CS SK

IAN 93436 IAN 93436
UNIVERSAL REMOTE CONTROL SFB 10.1 B2

GB Operating instructions Page 1
CZ Nvod k obsluze Strana 29
SK Nvod na obsluhu Strana 57

Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.

Ped tenm si otevete stranu s obrzky a potom se seznamte se vemi
funkcemi pstroje.

Pred tanm si odklopte stranu s obrzkami a potom sa oboznmte so
vetkmi funkciami prstroja.
UNIVERSAL REMOTE CONTROL
Operating instructions
UNIVERZLN DLKOV OVLDN
Nvod k obsluze KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND/GERMANY
Last Information Update Stav informac
Stav informci:
10 / 2013 Ident.-No.: SFB 10.1B2 102013-3
UNIVERZLNY DIAL'KOV OVLDA
Nvod na obsluhu
CV_SFB 10.1B2- IAN 93436.indd 3 01.11.2013 11:32:00
CV_SFB 10.1B2- IAN 93436.indd 9 30.09.2013 18:17:58
- 1 -
INDEX PAGE
Important safety instructions 2
Proper use 3
Device summary 4
Initial use 4
Unpacking the device/checking the package contents 4
Inserting the batteries 5
Operating components 6
LCD display 6
Buttons 6
The confguration menu 10
Menu language confguration 12
Code confguration (Programming the remote control) 12
Programming by brand code search 12
Programming by manual code input 13
Programming by automatic code search 14
System confguration 15
Setting the time 15
Setting the date 15
Adjust contrast 16
Background Illumination 16
Setting the global volume/mute switching 16
Select a Tape-/Disc device for direct operation 17
Setting the lock function 18
System reset 18
Timer confguration 19
Sleep timer 19
Event timer 19
Delete Timer 20
Learn confguration 20
Code learn function 21
Macro confguration 22
Favourites channel 23
Volume control 25
Vol +/, (Mute switching) 25
For operation 25
All OFF 25
Cleaning and storage 26
Faults / Remedies 26
Disposal 27
Technical data 27
Note regarding conformity 28
Importer 28
Warranty & Service 28
BDA_SFB 10.1 B2 - IAN-93436_gb.indd 1 01.11.2013 11:25:01
- 2 -
UNIVERSAL REMOTE CONTROL
SFB 10.1 B2
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality product. These
operating instructions are a part of this product. They contain
important information in regard to safety, use and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all of these
operating and safety instructions. Use the product only as de-
scribed and only for the specifed areas of application. Retain
these instructions for future reference. In addition, pass these
documents on, together with the product, to any future owner.
Copyright
This documentation is copyright protected. All rights includ-
ing those of photographic reproduction, duplication and
distribution by means of particular methods (for example
data processing, data carriers and data networks), wholly
or partially as well as substantive and technical changes are
reserved.
Important safety instructions
Warning
A warning of this danger level signifes a possible dangerous
situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead
to injuries. The directives in this warning are there to avoid
personal injuries.
Important
A warning of this danger level signifes possible property
damage. If the situation is not avoided it can lead to property
damage. The directives in this warning are there to avoid
property damage.
Note
A note signifes additional information that assists in the
handling of the device.
Warning of injury danger as a result of
improper handling of batteries!
Batteries must be handled with special care. Take note of the
following safety instructions:
Keep batteries well away from children. Children can
put batteries into their mouths and swallow them. If a bat-
tery is swallowed medical assistance must be sought IM-
MEDIATELY.
Do not throw batteries into a fre. Never subject batteries
to high temperatures.
Explosion hazard! Non-rechargeable batteries must never
be recharged.
Do not open the batteries or short-circuit them.
- 3 -
Battery acid leaking from a battery can cause infamma-
tion of the skin. In event of contact with the skin, rinse with
large amounts of water. If the liquid comes into contact
with your eyes, rinse thoroughly with water, do not rub
and immediately consult a doctor.
Attention!
The Universal remote control contains an infrared diode of la-
ser class 1. In order to avoid eye injuries do not look at the
diode with optical devices.
Damage to the device
If the device is defective, do not attempt to repair it your-
self. In case of damage, contact the manufacturer or the
manufacturer's service hotline (see chapter Warranty &
Service).
If liquid escapes from the device or if the device has been
otherwise damaged, it must be inspected by the manu-
facturer or the manufacturer's service hotline. Contact the
manufacturer or the manufacturer's service hotline (see
chapter Warranty & Service).
Take the batteries out of the battery compartment as soon
as they are depleted.
If you will not be using the device for a long period of time,
remove the batteries to prevent them from discharging.
Always change all batteries at the same time and always
use batteries of the same type.
Proper use
Children may only operate the remote control under adult
supervision.
The universal remote control can replace a maximum of ten
remote controls. It can only be used for entertainment elec-
tronics with infrared receivers. The functions of the Universal
remote control essentially correspond to those of the original
remote control. The universal remote control is intended for
private use. It is not suitable for commercial use.
Any other use is considered improper use. The manufacturer
accepts no responsibility for damage caused by improper
handling or unauthorized reconstruction.
- 4 -
Device summary
(See fold-out page)
q LCD display
w /ALL OFF button
e Device buttons
r S button
t Arrow buttons
y EXIT button
u P +/ buttons
i MACRO button
o Number buttons
a Button for one or two digit programme numbers
s Teletext function buttons
d Illumination button
f Playback buttons
g AV button
h Mute switching
j VOL +/ buttons
k MENU button
l OK button
1( FAV / EPG button
2) Infrared sender/receiver
2! Battery compartment cover
Tips:
The functions described here pertain to the theoretically
ideal circumstance that the button structure of the respec-
tive original remote control is identical to this universal
remote control. This only occurs, however, in rare cases. If,
therefore, not all of the original remote control's functions
can be reproduced it is not due to a difciency in the Uni-
versal remote control.
All the brand names used in these instructions or in the
accompanying code list are trademarks of the correspond-
ing companies.
Initial use
Unpacking the device/checking the package
contents
Warning!
Keep the plastic packaging well away from small children.
There is a risk of sufocation!
Unpack the device and accessories.
Check the package contents (see fold-out page):
- Universal remote control (URC),
- Operating instructions,
- Manufacturers directory with device code list:
- 2 x 1,5 V Batteries, type AAA/LR03 (Micro)
- 5 -
Note: Transport damage
If you notice any transport damage contact the manufacturer or
the manufacturer's Service-Hotline (see warranty information).
Inserting the batteries
Attention!
The Universal remote control must only be operated with
1.5 Volt batteries (Type AAA, LR03).
Carry out the battery change as quickly as possible. Preset
settings will remain saved for approx. 1 minute. If new batter-
ies have not been installed within this time all of the settings
will have to be carried out again. The time of day and date
will, however, be lost in either case.
1. Open the battery compartment cover 2! in the direction
of the arrow.
2. Insert the batteries as shown in the diagram and close the
battery compartment.
The LCD display q is activated as long as batteries are
installed. The following diagram shows the LCD display q
after the batteries have been installed or changed.

Note:
If no LCD display q is visible check the polarity of the
batteries or install new ones.
- 6 -
Operating components
LCD display
The LCD display q is divided into felds.

Text field 2@
Here is shown the currently selected device, for example
DVD, TV VCR etc.
Infrared symbol 2#
Every time a button is pressed, with which an infrared signal
is to be sent the Infrared symbol illuminates.
Code/Time field 2$
Here is shown the device code of the relevent selected device
or the time of day. With the time of day indicator ":" the num-
bers blink in the middle. For time displays in the 12-hour for-
mat, the period of the day code is shown to the left of the time.
Day of the week field 2%
Here you can read the shortened form of the current day of
the week after you have entered the date.
Standard display:

The standard readout of the LCD display q consists of the
details for the relevent device, for example, "TV", the initial
for the day of the week and the time of day indicator.
Buttons
Note:
All the functions described here can, of course, only be used
if they are supported by the device being controlled.
/ALL OFF button. w
To switch the device on/of; press and hold
for a few seconds to switch all devices on/of.
- 7 -
Device buttons e
The device buttons are used to select the device that should
be operated.
Television
Video recorder
Accessory unit 1
Cable receiver
CD player
BluRay Disc Player
Audio amplifer
DVD player
Digital satellite receiver
Accessory unit 2
The mentioned button allocation is not compulsory. You can,
for example, also save the code for the video recorder on
the TV slot.
"S" button r
Press and hold for 3 seconds to access the
conguration menu or press briey to show
the date.
To access the target devices electronic
programme guide (EPG) rst press briey
the S button r and then the FAV/EPG
button 1(.
To control the PIP function (picture in pic-
ture) of your television set, frst press the
S button r followed by the - button
of the Videotext function buttons s.
Arrow buttons t
Move up, right, left and down in menus.
EXIT button y
Move a level backward in the menu.
P +/ buttons u
Changing the reception channel.
In the DVD and CD-mode these buttons
control the SKIP function
MACRO button i
MACRO button i followed by a number
button o 1-6 activates a previously saved
chain of commands.
- 8 -
Number buttons o
Enter programme and device code numbers.
Button for one/two digit programme numbers a
For two digit programme numbers (depend-
ing on the device type) frst press
the a button then via the number buttons o
enter the programme number.
When pressed again the display becomes
single digit once more.
Teletext function buttons s
In teletext operation the buttons have the following functions:
Access the teletext function.
Stop automatic paging forward for
multi-page teletexts.
Enlarge page presentation
Screen text and TV image one upon the
other
To end the teletext function.
To access the SWAP function of the target
device briefy press the S button r, fol-
lowed by the -button.
Note:
The teletext function is only available in the European TV
mode and your reception device must be teletext ready.
In addition the P +/- buttons u control the following
teletext functions:
P + Leaf one page forward
P Leaf one page backwards
Playback buttons f
The playback buttons f control devices such as DVD/CD
players and video recorders:
Start playback
Image format switching with TV operation.
Record
Stop Playback/Record/Wind
Pause playback
Rewind
Wind forward
The coloured marking of the playback buttons refer to the
coloured felds in the video text, over which the Toptext func-
tions can be controlled.
- 9 -
AV button g
Switch to the AV input.
Mute switching h
Switch sound on/of.
VOL+/ buttons j
Set volume (Volume).
MENU button k
Access the menu of the controlled device.
OK button l
You can confrm a menu selection with the OK
button.
FAV/EPG button 1(
Press the FAV/EPG button to access your
previously programmed favourite station.
To access the EPG function of the target
device rst press briey the S button r.
- 10 -
The conguration menu
In the system settings you undertake the following:
Programming the remote control to the devices to be con-
trolled
Settings for the menu language, time of day, date, display
contrast, background illumination, volume, lock function as
well as system reset.
Timer settings
The "learning" of designated button commands
Setting up Macros
Assigning favourites
Following you can see a summary of the menu structure.
- 11 -
- 12 -
Menu language conguration
For the device menu display you can select from 5 languag-
es: English, German, Spanish, French and Italian.
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-
onds. Carry out entries in the menu quickly because after
approx. 15 seconds without an entry the menu will end.
2. LANGUAGE SETUP appears in the LCD display q.
Press the OK button l.
3. ENGLISH now appears in the LCD display q. With the
buttons t select the desired language and conrm
with the OK button l.
4. With the EXIT button y you exit the menu.
The device menu is now displayed in the selected language.
For the following instructions we are assuming that you have
selected your own language.
Code conguration
(Programming the remote control)
3 Programming methods are available for the remote control:
Programming by brand code search, by automatic code
search and by direct code input (manual).
First you should use the brand code search since this method is
the fastest way of programming if the manufacturer of your de-
vice is itemized in the code list. As second is recommended the
direct code input followed by the automatic code search.
Programming by brand code search
With this method you select the brand and code direct via
the LCD display q.
Observe the following operational references to programme
the remote control:
1. Press the device button e for the device that you want to
programme the remote control.
onds. LANGUAGE SETUP appears in the LCD display
q. With the or button t select CODE SETUP and
conrm with the OK button l.
3. "ENTER CODE" now appears in the LCD display q. With
the buttons t select "BRAND CODE" and confrm
4. Now appears the alphabetical frst brand name from the
list of pre-programmed devices.
5. With the 34 buttons t select the various brand names.
6. To make access easier you can skip directly to specifc let-
ters of the alphabet with the number buttons o:
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W
Example for the search of a TV brand code: With button
- 13 -
number 5 the display skips to the letter "J". The frst brand
is "JEC"*. If, for example, you own a "Kenwood"* brand
device, continue leafng with the 4 button t until this
brand name appears. (* All brand names used here are
trademarks of the corresponding manufacturer.)
7. The majority of manufacturers use several diferent codes
for the remote control. You must now ascertain which of
the available codes is best suited to your device. On the
right underneath the brand name the relevent code will
be shown in the LCD display q.
8. To test the code, point the remote control at the actual
device and press the buttons that correspond to the func-
tions of this device (except 34t, OK l, EXIT y,
the device buttons e or the numeric buttons o).
9. If most of the buttons function press the OK button l to
save the setting. In the LCD display q "OK" appears.
Subsequently the menu will close automatically.
10. If, however, none or only a few of the buttons function
select with the or button t the next code and test
again as described in step 8.
11. With the EXIT button y you move back one level in the
menu.
Repeat these operational steps for all devices that you would
like to control with the remote control.
Programming by manual code input
In this mode the remote control can be programmed by direct
input of a code number. You can obtain the necessary code
number from the enclosed manufacturers directory with device
code list. In the event that the new code is invalid the last valid
programmed code will be restored.
programme the remote control.
3. "ENTER CODE" now appears in the LCD display q. To
access this function press the OK button l.
4. In the LCD display q appears the presently used code for
the selected device. Now the frst digit of the code blinks
and waits for your code input. Enter the new four digit
code via the number buttons o. After entering the fourth
digit the whole code fashes. You can now test if the URC
can control the device you want with this code. Press
those keys that correspond to the functions of the device,
with a TV set for example, PROG +/. If the device re-
acts as required, confrm the code input with the OK but-
ton l. If it does not, enter the next possible code from the
list and try again.
5. If the entered CODE is valid the code will be saved. In
the LCD display q "OK" appears briefy. Subsequently
- 14 -
the menu will close automatically. In the event of failure
the LCD display q shows briefy "ERROR" and waits for a
new code entry. Then you repeat step 4.
6. With the EXIT button y you move back one level in the
menu.
Programming by automatic code search
This process can take several minutes per device since all
codes for the selected device have to be gone through.
Therefore this method should only be used when the device
cannot be programmed via brand code search or direct
code input or if your device is not listed at all in the manufac-
turers directory with device code list.
Follow the steps listed below to carry out programming by
means of the automatic code search.
1. Press the device button e for the device that is to be con-
trolled (i.e. VCR).
2. Switch the device that is to be controlled with the remote
control on. With VCR/DVD/CD devices please insert a
tape and/or disc.
4. "ENTER CODE" now appears in the LCD display q. Press
the or button t until "SEARCH CODE" is shown in
the LCD display q. Point the remote control to the device
and then press the OK button l to access the mode "au-
tomatic code search".
5. The search begins. Thereby the device sends, one after
the other, the code numbers in ascending order. The infra-
red symbol 2# indicates this. Every search starts with the
currently programmed code.
6. When the device reacts by switching of press immedi-
ately the OK button l to save the relevent code. The LCD
display q shows briefy "OK".
7. Check to see if the majority of your device's functions can
now be controlled with the remote contol. If yes you have
most probably found the correct code. In the event that a
few functions are not working you can start the automatic
code search again beginning with step 1.
8. However if the device does not react any more you prob-
ably did not press the OK button l quick enough in step
6. Then press repeatedly the EXIT button y to exit the
menu and return to the standard display.
9. Now hold down the device button e of the device for
which you have just sought the relevent code. Below on
the right in the LCD display q will thereby be shown the
relevent code. Make a note of this number.
- 15 -
10. Then proceed as described in the preceding chapter
"Programming by manual code entry" and check to see
if the code with the next lowest number combination will
function.
Tips:
1. While the code search is activated none of the buttons
will function apart from OK l and EXIT y.
2. If the automatic search has reached the end of the code
list it stops there. The display then returns to "SEARCH
CODE".
System conguration
Setting the time
The LCD display q shows you the time of day. You set this as
follows:
onds. The notice "LANGUAGE SETUP" appears. If ap-
pox. 15 seconds passes without an entry the device exits
the menu and returns to the standard display.
2. With the or button t select "SYSTEM SETUP" and
confrm with the OK button l.
3. In the LCD display q "TIME SETUP" appears. Confrm
with the OK button l. The LCD display q now shows
"TIME" and the time format (24 HR) blinks.
4. With the or button t you can switch to the other
time format (12 HR). After which the time display for the
time of day will show an AM or PM before the time.
AM stands fpr AM = ante meridium (Morning, 0:00
oclock midnight to 12:00 oclock midday). PM stands
for PM = post meridium (Afternoon and evening,
12:00 oclock midday to 0:00 oclock midnight). Press
the OK button l to confrm.
5. Now the hour indicator blinks. With the or button t
select the hour number for the present time of day and
press the OK button l.
6. Now the minute indicator blinks. With the or button
t select the minute number for the present time of day
and press the OK button l to save. The "TIME SETUP"
notice appears again.
7. To exit this or the following menus press repeatedly the
EXIT button y until the standard display appears in the
LCD display q.
Setting the date
The LCD display q shows you the date when you press the S
button r. You set the date in this way:
onds. The notice "LANGUAGE SETUP" appears.
- 16 -
3. In the LCD display q "TIME SETUP" appears. Press the
button t to change to "DATE SETUP". Confrm with the
OK button l.
4. In the display the year "2011" blinks. With the or
button t you can change the year and confrm with
the OK button l. With the or button t you can
change the now blinking month and confrm with the OK
button l. Now the day indicator blinks which you can
also change with the or button t.
5. To save press the OK button l. The "DATE SETUP"
notice appears again.
Adjust contrast
You can set the display's contrast as follows:
3. With the or button t select "CONTRAST SETUP"
and confrm with the OK button l.
4. In the LCD display q the contrast value now blinks which
you can set with the or button t.
Display readout:
0 = highest contrast:
15 = lowest contrast
5. With the OK button l you can save the desired setting.
The notice "CONTRAST SETUP" appears again.
Background Illumination
You can set how long the LCD displays q background and
the button illuminations remain alight after completion of the
operation.. Thereby taking into account that the longer the il-
lumination remains lit the shorter the battery life will be.
3. With the or button t select "BACKLIT SETUP" and
4. In the LCD display q now blinks the second count for the
length of time that the light is to be left on which you can
set with the buttons t from 0 to 60. If you select
"0" the background illumination will shut of completely.
5. With the OK button l you can save the desired setting.
The notice "BACKLIT SETUP" appears again.
Setting the global volume/mute switching
So that you dont always have to frst press a device button for
the volume control and mute switching, for these functions the
URC always only responds to an individual device. You can
determine this target device yourself.
- 17 -
1. Hold the S button r down for a little longer than
3 seconds. The notice LANGUAGE SETUP appears.
2. With the or button t select SYSTEM SETUP and
3. With the or button t select VOL/MUTE SETUP
and conrm with the OK button l.
4. The LCD display q shows ALL VOL SET. Press the OK
button l, the display changes to ALL VOL MODE.
5. Now press the device button e for the device that is to be
controlled by the global volume control.
6. If the specied device is equipped with a volume control,
SUCCESS will be displayed briey and the menu will
close. From now on the volume control functions on the
device just specied.
7. If this device is not equipped with its own volume control
the URC will not allow this selection and shows VOLUME
ERROR. Even then the menu will close. The volume con-
trol will then continue to function on the former device.
You can also deactivate the global volume control for specic
devices.
1. For this select in the menu VOL/MUTE SETUP with the
or button t the function MODE VOL SET and
conrm with the OK button l. In the LCD display q ap-
pears MODE VOL MODE.
2. Now press the device button e for the device that is to
be excluded from the global volume control. The LCD
display q shows SUCCESS and the global volume
control is deactivated if the URC is working in the opera-
tional mode of one of the selected devices.
You can again override the settings in the VOL/MUTE
SETUP menu.
1. For this select in the menu VOL/MUTE CONF with the
or button t the function VOL/MUTE RESET and
2. The LCD display q prompts you, with CONFIRM RESET,
to a conrmation which is done by pressing the OK
button l. Press the OK button l if you want to delete
the setting, the displayed SUCCESS then conrms the
deletion of the device assignment to global volume con-
trol. Otherwise you press the EXIT button y to abort the
deletion.
Select a Tape-/Disc device for direct operation
You can select a tape or disk device that you can control
with the playback buttons f without frst having to press the
corresponding device button e.
onds. The notice LANGUAGE SETUP appears.
confrm it with the OK button l.
- 18 -
3. In the LCD display q TIME SETUP appears. Press the
button t to switch to PLAYBACK SETUP. Confrm
4. With the or buttons t now select the device that
should respond to the URC when you use the playback
buttons f. Confrm with the OK button l.
5. If instead of a device you select OFF and confrm it with
the OK button l, you switch the direct operation of. If
you select RESET and conrm with the OK button l
you activate the pre-programmed default settings (DVD)
for this function.
6. The LCD display q shows SUCCESS and the selected
device can now be directly controlled using the playback
buttons f.
Setting the lock function
With the lock function you can block access to all congura-
tion menus.
onds.
3. With the or button t select LOCK SETUP and
conrm with the OK button l. The LCD display q shows
the current settings.
4. With the or button t now select between LOCK
(Block) or UNLOCK (Unblock).
5. With the OK button l you save the setting. In the LCD
display q LOCK SETUP then appears again.
System reset
With this function you can delete the assignment of all or in-
dividual device buttons.
3. With the or button t select "SYSTEM RESET" and
4. With the or buttons t you can now select the
desired function. To delete the assignments (Code) of all
device buttons e, as well as all data to macros, timer and
learned functions, select ALL RESET and confrm it with
the OK button l.
5. In the LCD display q there now appears CONFIRM
RESET. Confrm the deletion with the OK button l.
Then the LCD display q shows SUCCESS RESET. The
detailed information is now deleted and the menu is termi-
nated.
6. To delete only the assignments of individual device keys e,
select MODE RESET and then press the OK button l.
The LCD display q now shows MODE and asks you to
- 19 -
press the device button e whose assignment you want to
delete. To conclude, SUCCESS briefy appears, then you
will again read MODE in the LCD display. Now press
any other further desired device buttons e to also delete
their assignment.
7. Otherwise, you can exit the menu by pressing the EXIT
button y.
Timer conguration
The URC ofers 2 timer modes, sleep timer and event timer.
Sleep timer
1. Press the device button e for the device that is to be con-
trolled (i.e. VCR).
3. Press the or button t until "TIMER SETUP" is
shown. Press the OK button l "TIMER SLEEP" appears in
the LCD display q. Confrm the selection of this function
4. Now, below to the right in the LCD display q blinks the
minutes for the remaining time of the selected device.
Set with the or button t the desired value from 1
to 99 minutes. Press the OK button l to confrm. With
programmed sleep-timer the LCD display q shows
z
z

on the right next to the time.
5. Position the remote control in such a way that your infra-
red signal can reach the device to be switched of. After
expiration of the set time the remote control will switch the
device of.
6. If you now press the S button r SL is shown in the dis-
play q below on the left.
Event timer
The remote control has 4 event timers available via which
you are allowed to send out specifc series of button combi-
nations at designated times.
2. With the or button t select "TIMER SETUP" and
confrm with the OK button l. "TIMER SLEEP" appears
in the LCD display q. With the or button t select
the desired memory slot "TIMER SETUP 1" to "TIMER
SETUP 4" and confrm with the OK button l.
3. Now the hour of the time of day, to which the desired
button combinations are to be carried out, blinks. Set with
the or button t the desired hour and press for con-
frmation the OK button l.
4. Now the minutes of the time of day, to which the desired
button combinations are to be carried out, blinks. Set with
the or button t the desired minutes and press for
confrmation the OK button l.
- 20 -
5. In the LCD display q you will see "TIMER X KEY" (X
stands for the desired timer). Now press the desired
device button e followed by the desired sequence of the
button commands.
6. By default, the timer commands are sent at intervals of 1
second. Since many devices react sluggishly, it is possible
that the sequences of the timer commands are sent to the
device too quickly. Then you have the option of program-
ming, before a button command, a pause of between 5
to 21 seconds. For this press, if necessary repeatedly, on
the MACRO button i. Below and to the right the LCD
display q shows the current pause length in seconds.
7. Press the S button r to save your entry and to return to
the timer menu.
8. Procede in a similar manner in order to, if required,
programme the other timer memory slots also.
9. With programmed event timer the LCD display q shows
the timer symbol on the right next to the time.
Tips:
1. Per timer memory slot a maximum of 14 buttons can be
programmed. After entry of the 14th button the sequence
will be automatically saved and "FULL" is shown in the
LCD display q.
2. In this menu also the device will return to the standard dis-
play after approx. 15 seconds without an entry.
Delete Timer
You can delete a programmed sleep or event timer as follows:
1. Select the timer that you wish to delete (see chapter
Sleep-Timer/Event-Timer) and then press the OK button l.
In the LCD display q you will read TIMER CLEAR.
2. Press the OK button l. The LCD display q changes to
CONFIRM CLEAR.
3. Press the OK button l once again to delete the timer.
The LCD display q confrms the successful deletion with
the message SUCCESS.
Learn confguration
The Universal remote control (URC) can learn and save but-
ton signals of an original remote control. If the URC does not
work after applying the programming methods already de-
scribed or cannot carry out all commands please attempt to
teach the URC with the help of the original remote control.
Use new batteries for the URC and the original remote
control.
Maintain a distance of at least one metre from other light
sources. The light sources could disrupt the infrared trans-
mission.
Place the URC and the original remote control at a dis-
tance of 20 to 50 mm from each other on an even surface
so that the infrared diodes 2) are facing each other.
- 21 -
Tips:
1. Do not use the following buttons for the learn function: all
device buttons e, MACRO i, S button r, EXIT y.
2. If when teaching, during the notice "LEARNING", no
button is pressed on the original RC after 25 seconds the
learn menu will end. This mode can not be ended
by pressing a button on the URC.
3. The memory can accommodate 150 button commands.
If the memory is full the LCD display q shows "LEARN
FULL" and the learn mode will end.
4. With the EXIT button y you return to the previous status
(except with a notice of "LEARN KEY" and/or "LEARNING").
Code learn function
1. Press the device button e for the device that the URC
should learn a button code.
3. With the or button t select the menu "LEARN
SETUP" and then press the OK button l.
4. In the LCD display q "LEARN SET" appears. Then press
the OK button l. In the LCD display q "LEARN KEY" ap-
pears.
5. First press the button on the URC that is to be taught. In the
LCD display q "LEARNING" appears. The URC now waits
for the infrared signal from the original remote control.
Note:
Should the notice not change to "LEARNING" you have
selected a button for which no button code can be
taught.
6. Point the infrared sensors 2) of both remote controls
towards each other.
7. Now hold down the desired button of the original
remote control until "SUCCESS" or "LEARN ERROR"
appears in the display q of the URC.
8. If in the LCD display q "SUCCESS" appears (process
successful), you can teach further buttons begining with
step 5. If "LEARN ERROR" appears (process unsuccessful)
repeat the process in any case from step 5.
9. To stop/end the learn process press the S button and
subsequently, while LEARN KEY is displayed, repeatedly
the EXIT button y until the normal indicator appears in the
LCD display q. During the displayed LEARNING simply
allow 30 seconds to pass without any operation and the
device will then exit the menu.
Delete all programmed buttons of all devices
2. With the or button t select the menu "LEARN
SETUP" and then press the OK button l. In the LCD
display q "LEARN SET" appears.
- 22 -
3. With the or button t select "LEARN CLEAR"
(taught delete) and confrm with the OK button l. In
the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (confrm delete)
appears.
4. Confrm with the OK button l. In the LCD display q
"SUCCESS" appears. All programmed buttons are de-
leted. Finally the menu will automatically end.
Note:
When the LCD display shows CONFIRM CLEAR you can
stop the deletion with the EXIT button y.
Macro conguration
With the MACRO function up to 16 button commands can
be carried out with the press of a single button, that is to say,
several previously saved control commands can be deleted
with one MACRO button. There are 6 Macro memory slots
available for you.
To programme a Macro
For Macro programming proceed as follows:
2. With the or button t select "MACRO SETUP" and
confrm with the OK button l. In the display "MACRO
SETUP 1" appears.
3. With the or button t select the memory slot to be
programmed (MACRO SETUP 1 - 6) and confrm with the
OK button l.
4. In the LCD display q "MACRO STEP" appears. Now
press, one after the other, the desired buttons (max. 16).
The sequence should begin with a device button e.
5. By default the Macro commands are sent in intervals of
1 every second. Since many devices react sluggishly it is
possible that the sequence of the Macro commands are
sent too quickly to the device. Then you have the option
of programming, before a button command, a pause
of between 5 - 21 seconds. For this purpose press, if nec-
essary repeatedly, the MACRO button i. Below
and to the right the LCD display q shows the current
pause length in seconds.
6. When the maximum number of button commands is
reached the LCD display q shows "FULL".
7. Save the entry with the S button r. In the LCD display q
"MACRO SETUP" appears.
8. If, with the selection of the Macros to be programmed
(step 3), you select a memory slot that is already occupied
the existing Macro will be overwritten.
9. Repeat the process from step 3 to create further Macros.
10. With the EXIT button y you move back a level in the
menu, except during the input of the button commands.
- 23 -
Tips:
1. A maximum of 16 button commands can be saved in a
Macro. After input of the 16th button command, FULL
appears in the LCD display q.
2. To exit the mode without saving allow approx. 15 sec-
onds to pass without an entry.
3. In the mode "MACRO STEP" you can only return to the
previous status with the S button r.
Example: You want to save a command chain in a Macro.
We begin in the mode "MACRO STEP".
Desired command chain: Switch on TV => PAUSE => switch
to the AV input => switch on DVD => PAUSE => Playback
DVD.
In the mode "MACRO STEP", for this you enter the following
button commands:
=> => (Pause time) => => =>
=> (Pause time) =>
Execute a Macro
To execute a pre-programmed Macro proceed as follows:
1. Press the MACRO button i.
2. With the corresponding number button o you access the
desired Macro (1-6). Example: If Macro 3 is to be imple-
mented press frst the Macro button i and then, within 5
seconds, the number button " ".
To delete all Macros
To delete all pre-programmed Macros proceed as follows:
2. With the or button t select "MACRO SETUP" and
confrm with the OK button l. In the display "MACRO
SETUP 1" appears.
3. With the or button t select "MACRO CLEAR" and
4. In the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (confrm
delete) appears. Confrm the delete process with the
OK button l. The LCD display q shows "SUCCESS".
All Macros are now deleted and the menu will end.
Tips:
1. When the LCD display q shows "CONFIRM CLEAR" you
can stop the delete process with the EXIT button y.
2. Individual Macros can not be deleted they can only be
overwritten.
Favourites channel
Note:
With this function you can save your preferred stations as
favourites.
- 24 -
To programme favourites
Your favourite stations are saved as follows:
save a favourite.
3. With the or button t select "FAV CH SETUP" and
confrm with the OK button l. In the display "FAV CH 1
SETUP" appears.
4. With the or button t select the memory slot to be
programmed (FAV CH 1 - 4 SETUP) and confrm with the
OK button l.
5. In the LCD display q "FAV CH STEP" appears. Now
press, one after the other, the buttons (max. 4) for access
to your desired favourite stations.
6. When the maximum number of button commands is
reached the LCD display q shows "FULL".
7. Save the entry with the S button r. In the LCD display q
"FAV CH SETUP 1 - 4" appears.
8. If, with the selection of the favourites to be programmed
(step 4), you select a memory slot that is already occu-
pied the existing favourite will be overwritten.
9. Repeat the steps to apply further favourites.
10. With the EXIT button y you move a level backwards in the
menu except during the entry of the button commands.
Note:
The input of the channel numbers can vary according to
the model and brand of the selected devices. If necessary,
with multi-digit channel numbers you must frst press the
button a.
To access favourites
To access a pre-programmed favourite press the FAV/EPG
button 1( followed by the corresponding number button for
the desired memory slot (1 - 4).
Delete All FAV channels
To delete all pre-programmed favourites proceed as follows:
onds.
2. With the or button t select "FAV CH SETUP" and
confrm with the OK button l. In the display "FAV CH 1
SETUP" appears.
3. With the or button t select "FAV CH CLEAR" and
4. In the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (confrm delete)
appears. Confrm the delete process with the OK button l.
The LCD display q shows "SUCCESS". All favourites are
now deleted and the menu will end.
Tips:
1. When the LCD display q shows "CONFIRM CLEAR" you
can stop the delete process with the EXIT button y.
- 25 -
2. Individual favourites can not be deleted they can only be
overwritten.
Volume control
Vol +/, (Mute switching)
Press the "VOL+" button to increase the volume. With the
"VOL " button you reduce the volume. To mute the sound
press the -button h. A further press of this button turns
the sound back on.
If you have not set any other device as the target for the global
volume control, when you press the VOL +/- buttons j on
the URC the volume control of the TV set is addressed by
default, regardless of which device button e was previously
pressed. However, this does not apply to the following de-
vices: AMP, DVD, and DSAT since it can be assumed
that these devices are equipped with their own volume con-
trol.
For operation
> To operate one of the programmed devices with the URC
frst press the corresponding device button e. Then point
the URC to this device and press the desired button.
> Put the number buttons o exactly as you do with the
original remote control. Before you make a two digit
entry press, if necessary, the button a.
> Press the S button r and subsequently the FAV/EPG but-
ton 1( to start the electronic programme guide of a device
equipped with this function.
> If you press the S button r the date is superimposed for
10 seconds in the LCD display q below and on the right.
> Whilst you hold down one of the device buttons e the
active code for this device will be superimposed below to
the right in the LCD display q.
> Via the MENU button k you access the dialogue for the
setting of the respective target device.
> Press the illumination button d to switch the display and
button illuminations on and/or off.
All OFF
Tips:
With the button ALL OFF (all of) w all devices that
are switched on can be automatically switched of. This func-
tion can switch on again devices that have already been
switched of (depending on the device). For this, press and
hold the ALL OFF button w for a few seconds. It may take up
to 10 seconds before all devices are switched of. This will
only function under the following circumstances:
1. A visible connection exists between all the devices and
the URC.
- 26 -
2. Automatic code search, brand code search and MACRO
function are not active.
3. All target devices must be suitable for remote control
switch of.
To again switch on all devices automatically hold down once
more the button w until all devices are switched on.
Cleaning and storage
Attention!
Ensure that moisture cannot permeate into the device
during cleaning! Otherwise there is the danger of
causing irreparable damage to the device!
> Clean the housing of the device exclusively with a soft
moist cloth and a mild dishwashing detergent.
> Store the device exclusively in an environment that com-
plies with the specifcations given in the technical data.
> Before storing remove the batteries so that they will not
cause damage to the device if, during storage, they
happen to leak.
Faults / Remedies
Your device does not react to the URC.
> Check the batteries. They must have enough voltage and
be properly installed.
> Firstly have you pressed the correct device button e for
the desired target device?
> Check to see that the correct code is programmed in for
the target device (see section "Code Setup").
The URC is transmitting the commands incorrectly.
> Press the corresponding device button e to set the URC
to the correct mode.
> The batteries must have enough voltage and be properly
installed.
> It is possible that you are using the wrong code. Start the
brand code search, the automatic code search or the di-
rect code input (manual).
The URC does not change the station on the device.
> Press the corresponding device button e to set the URC
to the correct mode.
> In the event that the original RC does not have a "-/- -"
button, change the programme with the P +/ buttons u or
the number buttons o.
> If this also does not work the child protection for the
target device could be activated.
Some buttons on the URC do not function properly.
> It is possible that your URC does not have all of the func-
tions that are on the device's original remote control.
- 27 -
> It is possible that you have not programmed in the optimal
code. Search for a code that supports more of the target
device's functions.
The URC stops reacting after a button is pressed.
installed.
> Point the URC towards your device.
The LCD display q shows nothing.
installed.
> The contrast could be set too low. Increase the contrast
setting.
Disposal
Do not dispose of the device in your normal
domestic waste. This product is subject to the
European directive 2012/19/EU.
Universal remote control
Have the universal remote control or parts of it disposed
of by a professional disposal company or by your commu-
nal disposal facility.
Observe the currently applicable regulations. In case of
doubt contact your disposal facility.
Batteries/rechargeable batteries
Used batteries/rechargeable batteries may not be dis-
posed of in household waste.
Batteries can contain poisons which are damaging to the
environment. Therefore, dispose of the batteries/recharge-
able batteries in accordance with statutory regulations.
Every consumer is legally obliged to surrender batteries/
rechargeable batteries to a community collection centre
in their district or to a dealer. The purpose of this obliga-
tion is to ensure that batteries are disposed of in a non-
polluting manner.
Only dispose of batteries when they are fully discharged.
Packaging
Dispose of packaging materials in an environmen-
tally responsible manner.
Technical data
Controllable devices: 10
Dimensions
L x W x H: 217 x 50 x 22 mm
Weight : 133 g (incl. batteries)
Infrared LED: Laser class 1
Power supply
Batteries: 2 x 1.5 V, type AAA/LR03 (micro)
(supplied)
- 28 -
Operating temperature: +15 +35 C
Storage temperature : 0 +50 C
Humidity: 75 % (No condensation)
Note regarding conformity
In regard to compliance with essential requirements and oth-
er relevant provisions, this device complies with the European
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC as
well as RoHS directive 2011/65/EU.
The full original Declaration of Conformity is available from
the importer.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Warranty & Service
You receive a 3-year warranty for this appliance as of the
purchase date. This appliance has been manufactured with
care and meticulously examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case
of a warranty claim, please make contact by telephone with
our service department. Only in this way can a post-free des-
patch for your goods be assured.
The warranty covers only claims for material and manufactur-
ing defects, but not for transport damage, wearing parts or
for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.
This product is for private use only and is not intended for
commercial use. The warranty is void in the case of abusive
and improper handling, use of force and internal modifca-
tions not carried out by our authorized Service Centre.
Your statutory rights are not restricted in any way by this war-
ranty.
The warranty period is not extended through repairs made
under warranty. This applies also for replaced or repaired
parts. Any damages or defciencies found on purchase must
be reported as soon as possible after unpacking, at the lat-
est two days after purchase. On expiry of the warranty, all
repairs carried out are subject to payment.
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 ( 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 93436
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
- 29 -
OBSAH STRANA
Dleit bezpenostn upozornn 30
el pouit 31
Schma pstroje 32
Uveden do provozu 32
Pstroj vybalit/provit rozsah dodvky 32
Vloen bateri 33
Ovldac prvky 33
LCD displej 33
Tlatka 34
Konfguran menu 38
Konfgurace jazyk menu 40
Konfgurace kdu (Programovn dlkovho ovldn) 40
Programovn vyhledvnm znakovch kd 40
Programovn manulnm zadnm kd 41
Programovn automatickm vyhledvnm kd 42
Konfgurace systmu 43
Nastaven hodinovho asu 43
Nastaven data 43
Nastaven kontrastu 44
Osvtlen pozad 44
Nastaven globln hlasitosti/tichho dolaovn 44
Vbr pskovho/diskovho pstroje pro pm ovldn 45
Nastaven funkce uzamen 46
Reset Systmu 46
Konfgurace asovae (Timer) 47
Sleep-Timer 47
asova udlost 47
Vymazn asovae (Timer) 48
Konfgurace zauen 48
Zdokonalovac funkce kd 49
Konfgurace Makros 50
Oblben kanl 51
Regulace hlasitosti 53
Vol +/, (tich ladn) 53
K obsluze 53
Vechny VYP 53
itn a skladovn 54
Zvada / pomoc 54
Likvidace 55
Technick data 55
Upozornn ke konformit 56
Dovozce 56
Zruka & servis 56
BDA_SFB 10.1 B2 - IAN-93436_cz.indd 29 06.11.2013 15:45:42
- 30 -
UNIVERZLN DLKOV OVLDN
SFB 10.1 B2
vod
Gratulujeme Vm k zakoupen novho pstroje. Vam nku-
pem jste si vybrali kvalitn vrobek. Nvod k obsluze je sou-
st tohoto vrobku. Obsahuje dleit pokyny a upozorn-
n ohledn bezpenosti, pouit a likvidace. Ped pouitm v-
robku si dobe pette provozn a bezpenostn pokyny. V-
robek pouvejte pouze pedepsanm zpsobem a v uve-
dench oblastech pouit. Tento nvod dobe uschovejte. Pi
pedvn vrobku tetm osobm pedvejte i tyto podklady.
Autorsk prvo
Tato dokumentace je chrnn autorskm prvem. Vechna
prva, a i fotomechanick reprodukce, rozmnoovn a roz-
iovn prostednictvm zvltnho procesu (napklad zpra-
covn dat, nosie dat a datov st), i jenom sten, jako
obsahov a technick zmny, jsou vyhrazeny.
Dleit bezpenostn upozornn
Vstraha
Tmto vstranm upozornnm tohoto stupn nebezpe se
oznauje mon nebezpen situace. Pokud se nezabrn
nebezpen situaci, me vst tato ke zrannm. Proto teba
nsledovat pokynm v tomto vstranm upozornn pro
zabrnn zrann osob.
POZOR
Tmto vstranm upozornnm tohoto stupn nebezpe se
oznauje mon hmotn koda. Pokud se nezabrn tto
nebezpen situaci, me vst tato ke hmotnm kodm.
Proto teba nsledovat pokynm v tomto vstranm upozor-
nn pro zabrnn hmotnch kod.
Upozornn
Upozornn oznauje dodaten informace, kter uleh
manipulaci s pstrojem.
Varovn o nebezpe zrann zpsoben
nesprvnm zachzenm s bateriemi!
S bateriemi se mus zachzet obzvlt opatrn. Dodrujte
nsledujc bezpenostn pokyny:
Baterie se nesmj dostat do rukou dtem. Hroz nebezpe,
e by dti mohly baterie vloit do st a spolknout.
V ppad spolknut baterie je teba neprodlen vyhledat
lkaskou pomoc.
Baterie nehzet do ohn. Baterie nevystavovat vysokm
teplotm.
Nebezpe vbuchu! Baterie se nesm nabjet.
Baterie neotevrat, a ani nezkracovat.
- 31 -
Kyselina baterie, kter z baterie vytee, me zpsobit
podrdn ke. Pi kontaktu s k oplchnout silnm
proudem vody. Dostane-li se tekutina do o, vyplchnout
dkladn vodou, nett si oi a okamit vyhledat lkae.
Pozor!
Univerzln dlkov ovldn m infraervenou diodu laserov
tdy 1. Pro zabrnn zrann o, se nedvejte na nj optic-
kmi pstroji.
kody na pstroji
Je-li pstroj zvadn, nepokouejte se jej samoinn opravit.
V ppad pokozen se spojte s vrobcem nebo zavolejte
jeho Service-Hotline (viz kapitola Zruka & Servis).
Vtee-li do pstroje tekutina, nebo se pstroj pokodil jinm
zpsobem, mus se provit vrobcem nebo jeho Service-
Hotline. Spojte se s vrobcem nebo jeho servisn Hotline
(viz kapitola Zruka & Servis).
Vyjmte okamit baterie z pihrdky na baterie, jakmile
jsou opotebovan.
Nepouvte-li pstroj del dobu, vyjmte baterie z pi-
hrdky, aby se tak zabrnilo jejich vybit.
Vymte dle poteby vdy vechny baterie souasn
a nezamujte baterie rznch typ.
el pouit
Dti sm ovldat dlkov ovldn pouze pod dohledem
dosplch.
Univerzln dlkov ovldn me nahradit maximln deset
dlkovch ovldn. Je mon jej pouvat pouze pro pstroje
zbavn elektroniky s infraervenm pijmaem. Funkce
univerzlnho dlkovho ovldn odpovdaj v podstatnm
funkcm originlnho dlkovho ovldn. Univerzln dl-
kov ovldn je uren pro privtn pouit. Nen vhodn
pro ivnostensk pouit.
Jakkoli jin pouit pstroje nen povaovno za pouit
podle stanovenho elu. Za kody, kter vzniknou z dvodu
pouit ne podle pedpis, nebo vlastn pestavby pstroje,
vrobce neru.
- 32 -
Schma pstroje
(Viz vklopn strana)
q LCD displej
w tlatko /ALL OFF
e tlatka pstroje
r tlatko S
t tlatka se ipkami
y tlatko EXIT
u tlatka P +/
i tlatko MACRO
o numerick tlatka
a tlatko pro jednomstn nebo dvoumstn sla programu
s funkn tlatka videotextu
d tlatko osvtlen
f Ovldac tlatka
g tlatko AV
h tich dolaovn
j tlatka VOL +/
k tlatko MENU
l tlatko OK
1( tlatko FAV / EPG
2) infraerven vysla/pijma
2! kryt pihrdky na baterie
Upozornn:
Zde popsan funkce se vztahuj na ten teoretick ppad, e
je struktura tlatek danho originlnho dlkovho ovldn
identick s tmto univerzlnm dlkovm ovldnm. Ale toto
se shoduje pouze zdka. Kdy se tedy nemohou prokzat
shody vech funkc originlnho dlkovho ovldn, nezna-
men toto poruchu univerzlnho dlkovho ovldn.
Vechny nzvy znaek, pouit v tomto nvodu nebo pi-
loenm seznamu kd, jsou obchodn nzvy a znaky
pslunch frem.
Uveden do provozu
Pstroj vybalit/provit rozsah dodvky
Vstraha!
Tak obalov flie udrujte mimo dosah dt.
Hroz nebezpe uduenm.
Vybalte pstroj a pisluenstv.
Provte rozsah dodvky (viz vklopn strana):
- Univerzln dlkov ovldn (UFB),
- Nvod k obsluze,
- Seznam vrobc se seznamem kd pstroje
- 2 x 1,5 V baterie, typu AAA/LR03 (Micro)
Poznmka: Pepravn kody
Pokud zjistte pokozen zsilky pi peprav, obrate se na
vrobce nebo jeho servisn Hotline (viz upozornn k zruce).
- 33 -
Vloen bateri
Pozor!
Univerzln dlkov ovldn se sm pouvat pouze s bate-
riemi o 1,5 Volt (velikosti AAA, LR03).
Vmnu bateri provete rychle. Proveden nastaven zstanou
cca. 1 minutu uloen v pamti. Jestli-e se bhem tto doby
nevlo nov baterie, mus se vechna nastaven opt provst.
as a datum se ale v kadm pipad vymaou.
1. Otevete kryt pihrdky na baterie 2! ve smru ipek.
2. Vloit baterie podle obrzku a pihrdku na baterie opt
zavt.
Displej LCD q se aktivuje, jakmile jsou vloen baterie.
Nsledujc obrzek ukazuje displej LCD q pot, co se baterie
vloily nebo vymnily.

Poznmka:
Nen-li zobrazen na displeji LCD q viditeln, provte polaritu
bateri nebo vlote nov baterie.
Ovldac prvky
LCD displej
Displej LCD q je rozdleno do polek.

Textov pole 2@
Zde se zobraz aktuln navolen pstroj, napklad DVD,
TV, VCR atd.
- 34 -
Infraerven symbol 2#
Pi kadm stisknut tlatka, pi kterm se vyle infraerven
signl, se rozsvt infraerven symbol.
Kdov/asov pole 2$
Zde se zobraz pstrojov kd aktuln zvolenho pstroje
anebo as. Pi zobrazen hodin blik uprosted sel :.Po-
kud zvolte 12-hodinov formt, tak se vlevo od hodin zobra-
z symbol dennho asu.
Pole s dny v tdnu 2%
Zde si mete pest angl.zkratku aktulnho dne v tdnu,
pot, co zadte datum.
Standardn zobrazen:

Standardn zobrazen displeje LCD q se skld z daj
aktulnho pstroje, nap. TV, zkratky pro den v tdnu
a zobrazen asu.
Tlatka
Poznmka:
Vechny zde popsan funkce mete pouvat pirozen
pouze tehd, jsou-li tyto podporovan tak ovldajcm
pstrojem.
Tlatko /ALL OFF w
Zapnut/vypnut pstroje; pro zapnut/
vypnut vech pstroj podrte tlatko
stisknut na nkolik sekund.
Tlatka pstroje e
Tlatky pstroje zvolte ten pstroj, kter se m ovldat:
Televize
Videorekordr
Pdavn pstroj 1
Kabelov pijma
Pehrva CD
BluRay Disc hr
Audiozesilova
Pehrva DVD
Digitln satelitn pijma
Pdavn pstroj 2
Ve uveden piazen tlatek nen povinn. Take mete
uloit nap.tak kd pro videorekordr na mst TV.
- 35 -
Tlatko S r
podrte 3 sekundy stlaen pro vyvoln
konguranho menu, pro zobrazen datumu
toto krtce stisknte.
K vyvoln elektronickho vodtka program
(EPG) clovho pstroje, stisknte nejdve
krtce tlatko S r a potom tlatko FAV/
EPG 1(.
K ovldn funkce PIP (obraz v obrazu)
na Vaem televiznm pijmai, stisknte nej-
dve tlatko S r a nsledn tlatko
pro funkn tlatka videotextu s.
Tlatka se ipkami t
V menu pohybovat nahoru, do prava, dol
a do leva.

Tlatko EXIT y
V menu se vrtit zpt o jednu rove.
Tlatka P +/ u
Pepnn pijmacho kanlu.
V reimu DVD a CD se ovld tmito tlatky
funkce SKIP.
Tlatko MACRO i
Tlatko MACRO i nsledujc po numeric-
km tlatku o 1-6, aktivuje pedtm do
pamti uloen etzec povel.
Numerick tlatka o
Zadat sla programu a kdu pstroje.
Tlatko pro jednomstn / dvoumstn sla programu a
Pro dvoumstn sla (podle typu pstroje)
stisknte nejdve tlatko a, potom nnume-
rickmi tlatky o zadejte slo programu.
Optovnm stisknutm pejde zobrazen
opt do jednomstnho sla.
- 36 -
Funkn tlatka videotextu s
V reimu videotextu maj tlatka nsledujc funkce:
Vyvoln funkce videotextu.
Zastavit automatickou vmnu stran
pi vcestrnkovm videotextu.
Zvten znzornn strany
Text a obraz televiznho pijmae
navzjem zaclonit
Ukonit funkci videotextu.
Pro vyvoln funkce SWAP clovho pstroje,
stisknte krtce tlatko S r, nsledn tlat-
ko .
Upozornn:
Tato funkce videotextu je k dispozici pouze v evropskm
televiznm modusu a V pijma mus mt modul video-
textu.
Krom toho ovldaj tlatka P +/- u nsledujc funkce
videotextu:
P + Listovat o stranu dl
P Listovat zpt o jednu stranu
Ovldac tlatka f
Ovldacmi tlatkami f se ovldaj pstroje, jako nap.
pehrva DVD/CD a videorekordr:
Zat s reprodukc
Pepnut formtu obrazu u TV ovldn
Snmn
Zastavit reprodukci/snmn/pehrvn
zastavit repdorukci
Zptn pehrvn
Pehrvndopedu
Barevn oznaen ovldacch tlatek se vztahuj na barevn
pole ve videotextu, ktermi se ovldaj funkce toptextu.
Tlatko AV g
Pepnout na vstup AV.
Tich dolaovn h
zvuk zapnout/vypnout.
Tlatka VOL+/ j
Nastavit (Volume) hlasitost.
- 37 -
Tlatko MENU k
Vyvolat menu ovldanho pstroje.
Tlatko OK l
Tlatkem OK potvrdte vbr menu.
Tlatko FAV/EPG 1(
K vyvoln Vaich pedem naprogramovanch oblbe-
nch vyslacch kanl, stisknte tlatko FAV/EPG.
K vyvoln funkce EPG clovho pstroje, stisknte
nejdve krtce tlatko S r.
- 38 -
Konfguran menu
V nastaven systmu provdte nsledujc:
programovn dlkovho ovldn na pstroje, kter se
maj ovldat
Nastaven jazyku menu, asu, datumu, kontrastu displeje,
osvtlen pozad, hlasitosti, funkce uzamen a resetu sys-
tmu
nastaven asovae
zauen uritch tlatkovch povel
vytvoen makra
uren favorit
Na nsledujc stran vidte pehled o struktue menu.
- 39 -
- 40 -
Kongurace jazyk menu
Zobrazen menu pstroje si mete vybrat v 5 jazycch: Ang-
litina, nmina, panltina, francouztina a italtina.
1. Drte tlatko S r stisknut dle, ne 3 sekundy. Zadn v
menu provdjte rychle a plynule, protoe po cca. 15 se-
kundch bez zadn se menu opt ukon a uzave.
2. Na displeji LCD q se zobraz LANGUAGE SETUP.
Stisknte tlatko OK l.
3. ENGLISH se nyn zobraz na displeji LCD q. Tlatky
t zvolte poadovan jazyk a potvrte tlatkem
OK l.
4. Tlatkem EXIT y ukonte menu.
Menu pstroje se nyn zobrazuj ve zvolenm jazyce. Pro
dal instrukce pedpokldme, e jste jako jazyk zvolili ang-
litinu.
Kongurace kdu
(Programovn dlkovho ovldn)
Pro dlkov ovldn jsou k dispozici 3 programovac metody:
Programovn vyhledvnm znakovho kdu, automatickm
vyhledvnm kd a pmm zadnm kdu (manuln).
Nejdve by jste mli pout vyhledvn znakovho kdu,
protoe je toto nejrychlej metoda programovn, je-li vrobce
vaeho pstroje uveden v seznamu kd. Jako druh dopo-
ruujeme pm zadn kdu za automatickm vyhledvnm
kdu.
Programovn vyhledvnm znakovch kd
U tto metody zvolte pmo znaku a kd displejem LCD q.
K programovn dlkovho ovldn postupujte podle nsle-
dujcch pokyn obsluhy:
1. Stisknte tlatko pstroje e pro ten pstroj, pro kter
chcete dlkov ovldn naprogramovat.:
2. Drte tlatko S r stisknut dle, ne 3 sekundy. Na dis-
pleji LCD q se zjev LANGUAGE SETUP. Tlatkem
nebo tlatkem t zvolte CODE SETUP a potvrte
tlatkem OK l.
3. ENTER CODE se zobraz nyn na displeji LCD q. Tla-
tky zvolte t BRAND CODE a potvrte tlatkem
OK l.
4. Nyn se zobraz podle abecedy prvn nzev znaky ze
seznamu dopedu naprogramovanch pstroj.
5. Tlatky34 t zvolte rzn nzvy znaek.
6. K zlepen pstupu mete peskoit numerickmi tlatky o
pmo k uritm potenm psmenm:
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W
Pklad po vyhledvn kdu jist znaky televiznho pi-
- 41 -
jmae: Tlatkem 5 pesko zobrazen na psmeno J.
Prvn znaka je JEC*. Mte-li nap. pstroj znaky
Kenwood*, listujte 4 tlatkem t zpt, dokud se nezjev
nzev tto znaky. (* Vechny zde pouit nzvy znaek
jsou obchodn nzvy a znaky pslunch frem).
7. Vtina vrobc pouv nkolik rznch kd pro dl-
kov ovldn. Nyn muste najt, kter z existujcch kd
se nejlpe hod k Vaemu pstroji. Vpravo pod nzvem
znaky se zobraz na displeji LCD q aktuln kd.
8. Pro vyzkouen kdu nasmrujte dlkov ovldn na ak-
tuln pstroj a stisknte tlatka, kter odpovdaj funkcm
tohoto pstroje, (vyjmka 34t, OK l, EXIT y,
tlatka pstroje e nebo slicov tlatka o).
9. Jestlie vtina tlatek funguje, stisknte tlatko OK l
k uloen nastaven do pamti.Na displeji LCD q se zjev
OK. Vzpt se menu automaticky ukon.
10. Jestlie vak nefuguje dn nebo funguje-li pouze nkolik
mlo tlatek, zvolte tlatkem nebo tlatkem t
dal kd a otestujte tento opt tak, jak je popsno pod
bodem 8.
11. Tlatkem EXIT y se dostanete v menu o jednu rove zpt.
Opakujte tyto kroky ovldn pro vechny pstroje, kter
chcete ovldat dlkovm ovldanm.
Programovn manulnm zadnm kd
V tomto modusu lze dlkov ovldn naprogramovat pmm
zadnm kdovho sla. Potebn slo kdu naleznete v pi-
loenm seznamu vrobc se seznamem pstrojovch kd.
Pokud nen nov kd platn, regeneruje se naposledy napro-
gramovan platn kd.
chcete dlkov ovldn naprogramovat.
tlatkem OK l.
3. ENTER CODE se zobraz nyn na displeji LCD q. Pro vy-
voln tto funkce stisknte tlatko OK l.
4. Na displeji LCD q se zobraz pro zvolen pstroj nyn
pouit kd. Nyn blik prvn msto kdu a ek na Vae
zadn kdu. Nov tymstn kd zadejte numerickmi
tlatky o. Po zadn tvrt slice blik kompletn kd.
Nyn mete vyzkouet, zda univerzlnm dlkovm ovl-
dnm lze ovldat pstroj s tmto kdem. Stisknte tlat-
ka, kter odpovdaj funkcm pstroje, u televiznho pijma-
e nap. PROG +/. Pokud pstroj reaguje tak, jak je po-
adovno, potvrte zadn kdu tlatkem OK l.
V opanm ppad zadejte dal mon kd ze seznamu
a zkuste to znovu.
5. Pokud je zadan KD platn, ulo se tento kd do pamti.
Na displeji LCD q se krtce zjev OK, vzpt se menu
automaticky ukon. Pi nepovedenm pokusu signalizuje
- 42 -
displej LCD q krtce ERROR (chyba) a ek na optovn
zadn kdu. Opakujte potom krok 4.
6. Tlatkem EXIT y se dostanete v menu o jednu rove zpt.
Programovn automatickm vyhledvnm
kd
Tento proces me pro jednotliv pstroj trvat nkolik minut,
protoe se mus projt vechny kdy pro zvolen pstroj. Proto
by se tato metoda mla pout pouze v ppad, e pstroj
nelze naprogramovat vyhledvnm znakovch kd nebo
pmm zadnm kdu, anebo v ppad, e V pstroj nen
uveden v seznamu vrobc se seznamen kd pstroje.
K proveden programovn pomoc automatickho vyhledvn
kd postupujte podle ne uvedench krok.
1. Stisknte pstrojov tlatko e ovldacho pstroj (nap.
VCR).
2. Zapnte ten pstroj, kter se m dlkovm ovldnm
ovldat. U pstroj VCR/DVD/CD vlote laskav kazetu
nebo disk.
tlatkem OK l.
4. ENTER CODE se zobraz nyn na displeji LCD q. Stisk-
nte tlatko nebo tlatko t,
dokud se nezobraz SEARCH CODE na displeji LCD q.
Nasmujte dlkov ovldn na pstroj a stisknte pot
tlatko OK l pro vyvoln modusu automatick vyhle-
dvn kod.
5. Zane vyhledvn kd. Pitom pstroj vysl po sob
sla kdu ve vzestupujcm poad. Infraerven symbol 2#
toto uke. Kad vyhledvn se spust s aktuln nastave-
nm kdem.
6. Pokud pstroj reaguje tm, e se vypne, stisknte okamit
tlatko OK l pro uloen aktulnho kdu do pamti.
Na displeji LCD q se zobraz krtce OK.
7. Ovte, zda-li vtinu funkc Vaeho pstroje lze te ovldat
dlkovm ovldnm. Pokud ano, tak jste s pravdpodob-
nost nali sprvn kd. V ppad, e nefunguj nkter
funkce, mete opt, ponaje krokem 1, spustit automa-
tick vyhledvn kd.
8. Pokud ale pstroj vce nereaguje, tak jste pravdpodobn
v kroku 6 nestlaili dost rychle tlatko OK l. Stisknte
pot nkolikrt tlatko EXIT y pro oputn menu a na-
vrcen se zpt do standardnho zobrazen.
9. Nyn drte stlaen pstrojov tlatko e pstroje, pro
kter prv hledte vhodn kd. Dole vpravo na displeji
LCD q se pitom na displeji zobraz aktuln kd. Toto
slo si zapamatujte.
10. Potom postupujte tak, jak je popsno v pedel kapitole
Programovn manulnm zadnm kdu a zkontrolujte,
zda funguje kd s nejni kombinac sel.
- 43 -
Upozornn:
1. U aktivovanho vyhledvn kd jsou vechny tlatka
krom tlatek OK l a EXIT y bez funkce.
2. Pokud automatick vyhledvn doshlo konce seznamu
kd, se zde zastav. Displej se vrt zpt k zobrazen
SEARCH CODE.
Kongurace systmu
Nastaven hodinovho asu
Displej LCD q Vm uke as. Ten nastavte nsledujcm
zpsobem:
1. Drte tlatko S r stisknut dle, ne 3 sekundy. Zobraz
se zobrazen LANGUAGE SETUP. Pokud nechte uply-
nut cca. 15 sekund bez jakhokoliv zadn, opust pstroj
menu a vrt se zpt do standardnho zobrazen.
2. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte SYSTEM SETUP
a potvrte tlatkem OK l.
3. Na displeji LCD q se zobraz TIME SETUP. Potvrte
tlatkem OK l. Displej LCD q ukazuje nyn TIME
a asov formt (24 HR) blik.
4. Tlatkem nebo tlatkem t mete pepnout na jin
asov formt (12 HR).Potom se pozdji pi zobrazen
asu objev ped zobrazenm zap. dennho asu AM
nebo PM. AM je pro AM = ante meridium (dopo-
ledne, 0:00 hod. do 12:00 hod.). PM je pro PM =
post meridium (odpoledne, 12:00 hod. do 0:00 hod).
Stisknte tlatko OK l k potvrzen.
5. Nyn blik zobrazen hodin. Tlatkem nebo tlatkem
t zvolte slo hodin aktulnho asu a stisknte tlatko
OK l.
6. Nyn blik zobrazen minut. Tlatkem nebo tlatkem
t zvolte slo minut aktulnho asu a stisknte tlatko
OK l pro uloen do pamti.Opt se obejv zobrazen
TIME SETUP.
7. pro oputn tohoto nebo nslednho menu stisknte tak
asto tlatko EXIT y, dokud se na displeji LCD neobjev
standardn zobrazen q.
Nastaven data
Na displej LCD q se Vm uke datum, pokud stisknete
tlatko S r. Datum nastavte takto:
se zobrazen LANGUAGE SETUP.
3. Na displeji LCD q se zobraz TIME SETUP. Stisknte
tlatko t pro pechod do DATE SETUP. Potvrte
tlatkem OK l.
4. Na displeji blikaj sla roku 2011. Tlatkem nebo
tlatkem t mete zmnit slo roku a potvrdit tlatkem
- 44 -
OK l. Tlatkem nebo tlatkem t mete zmnit
nyn blikajc slo msce a potvrdit tlatkem OK l.
Nyn blik zobrazen dne, kter mete tak opt zmnit
tlatkem nebo tlatkem t.
5. Pro uloen do pamti stisknte tlatko OK l. Opt se
objev zobrazen DATE SETUP.
Nastaven kontrastu
Kontrast displeje lze nastavit takto:
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte CONTRAST
SETUP a potvrte tlatkem OK l.
4. Na displeji LCD q blik nyn hodnota kontrastu, kter
mete nastavit tlatkem nebo tlatkem t:
Zobrazen na displeji:
0 = maximln kontrast
15 = minimln kontrast
5. Tlatkem OK l ulote do pamti poadovan nastaven.
Opt se objev zobrazen CONTRAST SETUP.
Osvtlen pozad
Mete nastavit, jak dlouho m zstat osvtleno pozad zob-
razen LCD q a tlatek po ukonen ovldn. Myslete pi
tom na to, e del doba osvtlen sn ivotnost bateri.
1. Drte tlatko S r stisknut dle, ne 3 sekundy.
Zobraz se zobrazen LANGUAGE SETUP.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte BACKLIT SETUP
4. Na displeji LCD q blik nyn slo sekund pro dobu do-
datenho osvtlen, kter mete nastavit tlatky
t od 0 do 60. Pokud zvolte 0, se osvtlen pozad
vypne pln.
5. Tlatkem OK l ulote do pamti poadovan nastaven.
Opt se objev zobrazen BACKLIT SETUP.
Nastaven globln hlasitosti/tichho
dolaovn
Aby ste pro regulaci hlasitosti a ztlumen nemuseli vdy nejprve
stisknout tlatko pstroje, reaguje univerzln dlkov ovldn
pro tuto funkci vdy pouze na jeden samostatn pstroj. Tento
clov pstroj mete urit.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte VOL/MUTE
SETUP a potvrte tlatkem OK l.
- 45 -
4. Na displeji LCD q se zobraz ALL VOL SET. Kdy
stisknete tlatko OK l, zmn se zobrazen na ALL VOL
MODE.
5. Nyn stisknte tlatko pstroje e pro ten pstroj, kter
m bt ovldn globln regulac hlasitosti.
6. Pokud m uveden pstroj regulaci hlasitosti, zobraz se
krtce SUCCESS (= spch) a menu se ukon. Regulace
hlasitosti funguje pot pro prv stanoven pstroj.
7. Pokud uveden pstroj nem regulaci hlasitosti, UFB
nedovol tento vbr a zobraz se VOLUME ERROR
(= chyba). I v tomto ppad se menu ukon. Regulace
hlasitosti funguje i nadle pro dosavadn pstroj.
Globln regulaci hlasitosti mete tak deaktivovat pro urit
pstroje.
1. K tomu zvolte v menu VOL/MUTE SETUP tlatkem
nebo tlatkem t funkci MODE VOL SET
a potvrte tlatkem OK l. Na displeji LCD q se zjev
MODE VOL MODE.
2. Nyn stisknte tlatko pstroje e pro ten pstroj, kter se
m vyat z globln regulac hlasitosti. Na displeji LCD q
se zobraz SUCCESS a globln regulace hlasitosti je
deaktivovna, jestli-e UFB pracuje v provoznm reimu
jednoho ze zvolench pstroj.
Nastaven v menu VOL/MUTE SETUP mete tak opt
zruit.
1. K tomu zvolte v menu VOL/MUTE SETUP tlatkem
nebo tlatkem t funkci VOL/MUTE RESET
2. Displej LCD q Vs vyzve zobrazenm CONFIRM RESET
k potvrzen tlatkem OK l. Stisknte tlatko OK l, jestli-
e nastaven chcete vymazat, zobrazen SUCCESS po-
tvrd pak vymazn piazen pstroj ke globaln regula-
ci hlasitosti. Nebo stisknte tlatko EXIT y, pro perue-
n vymazn.
Vbr pskovho/diskovho pstroje
pro pm ovldn
Mete zvolit pskov nebo diskov pstroj, kter chcete
ovldat ovldacmi tlatky f i bez toho, e by jste pedtm
museli stisknout pslun tlatko pstroje e.
3. Na displeji LCD q se zobraz TIME SETUP. Stisknte
tlatko t pro pechod do PLAYBACK SETUP. Potvrte
tlatkem OK l.
4. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte nyn pstroj, kte-
r m reagovat na univerzln dlkov ovldn, pokud
chcete pouvat jeho ovldc tlatka f. Potvrte tlat-
kem OK l.
- 46 -
5. Pokud msto pstroje zvolte OFF a potvrdte tlatkem
OK l, vypnete tak pm ovldn. Zvolte-li RESET a
potvrdte toto tlatkem OK l, aktivujete tm u pedem
naprogramovan nastaven (DVD) tto funkce ze zvodu.
6. Na LCD displeji q se zobraz SUCCESS a zvolen
pstroje lze nyn pmo ovldat ovldacmi tlatky f.
Nastaven funkce uzamen
Pomoc funkce uzamen mete zablokovat pstup ke vem
konguranm menu.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte LOCK SETUP
a potvrte tlatkem OK l. Displej LCD q Vm uke
aktuln nastaven.
4. Tlatkem nebo tlatkem t volte nyn mezi LOCK
(uzamen aktivovno) nebo UNLOCK (uzamen
deaktivovno).
5. Tlatkem OK l ulote nastaven do pamti. Na displeji
LCD q se zobraz pot opt LOCK SETUP.
Reset Systmu
Touto funkc mete zruit obsazen tlatek vech nebo jenom
jednotlivch pstroj.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte SYSTEM RESET
4. Nyn mete tlatkem nebo tlatkem t zvolit poa-
dovanou funkci. K vymazn obsazen (Cade) tlatek vech
pstroj e a vekerch daj makra, timeru a zaue-nch
funkc, zvolte ALL RESET a potvrte tlatkem OK l.
5. Na displeji LCD q se zobraz nyn CONFIRM RESET.
Vymazn potvrte tlatkem OK l. Pot se na displeji
LCD q zobraz SUCCESS RESET. Ve uveden infor-
mace jsou nyn vymazan a menu se ukon.
6. K vymazn obsazen tlatek pouze jednotlivch pstroj
e , zvolte MODE RESET a stisknte tlatko OK l.
Na LCD displeji q se nyn zobraz MODE a vyzve Vs
ke stisknut tlatka toho pstroje e, kterho obsazen tla-
tek chcete vymazat. Vzpt se krtce zobraz SUC-
CESS (= spch), pot se na displeji LCD opt objev
zobrazen MODE. Stisknte nyn dle poteby tlatko
dalho pstroje e, u kterho chcete tak vymazat obsa-
zen tlatek.
7. Nebo stisknte tlatko EXIT y pro oputn menu.
- 47 -
Kongurace asovae (Timer)
Univerzln dlkov ovldn nabz 2 modusy Timer, Sleep-
Timer a Timer udlost.
Sleep-Timer
1. Stisknte pstrojov tlatko e ovldacho pstroj (nap.
VCR).
3. Stisknte tlatko nebo tlatko t, dokud se nezob-
raz TIMER SETUP. Stisknte tlatko OK l, TIMER
SLEEP se objev na displeji LCD q. Potvrte vbr tto
funkce tlatkem OK l.
4. Nyn blik dole vpravo na displeji LCD q slo minut
zbytkov doby prozvolen pstroj. Nastavte tlatkem
nebo tlatkem t poadovanou hodnotu od 1 do 99
minut. Stisknte tlatko OK l k potvrzen. U naprogra-
movanho Sleep-Timeru se zobraz vpravo vedle asu na
displeji LCD q

zz .
5. Polohujte dlkov ovldn tak, aby jeho infraerven
signly doshly pstroj, uren k vypnut. Po uplynut na-
stavenho asu vypne dlkov ovldn zvolen pstroj.
6. Kdy nyn stisknte tlatko S r, zobraz se dole vlevo na
displeji LCD q SL.
asova udlost
Dlkov ovldn m k dispozici 4 asovae udlost, ktermi
mete urit serily nechat vyslat kombinacemi tlatek
v uritou dobu.
2. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte TIMER SETUP
a potvrte tlatkem OK l. TIMER SLEEP se objev na
displeji LCD q. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte
poadovan pamov msto TIMER SETUP 1 a
TIMER SETUP 4 a potvrte toto tlatkem OK l.
3. Nyn blik slo hodin asu, ke ktermu se m provst
poadovan kombinace tlatek. Nastavte tlatkem
nebo tlatkem t poadovanou hodinu a stisknte
k potvrzen tlatko OK l.
4. Nyn blik slo minut asu, ke ktermu se m provst
poadovan kombinace tlatek. Nastavte tlatkem
nebo tlatkem t poadovanou minutu a stisknte
k potvrzen tlatko OK l.
5. Na displeji LCD q mete pest TIMER X KEY (X je
pro poadovan asova Timer). Stisknte nyn poado-
van pstrojov tlatko e nsledovan poadovanm
poadm tlatkovch povel.
6. Standardn se vyslaj pkazy timeru/asovae v interva-
lu 1 sekundy. Protoe nkter pstroje reaguj trochu poma-
lu, me bt, e posloupnost pkaz asovae se zale
pstroji pli rychle. Pak mte monost, naprogramovat
ped tlatkov pkaz 5 - 21 sekundovou pestvku.
- 48 -
Stisknte k tomu pop. opakovan tlatko MACRO i.
Dole vpravo se na displeji LCD q zobraz aktuln dlka
pestvky v sekundch.
7. Stisknte tlatko S r pro uloen Vaeho zadn do
pamti a pro navrcen se do pehledu Timeru.
8. Postupujte analogicky pro programovn dle poteby i
jin pamov msta Timeru.
9. U naprogramovanch udlostnch Timer se na displeji
LCD q vpravo vedle asu zobraz symbol Timeru .
Upozornn:
1. Pro jedno pamov msto Timer lze naprogramovat
maximln 14 tlatek. Po zadn 14.tlatka se poad
automaticky ulo do pamti a FULL se objev na
displeji LCD q.
2. Tak v tomto menu se pstroj vrt po cca. 15 sekund bez
zadn zpt do standardnho zobrazen.
Vymazn asovae (Timer)
Naprogramovan Sleep asova nebo asova udlost m-
ete vymazat takto:
1. Zvolte asova (Timer), kter chcete vymazat (viz kapitolu
Sleep asova / asova udlost) a stisknte tlatko OK
l. Na LCD displeji q se objev npis TIMER CLEAR.
2. Stisknte tlatko OK l. Na LCD displeji q se objev n-
pis CONFIRM CLEAR.
3. K vymazn asovae (Timer) stisknte opt tlatko OK
l. spn vymazn se na
LCD displeji q potvrd zobrazenm npisu SUCCESS.
Kongurace zauen
Univerzln dlkov ovldn (UFB) se me nauit a ukldat
do pamti signly tlatek pvodnho dlkovho ovldn.
Pokud UFB nefunguje po u popsanch programovacch me-
todch nebo neme provst vechny povely, zkuste laskav
UFB zauit pomoc pvodnho dlkovho ovldn.
Pro univerzln dlkov ovldn pouvejte nov baterie
a pvodn dlkov ovldn.
Dodrujte minimln jeden metr odstup k jinm svtelnm
zdrojm. Svteln zdroje by mohly naruit infraerven
penos.
Polote univerzln dlkov ovldn a pvodn dlkov
ovldn k sob v odstupu od 20 do 50mm k sob na
rovn podklad tak, aby infraerven diody 2) smovaly
k sob.
Upozornn:
1. Nsledujc tlatka nepouvejte pro zdokonalovac funkci:
vechny pstrojov tlatka e, MACRO i, tlatko S r,
EXIT y.
2. Pokud se pi zauen nestisklo bhem zobrazen LEAR-
NING (zau) po 30 sekundch jet dn tlatko ori-
ginlnho dlkovho ovldn, se menu zauen uzave a
- 49 -
ukon. Tento modus nelze ukonit stisknutm tlatka uni-
verzlnho dlkovho ovldn.
3. Do pamti lze uloit celkem 150 tlatkovch pkaz.
Je-li pam pln, signalizuje displej LCD q LEARN
FULL a modus zauen se ukon.
4. Tlatkem EXIT y se vrtte zpt do pedelho stavu
(krom u zobrazen LEARN KEY resp. LEARNING).
Zdokonalovac funkce kd
1. Stisknte pstrojov tlatko e pro pstroj, pro kter by
mlo univerzln dlkov ovldn zauit kd tlatek.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte menu LEARN
SETUP (zauen) a stisknte potom tlatko OK l.
4. Na displeji LCD q se objev LEARN SET. Stisknte
pot tlatko OK l. Na displeji LCD q se objev LEARN
KEY (zvolit tlatko).
5. Stisknte nejdve na univerzlnm dlkovm ovldn to
tlatko, kter se m snmat. Na displeji LCD q se zjev
LEARNING. Univerzln dlkov ovldn ek nyn
na infraerven signl pvodnho dlkovho ovldn.
Poznmka:
Pokud nepejde displej do zobrazen LEARNING,
zvolili jste tlatko, pro kter nelze zauit kd tlatka.
6. Nasmrujte infraerven senzory 2) obou dlkovch
ovldn k sob.
7. Nyn drte poadovan tlatko pvodnho dlkovho
ovldn stisknut, dokud se na displeji LCD q univer-
zlnho dlkovho ovldn neobjev SUCCESS nebo
LEARN ERROR.
8. Pokud se na displeji LCD q zjev SUCCESS (postup
spn), mete, ponaje krokem 5, zauit dal klvesy.
Pokud se na displeji objev LEARN ERROR (postup ne-
spn), opakujte postup tak od kroku 5.
9. K peruen/ukonen procesu zauen stisknte tlatko
S a vzpt bhem zobrazen LEARN KEY tak asto
tlatko EXIT y, dokud se na displeji LCD q nezjev stan-
dardn zobrazen. Pokud necht bhem zobrazen LEAR-
NING jednodue uplynout 30 sekund bez obsluhy,
ukon pak pstroj menu.
Vymazat veker naprogramovan tlatka vech p-
stroj
2. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte menu LEARN
SETUP a stisknte potom tlatko OK l. Na displeji
LCD q se objev LEARN SET.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte LEARN CLEAR
(zauen vymazat) a potvrte tlatkem OK l. Na dis-
pleji LCD q se zobraz CONFIRM CLEAR (potvrdit
vymazn).
- 50 -
4. Potvrte tlatkem OK l. Na displeji LCD q se zobraz
SUCCESS. Vechna naprogramovan tlatka jsou
vymazan. Vzpt se menu automaticky ukon.
Poznmka:
Pokud se na displeji LCD objev CONFIRM CLEAR, mete
vymazn peruit tlatkem EXIT y.
Kongurace Makros
Funkc MAKRO lze provdt a 16 tlatkovch povel pomo-
c jedinho stisknut tlatka, t.j. tlatkem MAKRO se me
spustit vce pedem do pamti uloench povel ovldn.
K dispozici mte 6 Makromst pro ukldn do pamti.
Programovn makra
K programovn makra postupujte takto:
2. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte MACRO SETUP
a potvrte tlatkem OK l. Na displeji se objev MACRO
SETUP 1.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte pamov msto
k programovn (MACRO SETUP 1 - 6) a potvrte toto
tlatkem OK l.
4. Na displeji LCD q se zobraz MACRO STEP. Stisknte
nyn po sob poadovan tlatka (max. 16). Sekvence
by mla zat tlatkem pstroje e.
5. Standardn se vyslaj pkazy makra v intervalu 1 sekundy.
Protoe nkter pstroje reaguj trochu pomalu, me bt,
e posloupnost pkaz makro se zale pstroji pli rychle.
Pak mte monost, naprogramovat ped tlatkov pkaz
5 - 21 sekundovou pestvku. Stisknte k tomu pop. opa-
kovan tlatko MACRO i. Dole vpravo se na displeji
LCD q zobraz aktuln dlka pestvky v sekundch.
6. Pokud se doshl maximln poet povel tlatek, zjev se
na displeji LCD q FULL.
7. Ulote zadn do pamti tlatkem S r. Na displeji
LCD q se objev MACRO SETUP.
8. Pokud jste pi volb programovatelnho makra (krok 3)
zvolili u obsazen pamov msto, pepe se u existujc
makro.
9. Opakujte postup od kroku 3 k vytvoen dalch maker.
10. Tlatkem EXIT y se dostanete v menu o rove zpt,
krom bhem zadn povel tlatek.
Upozornn:
1. Do pamti jednoho makra lze uloit maximln 16 tlatko-
vch povel. po zadn 16.tlatkovho pkazu se zobraz
FULL na displeji LCD q.
2. Pro oputn modusu bez uloen do pamti nechte uply-
nout cca. 15 sekund bez zadn.
3. V modusu MACRO STEP se mete vrtit pouze tlat-
kem S r do pedchozho stavu.
- 51 -
Pklad: Chcete v makru uloit do pamti etz instrukc.
Zaneme v modusu MACRO STEP.
Poadovan etz instrukc: TV zapnout => PAUZA => pe-
pnout na vstup AV => DVD zapnout => PAUZA => DVD pe-
hrt.
V modusu MACRO STEP zadte k tomu nsledujc tlatko-
v pkazy:
=> => (as pauzy) => => =>
=> (as pauzy) =>
Provst makro
K proveden pedem naprogramovanho makra postupujte
takto:
1. Stisknte tlatko MACRO i.
2. Pslunm slicovm tlatkem o vyvolejte poadovan
makro (1-6). Pklad: Pokud se m provst makro 3, stiskn-
te nejdve tlatko MACRO i a potom bhem 5 sekund
numerick tlatko .
Vymazat vechny makra
K vymazn pedem naprogramovanch maker postupujte
takto:
2. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte MACRO SETUP
a potvrte tlatkem OK l. Na displeji se objev MACRO
SETUP 1.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte MACRO CLEAR
4. Na displeji LCD q se zobraz CONFIRM CLEAR (potvrdit
vymazn). Potvrte proces vymazn tlatkem OK l.
Na displeji LCD q se zobraz SUCCESS. Vechna
makra jsou nyn vymazan, menu se uzave a ukon.
Upozornn:
1. Ukazuje-li displej LCD q CONFIRM CLEAR, mete
2. Jednotliv makra nelze vymazat, lze je pouze pepsat.
Oblben kanl
Poznmka:
Touto funkc mete uloit do pamti Vae pednostn vyslae
jako oblben kanly.
Programovn oblbench kanl
V oblben kanl si ulote do pamti takto:
chcete oblben kanl uloit do pamti.
- 52 -
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte FAV CH SETUP
a potvrte tlatkem OK l. Na displeji se objev FAV
CH 1 SETUP.
4. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte pamov msto
k programovn (FAV CH SETUP 1 - 4) a potvrte toto
tlatkem OK l.
5. Na displeji LCD q se zobraz FAV CH STEP. Stisknte
nyn po sob tlatka (max. 4) k vyvoln Vaeho poado-
vanho oblbenho kanlu.
6. Pokud se doshl maximln poet povel tlatek, zjev se
na displeji LCD q FULL.
7. Ulote zadn do pamti tlatkem S r. Na displeji LCD q
se zobraz FAV CH SETUP 1 - 4.
8. Pokud jste pi volb programovatelnho oblbenho kanlu
(krok 4) zvolili u obsazen pamov msto, pepe se
u existujc oblben kanl.
9. Opakujte kroky pro zaveden dalch oblbench kanl.
10. Tlatkem EXIT y se dostanete v menu o rove zpt,
krom bhem zadn povel tlatek.
Poznmka:
Zadn sel kanl lze mnit podle modelu a znaky zvole-
nho pstroje. Pop. muste pi vcemstnm sle kanlu stisk-
nout nejdve tlatko a.
Vyvoln oblbench kanl
Pro vyvoln pedem naprogramovanch oblbench kanl
stisknte tlatko FAV/EPG 1(, kter nsleduje pslunm
slicovm tlatkem pro poadovan pamov msto (1 - 4).
Vymazat vechny oblben kanly
K vymazn pedem naprogramovanch oblbench kanl
postupujte takto:
2. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte FAV CH SETUP
a potvrte tlatkem OK l. Na displeji se objev FAV
CH 1 SETUP.
3. Tlatkem nebo tlatkem t zvolte FAV CH CLEAR
4. Na displeji LCD q se zobraz CONFIRM CLEAR (potvrdit
vymazn). Potvrte proces vymazn tlatkem OK l. Na
displeji LCD q se zobraz SUCCESS. Vechny oblben
kanly jsou nyn vymazan, menu se uzave a ukon.
Upozornn:
1. Ukazuje-li displej LCD q CONFIRM CLEAR, mete
2. Jednotliv oblben kanly nelze vymazat, lze je pouze
pepsat.
- 53 -
Regulace hlasitosti
Vol +/, (tich ladn)
Ke zven hlasitosti stisknte tlatko VOL +. Tlatkem
VOL ji opt snte. K vypnut zvuku stisknte tlatko
h. Dalm stisknutm tohoto tlatka se zvuk opt za-
pne.
Pokud jste jako clov pstroj pro globln ovldn hlasitosti
nenastavili dn jin pstroj, se pi stisknut tlatek VOL +/
j univerzlnho dlkovho ovldn vdy aktivuje ovld-
n hlasitosti televiznho pijmae, a to nezvisle od toho, jak
tlatko a kterho pstroje e bylo pedtm stisknuto. Toto vak
neplat pro pstroje AMP, DVD a DSAT, protoe lze vy-
chzet z toho, e tyto pstroje maj vlastn regulaci hlasitosti.
K obsluze
> K ovldn naprogramovanho pstroje univerzlnm
dlkovm ovldnm stisknte nejdve pslun tlatko
pstroje e. Pot nasmrujte univerzln dlkov ovldn
na tento pstroj a stisknte poadovan tlatko.
> Zadejte slicov tlatka o pesn tak, jak to dlte p-
vodnm dlkovm ovldnm. Pedtm, ne zadte dvou-
mstn slo, stisknte pop. tlatko a.
> Ke sputn elektronickho programovho prvodce jed-
noho z pstroj, vybavenho touto funkc, stisknte tlat-
ko S r a vzpt tlatko FAV/EPG 1(.
> Po dobu, co drte tlatko S r stisknut, se dole vpravo
na displeji LCD q zobraz na 10 sekund datum.
> Po dobu, co jste dreli stisknut jedno z pstrojovch
tlatek e, se dole vpravo na displeji LCD q zobraz
kd, aktivn pro tento pstroj.
> Tlatkem MENU k vyvolte dialog pro nastaven da-
nch clovch pstroj.
> Stisknte tlatko osvtlen d pro zapnut resp. vypnut
osvtlen displeje a tlatek.
Vechny VYP
Upozornn:
Tlatkem ALL OFF (vechny vyp) w mete automaticky
vypnout veker zapnut pstroje. Tuto funkci mohou u
vypnut pstroje opt zapnout (zvisl na pstroji). Drte
k tomu tlatko ALL OFF w stisknut nkolik sekund. Vypnut
vech pstroj me trvat a 10 sekund. Toto funguje pouze
za tchto podmnek:
1. Existuje vizuln spojen mezi vemi pstroji a univerzlnm
dlkovm ovldnm.
2. Automatick vyhledvn kd, vyhledvn znakovch
kd a funkce MAKRO nejsou aktivn.
3. Vechny clov pstroje mus bt vhodn pro zapnut dl-
kovm ovldnm.
- 54 -
K automatickmu zapnut vech pstroj drte opt stisknut
tlatko w, dokud se nezapnou vechny pstroje.
itn a skladovn
Pozor!
Dbejte na to, aby se pi itn nedostala do pstroje
vlhkost! V opanm ppad hroz nebezpe nenapra-
viteln kody na pstroji!
> Otete kryt pstroje pouze hadkem, lehce navlhenm
do mycho prostedku.
> Uchovvejte pstroj vlun v prosted, kter spluje
poadavky, uveden v Technickch dajech.
> Ped uskladnnm vyjmte baterie, aby tyto nemohly po-
kodit pstroj v ppad, e by mohlo bhem uschovn
dojt k jejich vyteen.
Zvada / pomoc
V pstroj nereaguje na univerzln dlkov ovldn.
> Zkontrolujte baterie. Mus mt dostatek
napt a mus bt sprvn vloen.
> Je nejdve stisknut sprvn tlatko pstroje e pro poa-
dovan clov pstroj?
> Ovte, zda-li je pro clov pstroj naprogramovan
sprvn kd (viz odstavec Code Setup).
Univerzln dlkov ovldn nepen sprvn
pkazy.
> Stisknte odpovdajc tlatko pstroje e pro nastaven
Uuniverzlnho dlkovho ovldn do sprvnho modusu.
> Baterie mus mt dostatek napt a mus bt sprvn vlo-
en.
> Dle monost pouvte nesprvn kd. Spuste vyhled-
vn znakovch kd, automatick vyhledvn kd
nebo pm zadn kdu (manuln).
Univerzln dlkov ovldn nepepne kanly na
pstroji.
> Stisknte odpovdajc tlatko pstroje e pro nastaven
Uuniverzlnho dlkovho ovldn do sprvnho modusu.
> Pokud nem pvodn dlkov ovldn tlatko -/- -,
pepnejte programy tlatky P+/ u nebo slicovmi
tlatky o.
> Pokud toto tak nefunguje, je mon, e je aktitovan
zajitn ped dtmi.
Nkter tlatka univerzlnho dlkovho ovldn
nefunguj sprvn.
> Vae univerzln dlkov ovldn nem mon vechny
funkce pvodnho dlkovho ovldn pijmae.
> Dle monosti nemte naprogramovan optimln kd. Vy-
hledejte kd, kter podpo vce funkc clovho pijmae.
- 55 -
Univerzln dlkov ovldn nereaguje vce po
stisknut tlatka.
en.
> Nasmrujte univerzln dlkov ovldn na V pstroj.
Na displeji LCD q se nic nezobraz.
en.
> Je mon, e je kontrast nastaven pli slab. Zvyte pak
nastaven kontrastu.
Likvidace
V dnm ppad nevyhazujte pstroj do nor-
mlnho domovnho odpadu. Tento vrobek
podlh evropsk smrnici 2012/19/EU.
Univerzln dlkov ovldn
Univerzln dlkov ovldn nebo jeho sti zlikvidujte
prostednictvm autorizovanho podniku pro odstraov-
n odpad nebo prostednictvm Vaeho mstnho zazen
pro likvidaci odpad.
Dodrujte aktuln platn pedpisy. V ppad pochyb-
nost se spojte s nejbli provozovnou, kter likviduje po-
dobn vrobky.
Baterie/akumultory
Baterie/akumultory nesmj pijt do domovnho odpadu.
Baterie mohou obsahovat jedovat ltky, kter kod ivot-
nmu prosted. Proto baterie/akumultory likvidujte bez-
podmnen v souladu s platnmi zkonnmi ustanovenmi.
Kad spotebitel je ze zkona povinen baterie a akumu-
ltory odevzdat na sbrnm mst ve sv obci nebo mstsk
tvrti. Tato povinnost slou k tomu, aby byly baterie/aku-
multory odevzdny k ekologick likvidaci.
Vracejte baterie a akumultory jen ve vybitm stavu.
Obalov materil
Veker obalov materily nechte zlikvidovat v sou-
ladu s ekologickmi pedpisy.
Technick data
Ovladateln pstroje: 10
Rozmry
D x x V: 217 x 50 x 22 mm
Hmotnost: 133 g (vetn bateri)
Infraerven LED: Tda laseru 1
Zsobovn bateri
naptm: 2 x 1,5 V Typ AAA/LR03 (Micro)
(obsaeny v rozsahu dodvky)
- 56 -
Provozn teplota: +15 +35 C
Skladovac teplota: 0 +50 C
Vlhkost: 75 % (bez kondenzace)
Upozornn ke konformit
Toto zazen je v souladu se shodou zkladnch poadavk
a jinmi relevantnmi pedpisy evropsk smrnice pro elektro-
magnetickou kompatibilitu . 2004/108/EC jako i smrni-
ce RoHS 2011/65/EU.
Kompletn originl Prohlen o shod lze obdret u dovozce.
Dovozce
BURGSTRASSE 21
www.kompernass.com
Zruka & servis
Na tento pstroj plat tlet zruka od data zakoupen. Pstroj
byl vyroben s nejvy pelivost a ped odeslnm proel v-
stupn kontrolou. Uschovejte si, prosm, pokladn lstek jako
doklad o nkupu. Budete-li uplatovat zruku, spojte se pro-
sm telefonicky se servisn provozovnou. Pouze tak me bt
zajitno bezplatn zasln Vaeho zbo.
Zrun plnn se vztahuje pouze na vady materilu nebo
vrobn zvady, nikoliv vak na kody, zpsoben pi peprav,
na opotebovan dly nebo pokozen rozbitnch soust,
nap. spna nebo akumultor.
Vrobek je uren vhradn pro soukrom pouit, nikoliv pro
podnikatelsk ely. Pi nesprvnm a neodbornm vyuvn,
pi pouit nsil a pi zsazch, kter nebyly provedeny na-
imi autorizovanmi servisnmi provozovnami, zrun nroky
zanikaj.
Vae prva vyplvajc ze zkona touto zrukou nejsou ome-
zena.
Zrunm plnn se neprodlou zrun doba.To plat jak pro
nhradn, tak i pro opraven dly. Ppadn kody a zvady,
zjitn u pi nkupu, se mus hlsit okamit po vybalen
vrobku, nejpozdji vak do dvou dn od data zakoupen
vrobku.Po uplynut zrun doby se mus vechny proveden
opravy uhradit.
Servis esko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 93436
Dostupnost hork linky:
pondl a ptek 8:00 hod. 20:00 hod. (SE)
- 57 -
OBSAH STRANA
Dleit bezpenostn pokyny 58
Pouvanie primeran elu 59
Zariadenie sa m tieto asti 60
Uvedenie do prevdzky 60
Vybalenie prstroja a kontrola obsahu dodvky 60
Vloenie batri 61
Sasti 62
Ukazovate LCD 62
Tlaidl 63
Menu nastaven 66
Nastavenie jazyka menu 68
Nastavenie kdu (Programovanie diakovho ovldaa) 68
Programovanie vyhadanm kdu znaky 68
Programovanie runm zadanm kdu znaky 69
Programovanie automatickm vyhadanm kdu 70
Nastavenie systmu 71
Nastavenie asu 71
Nastavenie dtumu 71
Nastavenie kontrastu 72
Podsvietenie 72
Nastavenie celkovej hlasitosti a stenia 72
Voba kazetovho alebo
diskovho prstroja pre priame ovldanie 73
Nastavenie funkcie zmky 74
Resetovanie systmu 74
Nastavenie asovaa 75
Zaspvac asova 75
asova udalost 75
Zmazanie asovaa 76
Nastavenie uenia 76
Funkcia uenia sa kdom 77
Nastavenie makier 78
Obben vysiela 80
Regulcia hlasitosti 81
Vol +/, (stenie zvuku) 81
Pr slov k obsluhe 81
Vetko VYPN 82
istenie a uskladnenie 82
Chyba - odstrnenie 82
Likvidcia 83
Technick daje 84
Informcie o zhode 84
Dovozca 84
Zruka a servis 84
BDA_SFB 10.1 B2 - IAN-93436_sk.indd 57 06.11.2013 15:50:51
- 58 -
UNIVERZLNY DIAKOV
OVLDA SFB 10.1 B2
vod
Srdene vm gratulujeme ku kpe tohto novho prstroja.
Rozhodli ste sa tm pre vysokokvalitn vrobok. Nvod na
pouvanie je sasou tohto vrobku. Obsahuje dleit po-
kyny tkajce sa bezpenosti, pouvania a likvidcie za-
riadenia. Pred pouvanm tohto vrobku sa oboznmte so
vetkmi pokynmi na ovldanie a bezpenostnmi pokynmi.
Vrobok pouvajte iba tak, ako je tu opsan a iba v tch
oblastiach pouitia, ktor s tu uveden. Dobre si uschovajte
tento nvod. Pri odovzdvan vrobku tretej osobe s nm odo-
vzdajte aj vetky podklady.
Autorsk prva
Tto dokumentcia je chrnen poda zkona o autorskch
prvach. Vetky prva vyhraden, aj na fotomechanick re-
produkciu, rozmnoovanie a rozirovanie pomocou zvltnych
postupov (naprklad spracovanm dt, dtovmi nosimi
a dtovmi sieami), aj len iastkovo, ako aj na obsahov
a technick zmeny.
Dleit bezpenostn pokyny
Varovanie
Varovanie s tmto stupom nebezpeenstva oznauje mon
nebezpen situciu. Ak sa nevyhnete nebezpenej situcii,
me to vies k razu. Riate sa pokynmi v tomto varovan,
aby ste zabrnili razom osb.
Pozor
Varovanie s tmto stupom nebezpeenstva oznauje mon
vecn kody. Ak sa nevyhnete nebezpenej situcii, me to
vies k vecnm kodm. Riate sa pokynmi v tomto varovan,
aby ste zabrnili vecnm kodm.
Upozornenie
Pokyn oznauje dodaton informcie, ktor uahuj zaob-
chdzanie s prstrojom.
Varovanie pred nebezpeenstvom poranenia
v prpade nesprvneho zaobchdzania
s batriami!
S batriami treba zaobchdza mimoriadne opatrne. Pri za-
obchdzan s nimi dodrte nasledujce bezpenostn pokyny:
Batrie sa nesm dosta do rk deom. Deti by si mohli da
batrie do st a prehltn. Ak djde k prehltnutiu batrie,
treba ihne vyhada lekrsku pomoc.
Nevhadzujte batrie do oha. Nevystavujte batrie vysokm
teplotm.
Nebezpeenstvo vbuchu! Batrie sa nesm dobja.
- 59 -
Neotvrajte a neskratujte batrie.
Tekutina, ktor vyteie z batrie, me spsobi podrdenie
pokoky. V prpade dotyku s pokokou ju umyte vekm
mnostvom vody. Ak sa tekutina dostane do o, poriadne
ich vyplchnite vodou, nechajte ich, a ihne vyhadajte
lekrsku pomoc.
Pozor!
Univerzlny diakov ovlda obsahuje infraerven didu
laserovej triedy 1. Nesledujte ju pomocou optickch zariaden,
aby ste sa vyhli pokodeniu zraku.
Pokodenia prstroja
Ak je prstroj pokazen, nepokajte sa ho sami opravi.
V prpade poruchy sa obrte na vrobcu alebo na jeho
telefonick linku servisu (pozri kapitolu Zruka & Ser-
vis).
Ak sa do prstroja nhodou dostane tekutina alebo sa
prstroj inm spsobom pokod, mus ho skontrolova v-
robca alebo jeho servis. V takom prpade sa obrte na
vrobcu alebo na jeho telefonick linku servisu (pozri ka-
pitolu Zruka & Servis).
Len o s batrie vybit, vyberte ich z priestoru pre batrie.
Ak nebudete prstroj dlhiu dobu pouva, vyberte z neho
batrie, aby ste zabrnili ich vybitiu.
Vdy vymete vetky batrie naraz a nikdy nepouvajte
sasne batrie rznych typov.
Pouvanie primeran elu
Deti sm diakov ovlda obsluhova len pod dozorom
dospelch. Univerzlny diakov ovlda me nahradi maxi-
mlne desa inch (originlnych) diakovch ovldaov. Me
sa poui len pre prstroje zbavnej elektroniky vybaven prij-
maom infraervench signlov. Funkcie univerzlneho dia-
kovho ovldaa v zsade zodpovedaj funkcim originl-
neho diakovho ovldaa. Univerzlny diakov ovlda je
uren na skromn pouvanie. Nie je uren na komern
pouitie. Kad in pouitie je povaovan za pouitie mimo
urenho elu. Za kody spsoben pouvanm, ktor je v
rozpore s deklarovanm elom, alebo svojvonmi pravami
prstroja nepreber vrobca iadnu zruku.
- 60 -
Zariadenie sa m tieto asti
(Pozri roztvraciu stranu)
q Displej LCD
w Tlaidlo /ALL OFF
e Tlaidl voby prstrojov
r Tlaidlo S
t Kurzorov tlaidl
y Tlaidlo EXIT
u Tlaidl P +/
i Tlaidlo MACRO
o seln tlaidl
a Tlaidlo pre jednocifern alebo dvojcifern sla programov
s Tlaidl funkci teletextu
d Tlaidlo osvetlenia
f Tlaidl ovldania mechaniky
g Tlaidlo AV
h Stenie
j Tlaidl VOL +/
k Tlaidlo MENU
l Tlaidlo OK
1( Tlaidlo FAV / EPG
2) Infraerven vysiela a prijma
2! Kryt priestoru pre batrie
Pokyny:
Tu opsan funkcie sa tkaj idelneho teoretickho prpadu,
kedy by bola truktra tlaidiel prslunho originlneho dia-
kovho ovldaa toton s tmto univerzlnym diakovm
ovldaom. K tomu vak djde len vo vemi zriedkavch pr-
padoch. Ak sa teda nedaj vetky funkcie originlneho dia-
kovho ovldaa presne zopakova, nie je to nedostatok
tohto univerzlneho diakovho ovldaa.
Vetky v tomto nvode alebo v priloenom zozname kdov
pouit nzvy znaiek s ochrannmi znmkami prslu-
nch spolonost.
Uvedenie do prevdzky
Vybalenie prstroja a kontrola obsahu
dodvky
Pozor!
Aj obalov flie majte mimo dosahu malch det. Hroz
nebezpeenstvo zadusenia.
Vybate prstroj a vetky diely jeho prsluenstva.
Skontrolujte obsah balenia (pozri roztvraciu stranu):
- Univerzlny diakov ovlda (UDO),
- Nvod na pouvanie,
- Zoznam vrobcov s prslunmi kdmi prstrojov
- 2 ks 1,5 V batri typu AAA (LR03, mikro)
- 61 -
Upozornenie: Pokodenia pri preprave
Ak si vimnete nejak pokodenia vzniknut pri preprave,
obrte sa na vrobcu alebo na jeho telefonick linku servisu
(pozri zrun pokyny).
Vloenie batri
Pozor!
Univerzlny diakov ovlda sa smie pouva len s 1,5 V
batriami (vekos AAA, LR03).
Vmenu vetkch batri robte naraz. Vykonan nastavenia
zostvaj uloen v pamti asi 1 mintu. Ak v priebehu tejto
doby nevlote nov batrie, muste znova urobi vetky
nastavenia. Dtum a as sa stratia v kadom prpade.
1. Otvorte kryt priestoru pre batrie 2! v smere pky.
2. Vlote batrie poda vyobrazenia a zatvorte priestor pre
batrie.
Displej LCD q je zapnut, pokia s vloen batrie.
Nasledujci obrzok znzoruje displej LCD q po vloen
alebo vmene batri.

Upozornenie:
Ke nie je na LCD q viditen iadny daj, skontrolujte plo-
vanie batri alebo vymete batrie za nov.
- 62 -
Sasti
Ukazovate LCD
LCD displej q je rozdelen na polia.

Textov pole 2@
Tu sa zobrazuje aktulne zvolen prstroj, naprklad prehrva
DVD, televzor, videorekordr a pod.
Infraerven symbol 2#
Pri kadom stlaen tlaidla, pri ktorom sa vyle infraerven
signl, sa rozsvieti symbol infraervenho vysielaa.
Pole pre kd alebo as 2$
Tu sa zobrazuje kd aktulne zvolenho prstroja alebo as.
V prpade zobrazovania asu blik : v strede medzi slami.
Ak je daj asu v 12-hodinovom formte, zobraz sa vavo
od asu oznaenie dopoludnia (AM) alebo popoludnia (PM).
Pole pre de v tdni 2%
Tu mete po zadan dtumu odta angl. skratku aktulneho
da v tdni.
tandardn zobrazenie:

tandardn zobrazenie na LCD displeji q sa sklad z dajov
o aktulnom prstroji , napr. TV, skratke pre de v tdni
a ase.
- 63 -
Tlaidl
Upozornenie:
Je samozrejm, e vetky tu opsan funkcie mete vyui
len vtedy, ke ich ovldan prstroj aj skutone podporuje.
Tlaidlo /ALL OFF w
Ak chcete vetky prstroje zapn (alebo
vypn), prstroj zapnite (alebo vypnite)
a podrte niekoko seknd stlaen.
Tlaidl voby prstrojov e
Tlaidlami voby prstrojov si vyberte ten prstroj, ktor prve
chcete ovlda:
Televzor
Videorekordr
al prstroj 1
Prijma kblovej televzie
Prehrva CD
Prehrva diskov BluRay
HiFi zosilova
Prehrva DVD
Digitlny satelitn prijma
al prstroj 2
Uveden priradenie tlaidiel nie je povinn. Napr. mete
uloi aj kd pre videorekordr na miesto pre televzor.
Tlaidlo S r
Podrte stlaen 3 sekundy, zobraz sa menu
nastavenia. Krtkym stlaenm zobrazte
dtum.
Ak chcete vyvola elektronickho programo-
vho sprievodcu (EPG) na cieovom prstro-
ji, najprv nakrtko stlate tlaidlo S r a po-
tom tlaidlo FAV/EPG 1(.
Na ovldanie funkcie PIP(obraz v obraze)
na televznom prijmai stlate najprv tlaidlo
S r a potom tlaidlo z teletextovch
tlaidiel s.
Kurzorov tlaidlo t
Pre pohyb v menu nahor, doprava, nadol
a doava.

Tlaidlo EXIT y
Pohyb v menu o jednu rove sp.
- 64 -
Tlaidl P +/ u
Zmena prijmanho kanla.
V reime DVD a CD ovldaj tieto tlaidl
funkciu SKIP.
Tlaidlo MACRO i
Tlaidlom MACRO i nasledovanm niekto-
rm z selnch tlaidiel o 1-6 spustte
v pamti uloen reaz prkazov.
seln tlaidl o
Zadvanie sel programu a kdov prstro-
jov.
Tlaidlo pre jednocifern alebo dvojcifern sla
programov a
V prpade dvojcifernch sel programov
(poda typu prstroja) stlate najprv tlai-
dlo a, a potom zadajte selnmi tlaidlami
o slo programu. Po alom stlaen bude
daj znova jednocifern.
Tlaidl funkci teletextu s
V reime teletextu maj tlaidl nasledujce funkcie:
Vyvolanie teletextu.
Zastavenie automatickej zmeny pri viacstra-
novch strnkach teletextu.
Zvenie zobrazenia strany.
Text a TV obraz sasne zobrazen.
Koniec teletextu.
Ak chcete vyvola funkciu SWAP cieovho
prstroja, nakrtko stlate tlaidlo S r, a po-
tom tlaidlo .
Pokyny:
Funkcia teletextu je k dispozcii len v eurpskom televznom
reime a prijma mus by vybaven teletextom.
Okrem toho sa tlaidlami P +/- u ovldaj nasledujce
funkcie teletextu:
P + O jednu stranu alej
P O jednu stranu sp
Tlaidl ovldania mechaniky f
Tlaidlami ovldania mechaniky f mete ovlda prstroje,
ako je prehrva DVD, prehrva CD alebo videorekordr:
Zaatie prehrvania
Prepnanie formtu obrazu pri obsluhe
televzora
- 65 -
Nahrvanie
Zastavenie prehrvania, zznamu alebo
prevjania
Pozastavenie prehrvanie
Prevjanie vzad
Prevjanie vpred
Farebn oznaenia tlaidiel zodpovedaj farebnm poliam
v teletexte, pomocou ktorch sa ovldaj funkcie toptextu.
Tlaidlo AV g
Prepnutie na vstup AV.
Stenie h
Zapnutie a vypnutie zvuku.
Tlaidl VOL+/ j
Nastavenie hlasitosti (Volume).
Tlaidlo MENU k
Na vyvolanie menu ovldanho prstroja.
Tlaidlo OK l
Tlaidlom OK potvrdzujete vber, ktor ste urobili
v menu.
Tlaidlo FAV/EPG 1(
Stlaenm tlaidla FAV/EPG vyvolte predtm na-
programovan obben stanicu.
Ak chcete vyvola funkciu EPG na cieovom prstroji,
najprv nakrtko stlate tlaidlo S r.
- 66 -
Menu nastaven
V systmovch nastaveniach mete robi:
programovanie diakovho ovldaa na ovldan prstroje,
Nastavenie jazyka menu, asu, dtumu, kontrastu displeja,
podsvietenia, hlasitosti, zmky a vynulovanie systmu
nastavenia asovaa
uenie sa uritm povelom tlaidiel,
prprava makier,
stanovenie obbench programov
Na nasledujcej strane vidte prehad truktry menu.
- 67 -
- 68 -
Nastavenie jazyka menu
Menu prstroja sa me zobrazova v niektorom z piatich ja-
zykov. Na vber je: anglitina, nemina, panielina,
francztina a talianina.
1. Podrte tlaidlo S r stlaen trochu dlhie ne 3 sekundy.
Plynule zadvajte daje do menu, lebo po asi 15 sekun-
dch bez zadania sa menu znova zatvor.
2. Na displeji LCD q sa zobraz npis LANGUAGE
SETUP (nastavenie jazyka). Stlate tlaidlo OK l.
3. Npis ENGLISH (anglitina) sa zobraz na displeji
LCD q. Tlaidlami t zvote poadovan jazyk
a vber potvrte tlaidlom OK l.
4. Tlaidlom EXIT y zatvorte menu.
Menu prstroja sa odteraz bud zobrazova vo zvolenom ja-
zyku. alej v nvode vychdzame z toho, e ste si ako jazyk
zvolili anglitinu.
Nastavenie kdu
(Programovanie diakovho ovldaa)
K dispozcii mte 3 spsoby programovania diakovho
ovldaa: Programovanie vyhadvanm kdu znaky, au-
tomatickm vyhadanm kdu znaky a priamym zadanm
kdu (rune).
Najprv by ste mali poui vyhadvanie kdu znaky, lebo
je to najrchlej spsob programovania v prpade, ak je v-
robca vho prstroja uveden v zozname kdov. Ako druh
v porad odporame priame zadanie kdu znaky a potom
za nm je automatick vyhadvanie kdu.
Programovanie vyhadanm kdu znaky
Pri tomto spsobe priamo vyberte znaku a kd cez displej
LCD q.
Pri programovan diakovho ovldaa sa riate nasledujcimi
pokynmi:
1. Stlate tlaidlo prstroja e pre ten prstroj, na ktor chcete
diakov ovlda naprogramova.
2. Podrte tlaidlo S r stlaen trochu dlhie ne 3 sekun-
dy. Na displeji LCD q sa zobraz npis LANGUAGE SE-
TUP (nastavenie jazyka). Tlaidlom alebo t zvo-
te LANGUAGE SETUP (nastavenie kdu) a potvrte
tlaidlom OK l.
3. Npis ENTER CODE (zadajte kd) sa teraz zobraz
na displeji LCD q. Tlaidlami t zvote BRAND
CODE (kd znaky) a potvrte tlaidlom OK l.
4. Teraz sa zobraz v abecednom porad prv nzov znaky
zo zoznamu predprogramovanch prstrojov.
5. Tlaidlami 34 t zvote prslun nzvy znaiek.
6. Pre uahenie prstupu mete selnmi tlaidlami o pria-
mo skoi na poadovan zaiaton psmeno nzvu:
- 69 -
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W
Prklad na hadanie kdu znaky televzora: Tlaidlom 5
sko daj na J. Prv znaka je tu JEC*. Ak mte napr.
prstroj znaky Kenwood*, listujte tlaidlom 4 t alej,
a sa zobraz tto znaka. (* Vetky tu pouit nzvy zna-
iek s ochrannmi znmkami prslunch spolonost.)
7. Vina vrobcov pouva pre svoje diakov ovldae
viacero rznych kdov. Preto muste zisti, ktor z dostup-
nch kdov najlepie vyhovuje vmu prstroju. Vpravo
pod nzvami znaiek sa na displeji LCD q zobrazuje
aktulny kd.
8. Nasmerujte diakov ovlda na aktulny prstroj a aby
ste si otestovalo kd, stlajte tlaidl, ktor zodpovedaj
funkcim tohto prstroja (okrem tlaidiel 34t,
OK l, EXIT y, tlaidiel prstrojov e a selnch tlaidiel o).
9. Ak vina tlaidiel funguje, stlate tlaidlo OK l, m
nastavenie ulote do pamte. Na displeji LCD q sa zo-
braz npis OK. Potom sa menu automaticky ukon.
10. Ak ale nefunguj iadne alebo funguje len niekoko mlo
tlaidiel, zvote tlaidlom alebo t nasledujci kd
a aj ten vyskajte poda opisu v bode 8.
11. Tlaidlom EXIT y sa dostanete v menu o rove sp.
Zopakujte tto postupnos krokov pre vetky prstroje, ktor
chcete ovlda diakovm ovldaom.
Programovanie runm zadanm kdu znaky
V tomto reime mete diakov ovlda naprogramova
priamym runm zadanm kdu znaky. Potrebn sla kdov
njdete v priloenom zozname vrobcov s kdmi prstrojov.
Ak je nov kd neplatn, znova sa nastav posledn na-
programovan platn kd.
1. Stlate tlaidlo prstroja e pre ten prstroj, na ktor chcete
diakov ovlda naprogramova.
tlaidlom OK l.
3. Npis ENTER CODE (zadajte kd) sa teraz zobraz na
displeji LCD q. Na vyvolanie tejto funkcie stlate tlaidlo
OK l.
4. Na displeji LCD q sa zobraz pre zvolen prstroj v s-
asnosti pouvan kd. Teraz blik prv miesto (slica)
kdu a ak na zadanie. selnmi tlaidlami o zadaj-
te nov tvorcifern kd. Po zadan tvrtho miesta blik
cel kd. Teraz mete vyska, i univerzlny ovlda
doke s tmto kdom ovlda poadovan prstroj. Stl-
ajte tie tlaidl, ktor zodpovedaj funkcim prstroja,
naprklad pri televzore tlaidl PROG +/. Ak prstroj re-
aguje poda poiadaviek, potvrte zadan kd tlaidlom
OK l. V opanom prpade zadajte nasledujci mon
kd zo zoznamu a znova vyskajte.
- 70 -
5. Ke je zadan kd (CODE) platn, ulo sa do pamte.
Na displeji LCD q sa nakrtko zobraz OK, a potom sa
menu automaticky ukon. V prpade chyby sa na displeji
LCD q nakrtko zobraz npis ERROR (chyba) a ak
sa na zadanie alieho kdu. Potom zopakujte krok 4.
6. Tlaidlom EXIT y sa dostanete v menu o rove sp.
Programovanie automatickm vyhadanm
kdu
Tento postup me pre kad prstroj trva niekoko mint,
pretoe sa musia vyska vetky kdy pre zvolen prstroj.
Z tohto dvodu by ste mali tento spsob poui len vtedy, ke
sa prstroj ned naprogramova vyhadanm kdu znaky
ani priamym zadanm kdu, alebo ke v prstroj vbec
nie je uveden v zozname vrobcov s kdmi prstrojov.
Pri programovan s automatickm vyhadvanm kdu sa
riate niie uvedenm postupom.
1. Stlate tlaidlo prstroja e zodpovedajce prstroju, ktor
chcete ovlda (napr. videorekordr).
2. Zapnite prstroj, ktor chcete ovlda diakovm ovlda-
om. V prpade, ak ide o videorekordr, DVD alebo CD
prehrva (rekordr), vlote doho aj kazetu alebo disk.
tlaidlom OK l.
4. Npis ENTER CODE (zadajte kd) sa teraz zobraz na
displeji LCD q. Stlajte tlaidlo alebo t, a sa
npis SEARCH CODE (hadanie kdu) zobraz na dis-
pleji LCD q. Nasmerujte diakov ovlda na prstroj a
potom stlate tlaidlo OK l, m vyvolte reim automa-
tickho vyhadvania kdu.
5. Zana vyhadvanie. Pri om diakov ovlda postupne
vysiela sla kdov vo vzostupnom porad. Infraerven
symbol 2# to signalizuje. Kad vyhadvanie zana aktu-
lne nastavenm kdom.
6. Ke prstroj reaguje tm, e sa vypne, ihne stlate tlaidlo
OK l, aby ste aktulny kd uloili do pamte. Na displeji
LCD q sa nakrtko zobraz npis OK.
7. Skontrolujte, i teraz mete pomocou diakovho ovlda-
a ovlda vinu funkci prstroja. Ak no, s najvou
pravdepodobnosou ste nali ten sprvny kd. Ak niektor
funkcie nefunguj, mete znova spusti automatick vy-
hadvanie kdu od kroku 1.
8. Ak ale prstroj nereaguje, pravdepodobne ste v kroku 6
nestlaili tlaidlo OK l dos rchlo. Potom niekokokrt
stlate tlaidlo EXIT y, aby ste odili z menu a vrtili sa
do tandardnho zobrazenia.
9. Teraz drte stlaen tlaidlo e toho prstroja, pre ktor
ste prve hadali sprvny kd. Vpravo dolu na displeji
LCD q sa pritom zobrazuje aktulny kd. Zapamtajte
si toto slo.
- 71 -
10. Potom postupujte poda opisu v predchdzajcej kapitole
Programovanie runm zadvanm kdu a skontrolujte,
i funguje kd s najbliou niou selnou kombinciou.
Pokyny:
1. Pri zapnutom hadan kdov nefunguj iadne tlaidl
okrem OK l a EXIT y.
2. Ke sa automatick vyhadvanie kdu dostane na
koniec zoznamu kdov, zastav sa. daj na displeji sa
potom vrti sp na SEARCH CODE.
Nastavenie systmu
Nastavenie asu
Na LCD displeji q sa zobrazuje as. Nastavi ho mete takto:
dy. Zobraz sa npis LANGUAGE SETUP (nastavenie
kdu). Ak nechte prejs asi 15 seknd bez zadvania,
prstroj odde z menu a vrti sa do tandardnho zobra-
zenia.
2. Tlaidlom alebo t zvote SYSTEM SETUP (syst-
mov nastavenia) a potvrte tlaidlom OK l.
3. Na displeji LCD q sa zobraz npis TIME SETUP (nasta-
venie asu). Potvrte tlaidlom OK l. Na displeji LCD q
je teraz npis TIME (as) a formt asu (24 HR) blik.
4. Tlaidlom alebo t mete prepn na in formt
asu (12 HR). Potom sa bude pri zobrazovan asu ako
daj o dennej dobe zobrazova pred dajom asu psme-
no AM alebo PM. AM znamen AM = ante meri-
diem (predpoludnm, 0:00 hodn a 12:00 hodn). PM
znamen PM = post meridiem (popoludn, 12:00 ho-
dn a 0:00 hodn). Pre potvrdenie stlate tlaidlo OK l.
5. Teraz blik daj hodn. Tlaidlom alebo t nastavte
aktulny as v hodinch a stlate tlaidlo OK l.
6. Teraz blik daj mint. Tlaidlom alebo t nastavte
daj mint aktulneho asu a pre uloenie do pamte
stlate tlaidlo OK l. Znova sa zobraz daj TIME
SETUP.
7. Ak chcete toto alebo nasledujce menu ukoni, dovtedy
stlajte tlaidlo EXIT y, km sa na displeji LCD q ne-
zobraz tandardn zobrazenie.
Nastavenie dtumu
Na displeji LCD q sa zobraz dtum, ke stlate tlaidlo
S r. Takto nastavte dtum:
Zobraz sa npis LANGUAGE SETUP (nastavenie kdu).
3. Na displeji LCD q sa zobraz npis TIME SETUP (nasta-
venie asu). Stlaenm tlaidla t prepnite na DATE
SETUP (nastavenie dtumu). Potvrte tlaidlom OK l.
- 72 -
4. Na displeji blik daj roka 2011. Tlaidlom alebo
t mete daj roka zmeni a potvrte to tlaidlom
OK l. Tlaidlom alebo t mete teraz blikajce
slo mesiaca zmeni a potvrte to tlaidlom OK l.
Teraz blik daj da, ktor mete tie zmeni tlaidlom
alebo t.
5. Pre uloenie do pamte stlate tlaidlo OK l. Znova sa
zobraz daj DATE SETUP.
Nastavenie kontrastu
Kontrast displeja mete nastavi takto:
kdu).
3. Tlaidlom alebo t zvote poloku CONTRAST
SETUP (nastavenie kontrastu) a potvrte tlaidlom OK l.
4. Na displeji LCD q teraz blik hodnota kontrastu, ktor
mete tlaidlom alebo t zmeni:
daj na displeji:
0 = najvy kontrast
15 = najni kontrast
5. Tlaidlom OK l ulote poadovan nastavenia do
pamte. Znova sa zobraz npis CONTRAST SETUP.
Podsvietenie
Tu mete nastavi, ako dlho m zosta svieti pozadie dis-
pleja LCD q a tlaidiel po skonen ovldania. Myslite pritom
na to, e dlhm podsvietenm displeja sa skracuje vdr
batri.
kdu).
3. Tlaidlom alebo t zvote poloku BACKLIT SETUP
(nastavenie podsvietenia) a potvrte tlaidlom OK l.
4. Na displeji LCD q teraz blik daj o trvan podsvietenia
v sekundch, ktor mete tlaidlami t nastavi
od 0 do 60. Ak zvolte 0, bude podsvietenie celkom
vypnut.
5. Tlaidlom OK l ulote poadovan nastavenia do
pamte. Znova sa zobraz npis BACKLIT SETUP.
Nastavenie celkovej hlasitosti a stenia
Aby ste pre nastavenie hlasitosti a stenia nemuseli vdy stla-
i najprv tlaidlo prstroja, ovlda diakov ovlda pri tch-
to funkcich vdy len jeden prstroj. Tento cieov prstroj si
mete sami uri.
- 73 -
kdu).
3. Tlaidlom alebo t zvote poloku VOL/MUTE
SETUP (nastavenie hlasitosti a stenia) a potvrte tlaid-
lom OK l.
4. Na LCD displeji q sa zobraz ALL VOL SET. Stlate
tlaidlo OK l, daj sa zmen na ALL VOL MODE.
5. Teraz stlate tlaidlo prstroja e, na ktorom chcete riadi
celkov hlasitos.
6. Ak m zvolen prstroj regulciu hlasitosti, nakrtko sa
zobraz npis SUCCESS (spene) a menu skon.
Regulcia hlasitosti odteraz funguje na prve zvolenom
prstroji.
7. Ak tento prstroj nem vlastn regulciu hlasitosti, univer-
zlny diakov ovlda tto vobu nepripust a zobraz
npis VOLUME ERROR (chyba hlasitosti). Aj potom
menu skon. Regulcia hlasitosti naalej pobe na
doterajom prstroji.
Regulciu celkovej hlasitosti mete pre urit prstroje aj
vypn.
1. V menu VOL/MUTE SETUP (nastavenie hlasitosti) zvote
tlaidlom alebo t funkciu MODE VOL SET
a potvrte tlaidlom OK l. Na displeji LCD q sa zobraz
npis MODE VOL MODE.
2. Teraz stlate tlaidlo prstroja e, na ktorom chcete vyli
riadenie celkovej hlasitosti. Na displeji LCD q sa zobraz
SUCCESS a regulcia celkovej hlasitosti bude vypnut,
ak bude diakov ovlda pracova v reime niektorho
zo zvolench prstrojov.
Nastavenia v menu VOL/MUTE SETUP mete aj zrui.
1. V menu VOL/MUTE SETUP (nastavenie hlasitosti) zvote
tlaidlom alebo t funkciu VOL/MUTE RESET
a potvrte tlaidlom OK l.
2. Displej LCD q vs npisom CONFIRM RESET (potvrdi
vynulovanie) vyzve na potvrdenie tlaidlom OK l. Ke
chcete nastavenia zmaza, stlate tlaidlo OK l, npis
SUCCESS (podarilo sa) potom potvrd vymazanie pri-
radenia prstroja ku globlnemu ovldaniu hlasitosti. Ale-
bo stlate tlaidlo EXIT y, ak chcete vymazanie zrui.
Voba kazetovho alebo diskovho
prstroja pre priame ovldanie
Mete si vybra kazetov alebo diskov prstroj, ktor bude-
te ovlda tlaidlami mechaniky f bez toho, eby ste museli
najprv stlai tlaidlo prslunho prstroja e.
kdu).
- 74 -
3. Na displeji LCD q sa zobraz npis TIME SETUP (na-
stavenie asu). Stlaenm tlaidla t prepnite na
PLAYBACK SETUP. Potvrte tlaidlom OK l.
4. Tlaidlom alebo t teraz zvote prstroj, ktor m
diakov ovlda riadi pri stlan tlaidiel ovldania
mechaniky f. Potvrte tlaidlom OK l.
5. Ke namiesto prstroja zvolte OFF (Vyp.) a potvrdte
tlaidlom OK l, vypnete priame ovldanie. Ke zvol-
te tlaidlo RESET a potvrdte tlaidlom OK l, aktivujete
naprogramovan tovrensk nastavenie (DVD) tejto funkcie.
6. Na displeji LCD q sa zobraz SUCCESS a zvolen pr-
stroj teraz mete ovlda priamo tlaidlami mechaniky f.
Nastavenie funkcie zmky
Zmkou mete zamkn prstup do vetkch menu nastaven.
3. Tlaidlom alebo t zvote poloku LOCK SETUP
(nastavenie zmky) a potvrte tlaidlom OK l. Na LCD
displeji q sa zobraz aktulne nastavenie.
4. Tlaidlom alebo t si teraz vyberte medzi LOCK
(zamknut) alebo UNLOCK (odomknut).
5. Tlaidlom OK l ulote nastavenie do pamte. Na LCD
displeji q sa potom znova zobraz LOCK SETUP.
Resetovanie systmu
Touto funkciou mete zrui obsadenie vetkch alebo
niektorch tlaidiel prstrojov.
kdu).
2. Tlaidlom alebo t zvote SYSTEM SETUP
(systmov nastavenia) a potvrte tlaidlom OK l.
3. Tlaidlom alebo t zvote SYSTEM RESET
(resetovanie systmu) a potvrte tlaidlom OK l.
4. Teraz mete tlaidlom alebo t zvoli poadova-
n funkciu. Ak chcete zmaza obsadenie (Cade) vetkch
tlaidiel prstrojov e a vetky dta pre makr, asova
a nauen funkcie, zvote ALL RESET a potvrte tlaid-
lom OK l.
5. Na displeji LCD q sa teraz zobraz CONFIRM RESET
(potvrdi resetovanie). Zmazanie potvrte tlaidlom OK l.
Potom sa na displeji LCD q zobraz npis SUCCESS RE-
SET (resetovanie spen). Teraz s uveden informcie
vymazan a menu skon.
6. Ak chcete zmaza obsadenie len niektorch tlaidiel pr-
strojov e, zvote MODE RESET a stlate tlaidlo OK l.
Na displeji LCD q sa zobraz MODE. Potom stlate
tlaidlo prstroja e, ktorho obsadenie chcete vymaza.
- 75 -
Nsledne sa nakrtko zobraz npis SUCCESS (poda-
rilo sa) a potom sa na displeji znova zobraz MODE.
V prpade potreby mete stlai tlaidlo alieho prstro-
ja e, ak chcete aj jeho obsadenie zmaza.
7. Alebo stlaenm tlaidla EXIT y ukonite menu.
Nastavenie asovaa
UDO m dva reimy asovaa - zaspvac asova a asova
udalost.
Zaspvac asova
1. Stlate tlaidlo prstroja e zodpovedajce prstroju, ktor
chcete ovlda (napr. videorekordr).
kdu).
3. Stlajte tlaidlo alebo t, a sa zobraz npis
TIMER SETUP (nastavenie asovaa). Stlate tlaidlo
OK l, npis TIMER SLEEP (zaspvac asova) sa
zobraz na displeji LCD q. Potvrte vber tejto funkcie
tlaidlom OK l.
4. Teraz blik vpravo dolu na displeji LCD q poet zvynch
mint chodu pre zvolen prstroj. Tlaidlami alebo
t nastavte poadovan hodnotu v rozmedz od 1 do
99 mint. Pre potvrdenie stlate tlaidlo OK l. Ak je
naprogramovan zaspvac asova, na displeji LCD q
sa zobraz zz vpravo veda asu.
5. Umiestnite diakov ovlda tak, aby infraerven signly
z neho mohli dosiahnu na vypnan prstroj. Po uplynut
nastavenho asu diakov ovlda vypne prstroj.
6. Ke teraz stlate tlaidlo S r, zobraz sa vavo dolu na
displeji LCD q SL.
asova udalost
Diakov ovlda m tyri asovae udalost, ktormi mete
uren srie kombinci tlaidiel necha vysla v stanovench
asoch.
kdu).
2. Tlaidlom alebo t zvote TIMER SETUP (nastave-
nie asovaa) a potvrte tlaidlom OK l. Npis TIMER
SLEEP (zaspvac asova) sa zobraz na displeji LCD q.
Tlaidlom alebo t zvote poadovan pamov
miesto TIMER SETUP 1 a TIMER SETUP 4 a potvrte
tlaidlom OK l.
3. Teraz blik hodinov daj asu, kedy sa m vykona po-
adovan kombincia tlaidiel. Tlaidlom alebo t
nastavte poadovan hodinu a na potvrdenie stlate tla-
idlo OK l.
4. Teraz blik mintov daj asu, kedy sa m vykona po-
adovan kombincia tlaidiel. Tlaidlom alebo t
- 76 -
nastavte poadovan mintu a na potvrdenie stlate tlai-
dlo OK l.
5. Na displeji LCD q vidte npis TIMER X KEY (tlaidlo
pre asova X, kde X je slo poadovanho asovaa).
Teraz stlate tlaidlo poadovanho prstroja e a nsledne
poadovan reazec prkazov tlaidiel.
6. tandardne sa prkazy asovaa vysielaj v intervaloch
1 sekundy. Pretoe niektor prstroje reaguj pomalie,
me sa sta, e prkaz asovaa bude pre dan prstroj
vyslan prli rchlo. V takom prpade mte monos na-
programova pred kadm tlaidlovm prkazom pauzu
o dke 5 - 21 seknd. Za tm elom stlate, v prpade
potreby aj viackrt, tlaidlo MACRO i. Vpravo dolu na
displeji LCD q sa zobraz aktulna dka pauzy v sekun-
dch.
7. Stlaenm tlaidla S r ulote zadania do pamte a vrtite
sa do prehadu asovaov.
8. Analogicky postupujte aj pri programovan alch aso-
vaov.
9. Pri programovan asovaa udalost sa na displeji LCD q
zobraz symbol asovaa vpravo veda daja asu.
Pokyny:
1. Na jedno pamov miesto asovaa mono naprogra-
mova maximlne 14 tlaidiel. Po zadan 14. tlaidla
sa poradie automaticky ulo do pamte a npis FULL
(pln) sa zobraz na displeji LCD q.
2. Aj v tomto menu sa po asi 15 sekundch bez zadvania
prstroj vrti do tandardnho zobrazenia.
Zmazanie asovaa
Naprogramovan zaspvac asova alebo asova udalos-
t mete zmaza takto:
1. Zvote asova, ktor chcete zmaza (pozri kapitolu Za-
spvac asova, asova udalost) a stlate tlaidlo OK
l. Na displeji LCD q sa zobraz TIMER CLEAR (Zma-
za asova).
2. Stlate tlaidlo OK l. Npis na displeji LCD q
sa zmen na CONFIRM CLEAR (Potvrdi vymazanie).
3. alm stlaenm tlaidla OK l asova zmaete. Na
displeji LCD q sa spen zmazanie potvrd npisom
SUCCESS (Hotovo).
Nastavenie uenia
Univerzlny diakov ovlda sa me naui a uloi si do
pamte signly tlaidiel originlneho diakovho ovldaa.
Ak univerzlny diakov ovlda nefunguje poda prve opsa-
nch spsobov programovania alebo nedoke vysla vet-
ky povely, skste ho to naui pomocou originlneho diako-
vho ovldaa (ovldaov).
Pouite nov batrie pre univerzlny diakov ovlda aj
pre originlny diakov ovlda.
- 77 -
Udrujte aspo metrov odstup od inch zdrojov svetla.
Zdroje svetla mu rui prenos infraervench signlov.
Polote univerzlny a originlny diakov ovlda na rovn
podklad tak, aby boli vo vzdialenosti 20 a 50 mm od
seba a aby ich infraerven didy 2) smerovali na seba.
Pokyny:
1. Pri funkcii uenia sa nepouvajte nasledujce tlaidl:
vetky tlaidl prstrojov e, tlaidlo MACRO i, tlaidlo
S r, tlaidlo EXIT y.
2. Ak pri uen poas zobrazovania npisu LEARNING
(uenie) ani po 30 sekundch nestlate iadne tlaidlo
na originlnom diakovom ovldai, menu uenia skon.
Tento reim sa ned ukoni stlaenm tlaidla na UDO.
3. Pam pojme spolu a 150 prkazov tlaidiel. Ak je
pam pln, zobraz sa na displeji LCD q npis LEARN
FULL (pam uenia pln) a reim uenia sa skon.
4. Tlaidlom EXIT ysa vrtite sp do predchdzajceho
stavu (okrem prpadu zobrazenia npisu LEARN KEY
prp. LEARNING).
Funkcia uenia sa kdom
1. Stlate tlaidlo e prstroja, ku ktormu chcete UDO naui
kd tlaidla.
kdu).
3. Tlaidlom alebo t zvote menu LEARN SETUP
(uenie) a potom stlate tlaidlo OK l.
4. Na displeji LCD q sa zobraz npis LEARN SET. Potom
stlate tlaidlo OK l. Na displeji LCD q sa zobraz npis
LEARN KEY (naui tlaidlo).
5. Najprv stlate na univerzlnom diakovom ovldai tlai-
dlo, ktor sa m naui. Na displeji LCD q sa zobraz n-
pis LEARNING. Univerzlny diakov ovlda teraz
ak na infraerven signl z originlneho diakovho
ovldaa.
Upozornenie:
Ak sa npis nezmen na LEARNING, zvolili ste tlaidlo,
ktor sa neme naui kd.
6. Nasmerujte infraerven snmae 2) oboch diakovch
ovldaov na seba.
7. Teraz podrte poadovan tlaidlo originlneho diakovho
ovldaa stlaen, km sa na displeji LCD q univerzlneho
DO nezobraz npis SUCCESS (postup spen) alebo
LEARN ERROR (chyba uenia).
8. Ke sa na displeji LCD q zobraz npis SUCCESS
(postup spen), mete pokraova v uen alch tla-
idiel od kroku 5. Ke sa zobraz npis LEARN ERROR
(chyba uenia), takisto zopakujte postup od kroku 5.
9. Ak chcete prerui alebo ukoni proces uenia, stlate
tlaidlo S a potom poas zobrazovania npisu LEARN
KEY dovtedy stlajte tlaidlo EXIT y, km sa na disple-
- 78 -
ji LCD q nezobraz tandardn zobrazenie. Poas zobra-
zovania npisu LEARNING (uenie) nechajte jednodu-
cho uplyn 30 seknd bez stlaenia tlaidla, prstroj po-
tom sm ukon menu.
Zmaza vetky naprogramovan tlaidl vetkch pr-
strojov
kdu).
2. Tlaidlom alebo t zvote menu LEARN SETUP
(uenie) a potom stlate tlaidlo OK l. Na displeji LCD q
sa zobraz npis LEARN SET.
3. Tlaidlom alebo t zvote LEARN CLEAR (vymaza
nauen) a potvrte tlaidlom OK l. Na displeji LCD q
sa zobraz npis CONFIRM CLEAR (potvrdi vymazanie).
4. Potvrte tlaidlom OK l. Na displeji LCD q sa zobraz
SUCCESS. Vetky naprogramovan tlaidl s teraz
vymazan. Na zver sa menu automaticky ukon.
Upozornenie:
Ak sa na displeji LCD zobrazuje npis CONFIRM CLEAR (po-
tvrdi vymazanie), mete vymazanie zrui stlaenm
tlaidla EXIT y.
Nastavenie makier
Pomocou funkcie MAKRO mete vykona a 16 tlaidlovch
prkazov jedinm stlaenm tlaidla, to znamen, e stlaenm
jednho tlaidla MAKRO spustte niekoko predtm do pam-
te uloench prkazov. K dispozcii mte 6 pamovch miest
pre makr.
Programovanie makra
Pri programovan makra postupujte takto:
kdu).
2. Tlaidlom alebo t zvote poloku MACRO
SETUP (nastavenie makra) a potvrte tlaidlom OK l.
Na displeji sa zobraz npis MACRO SETUP 1 (nasta-
venie makra . 1).
3. Tlaidlom alebo t zvote programovan pamov
miesto (MACRO SETUP 1 - 6) a potvrte tlaidlom OK l.
4. Na displeji LCD q sa zobraz npis MACRO STEP
(kroky makra). Teraz postupne stlajte poadovan tla-
idl (max. 16). Sekvencia m zaa niektorm z tlaidiel
voby prstrojov e.
5. tandardne sa prkazy makra vysielaj v intervaloch 1
sekundy. Pretoe niektor prstroje reaguj pomalie, me
sa sta, e sekvencia prkazov bude pre prstroj vyslan
rchlo. V takom prpade mte monos naprogramova
pred kadm tlaidlovm prkazom pauzu o dke 5 - 21
seknd. Za tm elom stlate, prpadne aj viackrt, tlai-
- 79 -
dlo MACRO i. Vpravo dolu na displeji LCD q sa zobra-
z aktulna dka pauzy v sekundch.
6. Po dosiahnut maximlneho potu prkazov tlaidiel sa
zobraz na displeji LCD q npis FULL (pln).
7. Zadanie ulote do pamte tlaidlom S r. Na displeji
LCD q sa zobraz npis MACRO SETUP.
8. Ke pri vbere makier na programovanie (krok 3) zvolte
u obsaden pamov miesto, v om existujce makro
sa prepe.
9. Na uloenie alch makier zopakujte postup od kroku 3.
10. Tlaidlom EXIT y prejdete v menu o rove sp,
s vnimkou prpadu zadvania tlaidlovch prkazov.
Pokyny:
1. Do jednho makra mete uloi maximlne 16 prkazov
tlaidiel. Po zadan 16. tlaidlovho prkazu sa na displeji
LCD q zobraz npis FULL (pln).
2. Ak chcete reim ukoni bez uloenia do pamte, nechajte
uplyn asi 15 seknd bez stlaenia tlaidla.
3. V reime MACRO STEP sa mete do predchdzajceho
stavu vrti len tlaidlom S r.
Prklad: Chcete uloi do pamte reaz prkazov v jednom
makre. Zaneme v reime MACRO STEP.
Poadovan reaz prkazov: Zapn televzor => PAUZA =>
prepn na vstup A/V => zapn prehrva DVD => PAUZA
=> prehra disk DVD.
V reime MACRO STEP preto zadajte nasledujce prkazy
tlaidiel:
=> => (doba pauzy) => =>
=> => (doba pauzy) =>
Vykonanie makra
Ak chcete vykona (spusti) predtm do pamte uloen
makro, postupujte takto:
1. Stlate tlaidlo MACRO i.
2. Prslunm selnm tlaidlom o vyvolajte poadovan
makro (1 - 6). Prklad: Ak sa m vykona makro 3, najprv
stlate tlaidlo MACRO i a potom v priebehu 5 seknd
seln tlaidlo .
Vetky makr vymaza
Ak chcete vymaza vetky predtm do pamte uloen mak-
r, postupujte takto:
kdu).
SETUP (nastavenie makra) a potvrte tlaidlom OK l.
Na displeji sa zobraz npis MACRO SETUP 1 (nasta-
venie makra . 1).
CLEAR (vymaza makro) a potvrte tlaidlom OK l.
- 80 -
4. Na displeji LCD q sa zobraz npis CONFIRM CLEAR
(potvrdi vymazanie). Tlaidlom OK l potvrte, e chcete
vymaza makro. Na displeji q sa zobraz npis SUC-
CESS (postup spen). Vetky makr s teraz vymazan
a menu skon.
Pokyny:
1. Ak sa na displeji LCD q zobrazuje npis CONFIRM
CLEAR (potvrdi vymazanie), mete vymazanie zrui
stlaenm tlaidla EXIT y.
2. Jednotliv makr sa nedaj vymaza, daj sa len prepsa.
Obben vysiela
Upozornenie:
Pomocou tejto funkcie si mete svoje obben vysielae
uloi do pamte ako obben.
Programovanie obbench
Obben vysielae si mete uloi do pamte takto:
1. Stlate tlaidlo prstroja e pre ten prstroj, pre ktor chcete
uloi obben do pamte.
kdu).
3. Tlaidlom alebo t zvote poloku FAV CH SETUP
a potvrte tlaidlom OK l. Na displeji sa zobraz npis
FAV CH 1 SETUP (nastavenie obbenej stanice . 1).
4. Tlaidlom alebo t zvote programovan pamov
miesto (FAV CH SETUP 1 - 4) a potvrte tlaidlom OK l.
5. Na displeji LCD q sa zobraz npis FAV CH STEP (kroky
k obbenmu). Postupne stlajte tlaidl (max. 4) na
vyvolanie vho obbenho vysielaa.
6. Po dosiahnut maximlneho potu prkazov tlaidiel sa
zobraz na displeji LCD q npis FULL (pln).
7. Zadanie ulote do pamte tlaidlom S r. Na displeji
LCD q sa zobraz npis FAV CH SETUP 1 - 4 (nastave-
nie obbench stanc).
8. Ke pri vbere obbench stanc na programovanie
(krok 4) zvolte u obsaden pamov miesto, v om
existujca obben stanica sa prepe.
9. Zopakujte kroky na uloenie alch obbench stanc.
10. Tlaidlom EXIT y prejdete v menu o rove sp, s v-
nimkou prpadu zadvania tlaidlovch prkazov.
Upozornenie:
Zadvanie sel kanlov sa me meni poda modelu a
znaky zvolenho prstroja. V prpade potreby muste pri
viaccifernch slach kanlov najprv stlai tlaidlo a.
Vyvolanie obbench
Ak chcete vyvola predtm naprogramovan obben stanicu,
stlate tlaidlo FAV/EPG 1( a hne za tm prslun seln
tlaidlo poadovanho pamovho miesta (1 - 4).
- 81 -
Vymazanie vetkch obbench stanc
Ak chcete vymaza vetky predtm do pamte uloen ob-
ben stanice, postupujte takto:
2. Tlaidlom alebo t zvote poloku FAV CH SETUP
a potvrte tlaidlom OK l. Na displeji sa zobraz npis
FAV CH 1 SETUP.
3. Tlaidlom alebo t zvote FAV CH CLEAR (vyma-
za obben) a potvrte tlaidlom OK l.
4. Na displeji LCD q sa zobraz npis CONFIRM CLEAR
(potvrdi vymazanie). Tlaidlom OK l potvrte, e chce-
te vymaza makro. Na displeji q sa zobraz npis SUC-
CESS (postup spen). Vetky obben stanice s teraz
vymazan a menu skon.
Pokyny:
1. Ak sa na displeji LCD q zobrazuje npis CONFIRM
CLEAR (potvrdi vymazanie), mete vymazanie zrui
stlaenm tlaidla EXIT y.
2. Jednotliv obben stanice sa nedaj vymaza, daj sa
len prepsa.
Regulcia hlasitosti
Vol +/, (stenie zvuku)
Ak chcete zvi hlasitos, stlate tlaidlo VOL +. Tlaidlom
VOL hlasitos znite. Ak chcete zvuk sti (umla), stla-
te tlaidlo h. alm stlaenm tohto tlaidla zvuk zno-
va zapnete.
Ak ste nenastavili iadny in prstroj ako cieov pre globlnu
regulciu hlasitosti, pri stlaen tlaidiel VOL +/ j na dia-
kovom ovldai sa tandardne zmen hlasitos televzora, a
to bez ohadu na to, tlaidlo ktorho prstroja e bolo pred-
tm stlaen. To vak neplat pre prstroje AMP, DVD a
DSAT, pretoe pri nich sa vychdza z toho, e tieto prstro-
je maj vlastn regulciu hlasitosti.
Pr slov k obsluhe
> Aby ste mohli niektor z naprogramovanch prstrojov
ovlda pomocou univerzlneho diakovho ovldaa,
najprv stlate tlaidlo prslunho prstroja e. Potom na-
smerujte univerzlny diakov ovlda na tento prstroj a
stlate poadovan tlaidlo.
> seln tlaidl o pouvajte presne tak, ako na originl-
nom diakovom ovldai. Predtm ne zadte dvojcifern
slo, stlate v prpade potreby tlaidlo a.
> Stlate tlaidlo S r a potom tlaidlo FAV/EPG 1(, m
spustte elektronickho programovho sprievodcu (EPG)
na prstroji, ktor m takto funkciu.
> Ke stlate tlaidlo S r, bude sa vpravo dolu na displeji
LCD q 10 seknd zobrazova dtum.
- 82 -
> Km drte niektor z tlaidiel voby prstrojov e stlaen,
bude sa vpravo dolu na displeji LCD q zobrazova aktv-
ny kd tohto prstroja.
> Pomocou tlaidla MENU k vyvolte dialgov okno pre
nastavenia prslunho cieovho prstroja.
> Stlaenm tlaidla podsvietenia d zapnete alebo vypnete
podsvietenie displeja a tlaidiel.
Vetko VYPN
Pokyny:
Tlaidlom ALL OFF (vetko vypn) w mete vetky
zapnut prstroje automaticky vypn. Tto funkcia vak
me u vypnut prstroje znova zapn (v zvislosti od pr-
stroja). Podrte tlaidlo ALL OFF w stlaen pr seknd.
Me to trva a 10 seknd, km sa vetky prstroje vypn.
Funguje to vak len za nasledujcich podmienok:
1. Existuje optick spojenie (viditenos) medzi kadm pr-
strojom a univerzlnym diakovm ovldaom.
2. Automatick vyhadvanie kdu, vyhadvanie kdu
znaky a funkcia MAKRO nie s zapnut.
3. Vetky cieov prstroje musia by vybaven na vypnutie
diakovm ovldaom.
Ak chcete vetky prstroje znova automaticky zapn, znova
podrte tlaidlo w stlaen, km sa nezapn vetky
prstroje.
istenie a uskladnenie
Pozor!
Dajte pozor na to, aby sa pri isten nedostala do pr-
stroja iadna tekutina! V opanom prpade hroz ne-
bezpeenstvo neopravitenho pokodenia prstroja!
> Kryt prstroja istite vlune mierne navlhenou utierkou
a jemnm istiacim prostriedkom.
> Prstroj skladujte vlune v takom prostred, ktor zodpo-
ved dajom uvedenm v technickch dajoch prstroja.
> Pred uskladnenm vyberte batrie, aby nemohli prstroj
pokodi prpadnm vyteenm poas skladovania.
Chyba - odstrnenie
Prstroj nereaguje na univerzlny diakov ovlda.
> Prekontrolujte batrie. Musia ma dostaton naptie
(kapacitu) a musia by sprvne vloen.
> Stlaili ste najprv sprvne tlaidlo voby prstroja e pre
poadovan cieov prstroj?
> Skontrolujte, i bol pre zvolen cieov prstroj naprogra-
movan sprvny kd (pozri as Code Setup).
- 83 -
Univerzlny diakov ovlda neprena prkazy
sprvne.
> Stlate prslun tlaidlo voby prstroja e, aby ste univer-
zlny diakov ovlda prepli do sprvneho reimu.
> Batrie musia ma dostaton naptie (kapacitu) a musia
by sprvne vloen.
> Mono pouvate nesprvny kd. Spuste vyhadvanie
kdu znaky, automatick vyhadvanie kdu, alebo
zadajte kd priamo (rune).
Univerzlny diakov ovlda nestrieda (neprepna)
vysielae na prstroji.
> Stlate prslun tlaidlo voby prstroja e, aby ste univer-
zlny diakov ovlda prepli do sprvneho reimu.
> Ak nem originlny diakov ovlda tlaidlo -/--, mete
programy tlaidlami P+/ u alebo selnmi tlaidlami o.
> Ak ani tie nefunguj, me by na prine, e je zapnut
detsk poistka cieovho prstroja.
Niektor tlaidl univerzlneho diakovho ovldaa
nefunguj sprvne.
> Tento univerzlny diakov ovlda mono nem vetky
funkcie, ktor m originlny diakov ovlda k prstroju.
> Mono ste nenaprogramovali optimlny kd. Vyhadajte
kd, ktor podporuje viac funkci cieovho prstroja.
Univerzlny diakov ovlda nereaguje po stlaen
niektorho tlaidla.
by sprvne vloen.
> Nasmerujte univerzlny diakov ovlda na prstroj.
Na displeji LCD q sa ni nezobrazuje.
by sprvne vloen.
> Mono je kontrast nastaven na prli nzky. V takom pr-
pade nastavte vy kontrast.
Likvidcia
Prstroj rozhodne nevyhadzujte v rmci dom-
ceho odpadu. Tento vrobok podlieha eurp-
skej smernici 2012/19/EU.
Univerzlny diakov ovlda
Univerzlny diakov ovlda alebo jeho sasti zlikvidujte
v prslunom zariaden (frme) na likvidciu odpadu alebo
v komunlnej zberni odpadu.
Dodrte pritom aktulne platn predpisy. V prpade po-
chybnost sa obrte na intitcie na likvidciu odpadu.
Batrie, akumultory
Batrie a akumultory sa nesm vyhadzova do domovho
odpadu.
- 84 -
Batrie mu obsahova jedovat ltky, ktor kodia ivot-
nmu prostrediu. Preto bezpodmienene zlikvidujte batrie
alebo akumultory poda platnch zkonnch nariaden.
Kad spotrebite je zo zkona povinn, odovzda batrie
alebo akumultory v zbernom stredisku v obci, mestskej
tvrti alebo v obchode. Tto povinnos m prispie k eko-
logickej likvidcii batri a akumultorov.
Batrie a akumultory odovzdvajte len vo vybitom stave
Obaly
Vetok baliaci materil zlikvidujte ekologickm sp-
sobom.
Technick daje
Poet ovldanch prstrojov: 10
Rozmery (d x x v) 217 x 50 x 22 mm
Hmotnos: 133 g (s batriami)
Infraerven dida LED: Laserov trieda 1
Napjanie, batrie: 2 ks 1,5 V batri typu
AAA (LR03, mikro)
(s sasou dodvky)
Prevdzkov teplota: +15 +35 C
Skladovacia teplota: 0 +50 C
Vlhkos: 75 % (bez kondenzcie)
Informcie o zhode
Toto zariadenie spa zkladn poiadavky a in relevantn
predpisy eurpskej smernice o elektromagnetickej kompatibi-
lite 2004/108/EC a smernice 2011/65/EU o odpadoch z
elektrickch a elektronickch zariaden.
Kompletn originl Vyhlsenia o zhode je k dispozcii u do-
vozcu.
Dovozca
BURGSTRASSE 21
www.kompernass.com
Zruka a servis
Na tento prstroj mte trojron zruku od dtumu nkupu.
Prstroj bol starostlivo vyroben a pred expedciou dkladne
vyskan. Uschovajte si, prosm, tenku ako dkaz o nkupe.
V prpade uplatnenia zruky sa spojte s opravovou telefo-
nicky. Len tak sa d zabezpei bezplatn zaslanie tovaru.
Zruka plat len na chyby materilu a vroby, nie na kody
spsoben prepravou, opotrebenm, ani na pokodenia
krehkch ast, ako s spnae alebo akumultory.
- 85 -
Vrobok je uren len na skromn pouvanie a nie na pod-
nikatesk ely. Zruka prestva plati pri zaobchdzan
nezodpovedajcemu elu a pri neprimeranom zaobch-
dzan, pri pouvan nsilia a zsahoch, ktor neurobil n
autorizovan servis.
Prva vyplvajce zo zkona nie s touto zrukou obmedzen.
Zrun doba sa nepredluje o dobu zrunch oprv. To
plat aj na vymenen alebo opraven diely. Prpadn poko-
denia a nedostatky zisten u pri kpe muste nahlsi ihne
po vybalen, najneskorie vak do dvoch dn po dtume
kpy. Opravy, ktor spadaj do obdobia po skonen zru-
nej doby, si muste zaplati.
Servis Slovensko
Tel. 0850 232001
E-Mail: kompernass@lidl.sk
IAN 93436
Dostupnos hotline:
pondelok a piatok od 8:00 hod. 20:00 hod. (SE)
- 86 -

CS SK

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CS SK

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IAN 93436 IAN 93436

UNIVERSAL REMOTE CONTROL SFB 10.1 B2

You might also like