Manual Tgy 9x

Traduccin & Armado: PABLO A.
PACINI SURHOBBIES 2009

Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! " !
TABLA DE CONTENIDOS
1. Introduccin
2. Ajustes Preliminares Setu!
". Iconos Llamadas Es!eciales
#. Controles del Transmisor
$. Instalacin del E%ui!o de &adio
Instalacin del &ece!tor Ser'os
Prue(a de Alcance Pre)*uelo
Instrucciones iniciales Bind
+. ,ulti LCD Control de Pro-ramacin
Dis!la
,en. Princi!al
/. Con0i-uracin de 1unciones del Sistema
Seleccin de ,odo
Editor de 2suario
Seleccin de ,odelo
Seleccin Ti!o de ,odulacin
Seleccin ,odo de O!eracin de los Stic3s
,odo Co!ia
,emoria de Co!ia !ara ,odelos
4. 1unciones !ara 5elic!teros
In'ersin de ,ando
Con0i-urar Cur'a de Aceleracin
Con0i-urar Cur'a de Paso
Su()Trim
L6mites 7 End)Points 8
Blo%uear Aceleracin 7 T9rottle 5old 8
Con0i-urar Canal Au:iliar
S;as9 ,i:
Dual &ate Control E:!onencial
Trims
Cur'a de &otacin
1ail Sa0e
Con0i-urar Ajuste de Aceleracin 7 5o'er T9rottle 8
Con0i-urar Ajuste de Paso Colecti'o 7 5o'er Pitc9 8
,odo Trainer 7 Entrenador 8
,onitoreo de Ser'os 7 Dis!la 8
Timer
,anejo de Sensi(ilidad del <irsco!o
Trimers <ru!ales 7 Stunt Trims 8
,e=clas de Pro-ramacin 1 > 2 > "
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! 2 !
?. 1unciones !ara Aero!lanos
In'ersin de ,ando
Su()Trim
L6mites 7 End)Points 8
1la!eron
Dual &ate Control E:!onencial
Trims
,odo Pre)*uelo del ,otor
1ail Sa0e
Timer
,onitoreo de Ser'os
Trim de 1la!s
Alerones ) Di0erencial
1renos de Aire
Ele'ador ) 1la!s
*)Tail
Ele'on
Sna!)&oll
Ajuste de Aceleracin
,e=clas Pro-rama(les 1)$
,e=clas Pro-rama(les +)/
Aleron @ Ele'ador 7 Ail *ator 8
Dela de Aceleracin
1A. 1unciones !ara Planeadores
In'ersin de ,ando
Su()Trim
L6mites 7 End Points 8
Dual rate Control E:!onencial
Trims
1ail Sa0e
Timer
Trim de 1la!s
Alerones ) Di0erencial
Ele'ador ) 1la!s
*)Tail
,e=cla de Pro-ramacin
,odo ,ari!osa
Iniciar O1S
Incrementar O1S
Dis!la
1la!eron
Ele'on
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! # !
1.) INT&OD2CCION
Gracias x adquirir este producto T!NIG" . #ste sistema de radio es extremadamente $ers%ti&' (
puede ser usado por principiantes ( expertos.
A )in de *rindar&e a sted toda &a in)ormacin necesaria para e& correcto ( se+uro uso de este
equipo' &e su+erimos que &ea este manua& detenidamente. ,i encuentra a&+una di)icu&tad en e&
uso de este sistema de radio' por )a$or consu&te siempre este manua&' o *ien comun-quese con
su pro$eedor' a )in de o*tener &os me.ores resu&tados.
2.) AB2STES P&ELI,INA&ES C SET2P
Este equipo debe ser adecuadamente seteado antes de poder utilizarlo. TODOS los
interru!tores u(icados en la !arte su!erior del Transmisor DEBEN estar en
!osicin 9acia atrDs. TODOS los u(icados en el 0rente DEBEN estar en !osicin
9acia arri(a las !alancas 7 stic3s 8 de(en estar en !osicin de descanso 7 cero 8
antes de encenderlo !roceder a !ro-ramarlo.
Eso e'itarD %ue se -enere un ESFITC5 E&&O&G durante el Start)2! del e%ui!o
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! $ !
NOTA% Si d&r'te s& lect&r( lg)' ite* 'o le res&lt del todo clro( por +vor le
s&geri*os ,&e lo le '&ev*e'te- .)' s/( tods ls +&'cio'es so' e0plicds e' +or*
si*ple y *e' e' s& prtdo correspo'die'te-
Otra sugerencia que le hacemos, es que mientras lee este manual, conecte la batera del
Transmisor y los Servos al Receptor, de modo tal de poder ver su funcionamiento, como
as tambin poder efectuar cambios en la programacin de las funciones, y ver sus
efectos.
".) Iconos Llamadas Es!eciales
Para un uso m%s se+uro ( adecuado de este sistema de radio' preste especia& atencin a &as
si+uientes marcas e -conos:

PELI<&O Todo proceder o uso inde*ido de este producto puede dar por
resu&tado da/os se$eros a personas (0u o*.etos.
ATENCION 1antener siempre todo productos e&2ctrico &e.os de ni/os
peque/os ( mascotas
P&O5IBIDO
OBLI<ATO&IO
NO&,AS C TIPS PA&A 2N *2ELO SE<2&O
Para +aranti3ar su se+uridad ( &a de terceros' por )a$or o*ser$e estas precauciones:
1'te'g sie*pre el e,&ipo e' 2&e' estdo de co'servci3' y protegido de polvos(
clor( etc- C&'do 'o lo &tilice por lrgos per/odos( seg)rese de desco'ectr l 2ter/
y *'te'erl e' &' e+icie'te estdo de crg-
Si &tili4 2ter/s de 5i!Cd pr el Tr's*isor o Receptor( sie*pre seg)rese de crgr
ls *is*s por l *e'os 6 hors( 'tes de cd sesi3' de v&elo- B7os 'iveles de crg y
volt7e p&ede' ocsio'r l p8rdid de co'trol y l destr&cci3' de s& *odelo- Rec&erde
,&e s& Rdio TUR5I9: 9; c&e't co' &' Ti*er de <&elo y &' .lert de Bter/( ,&e
p&ede ser de y&d pr esti*r el tie*po de v&elo = &so del *odelo y e,&ipo-
De7e de volr 'tes ,&e ls 2ter/s se descrg&e' de*sido- >reste te'ci3' y 'o
o*it los lerts del siste*- Estos +&ero' pe'sdos pr s& seg&ridd y l de s&
e,&ipo- Rec&erde sie*pre veri+icr el estdo de ls 2ter/s 'tes de cd v&elo-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! ? !
DONDE CO,O *OLA& SE<2&O
B&s,&e sie*pre &' l&gr dec&do pr reli4r s&s pr@ctics y v&elos- Ao idel
res&lt' los c*pos de v&elo o erocl&2es( co' l correspo'die'te &tori4ci3'-
Sie*pre respete ls 'or*s y co'dicio'es de seg&ridd e' los c*pos de v&elo o cl&2es-
>reste te'ci3' l prese'ci de espectdores( l direcci3' y velocidd del vie'to( co*o
s/ t*2i8' l e0iste'ci de posi2les o2st@c&los e' el l&gr de v&elo( co*o l/'es de
e'erg/( edi+iccio'es o torres de co*&'iccio'es cerc's( ,&e p&ed' ge'err lg&'
i'ter+ere'ci-
Si Usted decide volar en un lugar cercano a un campo de vuelo autorizado,
asegrese de hacerlo a una distancia de al menos 2 kilmetros, a fin de evitar
posiles interferencias con otros e!uipos " provocar posiles accidentes#
.'tes del v&elo( veri+i,&e ,&e 'o e0ist otro e,&ipo co' s& *is* +rec&e'ci de
tr's*isi3'- 5O se de2e 7*@s i'te'tr volr dos *odelos co' l *is* +rec&e'ci de
seBl l *is*o tie*po CCC Si 2ie' e0iste' di+ere'tes tipos de *od&lci3' D E1( .1(
>C1 F s3lo " D &' F *odelo p&ede volr 27o &' *is* +rec&e'ci por ve4-
. +i' de preve'ir posi2les dBos o ccide'tes( proced de l sig&ie'te *'er pr pgr
o e'ce'der s& e,&ipo%
"-! >osicio'e el SticG de .celerci3' e' s& p&'to cero D 27o F
2-! E'cie'd el Tr's*isor y espere ,&e pre4c l i'+or*ci3' e' el Disply
#-! .seg)rese de seleccio'r el tipo de *odelo volr dec&do
$-! E0tie'd o posicio'e dec&d*e'te l 'te'
?-! E'cie'd el Receptor
H-! >r&e2e hor todos los co'troles- Si detect ,&e &' servo 'o ct) dec&d*e'te 5O
i'te'te volr el *odelo hst veri+icr y corregir el pro2le*-
I-! E'cie'd = .celere leve*e'te el *otor
6-! Relice el procedi*ie'to de pr&e2 de dist'ci D regl de los #0 psos F
9-! Desp&8s de volr( lleve y seg&re el SticG de .celerci3' s& p&'to cero D 27o F
"0-! .pg&e el Receptor
""-! .pg&e el Tr's*isor
S$ NO %&S'&TA &STA S&(U&N($A )& &N(&N)$)O * A'A+A)O, 'U&)&N )A,A%S&
-OS S&%.OS, -OS /AN)OS O $N(-USO '%O.O(A% 0U& &- /OTO% S& A(T$.&
$N&S'&%A)A/&NT& 1 (AUS& S&.&%OS )A,OS 2$S$(OS 1 /AT&%$A-&S#
5U5C. de7r el tr's*isor e' el s&elo( y ,&e ccide'tl*e'te p&ede Usted provocr
,&e el SticG de celerci3' se desplce y celere el *otor( ge'er'do &' ccide'te serio-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! H !
.'tes de i'icir el v&elo( seg)rese de e0te'der o posicio'r dec&d*e'te l 'te' del
Tr's*isor- U' 'te' *l desplegd( p&ede provocr p8rdid de seBl( y por
co'sig&ie'te( +llos e' el co'trol del *odelo-
5U5C. i'te'te volr c&'do ll&eve CCC A h&*edd y ls gots de g& p&ede' i'gresr
l i'terior del Tr's*isor trv8s de l 'te' o los SticGs de *'do( ge'er'do posi2les
p8rdids de co'trol y +llos severos e' el siste*- .seg)rese sie*pre de*@s de co'tr
co' l&4 s&+icie'te +i' de poder ver = reco'ocer dec&d*e'te el *odelo e' v&elo-
#.) CONT&OLES del T&ANS,ISO&
-a imagen muestra la distriucin de los (ontroles en el e!uipo TU%N$+1 34# Algunos
de estos pueden venir de f5rica en distinta posicin# As6 tami7n, algunas funciones
pueden modificarse mediante el /en del 'anel de (ontrol#
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! I !
Si por algn motivo desea !uietar o reemplazar la ater6a del Transmisor, 8am5s dee
tirar de los cales 999 -o adecuado " m5s seguro, es tomar firmemente el conector del
'ack " desconectarlo con suavidad#
$.) INSTALACION DEL EH2IPO DE &ADIO
$NSTA-A($ON )& S&%.OS
Sie*pre de2e *o'tr los servos co' s&s correspo'die'tes 2&7es de go* provistos 0 el +2ric'te-
Cso co'trrio( ls vi2rcio'es de l estr&ct&r del
*odelo o s& soporte( p&ede' tr's*itirse l c&erpo
del servo y dBrlo pre*t&r*e'te-
>r ce'trr los *is*os( co'8ctelos l Receptor-
A&ego e'cie'd el Tr's*isor y el Receptor- .
co'ti'&ci3' ce'tre los Tri*s de 7&ste del
Tr's*isor- Aos servos se posicio'r@' e' s& p&'to
'e&tro- .hor p&ede Usted colocr y 7&str los
2r4os de co'trol provistos pr los *is*os-
Rec&erde ,&e SIE1>RE estos de2e' ,&edr
perpe'dic&lres D 90J F co' respecto los ldos del
servo- De es +or*( el *ec'is*o tr27r@
dec&d*e'te-
(ON&4$ON )& %&(&'TO% 1 S&%.OS
/U1 $/'O%TANT&: N2NCA CO&TE LA ANTENA' ni &a insta&e de modo que do*&e so*re
s- misma' (a que esto acorta su ran+o e&2ctrico de se/a&' ( reduce &a distancia e)ecti$a de a&cance.
La antena puede ser montada en e& exterior o en e& interior de& mode&o sin pro*&emas.
'%U&;A )& A-(AN(& '%&<.U&-O
>r co*e'4r( te'g prese'te ,&e &' *is*o e,&ipo de Tr's*isi3' p&ede ct&r de disti'tos
*odos d&r'te l pr&e2 de r'go( depe'die'do de ls co'dicio'es e0ter's co*o s/ t*2i8' de l
&2icci3' de l 'te' del Receptor( etc-
"-! De7e l 'te' del Tr's*isor replegd( y seg)rese ,&e ls 2ter/s del *is*o y del receptor
est8' 2ie' crgds-
2-! U2i,&e el *odelo le7os de c2les( torres & otros e,&ipos ,&e p&ed' ge'err i'ter+ere'cis
#-! U' y&d'te de2e per*'ecer 7&'to l *odelo co' s& *otor pgdo D te'g e' c&e't ,&e el
c&erpo h&*'o t*2i8' tr's*ite seBl CCC F
$-! .l87ese del *odelo hcie'do ct&r todos los co'troles D lero'es( ti*3'( etc F- C&'do Usted se
le7 y l 'te' est@ retr/d( es 'or*l ,&e los servos vi2re'K Det8'gse c&'do los servos de7e'
de vi2rr o pierd' l seBl
?-! .hor *id l dist'ci e'tre Usted y el *odelo- Si dich dist'ci es *yor o ig&l #01ts-
repit el procedi*ie'to( pero est ve4 co' el *otor e' *rch y s& y&d'te soste'ie'do el *odelo
pr evitr ,&e se desplce- .hor p&ede s&ceder ,&e co' el *otor e' *rch( l dist'ci de
veri+icci3' se corte lgo( pero 5U5C. *e'os de 2I 3 261ts- Si es *yor( de2er@ &2icr y
corregir el *otivo de l i'ter+ere'ci 'tes de volr el *odelo-
H-! Si )' co' el *otor pgdo( l dist'ci *edid es *e'or los #01ts D "00 pies F( de2e
veri+icr tod posi2le c&s de i'ter+ere'ci o p8rdid de seBl( +i' de seg&rr &' v&elo seg&ro de
s& *odelo-
$NST%U(($ON&S $N$($A-&S 1 ;$N) = &N-A(& >
B@sic*e'te( el siste* TUR5I9: 9; co'st de tres co*po'e'tes- Tr's*isor D T0 F( 13d&lo RE
de seBl( y Receptor D R0 F tl co*o *&estr' ls i*@ge'es-

Tr's*isor T9:!9; 13d&lo CT6L!9; Receptor CR6E!9;
'roceso de ;$N)
Co' el +i' de +cilitr s& &so( el siste* de Tr's*isi3' TUR5I9: 9; se e'treg co' s& proceso de
ME'lceM D Bi'd o >iri'g F y listo y co*pro2do- De todos *odos( y e' cso de re,&erirlo por
lg&' eve't&lidd( le descri2i*os co'ti'&ci3' dicho procedi*ie'to- S&geri*os pr ello ,&e el
*is*o se lleve c2o e'tre 2 D dos F perso's pr *yor +cilidd-
"-! I'stle el *3d&lo RE e' el Tr's*isor desli4@'dolo hci 27o e' s& spot correspo'die'te e'
+or* s&ve hst ,&e ls tr2s lterles del *is*o ,&ede' 'clds e' s& posici3' D seg)rese ,&e
l 2ter/ Ai>o del *is*o se e'c&e'tre co*plet*e'te crgd F- E'cie'd el e,&ipo T0 y
seleccio'e el *odo >>1- A&ego pg&e el e,&ipo-
2-! A&ego( *'te'g p&lsdo el 2ot3' M>RO9N ,&e se e'c&e'tr e' l prte posterior del Tr's*isor
D co'cret*e'te e' el 13d&lo RE F y e'cie'd el *is*o-
#-! A perso' ,&e lo siste hor de2e p&lsr y *'te'er presio'do el 2ot3' MSC.5N &2icdo e' el
Receptor y li*e'tr el *is*o co' &' pcG de 2ordo D $-6 H< F e' c&l,&ier c'l- Hecho esto(
podr@ verse ,&e &' pe,&eBo Aed e' el i'terior del R0 prpde &' pr de veces( y l&ego el Aed
&2icdo 7&'to l 2ot3' >RO9 del Tr's*isor ,&ed totl*e'te e'ce'dido-
$-! U' ve4 co*pro2do esto( desco'ecte l li*e'tci3' del Receptor y li2ere el 2ot3' SC.5- .
co'ti'&ci3' pg&e el Tr's*isor-
?-! >or )lti*o( co'ecte " D &'o F 3 2 D dos F servos e' el Receptor( co'ecte '&ev*e'te el pcG de
li*e'tci3' l *is*o y e'cie'd el Tr's*isor- .l c2o de &'os i'st'tes( los servos se de2e'
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! "0 !
posicio'r e' s& p&'to 'e&tro- . co'ti'&ci3'( *&ev los SticGs correspo'die'tes pr co*pro2r el
correcto +&'cio'*ie'to y despl4*ie'to de los servos- Si los *is*os respo'de' dec&d*e'te(
el proceso h co'cl&/do stis+ctori*e'te- Desco'ecte l li*e'tci3' del R0 y pg&e el T0-
H-! E' cso de 'o o2te'er resp&est de los servos( repit el procedi*ie'to desde el i'icio(
seg&r@'dose de c&*plir co' cd pso e' l +or* descript-
'rocedimiento de &N(&N)$)O * A'A+A)O Standard
>or de+ecto( l sec&e'ci ,&e de2e seg&irse e' el e'ce'dido y pgdo de TODO siste* de
Tr's*isi3' R=C por r4o'es de seg&ridd( es el sig&ie'te%
ENCENDIDO%
"-! E'ce'der el Tr's*isor
2-! E'ce'der = .li*e'tr el Receptor
APAGADO:
"-! .pgr = O&itr l li*e'tci3' del Receptor
2-! .pgr el Tr's*isor
+.) ,2LTI)LCD C CONT&OL DE P&O<&A,ACION
)$S'-A1
"-! Nivel ;ater6a% I'dic el 'ivel de <olt7e de l *is*- Si el vlor es *e'or 6-?< ( &' B&44er
lertr@ &ditiv*e'te es sit&ci3'-
2-! /odo Activo% I'dic el tipo de *od&lci3' seleccio'do% >>1 D >&lse >ositio' 1od&ltio' F o
2ie' >C1 D >&lse Code 1od&ltio' F-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! "" !
#-! Nomre " $) del /odelo% 1&estr el 5J de *odelo y 'o*2re est2lecido e' *e*ori por el
&s&rio- >&ede' gr2rse hst 6 *odelos disti'tos-
$-! Trim del Timn% I'dic l posici3' del Tri* de este *'do e' +or* gr@+ic-
?-! Trim del Acelerador% I'dic l posici3' del Tri* de 7&ste de este *'do e' +or* gr@+ic-
H-! Trim Alerones% I'dic e' +or* gr@+ic l posici3' del ct&l Tri* de este *'do-
I-! Trim &levador% I'dic l posici3' ct&l del Tri* de 7&ste de este *'do e' +or* gr@+ic
6-! Timer% Cro'3*etro idel pr co*pete'cis D 1@0i*os vlores% 99 *i'&tos = ?9 seg&'dos F
9-! Tipo de /odelo% I'dic el tipo de ero*odelo seleccio'do( .ERO = HEAI = 9AIDER-
/&NU '%$N($'A-
U' ve4 e'ce'dido el Tr's*isor y est'do y el Disply ctivo( p&ls'do el 2ot3' 1E5U por &'os
*o*e'tos( Usted podr@ cceder l 1e') >ri'cipl-
"-! (onfig# Sistema% >er*ite co'+ig&rr y est2lecer crcter/stics propis del e,&ipo-
2-! (onfig# 2unciones% >er*ite est2lecer( co'+ig&rr y g&rdr e' *e*ori todos los pr@*etros
espec/+icos de cd ero*odelo ,&e dese &tili4r co' este e,&ipo-
P Utili4'do ls tecls U> = DOQ5 p&ede seleccio'r ls di+ere'tes opcio'es
PP >&ls'do el 2ot3' 1E5U( seleccio' l opci3' re,&erid
PPP >&ls'do el 2ot3' E;IT( regres l >'tll 'terior del *e')
NOTA: El B&44er i'corpordo( i'dicr@ co' &' to'o cd ve4 ,&e &' 2ot3' es
presio'do hst ,&e dicho co*'do lleg&e s& l/*ite */'i*o o *@0i*oR por e7e*plo
c&'do relice 7&stes de'tro de &' r'go v@lido de vlores-
/.) CON1I<2&ACION DE 12NCIONES DEL SISTE,A
S&-&(($ON )& /O)O 1 &)$TO% )& USUA%$O
>r seleccio'r = ctivr c&l,&ier de ests +&'cio'es( de2e p&lsr ls Tecls U>= DOQ5- U' ve4
seleccio'do el ite*( p&lsr 1E5U - >r slir( p&lsr E;IT-
,ODEL SELEI Est +&'ci3' per*ite seleccio'r c&@l de los 6 *odelos dispo'i2les e' *e*ori se
&tili4r@ o co'+ig&rr@-
,ODEL NA,EI >er*ite editr = sig'r &' 'o*2re l *odelo seleccio'do
TCPE SELEI Est +&'ci3' per*ite seleccio'r ,&8 tipo el *odelo D HEAI = >A.5E = 9AIDER F
,ODE2ATI Se sig' el 1odo de Tr's*isi3'( >>1=E1 o >C1
STICJ SET% >er*ite seleccio'r los $ D c&tro F *odos de &so de sticGs dispo'i2les D "!$ F
COPCI >er*ite copir l co'+ig&rci3' de &' *odelo e' otro de los 6 dispo'i2les-
SECUECI! "E USO
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! "# !
ti&ice &as tec&as P 0 4O5N
para se&eccionar &a opcin
requerida en este men6' ( pu&se
1#N para acti$ar&a ( editar&a.
ti&ice &as tec&as P 0 4O5N
para se&eccionar e& men6
,",T#1 ,#TTING,' ( &ue+o
pu&se &a tec&a 1#N para
acti$ar&o.
4esde &a Panta&&a inicia&' pu&sar (
mantener &a tec&a 1#N' 7asta
que se escuc7e un tono audi*&e.
#ntonces se acti$ar% e& primer
men6.
na $e3 modi)icado 0 con)i+urado
e& Item de su inter2s' pu&se #8IT
para sa&ir a& men6 anterior.
#O"E$ SE$E % SE$ECCI& "E #O"E$O '
Est +&'ci3' per*ite seleccio'r = ctivr = editr c&l,&ier de los 6 ero*odelos dispo'i2les e'
*e*ori- S& 'o*2re e i*ge' represe'ttiv precer@' de27o del ')*ero sig'do- Cd *odelo
p&ede ser si*ilr o co*plet*e'te disti'to los de*@s crgdos e' l *e*ori-
Desde el *e') S:STE1 SETTI59S( seleccio'e l opci3' 1ODEA SEAE( l&ego p&lse l tecl
1E5U- . co'ti'&ci3' D y &s'do t*2i8' ls tecls U> = DOQ5 F esco7 l opci3' 1ODUA.T y
co' ls tecls U>=DOQ5 seleccio'e el tipo de *od&lci3' desed pr ese *odelo- A&ego
co'+ir*e l opci3' seleccio'd co' l tecl 1E5U- . co'ti'&ci3'( presio'e l tecl E;IT pr
slir l *e') 'terior-
#O"E$ !#E % !SI(!CIO "E O#BRE !$ #O"E$O '
Est +&'ci3' per*ite seleccio'r = editr &' 'o*2re ide'ti+ictorio pr cd *odelo- Cd 'o*2re
p&ede co'te'er hst 6 crcteres D ')*eros y=o letrs F- Ese 'o*2re sig'do precer@ l&ego e' l
p'tll pri'cipl c&'do se seleccio'e dicho *odelo-
Desde el *e') S:STE1 SETTI59S( seleccio'e l opci3' 1ODEA 5.1E( l&ego p&lse l tecl
1E5U- . co'ti'&ci3'( co' ls tecls U> = DOQ5 *&ev el c&rsor hst l posici3' e' l ,&e
dese escri2ir &' cr@cter( y co' ls tecls S = ! seleccio'e el *is*o- U' ve4 o2te'ido el cr@cter
desedo( *'te'g p&lsd l tecl 1E5U hst ,&e &' to'o &di2le le i'di,&e ,&e se h i'gresdo
dicho cr@cter- Repit est operci3' hst co*pletr el 'o*2re ,&e dese sig'r s& *odelo-
U' ve4 ter*i'do el proceso( p&lse l tecl 1E5U pr gr2rlo( y l&ego E;IT pr slir l *e')
'terior-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! "$ !
)*+E SE$E % SE$ECCI& "E )I+O "E #O"E$O '
Est +&'ci3' per*ite seleccio'r ,&8 tipo de ero*odelo se &tili4r@ o sig'r@ &' *odelo
deter*i'do-
Desde el *e') S:STE1 SETTI59S( seleccio'e l opci3' T:>E SEAE( l&ego p&lse l tecl
1E5U- . co'ti'&ci3'( co' ls tecls U> = DOQ5 esco7 ,&8 tipo de *odelo se &tili4r@ = sig'r@
D HEAI = .CRO = 9AID F- U' ve4 seleccio'd l opci3' re,&erid( p&lse 1E5U pr gr2r y
l&ego E;IT pr retor'r l *e') 'terior-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! "? !
5OT.% C&'do seleccio'e l opci3' HEAI( se ctivr@ el s&2!*e') HEAI SQ.SH ,&e le
per*itir@ Usted escoger e'tre ? D ci'co F opcio'es de *e4cl disti'ts-
HE$I S,!SH )*+E SE$EC) % SE$ECCI& "E #O"O +!R! HE$I '
A Rdio TUR5I9: 9; tie'e i'tegrds ? D ci'co F co'+ig&rcio'es 2@sics de *e4cl pr
helic3pteros( i'cl&ye'do MSi'gle ServoN D &tili4do por *&chos F y $ vri'tes de CC>1 D Cyclic
Collective T >itch 1i0i'g ! >so Colectivo y .7&ste de 1e4cl F-
,ODO 1
,ODO 2
,ODO "
,ODO #
#O"EU!)
Est +&'ci3' per*ite seleccio'r el tipo de 1od&lci3' = Tr's*isi3' ,&e se &tili4r@ o sig'r@ &'
*odelo deter*i'do D >>1=E1 o >C1 F-
>>1% >&lse >ositio' 1od&ltio' D 1od&lci3' por >&lso de posicio'*ie'to F
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! "H !
5OT.% Estos es,&e*s de posicio'*ie'to so' *er*e'te il&strtivos- SIE1>RE se de2e
co'tr co' l y&d = siste'ci de perso's e'tre'ds e' el &so y v&elo de helic3pteros R=C-
>C1% >&lse Code 1od&ltio' D 1od&lci3' por >&lso codi+icdo F
Desde el *e') S:STE1 SETTI59S( seleccio'e l opci3' 1ODEU.T( l&ego p&lse l tecl
1E5U- . co'ti'&ci3'( y &s'do t*2i8' ls tecls U> = DOQ5 esco7 l opci3' re,&erid D >>1
o >C1 F- A&ego co'+ir*e l opci3' seleccio'd co' l tecl 1E5U- . co'ti'&ci3'( presio'e l
tecl E;IT pr slir l *e') 'terior-
S)IC- SE) % S)IC-S "E #!"O . SE$ECCI& "E #O"O '
A rdio TUR5I9: 9; soport $ co'+ig&rcio'es disti'ts de co'trol pr los SticGs de co*'do-
Est +&'ci3' per*ite seleccio'r el *odo de &so de dichos sticGs D " ( 2 ( # 3 $ F-
Desde el *e') S:STE1 SETTI59S( seleccio'e l opci3' STICU SET( l&ego p&lse l tecl
1E5U- . co'ti'&ci3' D y &s'do t*2i8' ls tecls U> = DOQ5 F esco7 el *odo *@s corde s&
estilo de &so D 1ODEA "( 2( # 3 $ F- A&ego co'+ir*e l opci3' seleccio'd co' l tecl 1E5U-
. co'ti'&ci3'( presio'e l tecl E;IT pr slir l *e') 'terior-
1ODEA "% SticG Derecho( .RRIB. =.B.LO% .celerdor ! DERECH. = IVOUIERD.% .lero'es
SticG I4,&ierdo( .RRIB. =.B.LO% Elevdor ! DERECH. = IVOUIERD.% Ti*3'
1ODEA 2% SticG Derecho( .RRIB. =.B.LO% Elevdor ! DERECH. = IVOUIERD.% .lero'es
SticG I4,&ierdo( .RRIB. =.B.LO% .celerdor ! DERECH. = IVOUIERD.% Ti*3'
1ODEA #% SticG Derecho( .RRIB. =.B.LO% .celerdor ! DERECH. = IVOUIERD.% Ti*3'
SticG I4,&ierdo( .RRIB. =.B.LO% Elevdor ! DERECH. = IVOUIERD.% .lero'es
1ODEA $% SticG Derecho( .RRIB. =.B.LO% .celerdor ! DERECH. = IVOUIERD.% Ti*3'
SticG I4,&ierdo( .RRIB. =.B.LO% Elevdor ! DERECH. = IVOUIERD.% .lero'es
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! "I !
5OT.% Co*o i'+or*ci3' de re+ere'ci( los *odos *@s &tili4dos so' el 2 y el $
CO+* #O"E % #O"O CO+I! '
Est +&'ci3' le per*ite copir l co'+ig&rci3' y seteos de &' *odelo deter*i'do e' otro *odelo
sig'do e' l *e*ori- >r *yor clridd( e' p'tll Usted ver@ el 'o*2re del *odelo ,&e est@
copi'do-
Desde el *e') S:STE1 SETTI59S( seleccio'e l opci3' CO>:( l&ego p&lse l tecl 1E5U- .
co'ti'&ci3'( &s'do ls tecls U> = DOQ5 F *&8vse e'tre l col&*' i4,&ierd( ll*d
SOURCE D orige' desde el c&l v@ copir l i'+o F y l col&*' derech( DEST D do'de &sted
copir@ l i'+or*ci3' F-
E' cd col&*'( co' ls tecls S = ! seleccio'e el *odelo ,&e dese copir y d3'de lo hr@- A&ego
p&lse l tecl 1E5U pr g&rdr los '&evos dtos( y E;IT pr volver l *e') 'terior-
$C" CO)R!S) !"/US) % !/US)E "E CO)R!S)E "E$ "IS+$!* $C" '
Est +&'ci3' per*ite 7&str el co'trste de lect&r e' p'tll( +i' de o2te'er &' *e7or visi3' de
los dtos 27o di+ere'tes co'dicio'es de l&4 e0terior-
5OT.S%
"-! El orige' de dtos p&ede ser copido c&l,&ier *odelo crgdo e' *e*ori( todos los
*odelos( o 2ie' &' tipo prtic&lr de *odelo D Heli ( .ero( 9lider F-
2-! El desti'o de los dtos( p&ede ser c&l,&ier *odelo e' prtic&lr( o todos los *odelos-
Desde el *e') S:STE1 SETTI59S( seleccio'e l opci3' .DL CO5TR.ST( l&ego p&lse l tecl
1E5U- . co'ti'&ci3'( &s'do ls tecls S = ! p&ede vrir el co'trste del te0to e' p'tll- U'
ve4 hech l correcci3'( p&lse 1E5U d&r'te &'os i'st'tes- Esto g&rdr@ el '&evo vlor de
co'trste( y regresr@ l *e') 'terior-
4.) CON1I<2&ACION DE 12NCIONES ) 5ELICOPTE&O
RE0ERSE % I0ER)IR SER0OS '
A +&'ci3' SER<O RE<ERSE le per*ite i'vertir el se'tido de operci3' de los servos- Est +&'ci3'
est@ dispo'i2le e' los 9 c'les de s& e,&ipo TUR5I9: 9;-
Desde el *e') EU5C SETTI59S( p&lse l tecl 1E5U- . co'ti'&ci3'( &tili4'do ls tecls U> =
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' RE<ERSE- A&ego( co' ls tecls S = ! pli,&e dich +&'ci3' l = los
servos ,&e Usted decid- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r l '&ev co'+ig&rci3' y
volver l *e') 'terior-
TA< SI<NI1ICADO
A$- .lero' D .ilero' F
&-& Elevdor D Elevtor F
T?% .celerdor D Throttle F
%U) Ti*3' D D&dder F
+&A Tre' de .terri47e D A'di'g 9er F
'$T >itch D C'l H F
AU4@ C'l .&0ilir "
AU42 C'l .&0ilir 2
)HRO))$E CUR0E % CUR0! "E !CE$ER!CIO '
El Tr's*isor TUR5I9: 9; o+rece # D tres F c&rvs disti'ts de celerci3'( co' ? 'iveles de 7&ste
cd &' de ells- Est +&'ci3' le per*ite Usted 7&str ls revol&cio'es del *otor( +i' de
opti*i4r l c&rv de celerci3' pr &' deter*i'do 7&ste de pso- U' ve4 est2lecids( cd
&' de ells p&ede ser ctivd por seprdo trv8s del i'terr&ptor correspo'die'te de # posicio'es%
5OR1.A( IDE"( IDE2-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' THRO CUR<E y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( '&ev*e'te co'
ls tecls U> = DOQ5 eli7 l C&rv ,&e dese co'+ig&rr = editr- .hor co' ls tecls S = ! 7&ste el
vlor co've'ie'te de celerci3' e' ese p&'to- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r l
'&ev co'+ig&rci3' y volver l *e') 'terior- >&lse E;IT pr slir del *e')-
+I)CH CUR0E % CUR0! "E +!SO '
El Tr's*isor TUR5I9: 9; o+rece $ D c&tro F c&rvs i'divid&les de pso( co' ? p&'tos de 7&ste
cd &' de ells- Est +&'ci3' l*ce' &' c&rv de pso disti't por cd *odo % 5OR1.A(
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! 2" !
IDA"( IDA2( THR HOAD- U' ve4 est2lecids( cd &' de ells p&ede ser ctivd por seprdo
trv8s del i'terr&ptor correspo'die'te de # posicio'es y el i'terr&ptor THROTTAE HOAD
si*&lt@'e*e'te- Cd &'o de los ? p&'tos de 7&ste( p&ede vrir de 0!"00W( y represe't'-% ?W (
2?W ( ?0W( I?W y "00W de vrici3'-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' >ITCH CUR<E y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( '&ev*e'te co'
ls tecls U> = DOQ5 eli7 l C&rv ,&e dese co'+ig&rr = editr- .hor co' ls tecls S = ! 7&ste el
vlor co've'ie'te de pso e' ese p&'to- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r l '&ev
co'+ig&rci3' y volver l *e') 'terior- O p&lse E;IT pr slir del *e') si' gr2r los c*2ios-
SUB )RI# % !/US)E 1IO '
Est +&'ci3' per*ite 7&str electr3'ic*e'te el correcto ce'trdo de cd servo- Cd S&2!Tri* es
7&st2le i'divid&l*e'te e' los 6 c'les y p&ede vrir de "20W S"20W de correcci3'-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' SUB TRI1 y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( '&ev*e'te co' ls
tecls U> = DOQ5 eli7 el c'l ,&e dese 7&str- .hor co' ls tecls S = ! 7&ste l posici3' del
servo correspo'die'te dicho c'l- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r l '&ev posici3'
y volver l *e') 'terior- O p&lse E;IT pr slir del *e') si' gr2r los c*2ios-
NO AB2SE DE ESTA 12NCION> CA H2E P2EDE DAKA& LOS SE&*OS
E" +OI) % $I#I)ES '
Est +&'ci3' per*ite 7&str electr3'ic*e'te el r'go de recorrido de cd servo- Dicho 7&ste se
plicr@ e' *2s direccio'es del 2r4o co*'do- >er*ite &' r'go de 7&ste e'tre !"20W y S"20W
de correcci3'-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' E->OI5T y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( '&ev*e'te co' ls
tecls U> = DOQ5 eli7 el c'l ,&e dese 7&str- .hor co' ls tecls S = ! 7&ste el l/*ite de
crrer del servo correspo'die'te dicho c'l- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r l
'&ev posici3' y volver l *e') 'terior- O p&lse E;IT pr slir del *e') si' gr2r los c*2ios-
)HRO HO$" % B$O2UE!R !CE$ER!"OR '
Est +&'ci3' res&lt *&y )til pr prcticr &to!rotci3' y t*2i8' co*o i'terr&ptor de seg&ridd
e' helic3pteros el8ctricos( red&cie'do l *@0i*o el celerdor- C&'do este i'terr&ptor es
ccio'do( est +&'ci3' llev l <ridor D ESC F o Servo de co*'do del *otor &' vlor
espec/+ico D 'or*l*e'te */'i*o o cero F *ie'trs ,&e el resto de los co*'dos per*'ece'
+&'cio''do 'or*l*e'te-
!U3 CH4 % CO1I(UR!R C!!$ 5 ES !U3I$I!R 5 ES '
Est +&'ci3' per*ite de+i'ir l relci3' e'tre los co'troles del Tr's*isor y ls slids del receptor
pr los c'les ? 9- T*2i8' l I'versi3' de Servo D SER<O RE<ERSE F del c'l 9( per*ite
c*2ir l direcci3' del servo e' ese c'l-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! 2# !
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' .U;!CH y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( '&ev*e'te co' ls
tecls U> = DOQ5 eli7 el c'l ,&e dese 7&str- .hor co' ls tecls S = ! 7&ste el c'l desedo-
U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r y volver l *e') 'terior- O p&lse E;IT pr slir del
*e') si' gr2r los c*2ios-
EL CANAL ? SE&A *ISIBLE SOLO C2ANDO SE T&ABABE EN ,ODO PC,
S,!SH #I3 % #E6C$! OSCI$!CIO #I3)! '
El 7&ste de est +&'ci3' ct) so2re el .ler3'( Elevdor D e0cepto e' *odo HEAI 2 F y >so
colectivo( 7&st'do o i'virtie'do el despl4*ie'to de los servos i'vol&crdos e' est +&'ci3'-
De2ido ,&e este tipo de *odelo &tili4 vrios servos co*2i'dos pr prod&cir &' dec&do
co'trol( 'o 2st s3lo co' i'vertir l direcci3' o +i7r los E'd >oi'ts D l/*ites F de los *is*os e'
+or* prtic&lr- E' *odo HEAI "( ,&e &tili4 &' servo pr cd +&'ci3'( 'o es 'ecesri est
*e4cl *i0t-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' SQ.SH 1I; y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( '&ev*e'te co'
ls tecls U> = DOQ5 eli7 el co'trol ,&e dese 7&str- .hor co' ls tecls S = ! 7&ste l *e4cl-
"5R 7 E3+ % "U!$ R!)E 7 E3+OECI!$ '
A +&'ci3' D&l Rte T E0po'e'cil ( le per*ite progr*r dos D 2 F r'gos de 7&ste y ser l&ego
seleccio'dos trv8s de &' i'terr&ptor- D=R y E0po'e'cil est@' dispo'i2les pr .ler3'( Elevdor
y Ti*3'-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! 2$ !
1odi+ic'do el vlor de D&l Rte( 'o solo +ect el 'ivel de co'trol e' s/( si'o t*2i8' l
se'si2ilidd ge'erl del *'do- >or ello( *yor 'ivel de D&l Rte( *yor ser@ l se'si2ilidd de
resp&est de dicho *'do- A se'si2ilidd lrededor del ce'tro( p&ede ser dptd *edi'te l
+&'ci3' E0po'e'cil( +i' de 7&str co' *yor precisi3' l Mse'sci3'N de co'trol-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' D=RTE;> y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( '&ev*e'te co' ls
tecls U> = DOQ5 eli7 el vlor ,&e dese 7&str- .hor co' ls tecls S = ! 7&ste dicho 'ivel- U'
ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r y volver l *e') 'terior- O p&lse E;IT pr slir del
INSTRUCCIONES IMPORTANTES: A fin de configurar adecuadamente estas funciones, NO SE
DEBE cambiar la posicin del interruptor D/R cuando se ingresa a este men. ngrese al men de
funciones D/R!E"# $ cambie los %alores D/R primero, luego salga del men pulsando &EN'
para (ue se guarden los cambios. A)ora %uel%a a ingresar nue%amente a dic)o men, $ esta %e*
seleccione $ modifi(ue los %alores de E"# + E,ponencial -. .ec)o esto, pulsando nue%amente
&EN', se guardar/n estos cambios tambi0n. NO intente configurar ambas funciones a la %e*,
por(ue eso )ar/ (ue los %alores cargados en D/R se borren.1
)RI#S % )RI#ERS . !/US)E "E CO#!"OS '
A rdio T9: 9; posee Tri*s digitles( *&y disti'tos los Melectro!*ec@'icosN de ls rdios
co've'cio'les- .l ig&l ,&e estos( posee dos direccio'es de tr27o- Cd ve4 ,&e el p&lsdor de
Tri* es presio'do e' &' direcci3'( se reli4 el 7&ste correspo'die'te e' el co'trol hci es
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! 2? !
*is* direcci3'- Si Usted *'tie'e p&lsdo el Tri*( ese 7&ste se celer r@pid*e'te- El vlor
ct&l de dicho 7&ste p&ede verlo Usted e' p'tll- E' el *e') S&2!Tri*s( e'co'trr@ dos D 2 F
+&'cio'es ,&e le per*itir@' d*i'istrr los vlores de 7&ste de los Tri*s pri'ciples-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' TRI1 y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( '&ev*e'te co' ls tecls
U> = DOQ5 eli7 el Tri* ,&e dese 7&str- .hor co' ls tecls S = ! 7&ste el *is*o- U' ve4
hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r y volver l *e') 'terior- O p&lse E;IT pr slir del *e')
si' gr2r los c*2ios-
RE0O CUR0E % CUR0! "E CO)R!RO)!CIO '
Est *e4cl de c&rv e' ? p&'tos ge'er oposici3' e' el ti*3'( +i' de co'trrrestr los c*2ios de
tor,&e c&'do l velocidd de giro y el pso colectivo de ls pls del rotor pri'cipl se *odi+ic'-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' RE<O CUR<E y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( '&ev*e'te co'
ls tecls U> = DOQ5 eli7 el p&'to ,&e dese *odi+icr- .hor co' ls tecls S = ! 7&ste el *is*o-
ESTA 12NCION SE 2SA SLLO C2ANDO NO SE POSEE <I&OSCOPO DE AB2STE EN
S2 5ELICOPTE&O
1!I$ S!1E % #O"O ! +RUEB! "E 1!$$!S '
Est +&'ci3' se ctiv e' cso de p8rdid de seBl o 27o volt7e de 2ter/ del Receptor D s3lo e'
*odo >C1 F-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! 2H !
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' E.IA S.E y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
seleccio'e 5OR o E=S- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r y volver l *e') 'terior- O
p&lse E;IT pr slir del *e') si' gr2r los c*2ios-
HO0ERI( )HRO))$E % CO1I(UR!R !/US)E "E !CE$ER!CIO '
Est +&'ci3' le per*ite cceder &' 7&ste *&y preciso de ls c&rvs de celerci3' e' +or*
i'divid&l( +ect'do l per+o*'ce lrededor del p&'to ce'trl y e' co'dicio'es 'or*les de v&elo-(
>or ello se lo co'oce co*o M7&ste e' v&eloN o idel-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' HO< THR y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
seleccio'e I5H o .CT- U' ve4 hecho esto( *odi+i,&e el vlor de 7&ste- A&ego p&lse 1E5U pr
gr2r y volver l *e') 'terior- O p&lse E;IT pr slir del *e') si' gr2r los c*2ios-
HO0ERI( +I)CH % CO1I(UR!R !/US)E "E +!SO CO$EC)I0O '
Est +&'ci3' le per*ite cceder &' 7&ste *&y preciso de ls c&rvs de pso colectivo e' +or*
i'divid&l( *odi+ic'do l per+o*'ce lrededor del p&'to ce'trl y e' co'dicio'es 'or*les de
v&elo-( >or ello se lo co'oce co*o M7&ste e' v&eloN o idel-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! 2I !
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' HO< >IT y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
seleccio'e I5H o .CT- U' ve4 hecho esto( *odi+i,&e el vlor de 7&ste- A&ego p&lse 1E5U pr
gr2r y volver l *e') 'terior- O p&lse E;IT pr slir del *e') si' gr2r los c*2ios-
)R!IER % #O"O E)RE!"OR '
. +i' de e'tre'r pilotos 'ovicios *edi'te &' c2le do2le!co*'do( est +&'ci3' le per*ite l
i'str&ctor co'tr co' vrios 'iveles de co'trol so2re el *odelo-
5OR1% 1ie'trs el i'terr&ptor TR.I5ER est@ ctivdo D O5 F( el co'trol est@ e' *'os del
pre'di4-
EU5C% 1ie'trs el i'terr&ptor TR.I5ER est@ ctivdo D O5 F( el co'trol p&ede estr e' *'os de
pre'di4( depe'die'do de l co'+ig&rci3' de c'les hech por el i'str&ctor-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' TR.I5ER y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
seleccio'e OR1 o !"# pr cd c'l- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r y volver
l *e') 'terior- O p&lse E;IT pr slir del *e') si' gr2r los c*2ios-
"IS+$!* % #OI)OREO "E SER0OS '
Est +&'ci3' le per*ite ver y veri+icr ls slids de los c'les " l 6- 1edi'te &' Brr 9r@+ic(
Usted p&ede veri+icr ,&8 co*'do se est@ e'vido los servos- Esto le p&ede res&ltr *&y )til pr
che,&er el estdo de los *is*os 'te posi2les +lls 'tes del v&elo-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' DIS>A.: y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( '&ev*e'te co' ls
tecls U> = DOQ5 seleccio'e O5 = OEE pr ctivr o desctivr l veri+icci3'- U' ve4 hecho
esto( p&lse 1E5U pr volver l *e') 'terior( y E;IT pr slir-
)I#ER % )E#+ORI6!"OR '
Est +&'ci3' p&ede te'er *)ltiples &sos( pero l *@s &tili4d es co' el +i' de Mest2lecerN &' tie*po
de v&elo corde co' el co*2&sti2le dispo'i2le e' el *odelo- El Cro'o c&e't e' +or* desce'de'te(
y s& r'go *@0i*o es de 99 *i'&tos( ?9 seg&'dos-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' TI1ER y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
seleccio'e I5H o .CT pr pgr o e'ce'der est +&'ci3'- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr
gr2r los c*2ios y volver l *e') 'terior( o E;IT pr c'celr y slir-
.CTI<.R Ti*er% >&lsr el i'terr&ptor TR.I5ER-
>.US.R = >.R.R Ti*er% >&lsr el i'terr&ptor TR.I5ER '&ev*e'te-
RESETE.R Ti*er Cero% >&lsr l tecl E;IT hst ,&e el Cro'o se rest2le4c cero D 0 F-
C2ANDO EL CONTEO DESCENDENTE LLE<A A 1 ,IN2TO> EL B2MME& DEL
SISTE,A E,ITE 2NA SEKAL A2DIBLE DE A*ISO CADA SE<2NDO
(*RO SES % !/US)E "E SESIBI$I"!" "E$ (IROSCO+O '
El 9ir3scopo es &' dispositivo electr3'ico *&y so+isticdo ,&e se's o veri+ic cd *ovi*ie'to de
l col del helic3ptero- C&'do &' *ovi*ie'to es detectdo( el gir3scopo provee i'*edit*e'te
&' seBl correctiv +i' de *'te'er l prto e' v&elo est2le- A se'si2ilidd del *is*o se
p&ede 7&str co'ect@'dolo e' el c'l ? del receptor- Cd pr@*etro del *is*o p&ede vrirse e'
&' r'go de !"00 S"00 de g''ci-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' 9:RO SE5S y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
seleccio'es ST.TE% I5H X Desctivdo = .CT X .ctivdo- . co'ti'&ci3'( y t*2i8' co' S = !
*odi+i,&e los vlores U>R.TE y=o D5R.TE de'tro del r'go sig'do- U' ve4 hecho esto( p&lse
1E5U pr gr2r los c*2ios y volver l *e') 'terior( o E;IT pr c'celr y slir-
S)U) )RI#S % !/US)E "E )RI#S (RU+!$ES '
Est +&'ci3' se &tili4 pr seter vlores de Tri* lter'tivos e' .ler3'( Elevdor c/clico y Rotor
de Col- Te'g prese'te( ,&e est crcter/stic +&'cio' s3lo c&'do est@' previ*e'te est2lecids
ls c&rvs de celerci3' ID" 3 ID2-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' ST5T TRI1 y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
*odi+i,&e los vlores .AI D .ler3' F( EAE D Elevdor F( RUD D Rotor de Col( Ti*3' F de'tro del
r'go sig'do- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r los c*2ios y volver l *e')
'terior( o E;IT pr c'celr y slir-
+RO( 8929: % #E6C$!S "E +RO(R!#!CIO 8 9 2 9 : '
E' *odo HEAI( l Rdio T9:!9; le per*ite progr*r hst # *e4cls ,&e le per*it' Usted
co'trolr 2 3 *@s servos *edi'te &' solo SticG o i'terr&ptor de co*'do- Est +&'ci3' logr ,&e se
p&ed *e4clr &' c'l co' otro( o 2ie' &'o i'divid&l co'sigo *is*o- A *e4cl seleccio'd
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! #0 !
p&ede estr ctiv todo el tie*po de v&elo( o 2ie' se desctivd o c*2id por otr e' v&elo(
*edi'te el correspo'die'te c*2io &so de los i'terr&ptores del e,&ipo-
Aos vlores de l *e4cl p&ede' 7&strse e' &' r'go de 0 "00W( y cd c'l es ide'ti+icdo co'
$ D c&tro F letrs% .IAE D .ler3' F( EAE< D Elevdor F( etc-
El pri*er c'l ,&e prece e' p'tll es co'siderdo el >RI5CI>.A e' es *e4cl- El seg&'do es
el ESCA.<O- >or e7e*plo l *e4cl .IAE!EAE< i'dic ,&e se trt de &' *e4cl tipo .ler3'
Elevdor- E'to'ces( e' este cso cd ve4 ,&e el SticG de *'do del .ler3' se *&ev( el Ti*3' lo
hr@ co'ti'&ci3'( e' el se'tido y vlor progr*do pr es *e4cl-
As *e4cls progr*ds so' >roporcio'les( esto sig'i+ic ,&e &' */'i*o c*2io e' el c'l
>RI5CI>.A( i*plicr@ t*2i8' &' */'i*o c*2io e' el c'l ESCA.<O( etc-
Cd *e4cl progr*2le de*@s posee &' O++set de *e4cl- Esto per*ite rede+i'ir l posici3'
'e&trl del servo del c'l ESCA.<O pr es *e4cl e' prtic&lr-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' >RO9Y"2#P y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( '&ev*e'te co' ls
tecls U> = DOQ5 seleccio'e l *e4cl ,&e dese &tili4r- . co'ti'&ci3'( p&lse 1E5U pr
i'gresr e' el S&2!*e') de l 1e4cl seleccio'd- O p&lse E;IT pr c'celr y slir-
) P&O< ,IN 1 % #E6C$! +RO(R!#!"! 8 '
Est *e4cl es l ,&e le per*ite co*'dr s& Helic3ptero de +or* *@s si*ple( y ,&e co*pe's
todo vrici3' i'dese2le del *odelo e' v&elo( hcie'do ,&e el piloto re,&ier *e'os es+&er4o-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! #" !
E' todos los csos( los vlores se *odi+ic' co' ls tecls S = ! - A&ego p&lsr 1E5U pr g&rdr
los c*2ios( o E;IT pr c'celr y slir-
STAT&: I5H D desctivr E&'ci3' 1e4cl F = .CT D .ctivr E&'ci3' 1e4cl F
/AST&%: Seleccio'r c'l >RI5CI>.A desedo
S-A.&: Seleccio'r c'l ESCA.<O desedo
SA: Seleccio'r tipo ctivci3'% 5OR=IDA" ( IDA2( O5
) P&O< ,IN 2 % #E6C$! +RO(R!#!"! 2 '
Est *e4cl per*ite co*'dr s& Helic3ptero de +or* *@s si*ple( y ,&e co*pe's todo vrici3'
i'dese2le del *odelo e' v&elo( hcie'do ,&e el piloto re,&ier *e'os es+&er4o-
) P&O< ,IN " % #E6C$! +RO(R!#!"! : '
Est *e4cl per*ite co*'dr s& Helic3ptero de +or* *@s si*ple( y ,&e co*pe's todo vrici3'
i'dese2le del *odelo e' v&elo( hcie'do ,&e el piloto re,&ier *e'os es+&er4o-
(U%.&: >er*ite elegir los vlores ideles de c&rv de .celerci3'( >so y Revo pr &' v&elo *@s
seg&ro- >osee ? D ci'co F 'iveles% AOQ( 2?W ( ?0W ( I?W ( HI9H -
?.) CON1I<2&ACION DE 12NCIONES ) AE&OPLANO
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! ## !
TA< SI<NI1ICADO
A$- .lero' D .ilero' F
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! #$ !
&-& Elevdor D Elevtor F
T?% .celerdor D Throttle F
%U) Ti*3' D D&dder F
+&A Tre' de .terri47e D A'di'g 9er F
'$T >itch D C'l H F
AU4@ C'l .&0ilir "
AU42 C'l .&0ilir 2
NORM: 1ie'trs el i'terr&ptor TR.I5ER est@ ctivdo D O5 F( el co'trol est@ e' *'os del
pre'di4-
FUNC: 1ie'trs el i'terr&ptor TR.I5ER est@ ctivdo D O5 F( el co'trol p&ede estr e' *'os de
seleccio'e OR$ o !"# pr cd c'l- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r y volver
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! #? !
E" +OI) % $I#I)ES '
de correcci3'-
1$!+ERO % #E6C$! 1$!+ . !$ERO '
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! #H !
Est +&'ci3' de *e4cl &tili4 &' servo por cd ler3'( y per*ite co*'drlos i'divid&l*e'te
co*o lero'es( o 7&'tos *odo de +lps- >r logrr el e+ecto +lp( *2os lero'es descie'de'
7&'tos y vicevers-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' EA.>ERO5 y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
*odi+i,&e los vlores .IA" D .ler3' "F( .IA2 D .ler3' 2F( EA>" D Elp " F( EA>2 D Elp 2 F de'tro
del r'go sig'do- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r los c*2ios y volver l *e')
>o'g*os &' e7e*plo D &s'do *odo 9AIDER F%
.ler3' X C'l "
Elp X C'l H Dler3' 2F
<lores e' 1e') Elpero'%
Stte X .CT
.il "% !"00( !"00
.il 2% !"00( !"00
Elp "% "00
Elp 2% !"00
O 2ie'( vlores 'egtivos si se dese' i'vertir los *ovi*ie'tos---
"5R 7 E3+ % "U!$ R!)E 7 E3+OECI!$ '
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! #I !
y Ti*3'-
INSTRUCCIONES IMPORTANTES: A fin de configurar adecuadamente estas funciones, NO SE DEBE
cambiar la posicin del interruptor D/R cuando se ingresa a este men. ngrese al men de funciones
D/R!E"# $ cambia los %alores D/R primero, luego salga del men pulsando &EN' para (ue se guarden los
cambios. A)ora %uel%a a ingresar nue%amente a dic)o men, $ esta %e* seleccione $ modifi(ue los %alores
de E"# + E,ponencial -. .ec)o esto, pulsando nue%amente &EN', se guardar/n estos cambios tambi0n.
NO intente configurar ambas funciones a la %e*, por(ue eso )ar/ (ue los %alores cargados en D/R se
borren.1
A rdio T9:!9; posee Tri*s digitles( *&y disti'tos los Melectro!*ec@'icosN de ls rdios
I"$E"O, % #O"O +RE.0UE$O "E$ #O)OR '
Est +&'ci3' est@ dispo'i2le s3lo e' el *odo .CRO D .eropl'o F( y per*ite est2lecer l velocidd
de giro del *otor &' vlor idel y seg&ro c&'do se de7 el *odelo e' tierr previo l v&elo o 2ie'
pr &' terri47e *@s s&ve D lo ,&e se e'tie'de v&lgr*e'te co*o Mde7r reg&l'do el *otorKN F-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' IDAEDOQ5 y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
7&ste = sig'e el vlor de celerci3' desedo- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r y
volver l *e') 'terior- O p&lse E;IT pr slir del *e') si' gr2r los c*2ios-
1!I$ S!1E % #O"O ! +RUEB! "E 1!$$!S '
Est +&'ci3' se ctiv e' cso de p8rdid de seBl o 27o volt7e de 2ter/ del Receptor D s3lo e'
*odo >C1 F-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! $0 !
1$!+.)RI# % !/US)E "E 1$!+S '
Est +&'ci3' per*ite reli4r &' 7&ste +i'o de l posici3' de los lero'es c&'do se e'c&e'tr' e'
*e4cl pr ct&r co*o Elps- Te'g prese'te ,&e s3lo l s&2!+&'ci3' .IRBR.UE de l *e4cl
.IA!DIEE per*ite este 7&ste- .sig''do el c'l H del Receptor pr est +&'ci3'( y *edi'te el
i'terr&ptor de # DtresF posicio'es &' ve4 co'+ig&rdo( se p&ede' o2te'er tres estdos% S>OIAER (
5EUTR.A y EA.>ERO5- Estos estdos se p&ede' 7&str *odi+ic'do el vlor de despl4*ie'to
de los servos *edi'te est +&'ci3'-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' EA.> TRI1 y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
seleccio'e I5H o .CT pr pgr o e'ce'der est +&'ci3'- U' ve4 hecho esto( '&ev*e'te co' ls
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr ese co'trol- . co'ti'&ci3'( p&lse 1E5U pr
!I$."I11 % !$EROES "I1ERECI!$ '
B@sic*e'te( l +&'ci3' .ler3' Di+ere'cil es &tili4d e' ls co' # 3 $ servos( co' &'o o dos de
ellos desti'dos co*'dr los +lps e' el C'l H 3 e' los C'les ? y HR y por otr prte otros pr
co'trolr dec&d*e'te los lero'es propi*e'te dichos e' los C'les " y I-
Aos lero'es 5O p&ede' tr27r co*o Elps e' el *odo .IA!DIEE *e'os ,&e est8' co'+ig&rdos
co*o .IRBR.UE- Te'g prese'te ,&e se Usted tie'e ctivd l +&'ci3' EA.>!TRI1 *ie'trs
&tili4 .IA!DIEE( est 'o te'dr@ e+ecto lg&'o so2re los lero'es- S3lo l +&'ci3' .IRBR.UE
p&ede co'trolr los lero'es *odo de Elps( est'do e' *odo .IA!DIEE-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! $" !
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' .IADIEE y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr los lero'es- . co'ti'&ci3'( p&lse 1E5U pr
!IRBR!-E % 1REOS !ERO"I!#ICOS '
L&'to EA.>ERO5 y .IAE<.TOR( est +&'ci3' es otr 'ovedd e' el siste* T9:!9;( sie'do
tods ells *e4cls co*2i'ds y pre!progr*ds de *&ch &tilidd- Est e' prtic&lr co'trol los
Elps D si est@' i'stldos los co*'do pr ello F- Del *is*o *odo( ls otrs co*'d' e' co'7&'to
t*2i8' los lero'es y el elevdor( per*itie'do desce'sos *@s s&ves del *odelo o li*it'do l
celerci3' del *is*o c&'do se e+ect)' desce'sos r@pidos y pro'&'cidos-
Est +&'ci3' p&ede ser &tili4d e' *odelos ,&e 'o dispo'g' de Elps propios( *edi'te l
dec&d *e4cl de EA.>ERO5 y EA.>!EAE<.DOR e' +or* co'7&'t-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' .IABR.UE y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr los lero'es( los +lps y el elevdor- .
co'ti'&ci3'( p&lse 1E5U pr gr2r los c*2ios y volver l *e') 'terior( o E;IT pr c'celr
y slir-
E$E0.1$!+ % #E6C$! E$E0!"OR . 1$!+S '
Est +&'ci3' pre!progr*d es &' 'ovedos *e4cl desrrolld pr l T9:!9;- >er*ite
2@sic*e'te s&2ir o 27r los Elps cd ve4 ,&e se *&eve el SticG del Elevdor- Res&lt *&y )til
c&'do se reli4' giros r@pidos y cerrdos e' crrers de >ylo' o giros e' @'g&los rectos e' lg&'
*'io2r de velocidd- Es estos csos( est *e4cl hce ,&e los Elps 27e' r@pid*e'te y M+re'e'N
*o*e't@'e*e'te el *odelo d&r'te l *'io2r( *ie'trs el elevdor s&2e l *is*o tie*po-
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr los Elps- . co'ti'&ci3'( p&lse 1E5U pr
0.)!I$ % #E6C$! E$E0!"OR . )I#O '
Est *e4cl es &tili4d e' *odelos co' col e' < ( y ,&e los elevdores ct)' si*&lt@'e*e'te
co*o ti*3' de direcci3'- Cd co'trol D Elevdor y Ti*3' F p&ede ser 7&stdo seprd*e'te e'
est +&'ci3'-
NOTA $/'O%TANT&: Ten+a presente que estando acti$ada esta )uncin' NO se de*en uti&i3ar
&as )unciones #L#9ON o AIL#9ATO!. ,i por a&+6n moti$o una de estas )unciones es acti$ada
durante e& modo 9:TAIL' e& sistema &e indicar% un error ( sted de*er% desacti$ar&a' a )in de no
perder contro& so*re e& mode&o.
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' <T.IA y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr los Elevdores y Ti*3'DesF- . co'ti'&ci3'( p&lse
NOTA: Cuando rea&ice &os a.ustes en estos contro&es' ase+6rese de mo$er &os ,tic;s de& #&e$ador
( Timn en )orma con.unta' a )in de $eri)icar que &os ser$os no se desp&acen en exceso durante &a
com*inacin de am*os mandos' )or3%ndo&os ( pudiendo +enerar su rotura. ,i detecta $i*racin por
exceso de mo$imiento en &os ser$os' disminu(a e& ran+o de recorrido de &os mismos 7asta que
tra*a.en dentro de un mar+en se+uro.
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! $# !
E$E0O % #E6C$! E$E0!"OR . !$ERO '
Este tipo de *e4cl es &tili4d e' *odelos co' .ls tipo Delt( do'de los .lero'es ct)' s& ve4
co*o Elevdores-( &tili4'do pr ello " servo por cd ler3'-
>r est +&'ci3' se &tili4' el c'l " y el 2-
.7&st'do seprd*e'te el recorrido de cd .ler3'( per*ite .ler3' Di+ere'cil
.7&st'do el recorrido del Elevdor( per*ite ge'err el Di+ere'cil e'tre el r'go de sce'so y
desce'so del *is*o-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' EAE<O5 y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr los .lero'es y ElevdorDesF- . co'ti'&ci3'( p&lse
S!+.RO$$ % #E6C$! !CROB!)IC! '
Est *e4cl pre!progr*d +or* prte de ls 'oveddes de s& T9:!9;- >er*ite reli4r est
so*2ros cro2ci co' &' si*ple co*'do( evit@'dole Usted te'er ,&e c*2ir el D&l Rte de
los # servos &tili4dos e' l *is*( y ,&e &' ve4 co'+ig&rd est +&'ci3'( cd ve4 ,&e se ctiv(
los servos se despl4' &to*@tic*e'te l posici3' previ*e'te est2lecid-
A *e4cl ct) so2re # D tres F co*'dos% EAE<.DOR( TI1O5 y .AERO5ES-
R'go de 7&ste% !"00W S"00W e' los tres c'les- >or de+ecto( el vlor es S"00W
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' S5.>!ROAA y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! $$ !
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr .lero'es( Elevdor( Ti*3' y por )lti*o l
direcci3' ,&e dese sig'rle l *'io2r D Ae+t=Up( Ae+t=DoZ'( Right=Up( Right=DoZ' F- .
y slir-
Nomenclatura: AEET X I4,&ierd = RI9HT X Derech = U> X .rri2 = DOQ5 X .27o
)HRO))$E.EE"$E % #E6C$! !/US)E "E !CE$ER!CIO '
Est 'ovedos +&'ci3' de *e4cl ct) so2re el servo co'ectdo e' el C'l 6 y ,&e per*ite reli4r
7&stes pr*etri4dos Me' v&eloN del *otor( +i' de o2te'er s& *e7or re'di*ie'to e' todo
*o*e'to- Res&lt *&y )til por e7e*plo( pr ,&ellos pilotos ,&e v&el' s&s *odelos e' disti'tos
l&gres y co' vrids co'dicio'es cli*@tics D h&*edd( +r/o=clor( etc F y ,&e de2e'
co'st'te*e'te Mcli2rrN el *otor co'+or*e l l&gr o co'dicio'es de cli*-
Del *is*o *odo( es de gr' y&d pr ,&ellos *odelos co' el *otor *o'tdo e' +or* i'vertid
D c2e4 27o F( estdo ,&e s&ele ge'err pro2le*s de *e4cl ire = co*2&sti2le d&r'te el v&elo-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' THRO5EEDAE y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S =
! seleccio'e I5H o .CT pr pgr o e'ce'der est +&'ci3'- U' ve4 hecho esto( '&ev*e'te co'
ls tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste de los pr@*etros de l *e4cl desed-- .
y slir-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! $? !
) P&O< ,IN 1)$ % #E6C$!S +RO(R!#!"!S 8 a ; '
Ests *e4cls per*ite' co*'dr s& .eropl'o de +or* *@s si*ple( y ,&e co*pe's todo
vrici3' i'dese2le del *odelo e' v&elo( hcie'do ,&e el piloto re,&ier *e'os es+&er4o-
) P&O< ,IN +)/ % #E6C$!S +RO(R!#!"!S < = > '
Ests *e4cls le per*ite' co*'dr s& 1odelo de +or* *@s si*ple( y ,&e co*pe's todo
(U%.&: >er*ite elegir los vlores ideles de c&rv de .celerci3' pr &' v&elo *@s seg&ro-
>osee ? D ci'co F 'iveles% AOQ( 2?W ( ?0W ( I?W ( HI9H -
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! $H !
!I$.0!)OR % #E6C$! !$ERO E$E0!"OR '
.lg&'os *odelos D cro2@ticos o e0peri*e'tles F &tili4' " servo pr cd Elevdor( co'ectdos
e' di+ere'tes c'les del Receptor- E' co*prci3'( por e7e*plo ls .ls <ol'tes si' .lero'es
i'divid&les &tili4' *e4cl EAE<O5 pr s& co'trol( y los 1odelos co' col e' < &tili4' l
*e4cl de co'trol <!T.IA-
;eneficios de la mezcla A$-<.ATO%:
"-! A posi2ilidd de 7&str el p&'to 0 D ce'tro F de recorrido de cd servo y s& l/*ites de crrer e'
+or* i'divid&l pr logrr &' 'ivel idel de co'trol-
2-! 1o't7e si*pli+icdo( 'o re,&irie'do ccesorios dicio'les pr ,&e &' servo p&ed co'trolr 2
s&per+icies de *'do-
#-! Elevdores ct&'do co*o .lero'es( logr'do e+ectos de v&elo *&y relists de *odelos
cro2@ticos veloces o e' Lets-
$-! Red&'d'ci de co'trol( por e7e*plo e' cso de +ll de &' servo o colisi3' e' v&elo-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' .IA<.TOR y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste cd .ler3' y Elevdor- . co'ti'&ci3'( p&lse 1E5U
pr gr2r los c*2ios y volver l *e') 'terior( o E;IT pr c'celr y slir-
)HRO))$E "E$!* % RE)!R"O "E !CE$ER!CIO '
Est '&ev +&'ci3' per*ite ge'err &' Dely D retrdo F e' el servo de co*'do del celerdor(
si*&l'do el e+ecto si*ilr ,&e prod&ce' los *otores de t&r2i'- U' vlor de $0W de Dely se
correspo'de co' " D &' F seg&'do de retrso- Si el vlor se 7&st l "00W( dicho retrso lleg 6
seg&'dos-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! $I !
Est +&'ci3' se p&ede plicr otros servos de co*'do D por e7e*plo ls p&erts de &' tre' de
terri47e retr@ctil F co'ect@'dolo l C'l #( y el .celerdor e' &' c'l &0ilir D el c'l 6 por
e7e*plo F y hcie'do l *e4cl correspo'die'te-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' THRDEA.: y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
tecls S = ! 7&ste el vlor de Dely D retrso F pr el c'l #- . co'ti'&ci3'( p&lse 1E5U pr
pr los c'les ? 9- T*2i8' d*ite l I'versi3' de Servo D SER<O RE<ERSE F del c'l 9(
pr i'vertir l direcci3' del co*'do e' ese c'l-
EL CANAL ? SE&A *ISIBLE SOLO C2ANDO SE T&ABABE EN ,ODO PC,.
EL CANAL ? NO ESTA DISPONIBLE EN ,ODO PP,
1A.) CON1I<2&ACION DE 12NCIONES ) PLANEADO&
E" +OI) % $I#I)ES '
de correcci3'-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! ?0 !
"5R 7 E3+ % "U!$ R!)E 7 E3+OECI!$ '
y Ti*3'-
INSTRUCCIONES IMPORTANTES: A fin de configurar adecuadamente estas funciones, NO SE DEBE
cambiar la posicin del interruptor D/R cuando se ingresa a este men. ngrese al men de funciones
D/R!E"# $ cambia los %alores D/R primero, luego salga del men pulsando &EN' para (ue se guarden los
cambios. A)ora %uel%a a ingresar nue%amente a dic)o men, $ esta %e* seleccione $ modifi(ue los %alores
de E"# + E,ponencial -. .ec)o esto, pulsando nue%amente &EN', se guardar/n estos cambios tambi0n.
NO intente configurar ambas funciones a la %e*, por(ue eso )ar/ (ue los %alores cargados en D/R se
borren.1
A rdio T9:!9; posee Tri*s digitles( *&y disti'tos los Melectro!*ec@'icosN de ls rdios
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! ?" !
1!I$ S!1E % #O"O ! +RUEB! "E 1!$$!S '
Est +&'ci3' se ctiv e' cso de p8rdid de seBl o 27o volt7e de 2ter/ del Receptor D slo en
modo '(/ F-
1$!+.)RI# % !/US)E "E 1$!+S '
Est +&'ci3' per*ite reli4r &' 7&ste +i'o de l posici3' de los lero'es c&'do se e'c&e'tr' e'
*e4cl pr ct&r co*o Elps- Te'g prese'te ,&e s3lo l s&2!+&'ci3' .IRBR.UE de l *e4cl
.IA!DIEE per*ite este 7&ste- .sig''do el c'l H del Receptor pr est +&'ci3'( y *edi'te el
i'terr&ptor de # DtresF posicio'es &' ve4 co'+ig&rdo( se p&ede' o2te'er tres estdos% S>OIAER (
5EUTR.A y EA.>ERO5- Estos estdos se p&ede' 7&str *odi+ic'do el vlor de despl4*ie'to
de los servos *edi'te est +&'ci3'-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' EA.> TRI1 y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr ese co'trol- . co'ti'&ci3'( p&lse 1E5U pr
!I$."I11 % !$EROES "I1ERECI!$ '
B@sic*e'te( l +&'ci3' .ler3' Di+ere'cil es &tili4d e' ls co' # 3 $ servos( co' &'o o dos de
ellos desti'dos co*'dr los +lps e' el C'l H 3 e' los C'les ? y HR y por otr prte otros pr
co'trolr dec&d*e'te los lero'es propi*e'te dichos e' los C'les " y I-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! ?# !
Aos lero'es 5O p&ede' tr27r co*o Elps e' el *odo .IA!DIEE *e'os ,&e est8' co'+ig&rdos
co*o .IRBR.UE- Te'g prese'te ,&e se Usted tie'e ctivd l +&'ci3' EA.>!TRI1 *ie'trs
&tili4 .IA!DIEE( est 'o te'dr@ e+ecto lg&'o so2re los lero'es- S3lo l +&'ci3' .IRBR.UE
p&ede co'trolr los lero'es *odo de Elps( est'do e' *odo .IA!DIEE-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' .IADIEE y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr los lero'es- . co'ti'&ci3'( p&lse 1E5U pr
NOTA $/'O%TANT&: #n e& modo G&ider' cuando se in$ierte un $a&or < se &e asi+na un $a&or
ne+ati$o =' aparece e& mensa.e: ?C@anAe Rate "ir BC en e& 4isp&a( de& equipo a modo de
$eri)icacin. #n ese caso' pu&sa &a tec&a 4IAL por > < un = se+undo a )in de cance&ar dic7o a$iso de
a&arma.
E$E0.1$!+ % #E6C$! E$E0!"OR . 1$!+S '
Est +&'ci3' pre!progr*d es &' 'ovedos *e4cl desrrolld pr l T9:!9;- >er*ite
2@sic*e'te s&2ir o 27r los Elps cd ve4 ,&e se *&eve el SticG del Elevdor- Res&lt *&y )til
c&'do se reli4' giros r@pidos y cerrdos e' crrers de >ylo' o giros e' @'g&los rectos e' lg&'
*'io2r de velocidd- Es estos csos( est *e4cl hce ,&e los Elps 27e' r@pid*e'te y M+re'e'N
*o*e't@'e*e'te el *odelo d&r'te l *'io2r( *ie'trs el elevdor s&2e l *is*o tie*po-
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr los Elps- . co'ti'&ci3'( p&lse 1E5U pr
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! ?$ !
0.)!I$ % #E6C$! E$E0!"OR . )I#O '
Est *e4cl es &tili4d e' *odelos co' col e' < ( y ,&e los elevdores ct)' si*&lt@'e*e'te
co*o ti*3' de direcci3'- Cd co'trol D Elevdor y Ti*3' F p&ede ser 7&stdo seprd*e'te e'
est +&'ci3'-
NOTA $/'O%TANT&: Ten+a presente que estando acti$ada esta )uncin' NO se de*en uti&i3ar
&as )unciones #L#9ON o AIL#9ATO!. ,i por a&+6n moti$o una de estas )unciones es acti$ada
durante e& modo 9:TAIL' e& sistema &e indicar% un error ( sted de*er% desacti$ar&a' a )in de no
perder contro& so*re e& mode&o.
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' <T.IA y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr los Elevdores y Ti*3'DesF- . co'ti'&ci3'( p&lse
NOTA: Cuando rea&ice &os a.ustes en estos contro&es' ase+6rese de mo$er &os ,tic;s de& #&e$ador
( Timn en )orma con.unta' a )in de $eri)icar que &os ser$os no se desp&acen en exceso durante &a
com*inacin de am*os mandos' )or3%ndo&os ( pudiendo +enerar su rotura. ,i detecta $i*racin por
exceso de mo$imiento en &os ser$os' disminu(a e& ran+o de recorrido de &os mismos 7asta que
tra*a.en dentro de un mar+en se+uro.
) P&O< ,IN 1)$ % #E6C$!S +RO(R!#!"!S 8 a ; '
Ests *e4cls per*ite' co*'dr s& .eropl'o de +or* *@s si*ple( y ,&e co*pe's todo
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! ?? !
) P&O< ,IN +)/ % #E6C$!S +RO(R!#!"!S < = > '
Ests *e4cls le per*ite' co*'dr s& 1odelo de +or* *@s si*ple( y ,&e co*pe's todo
(U%.&: >er*ite elegir los vlores ideles de c&rv de .celerci3' pr &' v&elo *@s seg&ro-
>osee ? D ci'co F 'iveles% AOQ( 2?W ( ?0W ( I?W ( HI9H -
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! ?H !
B2TTE&1LC % #O"O #!RI+OS! '
Ests *e4cl D t*2i8' ll*d C&ervo F *&eve Elps( *2os .lero'es y Ti*3' co' l +i'lidd de
o2te'er desce'sos *@s p&sdos o 2ie' dis*i'&ir l velocidd e' c/ds o desce'sos r@pidos y
pro'&'cidos-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' BUTTEREA: y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr los .lero'es( Elevdor( Elps( Ti*3' y dely pr
el Elevdor D si lo 'ecesit F- . co'ti'&ci3'( p&lse 1E5U pr gr2r los c*2ios y volver l *e')
STA&T O1S % ICI!R O1S . ($I"81$!+ 5 ($I"21$!+ '
Est +&'ci3' se desti' seter los .lero'es( el Elevdor y los Elps de *odo tl ,&e ge'ere' l
*yor s&ste'tci3' posi2le d&r'te el despeg&e- 5or*l*e'te los Elps de2e' ser leve*e'te *@s
7&stdos +i' de evitr el e+ecto Mc/d e' p8rdidN l l'4r el >l'edor-
El Elevdor por s& prte( p&ede ser co'+ig&rdo de *odo tl ,&e co*pe'se c&l,&ier desv/o ,&e
ge'ere' los Elps o Elevdores-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' ST.RTOES y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr los .lero'es( Elevdor y Elps- . co'ti'&ci3'(
p&lse 1E5U pr gr2r los c*2ios y volver l *e') 'terior( o E;IT pr c'celr y slir-
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! ?I !
SPEED O1S % ICRE#E)!R O1S . ($I"81$!+ 5 ($I"21$!+ '
El prop3sito de est +&'ci3' es co'+ig&rr los .lero'es( el Elevdor y los Elps pr ,&e ge'ere' l
*e'or resiste'ci y p8rdid e' v&elo tipo cr&cero o de velocidd- T/pic*e'te e' este *odo( los
.lero'es y los Elps se 7&st' de &' #W &' ?W hci rri2- Te'g prese'te ,&e lg&'os per+iles
lres D por e7e*plo el R9!"? F y c&e't' co' &' elevdo 'ivel de slid co' re+le0i3' e' el 2orde
de +&g( y por ello est +&'ci3' 'o de2e ser &sd e' esos csos-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' S>EEDOES y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr los .lero'es( Elevdor y Elps- . co'ti'&ci3'(
p&lse 1E5U pr gr2r los c*2ios y volver l *e') 'terior( o E;IT pr c'celr y slir-
NORM: 1ie'trs el i'terr&ptor TR.I5ER est@ ctivdo D O5 F( el co'trol est@ e' *'os del
pre'di4-
FUNC: 1ie'trs el i'terr&ptor TR.I5ER est@ ctivdo D O5 F( el co'trol p&ede estr e' *'os de
seleccio'e OR$ o !"# pr cd c'l- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r y volver
1$!+ERO % #E6C$! 1$!+ . !$ERO '
Est +&'ci3' de *e4cl &tili4 &' servo por cd ler3'( y per*ite co*'drlos i'divid&l*e'te
co*o lero'es( o 7&'tos *odo de +lps- >r logrr el e+ecto +lp( *2os lero'es descie'de'
7&'tos y vicevers-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' EA.>ERO5 y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
*odi+i,&e los vlores .IA" D .ler3' "F( .IA2 D .ler3' 2F( EA>" D Elp " F( EA>2 D Elp 2 F de'tro
del r'go sig'do- U' ve4 hecho esto( p&lse 1E5U pr gr2r los c*2ios y volver l *e')
E$E0O % #E6C$! E$E0!"OR . !$ERO '
Este tipo de *e4cl es &tili4d e' *odelos co' .ls tipo Delt( do'de los .lero'es ct)' s& ve4
co*o Elevdores-( &tili4'do pr ello " servo por cd ler3'-
>r est +&'ci3' se &tili4' el c'l " y el 2-
.7&st'do seprd*e'te el recorrido de cd .ler3'( per*ite .ler3' Di+ere'cil
.7&st'do el recorrido del Elevdor( per*ite ge'err el Di+ere'cil e'tre el r'go de sce'so y
desce'so del *is*o-
DOQ5 seleccio'e l +&'ci3' EAE<O5 y p&lse 1E5U pr cceder- A&ego( co' ls tecls S = !
tecls S = ! sig'e el vlor desedo de 7&ste pr los .lero'es y ElevdorDesF- . co'ti'&ci3'( p&lse
pr los c'les ? 9- T*2i8' d*ite l I'versi3' de Servo D SER<O RE<ERSE F del c'l 9(
pr i'vertir l direcci3' del co*'do e' ese c'l-
EL CANAL ? SE&A *ISIBLE SOLO C2ANDO SE T&ABABE EN ,ODO PC,
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! H0 !
NOTAS @ OBSE&*ACIONES
Copyright 2009 SURHOBBIES Todos los Derechos Reservdos ! H" !

Manual Tgy 9x

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Tgy 9x

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Traduccin & Armado: PABLO A.

PACINI SURHOBBIES 2009

You might also like