Driele Andrade Breves

130024911
Letras/Ingls Licenciatura

A filosofia da composio Poemas e ensaios (POE, Edgar Allan), traduo de
OSCAR MENDES e MILTON AMADO.

O autor, inicialmente, d uma introduo ao processo de composio de uma
obra. Ele declara que os autores especialmente os poetas so, de certa forma,
arrogantes, uma vez que querem que as pessoas acreditem que suas obras so geradas
quase que por magia, um procedimento em que a inspirao baixa de repente e a obra
surge desse momento mgico, enquanto que, na verdade, existe todo um processo, uma
srie de procedimentos e passos que devem ser seguidos, e at algumas regras, que no
interessa a eles que sejam descobertas.
Ele ento usa uma de suas obras (O Corvo) para exemplificar o seu prprio
processo de criao, que, segundo ele, to preciso e rgido quanto um problema de
matemtica. Primeiro ele considera a extenso (pois uma obra pequena tem uma
unidade que falta s mais longas), em seguida, o que ele chama de provncia (no caso
dO Corvo, a provncia foi a beleza, pois a verdadeira arte tem o objetivo de ser bela),
seguida pelo tom (que na obra escolhida foi a tristeza); depois, a estruturao da obra
em si foi levada em considerao, e nO Corvo ele optou pelo refro, chamado por ele
de estribilho, embora o tenha aperfeioado um pouco: Poe utilizou o refro para fechar
cada estncia, e uma palavra de carter adequado era que encerraria o som do refro e
que se encaixasse com a melancolia que era o tom do poema. Poe escolheu a palavra
nevermore (nunca mais) para o papel.
Poe continuou sua anlise citando o corvo como a criatura mais adequada para o
tom do poema, uma vez que considerada a ave do mau agouro, melanclica por
natureza (ou por maioria de votos) e considerada um sinnimo de tristeza e desespero.
Tambm o corvo est associado morte, o supra-sumo dos tons melanclicos. Segundo
o autor, foi um casamento perfeito. E a morte tornou-se bela quando Poe a fez na forma
de um homem lamentando a morte da amada, e suas perguntas eram respondidas por um
nevermore dito pelo corvo, a ave maligna.
O prximo passo foi escolher o lugar. Uma floresta um lugar adequado para se
achar um corvo, mas Poe optou por confinar os dois ao espao fechado de um quarto,
para que o sentimento de melancolia e fechamento fosse ainda mais forte, pois o quarto,
embora com atmosfera serena, encarava a chuva do lado de fora (motivo pelo qual o
corvo entrara no quarto). As demais explicaes dadas por Poe explicam o porqu de
cada deciso tomada, mas todas convergem para o fato de que ele queria manter a
provncia e o tom mencionados acima.

Para mim, a questo do processo de criao de uma obra uma questo
essencialmente pessoal. No posso chamar a mim mesma de grande escritora mas
tenho cincia que possuo certo talento para a escrita, mesmo que seja de forma interna,
como costumo dizer, pois minhas obras so basicamente feitas de mim para mim.
Porm, modstia parte, recebo elogios em relao aos meus textos com frequncia, e
at onde parei para pensar, nunca tive um mtodo to preciso e rgido como esse escrito
por Poe. At onde me lembro, quando sinto a inspirao bater, sento e escrevo, mesmo
que seja no meio da madrugada ou dentro do nibus, mas j conheci outros escritores
internos como eu que faziam uso de um mtodo semelhante ao descrito por Poe. No
digo que fao parte daquele grupo que o autor criticou como sendo arrogantes, apenas
que ainda no sei se realmente sigo um mtodo especfico de escrita: para mim
natural, sento e escrevo e meus textos quase nunca so revisados. Mas esse
procedimento metdico de Poe pode ser excelente para ajudar aqueles que esto
comeando a escrever a ter uma linha a seguir, um passo a passo que os guie, ou ento
para ajudar os mais experientes a se aperfeioarem. Certamente absorverei a dica para
tentar aperfeioar meus trabalhos escritos de agora em diante.