E M IST U R A C EG A E F I LT R O 1" / F 8 3 "

SEM EM B A LA G EM
Peso
( kg )
M o d elo
104
121
135
161
175
208
230
260
265
307
343
372
395
423
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
M D U LO C X D E M IST U R A C EGA E F ILT R O F 8 B O LSA / 1"

SEM EM B A LA G EM
M o d elo
C o mp
( mm)
A
1136
1176
1296
1476
1606
1676
1876
2176
2176
2576
2946
2946
2946
2946
C o mp
( mm)
A
1126
1166
1286
1466
1596
1666
1866
2166
2166
2566
2936
2936
2936
2936
Pro f
( mm)
B
820
870
920
970
970
1020
1120
1120
1120
1120
1170
1320
1320
1420
A lt
( mm)
C
690
800
800
940
940
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1640
1640
1820
Peso
( kg )
72
82
91
113
122
158
178
207
207
247
286
282
341
384
C o mp
( mm)
A
960
1000
1120
1300
1430
1500
1700
2000
2000
2400
2770
2880
2770
2770
Pr o f
( mm)
B
700
750
800
850
850
900
1000
1000
1000
1000
1050
1150
1200
1300
Alt
( mm)
C
620
730
730
870
870
1170
1170
1170
1170
1170
1170
1300
1570
1750
Peso
( kg )
47
53
61
76
84
112
127
151
151
186
217
282
260
296
M D U LO C X D E M I ST U R A C / D A M PER E F ILT R O F 8 B O LSA / 1"

SEM EM B A LA G EM
Peso
( kg )
M o d elo
64
73
83
104
118
169
205
248
248
301
325
379
407
435
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
C o mp
( mm)
A
1126
1166
1286
1466
1596
1666
1866
2166
2166
2566
2936
2936
2936
2936
Pro f
( mm)
B
1269
1319
1369
1419
1419
1469
1569
1569
1569
1569
1619
1719
1769
1869
A lt
( mm)
C
781
891
891
1031
1031
1331
1331
1331
1331
1331
1331
1531
1731
1911
Peso
( kg )
112
126
143
183
195
300
358
300
358
425
376
538
538
634
C o mp
( mm)
A
960
1000
1120
1300
1430
1500
1700
2000
2000
2400
2770
2770
2770
2770
Pr o f
( mm)
B
1170
1220
1270
1320
1320
1370
1470
1470
1470
1470
1520
1620
1670
1770
Alt
( mm)
C
742,5
852,5
852,5
992,5
992,5
1292,5
1292,5
1292,5
1292,5
1292,5
1292,5
1492,5
1692,5
1872,5
Peso
( kg )
77
88
102
137
147
202
238
291
291
350
293
447
447
530
Notas:
102
WAVE-PRC003E-PT
Tabelas de Pesos
M D U LO SER PEN T IN A C O M F ILT R O F 8 3 " E/ O U SEN SO R D E
C OM EM B A LA G EM
SEM EM B A LA G EM
M o d elo
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
C o mp
( mm)
A
1261
1301
1421
1601
1731
1801
1801
2301
2301
2701
3071
3071
3071
3071
Pr o f
( mm)
B
813
893
973
1083
1083
973
973
1033
1033
1163
1163
1163
1283
1283
A lt
( mm)
C
692
802
802
942
942
1242
1242
1242
1242
1242
1242
1442
1642
1822
Peso
( kg )
129
139
185
233
236
273
290
385
385
525
607
620
867
870
C o mp
( mm)
A
1131
1171
1291
1471
1601
1671
1671
2171
2171
2571
2941
2941
2941
2941
Pro f
( mm)
B
715
795
875
985
985
875
875
935
935
1065
1065
1065
1185
1185
A lt
( mm)
C
620
730
730
870
870
1170
1170
1170
1170
1170
1170
1370
1570
1750
M D U LO C O M F ILT R O 1" E F 8 B O LSA ( R ET O R N O)

SEM EM B A LA G EM
Peso
( kg )
M o d el o
109
116
159
163
202
191
203
315
315
368
425
434
803
800
2
3
4
6
8
10
12
14
17
21
25
31
35
40
M D U LO V A Z I O
C OM EM B A LA G EM
SEM EM B A LA G EM
C o mp Pr o f
A lt
Peso
C o mp
Pro f
A lt
Peso
M o d elo
( mm) ( mm)
( mm)
( kg )
( mm)
( mm)
( mm)
( kg )
A
B
C
A
B
C
2
1136
710
802
60
1070
610
760
48
3
1176
790
802
70
1110
690
760
56
4
1296
870
942
79
1230
770
900
64
6
1476
980
1042
93
1410
880
1000
75
8
1606
980
942
107
1540
880
900
86
10
1676
870
1242
112
1610
770
1200
90
12
1876
870
1242
120
1810
770
1200
96
14
2176
933
1392
130
2110
830
1350
104
17
2176
930
1392
143
2110
830
1350
114
21
2576
1060
1492
193
2510
960
1450
155
25
2946
1060
1642
259
2880
960
1600
210
31
2946
1060
1642
279
2880
960
1600
224
35
2946
1180
1742
279
2880
1080
1700
257
40
2946
1180
1742
279
2880
1080
1700
257
C o mp
( mm)
A
1126
1166
1286
1466
1596
1666
1886
2166
2166
2566
2936
2936
2936
2936
Pro f
( mm)
B
950
950
950
950
950
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
A lt
( mm)
C
690
800
800
940
940
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1440
1640
1820
Peso
( kg )
78
94
94
121
136
205
223
241
241
295
338
371
407
435
C o mp
( mm)
A
960
1000
1120
1300
1430
1500
1720
2000
2000
2400
2770
2770
2770
2770
Pro f
( mm)
B
830
830
830
830
830
1030
1030
1030
1030
1030
1030
1030
1030
1030
Alt
( mm)
C
648
730
730
870
870
1170
1170
1170
1170
1170
1170
1370
1570
1750
Peso
( kg )
52
60
60
80
92
148
161
173
173
218
253
279
309
331
M D U LO F IN A L F I LT ER 1 EST G IO ( F 8 B OLSA )
SEM EM B A LA G EM
C o mp Pro f
A lt
Peso
C o mp
Pro f
Alt
Peso
M o d el o
( mm) ( mm)
( mm)
( kg )
( mm)
( mm)
( mm)
( kg )
A
B
C
A
B
C
2
1126
2200
800
242
960
2100
730
199
3
1166
2220
800
253
1000
2120
730
209
4
1286
2220
940
289
1120
2120
870
240
6
1466
2220
1040
334
1300
2120
970
280
8
1596
2220
940
338
1430
2120
870
284
10
1666
2220
1240
411
1500
2120
1170
349
12
1866
2220
1240
468
1700
2120
1170
403
14
2166
2220
1390
574
2000
2120
1320
500
17
2166
2570
1390
601
2000
2470
1320
520
21
2566
2570
1490
714
2400
2470
1420
623
25
2936
2570
1640
841
2770
2470
1570
739
31
2936
2570
1640
841
2770
2470
1570
739
35
2936
2570
1740
858
2770
2470
1670
754
40
2936
2570
1740
858
2770
2470
1670
754
Notas:
WAVE-PRC003E-PT
103
Tabelas de Pesos
M D U LO F I N A L F ILT ER 1 EST G I O ( A 1)
SEM EM B A LA G EM
A lt
Peso
C o mp
Pr o f
A lt
Peso
C o mp Pr o f
M o d el o
( mm) ( mm)
( mm)
( kg )
( mm)
( mm)
( mm)
( kg )
A
B
C
A
B
C
2
1126
2200
800
248
960
2100
730
20 5
3
1166
2220
800
261
1000
2120
730
216
4
1286
2220
940
300
1120
2120
870
250
6
1466
2220
1040
349
1300
2120
970
294
8
1596
2220
940
352
1430
2120
870
297
10
1666
2220
1240
432
1500
2120
1170
369
1700
2120
1170
429
12
1866
2220
1240
495
14
2166
2220
1390
611
2000
2120
1320
536
17
2166
2570
1390
626
2000
2470
1320
546
21
2566
2570
1490
749
2400
2470
1420
657
2936
2570
1640
887
2770
2470
1570
784
25
2770
2470
1570
784
31
2936
2570
1640
887
2936
2570
1740
909
2770
2470
1670
803
35
40
2936
2570
1740
909
2770
2470
1670
803
M D U LO F I N A L F I LT ER 1 EST G I O ( A 3 )
C O N EM B A LA JE
SEM EM B A LA G EM
A lt
Peso C o mp
Pr o f
A lt
Peso
C o mp Pr o f
M o d el o
( mm) ( mm)
( mm)
( kg )
( mm)
( mm)
( mm)
( kg )
A
B
C
A
B
C
2
1126
2200
800
258
960
2100
730
215
3
1166
2220
800
271
1000
2120
730
227
4
1286
2220
940
314
1120
2120
870
265
6
1466
2220
1040
36 7
1300
2120
970
313
8
1596
2220
940
369
1430
2120
870
314
10
1666
2220
1240
454
1500
2120
1170
392
12
1866
2220
1240
523
1700
2120
1170
457
14
2166
2220
1390
651
2000
2120
1320
577
2166
2570
1390
667
2000
2470
1320
587
17
21
2566
2570
1490
803
2400
2470
1420
712
25
2936
2570
1640
957
2770
2470
1570
855
31
2936
2570
1640
957
2770
2470
1570
855
35
2936
2570
1740
984
2770
2470
1670
879
40
2936
2570
1740
984
2770
2470
1670
879
M D U LO F I N A L F I LT ER 2 EST G I OS ( F 8 B O LSA + A 1)
SEM EM B A LA G EM
C o mp Pr o f
A lt
Peso
C o mp
Pr o f
A lt
Peso
M o d el o
( mm) ( mm)
( mm)
( kg )
( mm)
( mm)
( mm)
( kg )
A
B
C
A
B
C
960
2520
730
248
2
1126
2620
800
297
3
1166
2620
800
304
1000
2520
730
255
4
1286
2620
940
517
1120
2520
870
462
6
1466
2620
1040
413
1300
2520
970
352
8
1596
2620
940
400
1430
2520
870
339
10
1666
2620
1240
534
1500
2520
1170
464
12
1866
2620
1240
576
1700
2520
1170
502
14
2166
2620
1390
696
2000
2520
1320
612
17
2166
2970
1390
703
2000
2870
1320
613
21
2566
2970
1490
969
2400
2870
1420
86 7
2936
2970
1640
1090
2770
2870
1570
975
25
31
2936
2970
1640
1090
2770
2870
1570
975
35
2936
2970
1740
1137
2770
2870
1670
975
40
2936
2970
1740
1137
2770
2870
1670
975
M D U LO F IN A L F I LT ER 2 EST G I O S ( F 8 B O LSA + A 3 )
C O N EM B A LA JE
SEM EM B A LA G EM
C o mp Pr o f
A lt
Peso C o mp
Pr o f
A lt
Peso
M o d el o
( mm) ( mm)
( mm)
( kg )
( mm)
( mm)
( mm)
( kg )
A
B
C
A
B
C
2
1126
2620
800
308
960
2520
730
259
3
1166
2620
800
314
1000
2520
730
265
4
1286
2620
940
531
1120
2520
870
477
6
1466
2620
1040
432
1300
2520
970
372
8
1596
2620
940
417
1430
2520
870
356
10
1666
2620
1240
556
1500
2520
1170
487
12
1866
2620
1240
603
1700
2520
1170
530
14
2166
2620
1390
736
2000
2520
1320
652
2166
2970
1390
744
2000
2870
1320
654
17
21
2566
2970
1490
1023
2400
2870
1420
921
25
2936
2970
1640
1151
2770
2870
1570
103 7
31
2936
2970
1640
1151
2770
2870
1570
103 7
35
2936
2970
1740
1151
2770
2870
1670
109 5
40
2936
2970
1740
1212
2770
2870
1670
109 5
Notas:
104
WAVE-PRC003E-PT
XXVI-Tabela de
Converses
De
Comprimento
Pis (ft)
Pulgadas (in)
Para
Fator de
Converso
0,30481
25,4
metros (m)
milmetros (mm)
rea
Ps Quadrados (ft2)
Polegadas Quadradas (in2)
metros quadrados (m2)

milmetros quadrados (mm2)
Volume
Ps Cbicos (ft3)
Polegadas Cbicas (in3)
metros cbicos (m3)

mm cbicos (mm3)
Gales (gal)
Gales (gal)
litros (L)
metros cbicos (m3)
Vazo
Ps cbicos / min (cfm)
Ps cbicos / min (cfm)
Gales / min (GPM)
Gales / min (GPM)
C
-40,0
-39,4
-38,9
-38,3
-37,8
-37,2
-36,7
-36,1
-35,6
-35,0
-34,4
-33,9
-33,3
-32,8
-32,2
-31,7
-31,1
-30,6
-30,0
-29,4
-28,9
-28,3
-27,8
-27,2
-26,7
-26,1
-25,6
-25,0
-24,4
-23,9
-23,3
-22,8
-22,2
-21,7
-21,1
-20,6
-20,0
-19,4
-18,9
-18,3
-17,8
-17,2
-16,7
-16,1
-15,6
Temperatura
C ou F
-40
-39
-38
-37
-36
-35
-34
-33
-32
-31
-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
WAVE-PRC003E-PT
0,0283
16387
3,785
0,003785
metros cbicos / segundo (m3/s)

metros cbicos / hora (m3/h)
metros cbicos / hora (m3/h)
litros / segundo (l/s)
F
-40
-38,2
-36,4
-34,6
-32,8
-31
-29,2
-27,4
-25,6
-23,8
-22
-20,2
-18,4
-16,6
-14,8
-13
-11,2
-9,4
-7,6
-5,8
-4
-2,2
-0,4
1,4
3,2
5
6,8
8,6
10,4
12,2
14
15,8
17,6
19,4
21,2
23
24,8
26,6
28,4
30,2
32
33,8
35,6
37,4
39,2
C
-15,0
-14,4
-13,9
-13,3
-12,8
-12,2
-11,7
-11,1
-10,6
-10,0
-9,4
-8,9
-8,3
-7,8
-7,2
-6,7
-6,1
-5,6
-5,0
-4,4
-3,9
-3,3
-2,8
-2,2
-1,7
-1,1
-0,6
0,0
0,6
1,1
1,7
2,2
2,8
3,3
3,9
4,4
5,0
5,6
6,1
6,7
7,2
7,8
8,3
8,9
9,4
Temperatura
C ou F
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
0,93
645,2
F
41
42,8
44,6
46,4
48,2
50
51,8
53,6
55,4
57,2
59
60,8
62,6
64,4
66,2
68
69,8
71,6
73,4
75,2
77
78,8
80,6
82,4
84,2
86
87,8
89,6
91,4
93,2
95
96,8
98,6
100,4
102,2
104
105,8
107,6
109,4
111,2
113
114,8
116,6
118,4
120,2
0,000472
1,69884
0,2271
0,06308
C
10,0
10,6
11,1
11,7
12,2
12,8
13,3
13,9
14,4
15,0
15,6
16,1
16,7
17,2
17,8
18,3
18,9
19,4
20,0
20,6
21,1
21,7
22,2
22,8
23,3
23,9
24,4
25,0
25,6
26,1
26,7
27,2
27,8
28,3
28,9
29,4
30,0
30,6
31,1
31,7
32,2
32,8
33,3
33,9
34,4
Temperatura
C ou F
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
De
Velocidade
Ps por minuto (ft/min)
Ps por segundo (ft/s)
Para
metros por segundo (m/s)
metros por segundo (m/s)
Fator de
Converso
0,00508
0,3048
Energia, Fora e Capacidade

Unidades Trmicas Inglesas (BTU)
Unidades Trmicas Inglesas (BTU)
Toneladas de Refrigerao (TR)
Toneladas de Refrigerao (TR)
Cavalo Fora (HP)
Kilowatt (kW)
Kilocaloria (kcal)
Kilowatt (kW)
Kilocaloria por hora (kcal/h)
Kilowatt (kW)
0,000293
0,252
3,516
3024
0,7457
Libras de polegadas quadradas (psi)

Psi
Pascal (Pa)
Pascal (Pa)
Pascal (Pa)
Bar ou kg/cm2
2990
249
6895
6,895x10-2
Peso
Ounces (oz)
Pounds (lbs)
Kilograms (Kg)
Kilograms (Kg)
0,02835
0,4536
Presso
Ps de gua (ft.H2O)
Polegadas de gua (in.H2O)
F
122
123,8
125,6
127,4
129,2
131
132,8
134,6
136,4
138,2
140
141,8
143,6
145,4
147,2
149
150,8
152,6
154,4
156,2
158
159,8
161,6
163,4
165,2
167
168,8
170,6
172,4
174,2
176
177,8
179,6
181,4
183,2
185
186,8
188,6
190,4
192,2
194
195,8
197,6
199,4
201,2
C
35,0
35,6
36,1
36,7
37,2
37,8
38,3
38,9
39,4
40,0
40,6
41,1
41,7
42,2
42,8
43,3
43,9
44,4
45,0
45,6
46,1
46,7
47,2
47,8
48,3
48,9
49,4
50,0
50,6
51,1
51,7
52,2
52,8
53,3
53,9
54,4
55,0
55,6
56,1
56,7
57,2
57,8
58,3
58,9
59,4
Temperatura
C ou F
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
F
203
204,8
206,6
208,4
210,2
212
213,8
215,6
217,4
219,2
221
222,8
224,6
226,4
228,2
230
231,8
233,6
235,4
237,2
239
240,8
242,6
244,4
246,2
248
249,8
251,6
253,4
255,2
257
258,8
260,6
262,4
264,2
266
267,8
269,6
271,4
273,2
275
276,8
278,6
280,4
282,2
C
60,0
60,6
61,1
61,7
62,2
62,8
63,3
63,9
64,4
65,0
65,6
66,1
66,7
67,2
67,8
68,3
68,9
69,4
70,0
70,6
71,1
71,7
72,2
72,8
73,3
73,9
74,4
75,0
75,6
76,1
76,7
77,2
77,8
78,3
78,9
79,4
80,0
80,6
81,1
81,7
82,2
82,8
83,3
83,9
84,4
Temperatura
C ou F
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
F
284
285,8
287,6
289,4
291,2
293
294,8
296,6
298,4
300,2
302
303,8
305,6
307,4
309,2
311
312,8
314,6
316,4
318,2
320
321,8
323,6
325,4
327,2
329
330,8
332,6
334,4
336,2
338
339,8
341,6
343,4
345,2
347
348,8
350,6
352,4
354,2
356
357,8
359,6
361,4
363,2
105
Ingersoll Rand do Brasil

Av. dos Pinheirais, 565 - Chapada
83.707-762 - Araucria, PR - Brasil
www.trane.com.br
mkt.brasil@irco.com
Literatura Nmero:
WAVE-PRC003E-PT
Arquivo Nmero:
WAVE-PRC003E-PT0312
Substitui:
WAVE-PRC003D-PT0911
Local de Estoque:
Brasil
A Trane tem uma poltica de melhoria contnua de produtos e seus dados tcnicos e reserva o direito de modificar
projetos e especificaes tcnicas sem prvio aviso.

Wave Doble Prc003e PT

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wave Doble Prc003e PT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WAVE Doble

Painel em Chapa de Ao Galvanizado

Ventiladores - Siroco (Standard) e Limit

Porta Filtros em Ao Galvanizado

Fechaduras Tipo Lingueta

V-Vlvula de gua Gelada

VII-Ventiladores e Opo de Descarga

XVI-Performance de Ventiladores e Opo de Transmisso

XIX-Esquema Eltrico/ Dimensional Eltrico

configurao bsica, mas podendo ser

Digitos 1,2 - Geral

Digito 13 - Modulo Ventilador

Digito 14 - Mdulo Ventilador

Digito 26 - Kit's de Fbrica

Tab. III-01a - Dados Gerais WAVE Doble - 02 a 12 (c/ Ventilador Siroco)

Tab. IV-01 - Perda de carga nos filtros.

Tab. IV-02 - Perdas na serpentina - Wave 04 a 40.

P er da S er pent ina ( mmc a)

P er da S er pent ina ( mmc a)

circuitagem P1/2. A tabela a seguir

Tab. IV-05 - Dados gerais para serpentina de aquecimento montada

Importante: Mxima opo de montagem permitida.

com tubo de 1/2 de dimetro nominal,

- Serpentina de resfriamento de 6 rows

V-Vlvula de gua Gelada

PVlvula = Perda de carga da

vlvula, unidade PSI

Q H 2O = Vazo de gua na serpenti-

6. O nmero de autoridade (definio:

na, unidade GPM

mo da vlvula, tabela vlvulas 2 vias e

PVlvula = Perda de carga da

vlvula, unidade PSI

PSerpentina = Perda de carga da

serpentina, unidade PSI

Vlvula de gua Gelada

Tab. V-02 Vlvulas 2 vias e 3 vias existentes

Filtro Fino Plissado

bactericida, inibindo ainda mais a proliferao de microorganismos.

VI-01 - Filtros de Ar Mdulo Serpentina / Caixa de Mistura

Manta Sinttica Pissada 2''

Plano 3'' Micro Fibra

Tela Corrugada de A lumnio 1''

L de V idro Bactericida 1''

VI-02-Filtros de Ar Mdulo Filtragem Final

Efici ncia m dia

(*)H.E.P.A. - High Efficiency Particulate Air Filter

Fig. VII-01 - Opes de Descarga Gabinete Vertical

Fig. VII-02 - Opes de Descarga Gabinete Horizontal

zados com o controlador de unidades

Tab VIII-01 - Especificaes do atuadores de damper.

por termostato de segurana com rearme automtico. As tabelas a seguir

Tab. IX-01 - Aquecimento Eltrico

eltrico + umidificao) que so permitidas, devendo sempre se orientar

COM SERPENTINA DE RESFRIAMENTO E SERPENTINA AQUECIMENTO

COM SERPENTINA DE RESFRIAMENTO E RESISTNCIA DE AQUECIMENTO

O sistema de umidificao Trane tem

Fig XI-01 - Umidificador

durante a vida do cilindro;

Este tipo de sistema possui algumas

Tracer Unit Controllers (BACnet)

O controlador Tracer UC400

Opo de conexo atravs de mltiplas