: : :

:
:
:
:
: :
: :
:

:
Solicitante
Condiciones Ambientales
Direccin
Ensayo Solicitado
16
API STANDARD 1104 WELDING OF PIPELINES AND RELATED FACILITIES
Fecha de Ensayo
ENSAYO DE DOBLADO
Metal Base o muestra
Muestras Ensayadas
Sr. Manuel Gacita
RESULTADOS
Mtodo o Norma utilizada
890014197 M 100126-3502
TUBEXA S.A.
1 de 2 INFORME Pg.
Cliente
OI
Humedad Ambiente
23.9 0,5 C

Temperatura
Unin API 5L Grado B API 5L Grado B; caera 14" SCH STD.
5 % HR 45
Laboratorio Mecnico
San Po X N 2460 Of. 1007, Providencia; Santiago - Chile
26-Jan-10
27-Jan-10
Traccin, Doblado y Nick-Break
INFORME DE ENSAYO MECANICO
Fecha Emisin de Informe
No presenta discontinuidades abiertas. Cumple.
CETI INSPECCIONES LTDA.
DC2 Cara No presenta discontinuidades abiertas. Cumple.
DR1 Presenta discontinuidades abiertas menores a 3mm. Cumple.
DR2 Raz
Presenta discontinuidades abiertas menores a 3mm. Cumple. DR4 Raz
Item Sentido de doblado Resultados
DC1 Cara No presenta discontinuidades abiertas. Cumple.
DC3
No presenta discontinuidades abiertas. Cumple.
DR3 Raz No presenta discontinuidades abiertas. Cumple.
No presenta discontinuidades abiertas. Cumple.
Cara
DC4 Cara
Raz
DC1
DC2
DR1
DR2
: : :
Nota
Nuestro laboratorio se encuentra acreditado por el INN segn NCh ISO 17.025 como laboratorio de
ensayo a materiales metlicos (N Acreditacin LE 099).
NB4 No presenta discontinuidades a nivel de rechazo
No presenta discontinuidades a nivel de rechazo
NB2 No presenta discontinuidades a nivel de rechazo
NB3 No presenta discontinuidades a nivel de rechazo
NB1
Analista Mecnico Jefe Depto. de Confiabilidad y Ensayos
- Condiciones ambientales del laboratorio controladas por Termohigrmetro Extech TH437 (Certificado de calibracin 2009-1890).
Guillermo Elgueta Gonzlez Ricardo Caldern Orellana
(MPa)
Carcter y ubicacin
- Este informe no puede ser reproducido parcial ni totalmente sin la aprobacin escrita del laboratorio.
- El ensayo se efecta en mquina de traccin marca INSTRON mod. 4486 con capacidad mx. 30 toneladas
- Posicin: 1G Rotada
- Soldador: Custodio Alarcn Aguilera Rut: 5.359.662-2 Estampa: ---
CONDICIONES DE ENSAYO / OBSERVACIONES
El cliente identifica la muestra de acuerdo a lo siguiente:
- Proceso: SMAW
- Metal base: Unin API 5L Grado B API 5L Grado B; caera 14" SCH STD.
(Certificado de calibracin N F-699, con fecha 22 de Abril de 2009, segn IDIC).
- El dimensionamiento de las probetas se efecta con Pie de metro calibrado (Certificado de calibracin N 2009-1341).
Realizado por: Ing. Guillermo Elgueta Gonzlez
Especificacin de Procedimiento de Soldadura N: P 100127-0121
- Los resultados obtenidos son vlidos slo para las muestras ensayadas y entregadas por el cliente.
ENSAYO DE TRACCIN
Dctil en metal base 500.27
ITEM
de la fractura (mm)
24.48
Carga mx
total (kgf)
10,365
rea
(mm
2
)
Espesor
(mm)
203.18
207.83
51.01
52.13 511.22
Camino a Melipilla 7060, Cerrillos, Santiago-Chile. Telfono: 56-2-530 3246, Fax: 56-2-530 3176
ENSAYO DE QUIEBRE. NICK-BREAK
ID. Observaciones
OI 890014197
CETI INSPECCIONES LTDA.
Laboratorio Mecnico
INFORME M 100126-3502 Pg. 2 de 2
INFORME DE ENSAYO MECANICO
Dctil en metal base
T1
8.50
Resistencia mxima
(kgf/mm
2
)
Ancho
T2 24.45 10,834
8.30
10,226 49.83 488.62 Dctil en metal base T3 24.55 8.36 205.24
10,355 50.01 490.43 Dctil en metal base T4 24.65 8.40 207.06
NB1
NB2
NB3
NB4
Camino a Melipilla 7060, Cerrillos, Santiago-Chile. Telfono: 56-2-530 3246, Fax: 56-2-530 3176
- Condiciones ambientales del laboratorio controladas por Termohigrmetro Extech TH437 (Certificado de calibracin 2009-1890).
- Este informe no puede ser reproducido parcial ni totalmente sin la aprobacin escrita del laboratorio.
- El ensayo se efecta en mquina de traccin marca INSTRON mod. 4486 con capacidad mx. 30 toneladas
(Certificado de calibracin N F-699, con fecha 22 de Abril de 2009, segn IDIC).
- El dimensionamiento de las probetas se efecta con Pie de metro calibrado (Certificado de calibracin N 2009-1341).
- Los resultados obtenidos son vlidos slo para las muestras ensayadas y entregadas por el cliente.