NFPA J ournal Latinoamericano

http://nfpajla.org/?activeSeccion_var=50&art=496[06/03/2014 08:23:16 p.m.]

blema Viejo, Aspecto Nuevo
emador Frontal
prevencin comienza por casa
atas
torial
Inters
o.com
nto de Vista
ticias
hivos
guntas Frecuentes
vicio al lector
sario
ministre un artculo
dia Kit
cesita una edicin anterior?
ntctenos
PA en Espaol
ccin Latinoamericana
ccin LA en Linked In
ptulos NFPA
pacitacin Profesional
tlogo de productos
xico Fire & Safety Expo
g NFPA en Espaol
bscripcin
Newsletter
endario
clusivos On-line
PA J LA Blog
a de Compradores
ltima Edicin
olumnas & Ms
ervicios
FPA en latinoamrica
Home >> Omisin de rociadores
Artculo seleccionado

Omisin de rociadores
Por Matt Klaus
No todo espacio en una estructura requiere proteccin con rociadores y la NFPA 13 deja
muy en claro cuales son las condiciones necesarias para que esos espacios queden sin
proteccin.
Todos quieren ahorrar dinero, tanto los contratistas como los propietarios de edificios. Una forma de
lograrlo, es la de omitir rociadores en reas donde el cdigo establece que es aceptable omitirlos.
Pero es importante conocer de forma precisa cules son esas reas.
Los sistemas de rociadores automticos instalados de conformidad con NFPA 13, Norma para la
instalacin de sistemas de rociadores, tienen dos funciones: la proteccin de la propiedad y la
seguridad humana. Para que los sistemas cumplan estos objetivos, la regla general es la de colocar
rociadores para proteger todos los espacios dentro de una estructura. Sin embargo, existen varios
espacios donde no se requieren rociadores, dado que su instalacin podra no resultar prctica en
base a la geometra del edificio. De igual manera, existen otros espacios donde pueden omitirse los
rociadores, donde el potencial de ignicin y desarrollo de un incendio no son una gran causa de
preocupacin.
La mayora de los espacios en los cuales pueden omitirse rociadores de los diseos de NFPA 13, se
centran alrededor del concepto de espacios ocultos. Los espacios ocultos son lugares no ocupados
creados por la construccin del edificio. Estos espacios podran contener tuberas y cableados de los
diversos sistemas del edificio, o como en muchos casos, podran encontrarse vacos y no contener
ningn tipo de material combustible. El punto de partida de los diseadores, instaladores, y
autoridades de cumplimiento que intentan determinar si se requieren rociadores en un espacio oculto
especfico, es aqul que establece que los espacios ocultos deben contar con proteccin de
rociadores salvo en los casos donde aplique la Seccin 8.15.1 de la edicin 2010 de NFPA 13, en la
que se ofrece una direccin alternativa.
Una de las distinciones que hace esta seccin es el tipo de construccin utilizada para formar el
espacio oculto. Los espacios ocultos construidos con materiales no combustibles o de combustibilidad
limitada no requieren proteccin de rociadores automticos, siempre que la carga combustible sea
mnima y no exista acceso al espacio. La presencia de carga combustible aumenta el potencial de
desarrollo de un incendio dentro del espacio y por ende, necesitara proteccin de rociadores. Cuando
se provee acceso a estos espacios, es comn que los ocupantes de los edificios los utilicen como
lugares de almacenamiento, creando una carga combustible que de otro modo no estara presente.
Cuando se provee acceso a espacios ocultos no combustibles o de combustibilidad limitada, puede
omitirse la proteccin de rociadores, siempre que el espacio no se utilice como lugar de ocupacin o
almacenamiento de combustibles. A menudo, existen paneles de acceso dentro de los espacios
ocultos no combustibles, de modo tal que puedan desarrollarse actividades de mantenimiento en los
equipos del edificio. En estas instancias, no se prev que la presencia de una escotilla de acceso
requiera de rociadores en el espacio.
Espacios ocultos no combustibles sin rociadores
Cuando se forman espacios ocultos combustibles, existe una mayor inquietud en relacin al desarrollo
de un incendio en la cavidad. Existen, sin embargo, ciertos espacios ocultos combustibles en los
cuales pueden omitirse los rociadores. Dada la falta de practicidad en la instalacin, los rociadores
pueden omitirse en espacios ocultos formados por perfiles o viguetas de menos de 6 pulgadas (15
centmetros) entre sus bordes interiores. De igual manera, los espacios ocultos formados por
cielorrasos anexados directamente a, o dentro de las 6 pulgadas (15 centmetros) de, viguetas de
madera no requieren proteccin de rociadores.
Los espacios ocultos combustibles formados donde los cielorrasos se anexan directamente al lado
inferior de las viguetas de madera compuesta o sobre canales de metal con una profundidad no
mayor de 1 pulgada (2.5 centmetros) no requieren proteccin de rociadores cuando los canales de
las viguetas se encuentren sellados contra el fuego en intervalos de no ms de 160 pues cbicos (4.5
metros cbicos) y cuando al menos 3.5 pulgadas (8.8 centmetros) de dicha instalacin sea instalada
en la parte inferior de los canales de las viguetas. Cuando la construccin con viguetas de madera o
madera compuesta es utilizada en cielorrasos no anexados directamente a la vigueta, pueden omitirse
rociadores cuando el aislamiento se utilice para rellenar el vaco del cielorraso hasta la parte inferior
de la vigueta y cuando los canales de la vigueta se encuentren sellados contra el fuego en intervalos
de no ms de 160 pies cbicos (4.5 metros cbicos) hasta toda la profundidad de la vigueta.
Otros espacios combustibles ocultos en los cuales puede omitirse la proteccin de rociadores incluyen
aquellos que se encuentran enteramente rellenos de aislamiento no combustible y en donde los
materiales expuestos estn totalmente construidos con madera tratada con retardante de fuego.
Es importante destacar que cuando se omiten rociadores en espacios ocultos combustibles podra
existir un impacto en el diseo hidrulico del sistema. Y en estos casos el rea mnima de diseo que
debe ser considerada para esa parte del edificio es de 3,000 pies cuadrados (279 metros cuadrados) o
el doble de lo que se espera habitualmente para espacios de riesgo ordinario y leve. Para mayor
informacin sobre cundo entra en juego el rea de diseo de 3,000 pies cuadrados (279 metros
cuadrados) en relacin a los espacios ocultos combustibles, vea la Seccin 11.2.3.1.4 en la edicin
2010 de NFPA 13.
Relacionados
El desarrollo de una norma
Salvarse a uno mismo
Todos juntos en esto
Los males que nos aquejan
Abierto, Equilibrado y J usto
Investigando arreglos de
proteccin costo-efectivos para
almacenamiento en estantes slidos
Ms pequeas y ms inteligentes
Proteccin contra incendios en
bodegas de almacenamiento
Viento y Agua
Normas NFPA
NFPA 13, Norma para la
instalacin de sistemas de
rociadores
es 6 de Marzo, 2014
Home Quines somos? J ournal em Portugs
ail Clave Recordarme Olvid su clave? Nueva cuenta Buscar
NFPA J ournal Latinoamericano
http://nfpajla.org/?activeSeccion_var=50&art=496[06/03/2014 08:23:16 p.m.]
Adentro + Afuera
Las omisiones de rociadores no se limitan a los espacios ocultos combustibles. Se permite que los
huecos de escalera de construccin no combustible cuenten con proteccin de rociadores nicamente
en la parte superior del hueco y por debajo del primer descanso de acceso situado en la parte inferior
del hueco.
Otros espacios que pueden permanecer sin proteccin de rociadores incluyen espacios situados por
debajo de plantas bajas, decks exteriores y plataformas. En estos casos, los rociadores pueden
omitirse siempre que estos espacio no sean accesibles para almacenamiento, no contengan equipos
tales como transportadores o unidades de calefaccin que funcionen con combustible, cuando el piso
de arriba no se utilice para manipulacin o almacenamiento de lquidos combustibles o inflamables y
cuando la construccin del piso sea hermtica.
Los rociadores tambin pueden omitirse en varios espacios exteriores. Toldos, balcones, decks,
techos y marquesinas que se construyen con materiales no combustibles o de combustibilidad
limitada, o madera con tratamiento retardante de incendios, no necesitarn contar con proteccin de
rociadores. Otro espacio exterior en el que pueden omitirse rociadores es un corredor exterior de
salida donde los muros exteriores del corredor se encuentren abiertos al menos en un 50 por ciento y
el corredor haya sido construido totalmente de material no combustible. Este es un sistema de egreso
muy comn en moteles y edificios de departamentos.
Cuando los sistemas de la NFPA 13 son instalados en aplicaciones residenciales, los rociadores
pueden omitirse en baos que no excedan los 55 pies cuadrados (5.1 metros cuadrados) de
superficie, siempre que los muros y cielorrasos provean una barrera trmica de 15 minutos. Este
requisito no se aplica a instalaciones de cuidados limitados y hogares de cuidados intermedios o baos
que abren directamente hacia corredores pblicos. Otras aplicaciones residenciales en las cuales
pueden omitirse los rociadores son vestidores, armarios para ropa blanca, y despensas en unidades
de vivienda en hoteles o moteles donde el espacio no exceda los 24 pies cuadrados (2.2 metros
cuadrados) y la menor dimensin del espacio no exceda los 3 pies (0.9 metros). Estos vestidores y
despensas deben revestirse con construccin no combustible o de combustibilidad limitada.
Normas sobre rociadores residenciales
Las normas NFPA 13R, Instalacin de sistemas de rociadores en ocupaciones residenciales
de hasta cuatro pisos de altura inclusive, y NFPA 13D, Instalacin de sistemas de
rociadores en viviendas unifamiliares, bifamiliares y viviendas prefabricadas, tambin
permiten la omisin de rociadores en algunas reas. NFPA 13D y NFPA 13R se desarrollan con un
objetivo singular de proteccin contra incendios: la seguridad humana. Por esta razn, existen varias
reas adicionales que pueden no contar con rociadores, dado que los incendios en estas reas no
estn vinculados a la prdida de vidas.
Adems de las omisiones permitidas ya listadas para aplicaciones residenciales donde los sistemas de
la NFPA 13 han sido instalados, los rociadores pueden omitirse en los sistemas contemplados en
NFPA 13R cuando se trata de ticos, salas de equipamiento de estudios, salas de mquinas de
ascensores, espacios ocultos dedicados al equipamiento de ventilacin de las unidades de vivienda, y
otros espacios ocultos que no son utilizados o no estn previstos para fines de vivienda o
almacenamiento. Los rociadores no son requeridos en pequeos cuartos de balcones exteriores de
unidades de vivienda o pasadizos cubiertos sin importar la medida del cuarto, siempre que el mismo
no cuente con puertas o penetraciones no protegidas directas hacia la unidad de vivienda. Cuando se
encuentran presentes equipos accionados a combustible, debe instalarse por lo menos un rociador de
respuesta rpida sobre el quipo.
Al igual que los sistemas en NFPA 13R y las reas residenciales de los sistemas en NFPA 13, pueden
omitirse rociadores en baos de menos de 55 pies cuadrados (5.1 metros cuadrados) y en cuartos
pequeos no mayores a 24 pies cuadrados (2.2 metros cuadrados) en sistemas contemplados en
NFPA 13D. Tampoco se requieren rociadores en los sistemas de NFPA 13D en ticos, salas de
equipamiento de estudios, salas de mquinas de ascensores, y espacios ocultos que contengan
equipamiento de ventilacin de unidades de vivienda.
NFPA 13D tambin permite la omisin de rociadores en algunas partes exclusivas de las viviendas
unifamiliares y bifamiliares. Por ejemplo, los rociadores no se requieren en proyecciones cubiertas no
calefaccionadas en la entrada y salida, siempre que la vivienda cuente con algn otro medio de
egreso. Adems, no se requieren rociadores en cocheras, porches anexos, garajes y estructuras
similares.
Idealmente, todos los espacios dentro de una estructura deberan estar provistos de proteccin
automtica de rociadores. No obstante, esto simplemente no es posible. Los comits tcnicos de la
NFPA que preparan los documentos de rociadores han analizado las reas en las cuales pueden
omitirse los rociadores y en lo posible las han limitado.
Matt Klaus es ingeniero principal de proteccin contra incendios en NFPA.
yright NFPA | Poltica de Privacidad | Contctenos