1

Viviente en Argentina
Living in Argentina

By / De
Thayer R. Stowers and Quinn Haughey


La Bandera de la Argentina | The Flag of Argentina







2
Table of Contents | Tabla de Contenidos
Section | Seccin Page | Pgina
Introduction | Introduccin 3
The Argentine Map | La Mapa de Argentina 5
Transportation | Transportacin 6
Accommodations | Alojamientos 8
Shopping | Compras 10
Restaurants and Food | Restaurantes y Comida 12
Skiing | Esquiando 14
Bibliography | Bibliografa 16

3
Introduction | Introduccin

Una Puesta de Sol en Argentina | A Sunset in Argentina

This survival guide is to help a lost traveler who finds himself or herself in Argentina with
nowhere to go, nowhere to stay, and no way to get there. In this guide, you will learn where to
shop in Argentina, where the locals eat, and where the best places are to stay in the capitol. If
you find yourself in Argentina and dont have any plans and don't know anybody, then this guide
is for you.
The national language of Argentina is Spanish, but around 40% of Argentinians know at least a
small amount of English. Argentina is the largest country to that uses the conjugation of vos
instead of t, so be prepared by learning it beforehand. The most common dialect of Spanish
the people of Argentina speak is Rioplatense Spanish, and is usually referred to as Castilian
instead of Spanish.
One characteristic of the Argentinian culture is that it has significant European influences. The
capitol, Buenos Aires, has a very prevalent population of people of European descent and
intentionally imitates architectural styles found in Europe. Another defining factor of Argentinian
culture is the gauchos, the Argentinian cowboys. Their traditional country lifestyle and self-
reliance influence much of the region. Lastly, the cultural traditions of indigenous Americans
have been adopted by the modern culture and have been absorbed into the social environment.

Esta gua de supervivencia es para ayudar a un viajero perdido que se encuentra a s mismo en
Argentina sin tener a donde ir, ningn lugar para quedarse, y sin manera de llegar all. En esta
gua, usted aprender dnde ir de compras en Argentina, dnde los argentinos comen y dnde
estn los mejores lugares para alojarse en el capital. Si usted se encuentra en Argentina y no
tiene ningn plan y no conoce a nadie, entonces esta gua es para usted.
4
La lengua nacional de Argentina es el espaol, pero alrededor del 40% de los argentinos saben
al menos una pequea cantidad de ingls. Argentina es el pas ms grande que utiliza la
conjugacin de vos en vez de t, as que preparase aprendiendo de antemano. El dialecto ms
comn del espaol que hablan es espaol Rioplatense, y que normalmente se conoce como el
castellano en vez de espaol.
Una caracterstica de la cultura argentina es que tiene influencias europeas importantes. El
capital, Buenos Aires, tiene una poblacin muy prevalente de las personas de ascendencia
europea e imita intencionalmente estilos arquitectnicos que se encuentran en Europa. Otro
factor definitorio de la cultura argentina es los gauchos, los vaqueros argentinos. Su estilo de
vida del pas y la autosuficiencia tradicional influencia gran parte de la regin. Por ltimo, las
tradiciones culturales de los americanos indgnenos han sido adoptados por la cultura moderna
y han sido absorbidos por el ambiente social.


Gaturro Comic | Cmica de Gaturro


5
The Argentine Map | La Mapa de Argentina

6
Transportation | Transportacin

Un tren de Argentina | A train from Argentina

If you find yourself in Argentina, and you need to get somewhere, you have a lot of options as
far as getting there. If you want to really experience Argentina, you have to know the
Argentinian way of getting around. Buses called Colectivos are very popular throughout the
country and are a great way to get around affordably. If you are in a large city and have a
specific place to go, a taxis is going to be a good option, as they are available in most large
urban areas. If you find yourself in the capital city of Buenos Aires, you can use the
underground trains that service the city.

Si usted se encuentra en Argentina, y necesita llegar a alguna parte, usted tiene muchos
opciones para llegar all. Si quiere experimentar la Argentina verdadera, usted tiene que
conocer la forma argentina de viajar. Los autobuses, llamados Colectivos, son muy populares
en todo el pas y son una gran manera de llegar a algn lugar. Si est en una gran ciudad y
tiene un lugar especfico para ir, un taxi va a ser una buena opcin, ya que estn en la mayora
de las reas urbanas grandes. Si usted se encuentra en la capital de Buenos Aires, se puede
utilizar los trenes subterrneos que dan servicio a la ciudad.





7
Dialogue | Dilogo
Travel Agent: Hello Sir, how are you today?
Traveler: I am doing well, thank you. And you?
Travel Agent: I am well, thank you. How can I help you today?
Traveler: I need to get to the province of Misiones. Can you help me?
Travel Agent: Ah! I hear Misiones is beautiful this time of year.
Traveler: That's what I heard too. They say May is the best month to view it.
Travel Agent: I hope you take the time to see Iguazu Falls. The falls are one of Argentinas
prized possessions.
Traveler: Yes, I am taking my family to see it. How soon can we can get there?
Travel Agent: Because we are in Buenos Aires, you can take the underground train to the
airport. From there you can fly straight to Cataratas del Iguaz International Airport.
Traveler: Thank you very much! Have a nice day.

Agente de viajes: "Hola seor. Cmo est hoy?"
Turista: "Estoy bien, gracias. Y usted?"
Agente de viajes: "Estoy bien, gracias. Cmo puedo ayudarle?"
Turista: "Quiero llegar a la provincia de Misiones. Puede ayudar?"
Agente de viajes: "Ah! Oigo Misiones es muy bonito este tiempo del ao."
Turista: "Eso es lo que he odo tambin. Dicen que mayo es el mejor mes para verla."
Agente de viajes: "Espero que tome el tiempo para ver las Cataratas del Iguaz. Las cataratas
son una de las posesiones ms preciadas de Argentina."
Turista: "S, estoy tomando mi familia a verlo. Cundo podemos llegar all?"
Agente de viajes: "Porque estamos en Buenos Aires, se puede tomar el metro hasta el
aeropuerto. Desde all se puede volar directamente al aeropuerto internacional Cataratas del
Iguaz."
Turista: "Muchas gracias! Qu tenga un buen da."

Useful Phrases | Frases til
el coche the car
el avin the plane
el taxi the taxi
el tren the train
hacer una reservacin to make a reservation
el aeropuerto the airport
la aduana the customs
el pasaporte the passport
8
Accommodations | Alojamientos

Cena para dos | Dinner for two

In Argentina, there are many kinds of places you can spend the night. There are places for
every kind of budget, from the nicest hotels to the most affordable hostels. In the larger cities,
like Buenos Aires, you can find world-class hotels that will make your stay very luxurious,
however they will not be cheap. Hostels can be found throughout the country and are a great
way to stay somewhere cheap and meet interesting people.

En Argentina, hay muchos tipos de lugares donde puede pasar la noche. Hay lugares para
todos presupuestos, desde los hoteles ms bonitos a los albergues ms asequibles. En las
ciudades grandes, como Buenos Aires, usted puede encontrar hoteles de clase mundial que
hace su estancia muy lujosa, pero no ser barato. Se pueden encontrar los albergues en todo
el pas y son una buena manera de mantenerse en un sitio barato y conocer gente interesante.

Dialogue | Dilogo
Nicols: Hello sir. Where are you from?
Traveler: Hello! I am from the United States. Do you live here?
N: I do! It really is a great place to live.
T: It is very beautiful. Do you know any good places to stay?
N: I do! Are you looking for somewhere affordable or somewhere fancy?
T: I dont know. What are some good affordable options?
N: Hostel Rayuela in Buenos Aires is very nice. You can also stay with a host family.
T: Those sound good. What about the fancy places?
N: I have heard very good things about the Alvear Palace Hotel.
T: I think that I will enjoy that. Thank you!

9
Nicols: "Hola seor. De dnde est usted?"
Viajero: "Hola! Yo soy de los Estados Unidos. Vive aqu usted? "
N: "Yo s! Realmente es un gran lugar para vivir. "
T: "Es muy bonito. Conoce un buen lugar para quedarse? "
N: "S! Est buscando un lugar econmico o un lugar adornado? "
T: "Yo no lo s. Cules son algunas buenas opciones econmicas? "
N: "Rayuela Hostel en Buenos Aires es muy agradable. Tambin puede alojarse con una familia
anfitriona."
T: "Suenan bien. Qu pasa con los lugares adornados? "
N: "He odo cosas muy buenas sobre el Alvear Palace Hotel."
T: "Creo que me va a gustar eso. Gracias! "

Useful Phrases | Frases til
El alojamiento The accommodation
el cuarto de bao the bathroom
la cama the bed
la pensin the hostel
el ascensor the elevator
la llave the key
la entrada the entrance
con aire acondicionado with air conditioning
la cuenta the bill
el recibo the receipt
Puede recomendarme un hotel barato? Can you recommend a cheap hotel?
Cunto cobra por noche? How much do you charge per night?
Tiene cuartos libres? Do you have rooms available?
Me permite ver el cuarto? May I see the room?
No hay agua caliente There is no hot water
No me gusta esta habitacin I don't like this room



10
Shopping | Compras

Una tienda en Argentina | A store in Argentina

Looking for nice clothes? Good Food? Children Toys? Or a market? Argentina has places to
shop! Feria de Mataderos is a great market. The market has great entertainment, food and
much more. Maria Vazquez has great clothing, and Recursos Infantiles has very nice toys.

Busca ropa bonita? Buena comida? Juguetes para nios? O un mercado? Argentina tiene
lugares para hacer las compras! La Feria de Mataderos es un gran mercado. El mercado tiene
entretenimiento, buenos comida y mucho ms. Mara Vzquez tiene ropa buena y Recursos
Infantiles tiene juguetes muy buenos.

Dialogue | Dilogo
Clerk: Hola Puedo ayudar en algo?
Can I help you?
Shopper: S gracias. Qu es una buena tienda de ropa en Argentina?*
Yes thanks, what is a nice clothing store in Argentina?
Clerk: Mara Vzquez tiene buena ropa.
Maria Vazquez has great clothing
Shopper: Que es grande. Qu se siente?
Thats great! What is it like?
Clerk: Tiene ropa para las muchachas y los muchachos.
Clothing for Girls and Boys.
Shopper: Perfecto. Dnde puedo encontrar comida buena?
Thats perfect. Where can I find good food?
Clerk: Feria de Mataderos es un mercado bueno. Tienen buena comida
Feria de Mataderos is a great market. They have good food.
Shopper: Muy bien. Hay tiendas de juguetes?
Very Good. Are there toy stores?
Clerk: Recursos Infantiles tiene muy buenos juguetes.
Recursos Infantiles has very nice toys.
Shopper: Gracias! Que tenga un buen da!
Thank you! Have a nice day!
11
Useful Phrases | Frases til
Pagar To pay
Quisiera pedir I would like to order
Con permiso Excuse me
Cunto cuesta? How much does it cost?
Comprar To buy
Por favor Please
Quisiera I would like
De rebajas On sale
Cuantos Dlares? How much(in dollars)
Descuenta Discount



Mountains in Argentina | Montaas en Argentina
12
Restaurants and Food | Restaurantes y Comida


La Patagonia restaurante en Argentina | The Patagonia restaurant in Argentina

Argentina has great restaurants. People in Argentina eat four meals a day. They eat breakfast
which is a small meal, lunch has meat and vegetables, before dinner, people go to cafes, and
dinner is the last and biggest meal of the day. The cafes are very good places to meet people.
They are very important.

Argentina tiene buenos restaurantes. La gente en Argentina comer cuatro comidas al da. Se
comen el desayuno lo que es una pequea comida; el almuerzo tiene carne y verduras; antes
de la cena, la gente va a los cafs; y la cena es la ltima y la comida ms importante del da.
Los cafs son luxares muy buenos para conocer gente. Son muy importantes.

Dialogue | Dilogo
Hostess: Hola bienvenido a Kalma Resto. Cmo puedo ayudarle?
Hello welcome to Kalma Resto. How can I help you?
Customer: Hola. Puedo tener una mesa para tres?
Hello. Can I have a table for three?
Hostess: S. Te gustara or de los especiales?
Yes. Would you like to hear the specials?
Customer: S, por favor. Qu recomienda usted?
Yes please. What do you recommend?
Hostess: Recomiendo el bistec. Es Delicioso.
I recommend the Steak. Its delicious
Customer: Viene con una ensalada?
Does it come with salad?
Hostess: S. Qu le gustara beber?
Yes. What would you like to drink.
13
Customer: Puedes usted traerme un t?
Can you bring me a Tea.
Hostess: S, Algo ms?
Yes anything else?
Customer: No, gracias que tenga un buen da.
No thank you, Have a nice day.

Useful Phrases | Frases til
La bebida The beverage
La cuenta The bill
El mesero The waiter
El postre The dessert
El vaso The glass
La servilleta The napkin
La tarjeta de credito The credit card
El Menu The menu
Bien cocido Well-done
El platillo The Saucer


14
Skiing | Esquiando

Las Lenas centro turistico de esquiar | Las Lenas Ski Resort

In Argentina, skiing is a very fun sport. Argentina has 14 ski resorts. Las Lenas is a steep
mountain. It has chutes, cat skiing, heli skiing, and backcountry. The altitude is 11,253ft with a
base of elevation of 7,394ft. Argentina has a few of the tallest mountains and great ski resorts.

En Argentina, el esqu es un deporte muy divertido. Argentina tiene 14 estaciones de esqu. Las
Leas es una montaa empinada. Tiene rampas, esqu gato (cat Skiing), heli esqu (heli kiing) y
fuera de pista. La altitud es de 11,253ft con una base de la elevacin de 7,394ft. Argentina tiene
algunas de las montaas ms altas y las grandes estaciones de esqu.

Dialogue | Dilogo
Tourist: Hola. Es este complejo Las Leas?
Hello. Is this Las Lenas resort?
Local:S, lo es. Tiene un pico de 11,253 pies.
Yes it is. It has a 11,253 peak.
Tourist: Genial, realmente quiero esquiar.
Great, I really want to ski.
Local: Las Leas es gran para el esqu.
Las Lenas is great for skiing.
Tourist: Cmo es el terreno de la montaa?
What is the terrain of the mountain?
Local: Tiene todo! Volver pas, chutes, todo!
Everything! Back country, chutes, everything!
15
Tourist: Muy bien! Mis dedos fro?
Great! Will my toes be cold?
Local: S, y sus arcos harn dao.
Yes, and your arches will hurt.
Tourist: Gracias. Que tenga un buen da. Y baston fros.
Thank you. Have a nice day. And cool poles.
Local: Gracias. Que tengas un buen da.
Thank you. Have a good day.
Useful Phrases | Frases til



Colorful houses in Buenos Aires | Casas Coloridas en Buenos Aires
El frio The cold
El invierno The winter
El esquiador The skier
La estacin de esqu The ski resort
La nieve The snow
Subir la montana Go up the mountain
El esqu The ski
La temperatura The temperature
Los bastones The poles
La montaa The mountain
16
Bibliography
Lonely Planet. "Restaurants in Argentina." Lonely Planet. Lonely Planet, n.d. Web. 30 Apr. 2014.
Lonely Planet. "Shopping in Argentina." Lonely Planet. Lonely Planet, n.d. Web. 30 Apr. 2014.
Powderhounds Contributors. "Argentina." PowderHounds. PowderHounds, n.d. Web. 30 Apr. 2014.
Wikipedia Contributors. "Argentina." Wikipedia. Wikimedia Foundation, 28 Apr. 2014. Web. 29 Apr.
2014. <http://en.wikipedia.org/wiki/Argentina>.
Wikipedia Contributors. "Buenos Aires." Wikipedia. Wikimedia Foundation, 29 Apr. 2014. Web. 30 Apr.
2014.

Images:
http://www.argentinatravelplan.co.uk/images/argentina-travel-gaucho-
estancia_big.jpg?1398691252
http://www.southamericaliving.com/wp-content/uploads/2010/03/train_argentina1-
e1282666087822.jpg
http://backroads_web.s3.amazonaws.com/images/trips/2013/slideshowsnew/BARI-argentina-
biking-4.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-
mo0YQbSqt98/USB82rakjPI/AAAAAAAAAYk/v0wAVPjZ7MM/s1600/wallpaper-721404.jpg
http://images.bestday.com/_Lib/Images/Bestday/Mendoza-Argentina/SHOP_Fachada.jpg
http://hg2blog.files.wordpress.com/2012/09/la-patagonia-london.jpg
http://www.interpatagonia.com/laslenas/img/laslenas_7.jpg
http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/Argentina-map.gif
http://cdn.wanderingtrader.com/wp-content/uploads/2010/06/andes-mountains.jpg
http://www.smashingmagazine.com/images/comic-art-cartoons/comic-35.jpg
http://www.wallcoo.net/human/2009_travel_geographic_desktop_02/images/Colorful%20Apartm
ents%20Buenos%20Aires%20Argentina.jpg