De La "Geografía de La Acumulación" A La "Geografía de La Reproducción" Un Diálogo Con Harvey

DE LA GEOGRAFA DE LA ACUMULACIN A LA GEOGRAFA DE LA
REPRODUCCIN: UN DILOGO CON HARVEY

Ana Fani Alessandri Carlos
Universidade de So Paulo
anafanic@usp.br
De la geografa de la acumulacin a la geografa de la reproduccin: un dilogo con Harvey
(Resumen)
Este artculo pretende debatir la potencia reveladora del espacio en la comprensin del mundo moderno,
basndose en la tesis de que el espacio geogrfico se constituye como condicin, medio y producto de la
reproduccin de la sociedad en su totalidad, englobando varias escalas espacio-temporales y varios
niveles de realidad, lo que permitira prolongar la obra de Marx en el sentido de la construccin de una
teora social del espacio en los marcos de la Geografa crtica radical. Tal razonamiento permitira
comprender, en los marcos de la Geografa, el pasaje de la nocin de produccin del espacio como
condicin de las condiciones de la acumulacin del capital para la de produccin del espacio como
condicin de reproduccin actual frente a la crisis de la acumulacin. Como punto de partida un debate
sobre algunos trabajos de David Harvey que defiende la tesis de que las crisis de acumulacin del capital
se resolveran en el mundo moderno a travs del ajuste espacial.
Palabras clave:espacio, geografa, acumulacin, reproduccin, urbano, cotidiano.
FromGeography of Accumulation to Geography of Reproduction: a dialogue with Harvey
(Abstract)
This article aims to discuss the space, revealing its powerful in the comprehension of modern world, from
the thesis which the geographic space consists itself as condition, medium and product of society
reproduction in its totality, evolving several temporal-spatial scales and several levels of reality, that
should prolong Marxs work, having in view the construction of a social theory of space in the sense of
a radical critical geography. This argumentation allows to understand, in the limits of geography, the
passage of the notion production of space as condition of the accumulation of capital to the notion
production of space as condition of present reproduction in front of the accumulation crisis. As a
starting point, a discussion about some David Harveys works, who supports the thesis that accumulation
crisis of capital would be solved, in the modern world, through the spatial fix.
Key words: space, geography, accumulation, reproduction, everyday life.
Men principal ndice de Scripta Nova
Scripta Nova
REVISTA ELECTRNICA DE GEOGRAFA Y CIENCIAS SOCIALES
Universidad de Barcelona. ISSN: 1138-9788. Depsito Legal: B. 21.741-98
Vol. XII, nm. 270 (143), 1 de agosto de 2008
[Nueva serie de Geo Crtica. Cuadernos Crticos de Geografa Humana]
Pgina 1 de 19 DE LA GEOGRAFA DE LA ACUMULACIN A LA GEOGRAFA DE LA REP...
04-05-2014 file:///C:/Users/LuzMara/Desktop/DE%20LA%20GEOGRAFA%20DE%20LA%20A...
Respetando los lmites que un artculo nos impone, sealo algunas reflexiones orientadas por la tesis
segn la cual el proceso de reproduccin del capital, en el mundo moderno se realiza a travs de la
produccin del espacio, teniendo como punto de partida un dilogo con David Harvey[1]. La eleccin de
este autor reposa, en primer lugar, en el hecho de que la construccin de su pensamiento, lejos de
abandonar en el basurero de la historia la obra de Marx, se apoya en ella para desvelar los procesos que
explicitan, hoy, la acumulacin capitalista. Comparto con el Autor la constatacin de que, en este
momento en que el pensamiento de Marx tiene tanta pertinencia para entender el mundo moderno, son
pocos los que se dedican a su obra. Lo segundo se refiere al hecho de que Harvey construye su
pensamiento a partir de la Geografa, considerando la potencia reveladora del espacio en la comprensin
del mundo moderno y, en esta perspectiva, seala la necesidad de cambiar el modo de pensar la disciplina
con el objetivo de definir una Geografa Crtica y una Teora Urbana Crtica, con el objetivo de
deconstruir el modo en que determinados tipos de conocimiento, aparentemente neutrales, son capaces de
ser medios instrumentales para la preservacin del poder poltico (Harvey, 2005).
Es posible constatar en Harvey un doble desafo: el primero es construir una teora de la geografa
histrica del capitalismo asentada en el anlisis del movimiento contradictorio de la acumulacin
capitalista en los das de hoy. El segundo se refiere a la construccin de una geografa urbana crtica
fundada en la necesidad de pensar la ciudad como una totalidad en su cuerpo poltico, como un potencial
centro de resistencia y saber capaz de aguantar los embates del poder de las instituciones financieras y el
clima de los negocios. En ese sentido las transformaciones vividas hoy en una metrpolis como Nueva
York (en busca de la especializacin dirigida a los servicios financieros, al consumo para el turismo)
cambian quines somos, cmo somos y qu somos requiriendo la articulacin de una poltica de
izquierda fundamentada en un profundo conocimiento de la economa poltica del capitalismo (Harvey,
2006).
En el libro Espacios de Esperanza, Harvey se refiere a las transformaciones ocurridas en la ciudad de
Baltimore como utopa de los incorporadores con espacios de oficinas, hoteles, edificios con
apartamentos de lujo, poniendo en primer plano las actividades de turismo y recreacin en una asociacin
pblico-privada con la expulsin de parte de la poblacin formada por pobres. El ansia de lucro de las
corporaciones, la miopa financiera y la ambicin de los empresarios son elementos que contribuyen a
aumentar las dificultades. Se introducen en el paisaje fsico, poltico y social de la regin metropolitana,
nuevos recursos destinados a exacerbar las desigualdades, como la fragmentacin (ms particularmente
las de raza) (Harvey, 2004a).
En el caso brasileo los cambios en la reproduccin del espacio de la ciudad de So Paulo sealan la
creacin de una ciudad dirigida a los negocios, donde la realizacin econmica se da a travs del
espacio. Quiere decir que, en So Paulo, la transformacin del espacio en mercanca, como condicin de
la extensin del mundo del mercado sintetiza un movimiento en que el suelo urbano (que en un
determinado momento de la historia del capitalismo fue responsable por la fijeza del capital-dinero),
recibe movilidad con la estrategia del capital financiero aplicado a la produccin de edificios corporativos
dirigidos a los nuevos sectores de la economa que no inmovilizan dinero en la compra de oficinas, sino
en su alquiler. As, en un momento de crisis y en una economa que exige la flexibilidad en funcin de la
creciente competitividad y cada del lucro, el desplazamiento del capital hacia sectores ms rentables de
la economa en su bsqueda incesante de valorizacin se dirige al espacio se compra tierra urbana, se
construye el edificio corporativo en una alianza entre capital financiero/industrial y el sector inmobiliario,
ponindose en el mercado oficinas dirigidas a la nueva economa de servicios que bajo la forma de
alquiler remuneran el capital aplicado.
Este es el camino que hace posible la extensin del valor de cambio por la potencializacin de la
propiedad como derecho y realidad, profundizando la contradiccin entre extensin del valor de cambio
en el espacio, convertido en mercanca, (y al mismo tiempo condicin de la reproduccin ampliada) y el
de uso condicin de realizacin de la vida humana como prctica socio-espacial en la metrpolis. El
modo como la propiedad del suelo urbano cambia de manos, destruyendo cinturones de pobreza y
expulsando los pobres como consecuencia de las polticas urbanas, pone en evidencia, inequvocamente,
este fenmeno.
Estos ejemplos sealan el hecho de que el espacio tiene un poder explicativo indiscutible para entender el
proceso de acumulacin en los das actuales, al mismo tiempo que revela que existe un proceso de
produccin del espacio urbano como condicin y producto de la acumulacin del capital. Sin embargo,
la propuesta de Harvey en el sentido de la comprensin de los contenidos del capitalismo exigira la
construccin de una Geografa de la Acumulacin capaz de descubrir los procesos globales de la
acumulacin del capital que explicaran las transformaciones espaciales, dndoles nuevos contenidos,
poniendo en evidencia que la crisis de la superacumulacin de capital y fuerza de trabajo se resuelven,
por el capitalismo, a travs del ajuste espacial (entendido como expansin geogrfica), descuidando el
hecho de que la construccin de la propia ciudad como negocio es un momento importante e
imprescindible de esta acumulacin.
El anlisis de Harvey no parece considerar esta ltima cuestin, capaz de revelar que la reproduccin del
espacio, como producto de la acumulacin capitalista, se realiza en varios niveles de escala. El capital
precisa producir el espacio del lugar y de la metrpolis (donde se imponen las estrategias capitalistas,
como productoras del espacio real y concreto de las relaciones sociales, dilucidando el espacio como el
papel del espacio como produccin social) lo que Harvey no contempla en su teora. Por otro lado, la
comprensin de la acumulacin del capital impone, como exigencia, la comprensin de la produccin en
su totalidad, lo que incorpora lo econmico sin, no obstante, cerrarse en ello, permitiendo enfocar los
fundamentos de la produccin del espacio en el contexto de la reproduccin de la sociedad capitalista
especfica del momento actual, pausible de ser comprendida a nivel de la ciudad, de la metrpolis y del
lugar, dilucidando el mundo moderno en su tendencia hacia la mundializacin. En esta direccin la
comprensin de la reproduccin del espacio urbano permitir superar sin excluir- la dimensin del
espacio tomado como localizacin de los fenmenos tal cual desarrollada por el autor.
La construccin del argumento que ser aqu desarrollado, de modo a sustentar la crtica a la construccin
de una geografa de la acumulacin para Harvey, se fundamenta en la tesis segn la cual el espacio
geogrfico se constituye como condicin, medio y producto de la reproduccin de la sociedad en su
totalidad, englobando varias escalas, lo que permitira, segn mi modo de ver, prolongar la obra de Marx
en el sentido de la construccin de una teora social del espacio en los marcos de una Geografa crtica
radical. Una prolongacin de esta idea permitira comprender el pasaje de la nocin de produccin del
espacio como condicin de las condiciones de la acumulacin del capital, tal cual fue presentada por
Harvey inmersa en el plano de lo econmico hacia la idea de produccin del espacio como
condicin de la reproduccin actual frente a la crisis de la acumulacin como una cuestin social aqu la
nocin de reproduccin es ms amplia adems de englobar la de la acumulacin. As, mientras una
economa poltica del espacio involucrara la articulacin de los niveles econmico, poltico y social, una
geografa crtica radical se referira a esos mismos niveles de anlisis como momentos de la reproduccin
del espacio geogrfico, como posibilidad y lmite para la reproduccin de la sociedad.
El papel del espacio en la reproduccin del capital
Ajuste espacial como solucin a la crisis de la acumulacin
Para Harvey, la construccin de una Geografa de la Acumulacin del capital debe aclarar el modo
como la teora de la acumulacin elaborada por Marx se relaciona con la comprensin de la estructura
espacial y, particularmente, con el anlisis de la localizacin: ese proceso proporcionara el eslabn
perdido entre la teora de la acumulacin y la teora del imperialismo, ya que la acumulacin es el motor
de la expansin y fuerza, permanentemente revolucionaria, reformulando el mundo. Para el Autor, el
crecimiento econmico, no obstante, es un proceso contradictorio donde la creacin de las condiciones de
su realizacin crea barreras estructurales generando crisis que son endmicas al proceso de acumulacin
capitalista. A partir de ese raciocinio indica cuatro elementos para la superacin de la crisis: a)
penetracin del capital en nuevas esferas de actividad, b) creacin de nuevos deseos y nuevas necesidades
a travs del desarrollo de nuevas lneas del producto, c) facilitacin y estmulo para crecimiento
poblacional, en un nivel compatible con la acumulacin a largo plazo, y d) la expansin geogrfica para
nuevas regiones, incrementando el comercio exterior, exportando capital y, en general, expandindose
rumbo a la direccin de lo que Marx denomin mercado mundial. Los tres primeros tems pueden ser
vistos como materia de intensificacin de la actividad social, de los mercados y de las personas en una
especfica estructura espacial. El ltimo tem suscita la cuestin de la organizacin espacial y de la
expansin geogrfica como producto necesario para el proceso de acumulacin (Harvey, 2005: 48). De
esa forma, su anlisis llama la atencin para el nivel global, donde el local aparece slo como
infraestructura para realizacin de la circulacin de mercancas, cerrndose en el plano econmico.
Desde el punto de vista del anlisis espacial, podramos agregar otros dos campos usados como estrategia
por el capital en el sentido de superar la crisis de la acumulacin: la urbanizacin como negocio,
particularmente las transformaciones en el espacio metropolitano como condicin de realizacin del
capital financiero, y la instauracin de lo cotidiano como posibilidad de ampliacin del consumo
subsumiendo todos los momentos de la vida al mercado, tal como sealado por Henri Lefebvre en varias
obras.
Explicando mejor: Harvey deriva de la teora de la acumulacin de Marx el papel del espacio como
localizacin del capital fijo (mercados y puntos de produccin) concluyendo sobre la importancia de la
escala expansible como condicin de la acumulacin y de la resolucin de crisis apoyado en el
raciocinio de que el capital posee una tendencia a crear trabajo excedente, por un lado y puntos de cambio
como extensin del capitalismo por otro, lo que significa que los lmites de la acumulacin seran de
orden espacial. En ese sentido el capital es, para el Autor, un proceso de circulacin entre la produccin
y su realizacin, sealando que Marx ayuda a pensar ese proceso tericamente, sin embargo, tenemos
que hacer que esa teora se relacione con situaciones existentes en la estructura de las relaciones sociales
capitalistas de este momento histrico, re-elaborar la teora de la acumulacin en una escala geogrfica
expansible. Tenemos que derivar la teora del imperialismo de la teora de la acumulacin de
mercancas (Harvey, 2005: 73) lo que exigira etapas intermediarias que abarquen la teora de la
localizacin y el anlisis de las inversiones fijas inmovilizadas para sostener la circulacin del capital y la
creacin del paisaje geogrfico para facilitar la acumulacin (Harvey, 2005: 103). Esta teora permitira,
segn el autor, ver como funcionan, en el tiempo y el espacio, los procesos de acumulacin del capital,
como producto del intercambio de bienes y servicios (incluyendo, evidentemente, la fuerza de trabajo)
de donde deriva la importancia de los mercados. Este proceso supone una localizacin y una red de
movimientos espaciales que crean una geografa propia de la interaccin humana (Harvey, 2004: 84).
De este razonamiento Harvey deriva la idea de que las ventajas locacionales desempean papel similar
al desempeado por las tecnologas, lnea de argumentacin que se parece a aspectos de la teora de la
localizacin de Thnen, Lsch, sintetizada por Isnard, con la diferencia de que estas obras buscan un
equilibrio espacial en un panorama geogrfico de la actividad capitalista mientras que el proceso de
acumulacin capitalista aparecera como algo expansionista y sin ninguna tendencia al
equilibrio (Harvey, 2004: 84). Las ventajas locacionales apareceran, en esta perspectiva, como atributo
para los capitalistas individuales (Harvey, 1990: 376-377). Esto porque en su forma de pensar la nocin
de espacio se limita a la idea de localizacin de capital fijo, capaz de producir un paisaje fsico
asociado a las necesidades de la realizacin del cambio, entendiendo que el fracaso de la realizacin del
valor significara la negacin del valor creado potencialmente en la produccin. Tal hecho impedira la
expansin de la acumulacin, surgiendo la necesidad de la compresin del espacio por el tiempo en el
seno del mercado mundial, por la mediacin del crdito. Al articular la localizacin de los elementos
necesarios para la produccin con la circulacin del capital como condicin de la acumulacin
continuada, la produccin de mercancas se asociara a una determinada situacin que permitira pensar
la relacin del local de la produccin con espacios ms amplios.
Argumenta, contina, que Marx prioriz el tiempo y no el espacio, en la medida en que la circulacin del
capital debe controlar el tiempo de rotacin, socialmente necesario, para la concrecin del ciclo donde el
espacio, desde el punto de vista de la circulacin, sera una barrera a ser superada, generando de ese
hecho la necesidad de anulacin del espacio por el tiempo. Para Harvey, la tarea de la teora espacial,
en el contexto del capitalismo, consistira en elaborar representaciones dinmicas de cmo esa
contradiccin se manifiesta por medio de las transformaciones histrico-geogrficas. El punto de partida
para tal teora se situara en la interfaz entre las posibilidades de transporte y comunicacin y las
decisiones locacionales. Marx defendi con vehemencia la idea de que la capacidad de superar barreras
espaciales y anular el espacio por el tiempo mediante la inversin y la innovacin en los sistemas de
transporte y comunicaciones, ocupaba a las fuerzas productivas del capitalismo. Pero Harvey se
pregunta: como siempre existen lmites espaciales tecnolgicamente definidos de algn tipo, la cuestin
permanece: qu ocurre en sus confines? Evidentemente, el capital y la fuerza de trabajo necesitan
reunirse en algn punto especfico del espacio para que ocurra la produccin; la fbrica es un punto de
reunin, mientras que la forma industrial de la urbanizacin puede verse como respuesta capitalista
especfica a la necesidad de minimizar el costo y el tiempo del movimiento bajo condiciones de conexin
inter-industrias de la divisin social del trabajo y de la necesidad de acceso tanto a la mano de obra como
a los mercados de los consumidores finales. Los capitalistas individuales, en virtud de sus decisiones
locacionales especficas, modelan la Geografa de la produccin en configuraciones espaciales diferentes.
El resultado de tales procesos tiende a lo que llam coherencia estructurada en relacin a la produccin y
al consumo en determinado espacio (Harvey, 2005: 149). Considera tambin que hay procesos en
marcha que definen los espacios regionales, en que la produccin y el consumo, la oferta y la demanda
(por mercancas y fuerza de trabajo), la produccin y la realizacin, la lucha de clases y la acumulacin,
la cultura y el estilo de vida, permanecen unidos con cierto tipo de coherencia estructurada en una suma
de fuerzas productivas y de relaciones sociales. Pero, al mismo tiempo, hay procesos que solapan esta
coherencia. En esta perspectiva destaca: a) la acumulacin y la expansin ms all de la necesidad de
producir; b) las revoluciones tecnolgicas que liberan, tanto a la produccin como al consumo, de los
lmites espaciales haciendo permeables los lmites de las regiones; c) las luchas de clases que pueden
forzar los capitalistas a buscar otros lugares; d) las revoluciones en las formas capitalistas de organizacin
que permitiran mayor control sobre espacios cada vez mayores. Esas fuerzas tenderan a debilitar la
coherencia estructurada de un territorio (Harvey, 2005: 146- 148).
Pero como el capital es, en esencia, circulante, segn la definicin de Marx, un punto importante se
refiere al hecho de que toda forma de movilidad geogrfica del capital requiere infraestructuras espaciales
fijas y seguras para funcionar sistema de transportes y comunicaciones bien organizados (lo que requiere
la accin del Estado). Subraya Harvey que la produccin no utiliza slo el capital fijo e inmovilizado
directamente empleado por ella, sino que tambin depende de una matriz completa de servicios fsicos y
sociales (desde costureras hasta cientficos) que deben estar disponibles in situ. La movilidad de la
fuerza de trabajo y su fcil adaptacin a la libre movilidad del capital, pero tambin su fijacin para
asegurar el control del trabajo, crea la necesidad de equipamientos para la educacin, religin, salud,
servicios sociales inclusive previdencia en cierto territorio (Harvey, 2005: 149). En ese momento,
Harvey llega a una conclusin fundamental, la capacidad tanto del capital como de la fuerza de trabajo
de moverse, rpidamente y a bajo costo, de lugar en lugar, depende de la creacin de infraestructuras
fsicas y sociales seguras y, en gran medida, inalterables, porque la capacidad de dominar el espacio
implica la produccin del espacio. Sin embargo, las infraestructuras necesarias absorben capital y fuerza
de trabajo en su produccin y manutencin.
Aqu nos aproximamos a la esencia de la paradoja. Parte de la totalidad del capital y de la fuerza de
trabajo debe ser inmovilizada en el espacio, congelada en el espacio, para proporcionar mayor libertad de
movimientos al capital y a la fuerza de trabajo remanentes. Resumiendo el argumento, escribe Harvey
la coherencia regional estructurada, en que la circulacin del capital y el intercambio de la fuerza de
trabajo presentan la tendencia, bajo restricciones espaciales tecnolgicamente determinadas, a cercenarse,
tiende a ser solapadas por poderosas fuerzas de acumulacin y sobreacumulacin, de cambios
tecnolgicos y de lucha de clases. El poder de solapamiento depende, sin embargo, de la movilidad
geogrfica, tanto del capital como de la fuerza de trabajo; y esa movilidad depende de la creacin de
infraestructuras fijas e inmovilizadas, cuya permanencia relativa en el paisaje del capitalismo refuerza la
coherencia regional estructurada en solapamiento. Sin embargo, la viabilidad de las infraestructuras
queda en peligro, debido a la propia accin de movilidad geogrfica facilitada por esas infraestructuras.
La consecuencia slo puede ser la inestabilidad crnica en relacin a las configuraciones regionales y
espaciales; dentro de la geografa de la acumulacin, una tensin entre las estructuras espaciales
inmovilizadas necesarias a tal propsito. La inestabilidad, destaco, es algo que ningn intervencionismo
estatal puede sanar (de hecho, en la ausencia de polticas pblicas, aparentemente racionales, el
intervencionismo tiene el hbito de generar todo tipo de consecuencias involuntarias). El desarrollo
capitalista debe buscar una solucin de continuidad entre la preservacin de los valores de los
compromisos pasados (asumidos en un espacio y tiempo especficos) o su desvalorizacin, para abrir
espacio nuevo para la acumulacin. Continuamente, por lo tanto, el capitalismo se esfuerza en crear un
paisaje social y fsico de su propia imagen, requisito para sus propias necesidades en un instante
especfico del tiempo, slo para solapar, despedazar e inclusive destruir este paisaje en un instante
posterior del tiempo. Las contradicciones internas del capitalismo se expresan mediante la formacin y
reformacin incesantes de los paisajes geogrficos (Harvey, 2005: 150).
A la contradiccin del capitalismo de desequilibrio en la acumulacin, donde la polarizacin asumira
la forma de capital empleado en un polo y poblacin desempleada en el otro polo, Harvey propone la
expansin geogrfica, esto porque capitalistas distintos, presos a la lucha de clases y coaccionados por la
competencia intracapitalista, son forzados a ajustes tecnolgicos, que destruyen la posibilidad relativa a la
acumulacin equilibrada que amenaza la reproduccin. El producto final de tal proceso es una condicin
de superacumulacin de capital, definida como exceso de capital en relacin a las oportunidades de
emplear ese capital rentablemente. En ausencia del ajuste espacial ocurrira una desvalorizacin del
capital que al lado de la superacumulacin seran remediadas por determinada expansin geogrfica lo
que sera posible a travs: a) del comercio con formaciones sociales no capitalistas, b) del prstamo de
capital excedente para un pas extranjero creando nuevos recursos productivos en nuevas regiones,
(impulso del capitalismo de crear mercado mundial para intensificar el volumen de cambio para producir
nuevas necesidades y nuevos tipos de producto), y c) de la expansin geogrfica, posibilitando el acceso
a las reservas latentes de mano de obra que significaran alguna forma de acumulacin primitiva en el
exterior (Harvey, 2005; 116).
A la cuestin sobre la manera de absorber los excedentes de modo productivo por medio de la apertura de
nuevos canales y nuevos caminos para la circulacin del capital, Harvey seala los desplazamientos
espacial y temporal. As, el espacio en su raciocinio aparece como posibilidad de resolucin, a corto
plazo, de la crisis de acumulacin por la produccin continua asentada en la tensin entre crecimiento y
progreso tcnico de excedentes y de fuerza de trabajo, resolvindose por la movilidad geogrfica de
excedentes absorbidos desigualmente (Harvey, 2005: 135- 136) y el desplazamiento temporal por medio
de la inversin. El sector primario englobara el terreno de la produccin y consumos inmediatos,
mientras que el secundario dira a respecto al capital fijo y la formacin de fondos de consumo o bienes y
el terciario se referira a los gastos sociales y de investigacin. Estos dos ltimos absorberan el exceso
de capital en inversiones de larga duracin (slo en caso de que sean productivas) y en esta condicin
contribuiran a incrementar la productividad futura del capital. La importancia del tiempo aparecera
como tiempo de rotacin socialmente necesario, de modo que impidiera la desvalorizacin de los
capitales. As, la solucin espacial se disfraza de solucin espacio-temporal para resolver las
contradicciones internas de la acumulacin del capital y de las crisis. Esta argumentacin deriva
tericamente de la teora de Marx de la tendencia a la baja tasa de lucro (Harvey, 2003: 93/95).
De este modo, la acumulacin del capital, para Harvey, siempre fue una ocurrencia profundamente
geogrfica, porque sin las posibilidades inherentes a la expansin geogrfica, a la reorganizacin espacial
y al desarrollo geogrfico desigual, el capitalismo habra dejado de funcionar. Ese cambio incesante
rumbo al ajuste espacial referente a las contradicciones internas del capitalismo (registrada, de modo ms
perceptible, como superacumulacin de capital en un rea geogrfica especfica) junto a la insercin
desigual de diversos territorios y formaciones sociales en el mercado mundial capitalista, crearon una
geografa histrica global de la acumulacin del capital (Harvey, 2003: 193).
Nuestra crtica a este raciocinio se apoya en el hecho de que la construccin espacial capaz de permitir la
movilidad del capital como fundamento de la acumulacin, nos pone delante de la necesidad de
reproduccin continuada de la totalidad de las situaciones necesarias al proceso. Requiere considerar
que, en Marx, la nocin de acumulacin es englobada y superada por la reproduccin, lo que significa
que la acumulacin se articula a un proceso ms amplio en su dimensin social y poltica adems de
econmica. As, si la nocin de acumulacin se fundamenta en la idea de tiempo del proceso, esto es
producto de la movilidad creciente del capital para que haya valorizacin, la reproduccin guarda el
sentido de proceso que se renueva como condicin de su propia supervivencia. De eso sobreviene el
sentido de movimiento de transformacin, de realizacin contradictoria, que se encuentra apoyado en el
desarrollo ampliado del proceso de produccin como un todo, entendido como desarrollo de la
formacin econmica de la sociedad y no como modo de produccin. Escribe Marx en fin, el proceso
de produccin y de valoracin tiene por resultado esencial la reproduccin y la produccin nueva de la
relacin entre capital y trabajo, entre capitalista y obrero. Esta relacin social de produccin es el
resultado ms importante de ese proceso que sus frutos materiales. Efectivamente, en el seno de este
proceso, el obrero se produce como fuerza de trabajo, delante del capital, del mismo modo que el
capitalista se produce como capital delante de la fuerza de trabajo viva: cada uno se reproduce
reproduciendo el otro, su negacin. El capitalista produce el trabajo para el otro, el trabajo crea el
producto para el otro (Harvey, 1968: 278). Por lo tanto, no es slo de repeticin (produccin-
circulacin-distribucin-cambio-consumo) que estamos hablando, sino de la dominacin de los productos
de la historia, de la reproduccin de relaciones sociales en el seno de la sociedad; que involucra, en los
das actuales, la reproduccin del espacio y del cotidiano como lugar de esta realizacin.
Podemos afirmar tambin que este proceso incluye la idea de produccin del espacio en sus varios
momentos, indicando su inseparabilidad de la nocin de reproduccin lo que permitira, a mi modo de
ver: a) pensar el movimiento de pasaje de la acumulacin a la reproduccin como una cuestin social,
abriendo la perspectiva de una teora social del espacio geogrfico no circunscripta al plano econmico,
b) ir ms all de la comprensin del individuo como fuerza de trabajo permitiendo pensarlo, tambin,
como sujeto de la produccin del espacio, y c) ir ms all de la ambigedad de la comprensin del
espacio geogrfico reducido a la idea de medio ambiente construido. En este sentido no habra un
paisaje del capitalismo sino la produccin continua del espacio bajo la gida de la formacin
econmico-social capitalista. Este proceso puede ser ejemplificado con el hecho de que en su
movimiento, el ciclo revela el capital realizndose concretamente. Resumidamente, el ciclo econmico
revela que entramos en la esfera especfica de la produccin material de mercaderas, pero como Marx
seala, no se separa el proceso productivo de los momentos de la circulacin, revelando el carcter
circulante del capital. Pero este proceso es, en esencia, social; se trata de espacio-tiempos determinados
por cada momento del proceso de produccin general del capital. As podemos inicialmente afirmar
(teniendo la acumulacin como presuposicin) que slo existe produccin si materias primas, materias
auxiliares, fuerza de trabajo (regida por un contrato) se renen en un lugar especfico presuponiendo un
momento de intercambio en el mercado de mercaderas y de mano de obra un mercado urbano. Ese
proceso involucra tambin el transporte de mercaderas y la fuerza de trabajo para la fbrica (se trata aqu
de la circulacin casa-fbrica, mercado de materias primas/auxiliares-fbrica). Tampoco hay produccin
sin instrumentos de trabajo, sin trabajo pasado y objetivado, sea en los instrumentos de trabajo, sea
incorporado en las materias primas y auxiliares, sea en el edificio fabril. Tiene tambin como condicin
una divisin de trabajo apoyada en un saber hacer sometido a un tiempo socialmente determinado de
produccin (aqu nos referimos a la primera fase de realizacin del ciclo del capital y que se refiere a la
circulacin). La segunda fase es la del proceso productivo especfico, lo que presupone un lugar
determinado de realizacin de la produccin en sentido estricto la fbrica- (momento en que se
confronta el trabajo vivo con el trabajo muerto en la jornada de trabajo, fundada en la antinomia de
derechos entre el capitalista y el trabajador), momento en que se produce la plusvala (fundamentada en la
relacin entre trabajo pago y trabajo no pago). Terminada esta fase la mercadera debe dirigirse al
mercado como condicin necesaria para la realizacin de la plusvala generada como proceso de
valorizacin del capital, momento en que la mercadera es puesta en el mercado para ser comprada y,
consecuentemente, consumida, lo que involucra la circulacin, el cambio propiamente dicho, hasta llegar
al consumidor.
Esta relacin requiere la circulacin que no produce plusvala sino que puede ser un elemento de
desvalorizacin del capital o sea, si el tiempo es muy largo sobrecarga los costos de produccin. Un
cambio objetivando el consumo requiere un lugar apropiado, normas, contratos, acuerdo entre los
intercambiantes, vigilancia, sealando un conjunto de relaciones sociales, poniendo en evidencia que la
realizacin del ciclo del capital escapa al universo especfico de una relacin econmica. La totalidad de
este proceso que involucra espacios-tiempos diferenciados y varias escalas espaciales articulando,
simultneamente, varios procesos productivos asociando capitalistas individuales.
El proceso en su totalidad se fundamenta en la continuidad revelando una relacin espacio-temporal que
no se refiere solamente al plano de lo local, abrindose a lo regional, nacional, mundial, objetivando la
transformacin de la mercadera en dinero nuevamente, como condicin de la reproduccin ampliada. De
esta forma, produccin, distribucin y consumo se articulan dialcticamente en el sentido en que se
realiza en el otro y a travs del otro, en un movimiento en que el capital va asumiendo varias formas
determinadas (capital-dinero; capital-mercadera; capital-productivo) movimiento que se realiza, en su
integralidad, como proceso de valorizacin, por el pasaje de una fase a otra. Es tambin preciso
considerar que el proceso no se agota en estos movimientos, porque el ciclo presupone un reinicio
constante; por lo tanto, la produccin capitalista es tambin, necesariamente, reproduccin.
La circulacin no es, as, un momento autnomo del ciclo del capital y no restan dudas de que Harvey lo
sabe, pero sus anlisis ven el papel del espacio slo en este momento especfico, creando la idea de un
medio ambiente construido que funcionara como un vasto sistema de valores de uso cristalizados en un
paisaje fsico para la produccin, intercambio y consumo (Harvey, 1990: 238). Aqu reposa su
concordancia con la idea de Marx de que la anulacin del espacio por el tiempo sera una condicin
necesaria para la continuidad del capital, aclarando que ese objetivo slo podra ser alcanzado por medio
de configuraciones fijas e inmviles (sistemas de transportes, etc.).
Es necesario tambin considerar que, tomado en su sentido preciso, el ciclo del capital como movimiento
necesario para la realizacin del proceso de valorizacin del capital, engloba dialcticamente los
momentos de circulacin, el proceso productivo y el consumo final, porque sin esta finalizacin no hay
nueva produccin porque hay realizacin de la plusvala generada. Este proceso se fundamenta en un
movimiento temporal- la metamorfosis necesaria del capital bajo diversas formas, movindose de una
fase a otra- y espacial- todos esos momentos ocurren en un determinado lugar como presuposicin de
cada una de las actividades- produccin, distribucin, circulacin e intercambio. Pero en esta condicin
el espacio presenta caractersticas diferentes, con atributos diferentes, una como local de intercambio
(mercado), un local para la produccin (la fbrica) y, en esa condicin, los lugares en sus atributos fueron
producidos bajo leyes definidas por la sociedad[2]. Por otro lado, el ciclo comporta una dimensin
poltica, sea en la determinacin de la jornada de trabajo, en la fijacin de los salarios, en la construccin
de infraestructura necesaria para la realizacin de la produccin (incentivos fiscales de incentivo a la
produccin, crdito, poltica de importacin/exportacin), sea reglamentando el intercambio y los
contratos sociales en que se fundamentan. De esta forma, cada lugar de la realizacin del ciclo de
rotacin del capital, como momento de la reproduccin social, nos pone delante de un espacio
produciendo para un determinado fin. As, la reproduccin escapa a la esfera del trabajo y del proceso
productivo y se refiere a la reproduccin de un amplio espacio que engloba lo local y lo global,
revelando una determinada dinmica urbana, reestructurando la vida cotidiana. En esta totalidad, el
proceso revela su contenido social como prctica espacio-temporal.
Este razonamiento se confronta con el de Harvey, para quien el ciclo se reduce al tercer momento el de
la circulacin de la mercadera final- iluminando el papel de la teora de la localizacin, donde la
circulacin resulta en valor mientras el trabajo crea valor, incluyendo dos aspectos: a) movimiento fsico
real de mercaderas del lugar de produccin al lugar de consumo y el costo real implcito ligado al tiempo
consumido y a las mediaciones sociales necesarias para que la mercadera llegue a su destino final, y b)
costo necesario de la circulacin como deduccin necesaria del excedente donde la industria de
transporte es directamente productora de valor (Harvey, 2005: 50).
El espacio como condicin, medio y producto de la reproduccin social
La comprensin del proceso de produccin englobando sus varios momentos y escalas seala una
totalidad dialctica que explicita la tesis orientadora de este texto. Concordamos con Harvey sobre la
importancia del espacio como elemento central de la acumulacin, discordamos sobre el hecho de que el
espacio se constituye en un atributo material de todos los valores de uso, (Harvey, 1990: 377), lo que
implica en su reduccin a la nocin de espacio como localizacin, as como la restriccin del ciclo del
capital a su dimensin econmica.
Para Harvey, el trabajo til y concreto produce valor de uso en determinado lugar; los diferentes trabajos
emprendidos en diferentes lugares se relacionan entre s a travs del intercambio, lo que requiere una
integracin espacial articulando la produccin de la mercadera en diferentes situaciones por medio del
intercambio para que el valor llegue a ser forma social del trabajo abstracto. De esta forma, la
desintegracin espacial alterara la universalidad de la forma valor. Desde nuestro punto de vista es
necesario prolongar ese anlisis de modo que el espacio geogrfico sea analizado en sus varias
dimensiones como produccin social, o sea, el acto de produccin de la sociedad, como acto de
produccin del espacio, indicando una comprensin de la dialctica espacio-sociedad (no como dos
trminos separados que entran en relacin, como mucho se ha hecho en la geografa, sino como un
trmino realizndose en el otro y a travs del otro). As, la prctica socio-espacial, como base y
sustentacin de la vida humana permitira desvendar los contenidos que dilucidan, hoy, la sociedad
capitalista. La produccin del espacio por la sociedad como momento necesario de la reproduccin
social, presuponiendo el anlisis de la realidad en tanto que humana, en movimiento de constitucin, por
lo tanto histrica, indica el hecho de que las relaciones sociales tienen una dimensin espacial y se
realizan a travs y en esta dimensin, prcticamente. As se revela una geografa de la praxis social.
Un punto de partida necesario para la reflexin se referira a los nuevos contenidos de la prctica socio-
espacial, imponiendo la necesidad de una teora de la diferencia y de la desigualdad inmanente a la
sociedad producida, hoy, por la autonomizacin de los elementos constitutivos de la vida impuesta a la
sociedad por la estrategia capitalista como un todo. Esa direccin nos obliga a considerar: a) la
reproduccin de la sociedad y del espacio en su movimiento contradictorio como producto de la historia;
b) el plan espacial de la localizacin y realizacin del enfrentamiento entre necesidades y objetivos
diferenciados segn los niveles de la realidad social (segn la clase) , poltica o econmica en una
sociedad caracterizada por la normatizacin y por el control; c) las nuevas estrategias que asocian los
planes de lo econmico y poltico en el sentido de la actuacin conjunta en el espacio con el desarrollo,
por ejemplo, de las asociaciones pblico-privadas; y d) las nuevas formas de contestacin que surgen en
la sociedad bajo la forma de movimientos sociales por la vivienda o por la tierra producto de la
produccin de la ciudad segregada. Como tendencia, la constitucin de un movimiento en direccin a lo
mundial lo que significa decir que el capitalismo realiza concretamente, lo que traa en s como
virtualidad: su expansin por todo el planeta como condicin de su reproduccin continuada, tal como
analizado por Harvey, permite considerar los nuevos contenidos del imperialismo. En esta direccin
nos encontramos con la produccin de un espacio mundial as como con la constitucin de una sociedad
urbana mundial.
El espacio comprendido como movimiento y proceso de la reproduccin social se apoyara, como
sealamos, en la trada condicin, medio y producto de la produccin/reproduccin de la sociedad,
permitiendo, en mi opinin, desvendar los niveles de la realidad y las escalas capaces de permitir la
comprensin de los elementos que fundamentan la desigualdad socio-espacial, calificndolas a partir de
tres niveles de realidad (econmico, poltico y social) en sus diferentes escalas espaciales (local,
metrpolis, mundial):
a) el nivel econmico puede ser comprendido a partir de las necesidades de la reproduccin del capital.
Como condicin para la reproduccin de lo econmico el espacio es infraestructura, concentracin,
mercado de trabajo y de materia prima en su simultaneidad de relaciones y yuxtaposicin de las esferas
individuales referentes al ciclo del capital. Como medio, el espacio es posibilidad de la circulacin
articulando los momentos necesarios para la realizacin de la produccin-distribucin-circulacin-
intercambio-consumo. A su vez, como producto, nos encontramos con el espacio productivo el espacio
creado como necesidad de realizacin del lucro y por la reunin de los elementos que realizan el
intercambio, lo que exige determinada calidad de infraestructura espacial, tal como analizado por Harvey
(1990).
A ese nivel, la ciudad es condicin general de la produccin, lo que impone una determinada
configuracin espacial que aparece como yuxtaposicin de unidades productivas, formando una cadena
interconectada, reuniendo los diversos procesos productivos, los centros de intercambio, los servicios y el
mercado; reunin de la mano de obra necesaria. Este desarrollo ha potencializado la aglomeracin como
exigencia tcnica derivada a veces del gigantismo de las unidades reproductivas, otras veces de la
constitucin de unidades complejas, y otras como exigencia de la reconversin industrial apoyada por
la formacin del capital financiero que orienta las operaciones bajo el comando creciente de la
internacionalizacin del capital y la mundializacin de los intercambios. Desde este punto de vista, el
capital, que es en esencia circulante, necesita para la realizacin de su ciclo productivo, el pasaje de una
fase a otra de la produccin objetivando el consumo como realizacin del lucro, donde la disminucin del
tiempo y la fluidez en el espacio son premisas, pero tambin, resultado del proceso. De este modo se
reproduce, continuamente, el espacio como condicin general del proceso de valorizacin generada en el
capitalismo en el sentido de viabilizar la realizacin del valor de cambio, permitiendo que el ciclo del
capital se desarrolle (posibilitando la continuidad de la produccin), reproducindose.
Este nivel involucra tambin la accin de los promotores inmobiliarios, de las estrategias del sistema
financiero y las de la gestin poltica (a veces de manera conflictiva, otras de forma convergente) de
modo a orientar y reorganizar el proceso de reproduccin espacial a travs de la realizacin de la divisin
socio-espacial del trabajo, de la especializacin de reas, jerarquizando lugares y fragmentando los
espacios a travs de la accin del sector inmobiliario. Del punto de vista de la lgica del capital se trata
de producir un espacio donde el sentido de la homogeneidad puede ser constatado por el movimiento que
hace al espacio, potencialmente, mercadera intercambiable.
Pgina 10 de 19 DE LA GEOGRAFA DE LA ACUMULACIN A LA GEOGRAFA DE LA R...
b) el nivel poltico involucra, como condicin para su realizacin, la existencia del territorio definido por
la accin del estado a travs de la mediacin del poder local, no sin contradicciones. Las polticas
espaciales interfieren en el proceso de produccin de la ciudad reforzando centralidades, redefiniendo la
jerarqua de los lugares en funcin de su importancia estratgica para la reproduccin, imponiendo su
presencia en todos los lugares bajo la forma de control y de vigilancia (sea directa o indirecta) a travs de
la norma.
El Estado desarrolla estrategias que orientan y aseguran la reproduccin de las relaciones en el espacio
entero, tornndolo instrumento poltico intencionalmente organizado y manipulado. Es, por lo tanto, un
medio y un poder en las manos de una clase dominante. En esta condicin el espacio es homogneo (por
la dominacin) y jerarquizado (por la divisin espacial del trabajo). Como producto, nos encontramos
con la produccin de un espacio estratgico para su reproduccin.
c) el nivel social es donde se realizan las condiciones en que se concretiza la vida de la sociedad por la
instauracin de lo cotidiano como elemento indispensable para la reproduccin del capital a medida que
cada momento de la vida cotidiana (trabajo, recreacin, vida privada) es diseccionado e invadido por la
ideologa de la sociedad de consumo, que transforma cada ciudadano en un consumidor en potencial por
el direccionamiento de sus deseos y la estandarizacin de los comportamientos, sea por la educacin,
cultura, etc.. Se trata de un plan invadido por mediaciones referentes al mundo de la mercadera y lo que
de l escapa.
Aqu se revela un proceso que parte de las relaciones sociales que construyen el mundo concretamente,
como modos de apropiacin del espacio en direccin a la reproduccin de la vida en todas sus
dimensiones, que huyen a pesar de englobar del mundo del trabajo involucrando y yendo ms all de
la produccin de objetos, productos y mercaderas. Es el lugar donde estalla la contradiccin entre el uso
(el espacio como apropiacin necesaria de los lugares de realizacin de la vida) y el valor de cambio (la
extensin del mundo de la mercadera produciendo el espacio como mercadera, pronto, fragmentado
como consecuencia de la generalizacin del proceso de mercantilizacin del espacio, fundamentado en la
existencia de la propiedad privada del suelo urbano) y de la accin de los emprendedores inmobiliarios.
Las estrategias que recorren el proceso de reproduccin espacial sealando estrategias de clase.
Como condicin para la realizacin de la sociedad se trata del espacio de la materializacin de las
relaciones sociales, como prctica y soporte de estas relaciones, del uso y de la reunin de los miembros
de la sociedad. De esta actividad real se va constituyendo la identidad prcticamente a partir de
relaciones del hombre con el otro, en un determinado tiempo y lugar. Como objetividad (la produccin
concreta del mundo) y subjetividad (conciencia), como prctica y realidad. Como medio, este espacio se
realiza como circulacin de modo que permita la movilidad de los miembros de la sociedad por el
espacio. Como producto, tendramos el espacio como valor de uso, o sea, la produccin de los espacios
improductivos donde el acceso y el uso no se subordinaran a la mediacin del dinero, por lo tanto, del
mercado. As, los lugares de la vida se distinguen y se diferencia de los espacios productivos dado que
marcados por un empleo de tiempo que se revela en un uso especfico que es definido por la vida. En
esta escala se identifica la yuxtaposicin morfologa social/morfologa espacial, produciendo la ciudad
como segregacin. O sea, los accesos al uso de los lugares se subordina a la propiedad privada del suelo
y de la riqueza dirigiendo y localizando, diferencialmente las clases sociales en los lugares de la ciudad,
en una funcin definida por la relacin renta-precio del suelo urbano esto se refiere tanto a la vivienda
como a la recreacin.
De este modo, si la produccin del espacio, del punto de vista econmico, se produce bajo la racionalidad
de la bsqueda del lucro y del crecimiento en el plano poltico, bajo la lgica del planeamiento que
normaliza e instrumentaliza el espacio; el plano social revela la vida, y de este modo la sociedad en sus
diferentes conflictos en una prctica socio-espacial contradictoria entre las necesidades econmicas y
polticas (muchas veces conflictivas), y las necesidades impuestas para la reproduccin del espacio de la
vida social.
A estos niveles de anlisis, tres escalas se articulan: el espacio mundial, que seala la direccin y la
virtualidad del proceso de reproduccin jerarquizando las escalas; el plano del local, donde se lee ese
proceso y el plano intermediario de mediacin entre el local y el mundo, en que encontramos la
metrpolis.
En sntesis, el espacio como condicin, medio y producto revela el movimiento de la
produccin/reproduccin de toda la sociedad, una trade que comprende un movimiento contradictorio en
que ningn nivel o escala de la produccin espacial es autonomizado. En esta perspectiva se desvenda el
espacio producido en su doble determinacin: como localizacin de todas las actividades de la sociedad
en su conjunto y como proceso y movimiento adquiriendo contenido definido y determinado por el
conjunto de las relaciones sociales en sus momentos constitutivos especficos. En esta direccin el
espacio es producido como lugar de la reproduccin social al mismo tiempo de forma indisociable: el
producto, medio y condicin de esa reproduccin. Aqu se superara la comprensin de la geografa de
la acumulacin tal como propuesta por Harvey, por una Geografa capaz de hacerse cargo del proceso de
reproduccin de la sociedad en su totalidad.
Una geografa urbana crtica
La ciudad como negocio: el valor de cambio versus el valor de uso
Al producir colectivamente nuestras ciudades, producimos colectivamente a nosotros mismos.
Proyectos referentes a lo que deseamos que sean nuestras ciudades son, en consecuencia, proyectos
referentes a las posibilidades humanas, a quien queremos, o, lo que tal vez sea ms pertinente, a quien no
queremos llegar a ser (Harvey, 2004a; 210) () La manera en que nuestra imaginacin individual y
colectiva funciona es, por lo tanto, crucial para definir el trabajo de urbanizacin. () Harvey afirma
que buena parte de sus estudios en los ltimos 20 aos (Harvey, 1990 y 1989) han sido un esfuerzo por
mapear con exactitud ese proceso el modo en que el utopismo se materializ espacialmente y su forma
de producir el espacio, comprender las formas por las cuales el capital construye un paisaje geogrfico a
su propia imagen en un dado momento del tiempo, simplemente para tener que destruirlo ms adelante
para acomodar su propia dinmica de interminable acumulacin del capital, amplios cambios
tecnolgicos e implacables formas de luchas de clase. La historia de la destruccin creativa y del
desarrollo geogrfico desigual en la era burguesa es simplemente aterradora. Gran parte de la
extraordinaria transformacin de la superficie de la tierra en los ltimos doscientos aos refleja
precisamente la materializacin de la forma de utopismo del proceso fundado en el libre mercado y sus
incansables y perpetuas reorganizaciones de formas espaciales (Harvey, 2004a: 233).
En esta larga citacin nos enfrentamos a la produccin del espacio como produccin social realizada
contradictoriamente. En la sociedad capitalista la ciudad se revela en la contradiccin entre el valor de
cambio el espacio producido como condicin de la realizacin del lucro, produciendo la ciudad bajo la
gida de las necesidades del capital y el valor de uso la ciudad creada para la realizacin de la vida en
lugares especficos, muchos de ellos degradados. Esa contradiccin tambin revela la condicin con que
la ciudad se produce una produccin socializada pero una apropiacin privada. La ciudad segregada
revela la sociedad fundamentada en el intercambio, donde el propio espacio es producido como
mercadera, imponiendo al uso la mediacin del mercado inmobiliario. De este modo, la produccin del
espacio urbano se conecta cada vez ms a la forma mercadera que sirve a las necesidades de la
acumulacin promoviendo cambios, exigiendo readaptaciones de usos y funciones de los lugares en la
ciudad, reproducindose bajo la ley de lo reproducible. Esto es as porque hoy, cada vez ms, el espacio
producido como mercadera entra en el circuito del intercambio atrayendo capitales que migran de otros
sectores de la economa de modo de viabilizar la reproduccin en un momento de superacumulacin del
capital que coacciona y solapa la produccin de la ciudad como espacio-tiempos de realizacin de la vida
humana.
El momento actual indica una transformacin en el modo en que el capital financiero se realiza en la
metrpolis con el pasaje de la aplicacin del dinero acumulado del sector productivo industrial al sector
inmobiliario, sealando que la mercadera-espacio cambi de sentido para la acumulacin con el cambio
de orientacin de las aplicaciones financieras, que produce un espacio como producto inmobiliario. El
proceso de reproduccin del espacio de la metrpolis de So Paulo, en el contexto ms amplio del
proceso de urbanizacin, marca la desconcentracin del sector productivo y la acentuacin de la
centralizacin del capital; crea otro contenido para el sector de servicios (bsicamente el que se desarrolla
es el financiero y de servicios sofisticados y con l, una serie de otras actividades de apoyo como la de la
informtica y servicios de telecomunicaciones) haciendo que el movimiento de transformacin del dinero
en capital recorra ahora, preferentemente, otros caminos. Es el caso de la creacin de los fondos de
inversin inmobiliarios que demuestran que el ciclo de realizacin del capital se desplaza para nuevos
sectores de la economa produciendo un nuevo espacio dentro de la metrpolis como condicin de su
realizacin se trata del lugar ocupado por los nuevos negocios.
La necesidad de los empresarios de, en una poca de crisis, dirigir sus lucros hacia los activos
financieros, se ala a las estrategias que se realizan para posibilitar la reproduccin en un momento en que
se presencia en So Paulo: a) la ausencia de edificios compatibles con el desarrollo de las actividades de
servicios modernos; b) la escasez de lugares en la metrpolis para el crecimiento del sector inmobiliario
en la medida en que el capitalismo produjo el espacio urbano como raridad[3]; c) el hecho de que la
competitividad presenta la necesidad de disminucin de los costos de produccin, lo que se va a reflejar
directamente en el cambio de comportamiento en relacin a la propiedad del inmueble en el cual se van a
desarrollar las actividades econmicas, o sea, en vez de inmovilizar el dinero en su compra, el empresario
preferir alquilar el inmueble, desarrollando as el sector de alquiler de inmuebles en So Paulo.
Este cambio de comportamiento crea una nueva relacin entre los sectores econmicos y de estos con el
espacio, que es el que puede ser constatado en el movimiento de las inversiones en So Paulo, donde las
actividades inmobiliarias entre enero de 1995 y mayo de 2000 fueron responsables por 20,8% de las
inversiones realizadas en la Grande So Paulo, seguidas por la industria automovilstica, con 17,4%, la
industria Qumica con 9,8%, el comercio minorista con 7,1% y las Telecomunicaciones con 6,2%. El
capital-dinero se dirige, preferentemente, a la produccin del espacio como mercadera pasible de generar
lucros mayores que los del sector industrial, en crisis. Este nuevo comportamiento revela una nueva
tendencia del sector de inversiones de la economa, poniendo de manifiesto un proyecto y una estrategia
que involucra:
a) el mercado inmobiliario, visto como extensin de la propiedad privada, que hace del espacio una
mercadera, que en el momento actual tiene como particularidad la realizacin del capital financiero que
se revela en dos frentes: en un primer momento, los grandes inversionistas (que son quienes financian los
edificios corporativos), y, actualmente, con los pequeos inversionistas, con la creacin de los fondos de
inversin inmobiliarios, que renen pequeos inversionistas pulverizados;
b) el desarrollo de los servicios en la metrpolis, con la profundizacin de la divisin social y espacial del
trabajo, que ahora se basa en una nueva racionalidad, fundamentada y definida por la tecnologa aplicada
a la produccin y a la gestin;
c) el planeamiento revelando un proyecto que entiende la ciudad como esquema prctico de circulacin
viaria, priorizando el transporte individual y, en esta condicin, construyendo el espacio como forma
operacional, como instrumento de la realizacin indispensable del crecimiento econmico.
El modo como el capital financiero se realiza, en parte por medio del proceso de produccin del espacio,
es bastante complejo, pero fundamental para desvendar el circuito que produce el edificio corporativo.
En primer lugar, el capital en su totalidad, se realiza por el movimiento contradictorio de sus fracciones:
financiero, inmobiliario (revelando el contenido del actual proceso de urbanizacin), industrial,
comercial. En este momento de la produccin del espacio urbano paulistano, la realizacin del capital
financiero engloba una amplia articulacin con otras fracciones bajo la coordinacin del Estado; es as
que empresarios de varios sectores de la industria dirigen sus lucros para el mercado financiero que ser
aplicado en la produccin de los edificios corporativos configurando un nuevo paisaje. Ese capital-
dinero ser aplicado en la compra del terreno- lo que significa que una fraccin se transforma en capital
inmobiliario en seguida otra parte ser aplicada en la construccin civil esta parte se transforma en
capital industrial.
Esos dos momentos indican que esos edificios compuestos de oficinas realizan las fracciones de capital
en l invertidos por la mediacin del sector inmobiliario que realizar el alquiler y la administracin de
los inmuebles. Con esto, el dinero de fondos inmobiliarios, potencialmente capital, se va a realizar
realizando la propiedad privada del suelo urbano (corresponde al primer momento), y el segundo
momento realizando el lucro. Este movimiento que ejecuta el capital financiero, como capital productivo,
produciendo el espacio, requiere un tercer momento en que la mercadera oficina se realiza por la
mediacin del mercado de alquileres de inmuebles aqu la inversin es remunerada bajo la forma de
intereses por la aplicacin realizada. Lo que importa para el inversor es el retorno de su inversin.
La construccin de oficinas destinadas al mercado de alquiler, objetivando la reproduccin de las
fracciones del capital (el industrial conectado al sector de la construccin realizando el lucro y el
financiero como realizacin del capital bancario e inmobiliario), tiene como premisa fundamental la
realizacin del valor de cambio (objetivo ltimo de aquellos que compran espacios de oficinas
construidos con finalidad de inversin), por la posibilidad de realizacin del valor de uso, en un momento
en que las empresas prefieren disminuir los costos, alquilando y no comprando sus inmuebles. Es as que
el uso est en estado latente en ese tipo de inversin, conectado de modo inexorable a la realizacin del
valor de cambio. Hay un carcter especulativo en juego (como algo nuevo) que presupone el uso, pero
su objetivo en el acto de compra es el valor de cambio que la operacin intermediaria de alquiler va a
realizar. Lo que se debe resaltar, entonces, es que el uso puede llegar a tener diversos sentidos, una
diferencia sustancial entre la compra de una vivienda y la compra de una oficina para ser alquilada.
Significa que hay intereses diversos involucrando el uso del espacio, como bsico en ambas operaciones
inmobiliarias el habitante compra la vivienda para su uso, mientras que el inversor compra un inmueble
para alquilar porque representa un uso para otro y, en este proceso, permite la realizacin del ciclo del
capital financiero invertido en la construccin del edificio. Para que el proceso adquiera el movimiento
capaz de permitir su continuidad, el gerenciamiento del edificio es central, porque es necesario tornarlo
ocupado todo el tiempo, o sea, slo el alquiler de los escritorios permite realizar el retorno de la
inversin, porque al invertir en la produccin de un edificio de oficinas se pretende con el gasto de dinero
obtener ms dinero, bajo la forma del alquiler. Por lo tanto, el alquiler de las oficinas realizar el valor
de cambio del producto inmobiliario proporcionando alto retorno para los inversores reflejndose en los
precios. Es as que, mientras el precio del m
2
til para la venta en So Paulo presenta una curva
descendiente, aumenta el precio del alquiler del m
2
til, lo que ha atrado inversores para el mercado
inmobiliario de edificios comerciales, en un determinado lugar de la metrpolis.
Las transformaciones en la economa teniendo por fin la produccin continuada se realizan
reproduciendo el espacio urbano paulistano con consecuencias significativas para la prctica socio-
espacial impuestas por el proceso de valorizacin/desvalorizacin de los lugares en que el valor de
cambio tiende a imponerse a la sociedad en un espacio donde los lugares de apropiacin disminuyen
hasta casi desaparecer como es el caso de los espacio pblicos.
De esta manera, el desplazamiento de la industria en la metrpolis y el crecimiento del sector terciario
revelan la primaca del capital financiero que se va a realizar, en el momento actual, con el proceso de
produccin de un espacio especfico. En una sociedad capitalista, el acceso a la ciudad se da por la
mediacin del mercado, en funcin de la existencia de la propiedad privada, por otro lado, el monopolio
del espacio separado de las condiciones de medio de produccin o vivienda, y a partir de su desarrollo,
pasa a ser la fuente de lucro, en la medida en que entra en el circuito econmico como realizacin
(econmica) del proceso de valorizacin que la propiedad confiere al propietario. De este modo, el
proceso de formacin del precio del suelo urbano es una manifestacin del valor de las parcelas del
espacio, tambin influenciado por los procesos cclicos de coyuntura nacional (que incluyen la forma de
manifestacin de procesos econmicos mundiales), hasta aspectos polticos y sociales especficos de
determinado lugar. Esos factores se vinculan al proceso de urbanizacin que, al realizarse, define la
divisin espacial y con eso el valor de las parcelas de espacio urbano. Ese valor ser determinado en
funcin del conjunto al cual pertenece y, es en esta interrelacin entre el todo y la parte (la localizacin
del terreno en la ciudad) que ocurre el proceso de valorizacin real o potencial de cada parcela del
espacio. Vimos que las transformaciones econmicas son acompaadas de estrategias inmobiliarias muy
precisas, capaces de dirigir las inversiones en el espacio en un momento en que, segn los analistas, en
Brasil, el inmueble deja de ser hedge [4] para volverse inversin compensando las dificultades en el
circuito normal de produccin-consumo, sealando una estrategia de aplicacin del capital.
En el ncleo de la cuestin est la localizacin de cada parcela en relacin a aquella determinada por la
produccin espacial general (la relacin entre terreno-barrio, barrio-ciudad) y por lo tanto, vara en
funcin del desarrollo de las fuerzas productivas, esto porque la produccin espacial es diferenciada y
contradictoria, confiriendo valores a las parcelas del espacio, diferencialmente (Carlos, 1996: 166-173).
En funcin de la existencia del monopolio, concedido por la propiedad privada del suelo urbano,
podemos afirmar que el proceso de valorizacin no depende slo de la incorporacin del trabajo
(produccin de infraestructura) en la metrpolis; pudiendo tambin ser definido por mecanismos
econmicos que alteran la relacin oferta-demanda en el mercado inmobiliario, producido por las crisis
econmicas, provenientes de las fluctuaciones de los intereses y de las bolsas de valores, de las
estrategias inmobiliarias y de la produccin de espacio como raridad, as como por los lmites impuestos
por el poder pblico en el establecimiento de normas de zonificacin y de la creacin de polticas urbanas
que provocan cambios redefiniendo usos, funciones y precios, provocando as, la
valorizacin/desvalorizacin de los lugares de la metrpolis. La reproduccin de las relaciones sociales se
procesa ahora por la lgica de acciones polticas y por el control sobre la tcnica y el saber iluminando la
presencia contradictoria del estado en el espacio, fundamentada en una estrategia que se quiere
hegemnica y con eso organizando las relaciones sociales y de produccin a travs de la reproduccin del
espacio, como accin planificadora. Con eso el espacio del habitar aparece como secundario en las
polticas pblicas. Por lo tanto, la cuestin central es aquella de la reproduccin, espacio fragmentado en
funcin de intereses privados en busca de rentabilidad y produciendo bajo la forma del edificio
corporativo, mueve la reproduccin del capital financiero.
Estos procesos metropolitanos aluden a una nueva orden espacio-temporal que se vislumbra a partir del
proceso de constitucin y mundializacin de la sociedad urbana donde es posible percibir las seales de
una modernizacin impuesta en la morfologa urbana a travs de nuevas formas arquitectnicas, nuevas y
anchas avenidas destinadas al trnsito cada vez ms denso, que se construyen como inmensas cicatrices
en el tejido urbano. Delante de las formas que cambian, que se transforman de modo cada vez ms
rpido, los marcos de referencia de los habitantes de la metrpolis se modifican, produciendo la sensacin
de lo desconocido y de lo no identificado, delante de la implosin de los marcos de referencia construidos
por la prctica socio-espacial. Aqu las marcas de la vida de relaciones y de los marcos de referencia se
esfuman o se pierden para siempre, produciendo lo que llamamos de estranhamento[*]. La
predominancia del valor de cambio como extensin del mundo de la mercadera se revela tambin
generando las luchas en torno a la vivienda o del espacio pblico. Las batallas se resuelven por el juego
poltico de las fuerzas sociales y, en ese sentido, el espacio aparece como obra histrica que se produce,
continuamente, a partir de las contradicciones inherentes a la sociedad capitalista apoyada en relaciones
de dominacin/subordinacin. Los movimientos sociales tienden a cuestionar la comprensin de la
ciudad como valor de cambio (Carlos, 1992; 1996) y, consecuentemente, las formas de fragmentacin y
mercantilizacin del suelo urbano.
Lo cotidiano como condicin de la reproduccin social
Cmo considerar: a) el hecho de que el desarrollo del modo de produccin y de la tcnica produjo un
nuevo espacio para el capital; b) el empobrecimiento significativo de las relaciones sociales en el
momento en que la vida de las personas se adhiere ms al universo de la necesidad en lugares delimitados
en una rutina organizada de la vida; c) el hecho de que la cosificacin de las relaciones sociales
desvaloriza al hombre en detrimento del objeto creado, cuya posesin significa riqueza y poder; d) que
los rpidos cambios son incompatibles con la estabilidad de ciertas relaciones sociales fundamentadas en
la manutencin de antiguas relaciones aquellas que vienen de la historia y las nuevas relaciones que
componen, hoy, el escenario de la mundializacin.
La realidad muestra que el desarrollo del mundo de la mercadera invade completamente la vida cotidiana
imponiendo una racionalidad homogeneizante, inherente al proceso de acumulacin no se realiza,
solamente, produciendo objetos y mercaderas, sino creando signos inductores del consumo y nuevos
patrones de comportamiento. La racionalidad inherente al proceso de reproduccin de las relaciones
sociales, en el cuadro de constitucin de la sociedad urbana indica que, hoy, el proceso de reproduccin
toma toda la sociedad. En este contexto, la urbanizacin debe ser entendida en el mbito del proceso de
reproduccin general de la sociedad que tiene el sentido de la constante produccin de las relaciones
sociales establecidas a partir de prcticas espaciales en un ambiente en constante renovacin. La
reproduccin del espacio urbano se revela como movimiento, significando que la ciudad se va
transformando a medida en que la sociedad se va metamorfoseando como consecuencia del desarrollo del
capitalismo.
La construccin de la sociedad urbana fundamentada en la mundializacin se mueve en el plano local, en
direccin a la construccin de una morfologa que excluye, segrega y una esttica que degenera la calle,
donde toda preocupacin ldica se desvanece en un universo en que la recreacin es cada vez ms
sometida al universo de la mercadera, haciendo el turismo y la recreacin sectores promisorios de la
economa moderna realizados a travs de la venta de las particularidades de determinados lugares aptos
para ser consumidos. Aqu se revela otro momento de la produccin del capital a travs de la
incorporacin del espacio como fuente de lucro. La consideracin de lo cotidiano, como categora de
anlisis seala las luchas que ocurren alrededor de las estrategias inmobiliarias que producen la
segregacin, la deterioracin del centro, as como las estrategias del capital y la orientacin del Estado.
Explicita tambin que la extensin del mundo de la mercadera, la profundizacin de las relaciones
espaciales con el desarrollo de las tcnicas de transporte y comunicacin, van ms all del lmite estrecho
de la produccin del espacio como mercadera y del ciudadano como fuerza de trabajo, para entender el
espacio urbano en su sentido ms amplio, el espacio geogrfico como una produccin social que se
materializa, formal y concretamente, en algo pasible de ser abarcado, entendido y apropiado por el
hombre, como condicin de la reproduccin de la vida.
La metrpolis, en el centro del debate, tiene como teln de fondo la articulacin entre lo global y lo local,
el desarrollo de nuevos sectores de actividad que va produciendo una nueva dinmica urbana en que el
espacio adquiere valor de cambio. As el espacio se reproduce en el mundo moderno palanqueado por la
tendencia que lo transforma en mercadera limitando su uso a las formas de apropiacin privada. Aqu se
delinea una nueva relacin espacio-tiempo, con nuevos contenidos, tiempo con su esencia efmera y el
espacio sin referencias se constituye como amnsico. Tiempo efmero y espacio amnsico redefinen la
prctica socio-espacial dando lugar a lo que se llama de posmodernidad.
La geografa de la reproduccin del espacio construyendo el camino de una metageografa.
La cuestin del espacio y de la Geografa, para Harvey, es que son despreciados por la teora social que
prioriza las cuestiones temporales y la historia y no el espacio y la geografa. Cuando lo hacen tienden a
considerar el espacio y la geografa de modo no problemtico, como contexto o sitio estable de la
accin histrica, las relaciones espaciales y las configuraciones geogrficas pasan, en la mayora de los
casos, desapercibidas o ignoradas. Nuestra tarea es elaborar una teora general de las relaciones
espaciales y del desarrollo geogrfico bajo el capitalismo que puede, entre otros casos, explicar la
importancia y evolucin de las cuestiones del estado, el desarrollo geogrfico desigual; las desigualdades
regionales del imperialismo, del progreso y de las formas de urbanizacin, etc. Slo as podramos
entender cmo las configuraciones territoriales y las alianzas de clase son formadas y reformadas; cmo
los territorios adquieren y pierden poder econmico, poltico y militar, cmo el poder del estado puede
ser una barrera para la acumulacin libre del capital (Harvey, 2005b: 142-143).
Contenida en esta citacin est la necesidad de construccin de una nueva inteligibilidad para la geografa
capaz de superar las fragmentaciones puestas por los estudios geogrficos definidores de tantas
geografas cuanto consigamos fragmentar la realidad. Como camino, la crtica radical slo ella es capaz
de revelar, en su profundidad, el movimiento contradictorio de la realidad que fundamenta la dialctica
del mundo. La produccin de un pensamiento crtico sobre la produccin del espacio urbano en el
mundo moderno revela la profundizacin de las contradicciones resultantes de la reproduccin de la
sociedad en un momento de generalizacin de la urbanizacin a partir de una nueva relacin entre el
Estado y lo econmico, as como del estado con el espacio, que apoyado en el discurso poltico que
refuerza su capacidad de gestin (del espacio), en un momento en que el suelo urbano aparece como
elemento central de la realizacin de la acumulacin. El raciocinio aqu desarrollado no se reduce a las
consideraciones alrededor de la globalizacin redefiniendo los debates sobre el imperialismo, tal como
sealado por Harvey, tambin se refiere a la produccin de la ciudad como negocio, o sea, apunta hacia
la necesidad de comprensin de la reproduccin del espacio en todos los niveles escalares como momento
y posibilidad de la realizacin de la reproduccin del capital en una totalidad contradictoria.
De este modo se propone, a mi modo de ver, el desafo para la construccin de los trminos de una
metageografa capaz de iluminar en su complejidad el sentido y la tendencia de la reproduccin de la
sociedad de manera de superar: a) la reduccin de la problemtica urbana a la de la gestin del espacio de
la ciudad, con el objetivo de restituir la coherencia del proceso de crecimiento; b) la atomizacin de la
investigacin, cada vez ms invadida por el tiempo rpido que se niega a habitar el tiempo impuesto
por el productivismo creando una geografa invadida por las necesidades del mercado como orientador de
la investigacin; c) la subordinacin al saber tcnico que instrumentaliza el planeamiento estratgico
realizado bajo la batuta del Estado, justificando su poltica; d) el discurso ambiental que vaca la relacin
sociedad-naturaleza, identificando la dimensin social e histrica de la ciudad a su dimensin natural.
As, la crtica radical de lo existente tiene por objetivo el camino de lo cualitativo, cuestionando la
poltica del estado en sus estrategias como momentos necesarios del entendimiento de la crisis de la
ciudad.
La crtica radical de lo existente en su totalidad puede reestructurar el papel de la geografa en el mundo
moderno y la construccin de una nueva inteligibilidad suponiendo la metageografa como un desafo
en este encaminamiento se aprehende la va y el camino para la construccin de un proyecto para la
sociedad (Carlos, 2004).
Notas
[*] El trmino estranhamento se refiere a la sensacin de sentirse extrao, de no reconocerse en el ambiente.
[1]Evidentemente que con una parte de su obra, an as, enfoco solamente algunos momentos: The Limits Of Capital; Spaces
of Hope; Spaces of Capital: Towards A Critical Geography, y The New Imperialism.
[2]Es necesario destacar que el mercado de materias primas tiene reglas diferentes que el de la mercadera final dirigido al
consumo individual.
[3]La condicin de raridad del espacio se manifiesta en la metrpolis en reas especficas. En el centro o en las proximidades
del centro. Podemos decir que el fenmeno de la raridad se concretiza por la articulacin de tres elementos indisociables: la
existencia de la propiedad privada del suelo urbano que gua la ocupacin de la ciudad, la centralidad del capital y de las
nuevas actividades econmicas que no pueden localizarse en cualquier lugar de la metrpolis y el grado de ocupacin (ndice
de construccin) del rea en el conjunto del espacio de la metrpolis. A la idea de escasez se asocia tambin la necesidad de un
nuevo patrn constructivo, apoyado en una red de circulacin y comunicacin especfica, porque el ciclo del capital involucra,
en cada momento histrico, condiciones diferenciadas para su realizacin. Es en esta direccin que podemos afirmar que los
nuevos servicios en funcin de su especificidad y de la necesidad de proximidad con los otros sectores de la economa,
buscan una localizacin especfica con caractersticas particulares, que necesita ser creada cercana al centro, porque la
centralidad tiene aqu un papel importante. La construccin de la centralidad produce contradictoriamente, la saturacin, lo que
impide la expansin del sector de servicios en el rea central. Por otro lado, los nuevos servicios exigen un tipo de instalacin
incompatible con las construcciones encontradas en el centro, incompatibles con las necesidades de flexibilizacin.
[4]Con la estabilizacin de la economa, el inmueble pierde el papel de hedge para los compradores y por eso comienza a
haber una tendencia de demanda por espacio de alquiler. Entonces es donde entra el inversionista a largo plazo. Boletim da
Bolsa de Imveis de So Paulo, Boletim Databolsa n20, So Paulo, 1998 (entrevista com Hermn Martinez).
Bibliografa
CARLOS, Ana Fani Alessandri. A (re)produo do espao urbano. So Paulo: Edusp.1996.
CARLOS, Ana Fani Alessandri. O lugar no/do mundo. So Paulo: Hucitec. 1996.
CARLOS, Ana Fani Alessandri. Espao e tempo na metrpole. So Paulo: Contexto, 2001.
CARLOS, Ana Fani Alessandri. O espao urbano: novos escritos sobre a cidade. So Paulo: Edies
Labur, 2007. <http://www.fflch.usp.br/dg/gesp>
CARLOS, Ana Fani Alessandri. So Paulo: del capital industrial al capital financeiro. In MATTOS,
Carlos et al. Gobernanza, competitividad y redes. Santiago do Chile: Eure-Libros, 2005. (Coleccin
Rideal)
HARVEY, David. Los lmites del capitalismo y la teoria marxista. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica, 1990.
HARVEY, David. Espaos da esperana. So Paulo: Loyola Edies, 2004.
HARVEY, David. El nuevo imperialismo. Madrid: AKAL. 2004.
HARVEY, David. A produo capitalista do espao. Paulo: Annablume, 2005.
LEFEBVRE, Henri. La survie du capitalisme. Paris: dditions Anthopos, 1973.
MARX, Karl. Grundrisse, 2 . Chapitre du capital. Paris: ditions Anthropos,1968.
MARX, Karl. El Capital. Mxico: Siglo XXI, 1984,Tomo II, vol. 4.
Copyright Ana Fani Alessandri Carlos, 2008
Copyright Scripta Nova, 2008
Referencia bibliogrfica
CARLOS, Ana Fani Alessandri. De la geografa de la acumulacin a la geografa de la reproduccin:
un dilogo con Harvey. Scripta Nova. Revista Electrnica de Geografa y Ciencias Sociales. Barcelona:
Universidad de Barcelona, 1 de agosto de 2008, vol. XII, nm. 270 (143).
<http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-270/sn-270-143.htm> [ISSN: 1138-9788]
Volver al ndice de Scripta Nova nmero 270
ndice de Scripta Nova Men principal

De La "Geografía de La Acumulación" A La "Geografía de La Reproducción" Un Diálogo Con Harvey

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

De La "Geografía de La Acumulación" A La "Geografía de La Reproducción" Un Diálogo Con Harvey

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DE LA GEOGRAFA DE LA ACUMULACIN A LA GEOGRAFA DE LA

REPRODUCCIN: UN DILOGO CON HARVEY

You might also like