Monografia

Instituto de Filosofia e Cincias Humanas

Departamento de Antropologia da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp)




Camels no Sindicato:
etnografia de um conflito no universo do trabalho
















Aluno: Camilo Albuquerque de Braz.


Orientador: Omar Ribeiro Thomaz.




2
1 Introduo

Esta monografia fruto de um projeto de Iniciao Cientfica (processo Fapesp 01/13165-0),
que visava estudar, luz da antropologia, questes concernentes ao universo do trabalho dito
informal, tendo como foco de interesse emprico o Sindicato dos Trabalhadores da Economia
Informal de Campinas (Steic). A partir de uma abordagem de carter qualitativo, envolvendo
observao participante no sindicato e no local de trabalho dos camels que atuam na rea prxima
ao Terminal Central de nibus urbanos de Campinas, entrevistas com membros do sindicato e com
trabalhadores, alm de levantamento documental no sindicato, na Prefeitura e na imprensa local sobre a
constituio deste grupo, do sindicato e a histria das suas relaes de alteridade, buscou-se
compreender quais os motivos que levam existncia de um sindicato de trabalhadores informais, a
partir de suas prprias definies e representaes, como se d o funcionamento do sindicato e como as
questes e problemas enfrentados por esses trabalhadores em seu cotidiano so resolvidos, analisar o
tipo de relao estabelecida entre o sindicato e o Poder Pblico, as relaes com o comrcio
estabelecido no local e compreender quais as concepes dos membros do sindicato e dos demais
comerciantes informais acerca da atual situao de trabalho (emprego, desemprego, etc.) no pas, e
como representam a si prprios enquanto excludos do mercado de trabalho formal, alm de obter suas
expectativas quanto ao futuro.
Nesta monografia, pretendo apresentar os resultados obtidos ao longo dessa pesquisa: com
relao s observaes do campo, sero tecidos alguns comentrios de ordem analtica. Comeo,
contudo, com uma apresentao de parte da bibliografia antropolgica existente sobre o universo do
trabalho, seguida de uma apresentao de parte da histria dos trabalhadores, sobretudo urbanos, em
Campinas, elaborada a partir da leitura de algumas monografias existentes a respeito da histria da
cidade. Apresento tambm uma discusso preliminar acerca do conceito de informalidade, tendo como
base alguns trabalhos sociolgicos e econmicos que enfrentam a temtica da economia informal.
Trago ainda o resultado da coleta de trajetrias profissionais junto a alguns dos sujeitos interlocutores
dessa pesquisa. Por fim, tento comentar o impacto das matrias veiculadas na mdia escrita local no
cotidiano desses trabalhadores. Como anexo, apresento um pequeno dossi das matrias que pude
coletar ao longo da pesquisa.
3

2 Progressos realizados e resultados obtidos

2.1 Discusso terico-metodolgica: para uma antropologia do trabalho

Um dos fatores que singularizam esta pesquisa talvez seja que nela o que se prope estudar, a
partir de uma perspectiva antropolgica e qualitativa, questes concernentes ao universo do trabalho,
cuja tradio de pesquisas, sem estar ausente no campo antropolgico, consolidou-se, em grande
medida, entre os socilogos e economistas. Constitui-se, assim, como um dos objetivos mais gerais
contribuir para aquecer uma discusso terico-metodolgica com respeito questo do trabalho tendo
em vista um certo refluxo dos estudos antropolgicos acerca deste tema, nos ltimos anos.
Dessa forma, iniciamos essa monografia pela leitura de alguns trabalhos clssicos e caros ao
pensamento social no Brasil, que procuraram estudar o universo do trabalho a partir de uma perspectiva
antropolgica. O intuito aqui, ao tentar perceber como alguns autores estudaram essa temtica e quais
os pressupostos tericos e metodolgicos de que se utilizaram, duplo: por um lado, tentar mostrar
como uma anlise antropolgica do universo do trabalho possvel e rica e, por outro, apreender como
esses autores nos ensinam a execut-la.
Em 1972, Maria Rosilene Barbosa Alvim defendeu sua dissertao de mestrado no Museu
Nacional, no Rio de Janeiro. Seu trabalho se insere numa vigorosa tradio que se instalava, naquele
perodo, entre jovens antroplogos cariocas, de estudar o(s) universo(s) do trabalho. Dessa forma, a
autora, a partir de um estudo de caso pesquisa junto aos ourives de Juazeiro do Norte, no Cear , se
prope a ver, pelas representaes dos trabalhadores da arte do ouro, como eles se definem dentro da
atividade econmica em que esto inseridos (Alvim, 1972). Entrevistas com roteiro pr-definido e
observao participante so as tcnicas de pesquisa utilizadas para apreender, a partir das categorias do
discurso dos trabalhadores, suas representaes (que encerram valores, informaes) e qual a viso que
os agentes produtivos tm de sua prtica econmica. Seu objetivo era partir das representaes para
chegar s relaes entre elas uma etnografia densa de uma prtica econmica atravs das
representaes dos agentes que nela se inserem, buscando enxergar de onde partem as categorias que
formam o sistema de representaes e qual o elo que as explica. O propsito da autora era a anlise das
contradies apontadas pelo trabalhador, como ele se representa enquanto vendedor de sua fora de
trabalho e possuidor do controle dos meios de trabalho no limite, como d conta de sua situao
ambgua ou transitria. Mais do que isso, Alvim parte de suas representaes a fim de preencher as
lacunas que enxerga nos dados quantitativos a respeito desse universo de trabalho. Para alcanar seus
4
objetivos, a autora descreve esse universo densamente e, a partir de sua observao e das categorias dos
trabalhadores, procura explicar sua diferenciao interna, seus anseios, seus conflitos. A base do seu
trabalho a idia de que o discurso dos operrios est completamente envolvido com os meios de
trabalho, o objeto de trabalho e o produto (ibid.: 86). Os relatos orais de antigos ourives permitem
ainda reconstituir a histria dessa prtica de trabalho e revelam como os trabalhadores aspiram a
superao da contradio de serem os possuidores dos meios de trabalho so artistas , mas
vendedores de sua fora de trabalho.
Na mesma direo, vai o estudo de caso de Jos Srgio Leite Lopes sobre os operrios das
usinas de acar de Pernambuco, pesquisa apresentada tambm como dissertao de mestrado no
Museu Nacional, no incio da dcada de 70 (Lopes, 1978). Seu objetivo a descrio do trabalho dos
operrios do acar atravs de seu pensamento a respeito de sua prtica econmica. Suas
representaes, categorias de pensamento e modelos de comportamento do grupo social estudado se
aliam observao direta: assim, nos preocuparemos aqui em analisar as representaes e
comportamentos dos operrios do acar a respeito do seu trabalho, de sua prtica econmica (Ibid.:
07). A partir disso, o autor procura enxergar a reinterpretao que os operrios fazem de categorias e
prticas impostas a esses trabalhadores, inclusive na esfera de produo. Nos trs primeiros captulos,
Lopes procura analisar a viso dos operrios do acar sobre o processo produtivo da usina, sobre a
cooperao, a jornada de trabalho e as condies de trabalho e, por fim, acerca do salrio. O eixo do
seu trabalho so as categorias de pensamento e os modelos de comportamento dos operrios para,
segundo o autor, alcanar a construo de si diante dos outros grupos de trabalhadores. interessante
que o autor nos coloca as linhas demarcatrias entre essas categorias como fluidas e situacionais,
analisando a relao desses diferentes grupos com a administrao da usina, a fim de perceber suas
hierarquias internas.
Seu procedimento permite compreender como os trabalhadores interpretam a retrica da
administrao da usina a respeito do seu trabalho e, assim, busca descrever as conseqncias, para os
operrios, de suas condies de trabalho. central aqui o universo de representaes dos trabalhadores
mais velhos sobre a implementao da jornada de trabalho legal, da CLT (que nunca se efetivou nas
usinas, pelo menos para os operrios) e sobre novas formas de concepo do salrio. Trata-se, enfim,
de um trabalho antropolgico denso, que busca observar as peculiaridades deste mercado de trabalho
por meio das histrias de vida dos operrios, seu dia-a-dia, suas ambies. Segundo Lopes, na histria
de vida aparece a viso deles sobre os outros grupos sociais. Assim, o autor analisa as trajetrias sociais
desses indivduos e busca compreender sua viso acerca de sua condio.
5
Enquanto antroplogos vinculados ao Museu Nacional criavam um campo de debate em torno
das transformaes do universo de trabalho em zonas de antiga colonizao do Nordeste (em particular
a zona da mata em Pernambuco), em So Paulo ganhava corpo estudos antropolgicos que
encontravam nas periferias urbanas seus universos empricos privilegiados. s pesquisas sobre as
condies de vida dos trabalhadores, sobre o crescimento econmico e o aumento da pobreza e da
desigualdade, sobrepuseram-se aquelas que atentavam para formas alternativas de organizao e para
aspectos pouco conhecido da vivncia das classes trabalhadoras, tais como aqueles concernentes
famlia, ao lazer e a religiosidade.
No prefcio ao estudo de Carmen Cinira Macedo P. de Moraes sobre famlias de operrios da
Grande So Paulo, Eunice Durham nos diz que poucos trabalhos oferecem informaes sobre o modo
de vida da populao operria, isto , a maneira pela qual os trabalhadores enfrentam, no dia-a-dia, a
luta pela sobrevivncia e os recursos de que lanam mo para tentar construir, dentro dos limites da
explorao econmica e da opresso poltica, uma existncia mais satisfatria para si e para os filhos
(Moraes, 1985: VII). Logo na introduo desse trabalho, a autora procura mostrar como, ao enfrentar o
estudo das chamadas sociedades complexas, o antroplogo se v desvendando modos de vida
heterogneos. Mais do que isso, nas sociedades regidas pelo modo de produo capitalista, passa a
iluminar o modo pelo qual a desigualdade social produzida e vivida no interior da ordem urbano-
industrial. Embora nesse estudo de caso a inteno da autora seja compreender de que forma as
famlias de operrios organizam sua experincia, no captulo IV, O Mundo do Trabalho, que
encontramos ensinamentos de como estudar antropologicamente um grupo singular de trabalhadores.
Nele, a autora faz um levantamento das avaliaes dos trabalhadores acerca de suas condies de
trabalho e de sua existncia enquanto operrios e busca analisar o projeto de vida desses indivduos,
levando em conta que este implica numa interligao entre passado, presente e futuro. Sendo assim, o
significado do trabalho fabril, para esta populao, s poder ser claramente compreendido se
vinculado s avaliaes acerca de sua condio passada (Ibid.: 77). Para Moraes, passado, presente e
futuro no so momentos seccionados, mas um conjunto vivenciado, de certa forma, simultaneamente,
construindo-se o significado da condio presente sempre por referncia a esse conjunto (Ibid.: ibid.).
Mais do que isso, o que ela nos diz que as avaliaes das condies de existncia so sempre
comparativas, seja face de outras pessoas, seja face prpria, em outros momentos do processo da
vida (Ibid.: ibid.).
Analisando as representaes desses trabalhadores, Moraes aponta seu desejo de abandonar a
condio operria, o que se traduz em sua viso do presente e expectativas quanto ao futuro. Alm
disso, pela anlise de seu discurso conclui que a figura do operrio se constri por referncia ao
6
patro, tido como o outro. Segundo a autora, como algumas pesquisas j o demonstraram, os
operrios se definem por atributos prprios e estes se constrem em contradistino aos das categorias
s quais a prtica operria est referida, em que se destaca a figura do patro (Ibid.: 83).
Na concluso, Moraes retoma alguns desses pontos. Destaca-se a importncia do trabalho
etnogrfico e antropolgico no estudo dos diferentes universos de trabalho, partindo das categorias e
representaes dos prprios operrios para a compreenso desses universos. Segundo a autora, cumpre
no esquecer que a atividade humana envolve, sempre, o esforo dos homens de construir e integrar
significados que possam dar sentido a sua vida concreta e que esse esforo se traduz em formas de
conceber sua prpria insero na realidade social (Ibid.: 143).
Por fim, gostaria de falar sobre um trabalho que, de certa forma, lana mo tanto da sociologia
quanto da antropologia do trabalho para a compreenso de um fenmeno concreto. Trata-se de uma
compilao de artigos sobre a trajetria de vida e a mobilidade social de trabalhadores da indstria
qumica na Bahia, tendo como cenrio a Salvador dos anos 70 e 80 (Agier, Castro & Guimares, 1995).
Logo na introduo, os autores salientam que seu enfoque privilegia o componente subjetivo da ao
a representao da trajetria e da posio social do sujeito, lembrando-nos que, a partir da segunda
metade dos anos 70, a sociologia e a antropologia do trabalho se esforaram para reencontrar os
sujeitos e teorizar a construo de suas aes (Ibid.: 12). No primeiro captulo, Castro e Guimares
nos ensinam que o desafio permanente para se entender o processo de formao de atores sociais est
em restabelecer os nexos entre subjetividades pessoais e grupais, individuais e coletivas (op.cit.). No
terceiro, Agier nos lembra que o alcance de seus objetivos de pesquisa, a busca por uma lgica que
torna operrias as trajetrias profissionais dos sujeitos de pesquisa, s se efetivou quando se percebeu
que a posio atual do sujeito d um significado a posteriori s suas prticas passadas e constri um
sentido para sua histria (op. cit.: 78).
Com esta breve apresentao de algumas pesquisas que incorporam o mtodo e o olhar
antropolgicos na observao e anlise de universos associados ao trabalho, fica claro o que
pretendemos nesta monografia: compreender e traduzir as vises dos indivduos no e do processo do
trabalho. Nesse caso, nos debruamos sobre um universo especfico: os trabalhadores da economia
informal da regio central da cidade de Campinas. Esse nosso ponto de partida.





7
2.2 - Histria dos trabalhadores em Campinas

Meu intuito aqui trazer algumas informaes a respeito da histria dos trabalhadores,
sobretudo urbanos, na cidade de Campinas. Dessa forma, talvez seja possvel uma melhor
contextualizao dos indivduos que, hoje, (sobre)vivem da economia informal, na cidade.
A indstria aucareira foi implantada na regio onde hoje fica a cidade de Campinas entre 1790
e 1795 (Battistoni Filho, 1996). Em 1797, a at ento freguesia elevada categoria de vila. Nessa
data, a maioria da populao (2.107 pessoas) j se ocupava da lavoura canavieira que ocupava,
claro, mo-de-obra escrava
1
.
A partir da dcada de 1840, o caf ganha de forma definitiva as terras frteis do interior do
Estado, especialmente o chamado Oeste Paulista (Campinas, Jundia, Limeira, It e Sorocaba). De
1842 a 1852 se instalam 89 fazendas de caf, produzindo 200 mil arrobas. Em 1854 j eram 177
fazendas, nas quais trabalhavam 6 mil escravos e cerca de 200 colonos livres, produzindo
aproximadamente 355,5 mil arrobas. Entre 1860 e 1886, h rpida expanso do caf na regio e
Campinas era tida nessa poca como capital agrcola de So Paulo (op. cit.: 25).
Ao longo de todo o sculo XIX, a regio de Campinas conhece um grande crescimento
econmico e populacional, advindo da atividade econmica agro-exportadora primeiro da cana-de-
acar e, depois, do caf (Danieli Neto, 2001). Do ponto de vista poltico, a vila elevada a municpio
em 1842, quando passa a se chamar Campinas e a dcada de 1850 foi um marco no desenvolvimento
urbano da cidade, no crescimento populacional e no que era tido como modernizao dos hbitos.
Nesse momento, Campinas ascendia econmica, populacional e urbanamente, e se expandia
implantando inovaes tais como a estrada de ferro, em 1872. Nesse perodo, ao mesmo tempo em que
conhecia um surto de desenvolvimento, Campinas se encontrava mergulhada na problemtica da
crise do regime escravista (op. cit.: 2). Na Campinas do final do sculo XIX, a presena do novo e
do moderno contrasta com uma instituio moribunda social, econmica e moralmente (ibid.: p.
142).
Battistoni Filho nos conta que, em 1854, Campinas era um grande centro de escravaria,
apresentando uma populao estimada em 14.201 pessoas, das quais 8.190 eram escravos, nmero que,
vinte anos mais tarde, chega a 13.685 pessoas, sendo o Municpio considerado possuidor do maior

1
O autor conta que, em 1804, na vila de So Carlos havia: 34 senhores de engenho, 361 roceiros j ento agricultores, 1
tabelio, 4 militares, 1 contratador de dzimos, 1 construtor de casas para vender, 2 carapinas, 4 donos de tropas para
transportes, 3 proprietrios de cavalos de aluguel, 6 lojistas, 11 taverneiros, 2 alfaiates, 1 costureira, 1 rendeira, 8
carpinteiros, 3 oleiros, 1 tanoeiro, 2 teceles, 3 ferreiros, 1 que vivia de lavrar madeiras, 1 sapateiro, 1 seleiro, 1 comerciante
8
nmero de cativos (op. cit.: 26). Tal como vinha ocorrendo em outros centros urbanos Brasil afora, os
escravos foram, definitivamente, incorporados na paisagem urbana.

Nas ruas da Campinas imperial, viu-se o movimento dos escravos entre as casas de comrcio,
oferecendo suas mercadorias, comidas, trabalhando em obras ou carregando objetos.
Destacava-se na cidade, o trabalho das mulheres escravas, solicitadas com freqncia para
trabalhar como alugadas atravs dos anncios de jornal, assim como para crianas e jovens,
entre 10 e 15 anos, que serviam em grande parte de pajens, tomando conta e carregando os
filhos dos senhores (Battistoni Filho, op. Cit.: 148).

A chegada da modernidade transformou a acanhada Campinas da poca colonial num
importante centro comercial da segunda metade do sculo XIX, aos poucos foi tornando mais difcil a
prtica da escravido na cidade, assim como a crise do sistema e as campanhas abolicionistas
minaram por completo a instituio (ibid.: 148).
Sobre ser pobre e livre na sociedade cafeeira paulista entre 1850 e 1888, Denise Aparecida
Soares de Moura nos diz que tratava-se de um universo social amplo, em crescimento e de difcil
definio:

Ser pobre e livre nesse perodo era fazer parte de uma camada bastante fluida e em contnua
diversificao ao longo das diferentes conjunturas de declnio do escravismo, incluindo
indivduos com os mais diversos nveis de posses (Moura, 1998: 25).
2


Moura nos lembra que os pobres, na sociedade paulistana de finais do sculo XIX e incio do
XX, incluam os imigrantes, de origens diversas, que no eram absorvidos pelo mercado formal de
trabalho, o que os obrigava improvisao dos mltiplos expedientes nas ruas paulistas e, por
conseguinte, gerando um amplo mercado de trabalho informal (ibid.: nota 4, p. 25).
3
A autora nos diz
ainda que no existe uma definio singular do ser pobre nesse contexto. Transitamos por um
universo social no qual negros, brancos e mestios pobres e livres viviam de suas roas, agregados a

de acar, 14 que viviam de agncia e 10 que viviam de jornal, 1 aferidor, 2 arrieiros no caminho de Gois e 31 moradores
novos que no se haviam fixado em atividade econmica (op. Cit.: 20).
2
Brancos, negros e mestios pobre e livres. Libertos. Imigrantes europeus, pequenos proprietrios de roas e que viviam
de seus prprios mantimentos. Trabalhadores livres e sazonais das grandes propriedades de caf que as procuravam no
perodo da colheita. Trabalhadores livres detentores de ofcios e ferramentas como os carapinas, sapateiros, pequenos
empreiteiros, ourives e outros ofcios artesanais. Homens livres que possuam um nmero reduzido de mulas, mas que as
empregavam nos pequenos transportes. Negociantes e aqueles que viviam de suas agncias. Todos compuseram fragmentos
de um universo social mais amplo, em crescimento e de difcil definio (ibid.: 25).
3
Embora aqui se faa referncias cidade de So Paulo, podemos imaginar que esse tipo de improvisao por parte da
massa que no encontrava colocao num mercado formal ocorria tambm em outras cidades do Estado, sobretudo
Campinas cujo grau de desenvolvimento na poca se equiparava ao da capital, como ressaltam alguns dos autores
consultados.
9
algum proprietrio, se ajustavam a colnias, stios ou propriedades maiores, arrumavam trabalhadores
para ajud-los em suas roas, negcios, empreitadas, alugavam escravos...e, nessas prticas,

teciam uma trama cotidiana perpassada por inmeros arranjos urdidos por relaes de
parentesco, solidariedades vicinais e por toda uma ordem moral de acertos e tratos que
criavam formas diversas de remunerao como a permisso para ocupar parte da propriedade,
heranas por receber ou o fortalecimento dos afetos e laos sociais necessrios (ibid.: 26).

O fato de as culturas aucareira e cafeeira serem muito afeitas escravido, no exigindo
muito em matria de mecanizao acabou por retardar os primeiros empreendimentos industriais em
Campinas at meados de 1870 (Battistoni Filho op. cit.: 29). Porm, aos poucos a cidade vai se
industrializando, com capitais provenientes do caf e inaugurao da Companhia Paulista de Estradas
de Ferro, em 1872, e das Estradas de Ferro Paulista e Mogiana, em 1875, aumenta o desenvolvimento
da industrializao campineira. J em 1881 a cidade possua fbricas de mquinas agrcolas, cerveja e
gelo, sabo, chapus, curtumes, marcenaria e carpintaria a vapor, alm de outras de menor monta
(Godi, 1952: 525).
Quanto ao comrcio, seu desenvolvimento se deu ao longo da segunda metade do sculo XIX,
nas antigas ruas de Baixo e da Ponte um comrcio relativamente ativo, constitudo em sua grande
maioria por portugueses, e alguns brasileiros (Battistoni Filho, op. Cit; Amndola, 1952). Em 1885,
contava a prspera Campinas 579 estabelecimentos comerciais registrados, destacando-se: 17
alfaiatarias, 2 caldeirarias, 2 chapelarias, 3 fundies, 2 macarronarias, 15 padarias, 5 latoarias, 2
marmorarias, 4 marcenarias, 5 ourivesarias, 2 relojoarias, 1 tcnico em pianos, 21 sapatarias, 4 selarias,
7 oficinas mecnicas
4
. De 1885 a 1889, so fundadas novas casas comerciais, principalmente dos
ramos de comestveis e ferragens.
A epidemia de febre amarela de 1889 provocou uma brusca interrupo no progresso
econmico, industrial e comercial de Campinas. Muitas pessoas saram da cidade em funo da
epidemia, que a assolou por trs vezes naquele final de sculo. As epidemias perduraram at 1897. A
cidade s comeou a se refazer da crise em 1900, quando as indstrias, bem como o comrcio,
refloresceram (Godi, op. cit.: 526). Em 1912, j se apresentava Campinas com aspecto de cidade

4
A cidade continha: 3 tabelies, 1 inspetor literrio, 12 escolas oficiais, 17 escolas particulares, dentre as quais uma que
ensinava o italiano e outra o alemo, 1 empresa telefnica, 1 companhia de bondes a trao animal, 1 companhia de
iluminao a gs, 2 agncias bancrias, 1 agent e de cmbio, 2 afinadores de piano, 1 leiloeiro, 3 casas de banho pblico, 1
casa de penhores, 2 fbricas de carros, 8 hotis, 9 restaurantes, 2 ateliers de fotografia, 10 casas comissrias de caf, 3
casas compradoras de caf, 6 casas de sade, 8 guard a-livros, 17 advogados, 5 solicitadores, 6 engenheiros, 1 agrimensor,
65 capitalistas, 112 fazendeiros e proprietrios diversos, 4 parteiras, 11 farmcias, 3 jornais, 2 tipografias, 6 professores de
msica, 17 sociedades diversas, entre esportivas, culturais, recreativas, artsticas e beneficentes, 3 consulados (da Alemanha,
Sua e Portugal) (Amndola, 1952: 514-515).
10
industrial, possuindo 83 estabelecimentos fabris (Godi, op. cit: 526) e, em 1907, fundada e
Associao dos Empregados no Comrcio de Campinas (Amndola, op. cit.: 517).
Na passagem do sculo, Campinas contava com aproximadamente 70 mil habitantes e um
comrcio ativo, principalmente na rua 13 de Maio. Havia 259 fazendeiros e 278 propriedades de caf,
produzindo um total 1.041.605 arrobas. Havia 50 mil pessoas na zona rural, dos quais 25.647 eram
lavradores empregados nas lavouras de caf. A retomada dos empreendimentos industriais dar-se-ia em
1908, com a Lei 129 da Cmara Municipal, que concedia favores indstria. Na ocasio, havia 78
estabelecimentos fabris na regio e uma populao operria de cerca de 2 mil pessoas, sendo que as
fbricas campineiras recrutavam uma fora de trabalho barata entre as meninas das fazendas,
empregadas domsticas e crianas pobres (Battistoni Filho, op. cit.).
Ao longo da segunda dcada do sculo, os empreendimentos industriais foram limitados, e
chegaram a um total de 83 fbricas, empregando mais de 3 mil operrios
5
. Em 1920, a cidade contava
115.602 habitantes e 5.763 operrios (5% da populao total). Mais de 23 mil eram estrangeiros, dos
quais mais de 14,5 mil italianos. Eram 178 indstrias, nmero que sobe para 248, em 1925, 307 em
1930 e 868 em 1945, predominando as indstrias manufatureiras, muitas delas do gnero oficina,
complementares do comrcio (Battistoni Filho, op. cit.: 64).
Em 1925 era fundada a Associao Comercial de Campinas
6
, em 1935, havia 2.130
estabelecimentos comerciais no cadastro fiscal da cidade e, em 1952, eram inmeros e diversos os
locais de comrcio na cidade
7
. Entre as dcadas de 1930 e 1940, Campinas transforma-se,
definitivamente, numa cidade e as atividades urbanas se afirmam mais importantes que as rurais. A
partir de ento, a cidade se constituiria no segundo ncleo manufatureiro do estado, superado apenas
pela Regio Metropolitana de So Paulo (Semeghini, 1988: 49).
De acordo com o recenseamento geral do Brasil de 1940, o setor tercirio era o de maior
destaque na Campinas de 1939, seguido do secundrio (Battistoni Filho, op. cit.). Em 1948, eram 937
indstrias, ocupando mais de 10 mil operrios na cidade. Nos anos 50, aumenta a industrializao, com
a instalao de empresas de grande porte, o que reflete na urbanizao, com uma estrutura irregular e
desordenada, que s melhora com um projeto urbanstico levado a cabo pelo prefeito Miguel Vicente

5
800 operrios aderem, em Campinas, greve de 1917 que estoura primeiro na capital. Em 1919, h outra greve no
municpio (op. cit: 61).
6
Em 1922, havia na cidade 396 armazns de gneros comestveis, 18 casas de ferragens, louas etc, 85 lojas de fazendas,
54 aougues, 43 alfaiatarias, 48 sapatarias, 35 estabelecimentos, entre lojistas e fabricantes de mveis, 18 joalherias, 10
chapelarias, 38 padarias e confeitarias e casas de massas alimentcias, 31 farmcias, 10 fotgrafos, 6 tipografias, 9 casas de
serralheiro, 9 tinturarias, 13 agncias de negcios, 4 agncias de seguro, 2 leiloeiros, estabelecimentos de crdito, entre
bancos e agncias bancrias, 43 barbearias, 20 bares, 77 botequins, 15 hotis, 5 empresas funerrias, 8 selarias, 2 livrarias e
demais negcios de classificao diversa (op. cit.: 518).
11
Cury (1948-1952), calcado no Plano Prestes Maia, que havia sido elaborado em 1938, com a
colaborao de engenheiros campineiros (ibid.: 69-70).
Na dcada de 60, perodo em que inaugurado o Aeroporto Internacional de Viracopos, alm
de ter surgido a Unicamp (1962), havia quase 180 mil habitantes em Campinas. Em 1970, j eram
quase 330 mil pessoas. Battistoni Filho afirma que a economia, no incio dos anos 70, acumulou bons
resultados a ponto de criar base suficiente para nos anos 80 manter seu desenvolvimento constante,
mesmo com a crise que se instaura ento.
Chegamos, enfim, aos anos 80 e 90, perodo em que a cidade continua a progredir, apesar da
exploso demogrfica entre 1960 e 1990, a populao cresce em mais de 400% (em 1990, era de 850
mil pessoas)
8
. Porm, entre os efeitos desse processo de crescimento acelerado, a qualidade de vida
caiu muito, refletindo nas rea de sade, educao, saneamento bsico, exigindo cada vez mais
investimentos do setor pblico (Semeghini, op. cit.: 73).
De qualquer modo, o grau relativamente avanado de diversificao de sua base produtiva e a
funo de centralidade que o municpio adquiriu precocemente sobre uma ampla e rica regio do
estado, sempre colocaram Campinas como uma interface entre a Capital e o Interior, no processo de
desenvolvimento econmico paulista (Semeghini, op. cit.: 62).
O fim de sculo parece ter reservado a Campinas um cenrio no muito distinto daquele que
domina a maior metrpole brasileira. De acordo com pesquisadores do CESIT (Centro de Estudos
Sindicais e de Economia do Trabalho), do Instituto de Economia da Unicamp, nos ltimos 20 anos se
observaram profundas transformaes econmicas e sociais no Brasil que refletiram sobre a dinmica
e funcionamento do mercado de trabalho no pas
9
. Nos anos 80, uma profunda crise atinge os pases
perifricos, interrompendo um processo de progressivo assalariamento e formalizao das relaes de
trabalho. Uma das caractersticas desse novo momento o crescimento da flexibilizao das relaes
de trabalho e da insero precria no mercado de trabalho. Esse movimento pode ser detectado j nos
anos 80, mas se torna mais evidente quando se observa os indicadores do mercado de trabalho
brasileiro dos anos 90 que mostram o aumento da participao dos assalariados sem registro em
carteira e dos ocupados por conta prpria na composio total da ocupao. nas regies
metropolitanas, nas mdias e nas grandes cidades, que se pode observar melhor as conseqncias deste

7
Alm disso, a zona comercial da cidade estava aumentando, conforme nos diz Amndola, que escreve em 1952. Dizia ele:
Campinas se encontra hoje, seguramente, em franca ascenso, o que salta aos olhos de qualquer observador (op. cit.: 521).
8
Hoje a cidade, elevada categoria de metrpole, alcana 1 milho de habitantes.
9
O que segue corresponde ao apresentado na introduo de um diagnstico sobre as condies dos trabalhadores do
comrcio ambulante na regio central de Campinas, promovido em 2001 por pesquisadores do CESIT Amilton Moreto e
Denis Maracci Gimenez, coordenados por Mrcio Pochmann, em parceria e a pedido da SETEC (Servios Tcnicos Gerais),
autarquia da Prefeitura Municipal de Campinas.
12
processo: proliferao de atividades variadas de sobrevivncia ligadas, por exemplo, ao transporte
pblico, desempenhadas pelos conhecidos perueiros, ao comrcio informal de produtos e servios
diversos realizados pelos chamados ambulantes, entre outras (op. cit.: 01). A regio do Terminal
Central de nibus urbanos de Campinas uma rea tradicional e de grande incidncia da presena
desse tipo de trabalhador (ibid: 02). Alm disso, a ocupao desta regio pelos comerciantes
ambulantes, apesar de ser uma das mais tradicionais da cidade, relativamente recente, datando dos
meados dos anos 80 a montagem das primeiras barracas, com um crescimento vertiginoso do comrcio
ambulante na regio a partir do incio dos anos 90 (ibid: ibid.).
De acordo com um Caderno Especial do jornal Correio Popular, de 14 de julho de 2000
10
,
havia, nessa poca, 80 mil desempregados nas ruas da cidade o que representava 16,7% da populao
economicamente ativa. Alm disso, dizia a reportagem, dos 400.143 trabalhadores que as estatsticas
do como empregados em Campinas, somente 221.413 tm carteira assinada, isto , constam com
direitos trabalhistas assegurados. Os demais so trabalhadores informais e compem a crescente massa
de profissionais autnomos que fazem engordar, ano a ano, o setor de servios (p. 18). Ainda na
matria, constava que, embora a renda per capita do municpio fosse o dobro da brasileira (ou seja, US$
9,8 mil/ano), o trabalhador com carteira assinada ganhava, em mdia, R$ 640,00 em Campinas. A
mesma reportagem nos mostra que o setor de servios e o comrcio, somados, respondiam, poca, por
53% dos recursos gerados pela economia campineira, contra 47% da indstria
11
. Alm disso, a regio
administrativa de que o centro (hoje, sua regio metropolitana), que abarcaria 90 cidades e cerca de
3 milhes de pessoas, ostentaria um PIB de cerca de US$ 60 bilhes (9% do PIB nacional).

2.3 - Sobre o conceito de economia informal

Parto agora para algumas consideraes preliminares acerca do conceito de economia informal,
sobretudo no que diz respeito ao seu surgimento e desenvolvimentos posteriores na literatura scio-
econmica. O intuito, aqui, o de tentar observar como podemos ao menos esboar qual o status dos
trabalhadores da economia informal da regio central da cidade de Campinas no que diz respeito a sua
prtica econmica.

10
Veiculado por ocasio da comemorao dos 226 anos da cidade.
11
Alm disso, so apontados nmeros de metrpole: havia em Campinas 2.167 bares e restaurantes, 1.287 lojas de
confeces e calados, 1035 mercearias e emprios, 895 casas de autopeas, 825 pastelarias e lanchonetes, 699 farmcias,
643 casas de materiais de construo e 308 aougues. Diz ainda a matria que havia, em 2000, 4. 701 estabelecimentos
industriais na cidade.
13
Segundo Claudinei Coletti, na dcada de 90 o desemprego atinge nveis jamais vistos na histria
do Brasil (Coletti, 2001).
12
Nos ltimos anos, segundo Coletti, o direito do trabalho vem passando por
um processo de desregulamentao ou flexibilizao, que, grosso modo, significa diminuio gradativa
da presena do Estado no terreno das relaes entre capital e trabalho. Assim, o que se verifica um
contnuo processo de substituio do trabalho formal pelo trabalho informal nesse perodo (op. cit.:
04). As dificuldades em se definir o que o setor informal aparecem, segundo o autor, j nas
estatsticas do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica), nas quais a categoria
trabalhadores por conta prpria inclui desde os chamados camels at os profissionais liberais.
Coletti ressalta que os camels constituem um segmento de trabalhadores cada vez mais socialmente
relevante, mas sobre o qual se dispe de poucas informaes. Porm, de acordo com ele,

A caracterizao do mercado de trabalho informal no tarefa fcil em razo do alto grau de
complexidade das situaes de trabalho a existentes (ibid.: 20).

Um primeiro aspecto que deve ser ressaltado, segundo Coletti, o fato de que o trabalho
informal a face mais visvel do processo de precarizao das condies de trabalho no Brasil.
13


Neste sentido, em primeiro lugar, trata-se de atividades geralmente colocadas margem da lei
no so reconhecidas ou regulamentadas pelas autoridades pblicas e executadas por
trabalhadores no-protegidos pela legislao social-trabalhista de um determinado pas (ibid.:
21).

Portes, Castells e Benton ressaltam que a chamada economia informal, em toda a sua
ambigidade, tem se constitudo numa caracterstica estrutural da sociedade, tanto nos pases
industrializados quanto nos menos desenvolvidos. Eles ressaltam que

A controvrsia ideolgica e o debate poltico em torno de seu desenvolvimento tm
obscurecido a compreenso de suas caractersticas, desafiando a capacidade das cincias
sociais em analis-la (Portes, Castells & Benton, 1989: 01).

12
Trata-se de um relatrio de pesquisa coordenada por Coletti na Faculdade Padre Anchieta, a respeito do comrcio de rua
na cidade de Jundia-SP. Participaram da pesquisa: Carlos Jos Fernandes Ferreira; Dirce do Carmo Fornel Cannico;
Eliana de Paula Santos S. Amon; Gabriela Dargenio Milani; Lus Fernando Arantes Machado e Onlia Aparecida Galli
Honigmann.
13
O autor busca em Jorge Mattoso a definio de precarizao das condies de trabalho: aumento do carter precrio as
condies de trabalho, com a ampliao do trabalho assalariado sem carteira e do trabalho independente (conta prpria).
Esta precarizao pode ser identificada pelo aumento do trabalho por tempo determinado, sem renda fixa, em tempo parcial,
enfim, pelo que se costuma chamar de bico. Em geral, a precarizao identificada com a ausncia de contribuio
Previdncia Social e, portanto, sem direito aposentadoria (Mattoso, Jorge, O Brasil Desempregado como foram
destrudos mais de 3 milhes de empregos nos anos 90, So Paulo, Editora Fundao Perseu Abramo, 1999, p. 08, APUD
Coletti, op. cit.: nota 11, p. 21).
14

De acordo com eles, em primeiro lugar, a economia informal representa um aspecto central da
dinmica econmica e social dos pases menos desenvolvidos, a despeito da notria falta de
estatsticas oficiais que neles se observa. Eles ressaltam algumas das caractersticas freqentemente
apontadas quando se fala em economia informal: pequena escala, falta de regulao estatal,
flexibilizao, uso de trabalho familiar, entre outras. Os significados de cada uma delas variando de
local para local.
Segundo Carpio e Novacovsky, uma das categorias de anlise que na Amrica Latina contribuiu
para caracterizar as condies de insero ocupacional de amplos setores da populao pobre urbana
a noo de informalidade ou de setor informal urbano (Carpio & Novacovsky, 1999: 11). De acordo
com os autores,

A categoria informalidade se incorporou s cincias sociais do continente quando estas se
enfrentaram com a necessidade de explicar o crescimento e a persistncia de amplos setores da
populao que no conseguiam se incorporar aos novos espaos de integrao social,
econmica e territorial gerados pelos processos de urbanizao e modernizao da metade do
sculo XX (ibid: ibid).

Segundo Melo e Teles, o debate em torno da informalidade se inicia nas cincias sociais no
incio dos anos 70, com um programa de pesquisa da OIT (Organizao Internacional do Trabalho),
que se desenvolveu com um estudo sobre o Qunia, em 1972, e, na Amrica Latina, sobre o emprego
na Repblica Dominicana, em 1973, prosseguindo com os estudos do Prealc (Programa Regional del
Empleo para Amrica Latina y el Caribe), em meados da dcada. De acordo com os autores, o conceito
no definido de forma rigorosa, pois

O conceito de setor informal popularizou-se rapidamente ao longo dessas trs ltimas
dcadas, a ponto de dificultar se perfeito entendimento (Melo & Teles, 2000: 06).

Os autores ressaltam que o tema economia informal aparece na mdia e na literatura cientfica
representando vrios fenmenos distintos, e fazem um balano dos desenvolvimentos acerca desse
conceito.
Segundo eles, nos estudos sobre o Qunia, de 1972, este caracterizado como um pas do
Terceiro Mundo, no qual haveria dois mercados de trabalho: o setor formal e o informal. O primeiro
seria o mercado de trabalho

15
cujo funcionamento das atividades foi definido com tendo barreiras entrada, com recursos
externos, sistema de propriedade impessoal, operando em mercados amplos e protegidos por
cotas e tarifas, grande escala de produo, processos produtivos de tecnologia moderna e
intensivos em capital e mo-de-obra qualificada (ibid.: 06).

J o segundo seria definido

pela inexistncia de barreiras entrada, aporte de recursos de origem domstica, propriedade
individual, operando em pequena escala, processos produtivos intensivos em trabalho, atuando
em mercados competitivos e no-regulados (ibid.: ibid.).

Os autores ressaltam que esse estudo teve enorme impacto e que essa concepo prevaleceu
nos trabalhos posteriores que analisaram o mercado de trabalho das chamadas economias em
desenvolvimento (ibid.: 06-07). Apesar disso, ressaltam que, quando se trata de falar sobre mercado
informal, sua natureza e composio, no h consenso.
Melo e Teles afirmam que, diante dos impasses na definio pela literatura scio-econmica
sobre o significado do setor informal, em 1993, a 15 Conferncia de Estatsticos do Trabalho, da
OIT, consagrou o conceito de setor informal a partir da unidade econmica (de produo), e no do
trabalhador individual.

Assim, setor informal so as unidades produzindo bens e servios com o objetivo de gerar
emprego e renda para seus participantes, excludas aquelas engajadas apenas na produo de
bens e servios para autoconsumo (ibid.: 08).

Os autores ressaltam que, ainda aqui, uma variedade de interpretaes dificulta o entendimento
do que seja setor informal e/ou de quem o compe. Essa definio, afirmam, foi adotada pelo IBGE
(Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica), para sua pesquisa sobre a economia informal urbana,
delimitando que pertencem ao setor informal todas as unidades econmicas de propriedade de
trabalhadores por conta prpria, de empregadores com at cinco empregados, moradores de reas
urbanas, sejam elas a atividade principal ou secundria.

Dentro dessa linha de pensamento, o setor informal seria caracterizado pela no-diferenciao
ntida entre posse dos meios de produo e posse da fora de trabalho. Logo, o produtor direto
rene em si mesmo as figuras do patro e de empregado incluindo-se a possibilidade de
empregar familiares e/ou ajudantes (inclusive assinando a carteira de trabalho) e sempre
participando do produzir e efetuando o gerir (ibid.: 09).
14


14
A respeito do trabalho em famlia entre os trabalhadores da regio do Terminal Central de nibus urbanos de Campinas,
vide Notas para uma Pesquisa Futura, no final deste relatrio.
16

Assim, o setor abrangeria aos trabalhadores por conta prpria e s pequenas empresas,
familiares ou no.
Alm disso, os autores colocam que numa questo a literatura concorda atualmente: o avano
das atividades ligadas economia informal no se apresenta como um fenmeno transitrio, nem
essas desaparecero espontaneamente em um futuro previsvel na economia nacional e mundial. (ibid.:
10). Dentro da economia informal urbana, apontam o comrcio como uma das principais atividades
desenvolvidas pelos seus participantes (ibid.: ibid.). E definem o comrcio ambulante como aquele
realizado na rua e pelos vendedores porta a porta (ibid.: nota 5, p. 10).
Voltando a Carpio e Novacovsky (op. cit.), os autores fazem um balano do debate que vem
sendo travado nas cincias sociais em torno da questo. Segundo eles, h vrios enfoques possveis em
torno da informalidade.
O primeiro enfoque seria o da heterogeneidade estrutural, desenvolvido pela Cepal (Comisso
Econmica para a Amrica Latina), dentro do Prealc, segundo o qual se considera o setor informal
como o conjunto de atividades de

baixa produtividade nas quais se insere o excedente de populao incapaz de ser absorvido
pelas ocupaes geradas pelo setor moderno da economia urbana (op. cit.: 11)

Segundo eles, essa corrente segue sustentando que a informalidade uma forma de produzir
relacionada com a heterogeneidade estrutural que caracteriza as economias menos desenvolvidas, a
partir do que se vincula o conceito com as caractersticas dos mercados de trabalho destes pases e
com as condies de pobreza da populao (ibid.: 11-12).
O segundo enfoque seria a corrente estruturalista, que argumentou a favor da necessidade de
resgatar o conceito de informalidade de sua associao com as situaes de pobreza, sendo um
expoente dessa viso Alejandro Portes. Segundo os autores, aqui,

o fenmeno da informalidade no exclusivo dos pases menos desenvolvidos e no constitui
somente uma expresso da incapacidade do sistema para integrar a populao
economicamente excedente, mas representa uma forma de vinculao entre o capital e o
trabalho que conseqncia da organizao em escala global da reestruturao do sistema
capitalista (ibid.: 12).

O terceiro enfoque surge, de acordo com os autores, nos anos 80, no marco dos princpios
neoliberais que comeavam a entrar em voga para questionar a funo do Estado na economia. Nesse
17
novo olhar, as atividades informais so uma resposta s mltiplas e anacrnicas regulaes estatais,
denunciadas como um muro de papel gerado pela burocracia e por seus trmites (ibid.: 12).
Os prprios autores nos alertam para um fato que julgamos extremamente relevante,
especialmente no que diz respeito ao nosso universo de pesquisa. Trata-se da idia de que, apesar das
diferenas conceituais entre essas trs correntes,

em todas se reconhece a preponderncia de situaes sociais de alta vulnerabilidade naqueles
indivduos situados na condio de informalidade (ibid.: ibid., grifo meu).

Assim, haveria coincidncia em considerar as inseres de trabalho informais como situaes
sociais de risco, ou de exposio ao risco social de excluso. Nessa tica, o mecanismo principal de
integrao social residiria em empregos estveis e protegidos, com remuneraes e coberturas
sociais adequadas. A ausncia disso seria uma localizao social de integrao deficiente. Essas so
condies que colocariam a necessidade de reconhecer aos ocupados nessas atividades como

uma populao especialmente vulnervel e em risco de excluso e, por conseguinte como
sujeitos prioritrios das polticas sociais para a superao da pobreza e o acesso plena
cidadania social (ibid.: ibid.).

Embora, aqui, aparea nas entrelinhas a associao entre informalidade e pobreza, que,
embora at possa caber em situaes e contextos especficos, no pode ser generalizada, cabe ressaltar
a idia de que os indivduos que (sobre)vivem na informalidade, por uma srie de razes, se encontram
numa situao social de vulnerabilidade. Essa questo ser retomada.
A fim de definir o que a economia informal, Portes e Castells nos dizem que sempre til
determinar o que ela no (Portes & Castells, 1989). Assim, para eles a economia informal no uma
lista de atividades de sobrevivncia executadas por pessoas destitudas s margens da sociedade (ibid.:
12). Isso porque, segundo os autores, os estudos, tanto nos pases industrialmente avanados quanto
nos menos desenvolvidos, j vinham mostrando o dinamismo econmico de atividades no
regulamentadas de auto-assalariamento (income-generating), alm do relativamente alto nvel de
renda de muitos empresrios informais (informal entrepreneurs), s vezes prximo do de trabalhadores
da economia informal (ibid.: ibid.). Assim, afirmam, a economia informal no , de seu ponto de vista,
um eufemismo para pobreza.
18
Os autores reconhecem, entretanto, que a maioria dos indivduos empregados em atividades
econmicas informais, sobretudo no chamado Terceiro Mundo, so pobres. Apesar disso, afirmam que
processos econmicos informais perpassam toda a estrutura social. Assim,

A economia informal desse modo no uma condio individual, mas um processo de auto-
assalariamento definido por uma caracterstica principal: no regulado pelas instituies da
sociedade, num meio legal e social no qual atividades similares so reguladas (ibid.: ibid.).

Alm disso, nos dizem que porque h uma economia formal (ou seja, uma rede institucional
de atividade econmica), que podemos falar numa informal (ibid.: 13).
Desse modo, os autores definem as atividades informais como a produo no-regulada de
produtos e servios que, de outra maneira, so considerados lcitos. Alm disso, afirmam que

A distino bsica entre atividades formais e informais propriamente ditas no encontra seu
ponto principal na figura do produto final, mas no modo como ele produzido e posto em
circulao (ibid.: 15).

Trs generalizaes podem ser feitas a respeito da economia informal, segundo Portes e
Castells. A primeira que se trata de um fenmenos universal, sendo arranjos similares encontrados
nas mais diversas regies do globo. A segunda que se trata de um setor heterogneo, sendo as
formas de produo e distribuio no-regulada as mais variadas, mesmo dentro de uma sociedade
(ibid.: 15-16). A terceira que tem havido um crescimento destas atividades nos ltimos anos.
Apesar dessa heterogeneidade, os autores apontam trs aspectos comuns na maioria dessas
atividades. O primeiro seria a conexo sistmica com a economia formal. Eles explicam que, mais do
que um apndice, o setor informal um componente integrante das economias nacionais. O segundo
aspecto diria respeito s caractersticas especiais de trabalho empregadas em atividades informais.
Assim, afirmam que os trabalhadores envolvidos na economia informal tm certas caractersticas
especficas, que podem ser generalizadas sob o rtulo de trabalho decadente (down-graded labor).

A maioria dos trabalhadores que recebem menos benefcios ou salrios mais baixos, ou
experienciam condies piores de trabalho do que aqueles que prevalecem na economia
formal, o fazem porque esse o pr-resquisito para que entrem no mercado de trabalho. Sua
vulnerabilidade no produzida pelo acaso (ibid.: 26).

Tal vulnerabilidade se exemplifica nos imigrantes ilegais que vivem nos Estados Unidos ou em
outros pases, e pode ser estendida, segundo Portes e Castells, a todas as situaes sociais marcadas
19
por algum tipo de estigma social, ou seja, minorias tnicas, mulheres, jovens. Alm disso, os autores
ressaltam que as fronteiras da vulnerabilidade so sempre histricas (ibid.: ibid.).
O terceiro aspecto seria a atitude governamental favorvel ao setor no-regulado. Os autores
explicam que os governos toleram ou mesmo estimulam atividades econmicas informais como um
meio de resolver potenciais conflitos sociais ou de promover patronagem poltica. Assim,

A informalidade no um processo social que se desenvolve sempre fora o alcance do Estado;
a expresso de uma nova forma de controle que se caracteriza pela privao de direitos de
um amplo setor da classe trabalhadora, freqentemente com o consentimento do Estado (ibid.:
27).

Em um texto mais recente, Alejandro Portes retoma vrios dos aspectos j apontados no artigo
de 1989, alm de trazer luz novos pontos (Portes, 1999).
A respeito da definio do conceito de economia informal, Portes nos diz, assim como j
apontado, que ele nasceu no Terceiro Mundo, a partir de uma srie de estudos acerca dos mercados de
trabalho urbanos na frica. O termo foi cunhado, segundo Portes, pelo antroplogo econmico Keith
Hart.

Em seu informe para a Organizao Internacional do Trabalho (OIT), Hart postulou um
modelo dualista de oportunidades de ingresso da fora de trabalho urbana, baseado em sua
maior parte na distino entre emprego e auto-emprego. O conceito de informalidade se
aplicava aos auto-empregados. Hart enfatizou o notvel dinamismo e a diversidade destas
atividades (op. cit.: 26).

Continuando, Portes ressalta que esta caracterizao dinmica do setor informal se perdeu mais
tarde, quando o conceito se institucionaliza na burocracia da OIT, sendo redefinido essencialmente
como sinnimo de pobreza. As caractersticas ressaltadas, aqui, eram: 1) baixos requisitos para
admisso em termos de capacitao, capital e organizao; 2) empresas familiares; 3) operaes em
pequena escala; 4) produo de trabalho intensivo com tecnologia antiquada e 5) mercados
competitivos e desregulados.

Em posteriores publicaes do Prealc, da OIT, o emprego dentro do setor informal foi
rotineiramente denominado subemprego, colocando que ele afetava aos trabalhadores que no
podiam se incorporar economia moderna (ibid.: ibid).

Alm disso, Portes afirma que

20
Esta caracterizao da informalidade como setor excludo nas economias menos desenvolvidas
tem sido canonizada por numerosos estudos sobre a pobreza urbana e os mercados de trabalho
realizados pela OIT, o Prealc e o Banco Mundial (ibid.: ibid.).

Porm, o autor lembra que esta caracterizao negativa tem sido questionada por vrios
estudiosos, como o prprio Hart, que foi retomado pelo economista peruano Hernando De Soto. Este
ltimo define a informalidade, segundo Portes, como uma resposta popular aos rgidos controles
estatais no Per e em outros pases latino-americanos, que sobrevivem entregando a uma pequena elite
o privilgio de participar legalmente na economia.

Portanto, e de maneira muito diferente da definio cunhada pela OIT e pelo Prealc, que a
considerava como um mecanismo de sobrevivncia como resposta insuficincia moderna na
criao de empregos, os empreendimentos informais representam a irrupo de genunas
foras do mercado em uma economia constrangida pelas regulaes estatais (ibid.: ibid.).

Portes continua, nos mostrando que as investigaes nos pases industrializados tm levado a
uma definio mais precisa e menos tendenciosa do que as duas anteriores. Nesta nova tica, o setor
informal abarcaria aquelas aes dos agentes econmicos que no aderem a regras institucionais
estabelecidas ou que no so protegidas por elas. Incluiria as atividades que no esto reguladas pelo
Estado nos termos sociais aos quais so reguladas atividades similares.
15
Embora afirme que, aqui, no
h um a priori determinando se essas atividades so boas ou ruins, Portes reconhece que essas
definies neutras se vm obstaculizadas pela amplitude do tema que procuram abarcar.
Portes tambm retoma Feige, expoente da chamada nova economia institucional, que prope
uma taxionomia baseado na expresso economia subterrnea. Segundo Portes, Feige distingue quatro
subformas desse tipo de economia: 1) economia ilegal; 2) economia no-declarada; 3) economia no-
registrada; 4) economia informal. Esta ltima incluiria aes econmicas que esto excludas de
proteo legal e regras administrativas ligadas a relaes de propriedade, licenas comerciais, contratos
de trabalho, crditos financeiros e sistemas de seguridade social.
Segundo Portes, a distino mais importante entre atividades ilegais e informais. Assim,
os empreendimentos ilegais implicam na produo e comercializao de bens que se definem como
ilcitos num momento e num tempo particulares, enquanto as empresas informais operam, em geral,
com produtos lcitos (ibid.: 27).
Prosseguindo, Portes afirma que as atividades informais definidas como aquelas que so
executadas fora dos limites das regulaes estatais, podem ter vrios propsitos: 1) suprir a subsistncia

15
Note-se a semelhana entre esta definio e a que nos apresentada no artigo de 1989, j comentado.
21
do indivduo ou do grupo familiar por meio da produo direta dela ou por meio da venda de bens e
servios no mercado; 2) lograr uma maior flexibilidade gerencial e custos menores de trabalho e
empresas do setor formal (contrataes no-registradas, subcontrataes etc); 3) quando organizadas
por empresas pequenas, visando acumulao de capital por meio da mobilizao de relaes
solidrias, gerando maior flexibilidade e custos mais baixos.

Estes trs tipos se denominam, respectivamente, economias informais de subsistncia,
explorao dependente e crescimento (ibid.: 28).

Tendo definido o que entende por setor informal, Portes parte para seus paradoxos. Devido
ausncia de regulao estatal, as transaes informais tm sido, segundo ele, descritas como a pura
ao das foras de mercado, ou como o verdadeiro mercado, no Terceiro Mundo. Assim,

O primeiro paradoxo da economia informal que, quanto mais se aproxima do modelo de
mercado real, mais depende dos vnculos sociais para lograr um funcionamento eficaz (ibid.:
29).

Um exemplo disso que, nas transaes informais, o nico recurso dos envolvidos contra a
fraude a confiana mtua, que se funda na pertena mtua a um grupo.

Nas transaes informais, a confiana se gera tanto a partir de identidades e sentimentos
compartilhados como a partir da expectativa de que qualquer ao fraudulenta ser penalizada
com a excluso do infrator da rede social. Dado que os recursos econmicos fluem atravs
dessas redes, a pena de excluso, socialmente regulada, pode tornar-se mais ameaadora, e
portanto mais efetiva, que outros tipos de sano (ibid.: 30)
16
.

Segundo Portes, o xito dos empreendimentos informais se funda por completo nesta forma de
regulao baseada na confiana mtua entre os agentes envolvidos nesse tipo de transao. De acordo
com o autor, Powell a denomina forma de rede da organizao econmica e a descreve como um
modo que implica uma escassa ou tnue separao dos papis comerciais e dos pessoais. Assim,

O mecanismo social que sustenta o intercmbio econmico informal pode ser descrito como
uma espcie de confiana mtua que implica, mais do que convico moral, na observao
de acordos (ibid.: ibid.).

Desse modo, continua Portes,

16
Vide Notas para uma Pesquisa Futura, no final deste relatrio.
22

O poder de sano da comunidade, sua capacidade de conferir status aos indivduos ou exclu-
los, a fora-chave que garante o cumprimento individual (ibid.: ibid.).

O segundo paradoxo da economia informal, para o autor, diz respeito aos esforos estatais
destinados a elimin-la: quanto mais se expandem as regras e controles, mais exacerbadas as condies
que deram origem a essas mesmas atividades. Isso no significa, ressalta o autor, defender a livre
operao dos mercados.

Sem dvida, as intenes de impor controles estatais extensivos sobre todos os mercados
provocam resistncia e aumento das oportunidades de obter benefcios burlando as regras
oficiais. Mas para que essas oportunidades se tornem empreendimentos informais vai
depender da capacidade que possuem as comunidades de mobilizar os recursos sociais
necessrios para enfrentar as leis estatais e assegurar a fluidez das transaes de mercado
(ibid.: 34).

E Portes conclui:

S quando as estruturas comunitrias so suficientemente fortes para tornar fluidas as
transaes de mercado, impedir a estafa e proteger aos participantes da represso estatal, pode
emergir uma economia informal em grande escala (ibid.: 38).

O requisito bsico, aqui, a confiana entre produtores, abastecedores e vendedores.

2.4 Dados quantitativos CESIT

Parto agora para algumas considerar mais diretamente o universo pesquisado. Antes de mais
nada, julgo de extrema importncia alguns dados quantitativos e estatsticos a respeito dos
trabalhadores do Terminal Central, encontrados na citada pesquisa realizada pelos pesquisadores do
CESIT
17
.
De acordo com esses pesquisadores, sua pesquisa foi realizada junto aos trabalhadores da rea
do Terminal Central, tendo sido aplicados 708 questionrios. Eles nos advertem de que, por opo
metodolgica, na anlise dos dados foram computados apenas os trabalhadores com ponto fixo e
permanente do comrcio ambulante (op. cit.: 02), o que reduziu esse nmero para 544 questionrios,

17
CESIT/SETEC, Trabalhadores do Comrcio Ambulante de Campinas diagnstico sobre as condies de trabalho,
Campinas, 2001. Cabe aqui ressaltar que trata-se dos primeiros resultados dessa investigao e que o segundo relatrio
dessa pesquisa ainda no foi divulgado. Acredito que ser tambm de igual importncia aos meus propsitos.
23
que continham 60 questes referentes a vrios aspectos scio-econmicos. Passo agora a relatar alguns
de seus resultados.
Os pesquisadores observaram que h um certo equilbrio quanto distribuio dos
trabalhadores ambulantes
18
por gnero 53,3% dos entrevistados se declararam homens e 46,7%
mulheres. Observaram, ainda, que a esmagadora maioria destes trabalhadores so chefes ou co-
responsveis pelo provimento da renda familiar (ibid.: 03).
Pelos dados, 60% dos trabalhadores so chefes de famlia e 34% compartilham a chefia
familiar 64% dos chefes de famlia so homens e 36% mulheres. H um predomnio dos
trabalhadores com idade entre 25 e 39 anos 41% dos entrevistados. Os mais jovens, at 18 anos,
compem 2%. Entre 19 e 24 anos, 12%. Entre 40 e 49 anos, 23%. Entre 50 e 64 anos, 19%. Aqueles
com mais de 65 anos compem, finalmente, apenas 3% dos entrevistados. Segundo a anlise dos
pesquisadores, os jovens entre 19 e 24 anos de idade, com enorme dificuldade de insero no mercado
de trabalho, ocupam espao importante entre os trabalhadores ambulantes (ibid.: 05). Outro ponto para
o qual chama a ateno o fato de que o predomnio das faixas intermedirias, em especial aquela
que rene os trabalhadores entre 25 e 39 anos, demonstrariam sua dificuldade (ainda mais que em sua
maioria so chefes de famlia ou co-responsveis pela chefia familiar), em ocupar e se manter em
posies mais estveis no mercado de trabalho, tendo como alternativa o comrcio ambulante.
19

Quanto escolaridade, os pesquisadores afirmam que o perfil de escolaridade entre os
trabalhadores ambulantes da regio central de Campinas, acompanha o afunilamento do aparato
educacional no pas (ibid.: 08). Segundo eles, a maioria dos entrevistados s estudou at a 4 srie do
ensino fundamental (43%), seguidos pelos que estudaram at a 7 srie (22%), e concluram o ensino
fundamental (22%). O nmero de trabalhadores que concluram o nvel mdio ou possuem o superior
incompleto chega a 12% do total. E h aqueles que concluram o curso superior 1% dos
entrevistados.
Outros dados interessantes que essa pesquisa nos traz so os relativos aos municpios de origem
desses trabalhadores. Contrariando a possvel viso corrente de que esses indivduos constituiriam
migrantes, oriundos sobretudo da regio Nordeste, as informaes recolhidas mostram que, em sua
maioria, 36%, eles nasceram no prprio estado de So Paulo. Do restante, 14% so do Paran, 13,2%
de Minas Gerais, 8,5% da Bahia, 5,2% de Pernambuco, 4,6% do Rio Grande do Norte e 4,2% do Cear.
Dos trabalhadores oriundos de So Paulo, 56% so do interior, 36% nasceram em Campinas e apenas

18
Esse o termo utilizado pelos referidos pesquisadores.
19
Embora seja meu propsito, aqui, apenas apontar os resultados dessa pesquisa, cabe a colocao de que tal afirmao s
poder ser confirmada a partir de um levantamento de carter qualitativo.
24
8% so da Regio Metropolitana de So Paulo. Do total de pesquisados, 82% residem em Campinas e
18% em cidades vizinhas.
Quanto s ocupaes anteriores, 35% dos entrevistados declarou que vem do setor privado,
enquanto aqueles que declararam ocupaes por conta prpria totalizaram 31%. Do restante, 8%
declararam ter sido estudantes e 11% disseram estar desempregados, antes de comear a trabalhar no
setor informal. Segundo os pesquisadores, importante ressaltar que os trabalhadores vindos de
atividades agropecurias (agricultor meeiro/parceiro, 2%; trabalhador agrcola empregado, 4% e
trabalhador agrcola conta-prpria, 3%) somados atingem quase 10% da provenincia ocupacional dos
trabalhadores ambulantes, o que demonstra, em certa medida, um contingente ainda significativo de
pessoas que diretamente vindas do setor rural, inserem-se em ocupaes como a do comrcio
ambulante (ibid.: 14). Do setor pblico, provm apenas 3% do total de entrevistados.
Quanto renda mdia anterior entrada no comrcio informal, situava-se, de acordo com a
pesquisa, no patamar de R$230 mensais. Interessante se faz notar que, entre os homens, o rendimento
mdio mensal era de R$ 287,70 (25% acima da mdia), enquanto entre as mulheres era de apenas R$
164,31 (28,5% abaixo da mdia). Observa-se, ainda, quanto renda anterior, uma concentrao de
trabalhadores nas faixas de renda mais baixas (rendimentos inferiores a R$ 360), 54% do total dos
entrevistados.
Segundo os pesquisadores, a jornada de trabalho mdia declarada pelos atuais ambulantes na
ocupao anterior atinge 8 horas dirias (ibid.: 16). Essa mdia era de 9 horas entre os homens e 7
horas entre as mulheres.
Essa pesquisa nos traz ainda a informao de que a maioria (77%) dos pesquisados se declaram
os nicos donos do negcio. Do restante, 17% possuem o negcio em sociedade e somente 6% no
so donos do prprio negcio.
Quanto aos produtos comercializados, 49% dos entrevistados trabalham com objetos e
aparelhos de uso domstico e pessoal. Segue-se o comrcio de artigos para presente e brinquedos
(16%), alimentos perecveis (8%), calados e artigos de couro e confeces e armarinho (6% cada),
doces, balas e outras guloseimas industrializadas (5%). Estes seis tipos de produtos englobam 90% de
todos os trabalhadores ambulantes pesquisados (ibid.: 18).
Com relao aquisio dos produtos comercializados, segundo a pesquisa, 87% provm ou de
outros comerciantes informais (47%) ou de centros atacadistas (40%), sendo o restante, 13%, vindo da
compra direta ao produtor, de pequenos comerciantes ou de produo prpria. Os pesquisadores
destacam a dependncia deste conjunto de trabalhadores da atuao de outros trabalhadores informais
25
que intermediam a aquisio dos produtos comercializados, o que denota a existncia de uma rede de
comrcio informal.
20

A jornada atual de trabalho desses indivduos varia entre 9 e 15 horas dirias. Do total, 88%
(478 pessoas), trabalham, em mdia, 11 horas por dia.
Quanto renda atual, a maior parte dos entrevistados se concentra na faixa de R$ 181 a R$ 360
(33%), seguindo-se os que esto na faixa de R$ 361 a R$ 500 (25%), de R$ 501 a R$ 1.000 (24%) Na
faixa at R$ 180 h apenas 10% dos entrevistados e na faixa de R$ 1.001 a R$ 2.500, s 3%. Verifica-
se uma proporo de mulheres nas faixas mais baixas. Na mdia, os trabalhadores tm uma renda cerca
de 22% maior que as trabalhadoras R$ 492,46 contra R$ 404,56.



20
Vide consideraes a esse respeito adiante, na apresentao dos resultados obtidos, at o momento, no campo.
26
2.5 Consideraes sobre o campo

2.5.1 Descrio

1 Terminal Central;
2 Setor Terminal Central Fundo;
3 Setor Terminal Central Frente;
4 Setor Tnel;
5 Rua lvares Machado;
6 Setor Jumbo;
7 Avenida Campos Sales;
8 Setor Carlos Gomes;
9 Avenida General Osrio.

Antes de mais nada, procurarei descrever a regio do Terminal Central de nibus urbanos de
Campinas, local onde centenas de trabalhadores da economia informal vendem seus produtos,
popularmente conhecido como cameldromo.
uma das regies de urbanizao mais antiga da cidade de Campinas. As fachadas dos edifcios
ao redor do Terminal Central o denunciam e testemunham. Uma rea, sobretudo, muito movimentada.
27
Os comerciantes informais dessa regio, que so os abarcados pelo sindicato, esto divididos
em cinco setores. O que segue, uma tentativa de descrev-los.
O Terminal Central um grande retngulo. Na parte de trs dele, fica o Setor Terminal Central
Fundo. Este o setor com o menor nmero de boxes. Nele, so comercializados sobretudo alimentos
(lanchonetes). Nos demais setores, os produtos comercializados so extremamente variados desde
eletrnicos at brinquedos, CDs, roupas, calados etc.
No outro lado do Terminal, logo aps sua sada principal, abre-se um enorme crculo. o
Setor Terminal Central Frente, onde h o maior nmero de comerciantes. Os boxes acompanham
toda a extenso do crculo e, no meio dele, forma-se um quadrado de boxes. Esse crculo vai se
afunilando at terminar em um corredor, coberto. o Setor Tnel, que desemboca na rua lvares
Machado.
Essa rua muito conhecida na cidade. Nela h uma infinidade de pequenas lojinhas e
armarinhos, aougues, clnicas dentrias e oculistas. Sempre que vou l, ficam algumas pessoas no
meio dela gritando para oferecer produtos variados desde bilhetes de loteria at exames de vista
gratuitos.
Descendo a rua lvares Machado, chegamos no Setor Jumbo (que tem esse nome, segundo
me contaram, porque antigamente havia um hipermercado homnimo nas imediaes), que fica nessa
mesma rua. Neste, h uma cobertura de fibra azulada, colocada no final de 2000 pelos prprios
comerciantes informais. No comeo do setor, do lado esquerdo, h um famoso magazine. Interessante
notar que no h boxes na sua fachada. Nesse lado, os boxes comeam onde termina a frente da loja.
No lado direito (da rua, do setor), os boxes comeam antes. A cobertura de fibra sai do lado direito e
cobre at quase o final do lado esquerdo, formando uma meia-lua.
Saindo desse setor, chega-se avenida Campos Sales, uma das mais movimentadas do centro.
Atravessando a rua, estamos no ltimo setor, o Carlos Gomes. Nele tambm h uma cobertura de
fibra, colocada no incio deste ano, tambm por iniciativa dos comerciantes, com o apoio do sindicato.
Este setor um pouco menor do que o anterior. Ele desemboca na avenida General Osrio.

2.5.2 O trabalho de campo

Parto agora para algumas consideraes a respeito do trabalho de campo propriamente dito e
do que pude observar ao longo da pesquisa. Minhas visitas ao local foram realizadas semanalmente, s
quartas-feiras, geralmente no perodo da manh.
28
O Sindicato dos Trabalhadores da Economia Informal existe desde meados de 1990. A atual
presidente, no cargo desde 1998, Maria Jos Salles, a Zez. Antes dela, o presidente era um dos
fundadores, Antnio Belo, que fugiu de Campinas, segundo me contaram, em 1997. Zez era
secretria no sindicato desde 1993. De acordo com Zez, Belo trabalhava sozinho. Ele mandava e
desmandava em tudo. Quando ela assumiu a presidncia que surgiu a diretoria do sindicato,
composta das comisses de cada setor. Quanto aos seus membros, foram eleitos em assemblia,
pelos prprios trabalhadores de cada setor. Quanto sada/entrada de pessoas nas comisses, ocorrem
quando os prprios membros de cada comisso indicam algum. claro que Zez tambm indica.
Quando de alguma indicao, so feitas assemblias, no prdio do sindicato dos bancrios, onde h
mais espao.
O sindicato sobrevive de contribuies mensais dos trabalhadores informais. Segundo Zez,
elas no so obrigatrias. diferente de um sindicato formal, segundo ela, por que nesses os
membros so obrigados a pagar as taxas. Nesse sindicato informal, o que ocorre um acordo entre
os trabalhadores e o sindicato, para que os primeiros paguem a taxa mensal at porque, do contrrio,
o sindicato deixa de existir. O valor varia de setor para setor. No Setor Fundo, de R$ 15 mensais,
por ponto. Isso significa que, no caso de uma banca ocupar dois ou mais pontos (fruto de algum
rolo entre dois ou mais trabalhadores), pagar a taxa em dobro ou mais. Nos demais setores, a
contricuio de R$ 20 mensais, com exceo do Setor Jumbo, onde a taxa de R$ 50 mensais.
Segundo Zez, esse o setor mais bem localizado, num local estratgico, e por isso mais
movimentado. Assim, h pouco tempo chegou-se a um acordo que aumentava a taxa dos
comerciantes daquele setor. O aumento tambm se deveu por causa do aumento nos gastos do
sindicato, aps ser contratado um advogado permanente para prestar assessoria jurdica ao sindicato.
Trata-se de Dr. Joo Roberto, que trabalha na sala ao lado da do sindicato (cujo aluguel pago por
este) e recebe R$ 700 mensais.
21
H tambm um contador que trabalha para o sindicato, o Jlio, cujo
escritrio fica na avenida General Osrio, bem prximo ao cameldromo. Segundo Zez, Jlio faz a
contabilidade dos pagamentos dos camels que trabalham como funcionrios em algumas bancas.
De acordo com ela, e isso eu mesmo pude observar, muitos proprietrios contratam algum para
trabalhar em suas bancas, geralmente familiares (sobrinhos etc). Ela diz que essas pessoas tm
conscincia de que tm de pagar todos os direitos a esses funcionrios, tais como FGTS, 13 etc. E
Jlio quem calcula esses benefcios. Como Zez diz, o funcionrio como se fosse um trabalhador
com carteira assinada, sem a carteira assinada.

21
Sobre os motivos de sua contratao, vide adiante.
29
Primeiramente, gostaria de tecer alguns comentrios a respeito das primeiras visitas, ao longo
das quais senti um certo desconforto por parte dos trabalhadores e mesmo da presidente do Sindicato
dos Trabalhadores da Economia Informal de Campinas (STEIC), Maria Jos Salles, a Zez. Apesar de
j termos tido estabelecido contatos desde o final de 2000, quando iniciamos a coleta de informaes a
fim de montar o projeto de pesquisa, percebi certa inquietao inicial por parte dela e dos comerciantes,
quando estes perceberam que, a partir de agora, minhas visitas seriam, digamos, mais sistemticas. A
prpria Zez me confessou que, no incio, achava que minhas idas ao local fossem parte de um
trabalho de faculdade, e que ficou surpresa quando soube que se tratava de uma pesquisa mais
extensa (embora eu tenha disponibilizado uma cpia de meu projeto, para ela). O sindicato fica numa
das ruas prximas ao Terminal Central, a Visconde do Rio Branco, numa sala do segundo andar do
edifcio Liberdade, um prdio comercial. Ele composto por trs pequenas salas. A de entrada
onde fica a secretria, Ednia. esquerda, fica a sala da Zez e, direita, a sala de reunies e de
arquivo (de documentos, jornais), onde h um computador. O sindicato conta ainda com um telefone,
na sala de entrada. H uma extenso na sala da Zez.
Um exemplo dessa dificuldade inicial foi a primeira visita que fiz a campo, aps a aprovao do
projeto, no final de maro. Estava acompanhado de Rodrigo.
22
Nesse dia, haveria uma reunio entre os
membros do sindicato e representantes da Prefeitura. Eu havia telefonado para Zez a fim de comentar
a aprovao de meu projeto e ela mesma nos convidou. Era um momento conturbado naquele mesmo
dia, fiscais da Setec (Servios Tcnicos Gerais), autarquia da Prefeitura Municipal responsvel pela
fiscalizao do uso solo pblico, tentaram retirar alguns boxes na rea do Terminal Central. A reunio
havia sido agendada, segundo Zez, pela Secretaria de Desenvolvimento Econmico e de Trabalho da
Prefeitura. O assunto era desconhecido (ao menos, para mim). Os representantes da Prefeitura no
compareceram. Isso gerou um desconforto nos presentes. Zez disse desconfiar de fofocas que teriam
sido feitas a respeito dos comerciantes informais na Prefeitura. Como a reunio, de fato, no ocorreu, a
presidente aproveitou para nos apresentar aos membros das comisses dos diferentes setores
presentes (cada setor tem uma comisso e todas elas formam, segundo Zez, a diretoria do
sindicato). Fomos indagados a respeito de nossos objetivos e tentamos explic-los. Todos se
dispuseram a nos ajudar, conversando conosco quando necessrio. Mas voltando s dificuldades.
Estvamos todos na sala de reunies, sentados em cadeiras que formavam um crculo, enquanto
aguardvamos a chegada dos representantes da Prefeitura. Enquanto os comerciantes conversavam, eu

22
Rodrigo um amigo, colega de curso da Unicamp, que tinha um projeto de pesquisa a respeito das relaes familiares
entre os trabalhadores da economia informal. Foi junto com ele que fiz as visitas do pr-campo, bem como as primeiras
visitas ps-aprovao do projeto. Infelizmente, por motivos pessoais, Rodrigo no pde levar adiante sua investigao.
30
Rodrigo anotvamos algumas coisas em nossos dirios de campo. Esse foi nosso erro. Me vendo
escrever, Zez disse, em dado momento: cuidado com o que vocs dizem, porque o Camilo t
escrevendo tudo!. Ento, acordei. E parei de escrever. claro que se tratava apenas de uma
brincadeira. Mas uma brincadeira que, de certa forma, expressava a inquietao que a minha presena e
a de Rodrigo provocava. Chegando em casa, refleti e cheguei concluso de que era melhor conversar
primeiro e anotar depois, ao menos nesse primeiro momento. O clima no sindicato estava tenso
havia uma avalanche de matrias na mdia escrita local, denunciando os trabalhadores e levantando
hipteses de que haveria uma ligao entre eles e o crime organizado. As presses do Poder Pblico, da
mdia e da Acic (Associao Comercial e Industrial de Campinas) aliaram-se ao fato de os
representantes da Prefeitura no terem comparecido reunio que eles mesmos marcaram para criar um
clima de desconfiana. claro que esse era um momento conturbado para aqueles indivduos terem que
aturar dois desconhecidos, da Unicamp, fazendo perguntas ainda mais quando, em sua
inexperincia, estes ficavam anotando at os espirros deles. Da a segunda brincadeira de Zez, quando
estvamos indo embora, me alertando para tomar cuidado com o que eu anotei.
Problemas parte, foi nesse dia que conhecemos o Ezequiel, um dos membros da comisso do
Setor Tnel. Ele foi nos explicando quais so os diferentes setores do Terminal Central e se disps a
conversar conosco, sempre que precisssemos.
Na semana seguinte, chegamos ao sindicato no intuito de conversar com Zez sobre uma
recente manifestao promovida pelos comerciantes informais pelas ruas das imediaes. Antes,
porm, ocorreu um fato inusitado. A presidente disse que ns iramos inverter os papis ela seria a
entrevistadora e ns, os entrevistados. Queria saber exatamente quem ns ramos e o que
queramos saber. Perguntou o que era Antropologia, o que ela estuda?. Fomos respondendo a suas
questes e, depois, ela nos contou que eram os prprios comerciantes que estavam querendo saber mais
sobre ns. Alm disso, disse que, em reunio com o pessoal da Setec, no dia anterior, havia sido
interpelada pelo presidente da autarquia, Paulo Daniel, a nosso respeito. Achei isso curioso afinal,
ns j tnhamos estado com ele e conversado, no pr-campo.
Quanto manifestao, Zez falou que se deveu ao fato de estarem sendo veiculadas muitas
matrias nos jornais locais denegrindo a imagem dos camels e aqui se inclui a idia da possvel
ligao com o crime organizado o que para ela, um absurdo. Zez lembrou que so recorrentes
as matrias do jornal Correio Popular, de Campinas, associando os camels sujeira. Lembrou que
essas denncias vm da parte dos comerciantes formais, que querem expulsar os informais do
local. Assim, em suas palavras, a manifestao foi um cala a boca da parte dos camels a esse tipo
de matrias afinal, mexeu no bolso dos lojistas, que fecharam as portas de seus estabelecimentos
31
durante cerca de duas horas. Zez chamou ateno para o que segundo ela foi um fato histrico e
nico: as polcias civil e militar no compareceram para impedir a manifestao, mas apenas para
evitar atritos entre os comerciantes formais e informais.
Nesse mesmo dia, obtivemos junto ao sindicato uma lista com os nomes de todos os membros
das comisses, no sem antes termos de explicar para que a queramos. Depois, fomos ao Setor
Carlos Gomes, onde conhecemos o Z, que faz parte da comisso de l. Falamos sobre vrias coisas.
Z tem uma barraquinha de produtos eletrnicos (chaveirinhos, fitas cassete, de vdeo, alm de
outras mercadorias, como cadeados, cortadores de unha, calculadoras etc). Sua esposa tem outra
barraca, dos mesmos produtos, prxima sua. Ele disse que traz os produtos do Paraguai ele mesmo
vai buscar. Afirmou que muitos camels preferem trazer de So Paulo o que para ele no
compensa, pois os camels de l trazem do Paraguai. Assim, comprando deles, teria que vender mais
caro. Z nos lembrou, durante a conversa, que nem todos os camels que trabalham na cidade fazem
parte do sindicato este abarca apenas os que trabalham na regio do Terminal Central. Ressaltou a
importncia da relao do sindicato, que funcionaria como uma espcie de ponte entre os camels
e outras instncias, como a Prefeitura, a Setec, o Procon. Falou que, sindicalizados, os camels
passam a ter maior conscincia da necessidade de trabalhar de forma organizada dando valor
limpeza do local, segurana etc. interessante que esses elementos aparecem de forma semelhante na
fala de membros de outras comisses, quando indagados a respeito do sindicato e, mesmo, na fala da
prpria Zez, como pudemos observar.
Perguntei a Z sobre o ser camel. Ele disse que o camel no to diferente assim,
apenas diferindo dos trabalhadores formais por no ter carteira assinada, frias, 13, aposentadoria etc.
Isso interessante talvez possa demonstrar a presena, ainda, da CLT enquanto modelo do
trabalhador comum, mesmo nas representaes dos trabalhadores informais.
Segundo Z, o que leva algum a ser camel (e aqui ele se refere, claro, sua experincia
pessoal) , no incio, uma questo de necessidade, que depois passa a ser opo. Quer dizer, por
no encontrar posio no mercado formal de trabalho, o indivduo vai trabalhar no informal
(necessidade). Mas, depois, vendo que no compensa voltar para o formal para ganhar menos,
prefere ficar no informal (opo). Essa uma questo importante e complicada.
Z diz ter trabalhado em tudo quanto lugar, desde a roa aos 7 anos de idade em Presidente
Prudente (onde nasceu) at o ramo de representao comercial.
23
Se tornou comerciante informal em
1995, por falta de opo, mas diz que, hoje, no se v fazendo outra coisa.

23
Vide comentrios acerca de sua trajetria profissional, mais frente.
32
Ele nos contou uma histria interessante e intrigante. Estava falando do preconceito por parte
das pessoas com relao aos camels quando se lembrou que, certa vez, estava dando um jantar em
sua residncia, quando um mdico, amigo, comeou a falar mal dos camels. Z no reagiu.
Disse que para no arranjar confuso, afinal, o doutor no sabia que seus anfitries eram
camels. Talvez a a questo seja outra. Pode ser que ele no tenha reagido (afinal, estava em sua
casa) devido a um certo sentimento de inferioridade ou ilegitimidade perante o mdico.
Z nos contou ainda que, freqentemente, as lojinhas da lvares Machado so assaltadas, mas
que isso no ocorre nos setores, porque os ladres sabem que, se tentarem assaltar os camels,
levam porrada. Isso denota uma cooperao entre esses trabalhadores se um estiver sendo
assaltado, os outros se unem para ajud-lo. Quanto idia de que os camels vendem produtos
roubados, Z disse no haver esse tipo de problema, pelo menos entre os comerciantes que trabalham
no Terminal Central e que, se algum pego fazendo isso, convidado a sair do local e ir trabalhar
em outro lugar. Fiquei pensando nessa idia da oposio entre os camels do sindicato e os que
trabalham em outros locais. Seriam estes ltimos os de fora, os outros-dentro-da-mesma-
coletividade-informal?
24

Nos dias seguintes, novas matrias saram no Correio Popular, atingindo, de certa forma, os
trabalhadores da economia informal. Diziam respeito deciso da Prefeitura de delegar Setec a
fiscalizao dos paredeiros.
25
Fomos, Eu e Rodrigo, conversar com Zez sobre isso. Ela achava essa
uma deciso estranha, pois, afirmava, a Setec responsvel pela fiscalizao do solo e no das
paredes do Municpio. Disse que essa deciso talvez tivesse alguma ligao com uma ao movida
na Justia contra a Setec, pela Acic que alegava que a autarquia estaria fazendo vistas grossas
quanto fiscalizao dos camels. Quanto a esta ao, Zez acreditava que no daria em nada (a
Acic havia perdido nas instncias municipal e estadual e estaria recorrendo federal). Nesse momento,
Zez j falava da reestruturao do Centro, que estaria sendo pensada pela Prefeitura, mas afirmava
ainda ser cedo para se avaliar quais mudanas afetariam os comerciantes informais. Foi nesse dia que
ficamos sabendo da existncia de um fiscal da Setec, de sua confiana, que trabalha entre os camels.
Zez disse que fiscal da Setec no entra no cameldromo, fora este, de confiana, que serviria
como elo de ligao entre a Setec e o sindicato. Adiante falarei sobre uma conversa que tive com ele.
Perguntei a Zez se todos os trabalhadores do Terminal Central so sindicalizados. Ela disse
que sim e que no. Segundo ela, sindicalizados mesmo seriam aqueles que pagam a taxa para o

24
E aqui remeto aos outros-dentro-da-mesma-coletividade-industrial, de Michel Agier e Antnio Srgio Alfredo
Guimares (op. cit.).
25
Os paredeiros so trabalhadores que vendem seus produtos (camisetas de times de futebol, sobretudo), nos muros das
imediaes do Terminal Central.
33
sindicato todos os meses. E que nem todos fazem isso h os que pagam quando podem, ms sim,
ms no etc. E h os que no pagam. Segundo ela, isso no significa que o sindicato no abarque a
todos em sua atuao. Ela falou que a funo principal do sindicato manter esse pessoal
trabalhando nas ruas, garantir essa permanncia. para isso que ele existe. E disse que isso o
sindicato faz por todos os camel s do Terminal Central, independente de poderem ou no pagar a
taxa. Atribui isso ao seu jeito, seu estilo de trabalhar por ter sofrido na vida, sabe entender o
sofrimento e as dificuldades dos outros.
26
Disse ainda que os camels que trabalham fora das
imediaes do Terminal, como os que ficam prximos ao Mercado Municipal, no tm nada a ver
com o sindicato.
Perguntei sobre o nmero total de comerciantes informais do Terminal Central (haveria algum
cadastro?). Ela disse que at h um cadastro, no sindicato mas que saber o nmero real de
comerciantes algo complicado, uma vez que esses no so dados reais h setores em que h
vrios camels cadastrados, mas nos quais efetivamente trabalham poucas pessoas, como o Setor
Terminal Central Fundo.
27
Sabe-se, porm (e isso visvel) que o setor onde trabalham mais pessoas
o Terminal Central Frente.
Nesse mesmo dia, conversei novamente com o Ezequiel. Ele proprietrio de um box de
produtos eletrnicos variados, brinquedos etc. Ele comeou a falar das dificuldades nas vendas no
comeo de ano. Segundo ele, que trabalha h cinco anos com negcio prprio (j foi funcionrio
em outro box), todo incio de ano as vendas so fracas, mas esse ano estavam piores, atribuindo a isso a
crise brasileira, a alta da gasolina etc. Ezequiel disse que, nesse ano, at o clima atrapalhou:
contou que, na Pscoa, muitos camels melhoram as vendas comercializando ovos de Pscoa e
chocolates, mas que nesse ano, devido ao calor, isso no foi possvel. Ele reclamou que faz muito calor
no Setor Tnel (Zez j havia comentado comigo a esse respeito).
Perguntei de onde vm suas mercadorias. Ezequiel disse que so provenientes do Paraguai, mas
no ele quem vai buscar. Segundo ele, h um distribuidor que traz de l as encomendas dele e de
vrios outros camels. Esse esquema compensa por dois motivos: em primeiro lugar, como esse
distribuidor compra em grandes quantidades, o preo menor; em segundo lugar, ele no precisa pagar
vista para esse sujeito (em So Paulo, segundo Ezequiel, s pagando vista). Alm disso, Ezequiel
conta que no Paraguai as mercadorias tm garantia e podem ser trocadas em caso de defeito porque
o distribuidor traz produtos de l toda semana. Na verdade, no bem ele quem traz os produtos h
laranjas que trazem as mercadorias para ele, que so repassadas aos comerciantes (como Ezequiel).

26
Vide entrevista que fiz com ela, a respeito de sua histria de vida, adiante.
27
Vide observaes a respeito desse setor, adiante.
34
Ezequiel contou que foi apenas uma vez ao Paraguai buscar mercadorias, mas no para ele
isso foi na poca em que ele era funcionrio em outro barraca, antes de ter a dele. Pedi que me
explicasse melhor essa histria de ser funcionrio.
Segundo ele, s vezes um camel tem que se afastar por algum motivo e pede licena no
sindicato (por um perodo determinado). Ele falou, por exemplo, dos casos de doena, em que o
indivduo tem que fazer algum tratamento, de viagem ou, at mesmo, de frias. isso mesmo os
comerciantes informais tambm tiram frias. Em todos esses casos, pede-se uma licena no sindicato.
Segundo ele, nessas circunstncias, o trabalhador pode: fechar o box, enquanto estiver fora; colocar
algum de confiana para tomar conta de sua barraca; alugar a barraca ou colocar um
"funcionrio trabalhando em seu lugar, durante sua ausncia. Ele me explicou que esse aluguel
mais incomum em geral, utilizado apenas em longos perodos de ausncia do proprietrio.
Funciona assim: o proprietrio retira seus produtos e o locatrio utiliza o espao do box para
vender o que quiser. por isso, de acordo com Ezequiel, que s compensa para algum alugar uma
barraca por longos perodos (mais de trs meses). O interessante que Ezequiel me contou que, em
geral, so os prprios colegas de trabalho, ou mesmo de setor, que alugam, tomam conta ou
ficam de funcionrios quando algum pede licena.
No comeo de abril, a Prefeitura Municipal de Campinas divulgou seu projeto de
reestruturao do centro de Campinas, que caiu como uma verdadeira bomba entre os
trabalhadores do comrcio informal do Terminal Central. Isso eu pude perceber no campo.
No dia 10 de abril, uma quarta-feira, chegamos, eu e Rodrigo, ao sindicato, a fim de conversar
com Zez. Logo ao chegar, notei um clima estranho. Ednia, a secretria, que sempre nos atendia
sorridente, estava cabisbaixa. At ento, eu no sabia das matrias do Correio Popular que falavam
sobre o projeto do Poder Pblico. Para ir ao campo, tenho que pegar nibus, pois moro em Baro
Geraldo, distrito de Campinas prximo Unicamp a cidade universitria daqui. Naquele dia, sa
sem ter tempo de ler as manchetes do dia.
Ficamos esperando. Enquanto isso, Ednia nos colocava a par da situao. Na matria do
Correio, entre outras coisas, o que se dizia que o projeto previa o cadastramento de todos os
camels que trabalham na rea central e sua retirada do local ou realocao. Passados uns trinta
minutos, Zez saiu da sala dela meio nervosa, nos cumprimentou e disse que naquele dia no estava
com cabea para dar entrevista. Samos de l meio contrariados e fomos tentar conversar com algum
trabalhador. Queria conversar com algum da comisso do Setor Jumbo, pois ainda no havia falado
com ningum desse setor. Zez me indicou alguns nomes. Nenhum deles estava l. Nem mesmo
35
aquelas pessoas com quem ns j tnhamos conversado, de outros setores, tambm no estavam. Diante
disso, fomos embora.
Deu para perceber certo mal-estar entre os comerciantes informais todos cabisbaixos,
preocupados.
Na semana seguinte, porm, o campo foi especial.
28
Eu j no percebia mais aquele sentimento
de desconfiana em relao a mim, especialmente por parte da Zez. Comecei a sentir que, de certa
forma, ela j estivesse se habituando com minha presena semanal entre os trabalhadores e no sindicato
como se eu estivesse comeando a fazer parte de suas preocupaes. como se a barreira inicial e o
desconforto (embora eu tenha conscincia de que eles jamais desaparecero, pois eu sempre serei de
fora), estivessem aos poucos se diluindo. Talvez aquela idia de, sem nunca ser considerado igual,
ser finalmente aceito...
Chegando no sindicato, Ednia me avisou de que Zez j havia sado para sua ronda diria
entre os camels. J conversei com Zez a esse respeito. Todos os dias, aps chegar ao sindicato, ela
sai andando por cada setor, para ver como esto os comerciantes e checar se h algum problema. s
vezes, faz isso tambm aps o almoo. Nesse dia, havia sado uma matria no Correio, mostrando que
os lojistas do centro pediam providncias ao Poder Pblico quanto ao problema dos camels. Nia
tambm me contou sobre uma reunio que haveria naquela noite, na Prefeitura, entre o Poder Pblico, a
Setec e os camels, para discutir a situao destes ltimos no projeto de reestruturao. A Setec havia
enviado ao sindicado vrios folhetos convocando para essa reunio. Neles, havia uma parte destacvel.
A autarquia pediu ao sindicato que passasse entregando os folhetos para os trabalhadores, avisando da
reunio e preenchendo a parte destacvel com dados pessoais do proprietrio de cada box. Nia me
deu uma cpia do folheto. Na reunio daquela noite, iria se discutir mais especificamente a situao dos
comerciantes de alimentos e frutas. Antes, porm, seria explicada melhor a Revitalizao do Centro,
para o sindicato e os trabalhadores. Nia me contou que Zez havia comeado no dia anterior esse
trabalho de entrega dos folhetos e cadastramento dos fruteiros e que o estava continuando naquela
manh. Mais do que depressa, fui atrs dela e a pude ver em ao.
Zez estava parada prxima ao Setor Tnel, acompanhada por Vagner aquele fiscal sobre o
qual ela havia me contado, que trabalha em parceria com o sindicato e faz uma espcie de ponte
entre este e a Setec. Quando me viu, me cumprimentou. Disse estar estressada e esgotada por causa
das matrias que tinham sado no Correio Popular nos ltimos dias. Pedi, ento, para acompanh-los
em sua ronda.

28
A partir desse dia Rodrigo no mais me acompanhou nas idas a campo.
36
Observando Zez e Vagner andando entre os camels pude ver como eles so conhecidos de
todos os cumprimentos iam e vinham de toda parte. Pude ver como Zez respeitada, querida e
legtima. Um episdio mostra bem isso: em dado momento, ela foi abordada por uma paredeira
que vende camisetas de times de futebol numa parede prxima ao Terminal Central, que disse estar
apreensiva quanto ao futuro dela e dos demais colegas. Zez falou para ela ficar calma e no se
desesperar, porque nada iria ser feito contra a categoria sem conversao. Diante disso, a paredeira
soltou um se voc diz isso, tudo bem. Porque o que voc diz, Lei.
Zez e Vagner iam passando entre os fruteiros
29
, alertando sobre a reunio e anotando seus
dados na parte destacvel do folheto. Quando o(a) proprietrio(a) no estava presente, Zez pedia
para quem estava tomando conta da banca que os(as) avisasse para passar no sindicato naquele mesmo
dia, sem falta, para preencher os canhoto. Me chamou a ateno ela dizer aos trabalhadores que sua
presena era obrigatria na reunio. E que, quem no fosse, no iria conseguir mais trabalhar l a partir
do dia seguinte, porque os fiscais iriam impedir quem no tivesse ido de trabalhar.
Em dado momento, o Paulo Daniel, presidente da Setec, ligou no celular de Zez. Enquanto ela
falava com o presidente
30
, aproveitei para conversar com Vagner, a fim de entender melhor seu
trabalho.
Ele me contou que fiscal da Setec h 14 anos e que trabalha junto ao sindicato h uns 10 para
11 anos (uma funo que disse j ter sido feita por uma psicloga formada da USP, que no
agentou o tranco e desistiu, dando lugar a ele). Vagner afirmou que seu trabalho junto ao sindicato
comeou quando de um projeto feito em conjunto entre a Setec e o sindicato para alocar os fruteiros
nas imediaes do Terminal Central e se estende at hoje. Ele confirmou que uma espcie de
mediador entre a autarquia municipal e o sindicato. Disse que sua relao com a Zez tima, pois
eles nunca nem mesmo discutiram. Vagner ressaltou que quando comeou nesse trabalho a situao no
Centro era pior. Chegou as dizer que, hoje, aquilo l um paraso perto do que fora no passado.
Contou que era uma verdadeira guerra diria entre os camels e os fiscais, policiais, lojistas. O
presidente do sindicato, na poca, era o famoso Belo. Zez j havia me contado sobre ele, em outra
ocasio. Segundo o relato dela e de Vagner, Belo foi o presidente do sindicato desde sua criao, no
comeo da dcada, at meados de 92 (quando fugiu, tendo a Zez ficado em seu lugar, aps ficar um
perodo como diretora). Esse Belo, segundo Vagner, fugiu da cidade por causa de seus trambiques
e sumiu. O interessante que, embora ningum saiba ao certo de seu paradeiro, h vrias histrias,
segundo Vagner, a seu respeito: uns dizem que ele est em Gois, outros que ele est em Bragana

29
Os fruteiros ficam com suas barracas no propriamente no cameldromo, mas nas ruas prximas a ele.
30
assim que ela se refere a ele.
37
Paulista (SP). Talvez seja interessante ouvir os indivduos que trabalham h mais de dez anos no local,
a fim de obter suas histrias sobre o Belo ainda mais porque, de acordo com Vagner, apesar de
trambiqueiro, Belo visto e lembrado como uma espcie de heri pelos camels, porque
peitava a polcia, os ficais e os comerciantes, naquela poca to conturbada.

***

Cheguei s 19h35 daquele mesmo dia, 17 de abril, na Prefeitura. A reunio, no Salo Vermelho,
ainda no havia comeado. Encontrei Zez e alguns camels. Nos cumprimentamos. Quando Paulo
Daniel chegou, fomos apresentados pela Zez.
31
Aps conversarmos um pouco, ele me reconheceu.
Logo aps isso, se aproximou de mim um senhor, que se disse fiscal da Setec, que ficou perguntando
sobre minha pesquisa. Ele perguntou se eu estava acompanhando o sindicato s naquela semana. Ento
expliquei que no que se tratava de uma pesquisa mais extensa, que iria pelo menos at o final desse
ano.
A reunio comeou s 19h45. O salo estava lotado de camels. No notei a presena de
ningum da imprensa. Quem comeou a falar foi o secretrio de gabinete de governo da Prefeitura,
Lauro Marcondes. Ele disse que o projeto de revitalizao por causa da atual deteriorao do
Centro e que a idia vem do Toninho (ex-prefeito, morto tragicamente em 11 de setembro do ano
passado), e que o intuito melhorar o Centro. Lembrou que a criao de novos shoppings afastam os
consumidores do Centro, bem como a deteriorao, que afasta os clientes, inclusive dos comerciantes
informais. Alis, essa idia de que a revitalizao ser boa para os camels foi o tempo todo
ressaltada, em sua fala. Disse que o objetivo da Prefeitura no se colocar contra ningum e que esta se
trata de uma proposta democrtica. Disse que o objetivo disciplinar e melhorar o espao urbano.
Depois, falou em transformao social, e que o ideal seria que os informais tivessem colocao no
mercado formal, colocando isso como um objetivo poltico. Nesse momento, foi interrompido por
um trabalhador informal, que gritou para ele dizer logo o que era essa tal de revitalizao. Diante
disso, o secretrio disse que existem medidas que podem ser colocadas em prtica j, e outras no que
h propostas de curto, mdio e longo prazo. Falou genericamente sobre algumas das propostas. Disse
que algumas coisas seriam feitas com verbas municipais e outras com verbas da iniciativa privada ou
dos dois. Falou em humanizar o Centro da cidade em na participao ativa de todos os envolvidos
do comrcio formal e informal, no processo. Disse que, se melhorar, vai melhorar para todo

31
Na verdade, j havamos estado, Rodrigo e eu, com Paulo Daniel Silva, na Setec, quando montvamos nossos projetos de
pesquisa, no final do ano passado. Na ocasio, ele se disps at a conversar conosco, sempre que julgssemos necessrio.
38
mundo. Falou que no est descartada a possibilidade da mudana de local dos trabalhadores do
Terminal Central, sobretudo dos fruteiros. A comeou a tenso no salo.
Logo aps, comeou a falar o secretrio municipal de Cultura, Esportes e Turismo, no cargo
desde dezembro passado, Valter Pomar (que chegou reunio no meio da fala de Marcondes). Pomar
o responsvel pelo projeto de revitalizao, incumbido pela atual prefeita, Izalene Tiene (PT). Ele disse
que alguns pontos do projeto ainda esto sendo detalhados e outros geram dvidas. Falou que a idia
geral revitalizar e requalificar, e que para tanto sero ouvidos todos os setores envolvidos nesse
processo: arquitetos, engenheiros, comerciantes formais e informais e Prefeitura. Disse que o Centro da
cidade no de ningum de todo mundo. Falou que a idia pensar o Centro a longo prazo 10 a
15 anos. E que so 14 aes imediatas, algumas j tendo comeado. Vou tentar resumi-las, a partir do
que pude apreender de sua fala:

1 Quanto ao prdio da Fepasa. Previso de que, em cinco anos, ele se torne um centro de atividades
culturais (shows, teatro, dana etc.);
2 Ao lado deste prdio. Construo de um centro profissionalizante, com verbas do Ministrio
Federal de Educao e da Prefeitura, com previso de concluso para setembro de 2003;
3 Em frente Estao da Fepasa. Idia de levar a vida noturna para l (restaurantes, bares,
lanchonetes etc);
4 Atrs dela. A mesma coisa: atividades culturais nos horrios em que h pouca gente, pouco
movimento;
5 Ruas 13 de Maio e Costa Aguiar. Melhorar a visibilidade/aparncia, com recursos da
Administrao/iniciativa privada;
6 Restaurao do prdio da Catedral. Melhorar o espao atrs dela;
7 Restaurao do Palcio dos Azulejos, com verbas da Acic;
8 Retirar o Corpo de Bombeiros do local e construir uma praa em seu lugar;
9 Largo do Rosrio/Frum mesma linha de iniciativas;
10 Construir um novo teatro na rea central;
11 Reformular o trnsito da rea central;
12 Aumentar a segurana no local, a fim de viabilizar eventos;
13 Quanto aos ambulantes. Falou que, para os lojistas, o grande problema so os ambulantes e
que as propostas tm que dar conta das reivindicaes dos dois lados. Falou que vrias propostas,
uma delas sendo a Prefeitura padronizar o comrcio informal, com a criao de quiosques etc.
Outra idia seria criar no Centro um espao especfico aos comrcio informal. Admitiu que no pode
39
ser um local onde no haja movimento de pedestres e disse que a nica certeza a de que do jeito que
t, no t legal e que o desafio resolver o problema;
14 Criar uma zeladoria no Centro. Pelo que entendi, a idia que vrios setores (Vigilncia
Sanitria, Setec etc) promovam a fiscalizao do Centro, num trabalho no s punitivo. Falou em
cuidar da rea central da cidade.

O secretrio continuou, dizendo que a idia a curto prazo criar um ambiente melhor no
Centro da cidade de Campinas e a imagem que as pessoas fazem dele melhorar para os vrios
setores que vivem no Centro e do Centro.
Achei sua fala meio controversa. Em primeiro lugar, fala que a idia da Prefeitura ser
imparcial e melhorar o Centro para todos, para logo aps dizer que deve ser pensada uma
soluo para o problema dos camels, porque do jeito que t, no t legal. Alm do mais,
sabemos que uma das propostas que ele apresentou para tanto, a criao de um local especfico, pela
Prefeitura, para o comrcio informal, j foi, como ele mesmo lembrou, levada a cabo em outras
cidades, como em Recife (PE). Estive em Recife no incio do ano e pude ver como est o
cameldromo de l. O resultado , no mnimo, duvidoso: em Recife se criou um mega
cameldromo h cerca de dez anos, numa grande avenida central, a Dantas Barreto. Hoje, vrios dos
galpes construdos esto s moscas porque no h movimento, e os comerciantes informais
voltaram para as ruas preferindo guerrear e/ou fugir dos fiscais do que trabalhar no
cameldromo.
Aps isso, falou o Paulo Daniel Silva, presidente da Setec. Falou que a autarquia quer um
centro cidado e uma cidade cidad. E que fundamental a participao de todos a fim de se
garantir a incluso e a justia social. Lembrou que desde o ano passado a Setec vem mantendo contato
com o sindicato e lembrou do levantamento do perfil scio-econmico dos trabalhadores informais,
levado a cabo pelos pesquisadores do Cesit, a pedido da Setec. Disse que a idia caminhar em
conjunto ouvir, analisar, propor. Lembrou que chegar um momento em que o governo vai ter de
tomar partido e que a inteno da Setec a de disciplinar e organizar o uso do solo pblico.
Lembrou que em alguns locais no ser permitido o comrcio ambulante e que em outros isso ser
permitido. Falou que tanto o comrcio formal quanto o informal necessitam do fluxo de pessoas
e que a idia do projeto tornar o espao de ambos os comrcios mais agradvel. A poltica da Setec,
em suas palavras: incluir, disciplinar e organizar, tendo como ponto fundamental e de consenso
melhorar. Disse que, para tanto, haver conversao e ressaltou que o primeiro passo comear com
a questo da zeladoria e da Vigilncia Sanitria.
40
Depois, falou a Filomena (no disse o sobrenome), coordenadora da Vigilncia Sanitria, da
Secretaria Municipal de Sade. Comeou falando que o objetivo principal de quem vende alimentos
produzir sade, vendendo alimentos saudveis. Nesse sentido, os camels que vendem alimentos
so tambm agentes de sade. Contou que o trabalho que se quer fazer, junto com a Setec, a
capacitao de quem trabalha com alimentos na economia informal. Lembrou da preocupao que se
deve ter com a higiene. A idia, segundo ela, oferecer um curso (em parceria com Sebrae, Senac e
Sesi) de manipulao de alimentos, para os comerciantes informais que vendem gneros alimentcios.
Ressaltou o trabalho de zeladoria que deve ser feito para impedir que se faam coisas erradas, com
um enfoque mais informativo do que punitivo. O interessante que Filomena, logo no comeo,
desceu da mesa e veio falar em p, junto platia. Disse que preferia assim. Tambm lembrou que
conhecia alguns dos presentes, por causa de um curso j oferecido pela Vigilncia Sanitria. O
resultado que foi a nica aplaudida, embora no muito, ao final de sua fala.
Aps tudo isso, a mesa abriu os microfones para questes. O primeiro comerciante perguntou
diretamente para Paulo Daniel se os fiscais da Setec recebem orientao para ter respeito ao prximo
e lembrou de um caso que teria ocorrido de violncia por parte de um fiscal contra sua filha, que estava
grvida. A platia comeou a ficar agitada.
Outro, representante dos permissionrios
32
, ressaltou que eles no tm ningum que lute por
eles e questionou porque, ao invs de se pensar em melhorias no Centro, no se cogitam melhorias nas
periferias. Foi aplaudido.
Logo aps, veio a Zez. E abalou. Ela cumprimentou os presentes e os componentes da mesa
e disse que falava em nome de todos os camels. Falou que o sindicato vem acompanhando as
manchetes que vm saindo nos jornais, nas quais limpar a cidade aparece como limpar os camels
das ruas. Disse que isso inadmissvel. Falou que o que espera uma recuperao do tratamento
dispensado aos camels, por parte dos outros setores da sociedade. Disse que a preocupao dos
lojistas no com a cidade, mas em ver a cidade bonita. Disse que o que eles querem tirar nossa
categoria da rua. Quanto organizao dos camels, lembrou que h um projeto que j vem sendo
posto em prtica pelo sindicato h bastante tempo. Disse que o verdadeiro problema da cidade a
violncia e que a Prefeitura no vai desativar o Terminal Central para construir uma praa. Lembrou
que o sindicato est em parceria com a Setec pela revitalizao, mas que s se vai levar os camels
para a Fepasa depois que os terminais de nibus urbanos forem para l. Disse que essa era a idia do
Toninho, que representava a categoria. Ressaltou a fora dos camels. Disse que os lojistas podem

32
Trabalhador informal que atua fora do Terminal Central, no sendo do sindicato, que trabalha com uma permisso da
Setec.
41
at ter condies financeiras para recuperar o Palcio dos Azulejos, mas que os camels tm garra
e fora. Convidou os permissionrios a se unirem ao sindicato nessa luta, afirmando que esto
todos no mesmo barco agora. Disse que queria, por fim, tranqilizar a categoria, pois eles no
iriam sair do Terminal Central amanh.
Foi uma fala curta. Curta e grossa, eu diria. E parece ter sintetizado o que todos os comerciantes
informais queriam dizer, porque o auditrio veio abaixo no final dela. Sua fala foi entrecortada por
aplausos efusivos.
Outros dois trabalhadores falaram aps a Zez. O primeiro ressaltou a idia de que a
periferia que deve ser restaurada. Disse ainda que os camels j fazem parte da cidade. O segundo
era um velhinho (devia ter uns 80 anos) negro. No deu para entender muito bem o que ele dizia. Ele
falou que trabalha h mais de 30 anos como camel. Agradeceu a mesa e disse estar gostando do que
eles estavam falando. E pediu para colocarem uma torneira perto de onde ele trabalha, prximo de um
ponto de nibus, porque sentia sede durante o dia.
Depois, a mesa tentou responder ao que foi colocado pelos comerciantes e por Zez. Primeiro
foi o Marcondes. Falou sobre o Oramento Participativo e sobre a discusso sobre os problemas nos
bairros. Disse que, se o intuito da Prefeitura fosse ficar do lado dos comerciantes formais, no teria
chamado os camels para conversar. Disse que o Poder Pblico reconhece o trabalho do sindicato,
que colabora para com a organizao dos camels. Falou que a Prefeitura no tem o rabo preso
com ningum e que respeita o trabalho informal. Mas ressaltou que isso no significa que liberou
geral e que os camels no podem ficar onde quiserem. Contou que ele prprio compra no
comrcio informal. Que todos compram. E disse que o intuito no tirar ningum da rua. Disse que
todos os tipos de comrcio seriam chamados para conversar e que ningum seria pego de surpresa
com a revitalizao. Paulo Daniel lembrou que o Poder Pblico estava sendo representado naquela
mesa e que se trata de um governo democrtico e popular. Falou que aquela era a primeira vez que
um Poder Pblico chamava os diferentes setores para conversar sobre suas propostas. Falou que uma
coisa o jornal ter uma opinio e que outra coisa a opinio do Poder Pblico. Quanto fiscalizao,
disse que a Setec est mudando seu carter truculento e que isso no se d do dia para a noite.
Filomena e Pomar tambm falaram, mas, na minha opinio, no acrescentaram nada que no tivesse
sido dito pelos outros dois.
Aps a reunio, cumprimentei Zez e tentei falar com Pomar. Fui perguntar como deveria
proceder a fim de agendar uma reunio com ele, aps me apresentar e falar sobre a pesquisa. Ele mal
falou comigo eu o seguia falando, enquanto ele andava rapidamente. Finalmente, eu parei. Quando
42
percebeu que eu no estava mais ao seu lado, parou, voltou, e disse para eu ligar para sua assessora de
imprensa a fim de marcar um encontro.

***

Na semana seguinte, estive no sindicato novamente. Zez estava no banheiro.
33
Enquanto
esperava, conversei com Ednia e fiquei sabendo que, dois dias antes, havia ocorrido uma nova reunio
no Salo Vermelho da Prefeitura, desta vez com os trabalhadores informais que vendem vesturio.
Zez chegou a fomos direto para sua sala. Ela disse que foi a mesma coisa da outra reunio. S que,
desta vez, a questo de retirar os camels do Terminal Central foi colocada como de longo prazo
de 10 a 15 anos. Fiquei intrigado quando Zez disse que, no fundo, a gente sabe que um dia isso vai
acontecer. Mas ressaltou que nada que prejudique a categoria ser aceito. A presidente afirmou que
havia bem mais comerciantes informais nessa nova reunio tanto que um telo foi colocado do lado
de fora do salo, para que os que ficaram de fora pudessem acompanh-la. Na primeira reunio, o
salo estava j lotado. Ela disse que a reao por parte dos trabalhadores quanto ao que foi dito nessa
nova reunio foi at mais explosiva do que na primeira at porque eles estavam em nmero maior.
Questionei sobre a diferena entre os camels do sindicato e os permissionrios. Ela disse que os
segundos no tm ligao com o sindicato, no tm ningum, e s trabalham por causa de uma
permisso da Setec (da o termo permissionrios). Ela disse que o nico ponto positivo de tudo o
que estava acontecendo que os dois lados estavam se unindo, porque estavam agora no mesmo
barco.

***

A partir desse momento, em minhas visitas a campo procurei conversar mais diretamente com
os camels que fazem parte das comisses. Meu intuito era coletar quais suas representaes acerca
dos motivos que levam existncia delas, bem como entender melhor como elas funcionam. Queria
tambm saber a partir de quais termos esses indivduos se referem a si prprios e a seu local de
trabalho. Comecemos por esse ltimo ponto.
Conversando com o Z, que faz parte da comisso do Setor Carlos Gomes, com quem j tinha
estado
34
, fiquei surpreso quando fui informado de que ele no camel. Ele se diz comerciante

33
O banheiro fica no corredor. Acho que um banheiro por andar no Edifcio da Liberdade, cada sala tendo sua chave.
34
Ao qual j me referi.
43
informal ou autnomo e me contou que, quando precisa fazer algum cadastro (em bancos, lojas etc),
preenche o campo profisso com um desses dois termos. Disse ainda que camel pejorativo,
afirmando que as pessoas se referem a eles assim s para os diminuir, assim como quando dizem
ambulante. Ele se diz comerciante, afirmando que isso aqui no deixa de ser um comrcio. O que
a gente faz aqui comrcio, no ?. Comentei com ele que no jornal sempre se referem a eles como
camels ou ambulantes e Z se mostrou irritado, afirmando que os jornais s fazem isso para os
diminuir. Aprendi outra coisa com Z: sempre que me referia ao local onde vendem seus produtos, eu
falava barracas ou barraquinhas. Z me disse que o nome certo box. Portanto, trata-se de vrios
boxes de comerciantes informais ou autnomos. Em seu box, Z vende produtos eletrnicos
(calculadoras, relgio s, rdios, walkmans, discmans, pilhas, fitas-cassete e de vdeo etc). De vez em
quando, durante nossa conversa, ramos interrompidos por um cliente em potencial. Durante o tempo
que fiquei l, ele vendeu um produto muito interessante, uma espcie de
calculadora/despertador/relgio, por R$ 10.
35
Z traz seus produtos do Paraguai. Ento, perguntei-lhe
sobre a viagem. Ele disse que sai num dia noite e s volta na noite do dia seguinte. Falou que muito
cansativo. Enquanto viaja, sua esposa que fica tomando conta do box. Z afirmou que sempre compra
nos mesmos locais no Paraguai, de pessoas que ele j conhecem bem. Perguntei se ele no tinha medo
de ser pego e ele disse que sim, claro. Todo mundo que faz isso tem. Mas que, apesar disso, nunca teve
mercadoria apreendida. Tambm disse que tem medo dos assaltos aos nibus, que so muitos
freqentes nesse tipo de viagem.
Perguntei a Z como que os trabalhadores fazem para ir ao banheiro. Eles utilizam os
banheiros dos bares ou de um banheiro pblico que tem ali perto. Pessoalmente, Z vai ao banheiro em
sua casa mesmo ele mora num apartamento prximo do Terminal Central. Quanto sede, os
trabalhadores, segundo Z, compram garrafinhas dgua.
Na semana seguinte, cheguei ao sindicato e Zez havia sado para andar pelo cameldromo.
Fui atrs dela e a encontrei falando ao celular com o presidente, Paulo Daniel. Ela estava de sada
iria junto com alguns comerciantes procurar um local adequado para os paredeiros, que tero que sair
das imediaes do Terminal Central. Disse que depois me explicava melhor. Me adiantou, diante de
minha insistncia, que est procurando conhecer as solues encontradas para o comrcio informal em
outras cidades, para transport-las para Campinas uma idia a ser realizada em parceria com a Setec.

35
A ttulo de curiosidade, encontrei numa loja num shopping o mesmo produto por R$ 15. Achei engraado quando veio
um senhor, ficou olhando as coisas, perguntando o preo de tudo...e o Z ao lado, de vez em quando olhando para mim e
fazendo uma cara esquisita. Quando o sujeito foi embora sem comprar nada, Z virou para mim e disse que quando
assim, eu sei logo de cara que no vai comprar nada. s enrolao

44
Porm, conforme me explicou em outra ocasio, no se trata de retirar os trabalhadores que esto fixos
no Terminal Central, mas de encontrar novos espaos onde novos trabalhadores, bem como os
paredeiros, possam vir a ser alocados. Para isso, Zez me pediu as fotos que fiz em Recife, que eu
ainda nem tinha revelado.
36
Nesse dia, Zez me indicou que conversasse com o Chiquinho, da
comisso do Setor Jumbo. Me levou at seu box, mas ele no estava. Ento comentei que no havia
ainda conversado com ningum do Setor Frente e ela me recomendou que falasse com o Claudinei, o
Nei. Ele tambm no estava. Eu havia falado minutos antes com o Ezequiel, ento voltei l para
conversarmos.
Ezequiel estava todo orgulhoso, neste dia, por causa de seu box novo, que ele havia
aumentado. Disse ter chegado s cinco da manh no Terminal, s para mont-lo. As vendas haviam
melhorado e ele esperava que, com o box novo, melhorassem ainda mais.
Com relao aos termos de auto-representao, Ezequiel me disse coisas muito interessantes.
Ele se diz comerciante informal. Porm, ressaltou que os diferentes agentes que mantm contato ou
que falam sobre o grupo utilizam termos distintos nessa fala. Para o jornal, eles so comerciantes
informais, da economia informal. Para os comerciantes formais, so ambulantes. Essa, segundo
Ezequiel, uma forma de diminui-los. Para as pessoas em geral, so camels. As pessoas dizem:
eu vou l nos camels... ou pergunta onde voc comprou isso? respondem: ah, l no camel.
Ezequiel falou da tenso na relao com os comerciantes formais, os lojistas. Segundo ele, o que eles
querem queimar (o filme) dos comerciantes informais e uma forma de fazer isso cham-los de
ambulantes, afirmando que vendem porcaria. Ressaltou que quem compra deles sabe que as
mercadorias so de boa qualidade. Senti uma vontade de falar sobre isso, da parte dele. Tanto que
ele me pediu para passar l na semana seguinte, para batermos outro papo.
Depois disso falei com o Chiquinho, do Setor Jumbo. Ele me disse que o termo correto para se
referir a eles comerciante informal. Disse que no so camels ou ambulantes porque tm
ponto fixo. Alm disso, ressaltou que o que fazem no deixa de ser um comrcio. Disse que seus
produtos tm garantia e que os compra e So Paulo, com nota fiscal e tudo, e no no Paraguai. Achei
interessante que, durante nossa conversa, Chiquinho se referiu vrias vezes ao grupo enquanto
camels. estranho: parece que, quando fao a pergunta, eles se dizem comerciantes. Mas,
distrados, falam camels. At mesmo a Zez: quando perguntei, ela falou que se tratam de
comerciantes informais. Porm, disse que, no fundo, no fundo, so camels. Mas que feio falar

36
Quando estive em Recife, fiz algumas fotos dos camels de l e havia comentado isso com Zez no incio do ano. Ela,
agora, me pedia essas fotos. Tratei de revel-las e entreg-las para Zez, acreditando que isso talvez ajudasse ainda mais a
quebrar com aquela desconfiana inicial que, mesmo que menor, persistia e persiste, de certa forma, at hoje.
45
assim. Voltando ao Chiquinho, quando perguntei sobre a designao do ponto, ele confirmou que so
boxes. Cada um possui e trabalha em seu box. Outra vez, a mesma histria: na verdade so
barracas, mas melhor falar box.
Na semana seguinte, falei com Nei (que no encontrei no dia anterior) e com Ana. Nei trabalha
num box de brinquedos no Setor Terminal Central Frente, de cuja comisso faz parte. Nei disse que
trabalha como autnomo h dez anos, no local j era camel antes. Faz parte da comisso do
setor h mais ou menos 4 anos (quando surgiram, segundo ele, as comisses). Vrios familiares
trabalham com ele, como sua esposa e filha. Alm disso, me contou que o box no qual trabalha no
dele, mas de um amigo deficiente fsico que ajuda. Disse que no o nico a trabalhar assim, na banca
de um deficiente, a quem se paga um salrio
37
, espcie de ajuda de custo. No box dele mesmo
trabalha a sua famlia. Nei traz seus produtos do Paraguai vai para l a cada trs semanas. Ressaltou
que muito cansativa a viagem, cuja descrio em quase nada diferia da que me foi dada pelo Z.
Ana da comisso do Setor Terminal Central Fundo, onde vende flores. Esse setor fica,
literalmente, nos fundos do Terminal. Bem escondido at demorei para ach-lo. Ana trabalha h 4
anos no local e h 2 anos da diretoria/comisso do sindicato. Antes, trabalhava como empregada em
uma banca de flores em uma feira. Disse que pediu a conta porque se sentia explorada e
sobrecarregada, resolvendo ir trabalhar por conta prpria. Falou que prefere sua situao atual,
porque agora trabalha no que dela e no quer voltar a ser empregada, ressaltando que, mesmo
que quisesse, emprego t difcil.... Banca, segundo ela, o termo correto para se referir ao local
onde atuam os trabalhadores informais. Disse no se tratar de boxes, porque estes so feitos de
tijolos e no de lata, como as bancas do Terminal Central. Barracas um termo que ela diz odiar.
Assim como camel ou ambulante, que considera pejorativos. Ana comentou a situao precria
no Setor Fundo, onde quase no h movimento. Perguntei-lhe se ela achava que, se algo no fosse
feito, os trabalhadores no acabariam saindo de l. Ela acha que no afinal, a maioria deles so
velhos, que no tm para onde ir e precisam sobreviver.
Em minha penltima visita ao Terminal Central, conheci Paran, que o segundo membro da
comisso do Setor Fundo. O encontrei no sindicato, quando estava procurando pela Zez, que no se
encontrava l. Fomos apresentados por Nia. Paran (a apelido se deve ao fato de ele ser desse estado)
veio para Campinas em 1989, deixando a famlia para trs (a qual veio depois). Trabalha como
comerciante informal desde ento e j estava na regio do Terminal Central antes da fundao do
sindicato, que diz ter ajudado a fundar. Paran disse que no liga em ser chamado de camel,
embora acredite que o termo seja mais apropriado quelas pessoas que trabalham pela rua, sem
46
ponto fixo. Prefere, contudo, comerciante informal (infelizmente informal, segundo ele). Mais uma
vez, a contradio: perguntado diretamente sobre isso, diz que o termo comerciante informal, mas
em sua fala se referiu vrias vezes a si prprio e aos demais como camel(s). Em sua fala, se referia
aos boxes tambm como bancas, assim como Ana, mas disse que o seu um trailer, pois trabalha
com alimentos lanchonete, sendo seu espao, portanto, maior que o dos demais trabalhadores. Em
seu trailer, vende pastis, salgados, refrigerantes etc, alimentos de fabricao prpria, que diz serem
feitos por uma salgadeira. Paran atribui o fraco movimento no setor onde trabalha crise
econmica, ao desemprego, ao surgimento dos chamados perueiros, cujas rotas no incluem a
regio do Terminal Central, o que segundo ele ajuda a diminuir o nmero de pessoas que passa por l e,
por fim, s mudanas no sistema de trnsito no local, cujo efeito, diz, foi o mesmo. Disse ainda que no
pretende voltar a trabalhar com carteira assinada, pois no conseguiria arrumar um emprego decente
devido sua baixa escolaridade. Falou, ainda, que trabalhando em uma empresa, teria que vestir a
camisa dela e obedecer s ordens de chefes. Por tudo isso, prefere trabalhar para ele mesmo, num
negcio dele e por conta prpria.
No segundo semestre, conversei com muitas outras pessoas a respeito da auto-nominao desses
trabalhadores.
38
Vanderley e Maria Conceio (sobrinho e tia, que trabalham juntos no Setor Carlos
Gomes), por exemplo. Ambos acham que o termo camel pejorativo. Tanto para Vanderley quanto
para Maria Conceio, denota preconceito. O certo, dizem, se referir a eles como economia
informal. Maria Conceio me disse que, desde que comeou a trabalhar por l, h seis anos,
aprendeu com os demais que o termo certo era esse.
Nem todos com quem conversei, porm, concordam com isso. Dona Maria, por exemplo, que
trabalha no Setor Terminal Central Frente, acha que o termo certo camel mesmo porque no
paga imposto, no tem nota fiscal. Ela no v preconceito em se referir a eles como camels. Disse,
ainda, que at o Slvio Santos j foi camel, e que por isso ser camel no vergonha nenhuma.
Tambm o Calixto, do Setor Jumbo, acha que o termo correto camel. Que todos eles, na
essncia, so camels. E trabalham num cameldromo. Ele acredita que, hoje em dia, as pessoas
preferem se dizer comerciantes informais numa tentativa de maquiar a realidade, para obter status.
Podemos tentar interpretar o que essas pessoas estavam me contando. Em primeiro lugar, no se
pode deixar de levar em considerao quem era seu interlocutor, naquele momento. Eles no estavam
sendo perguntados sobre o termo correto para se referir sua prtica de trabalho por qualquer um. Era

37
O termo dele.
38
Mais frente trago suas trajetrias de vida e profissionais.

47
algum especial: um pesquisador, da Unicamp, que por mais que tenha se esforado ao mximo nos
ltimos dez meses para estabelecer uma relao de pesquisa, sempre um outro. preciso ter isso
em mente ao tentarmos compreender, ou interpretar o que significa a grande maioria de meus
interlocutores ter-se afirmado comerciante informal, e no camel. Se quisermos interpretar sua
interpretao a respeito de si mesmos (antropologicamente...), devemos, em primeiro lugar, reconhecer
que nossa presena naquele espao causava certo estranhamento. Em segundo lugar, no banal, muito
menos contraditrio, que eles no se auto-refiram enquanto camels se justamente dessa forma
que aqueles indivduos que esto no lado oposto ao deles no conflito dentro do qual eles se inserem
se referem a eles. Eles so camels para os lojistas, para o jornal. E so comerciantes informais
para o pesquisador. Depende do contexto, da situao e da relao, de contraste ou no, que eles
estejam buscando estabelecer.

***
Passo a relatar agora o que me foi dito por essas pessoas com relao ao papel das comisses.
Todos eles ressaltaram que as comisses ajudam o sindicato a fiscalizar os outros camels, ou
comerciantes informais, o auxiliando ao resolver pequenos problemas ou mesmo avisando sobre
questes mais graves. H outra constante: a preocupao para com a limpeza do local de trabalho.
Outra preocupao diz respeito segurana: todos com quem conversei me disseram que so pagos
indivduos para vigiar os setores noite. Essas pessoas so pagas por um indivduo que fica
encarregado de contrat-las. Os comerciantes pagam uma taxa mensal ou semanal a esse indivduo,
que ainda no pude conhecer, que repassa um salrio aos vigilantes que contrata. Caso algum box
seja assaltado, esse sujeito deve pagar os prejuzos embora, at o momento, ningum tenha me
relatado algum caso assim.
Quanto energia eltrica, h algumas diferenas entre os setores. Segundo Z, no Setor Carlos
Gomes h um s relgio de luz, cuja conta dividida entre todos os comerciantes locais. Quem passa
recebendo esse valor sempre algum da comisso do setor. No Setor Tnel, de acordo com Ezequiel,
o esquema o mesmo. No setor Jumbo, Chiquinho me explicou que at h bem pouco tempo havia
apenas um relgio mas que hoje o Setor, onde h, segundo ele, cerca de 80 pontos, foi dividido em
duas partes, a de baixo e a de cima, a fim de facilitar o trabalho dos membros da comisso. Assim,
ele e Lurdes, que trabalham na parte de cima, so responsveis por ela e os demais membros da
comisso, que trabalham no outro lado, fiscalizam a parte de baixo embora, segundo ele, essa
diviso no seja formal: quando no h algum para fiscalizar a parte de baixo, os da parte de
cima o fazem, e vice-versa. Quanto energia eltrica, funciona da mesma forma que nos outros
48
setores. No Setor Terminal Central Frente, segundo me relatou Nei, h trs relgios esse o maior
setor. sempre o Cabelo, o membro mais velho da comisso desse setor (com quem ainda no
conversei) quem passa recendo o valor das contas, que dividido entre todos os que trabalham no
local. Por fim, no Setor Terminal Central Fundo, segundo Ana, no cabe comisso arrecadar o valor
da conta de luz, porque l os comerciantes se juntam em grupos de 3 ou 4 (no caso dela, tem um
relgio prprio), puxam a fora e depois dividem as despesas entre si (com o eletricista), bem como
as contas de luz subseqentes. Paran me confirmou que, l, cada um tem seu relgio ou dois
comerciantes dividem um.

***
No dia 23 de maio, policiais do Departamento de Investigaes Sobre o Crime Organizado
(Deic) da capital executaram uma ao de apreenso de Cds piratas no cameldromo. Esse fato foi
amplamente coberto pela mdia local. Segundo matria do Correio Popular, cerca de 50 mil Cds foram
apreendidos, em uma sala que servia de depsito e em trs boxes do cameldromo da lvares
Machado. Jos Carlos Calixto foi preso, por acusao contra o crime de direito autoral.
S consegui achar a Zez a fim de conversarmos sobre isso no comeo de junho. Nesse meio
tempo, ela nunca estava no sindicato embora, como Nia me alertava, sempre tivesse sado a
trabalho. Ela estava apreensiva. E disse que os colegas de setor de Calixto tambm. Ele da comisso
do Setor Jumbo. Segundo Zez, um dos mais queridos trabalhadores do local, por parte de seus
colegas.
H alguns depsitos de mercadorias nas imediaes do Terminal Central. Servem para os
comerciantes estocarem seus produtos. Segundo Zez, no depsito onde foram apreendidos cerca de 20
mil Cds (e no 50 mil) estavam as mercadorias de todos que trabalham com esse tipo de produto no
local. Disse que Calixto estava na hora errada, no lugar errado: chegou mais cedo naquele dia e foi
pego de surpresa pelos policiais, tendo levado a culpa por todos. Zez disse achar estranho que
tenham apreendido apenas os Cds havia outros tipos de mercadorias no depsito, tambm ilegais.
Ela acha que a operao foi feita por causa da fora do sindicato dos artistas e Calixto teria sido,
segundo ela, um bode expiatrio. De acordo com Zez, quando o pessoal chegou, Calixto j estava
no camburo, algemado. J havia assumido a culpa. Ela acredita que se no momento da priso ele
estivesse acompanhado, se seus colegas de trabalho, seus companheiros, estivessem l com ele,
talvez sua priso no tivesse se efetivado. Tanto que conta que, quando os comerciantes foram
chegando, os policiais foram ficando cada vez mais apreensivos ao notarem que estavam cercados
pelos camels. Naquelas condies, acredita, ou eles atiravam ou negociavam conosco. Optaram
49
pela segunda: houve, narra Zez, uma negociao entre os policiais e os comerciantes esses ltimos
liberavam a passagem dos primeiros caso estes dessem a operao por terminada. Pelo menos foi
assim que ela me contou. Zez disse que a priso de Calixto gerou uma tenso entre os camels.
Estavam apreensivos pelo companheiro e por si mesmos. No se sabia se novas operaes iriam
ocorrer. Ela disse estar apreensiva tambm. A ltima vez que algo parecido ocorreu no local segundo
ela, foi h 4 anos.
Esse novo fato provocou uma mudana, no sindicato: agora h um advogado permanente,
prestando assessoria jurdica ao sindicato. Antes, segundo Zez, s se contratava um quando era
preciso.
O clima estava tenso quando fui conversar com Calixto sobre sua priso, assim que soube que
ele havia finalmente sado da cadeia. Cheguei no sindicato e, como Zez no estava, pedi a Ednia que
ligasse para Calixto, avisando que eu iria conversar com ele. Assim ela fez, e eu fui ao Setor Jumbo. L
chegando, parei num dos boxes e perguntei para um rapaz se ele conhecia o Calixto.Ele me perguntou
o que eu queria com ele, o que expliquei. Ento ele apontou um senhor, num box da frente. Fui at l.
A mesma coisa ocorreu. At que um garoto, de uns 8 anos, num terceiro box, me apontou um rapaz do
outro lado da rua. Fui at l. Calixto conversava com um senhor. Me apresentei e comeamos a
conversar. Comecei perguntando sobre seu trabalho na comisso do setor e sobre sua trajetria, a fim
de chegar na questo da priso.
39
Ao longo de toda a nossa conversa, ele fazia sinais de ok para
colegas que passavam ou se aproximavam de ns. O clima era de desconfiana. Sobre o episdio da
apreenso, Calixto apenas confirmou o que Zez j me havia contado. Ele passou 29 dias preso, aps
ser pego sozinho num dos depsitos do Terminal Central, no dia da ao policial, em 23 de maio desse
ano. Hoje no h mais depsitos no local cada comerciante guarda seus produtos em suas prprias
bancas.

2.6 Zez Narra Zez: (des)construindo uma trajetria biogrfica

2.6.1 Impresses escritas...primeiras

Gostaria de compartilhar algumas das impresses e sensaes por mim anotadas em meu
caderno de campo, a respeito da entrevista. Essa entrevista foi realizada no final do ano passado,
portanto no momento de meu pr-campo. As inscries foram feitas no mesmo dia, logo aps eu
chegar, exausto, na Unicamp. Acredito que, mais proveitoso do que falar sobre elas, seja transcrev-las.
50

Em primeiro lugar, dormi muito mal essa noite. Estava (e estou) com sono. Acordei s 6 horas.
Peguei o nibus para o Terminal Baro s 7h15. De l, fui para o TC (Terminal Central), onde
cheguei s 7h50. Rodrigo chegou s 8h10 para me trazer o gravador. Antes disso, aproveitei para dar
uma volta em meu campo de estudos. Muitas barracas estavam ainda fechadas. Alguns camels
varriam a frente de suas barracas, organizavam os produtos, entre cumprimentos e gestos de
saudao. Estava tudo ainda muito tranqilo. Fui para o sindicato. Ednia, a secretria, chegou s
8h20. Ficamos conversando sobre coisas banais. s 8h30, Zez chegou. Maria Jos M. Salles,
presidente. Entrou em sua sala, pediu para Ednia ir buscar um caf. s 8h45, me atendeu.
Finalmente, estava cara a cara com Zez. Estava tentanto marcar essa entrevista h 3 semanas! Antes
de mais nada, preciso esclarecer que a entrevista de hoje tinha um duplo objetivo: para alm de
servir para meu projeto, fazia parte de minha prova final para o curso Antropologia e Teoria Social
Contempornea, ministrado pelo Omar. Deixei isso bem claro para a Zez. Meu objetivo hoje era,
apenas, obter sua histria de vida (como se isso fosse pouco). Como Zez uma figura pblica,
acostumada ao gravador (digamos assim), fcil perceber que tem um discurso pronto. No que isso
seja criticvel. Mas meu objetivo era outro. Assim, inicialmente, percebi certa resistncia por parte
dela em falar de assuntos de ordem pessoal, ntimos. Ela no est acostumada a falar disso com
jornalistas, estudantes, polticos...Alie-se isso minha inexperincia (foi minha primeira entrevista,
digamos, antropolgica). Dificuldades parte, foi uma experincia (no sentido etnogrfico do
termo) muito gratificante. Ns, enfim, conversamos. E como! incrvel o quanto se pode conversar em
uma hora e meia. claro que essa entrevista no foi suficiente para satisfazer meus objetivos ainda
temos muito que conversar. Mas foi uma experincia extremamente rica. S falta transcrever a fita...

Antes de prosseguir, gostaria de comentar essas palavras. Hoje, escrevendo sobre elas, as lendo,
sinto como se algumas coisas me tivessem escapado no momento em que as escrevia, em meu caderno.
Apenas um ponto gostaria de ressaltar: refletindo e escrevendo acerca dessas outras reflexes e
inscries, lembro do momento em que estava passeando pelos camels, antes de Rodrigo chegar
com o gravador (que precisei pedir emprestado). Fui andando, andando...e, tentando achar sozinho o
sindicato (para ver se conseguiria chegar l, caso o Rodrigo no pudesse ir comigo), me vi em uma rua
estranha. Havia vrias pessoas conversando, rostos, olhares, tipos diversos. Eles me encaravam. Na rua,
silncio. Os prdios pareciam, ainda, dormir. Senti medo e voltei aos camels. L estavam eles,
arrumando suas barracas, cantando, se cumprimentando. Era outra realidade. Fiquei pensando nisso

39
Mais frente conto sua trajetria.
51
depois e achei curioso eu, que j morei em Recife durante seis anos, estava desacostumado com a
vida na cidade grande, por ter vivido desde 1993 em uma cidadezinha do interior de SP. Essa
sensao me havia escapado no momento em que escrevia as anotaes no dirio de campo.


2.6.2 Memrias...esquecimentos

Isso nos lembra de que no h como falar em memrias sem falar em esquecimentos. Como nos
lembra Suely Kofes (2001), a memria seletiva ela composta por lembranas e esquecimentos.
Isso significa que, ao falar de si mesmo, o indivduo seleciona aspectos que julga relevantes ou que, o
que mais provvel, quer ou permite que os outros conheam. por isso que no adianta buscar a
verdade, ou o que realmente aconteceu, quando se trabalha com histrias de vida mesmo sendo
construes, elas no perdem seu valor para a antropologia e, talvez justamente por isso que tenham
algum valor. No limite, no importa se aquilo que est sendo contado corresponde exatamente
realidade ou ao que realmente ocorreu trata-se de uma narrativa construda por algum que tenta dar
sentido sua trajetria. E, aqui, so essas cores que importam.
Nessa mesma linha, Anthony Giddens (1993) nos lembra de que o processo reflexivo do eu
consiste em olhar para o passado, tentando dar sentido experincia ordenando os fatos vividos de
modo a lhes dar significado.
Mas esse sentido, significado, ordenamento, no diz respeito apenas ao indivduo. Na obra
citada, Kofes mostra como possvel partir de uma trajetria a fim de se chegar a fatos que remetem
estrutura, sociedade.
assim que pretendo olhar para o que Zez me contou. Ela passou sim, por clivagens e
mudanas bruscas em sua vida. Mas essas, de forma alguma, dizem respeito apenas a ela ou so
resultado apenas de suas escolhas. Muitas escapam ao seu controle.


2.6.3 A entrevista

Camilo Bom, ento vamos comear, do comeo (risos)... a melhor coisa...bom, onde voc nasceu,
quando foi, como foi...risos...

52
Zez Deixa eu me lembrar...risos...eu nasci em Campinas, no...antigo Hospital Santo Antnio, que
hoje Albert Sabin, n? (pausa) sou campineira......estudei no colgio...ao meu ver um dos
melhores colgios que a gente tem em Campinas, que o Ave-Maria, ento eu fiz at o colegial l,
da perdi minha me, n? Da ficou meio complicado porque era colgio particular...

Camilo Perdo, vamos s voltar um pouco...voc nasceu em Campinas...quando foi? Desculpa a
pergunta...risos...

Zez Ah, mais que coisa horrorosa...risos...t brincando...eu nasci no dia 05 de abril de 54...

[ 47 anos]

Camilo ok...a voc tava falando...

Zez a eu estudei, n? Porque da, tambm, o que que eu vou contar, n? Porque da eu no lembro
dessa parte...a eu estudei no Colgio Ave-Maria, certo?

Camilo e como que era estudar l?

Zez um dos melhores colgios que a gente tem em Campinas, n? Colgio particular...eu passei,
bem dizer, minha vida l, minha adolescncia l...

Camilo Voc estudou sempre nesse colgio...

Zez Sempre nesse colgio, t? eu comecei com o jardim da infncia, que era naquela poca, e fui
at...quase que...fui at o colegial...da perdi minha me, da muita coisa aconteceu na minha
vida...como era um colgio particular, da eu sa, certo? sa do colgio...da comecei a cuidar da minha
casa, n?...eu tinha um pai, tinha irmo...com a morte da minha me, ento, eu tive que...cuidar da
minha casa.

Camilo Voc tem...um irmo s...

53
Zez Eu...na verdade, eu tenho dois irmos...um tambm morreu...meu pai tambm morreu...quer
dizer: morreu quase todos, s ficou eu e o meu irmo, certo?

Camilo E os dois eram mais velhos...

Zez Ele mais velho que eu...O que t vivo ainda o mais velho...

Camilo Voc a do meio, ento?

Zez Eu sou a caula. Ele era mais velho que eu tambm...eu sou a caula...e...bom, minha juventude
foi assim, n? eu vejo, o que eu vejo hoje que foi uma juventude bem mais saudvel, n? porque
antigamente a coisa era muito mais saudvel...[ ela percebeu que eu iria perguntar o que era essa
juventude saudvel] ...uma juventude gostosa, acho que aproveitei bastante...depois...eu me casei,
n? No dia 09...de outubro...t? faz 25 anos que eu sou casada...fez agora, dia 09, fez 25 anos que eu
sou casada...h...

Camilo Foi 76, ento...

Zez , foi 76......eu sempre...eu sempre fui trabalhar com o povo...entendeu? eu......fui lder de
comunidade, ...durante cinco anos, eu fui coordenadora da comunidade no Parque Santa Brbara...

[ achei que ela estava indo rpido demais, e resolvi tentar frear um pouco, voltando a pontos sobre os
quais ela j tinha falado...]

Camilo Deixa s eu voltar uma coisinha, desculpa interromper...

Zez Hum...

Camilo ...bom, primeira coisa: voc estudou at...

Zez Colegial.

Camilo Mas at qual...
54

Zez Eu encerrei o colegial.

Camilo Ah, ento voc chegou at o final...

Zez Isso...

Camilo S uma coisa...eu queria perguntar...antes de acontecer...de sua me vir a falecer, voc
morava...era voc, seu pai, sua me e seus dois irmos...

Zez Exatamente.

Camilo Voc tem alguma lembrana dessa poca...porque, sua me faleceu, voc tinha quantos anos?
Ela foi a primeira, n? Que...

Zez Ela foi...ela foi...minha me faleceu, eu tinha 14 anos.

Camilo E antes disso, voc tem alguma lembrana de como era...assim...na sua casa...porque voc
caula, com dois irmos mais velhos...

Zez Ns ramos uma famlia muito feliz, minha me era uma pessoa super divertida, ela
tambm...era uma liderana, n? Ns morvamos no Jardim Eulina, na marechal Rondon...no alto
Jardim Eulina...minha me j era uma liderana, porque ela j era...Comunidade de Base,
tambm...ajudava...era lder de Comunidade de Base...e eu tive muito pouco tempo de convivncia com
a minha me...mas o pouco que eu tive foi uma convivncia, assim, muito boa...ns ramos muito
amigas...e foi uma perda, assim, irreparvel, que acho que at hoje a gente...principalmente eu, eu me
sentia assim...que ela fez assim...ela me deixou sozinha no meio de um rolo, voc entendeu? Porque
depois que ela morreu, h...muita coisa comeou, meu pai comeou a beber, muita coisa aconteceu, n?
A famlia desmoronou, porque ela era o alicerce, realmente...ento...

Camilo Como que era o nome dela?

Zez Lusa.
55

Camilo Lusa.

Zez Eu acho que com a morte da minha me, eu acho que minha vida mudou totalmente...eu era pr
ter me formado, feito um monte de coisas, ento minha vida...os sonhos que eu tinha, todos os planos,
de repente, foi tudo por gua abaixo...

Camilo Voc diria que foi o momento mais difcil da sua vida?

Zez Bem, eu fiquei, assim, dois anos e...durante dois anos eu no conseguia aceitar, entendeu?

Camilo Voc parou de estudar...

Zez Eu parei de estudar, eu no conseguia aceitar, eu fiquei...dois anos indo no cemitrio, porque ela
t enterrada no Cemitrio da Saudade, n? Todo Domingo ia no cemitrio, buscando uma flor e
trazendo pr casa...ento aquilo era uma maneira de eu estar...h...dentro de mim, era a maneira de ela
estar presente, n? E depois, n...eu vi que...foi um padre, que me orientou que no era por a, que a
coisa no era desse jeito...que tambm eu no taria dando sossego pr ela, tal...mas, at hoje, assim...eu
sinto, assim que ela...a hora que eu mais precisei ela me largou na mo, entendeu? Embora no tem
nada a ver, ela no tem culpa, n? Mas...foi muito difcil aceitar isso da porque...ela me jogou...eu senti
assim, ela jogou em cima de mim, com 14 anos, a responsabilidade de uma famlia...sendo que eu no
fazia nada na vida alm de estudar...eu tomava caf da manh na cama, no levantava nem pr tomar
caf...risos...ento minha vida de dondoca, ou de princesinha, sei l...virou...totalmente, entendeu? Da
que eu queria comer, eu tinha que fazer comida...ou ento eu tinha que limpar a casa, quer
dizer...porque minha me trabalhava, entendeu, trabalhava, ento...a morte dela, nossa! Foi uma virada,
no s a perda, como uma virada total na minha casa...a meu pai comeou a beber, ...meu irmo,
nessa poca, tambm comeou...parou de trabalhar...entendeu?

Camilo Qual deles?

Zez O do meio...esse que morreu, t? Tanto que morreu, tambm...com a morte da minha me, ele
parou de trabalhar, comeou, sabe? Virou tudo...

56
Camilo E...quanto tempo depois que a sua me faleceu, que ele veio a falecer?

Zez Bom...demorou, claro que demorou...meu irmo morreu, acho que faz uns...no...meu pai...xiii,
morreu tantos, n, que eu at perdi as contas...risos......meu irmo, ele morreu com 36 anos...t? a
diferena de idade entre eu e ele oito anos, e...meu irmo, eu acho que morreu em...85... [ na verdade,
pelos clculos que fiz depois, sendo mais velho que ela oito anos e tendo morrido com 36, ele teria
morrido em 82...ou, se morreu em 85, contava 39 anos]...meu irmo morreu, da...alguns anos meu pai
tambm morreu...e da ficou s eu e esse meu irmo, que casado, que mora no Jardim Orestes...

Camilo , desculpa......o bairro que voc morava com a sua famlia era...

Zez Era no Jardim Eulina...

Camilo Eu...Lina...

Zez Eulina...na rua Marechal Rondon...dois mil, oitocentos e setenta e...trs...

Camilo E esse seu irmo......s, uma coisa, s pr facilitar...o nome do seu pai?

Zez Durvlio Maraioli, o da minha me era Lusa Costa Maraioli, e o do meu irmo que faleceu
tambm era Jurandir Maraioli...s sobrou o Dcio Maraioli...

Camilo Dcio... como que hoje a sua relao com ele?

Zez boa...embora a gente quase...a gente muito pouco se v por causa do meu trabalho, n? Minha
vida muito corrida, final de semana, tudo...ento a gente pouco se v...mas um relacionamento bom,
n...foi o que restou de uma famlia to bonita, n...porque ns ramos uma famlia muito feliz, foi o
que restou...a gente vai caminhando o que d pr caminhar, n? Mas...j passou-se tanto tempo, n?
Ento, fazer o qu...tocar o barco pr frente, n?

Camilo Voc tava falando sobre o...sobre a...virada que teve na sua vida...

57
Zez ...porque...eu tinha sonhos...na poca eu queria me formar em tecnologia de alimentos,
entendeu? Eu tinha muitos sonhos...e...eu tinha tudo pr conseguir, porque eu tinha estudado num bom
colgio, entendeu? S que...a coisa mudou, n...com a morte dela tudo mudou...a eu no consegui
mais estudar...ficou complicado pagar o colgio e a...os rumos da vida da gente muda, n...mudou o
meu tambm...

Camilo E a voc saiu do colegial com quantos anos?

Zez Eu parei, n...eu...acho que 16, 17, por a...eu sa...

Camilo Mas, nesse colgio particular voc estudou at que...

Zez Eu fiquei at o terceiro, quando eu ia completar o quarto, da no deu pr...porque era quatro
anos o colegial...ento, a quando eu fui pr completar o quarto, no...no...

Camilo Mas a voc chegou a terminar em outra escola, ou...

Zez No, eu no cheguei a terminar, no...

[ antes, havia dito que sim]

Camilo Ento voc no chegou a terminar o colegial?

Zez No...no consegui...

Camilo A, como que foi? Voc comeou a trabalhar...porque voc tava falando que era lder de
comunidade...

Zez , no...da, isso a foi bem depois...a, quando eu sa do colegial, eu precisei comear a cuidar
da minha casa, da comeou a virar tudo, n? Da, depois de muito...de algum tempo eu casei, me casei
com 23 anos...t? a formei uma famlia, tive uma filha, depois...h...na verdade tenho dois filhos, n? E
da...eu mudei pro Parque Santa Brbara, a casa que eu morava no Jardim Eulina ns vendemos,
porque era uma herana de famlia, n? A, meu irmo...porque eu morava na frente e meu irmo
58
morava no fundo, esse que sobrou...da ele comprou uma casa no...no Jardim Aurlia...e eu comprei
uma casa no Parque Santa Brbara.

Camilo Mas, quando voc se casou seu pai j havia falecido?

Zez No, ainda no.

Camilo E ele...

Zez Ele morava comigo. Tanto ele quanto meu irmo ainda eram vivos quando eu me casei. Eles
moravam comigo.

Camilo Como que o nome do seu marido?

Zez Oliveira Sales Filho.

Camilo Oliveira?

Zez .

Camilo O nome dele Oliveira? Risos.

Zez ...ele no tem nome, s tem sobrenome...risos.

Camilo E como que foi o casamento...

Zez No...foi tudo normal...tranqilo...

Camilo Conheceu ele com quantos anos?

Zez Ah, eu conheci ele, eu acho que eu tinha uns...dezenove anos, por a...eu me casei com 23
anos...depois eu tive uma filha, n? A primeira que eu falei que a Gisele...depois, o Fbio...e...no,
nesse meio eu tive uma outra filha que era a Vanessa, que da eu perdi...meu marido, nessa poca,
59
ele...era uma espcie de alternativo, ele buscava pessoas na Bosch pr levar com a perua, e sofreu o
acidente, eu tava no final de gravidez, a eu levei um susto muito grande...a, minha presso subiu, e eu
perdi uma filha...e tava quase pr nascer, j tava na poca de nascer...era uma menina...[pausa]...certo?
s que, h...quando a Gisele nasceu, depois...ela tinha seis aninhos, eu no conseguia engravidar. Da,
eu quis adotar uma criana. E quando eu entrei na fila pr adotar a criana, eu j tinha me inscrito, a eu
fiquei grvida...uma coisa psicolgica, n...a eu fiquei grvida...e...quando a Vanessa nasceu...um
pouco antes o Fbio...tinham me chamado, n...da como eu j tava na fila...a eu...veio o Fbio...ento,
na verdade, eu tenho dois filhos. Porque a Vanessa...a menina morreu...a eu fiquei com a Gisele, que
hoje ela t com 24 anos...e tem o Fbio, que t no quartel, agora, que t com 19 anos, que fez agora em
agosto...quando eu adotei o Fbio, a eu engravidei...at o mdico achava que era uma coisa
psicolgica, n...de tanto que eu queria tanto o filho...a, ento, a coisa barrou...adotei o Fbio, a eu
engravidei...tanto que ele e a...e a minha filha que morreu, tem poucos meses de diferena...

Camilo Era pr ter nascido um pouco depois...

Zez Exatamente.

Camilo E como que foi? Mais essa perda...

Zez Ento, veja bem, o meu irmo...porque quando o meu irmo morreu, eu j era casada...a Gisele
j existia, o Fbio j existia...a minha filha morreu no dia 05 de janeiro...t? e o meu irmo...morreu no
dia 05 de maro, tudo do mesmo ano...dois meses de diferena em oitenta e...cinco...t? ento, ela
morreu no dia 02 de janeiro, e ele morreu no dia 02 de maro...[apenas na transcrio da fita percebi
que a Zez havia trocado o dia 05 pelo dia 02, nesse momento...]...ento, foi dois meses, assim, na
mesma data, uma coisa impressionante...entendeu? [pausa] Ento eu j tive muitas perdas na vida,
ento eu acho que...eu j sei o que perder me, o que que perder pai, o que que perder filho, o que
que perder irmo, tio, av...eu acho que eu j experimentei de tudo, n...mas isso faz parte da vida...e
da eu mudei pro Parque Santa Brbara, h...l eu comecei...eu entrei pr comunidade...

Camilo Isso foi quando voc casou...

Zez ...a j fazia seis anos que...sete anos que eu j tava casada...a gente mudou pro Parque Santa
Brbara e...a eu entrei pr comunidade...
60

Camilo Do bairro...

Zez ...comunidade...h...de base, do bairro Santa Brbara, religiosa, catlica, entendeu?

Camilo Voc catlica...

Zez Sou catlica...

Camilo Comunidade Eclesial de Base, isso?

Zez ...do Parque Santa Brbara...a, no tinha igreja, no tinha dinheiro pr igreja...a eu comecei
a entrar, sabe...e hoje ns temos um espao, temos uma igreja j construda...construmos a
igreja...ento eu j fui, h...coordenadora de comunidade, durante sete anos...

Camilo Quando foi que voc comeou...

Zez Olha...

Camilo Foi logo depois que voc se casou...

Zez No, no...eu morava na marechal Rondon ainda, nessa poca...porque...acho que h uns 16
anos atrs...por a, n...

Camilo Ento, s pr eu entender, vamo l: voc se casou, foi morar em outro bairro que era a...

Zez L no Parque Santa Brbara...

Camilo Parque Santa Brbara...

Zez No! Eu casei, eu ainda morei no Jardim Eulina...t? eu sa do Jardim Eulina, eu sa
daquela casa, a Gisele j tinha uns seis anos, ento eu...eu, depois que eu casei eu ainda fiquei um
tempo ali...a ns vendemos a casa, e a eu fui pro Parque Santa Brbara...
61

Camilo E foi a que voc entrou na comunidade...

Zez Foi, na comunidade...

Camilo J tinha nascido sua filha...

Zez J, minha filha j tava...seis, sete anos...o Fabinho tambm...

Camilo E porque que voc entrou? O que que te motivou a entrar na comunidade...

Zez No sei, no sei...talvez ...veio um pouco da minha me, minha me j mexia com esse tipo de
coisa, ento eu acho que...o pouco de convivncia que eu tive com ela, sei l...mas eu fui entrando...a,
de lder de comunidade, eu comecei...a...fazer cursos, muitos cursos, ento eu sou ministra, eu fui
Ministra da Eucaristia, eu fui Ministra do Batismo, eu trabalhei na Pastoral da Sade, eu fundei
[sendo enftica] a Pastoral Carcerria, no presdio de Hortolndia, fui uma das pioneiras l, ento eu
que abri espao l...fiquei na Pastoral Carcerria durante 5 anos...t...eu fundei o Grupo de
Mulheres, no Parque Santa Brbara tambm, eu coordenava o Grupo de Mulheres, e atravs desse
Grupo de Mulheres levei muitas benfeitorias pro bairro, como posto de sade, ns ramos um
grupo...e que a gente ia pr Prefeitura, isso na poca do Magalhes...ento a gente chegava, Nossa
Senhora! A gente atormentava mesmo, certo...

Camilo Risos...

Zez Ento, todas as reivindicaes...a gente ia pr cima...uma vez por semana a gente ia pr
Prefeitura, era um grupo muito...unido, muito fiel ao que a gente queria, e a gente conseguiu, h...todos
esses nossos objetivos...inclusive, no Parque Santa Brbara, existia o aterro sanitrio, Delta I...a
gente sofria muito com aquele aterro...e...o Toninho...nosso prefeito...falecido h um ms, ele foi uma
parte muito importante nessa histria [comovida]...porque foi com a ajuda dele que a gente...porque o
Magalhes que colocou esse aterro sanitrio l, n...e foi com a ajuda do Toninho, h...ele fez todo o
lado jurdico...e uma boa parte, tambm, do lado poltico da coisa...que a gente conseguiu tirar...o aterro
sanitrio do bairro, ns ficamos acampados durante sete dias...no meio do lixo...a veio o Peloto de
Choque, veio aqueles cachorros, ih...foi uma confuso...mas a gente conseguiu tirar.
62
Camilo Quando foi isso?

Zez Isso...foi na poca do...Jac...o final da coisa...acho que 90...por a...t? por a mesmo...porque
foi o Magalhes que colocou, e depois foi na poca do Jac que a gente conseguiu tirar...a o Toninho
entrou com um processo, tudo...ento, o Toninho...foi nessa poca que eu...tive assim...um contato mais
direto com o Toninho...hoje, n...nosso ex-prefeito...

Camilo Voc j conhecia ele h bastante tempo...

Zez Ah...eu j conhecia ele porque a gente j era...h...sempre fui petista...t? sempre fui
petista...tenho muito orgulho disso...e a gente j era militante, a gente j...fazia campanha junto, tudo,
n...

Camilo Deixa s eu perguntar uma coisa...ento, essa sua entrada, vamos dizer, na militncia, como
voc diz, que...comeou com essa comunidade de base...quer dizer, no tem um...o motivo seria mais
essa influncia que voc teve da sua me...

Zez essa mania que eu tenho de me envolver com o povo, entendeu? Eu no sei...essa mania que
eu tenho de t sempre junto com o povo...sei l, eu acho que...no d pr te explicar...mas alguma
coisa...

Camilo No foi do nada ento...

Zez No, no foi... a necessidade de...sei l... o que eu digo...eu no sei se isso veio da minha me,
da convivncia que eu tive...do colgio que eu estudei, tambm, n? Porque era um colgio de
freiras...t? ento, eu no sei...mas essa necessidade...a, nesse tempo dessa comunidade, eu fazia
muita coisa junto...eu j trabalhei com sem-teto...t...

Camilo Quer dizer, voc fazia vrias coisas ao mesmo tempo...

Zez Fazia vrias coisas ao mesmo tempo...trabalhei com sem-teto......da...o que aconteceu foi o
seguinte: h...na poca que o Jac...foi eleito...a ganhou tambm a vereadora Vanda Russo...t...e a
Vanda Russo tambm foi uma mulher...
63

Camilo Vanda Russo?

Zez ...Vanda Russo...ela foi uma mulher muito importante na minha vida, porque...ela...h...fez
parte, assim, de um momento muito bonito da minha vida...

Camilo E esse Jac entrou em que...

Zez Vixi...agora voc me apertou, viu? Precisa levantar isso...a poca do Jac...depois, antes d voc
ir embora...
Camilo Mas comeo dos anos 90...

Zez Acho que por a...h...a, a Vanda, ela j conhecia...o meu trabalho com comunidade de base, o
meu trabalho com as mulheres...t...a ela me chamou pr ir trabalhar com ela, ela era vereadora nessa
poca...a eu entrei pr...ajudar a Vanda tambm na assessoria...mas mais pr trabalhar com as
mulheres...t...ento, a gente fez alguns trabalhos no Itatinga...t...ento foi aonde o espao, que antes
era s do meu bairro, ali da minha regio...ento eu...abri mais espao, certo? Ento, a gente
comeou...visitar outros bairros, ento levamos o grupo de mulheres pr outros bairros, fazia reunies
mensais...ento outros problemas que......que as mulheres tinham, no caso, nesse espao que a gente
tanto buscava...ento atravs da Vanda, eu fui me aprofundando mais e a gente foi levando isso pr
outros bairros...ento, a coisa foi crescendo, n...

Camilo A voc comeou a expandir...

Zez A expandi...a eu sa l da minha regio s...e a, na minha regio, h...na poca que eu ainda
trabalhava l...eu tambm...foi na poca que comeou a Renovao Carismtica...um grupo de
orao...mesmo sendo coordenadora da comunidade, eu tambm comecei coordenar a Renovao
Carismtica, um grupo de orao...s que, da, o povo comeou a confundir a coisa...t? ento, a,
assim, eu no tinha mais sossego dentro da minha casa...ento, todo mundo, toda hora chegava gente
pr mim orar por aquela pessoa, entendeu?

Camilo Pr voc orar?!

64
Zez ...pr orar por aquela pessoa, porque...a renovao ...tudo a Bblia, ento a gente l muito, a
gente...ento, a eu senti que as pessoas tavam confundindo um pouco a coisa...

Camilo Como assim? Em que sentido...

Zez Assim...de repente as pessoas vinham pedir pr mim ter f por elas, voc entendeu? Eu...sabe?
vinham buscar em voc...um apoio, vinha...sabe, no...comearam a confundir, no era...uma linha
direta com Deus...primeiro vinha at voc, voc tinha que fazer as coisas, entendeu? A, eu senti que...a
coisa sobrecarregou muito...e que...de repente...eu tava virando assim...uma santa no meio da histria
toda, sabe, que uma pessoa ia s te procurar?...a eu comecei perceber que...que eu no conseguia fazer
mais...minha famlia tava ficando pr trs...meus filhos tavam ficando pr trs porque eu no tinha mais
tempo pr nada...se tinha algum doente, l, morrendo...ento eu tinha que ir l rezar por aquela
pessoa...t?...ento, ...a comeou esse tipo de coisa, a eu vi que...e a eu comecei a trabalhar fora
tambm, que eu trabalhava com a Vanda...a foi me desgastando, a eu vi que...no tava dando mais pr
mim...

Camilo Mas...o motivo seria esse afastamento que voc tava...voc tava...sendo forada a se afastar
um pouco da sua famlia, esse tipo de...
Zez ...eu estava afastando da minha famlia porque eu no tinha mais tempo pr mais nada, sabe?
Uma hora eu tava na...cuidando de algum que tava doente, depois j estava dando aula de...de...eu
fazia liturgia...uma coisa que eu sempre gostei preparar missas, n...ento...uma hora eu estava em
reunio em outro lugar, ento eu fui deixando pr trs a minha famlia...e da, quando eu comecei a
trabalhar com a Vanda, a a coisa piorou...porque antes eu no trabalhava, ento eu tinha o tempo
livre...depois, com a Vanda, eu trabalhava o dia todo, ento noite, se eu fosse seguir essas coisas
tambm a minha famlia ia ficar pr trs...entendeu?

Camilo Ento a Vanda foi a primeira vez que voc trabalhou, vamos dizer...

Zez Fora...

Camilo Sem t ligada a algum desses...

65
Zez Exatamente, exatamente...embora a ligao fosse quase a mesma, t? Porque o tipo de trabalho
no era muito diferente...mas...h...uma coisa de responsabilidade, de ir todo dia...e tal...meu marido
ficou desempregado...ele j t h muito tempo desempregado...certo? e tambm foi um dos motivos...

Camilo Desde quando?

Zez Acho que oitenta e pouco...86...uma coisa assim...foi um dos motivos que eu fui trabalhar com a
Vanda tambm...na poca ele estava desempregado...

Camilo Antes voc no trabalhava fora...

Zez S cuidava dos meus filhos...

Camilo Voc era, vamos dizer, dona de casa e militante...

Zez Exatamente, exatamente...risos...rainha do lar...risos...eita, Deus...e a...atravs da Vanda o
conhecimento foi crescendo...a eu comecei trabalhar com mulheres tambm, mas no a Pastoral de
Mulheres que eu trabalhava no bairro, t? que era ir buscar reivindicaes na Prefeitura...a era com
mulheres mesmo, mas as mulheres...no Itatinga...t...[o Itatinga uma famosa zona de
Campinas]......no sentido de prevenir, contra a Aids, essa coisa toda, esse tipo de trabalho que a gente
fazia...

Camilo T...a Prefeitura que...

Zez , atravs da vereadora Vanda Russo...

Camilo Da vereadora...

Zez Da vereadora...eu trabalhei com sem-teto tambm...eu j ajudei a construir muitos
barracos...t?...eu j trabalhei com menor...

Camilo Isso tudo depois que voc foi trabalhar...

66
Zez Com a Vanda, ...a a coisa foi...eu trabalhei com menor abandonado...inclusive quando ns
comeamos o sindicato aqui...eu ainda estava trabalhando com a Vanda, o sindicato comeou com
Antnio Belo...e nessa poca a gente se conheceu...a quando eu sa da Vanda, eu j vim...as primeiras
brigas que teve com os camels, quem...h...o pessoal foi pedir ajuda no gabinete da Vanda...

Camilo Hum...

Zez Ento, foi l que socorreu os primeiros ambulantes machucados, tudo isso...e na poca eu tava
trabalhando l...e depois, de l...

Camilo Quando foi que voc veio pr c?

Zez Olha, ns temos aqui...na poca...junto com o Belo uns dez anos...ento...foi na gesto passada,
n...

Camilo Voc tinha me dito que ele tinha sido criado em 91, n? O sindicato...

Zez ...91...

Camilo E voc veio pr c...

Zez H uns dez anos que ns temos o sindicato...mas, antes de mim, teve o Belo...entendeu? teve um
outro...diretor, um outro presidente...

Camilo Mas voc veio pro sindicato...em 91 mesmo...

Zez Olha, foi a gesto, quer ver...da Vanda...antes do Chico Amaral foi?...[pausa]...foi na poca do
Jac...eu vou ver a data direito pr voc...

Camilo T, tudo bem...mas......quando voc chegou no sindicato esse Belo...ele que era o...

Zez Ele era o presidente...e houve, houve um...vrias coisas a aconteceram, que da j no minha
histria, da minha vida, j a histria da vida dele...risos...ento, a, no d pr entrar...e a eu
67
comecei...eu j ajudava ele...da ele precisou se afastar...a eu continuei segurando o sindicato,
depois...e hoje eu t aqui, n...no sindicato...

Camilo Quando que voc se tornou presidente?

Zez Assim, que eu t atuando mesmo, porque ainda tava o Belo faz uns trs anos...n...uns trs
anos...

Camilo Antes, voc era...

Zez Eu era uma...uma diretora...t? eu ajudava o Belo...eu vim como secretria pr c, entendeu?

Camilo Entendi...

Zez E a...fui pegando conhecimento, j conhecia as pessoas...e...

Camilo E a Vanda?

Zez A a Vanda...passou os quatro anos, a Vanda...teve outra eleio, mas ela no conseguiu se
reeleger, n...ento de l...a minha direo veio pr c...

Camilo Ela do PT?

Zez Ela do PT...ela do PT...ento, assim...na...na minha histria, eu, assim...eu acho que no tem
nada...no tem assim...tipos de pessoas que eu no trabalhei...entendeu?...eu j trabalhei com todo
mundo...e eu gosto muito da minha categoria, porque a minha categoria...ela preenche tudo que eu j
fiz...

Camilo Qual que sua categoria?

Zez Assim...todas as pessoas, que nem: eu j trabalhei com comunidade de base, eu j trabalhei com
presidirio, eu trabalhei com menor de rua, eu j trabalhei com prostituta...e a nossa categoria, ela
uma mistura de tudo isso... assim...porque todas as pessoas que to no final da linha, no desespero, no
68
desemprego...ento vm pr c...ento a temos o ex-presidirio, no meio de ns, temos a ex-prostituta,
no meio de ns, tem...tem muito menino que era [enftica] chamado trombadinha...e que hoje mudou
a vida, t no meio de ns...entendeu? ento voc se relaciona com tudo quanto tipo de pessoa, com
outro tipo de religio...no meio de ns existe esprita, existe catlico, existe crente, existe tudo...ento
uma...eu vejo assim: a minha um pouco de tudo que eu j fiz na vida...ento eu...eu sou uma pessoa
que eu no trabalho, assim...por dinheiro e eu... lgico que eu preciso porque eu sustento a minha
casa, n...eu trabalho por minha casa...mas, assim, uma... um trabalho que me gratifica... um
trabalho que...me faz crescer... um trabalho que eu aprendo muito...e uma categoria que eu gosto
muito tambm... uma identificao muito grande entre a gente...ento assim...o sindicato daqui, eu
no vejo, assim, ele no trabalha, ele no atua como um sindicato mesmo...ele atua mais como...o
lado social da coisa, uma promoo social aqui...entendeu? porque tudo que acontece, o pessoal j
chega aqui no desespero...ento aqui a gente ajuda com mantimento, aqui a gente ajuda com remdio...

Camilo Eu tava vendo a moa que tava l fora...eu percebi como ...

[uma moa havia chegado depois de mim e queria falar com a Zez, sobre a possibilidade de poder vir
a trabalhar como camel...estava desesperada...]

Zez Entendeu? Ento ... complicado...a pessoa j chega aqui no desespero...muita gente
doente...ento aqui a gente ...ns somos um sindicato diferente, porque ns somos um sindicato
informal, nossa diretoria uma diretoria totalmente diferente...e nossa maneira de trabalhar tambm
diferente...

Camilo Ento: isso que eu quero entender...risos...tomara que eu consiga entender no prximo ano
como que o...risos...

Zez No, veja bem, todo sindicato tem uma diretoria de vinte e um, vinte e quatro membros...t?
ento um secretrio, um diretor, outro ... tesoureiro, outro sei l...aqui no...mesmo porque ns
no conseguimos porque...os...os nossos ambulantes, eles no saem da banca...ento no d pr voc
ficar tendo reunio aqui, no d, muito difcil, porque ele no larga o ponto dele...ento, ns criamos
comisses dentro dos setores...ns temos um setor l embaixo, tem outro aqui, outro ali...e cada setor
tem a sua comisso...cinco, seis ali dentro daquele setor...ento eles so os nossos diretores... eles que
69
vem os problemas que acontecem ali...e ali mesmo eles resolvem...quando no conseguem, a eu vou
at l...e de vez em quando a gente se rene.

Camilo Ento, deixa eu entender......voc que presidente...e tem essas comisses...no tem
diretoria, ento...

Zez Elas so minha diretoria, entendeu? Eles so...essas pessoas...e...tambm no um nmero
estipulado de vinte, vinte e um...minha diretoria grande...t...

Camilo Em cada setor tem...

Zez Tem cinco, seis, tem...te setores que tm mais...

Camilo E tem reunio, de vez em quando...

Zez Tem...tem...ns nos reunimos, sim...t? que nem...o caso do Procon...ns nos reunimos ontem,
entendeu...

Camilo Ah...eu tava achando que era presidente, uma diretoria fixa, mais as comisses...

Zez No...minha diretoria eles mesmos porque eles vivem no dia-a-dia os problemas da rua...ento
eles to l, os erros que tem eles consertam...ento, se t tendo um problema l no Carlos Gomes, que
um setor ali de baixo...ento eles me ligam, eu deso l...ento eu j me reno com eles ali, ali mesmo a
gente resolve...entendeu? ento a gente no tem aquela...frescura toda, aquela coisa toda...

Camilo Sei...

Zez Ns somos muito organizados, somos muito unidos, eu acho que isso que faz
Campinas...n...fazer a gente trabalhar...porque ns somos eu acho que a nica cidade que trabalha com
essa tranqilidade toda que a gente trabalha...porque a gente bem...bem fechado entre ns mesmos,
ns somos bem organizadinhos...

Camilo Mas essas reunies que vocs fazem...tm...data marcada...
70

Zez No, no tm data marcada, no. Quando acontece...

Camilo Quando tem um problema...

Zez Ns estamos sempre em contato [enftica]. Ento, todos os dias, de manh, e depois do almoo,
eu passo em todos os setores. Nem que for na corrida, por causa dos meus compromissos, mas eu
passo...ento, eu t em contato com eles toda hora...ento, qualquer problema que aconteceu ontem,
hoje a gente j resolve...agora, quando um problema que precisa sentar todo mundo...[acabou esse
lado da fita]

Camilo Desculpe, pode continuar...

Zez Nada, esquece...probleminhas pequenos, detalhes a gente j...conserta no dia-a-dia...a gente no
deixa, sabe...agora...como essa histria do...outros problemas que vm ocorrendo, vm acontecendo,
ento a a gente...se for necessrio a gente chama uma assemblia...t...a a gente conversa...mas assim,
ento a gente j...j tm um contato...quase que...dirio...ento a gente no fica, assim, afastado um do
outro...

Camilo Fazer uma pergunta...qual que o...principal problema que vocs esto enfrentando
atualmente?

Zez Olha, sinceramente, com tudo que a gente j enfrentou...

Camilo Parece que com a Prefeitura t um relacionamento...

Zez isso que eu ia dizer...h...com tudo que a gente j enfrentou, a gente no t enfrentando
nenhum problema agora, no...o nico problema que a gente enfrenta aqui no sindicato o
desemprego...porque, como eu te disse, aqui a ltima alternativa dessas pessoas...ento, quando elas
chegam aqui, elas j chegam bem...desgastadas psicologicamente, entendeu? J vm no desespero,
mesmo...e a gente no tm mais espao dentro da rea central...t...mesmo que o sindicato queira criar,
t meio complicado, assim, em Campinas, n...no tem...e a a gente indica bairros...mas as pessoas
normalmente no querem ir pr bairros por causa do volume...do fluxo de gente, n...mas, mesmo
71
assim...a gente tem uma parceria muito boa com a SETEC...com o Paulo Daniel [presidente da
SETEC]...a gente t...buscando, criando novos projetos...pr poder estar...encaminhando e ajudando
essas pessoas...

Camilo ...eu conversei com ele...semana passada...

Zez Assim...de...ns estamos prevendo a vrias mudanas no visual das nossas...dos nossos
setores...tambm...a gente espera que...alguns deles at o final do ano estejam prontos...com a morte do
Toninho alguma coisa foi...deu uma paralisada, n...ento...agora vamo t retomando...mas, assim,
problemas assim...h...pelos quais a gente sofreu antes, ns ramos muito marginalizados, como
favelados, essa coisa toda, n...isso da eu acho que a gente...fez um bom trabalho e a gente conseguiu
buscar uma credibilidade, tanto da populao...quanto do prprio setor pblico...e hoje a gente
respeitado como categoria, mesmo.

Camilo Mas no tem ainda um certo preconceito...

72
Zez Tem...tem...por parte dos lojistas tem sim...mas por parte deles, no mais por parte dos
rgos pblicos e, da prpria populao...a populao, ela aceita muito bem o camel...h...mesmo
porque a questo de preo, n... uma coisa bem mais vivel pro bolso do brasileiro...ento, ns
tambm mudamos muito a nossa maneira de trabalhar...antes os nossos produtos......o pessoal falava
produto do Paraguai, se quebrar no tem volta, n...ento tudo isso mudou...hoje voc vai comprar
uma coisa de camel, ele vai dar o seu carto, o carto da banca, com a identificao, o tempo de
garantia...ento se quebrar, se estragar, voc vai l, voc troca...a...os nossos produtos tambm,
mudaram bastante...so produtos melhores...de primeira linha, entendeu? ento, voc tem opo: por
exemplo, voc vai comprar uma maquininha de cortar cabelo...voc tem da primeira linha e aquela que
no ...ento opo tua comprar, entendeu? Ento, a garantia dos produtos mudou totalmente a...a
vida dos camels porque ele d opo pro consumidor...se acontecer alguma coisa, tem troca...ento eu
acho que isso fez crescer a credibilidade, a gente procura fazer um...um atendimento de melhor
qualidade...t...e...a gente tem cincia...que no existe reclamao nossa no Procon...ento isso uma
coisa muito boa pr ns, tambm, a gente procura resolver nossos problemas...como eu te disse: se vai
algum trocar alguma mercadoria, no consegue...ento, da, j existe aquela comisso que j resolve o
caso por ali mesmo...ento, a gente nunca deixa o problema, sabe, crescer...ento a gente j resolve por
ali mesmo e...fica tudo bem.

Camilo E o seu marido, ele...

Zez Est desempregado, ele tem...

Camilo Voc falou que ele perdeu o emprego em 86...

Zez ...faz tempo que ele t desempregado...o ltimo emprego dele foi na Clark...ele tem problema
de cido rico no sangue...ento...depois, por causa da idade tambm, ele no conseguiu mais arrumar
trabalho...

Camilo Qual a diferena de idade entre vocs?

Zez Ns temos...dois anos de diferena, ento...

Camilo E desde 86 que ele no consegue mais...
73

Zez Exatamente...por a...assim, mas registrado, t?

Camilo Registrado...

Zez Registrado, mas ele fez bico, ele pintor, ele fez vrios bicos a...

Camilo Ah, t...

Zez Trabalhou com peruas no alternativo, t? mas a, agora......a situao de sade dele deu uma
agravada a...complicou um pouco...

Camilo E ele tambm...milita junto com voc?

Zez Exatamente. Ele petista e todo esse trabalho que eu fiz na comunidade, ele tambm fazia
parte.

Camilo Tambm fazia parte...

Zez Tambm fazia parte...

Camilo Aqui no sindicato ele nunca...

Zez Ele j trabalhou um tempo aqui no sindicato, logo que eu vim pr c, mas depois ele saiu, aonde
ele foi...trabalhar de funcionrio de peruas no...no alternativo...t...mas a deu um rolo l, ele parou
tambm, da fez bico de...de pintor...ele trabalha como pintor agora...s que deu um problema na mo
dele agora, ele precisou ficar parado...mas assim, n? Arruma um bico pr l e pr c...

Camilo Ento ele sempre apoiou sua..., porque ele tambm...

Zez Ah, sim...da ele ser militante tambm, n? Ento, quanto a isso no tem problema nenhum,
no...

74
Camilo Uma coisa que eu ia perguntar: voc nunca teve algum problema, assim, pelo fato de voc,
enfim, at por causa da questo do machismo, nunca teve algum problema o fato de voc ser mulher...

Zez , no, uma coisa bem engraada, n, porque toda...a minha diretoria quase toda tudo
homens, n...ento, camel......so tudo um pessoal que j chega despachado, n...ento ...risos...e
chegar e botar ordem num camel? Ento, eu, assim, uma coisa que...eu consegui, eu acho que graas
a Deus foi uma coisa que deu certo, eu tenho o respeito da minha categoria, eu respeito tambm a
minha categoria...ento, de repente, eu tenho que chegar numa banca e falar olha, eu vou fechar essa
banca, eu fecho a banca...t...ento, eu consegui esse respeito...de cada marmanjo de trs
metros...tem uns...um a, eu vou te falar pr voc, s de voc olhar pr ele assim eu tenho que falar
olhando pr cima...risos...mas eu consegui, sim, ento foi uma...essa foi uma das vitrias acho que mais
importantes da minha vida, estar conseguindo, porque a maioria tudo homem, a diretoria quase tudo
homem, e existe um respeito muito grande entre a gente.

Camilo Mas, nunca aconteceu de...

Zez No...no. H...nunca aconteceu de...algum da minha categoria me desrespeitar.

Camilo Mas no nesse sentido, mas no sentido de...vamos dizer...duvidar da sua legitimidade
enquanto...

Zez Hum...no.

Camilo Nunca teve isso...

Zez No. No comeo foi meio complicado, porque...tinha um outro diretor aqui que...deixou alguns
vestgios, sei l...que no foi muito bom...ele manchou muito o nome da nossa categoria...mas, assim,
eu consegui com tranqilidade, com muita...um trabalho de formiguinha mesmo, foi, t...risos...mas eu
consegui mudar todo esse visual, toda essa viso que o pessoal tinha desse sindicato...assim, mas esse
tipo de problema existe...s vezes voc tem que...chegar num camel, camel j t nervoso, ento s
vezes at d algum...estremecimento...mas depois a gente consegue tirar de letra, numa boa...

75
Camilo que eu acho, assim, quer dizer...a maioria so homens e voc uma mulher que a
presidente do sindicato...

Zez Exatamente.

Camilo Se isso no gera algum constrangimento...no...tanto da sua parte quanto da parte deles, se
voc no percebe alguma...

Zez A parte deles, sei l...se acontece, assim, dificilmente a gente...deu pr notar, mas, assim, se eu
tiver que...fechar uma banca e o cara tem dois metros de altura, se ns temos dois, quatro, vrios
ambulantes a...eu vou e eu fecho, no o tamanho dele, no porque ele homem que vai...me inibir
no, t, eu vou e eu fecho...normalmente eu fao isso com o sindicato, no preciso nem da...da SETEC
pr auxiliar nesse sentido, no...entendeu? Eu acho que...profissionalmente...veja bem, eu acho que...eu
s tenho que agradecer...t...embora eu trabalhe pr caramba...eu sou uma pessoa muito responsvel no
que eu fao...ento, se eu tiver que fazer alguma coisa, e eu no gosto de dar mancada com ningum
tambm, e...por exemplo, se eu marco um horrio com uma pessoa, sabe, eu me desdobro toda porque
aquele horrio eu tenho que t ali...ento, eu...eu fao a coisa com amor, mesmo, eu gosto do meu
trabalho, eu me preocupo com a vida dos ambulantes, se...tem algum ambulante doente ou t
acontecendo alguma coisa...ento eu vivo com aquele ambulante aquela situao...e...eu no sei se isso
bom...eu no sei se isso bom...porque, de repente, voc vai pr casa, voc leva...toda essa...toda essa
emoo que voc viveu aqui, n...porque...eu vejo assim: a minha diretoria ela se tornou uma famlia, a
gente uma famlia...e de repente t acontecendo alguma coisa com um ambulante, ento voc t
vivendo aquilo com ele, a voc vai pr casa, voc leva aquilo ali...ento voc acaba sofrendo junto,
entendeu? A voc vai pr casa preocupado, porque aquele tal ambulante l...que do setor fundo que
o setor mais necessitado...se ela comeu, se ela no comeu, entendeu?...ento, esse lado meu a eu no
sei se muito bom, no...porque eu costumo...sofrer...no sei se culpa da caminhada que eu tive...eu
costumo sofrer junto com o ambulante o que t acontecendo na vida dele.

Camilo E os seus filhos, como que eles vem tudo isso? Eles tambm fazem parte desse...

Zez No, eles no fazem parte desse mundo, no...da comunidade eles eram pequenininhos, n...fica
difcil de acompanhar...mas assim, eles no...no fazem parte desse mundo no...eles j tm uma outra
realidade...
76

Camilo Eles moram com voc?

Zez Eles moram comigo, h...ento pr eles tambm, que nem, o Fbio...a Gisele deu pr mim ficar
com ela at seis, sete anos, n...depois precisei trabalhar...mas o Fbio, eu no...pude acompanhar
muito, n...quando ele era pequeno, porque da eu comecei...a escola dele, principalmente, ajudar nos
dever de casa, porque eu comecei a trabalhar...e, assim, eu acho, assim, super importante a mulher
trabalhar, mas eu acho que, nesse lado a...eu acho que, no bom, sabe? Porque...os filhos...perde uma
parte da vida deles que a gente poderia estar mais perto...hoje eu sei disso, porque eu perdi minha me
com 14 anos, ento eu sei a falta que ela me faz...ento at hoje, eu queria elas perto de mim, porque
ela seria a minha direo, entendeu? Ento, eu acho que essa direo tem que estar sempre perto da
gente, principalmente no mundo que a gente t hoje, n...ento, eu procuro...sabe, estar perto, mas j
no ...a vida da gente j muda, n...porque eu t aqui agora, daqui a pouco eu posso t numa
delegacia...por causa de briga de camel...daqui a pouco eu t...sabe? ento, eu no tenho...tento ter
uma agenda, mas dificilmente a gente consegue...entendeu? ento, a vida da gente vai...vai virando de
uma certa forma...

Camilo Seus filhos trabalham, estudam...

Zez O Fbio t no quartel, t? t servindo o quartel...e a Gisele no trabalha no...porque ela...tem
uma menininha, ento ela fica cuidando dela...e...

Camilo Sua neta...

Zez ..uma menininha...[orgulhosa]...trs aninhos e meio, que a coisinha mais linda do mundo...

Camilo Trs anos?

Zez Tem...a minha filhinha, minha caulinha...

Camilo Como que o nome dela?

Zez Hilandra...Hilandra Fernandes...
77

[nesse ponto, fomos interrompidos e eu pausei o gravador]

Camilo Voc tava falando da Hilandra...

Zez E...a histria da minha vida assim...eu...eu resumo ela desse jeito...eu acho que...de quando eu
nasci at 14 anos, ela era de uma maneira...t...h...muita expectativa, muitos sonhos...eu vim de uma
famlia que era realmente...feliz, minha me era uma pessoa muito alegre...ento foi uma perda
que...pr mim...eu vejo hoje, irreparvel, porque mudou totalmente os rumos da minha vida...t...e
depois dos 14 anos, at eu casar, foi com 19 anos...at 23 anos, quer dizer, no...19, eu tive minha filha
com 23...ento tambm foi uma outra fase, foi uma fase de juventude, mas uma fase de
responsabilidade, de quem no fazia nada e, de repente, assumindo uma casa, cozinhando, lavando,
essa coisa toda...de quem no sabia nem o que era um fogo, entendeu? Ento, foi uma outra
fase...assim, tambm meia complicada...depois eu me casei, da, pr mim, j no teve tanta diferena,
porque eu j assumia uma responsabilidade dentro de casa, n...eu s fui...estendendo melhor a coisa,
da veio filho, essa coisa toda...

Camilo Deixa eu entender: voc se casou com 23 ou com 19?

Zez Eu me casei com...19 anos.

Camilo que voc tinha dito 23, antes...

Zez 23 anos! Desculpa...deixa eu ver...risos...no: me casei com 22 anos e tive a Gisele com 23
anos, foi isso...

Camilo Ah, t...

Zez E...faz tanto tempo n...risos...e a...eu acho que depois que eu comecei...que meus filhos
cresceram um pouco, eu comecei a trabalhar, minha vida teve uma outra fase outra vez...agora no
sindicato, minha vida j t com uma outra fase...e eu acho que a vida da gente vai mudando, n...a
gente vai...vai seguindo...profissionalmente, eu, assim, me sinto realizada, porque eu acho que eu fao
o que eu gosto...t...embora tem horas, como eu te disse, que derrubam um pouco a gente...a vida do
78
povo t muito complicada, t muito sofrida, t muito difcil...e voc no consegue ajudar todo mundo,
ento voc...isso te...sei l...te faz sentir pequenininha...t...de repente tem uma pessoa ali, sofrendo
tanto, com tantos problemas...e s vezes a gente reclama por pouca coisa...e tambm voc se sentir,
assim, impotente de no poder ajudar essa pessoa, ento voc se sente muito pequena, n...ento isso
faz mal pr gente...porque o mundo teria tudo pr melhorar, e s vezes por causa de outras pessoas a
gente no consegue ajudar...t...no caso do desemprego, voc v...chega pessoas aqui, dizendo pr
mim, olha, se voc no puder me ajudar, eu vou ter que dar meus filhos embora...ento uma coisa
que te machuca...[ comovida]...faz voc repensar, faz voc refletir, faz voc fazer uma anlise na hora
de tudo que t acontecendo...e faz voc enxergar que voc tambm no...voc quer ajudar, voc no
pode, t? Porque mais pr frente tem outras pessoas que vo te impedir...a voc se sente um pouco
responsvel pela coisa...ento...so essas coisas que fazem a gente...sabe...repensar cada vez a vida da
gente, ver se a gente t fazendo a coisa certa...tentar melhorar...so detalhes, que na verdade so
problemas srios, n...mas que faz parte do meu dia-a-dia, se voc ficar aqui o dia todo voc vai sentir
isso, cada um com o seu problema, cada um da sua maneira, mas todos desesperados, entendeu?...que
faz voc...te d uma fora interior muito grande pr voc tentar mudar tudo isso...s que t meio
complicado, mas a gente tenta...talvez eu no consiga ajudar...h...50% t? dos que me procuram,
porque tambm, a cidade no minha, eu no tenho espao pr dar...mas eu tenho certeza que acho
que...uns 20% eu consigo...se no ajudar, pelo menos amenizar...entendeu?...tentar ajudar a fugir de
fiscal...essa coisa toda...eu acho que...isso compensa um pouco...o muito do que eu poderia fazer...e,
infelizmente, no depende de mim...entendeu?...existe um setor pblico, existe os lojistas, existe um
monte de coisas, a...

Camilo S pr finalizar, ento: o futuro...qual que a sua expectativa pr ele...o que voc espera do
futuro?

Zez Olha...futuro...t a a minha categoria querendo que eu saia pr vereadora, t?...mas, assim, no
futuro eu quero...continuar tendo esse respeito, da minha categoria, eu quero continuar trabalhando,
fazendo meu trabalho como fao at hoje...t...tendo esse mesmo carinho, essa troca de...de carinho que
existe...e de respeito que existe...entre mim e a minha categoria...e...sobreviver, n?

Camilo E ver a netinha crescer...

79
Zez Claro, ver ela crescer...sobreviver...ah, e o futuro...depois disso, eu no sei, n...vamo ver...no
sei...espero s continuar com meu trabalho, continuar contribuindo pr...pr ajudar a vida das
pessoas...e...tentar ser feliz, n? Eu acho que isso que todo mundo quer, n?

Camilo T certo...

Zez Agora, eu no sei, o resto...vamo ver...o dia-a-dia que vai nos mostra o que que...que vai...se
der pr sair vereadora tudo bem, se no der pr mim... uma coisa que a categoria, que t partindo da
categoria...ento...se eles definirem, tudo bem...se no...vou ficando por aqui at quando der...ou sei
l...tem tantos...caminhos a pr gente seguir, n...no sei se esqueci alguma coisa, mas se eu esqueci,
depois eu lembro, eu te falo...

Camilo T certo...

Zez Deixa eu perguntar a poca do Jac aqui, s pr mim confirmar pr voc...[saiu da sala...voltou
em seguida]... de 89, mesmo...o Jac comeou em 89, foi at 93...

Camilo Que a poca que voc trabalhou com a...

Zez , a poca que eu trabalhei com a Vanda...a quando a Vanda saiu em 93 foi aonde eu
vim...pr c...esse sindicato, ele foi fundado em 91, por a, que ele comeou a organizao dele...depois
foi feito o estatuto, da quando eu sa de l, que eu vim pr c, j fazia uns dois anos que ele existia...s
que daqui eu fiquei um tempo como secretria...h uns trs anos atrs que eu...assumi pr valer a vida
do sindicato.

Camilo T certo, ento. Obrigado.

2.6.4 Rupturas, mudanas, recomeos

Meu objetivo nesse item ser o de apontar aquelas que acredito serem as principais clivagens ou
rupturas pelas quais Zez passou, de acordo com o que me foi por ela contado. Alm disso, procurarei,
na medida do possvel, tecer comentrios acerca dessas clivagens.
80
Acredito que a primeira grande ruptura na vida de Zez tenha sido a morte de sua me. Zez
tinha na poca 14 anos. Como ela mesma diz, foi uma virada total em sua vida. Um aspecto
interessante que Zez fez questo de afirmar que vivia em uma famlia feliz, at ento. Acredito
que seja uma forma de dizer que seu padro de vida era de, digamos, classe mdia o que se refora
com a afirmao de que estudava em um colgio particular, de que era a princezinha da casa, levando
uma vida de dondoca. A morte de sua me foi uma mudana que escapava do seu controle ter que
largar o colgio, assumir a responsabilidade da famlia, desistir do sonho de ser tecnloga de
alimentos. Zez tambm aponta para a mudana que esse acontecimento provocou em outros
membros da famlia seu pai comeou a beber, seu irmo parou de trabalhar.
Ela nos conta que, at os 23 anos, ficou cuidando da casa, assumindo o papel de dona
de casa, at se casar. Acredito que essa seja outra clivagem em sua vida. Casou-se e mudou de casa,
junto com seu pai e seu irmo, que ainda estava vivo um recomeo.
Tudo parecia ir bem, at que, no mesmo ano, ela perdeu uma filha e um irmo. Zez parece,
como ela mesma diz, estar acostumada com a perda de parentes, de pessoas prximas. Ento eu j tive
muitas perdas na vida, ento eu acho que...eu j sei o que perder me, o que que perder pai, o que
que perder filho, o que que perder irmo, tio, av...eu acho que eu j experimentei de tudo, n...mas
isso faz parte da vida.... Talvez essa seja uma forma de ela nos dizer que j sofreu muito, que sua vida
no foi nada fcil.
Outro aspecto interessante na vida de Zez sua entrada para o que ela mesma chama de
militncia. Comeou na Comunidade Eclesial de Base do Parque Santa Brbara, para onde se mudou
aps alguns anos de casada. Chama ateno o fato de Zez apontar como o motivo de sua entrada a
influncia de sua me que era lder de comunidade. Essa afirmao poderia nos dar a impresso de
que ela quer dizer que seja uma caracterstica hereditria, de sangue, essa mania de trabalhar com o
povo, de estar junto do povo, que ela afirma em vrios momentos da entrevista, e que reforada
pelo trecho eu trabalhei com sem-teto tambm...eu j ajudei a construir muitos barracos...t?. Esta
afirmao, se dita dessa forma, talvez nos revelasse algo mais profundo a de que, no chamado senso
comum, ainda permanece a idia de que algumas caractersticas comportamentais sejam
biologicamente herdadas, hereditrias. Por outro lado, o fato de Zez afirmar que isso viria da
convivncia com sua me pode ser uma quebra dessa regra a influncia para a militncia viria do
convvio, e no pelo sangue.
Zez aponta alguns motivos que a levaram, se no a deixar, pelo menos se afastar um pouco da
Comunidade: em primeiro lugar, comeou a trabalhar fora, com a ento vereadora Vanda Russo, no
81
final dos anos 80; mas o segundo, e principal motivo, mais interessante: como Zez nos conta, ela
estava sendo vista como uma espcie de santa pela comunidade:

Assim...de repente as pessoas vinham pedir pr mim ter f por elas, voc entendeu? Eu...sabe? vinham
buscar em voc...um apoio, vinha...sabe, no...comearam a confundir, no era...uma linha direta com
Deus...primeiro vinha at voc, voc tinha que fazer as coisas, entendeu? A, eu senti que...a coisa
sobrecarregou muito...e que...de repente...eu tava virando assim...uma santa no meio da histria toda,
sabe, que uma pessoa ia s te procurar?...a eu comecei perceber que...que eu no conseguia fazer
mais...minha famlia tava ficando pr trs...meus filhos tavam ficando pr trs porque eu no tinha mais
tempo pr nada...se tinha algum doente, l, morrendo...ento eu tinha que ir l rezar por aquela
pessoa...t?...ento, ...a comeou esse tipo de coisa, a eu vi que...e a eu comecei a trabalhar fora
tambm, que eu trabalhava com a Vanda...a foi me desgastando, a eu vi que...no tava dando mais pr
mim...

importante salientar que, ao que me parece, duas coisas a desconfortavam nessa situao:
estar assumindo, contra a sua vontade, um papel que no estava disposta a assumir o de santa e,
por outro lado, estar se vendo afastada de sua famlia. Talvez por ter perdido a me muito cedo, ou por
ter perdido vrios outros parentes prximos em um curto perodo de tempo, um dos maiores medos de
Zez seja perder sua famlia, ou no poder vislumbrar a possibilidade de recuperar aquela famlia
feliz qual ela se refere quando lembra de sua infncia. Parece ser muito marcante a presena dessa
instituio em sua vida quase como um ponto de referncia, um norte, o que fica claro quando ela
diz que, ao perder sua me (e, conseqentemente, a famlia feliz), ficou por dois anos sem rumo.
Alm disso, seu marido estava desempregado: mais um motivo para ela ir trabalhar fora de casa.
Acho interessante que Zez deboche de sua condio, antes de ir trabalhar com a vereadora
Vanda Russo: rainha do lar...risos...eita, Deus.... Talvez isso nos mostre um desconforto, por parte
dela, quanto idia de colocar a mulher na condio de dona de casa. Giddens (op. cit.), alis, nos
fala um pouco disso: o que este autor nos mostra que, se durante muito tempo s mulheres era
reservado o espao da casa, a funo de rainha do lar, isso est em transformao uma
transformao, alis, que ainda est ocorrendo na modernidade radicalizada das sociedades
ocidentais, de acordo com ele.
Zez parece estar o tempo todo separando a vida que leva junto com sua famlia e a vida no
trabalho e se sente incomodada quando no consegue separar as duas esferas:

82
se...tem algum ambulante doente ou t acontecendo alguma coisa...ento eu vivo com aquele
ambulante aquela situao...e...eu no sei se isso bom...eu no sei se isso bom...porque, de repente,
voc vai pr casa, voc leva...toda essa...toda essa emoo que voc viveu aqui, n...

Essa afirmao, bem como o fato de chamar a diretoria do sindicato de uma segunda famlia,
ressalta, mais uma vez, a importncia dessa instituio na vida de Zez o que talvez se explique, em
parte, pelas clivagens pelas quais passou e, de outro lado, pela prpria importncia dessa instituio em
nossa sociedade.
Alm disso, ela nos d um exemplo de como, na atualidade, as identidades podem ser
reinventadas Zez, ao nos dizer que j foi dondoca ou princezinha, dona de casa, coordenadora
de Comunidade, presidente do sindicato, militante, me...est, de certa forma, mostrando o quanto
assumiu (e assume) diferentes posturas e modos de ser em diferentes pocas e contextos. Stuart Hall
(1998) parte da idia de que as identidades modernas esto sendo deslocadas. Isso significa que, para
ele, no mundo ps-moderno, se que ele existe, um mesmo indivduo pode assumir identidades
mltiplas. Essa afirmao quebra com a idia de que as identidades so substantivas elas so, sim,
situacionais e reinventadas constantemente, em contextos diferenciados.
Tambm pode-se perceber na fala de Zez, como j dito acima, uma tentativa de mostrar uma
ligao com o povo, com os menos favorecidos. Isso se evidencia nos trechos em que ela fala de sua
categoria, os camels:

...eu j trabalhei com todo mundo...e eu gosto muito da minha categoria, porque a minha
categoria...ela preenche tudo que eu j fiz...(...)eu j trabalhei com comunidade de base, eu j trabalhei
com presidirio, eu trabalhei com menor de rua, eu j trabalhei com prostituta...e a nossa categoria, ela
uma mistura de tudo isso... assim...porque todas as pessoas que to no final da linha, no desespero,
no desemprego...ento vm pr c...

Zez tambm diz que a questo do dinheiro no a mais importante naquilo que faz, o que
evidencia o que foi exposto acima: um trabalho que me gratifica, ela diz.
Outra clivagem importante a distncia da famlia o nus com o qual, de acordo com a
prpria Zez, a mulher (e - porque no? tambm o homem) que trabalha tem que arcar (sobretudo se
levar uma vida to agitada quanto ela): eu acho, assim, super importante a mulher trabalhar, mas eu
acho que, nesse lado a...eu acho que, no bom, sabe? Porque...os filhos...perde uma parte da vida
deles que a gente poderia estar mais perto...
83
Acho importante ressaltar, por fim, as perspectivas de Zez quanto ao futuro. Ela, que
presidente de um sindicato de trabalhadores informais, parece procurar no prever o que lhe pode
acontecer:

a vida da gente j muda, n...porque eu t aqui agora, daqui a pouco eu posso t numa
delegacia...por causa de briga de camel...daqui a pouco eu t...sabe? ento, eu no tenho...tento ter
uma agenda, mas dificilmente a gente consegue...entendeu? ento, a vida da gente vai...vai virando de
uma certa forma....
Apesar de tudo isso, prossegue: espero s continuar com meu trabalho, continuar
contribuindo pr...pr ajudar a vida das pessoas...e...tentar ser feliz, n? Eu acho que isso que todo
mundo quer, n?.

2.6.5 Concluso...inconclusa

Concluindo, ou tentando concluir, gostaria apenas de salientar dois pontos: antes de tudo, a
satisfao de estabelecer um dilogo, conversar com algum sobre suas experincias, clivagens,
rupturas, sofrimentos, mudanas, sonhos, esperanas. Alm disso, queria salientar que, se consegui
com esse trabalho mostrar o quanto difcil e, ao mesmo tempo, enriquecedor, tentar analisar a histria
de vida de um indivduo buscando compreender a relao desta com o contexto no qual ele est
includo, me dou por satisfeito (por enquanto...).

2.7 Outras trajetrias...narrativas outras

Um dos meus propsitos nessa pesquisa tentar perceber quais as representaes que esses
trabalhadores formulam a respeito de sua prtica, vivncia e experincia de trabalho. Alm disso, a
idia tentar captar os motivos que eles acreditam que os levaram a trabalhar na informalidade, bem
como suas expectativas quanto ao futuro. nesse sentido que procurei conversar com alguns deles, a
fim de conhecer suas trajetrias de vida, em geral, e profissionais, em particular. Conversei com muitos
deles. Posteriormente, selecionei alguns indivduos a fim de dialogar de forma mais aprofundada e com
mais calma. O critrio principal para tal seleo foi a tentativa de coletar trajetrias de indivduos que
ocupam posies diversas dentro do Terminal Central alguns membros das comisses, outros no-
membros, uns que esto por l desde a fundao do sindicato, outros mais recentes. Tenho conscincia
de que, sendo as possibilidades posicionais as mais variadas (funcionrios, proprietrios de bancas,
84
fornecedores etc), este exerccio no d conta dessa diversidade. Serve, no entanto, como ponto de
partida para que, de uma perspectiva qualitativa, com um pouco mais de imponderveis carne e
sangue, possamos comear a entender quem so as pessoas que trabalham como camels no centro
de Campinas. Ao mesmo tempo, algumas dessas trajetrias nos esclarecem um pouco mais sobre a
prpria histria do sindicato, desde seu surgimento, em meados de 1990. Passo, agora, a relatar nossas
conversas. Antes de mais nada, contudo, vale frisar que, nelas (diferentemente da entrevista que realizei
com Zez), no utilizei o gravador. Sobretudo para que meus interlocutores se sentissem vontade para
que estabelecessemos nosso dilogo.

Calixto

Calixto, que vende CDs num box no Setor Jumbo, veio do Paran para Campinas e sempre
trabalhou na informalidade. Ele me disse que, quando morava no Paran, atravessava a fronteira do
Paraguai s vezes mais de uma vez por dia, a fim de trazer muamba e vender de porta em porta ou de
fbrica em fbrica. Veio fazer isso em So Paulo, Capital, e h 11 anos trabalha e mora em Campinas.
Calixto est no Terminal Central desde o tempo do Belo e se orgulha em dizer que ajudou a fundar
o movimento (o movimento envolve a criao do sindicato e o estabelecimento do cameldromo).
Esse movimento, segundo ele, a luta pelo direito de ficar nas ruas, o movimento dos camels.
Calixto disse nunca ter trabalhado no formal e no se v fazendo isso. No v motivos em se sujeitar
a um chefe, a horrios, ganhando uma misria, se como camel ele ganha mais, trabalhando para
si, num negcio prprio. Alm disso, Calixto afirma ter clareza de que, com sua baixa escolaridade,
no conseguiria um emprego com carteira assinada que seja decente e no qual obtenha os mesmos
rendimentos atuais.

Paran

Joo Carlos tem esse apelido por que nasceu em Itarar, Paran, em 09 de novembro de 1974.
Possui uma lanchonete no Setor Terminal Central Fundo. Tem nove irmos e um dos mais novos.
Seu pai morreu quando tinha dois anos. Tem uma trajetria complexa. Morou com a me at os doze
anos, quando foi passar um tempo no Rio de Janeiro, na casa de amigos. Aos treze anos, foi morar com
um tio, sapateiro, em Curitiba. Era seu ajudante. Diz que a experincia no deu certo e que, por isso,
voltou para casa. De l, veio para Mato, So Paulo, onde ficou por trs meses trabalhando na colheita
de laranjas. Percebeu que no ia ter futuro, pois o servio no dava dinheiro. Voltou para a casa da
85
me, onde plantou feijes por algum tempo. Veio para Campinas com o cunhado, para trabalhar de
ajudante de pedreiro, o ajudando. Era um orelha seca, espcie de servente, faz-tudo. Ficou um
tempo trabalhando nisso quando resolveu, sozinho, se tornar lombador (indivduo que descarrega
caminhes em frigorficos). Trabalhou nisso por trs meses. J com quatorze anos, voltou a trabalhar
com o cunhado, como pedreiro, em Capo Bonito, So Paulo. Conta que l teve de conviver com
pessoas diferentes, drogados, esse tipo de gente que tem problemas com a Justia. Se
desentendeu com o cunhado, devido a assuntos de trabalho. Tinha na poca quinze anos. Voltou para
Campinas, sozinho. Sua idia era trabalhar sem expectativa, se aventurar. Passou a vender passes
de nibus coletivos, nas imediaes do Terminal Central. Era 1990. Paran os comprava na empresa,
em grandes quantidades, obtendo portanto descontos, e os revendia. Em 1991, as empresas de nibus
resolveram acabar com o desconto. A coisa foi apertando. Ele e vrias outras pessoas na mesma
situao chegaram concluso de que seria melhor se organizar. A idia era fazer uma associao.
Surgiu, assim, o Sindicato com Antnio Belo frente, auxiliado por Paran, Calixto e outros.
Obtiveram apoio da CUT Central nica dos Trabalhadores, qual o Sindicato filiado. Segundo
Paran, a idia era legalizar esse pessoal. Ele diz que, nessa poca, no existiam comerciantes
informais, nem pontos fixos como hoje. O que havia eram ambulantes, os chamados pra-
quedas sujeitos que vendem seus produtos em panos, toalhas abertos na rua e que, quando chega o
fiscal, juntam tudo e correm. A idia de fundar o Sindicato partiu de Belo, que foi seu primeiro
presidente. Ele foi apoiado por outros trabalhadores. Contaram , ainda, com a ajuda de polticos e
vereadores do PT. E da CUT. Paran falou do estigma de vndalos que os informais carregam, e que
parte dos poderosos.Perguntei qual ele acredita ser o principal motivo que leva algum ao mercado
informal. A resposta: o desemprego. claro que, aqui, Paran se espelha em sua prpria trajetria. Ele
diz que passou por muitos locais, mas as portas estavam sempre fechadas. Estudou s at a 5 srie.
No tinha chance, acredita, de obter um futuro melhor no formal. Nem para ele e nem para seus
filhos Paran casado desde os 16 anos e meio. Acredita que a nica opo para um desempregado
a independncia, a autonomia total. Concluso: seu nico lugar seria a economia informal. Perguntei
como era o TC, no incio do movimento. Paran trabalhava como ambulante durante o dia,
vendendo os passes de nibus, e noite trabalhava como segurana num clube. Apesar de ser menor
de idade disse que ningum percebia, porque j era encorpado. Alm disso, dormia numa oficina
mecnica, tomando conta dela. Tinha, portanto, trs servios. Ambulante, segundo Paran, o que
perambula, fica perambulando, no tem ponto fixo. Por isso, no nem preso pelos fiscais pra-
quedas. Em 1991, surgiram as primeiras barraquinhas no TC, nos locais onde hoje so os Setores
TC Frente e TC Fundo, e nas ruas lvares Machado e Carlos Gomes. Data dessa poca as
86
primeiras divergncias com os comerciantes formais, os lojistas e com o Poder Pblico. Os conflitos
so desde aquela poca. Isso motivou a criao do Sindicato (que, como Zez j me descreveu, existe
para manter esse pessoal trabalhando na rua). Segundo Paran, sempre que o Poder Pblico
ameaava tirar de l as bancas, o Siondicato intervinha. E organizava manifestaes, que so, de sua
perspectiva, a nica forma de defesa contra a presso dos comerciantes, do Poder Pblico. Paran
pensa na informalidade como um final de linha, como ltima opo, pois todo mundo gostaria de
estabilidade e ningum gosta de enfrentar policiais, como ocorria no incio dos 90. Hoje a relao
com os fiscais est bem melhor, acredita. Embora a presso dos formais persista.

Z

Jos Gonalves, o Z, vende produtos eletrnicos diversos junto com sua esposa, no Setor
Carlos Gomes. Tem 40 anos nasceu em 1962, em Santo Expedito, So Paulo. Seu pai era lavrador,
agricultor, e trabalhava nas terras do sogro, seu av materno. Z o segundo filho de seis irmos. Ele e
seu irmo mais velho foram os nicos a nascer nessa cidade, por que seu pai se mudou para uma cidade
prxima, Presidente Bernardes, quando Z era ainda recm-nascido. A famlia l ficou at Z
completar quatro anos. Nessa cidade, seu pai trabalhava em terras arrendadas. Segundo Z, naquela
poca se fazia muito isso. De l, foram para Braslia de Minas, em Minas Gerais. Seu pai era ento
dono de um armazm de secos e molhados, um comerciante. A famlia ficou l por dois anos,
tendo voltado para Bernardes. O pai de Z novamente arrendou terras na localidade. De acordo com
Z, naquela poca de plantava muito amendoim e algodo. Pouco depois de terem voltado para
Bernardes, quando Z tinha apenas sete anos, sua me faleceu. Era 1969. Ele no lembra direito
como foi, pois essas coisas a gente apaga da memria. S sabe que ela ficou doente, tendo sido
internada em Presidente Prudente (o maior centro prximo a Bernardes), onde veio a falecer. Foi ainda
com sete anos que Z entrou na escola. E comeou, junto com o irmo mais velho, a ajudar o pai na
roa. Um ano depois, em 70, seu pai se casou de novo. Mas se separou aps dois meses. Z tem a
impresso de que no deu certo porque seu pai j tinha muitos filhos, que davam muito trabalho
para sua nova companheira. Nesse curto perodo, ela tentou cuidar das crianas. Aps a morte de sua
me, e aps a separao, as crianas eram cuidadas por vizinhas, que as olhavam e cozinhavam
para elas, enquanto o pai de Z trabalhava. Em 1973, a famlia se mudou para Osasco, So Paulo. Z
conta que seu pai estava desanimado com a roa, cansou. E foi trabalhar na construo civil (como
pedreiro, carpinteiro, pintor etc). Z o ajudava de vez em quando. Aos 12 anos, Z trabalhava num
mercado tarde e estudava de manh. Era espcie de ajudante geral e repunha o estoque servios
87
gerais. No era registrado. Terminou a 8 srie aos 14 anos. Parou por a. Foi trabalhar numa firma de
construo civil, prestando servios de escritrio. Z diz que ele quem foi atrs desse emprego. Em
pouco tempo, foi transferido para o almoxarifado. Ainda no era registrado. Quando a firma pegou um
servio no Mato Grosso do Sul, para montar uma destilaria, seu pai no queria que ele fosse para l.
Mas ele disse que queria ir e foi. No MS, os funcionrios ficavam em alojamentos e Z na
repblica do pessoal da administrao.De 3 em 3 meses, vinha para Osasco visitar a famlia. Em MS,
morava em Rio Brilhante. Nessa poca, saiu seu registro, como servios gerais. Ento, Z comeou a
ficar curioso para saber como era o servio do topgrafo, seu Mrio, e se tornou seu aprendiz.
Quando Z tinhas uns 15 ou 16 anos, seu Mrio adoeceu e voltou para Araraquara, So Paulo. Z
assumiu seu lugar, embora continuasse registrado como auxiliar de topgrafo. Ficou na firma at 79,
quando tinha 17 anos. Saiu porque, conta, a firma queria que ele fosse para o Iraque, pois havia pego
um servio por l, para construir estradas. Ele no quis ir e pediu demisso. Foi contratado, como
topgrafo, pela destilaria que a empresa havia construdo no Mato Grosso do Sul. Durante a
construo, havia pego amizade com o pessoal da destilaria. Foi registrado. Tinha um bom salrio e
fazia servios particulares nos finais-de-semana, utilizando para tanto os prprios equipamentos da
empresa. Trabalhou nela at 1986, quando cansou, no quis mais e pediu demisso. Foi para
Campo Grande, onde comprou um escritrio de auto-escola/despachante, com suas economias. Tudo
estava bem, at que o banco executou uma dvida de um amigo dele, de quem era o fiador. Z teve de
vender os dois carros da auto-escola e o seu prprio, um Monza, que era, na poca, o carro mais
cobiado. S lhe sobrou o despachante. Vendeu o escritrio. Foi ento que um amigo o convidou
para trabalhar em Uberlndia, Minas Gerais, como vendedor de carros no estacionamento do pai. Z
recebia por comisso. Ficou trs meses num hotel, quando foi para uma espcie de edcula ou quarto
de fundos na casa do amigo. Em 88, Z conheceu e comeou a namorar sua atual esposa. Em 89,
sofreu um acidente de moto e foi se recuperar na casa dela. Os dois vivem juntos at hoje e ela tem
dois filhos do primeiro casamento, que Z considera como seus. Em 1990, quando sarou, Z saiu do
estacionamento. Comeou a viajar para o Paraguai, trazendo mercadorias para reverender nas lojas de
Uberlndia. Disse que isso muito comum. Em 92, parou de viajar, porque tava pegando muito. Foi
trabalhar como vendedor, por comisso, num escritrio uma Bolsa de Cereais. Comprava e vendia
por telefone e ganhava comisses. Fez isso at 93. Desistiu porque, afirma, nesse ramo tem muita
pilantragem, muito trara, muita trairagem. Z vive e trabalha assim: enquanto tudo vai bem,
continua. E quando percebe que o negcio vai minguando, parte para outra. Assim, em 94 ele foi
para Belo Horizonte, trabalhar vendendo auto-peas , sem registro, numa empresa, por comisso.
Ficou at dezembro daquele ano. Vaio para Campinas em Janeiro de 1995. Conta que passou pelas
88
imediaes do TC, viu o movimento e resolveu voltar a viahar para o Paraguai a fimde trazer
mercadorias e repass-las aos comerciantes da rea. Ganhava uma porcentagem em cima dos produtos.
Ficou nesse ritmo por uns cinco meses, quando surgiu um ponto para alugar no Carlos Gomes. Ficou
um tempo pagando aluguel e revendendo o que trazia do Paraguai (ele viaja at hoje). Em 1996, Belo
deu para Z o ponto onde ele est hoje. Quando conversamos, Z havia acabado de fazer um rolo:
trocou seu box pelo que ficava ao lado do box de sua esposa. Assim, os dois puderam juntar os boxes.
Vrias outras pessoas vivem fazendo rolos no TC. Z disse que isso comum, mas que o sindicato
sempre fica sabendo, porque ningum faz nada s escuras. O Sindicato sempre avisado desses
rolos, o que Zez me confirmou.

Ezequiel

Ezequiel nasceu em 1975, em Presidente Prudente, So Paulo. Mas foi criado no Mato Grosso
do Sul, em Iviema, at os 10 anos. Iviema fica perto de Dourados. Depois a famlia se mudou para
Mirassol do Oeste, no Mato Grosso. Moravam em um stio. Mirassol era, na poca, um povoado,
uma parte rural. Ezequiel o mais velho de seis filhos e filhas. Estudou at a 4 srie e comeou a
trabalhar na roa aos 11 anos. Seus pais moram l at hoje. Ele me contou que no estudou mais porque
a escola era muito longe e ele tinha que trabalhar. Alm do mais, s havia aulas de 5 8 srie no
perodo noturno. Hoje, conta, o povoado virou municpio e passou a se chamar Curvelndia, com
cerca de 5 mil habitantes. Ezequiel ficou na roa at os 22 anos. Ele diz que, quando tinha uns 13 anos,
por volta de 1987, 1988, as coisas comearam a ficar difceis por l. Segundo ele, o Governo ajudou a
regio e muita gente foi chegando, abrindo pastos. E gerou concorrncia, o que se aliou ao fato de o
stio da famlia ser pequeno para piorar a situao. Apesar da crise, s saiu de l aos 22 anos os
irmos tambm ajudavam, e a famlia arrendava terra a mais para completar o sustento. Ento, uns
parentes dele que tinham vindo obrigados do Paran para Campinas o chamaram para vir para c,
para morar com eles. Obrigados significa que eles foram forados a deixar suas roas, tambm em
crise. Ezequiel veio ento morar com os tios. Eram dois tios que tinham vindo do Paran e que
chamaram parentes de l mesmo, do Mato Grosso e do Mato Grosso do Sul para vir morar com eles.
Em 10 de abril de 1997 Ezequiel chegou aqui. Passou a vender passes de nibus na entrada do TC. O
Setor Tnel ainda no existia. Em 1998, foi trabalhar de empregado ou funcionrio no box de seu
tio, com quem morava. Outros primos vieram para c tambm um trabalha como camel, como ele,
e o outro foi ser Policial Militar e acabou morrendo num acidente. Ezequiel era funcionrio de seu
tio. Mas no exigiu seus direitos aqueles que o Sindicato recomenda, que so calculados pelo
89
contador contratado. Disse que no os quis por que alm de seu tio ser parente (e parente
parente, n?), ainda por cima Ezequiel morava de favor em sua casa. Em 1999, Ezequiel se casou. A
primeira coisa que ele diz ter feito assim que chegou em Campinas foi se cadastrar no Sindicato, oara
obter um ponto. Em 98, surgiu o Setor Tnel, o mais novo dos setores, fora os fruteiros. Em 25 de
janeiro de 1999, Ezequiel foi trabalhar por conta prpria. Antes, quando trabalhava com seu tio, ele
ganhava R$ 400 mensais e trazia as mercadorias do Paraguai. Diz que o tio o ajudou muito era
parente, n?. Ressaltou a enorme dvida que tem para com ele, que chegou com R$ 100 no bolso em
Campinas. Quanto ao futuro, Ezequiel pretende juntar dinheiro e comprar um stio no Mato Grosso.
Vai deixar algum (algum parente, um irmo, por exemplo) tomando conta. Ezequiel no se v
trabalhando no formal, com carteira assinada. Os motivos so os mesmos que tantas vezes ouvi: pela
pouca escolaridade, no acredita que possa arrumar um emprego decente, que sustente a famlia.

Vanderley e Maria Conceio

Vanderley trabalha como camel h mais ou menos dois anos, e vende CDs no Setor Carlos
Gomes. Trabalha com sua me (uma senhora baixinha, magra, de cabelos brancos compridos formando
uma trana, que veio observar nossa conversa no incio, meio desconfiada, a quem cumprimentei mas
no respondeu...). Ao lado de seu box, fica o de sua tia, Maria Conceio. Os dois trabalham sentados
em dois banquinhos, um ao lado do outro, e conversam o dia inteiro. Est tudo em famlia aqui,
dizem. Conceio trabalha por l h mais tempo 6 anos. Os dois moram em Hortolndia em vm
todos os dias para o Terminal Central. Vanderley trabalhou durante 15 anos com carteira assinada,
antes de chegar ao TC. Chegou a trabalhar no campo. Em seu ltimo emprego, ficou por 7 anos. H 3
anos, Vanderley foi assaltado em Sumar. Levaram-lhe o carro e deram-lhe um tiro na barriga. Ele at
mostrou a marca da bala. Na poca, trabalhava num grande metalrgica. Ficou um tempo afastado e
disse no ter obtido apoio da empresa na recuperao. Disse ter pedido a demisso, por medo de
adoecer e no ter apoio da empresa. Muitos colegas seus adoeciam e Vanderley estava comeando a
sentir os efeitos do trabalho. No foi mandado embora afirma que pediu demisso. Ele diz que
ficou um tempo procurando emprego e acabou no TC por falta de opo. Porm, afirma que no se
v mais fazendo outra coisa, no pretende voltar para o formal. Ele no acredita que consiga
arrumar um bom emprego com carteira assinada. Ento prefere ser comerciante informal. Tanto
Vanderley quanto Conceio adquirem seus produtos por meio de uma pessoa, um fornecedor, que
viaja para o Paraguai e lhes traz a mercadoria, ganhando para isso uma comisso de 20% sobre o valor
pago no exterior. Eles me explicaram que essa pessoa traz os produtos e o comerciante paga pela
90
mercadoria da semana anterior. Assim, os camels, segundo eles, trabalham com o dinheiro da
pessoa. Isso porque, quando a pagam, j deu tempo de vender os produtos que ela trouxe na semana
anterior. Pelo menos foi isso o que eu entendi. Conceio vende brinquedos e outros pequenos artigos.
Vanderley disse no ter medo de uma possvel apreenso de CDs. Segundo ele, os federais esto
atrs de quem fabrica, e no de quem vende os CDs piratas. Ele acha que o combate pirataria s
ocorre por que o CD original muito caro. Acredita que se as gravadoras concordassem em baixar seus
lucros o problema seria menor.

Dona Maria

Dona Maria uma senhora velhinha e simptica que vende roupas no Setor Frente. Nasceu e
cresceu em Pombal, na Paraba. Vivia l com o marido e cinco filhos. Trabalhavam na roa. Por causa
da seca, tiveram que vender tudo e ir para a Bahia, morar em Irec. L, embora os filhos ajudassem, o
problema se repetia. Seus filhos vieram para Campinas no comeo dos anos 90, e comearam a
trabalhar de pra-quedas nos arredores do Terminal Central. Em 1994, ela e o marido tambm
vieram. Ele quer voltar para a Bahia. Ela no. Diz no querer enfrentar a seca de novo e acha que se
eles forem para l ser para gastar o pouco que juntaram e ter de vir para c de novo. Dona Maria
elogiou a atuao do Sindicato e de Zez, disse que a adora. Ela possui um box duplo, que divide
com sua filha. Na verdade, metade da banca delas pelo outro ponto elas pagam aluguel. Os outros
filhos e o marido trabalham no Setor Jumbo, vendendo CDs. Ela acredita que l o movimento melhor,
que o Setor Frente pior do que o Jumbo. Dona Maria tem uma funcionria em sua banca, uma
garota que uma amiga indicou. Seus produtos vm do Brs e da Galeria Paj, em So Paulo. Quem
vai buscar sua filha/scia e um outro filho. Perguntei por que ele tambm ia, j que vende CDs e no
roupas. Ela respondeu que por que ela me dele e ele tem obrigao de a ajudar. Dona Maria
disse que com o que eles todos ganham d para viver. Mas no para ficar rico. Ela disse que isso
s para os grandes (os lojistas).

Pedro

Pedro tem 41 anos, nasceu em 1961, em Diamantina, Minas Gerais. Estudou at a 4 srie.
Trabalhou l at os 18 anos, numa construtora, quando foi transferido para Belm do Par. Foi para
Belm j casado e com um filho. Ficou l por dois anos, quando foi novamente trasnferido, desta vez
para Valinhos, So Paulo. Quando foi mandado embora, aps mais de dez anos em Valinhos, veio para
91
Campinas, para trabalhar em outra empresa uma empreiteira muito conhecida. Fazia servio de
terraplanagem. De repente, aps a construo de um famoso hipermercado, a empresa colocou as
seguintes condies para os empregados: ou eles seriam trasnferidos para So Paulo, ou iriam para a
rua. Pedro preferiu o olho da rua, por que seus filhos (seis) j estavam estudando aqui e ele no
quis for-los a se mudar. Porm, desempregado, no conseguia arrumar outra colocao em seu
ofcio, a terraplanagem. Ento foi parar no TC. Ficou um tempo vendendo passes de nibus,
chaveiros e cortadores de unha nas imediaes do Terminal Central, na rua, pela rua, at que, em
1997, conseguiu seu ponto no Setor Tnel, onde est at hoje, vendendo cigarros. O produto
adquirido na Souza Cruz ou do Paraguai. Nesse ltimo caso, h um fornecedor que traz os cigarros
para ele, ganhando um valor de 20% sobre o que pago no exterior. Ento Pedro revende ao
consumidor. Ele acredita que o que leva algum a ir trabalhar no TC o desemprego, a falta de
opo de pessoas que, como ele, tm de se virar para sobreviver. Diz que s deixaria o TC se fosse
para voltar a exercer seu ofcio, de diretor de terraplanagem. Mas acha isso pouco provvel, por
que hoje em dia eles exigem o 2 grau, o que ele no possui. Se arrepende de no ter estudado mais e
por isso que diz incentivar seus filhos a faz-lo. O mais velho, que estudou, j trabalha numa
empresa. Pedro espera que seus filhos no tenham de ir parar no Terminal Central, como ele. Disse
ainda que com o que ganha d para viver, sustentar a famlia. Isso porque aprendeu, na prtica, a
vender ou trabalhar na rua, nos ltimos anos. Acha difcil que algum que chegue agora ao Tc se
d muito bem. como se ele estivesse querendo me dizer que nem mesmo essa ltima opo de
trabalhar como comerciante informal estivesse mais dando certo para aqueles que, desempregados
(so muitos), buscam (sobre)viver dessa e nessa prtica.

3 A questo dos camels na imprensa escrita local ou nem vagabundos, nem safados e nem
ladres

3.1 Imagens inscritas, reaes escritas

Ao longo de toda a pesquisa, coletei algumas das matrias veiculadas no jornal Correio Popular
que enfocavam a situao dos comerciantes informais.
40
E pude perceber, no campo, o impacto que
tais notcias acarreta para os trabalhadores informais do Terminal Central, em seu cotidiano. Posso citar
alguns exemplos.

40
Vide Anexo 1.
92
Em maro desse ano, saram algumas matrias que apontavam para uma possvel ligao entre
os camels e o crime organizado. Conversando com Zez sobre elas, ela lembrou que recorrente
nesse tipo de matria a associao entre os camels e a sujeira, a poluio do Centro. Ela acha
que esse tipo de denncia surge da parte dos comerciantes estabelecidos. No caso dessas matrias,
em especial, o resultado foi uma passeata, uma manifestao dos comerciantes informais, que
pararam a regio central da cidade por algumas horas. Segundo Zez, foi um cala a boca da parte dos
camels a esse tipo de matrias. Tais manifestaes so recorrentes e, segundo Zez, as matrias
cessam aps as passeatas, embora depois voltem a aparecer. Isso por que elas mexem no bolso dos
lojistas, que fecham suas lojas durante as manifestaes. Vale ressaltar que elas no so, contudo,
respostas s matrias, exclusivamente. Quando da apreenso de CDs que culminou na priso de
Calixto, por exemplo, os camels pararam o Centro mais uma vez.
As matrias so recorrentes. Em julho, por exemplo, Zez foi manchete vrias vezes, por ter
sido eleita, em Assemblia na Prefeitura, representante de comrcio formal e informal nas reunies
do Oramento Participativo do Municpio. Foi eleita por que os comerciantes informais compareceram
em peso na votao. Sempre que conversava com Zez, falvamos sobre as matrias, que no perodo
eleitoral cessaram (segundo ela, nesses momentos a imprensa esquece um pouco deles), e agora esto
voltando a aparecer. No perodo eleitoral, de acordo com Zez, em vez de criticados os camels
so procurados para dar apoio aos candidatos.
Outro exemplo: logo aps a apreenso, saiu uma matria informando que uma nova operao
poderia ocorrer a qualquer momento. Conversando com Zezinho, do Setor Tnel, ele disse estar, como
seus colegas, bastante apreensivo, torcendo para que fosse apenas um boato.
Por fim, um terceiro exemplo. Certa vez encontrei Vanderley lendo ao jornal. Naquele dia, na
seo de Cartas, havia sado a opinio de uma leitora, que dizia ser absurda a posio da Prefeitura, que
ajuda os camels a emporcalhar a cidade, ao invs de auxiliar os lojistas. Ele estava indo mostr-la
para Conceio. Perguntei sobre a matria. Ele, irritado, respondeu que sai todo dia. Que todo dia tem
algum para falar alguma besteira sobre eles.
A opinio geral acerca dessas matrias entre os trabalhadores, pelo que pude perceber, a de
que elas ajudam a estigmatiz-los, como se eles fossem vagabundos, safados ou ladres.





93
4 Consideraes Finais

Algumas consideraes provisrias podem ser feitas a partir do que foi exposto, tanto no que
diz respeito aos objetivos mais gerais desta pesquisa, quanto a seus objetivos especficos. Comecemos
pelos gerais.
Muito se diz sobre os camels. Muitas coisas so escritas a respeito deles. Trata-se de uma
prtica de trabalho qual j estamos (ao menos os que vivemos em grandes centros) acostumados a ver
pelas ruas. Muitos de ns compramos seus produtos. Mais do que isso, estamos falando aqui de um
universo especfico, um universo de trabalho que, como tal, visto por quem est de dentro e de fora,
representado de diversas maneiras e vivido por aqueles que o integram. com isso em mente que
comecei essa pesquisa e tendo isso em mente que a fecho, por ora. A antropologia tem, sim, muito a
dizer, a falar sobre, a interpretar quando se est tratando de universos como esse. Saber como esses
indivduos vivem e experienciam sua prpria condio e como a representam, afinal, as duas coisas
esto sempre ligadas no banal, e a antropologia pode nos ajudar nesse processo. O que tentei
construir nos ltimos meses foi uma relao com alguns indivduos que (sobre)vivem e trabalham
como camels no centro da cidade de Campinas, inseridos em um conflito com lojistas da regio
um conflito que aparece e se coloca de vrias formas em seu cotidiano. A partir dessa relao, observei,
conversei, questionei e, agora, tento interpretar a interpretao que essas pessoas fazem dessa realidade.
Antropologicamente.
Sejamos, agora, mais especficos. Um primeiro ponto que gostaria de chamar a ateno o de
que a hiptese inicial dessa pesquisa, de certa forma, se confirma. no Sindicato que esses
trabalhadores encontram uma via de acesso a certas instncias e instituies tais como o Poder Pblico,
a SETEC etc. Dito de outra forma, o Sindicato aparece como a principal via institucional encontrada
por esses indivduos no que diz respeito representatividade e legitimao poltica no jogo de foras
que se estabelece com relao ao j mencionado conflito existente entre eles e o Poder Pblico, a
polcia e os comerciantes estabelecidos. E est presente em seu cotidiano, assim como sua presidente, a
Zez, se faz presente o tempo todo no seu dia-a-dia. O Sindicato coloca regras, organiza, fiscaliza.
para isso que ele existe. E por meio dele que outras instncias, que ultrapassam as fronteiras do
Terminal Central, so alcanadas, como a arena poltica, por exemplo. Como instrumento de
legitimidade num conflito to latente, o Sindicato , antes de tudo, um instrumento poltico.
Quanto s trajetrias profissionais e s representaes que os trabalhadores fazem de sua
prpria condio, no podemos dizer que estar na informalidade seja uma escolha, uma opo. Ou, se
podemos, tal escolha se d em uma situao muito especfica. Chama a ateno, por exemplo, o fato de
94
a maioria das pessoas com quem conversei se arrepender se culpabilizar por no ter estudado mais.
Eles sabem que, com a pouca escolaridade que possuem, no conseguem encontrar um emprego
formal (com carteira assinada) que lhes possibilite obter os mesmo rendimentos que obtm como
camels. Por isso, preferem trabalhar na informalidade. Como camels, no tm patro, horrios,
obrigaes para com nenhuma empresa. So donos de seu prprio negcio, trabalham para si. Mas
tambm no tm direito algum, no tm a carteira assinada, benefcios ou aposentadoria. E so alvo de
crticas, de olhares e divagaes. Eles so informais precisamente por que no so formais. Isso parece
banal, mas no : basta atentarmos para a tentativa do Sindicato em garantir que os funcionrios das
bancas tenham os mesmos direitos que um trabalhador com a carteira assinada, sem a ter. Ou para o
fato de esses trabalhadores preferirem ser chamados de comerciantes, e no de camels. Isso mostra
que, mesmo com todos os problemas que a CLT possa ter, permanece como um referencial at
mesmo para indivduos que no se vem mais, ou no esperam mais conseguir uma vaga no mercado
de trabalho formal (alguns nem mesmo passaram por ele).
41


5 Notas para uma Pesquisa Futura

Como toda boa pesquisa de carter qualitativo, esta se encerra com algumas novas questes e
indagaes. Como nos ensina Guita Debert (1986), dados qualitativos permitem a redefinio de
hipteses e pressupostos que o pesquisador possui no incio da pesquisa. Dessa forma, as questes que
trago agora foram formuladas, em grande medida, a partir de inquietaes surgidas na prpria prtica
etnogrfica, na observao participante e nas entrevistas realizadas com alguns desses trabalhadores.
Alm disso, tais questes surgiram a partir da leitura de algumas obras de sociologia e economia do
trabalho, que procuram conceituar e caracterizar o fenmeno da informalidade, a respeito das quais j
falei. Sou, dessa forma, duplamente interpelado: pelo campo propriamente dito, e pela literatura
scio-econmica.
Em primeiro lugar, importante frisar que h, no Terminal Central, um claro conflito entre os
chamados camels e os comerciantes formais legalmente estabelecidos. H uma forte presso por
parte dos lojistas locais para que os camels sejam retirados da rea central da cidade, o que, de certa
forma, as matrias publicadas na mdia local evidenciam.
O Sindicato dos Trabalhadores da Economia Informal de Campinas (STEIC), filiado CUT,
surge em meados de 1990, a partir da constatao de indivduos que trabalhavam naquela rea, como

41
A esse respeito, ver French (2001).

95
ambulantes, de que era necessrio criar instrumentos que lhes possibilitassem maior legitimidade na
situao de conflito em que se encontravam, devido s presses do Poder Pblico, da mdia e dos
comerciantes estabelecidos para que sassem daquele local. no momento em que surge o sindicato
que os trabalhadores deixam de trabalhar como ambulantes e passam a se estabelecer em pontos
fixos, segundo os relatos de meus interlocutores.
Assim, o que venho buscando perceber, por meio de dados qualitativos e luz da
antropologia, como esses trabalhadores vivenciam e experienciam a sua situao. Dito de outra forma:
tendo em vista I) que o universo emprico em questo composto por indivduos que esto excludos
(por diversos motivos, inclusive estruturais) do chamado mercado formal de trabalho e, mais do que
isso, so trabalhadores da economia informal inseridos em uma situao de conflito (expresso nas
relaes com os comerciantes, com a mdia e mesmo com o poder pblico); II) tendo em vista,
tambm, as transformaes pelas quais o universo do trabalho tem passado no Brasil; torna-se relevante
perceber como eles percebem sua prpria situao e quais suas expectativas futuras.
Ora, venho constatando que grande parte dos indivduos que sobrevivem hoje do trabalho
informal na regio do Terminal Central trabalham em companhia de familiares e que muitos familiares
dividem um mesmo ponto, ou juntam dois ou mais pontos. A maioria das histrias a respeito de
trajetrias profissionais que coletei ao longo do trabalho de campo faz referncia, de alguma forma, a
esse tipo de relao. Sendo assim, a minha hiptese inicial a de que as relaes familiares
estabelecidas entre esses indivduos constituem uma das formas certamente no a nica por eles
encontrada a fim de dar conta de sua situao de vulnerabilidade, que a bibliografia exposta reala.
Dito de outra forma, se na pesquisa em andamento o sindicato aparece como a principal via
institucional encontrada por esses indivduos no que diz respeito representatividade e legitimao
poltica no jogo de foras que se estabelece com relao ao j mencionado conflito existente entre eles
e o Poder Pblico, a polcia e os comerciantes estabelecidos, a nossa hiptese a de que no a nica
forma encontrada por esses indivduos no que diz respeito obteno de certa segurana. As outras,
no instituicionais, seriam redes estabelecidas entre si, das quais as relaes familiares seriam,
certamente, um exemplo embora, muito provavelmente, no seja o nico, o que apenas uma pesquisa
de carter antropolgico pode vir a revelar. O objetivo ser, portanto, o de investigar essas relaes
mais a fundo a fim de obter qual sua dinmica, assim como as formas pelas quais so representadas
96
pelos indivduos nelas inseridos.
42
claro que, para tanto, uma discusso a respeito da famlia enquanto
universo simblico e social dever ser desenvolvida ao longo do mestrado.
Parto, inicialmente, de uma idia um tanto quanto abrangente de rede social proposta por
Barnes (1987), segundo a qual poderamos defini-la como um conjunto de relaes interpessoais
concretas que vinculam indivduos a outros indivduos (op. cit.: 167). nesse autor que Bott (1976) se
inspira ao estabelecer uma tipologia de redes em seu estudo sobre famlias londrinas. Aqui, nos
interessa a idia que ela faz de uma rede social de malha estreita:

Quando muitas das pessoas que algum conhece interagem entre si, ou seja, quando a rede
desta pessoa de malha estreita, os membros desta rede tendem a alcanar um consenso
sobre normas e exercem uma presso informal consistente uns sobre os outros para que se
conformem s normas, para que mantenham um contato uns com os outros e, caso
necessrio, para que se ajudem uns aos outros (op. cit.: 77).

Outro ponto a ser investigado diz respeito a outros laos, no necessariamente familiares, que
unem os indivduos que atuam nesse mercado. Pelos dados at ento coletados, muitos desses
comerciantes adquirem seus produtos por meio de indivduos que viajam para o Paraguai, trazem as
mercadorias e as repassam para eles, ganhando uma pequena porcentagem em cima do valor pago no
exterior. No existe, ao que parece, nenhum mecanismo legal que ordene tais transaes ou que
garanta o cumprimento dos acordos estabelecidos entre esses indivduos e, mais uma vez, a
bibliografia j apresentada aponta para esse fato. Torna-se necessrio, desse modo, a partir da
observao direta e de entrevistas com esses comerciantes, tentar perceber como tais transaes so
ordenadas e quais os mecanismos inventados a fim de garantir que os acordos sejam cumpridos. Alm
disso, tentar-se- perceber quais as sanes a que esto sujeitos os indivduos que quebram essas regras
e como os indivduos inseridos em tais transaes as representam.

42
A fim de dar um exemplo, dentre os muitos observados, acredito que, quando um desses comerciantes me diz, por
exemplo, que prefere trabalhar com parentes, porque parente no trai ou porque parente parente etc, estou diante de
uma representao sobre a famlia que, como tal, deve ser levada em considerao.

97
6 Bibliografia

6.1 Bibliografia Livros e teses


?? Agier, Michel; Castro, Nadya Araujo & Guimares, Antonio Sergio Alfredo; Imagens e
Identidades do Trabalho, So Paulo, Editora Hucitec, 1995;
?? Alvim, Maria Rosilene Barbosa, A Arte do Ouro um estudo sobre os ourives de Juazeiro do
Norte, Dissertao de Mestrado, Museu Nacional, Rio de Janeiro, 1972;
?? Amndola, Joo, O Comrcio de Campinas, in: Monografia Histrica do Municpio de
Campinas, Rio de Janeiro, IBGE, 1952;
?? Baeninger, Rosana, Espao e Tempo em Campinas: migrantes e a expanso do plo industrial
paulista, Campinas, CMU/Unicamp, 1996;
?? Barnes, J. A., Redes Sociais e Processo Poltico, in: Feldman-Bianco, Bela (org.), A Antropologia das
Sociedades Contemporneas, So Paulo, Global, 1987.
?? Battistoni Filho, Dulio, Campinas: uma viso histrica, Campinas, Pontes, 1996;
?? Bott, Elizabeth, Famlia e Rede Social, Rio de Janeiro, F. Alves, 1976.
?? Carpio, Jorge & Novacovsky, Irene, Introduccin, in: Carpio, Jorge; Klein, Emilio; Novacovsky,
Irene; Informalidad Y Exclusin Social, Buenos Aires, Argentina, Siempro, 1999;
?? CESIT/SETEC, Trabalhadores do Comrcio Ambulante de Campinas diagnstico sobre as
condies de trabalho, Campinas, 2001;
?? Coletti, Claudinei (coordenador), Mercado de Trabalho Informal e Precarizao das Condies de
Trabalho: uma anlise sobre os vendedores de rua de Jundia, Relatrio Final de Pesquisa,
Faculdade Padre Anchieta, Jundia, 2001, mimeo;
?? Danieli Neto, Mrio, A Escravido Urbana em Campinas: a dinmica histrica e econmica do
trabalho escravo no municpio em crescimento (1850-1888), Campinas, Dissertao de Mestrado,
Unicamp, Instituto de Economia, s.n., 2001;
?? Debert, Guita, Problemas relativos utilizao da histria de vida e histria oral, in: Cardoso, Ruth (org.). A
Aventura Antropolgica. So Paulo, Paz e Terra., 1986;
?? French, John D. Afogados em Leis: a CLT e a cultura poltica dos trabalhadores brasileiros. So
Paulo, Editora Fundao Perseu Abramo, 2001;
?? Giddens, Anthony, As Transformaes da Intimidade, Editora da UNESP: So Paulo, 1993;
98
?? Godi, Silvino de, A Indstria de Campinas, in: Monografia Histrica do Municpio de
Campinas, Rio de Janeiro, IBGE, 1952;
?? Hall, Stuart, A questo da identidade cultural, in: Textos Didticos, n. 18, 1998;
?? Kofes, Suely, Uma Trajetria, em Narrativas, Mercado das Letras, Campinas, 2001;
?? Lopes, Jos Srgio Leite, O Vapor do Diabo: o trabalho dos operrios do acar, Rio de Janeiro,
Paz e Terra, 2 edio, 1978;
?? Melo, Hildete Pereira de; Teles, Jorge Luiz; Servios e Informalidade: o comrcio ambulante no
Rio de Janeiro, Texto Para Discusso, IPEA, Rio de janeiro, 2000;
?? Moraes, Carmen Cinira Macedo P. de, A Reproduo da Desigualdade: o projeto de vida familiar
de um grupo operrio, So Paulo, Editora Vrtice, 2 edio, 1985;
?? Moura, Denise Aparecida Soares de, Saindo das Sombras: homens livres no declnio do
escravismo, Campinas, CMU/Unicamp, 1998;
?? Portes, Alejandro; Castells, Manuel; Benton, Lauren A., Introduction, in: Portes, Alejandro;
Castells, Manuel; Benton, Lauren A. (orgs.), The Informal Economy: Studies in Advanced and
Less Developed Countries, Maryland, USA, The Johns Hopkins University Press, 1989;
?? Portes, Alejandro; Castells, Manuel, World Underneath: The Origins, Dynamics, and Effects of the
Informal Economy, in: Portes, Alejandro; Castells, Manuel; Benton, Lauren A. (orgs.), The
Informal Economy: Studies in Advanced and Less Developed Countries, Maryland, USA, The
Johns Hopkins University Press, 1989;
?? Portes, Alejandro, La economia informal e sus paradoxas, in: Carpio, Jorge; Klein, Emilio;
Novacovsky, Irene; Informalidad Y Exclusin Social, Buenos Aires, Argentina, Siempro, 1999;
?? Semeghini, Ulysses Cidade, Uma Trajetria Dinmica: Campinas de 1930 aos dias atuais, in:
Campinas de Ontem e Hoje, Campinas, Empresa Lix da Cunha, 1988.

6.2 Bibliografia Peridicos

?? Desemprego: o pesadelo do fim do sculo, in: Campinas 226 anos, Caderno Especial do Jornal
Correio Popular, Campinas, 14 de julho de 2000.
99
ANEXO 1 MATRIAS NA IMPRENSA ESCRITA LOCAL

Apresento um pequeno dossi das matrias publicadas na imprensa local, especialmente no
jornal Correio Popular, sobretudo aquelas que se referem mais diretamente ao conflito entre os
comerciantes formais e os informais. Elas foram recolhidas ao longo da pesquisa, na edio
eletrnica do jornal www.cpopular.com.br. Tal dossi pode servir de apoio a futuros pesquisadores
interessados por essa questo.


Campinas, 14 de fevereiro de 2002.

Acic vai Justia contra Prefeitura

Adriana Leite, da Agncia Anhangera

A Associao Comercial e Industrial de Campinas (Acic) ingressou, na semana passada, com uma ao civil
contra a Prefeitura de Campinas, o Departamento de Uso e Ocupao do Solo (Duos) e a Servios Gerais S.A.
(Setec) exigindo que o Poder Pblico cumpra com a legislao e fiscalize os ambulantes, paredeiros e
carrioleiros que esto instalados na regio central da cidade. Segundo apurou a reportagem, no documento
tambm solicitada a retirada dos ambulantes que esto irregulares nas ruas. O presidente da Acic, Mrio Dino
Gadioli, afirmou ontem que a medida foi tomada porque h um ano a entidade dialoga com a Administrao
Municipal, mas at agora no houve nenhum resultado concreto.
Nosso interesse organizar e auxiliar na revitalizao do Centro. obrigao do Poder Pblico fiscalizar, mas
esse trabalho no est sendo feito. O presidente da Setec (Paulo Daniel) afirma que a fiscalizao realizada,
porm s olhar para o que est acontecendo na regio central para ver que no existe nenhum controle, acusa
o presidente da entidade. Gadioli lembrou que a Setec tem um regulamento que estabelece as normas de
ocupao na regio central da cidade, mas que tudo fica apenas no papel.
O presidente da Acic explicou ainda que a ao judicial pede que a Prefeitura explique porque a fiscalizao no
est sendo realizada e tambm exige que os fiscais apliquem a lei. Ele disse que cabe ao Duos verificar os
paredeiros e a Setec tem a misso de fiscalizar ambulantes, carrioleiros e camels. At agora, conversamos
amistosamente com o Poder Pblico. S que no d mais para aceitar que ambulantes, carrioleiros e paredeiros
fiquem espalhados pela cidade ocupando locais como praas, ruas e pontos de nibus, afirmou.
A Prefeitura informou ontem, por intermdio de sua assessoria de Imprensa, que a Administrao Municipal
ainda no foi notificada sobre a ao e que s ir se manifestar depois que tiver conhecimento do contedo do
documento. O presidente da Setec, Paulo Daniel, tambm por meio de sua assessoria, disse que causa
estranheza a ao movida pela Acic, j que a Setec vem conversando com a entidade sobre a reestruturao da
regio central da cidade e tambm a fiscalizao.
De acordo com a assessoria, no ano passado foram emitidos cerca de 1,2 mil autos de apreenso de mercadorias,
o que comprovaria a operao de fiscalizao. A mdia de pouco mais de trs autuaes por dia.
A Setec informou ainda que foi criada na semana passada uma fora-tarefa formada por integrantes da
Prefeitura para elaborar um levantamento dos problemas do Centro e tambm padronizar a forma de
fiscalizao (leia texto nesta pgina). A Setec vai aguardar a notificao sobre a ao da Acic para tomar as
providncias legais.

Ambulantes
A presidente do Sindicato dos Trabalhadores no Comrcio Informal de Campinas, Maria Jos Marsaioli, v na
atitude da Acic mais um captulo da batalha que a entidade trava com os ambulantes. Eles podem entrar com o
100
processo que quiserem. Ningum tira o direito do povo de trabalhar, comentou. Ela acusou comerciantes de
subalugarem espaos para que trabalhadores informais atuem. A Setec no tem como fiscalizar um local que foi
cedido pelo prprio comerciante, observou. Maria Jos ressaltou que a Acic deveria primeiro limpar a sua
casa, para depois limpar a casa dos outros.

Campinas, 21 de fevereiro de 2002.

Protesto de camels tumultua o Centro por 2 horas

Diego Zanchetta, da Agncia Anhangera

Lojas obrigadas a fechar as portas, trnsito catico com 2,5 quilmetros de congestionamentos , agresses
fsicas contra comerciantes e palavras de ordem em tom poltico. Para os cidados campineiros que j se
habituaram ao caos promovido no Centro pelos constantes protestos, a passeata de ontem, com cerca de mil
camels e carrioleiros, na Rua 13 de Maio, foi mais um episdio que torna evidente o descontrole do Poder
Pblico em relao s categorias que usam a fora para reivindicar supostos direitos. O protesto, que durou
pouco mais de duas horas, foi organizado pelo Sindicato dos Trabalhadores da Economia Informal de Campinas
contra uma ao judicial no qual a Associao Comercial e Industrial de Campinas (Acic) exige providncias da
Prefeitura contra a instalao desordenada de camels na regio central da cidade.
Com a principal rua do comrcio de Campinas invadida por ambulantes, carros de som e manifestantes, poucos
consumidores se aventuraram em fazer compras no Centro. O prejuzo nas vendas dos lojistas, calculado pela
Acic, foi de 40%, o equivalente a cerca de R$ 1 milho. "Ningum mais quer vir no Centro comprar. Toda
semana tem um novo piquete no controlado pela Prefeitura", criticou o vice-presidente da Acic, Guilherme
Campos Jnior, um dos principais alvos do protesto. "A reivindicao legtima, mas o uso da fora para fechar
as lojas desmerece qualquer movimento", afirmou Campos Jnior. H dez dias, protesto de perueiros no Centro
provocou prejuzos superiores a R$ 3 milhes ao comrcio do Centro, tambm segundo a Acic.
A ao organizada ontem pelo Sindicato da Economia Informal comeou s 8h50, na Rua Jos Paulino, quando
os camels foram convocados a deixar suas barracas instaladas prximo ao Terminal Central. Ao invadirem a
Rua 13 de Maio, s 9h20, os organizadores do protesto exigiram que os lojistas fechassem suas portas. Um
comerciante chegou a ser agredido (leia texto nesta pgina) e dois homens que estavam entre os manifestantes
foram presos em flagrante acusados de roubarem um carro importado (leia texto nesta pgina).
Sem oferecer resistncia imposio do protesto, estabelecimentos comerciais foram fechados em toda Rua 13
de Maio e nas ruas paralelas. Como conseqncia da interdio de algumas ruas para a passagem do protesto, a
Empresa Municipal de Desenvolvimento de Campinas S.A. (Emdec) registrou, em alguns momentos da manh,
um congestionamento de 2,5 quilmetros nas principais vias do Centro.

Alvo
Depois de andarem por toda a Rua 13 de Maio exigindo o fechamento das lojas, o protesto se concentrou em
frente Casa Campos, propriedade do vice-presidente da Acic. "Quero ver ele (Campos Jnior) aparecer agora,
uma pessoa que nunca foi trabalhador e s quer nos prejudicar", discursou aos manifestantes a presidente do
Sindicato da Economia Informal, Maria Jos Marsaiolli Sales. "Ningum vai nos impedir de trabalhar no
Centro", afirmou.
As portas fechadas da Casa Campos foram agredidas com socos e pontaps, mas ningum foi preso pelos 80
policiais e guardas municipais que fizeram a "segurana" do ato. "Tenho o direito de opinar, assim como eles
tm o direito do protesto", rebateu Campos Jnior, referindo-se ao que a Acic move para exigir fiscalizao
do trabalho dos camels no Centro.

Poltica
Durante o protesto na Rua 13 de Maio, membros da Central nica dos Trabalhadores (CUT) de Campinas
aproveitaram para pedir votos para o pr-candidato do PT Presidncia, Lus Incio Lula da Silva. Um carro de
som da CUT emitiu uma gravao que dizia "a hora de mudar chegou, vai ser em outubro, com a esquerda na
presidncia".

101
Campinas, 13 de maro de 2002.

Centro de Campinas, paraso do contrabando

Maria Teresa Costa, do Correio Popular

Mercadorias contrabandeadas e falsificadas continuam sendo vendidas no Centro de Campinas sem qualquer
interferncia da Polcia Federal (PF) e da Receita Federal. Toda a cidade sabe que os camels trazem do
Paraguai os brinquedos, tnis, relgios, CDs, eletroeletrnicos e cigarros e os vendem sem serem fiscalizados. A
maioria dos camels, no entanto, j nem se arrisca mais a ir at o Paraguai, porque uma rede de fornecedores se
encarrega de abastecer as bancas.
" muito perigoso passar a fronteira", conta um ambulante, que pede para no ser identificado. Mas ele afirma
que h pelo menos dois anos que parou de viajar at Ciudad del Este para adquirir os produtos que vende em
Campinas. "Perdi muita mercadoria na fronteira, mas agora compro de fornecedores que vo at o Paraguai fazer
as compras", conta.
A maioria dos ambulantes instalados no Centro da cidade tem utilizado esse sistema de compra. "Se no for
desse jeito, a gente no sobrevive. Queremos legalizar nossa situao, pagar os impostos, mas nos tratam como
marginais", critica uma dona de banca instalada na Rua Alvares Machado, no Centro.
O fato que, com isso, eles conseguem vender produtos por menos da metade do preo praticado nas lojas. As
mochilas falsificadas de Sandy e Jnior, por exemplo, j chegaram aos camels, que vendem a R$ 35,00 -
enquanto nas lojas o preo est em torno de R$ 80,00. Fitas k-7, que segundo a Associao Protetora dos
Direitos Intelectuais Fonogrficos no so mais fabricadas desde 1999, podem ser adquiridas em qualquer banca
de camel por R$ 1,50 a fita virgem e R$ 2,00 a gravada com os sucessos de Roberto Carlos, Sandy e Jnior e
qualquer outro sucesso. Se o camel no tiver no momento fita ou CD do cantor desejado, basta encomendar.
A prtica de venda de produtos contrabandeados e falsificados no exclusiva dos camels com bancas em
Campinas. Trata-se de uma prtica presente em todas as grandes cidades, onde o Poder Pblico faz vistas
grossas, sempre alegando que o problema social do desemprego maior.
Os camels, na realidade, so parte desse comrcio ilcito e esto nele por causa do desemprego, afirma o
presidente do Sindicato Nacional dos Auditores Fiscais da Receita Federal (Unafisco), Paulo Gil Introni.
"Eles vendem produtos contrabandeados porque so vtimas do desemprego que provocado pelo contrabando e
acabam alimentando esse crculo vicioso", afirma. Ele observa que o crescimento do comrcio informal reduz a
arrecadao de tributos, obrigando o Estado brasileiro a buscar formas alternativas de financiar os compromissos
assumidos, taxando mais o trabalhador da economia formal.
O contrabando gera perdas estimadas em US$ 20 milhes anuais ao Pas e impede a criao de 1,5 milho de
empregos na indstria, segundo um estudo do Unafisco. O mesmo estudo informa que a perda em arrecadao
de impostos chega a US$ 9,6 bilhes anuais, dinheiro que daria para construir 300 mil casas populares e a
criao de 20 milhes de bolsa-escola por ano.
A fiscalizao da economia informal acaba sendo relegada a um segundo plano na Receita Federal, informa
Introni, por falta de recursos humanos para esse trabalho. A Receita tem, segundo ele, apenas 2 mil fiscais para
cuidar da aduana em todo o Pas (portos, aeroportos e fronteiras).
A Delegacia da Receita Federal em Campinas foi procurada ontem, mas no retornou a ligao.

Campinas - Quinta-Feira, 14 de Maro de 2002

Informais so "usados" por criminosos, diz secretrio

Diego Zanchetta, da Agncia Anhangera

O secretrio de Transportes Metropolitanos do Estado, Jurandir Fernandes, disse ontem, durante o I Simpsio de
Segurana Urbana, promovido pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), que os trabalhadores do
mercado informal e os perueiros da cidade so vtimas da "lavagem" de dinheiro do crime organizado. "Grandes
fornecedores", segundo o secretrio, comandam a maior parte dos camels para viabilizar o contrabando de
mercadorias roubadas e de armas. A proliferao dos perueiros tambm vista por Fernandes como um meio de
102
criminosos utilizarem pessoas inocentes para legalizar um dinheiro ilcito.
"Isso j visto em So Paulo, mas aqui em Campinas est tomando grandes propores", apontou o secretrio.
Fernandes disse que pessoas desempregadas so vtimas do oportunismo de bandidos que oferecem uma posio
remunerada no mercado informal. "Camels, carrioleiros, paredeiros, todos eles so usados pelo crime
organizado, como provam as denncias recentes", ressaltou o secretrio.
O Departamento de Polcia Judiciria do Interior-2 (Deinter-2) investiga cinco permissionrios da linha 3.42
(Castelo-Proena) suspeitos de ligao com o seqestrador Wanderson Nilton de Paula Lima, o Andinho. Um
dos 12 permissionrios da linha 3.42 Simone Brando Bueno Diniz, mulher do investigador Rogrio Salun
Diniz, preso sob acusao de envolvimento com a quadrilha de Andinho.
Representantes das categorias do mercado informal e dos perueiros no foram encontrados para comentar as
acusaes do secretrio de Transportes Metropolitanos.

Fiscalizao

Presente no simpsio, a prefeita Izalene Tiene (PT) disse que a proliferao do mercado informal est sendo
favorecida pelos proprietrios de estabelecimentos comerciais do Centro de Campinas. "Muitas lojas alugam a
fachada para os camels. A Prefeitura no pode fazer nada contra esses trabalhadores", disse a prefeita. "Agora,
o contrabando no mercado informal responsabilidade de investigao policial".
Procurada pela reportagem para comentar o aluguel de fachadas de lojas citado pela prefeita, a Associao
Comercial e Industrial de Campinas (Acic) no retornou ligao at o fechamento desta edio.

Campinas, 15 de maro de 2002.

Lojista aluga fachadas e paredes a camels

Diego Zanchetta, da Agncia Anhangera

Donos de estabelecimentos comerciais no Centro de Campinas esto alugando suas fachadas e paredes para
vendedores ambulantes. Por R$ 15,00 por dia, camels e paredeiros esto obtendo aval dos prprios lojistas para
expor suas mercadorias na parte externa do lojas e lanchonetes. Alguns proprietrios de lojas, inclusive, revelam
que esto contratando ambulantes para expor seus produtos nas caladas.
A direo da Associao Comercial e Industrial de Campinas (Acic) e a prefeita Izalene Tiene (PT) consideram
que a prtica, reconhecida, favorece ainda mais o crescimento descontrolado do comrcio informal na regio
central.
A prtica cresce ainda devido falta de fiscalizao. A Servios Tcnicos Gerais (Setec), autarquia municipal
responsvel pela fiscalizao da economia informal, informa contar com apenas 11 funcionrios para servios de
fiscalizao, oito deles destacados para patrulhar o Centro.
A invaso das barracas e entulhos de mercadorias espalhados nas caladas em frente s lojas, alm de irregular,
acaba por exigir uma verdadeira ginstica dos pedestres, que so obrigados a evitar as caladas e andar pelas
ruas desviando o corpo dos carros.
Sem definir uma data especfica, Izalene garantiu ontem, durante a 42 Reunio da Frente Nacional dos
Prefeitos, realizada em Campinas, que vai exigir uma "ampla fiscalizao" contra o aumento dos camels nas
caladas do Centro. "Est planejado no processo de revitalizao do Centro um espao para acomodar os
camels e paredeiros", disse a prefeita. "Mas as lojas tambm sero notificadas a no serem coniventes com o
comrcio irregular", afirmou.
O vice-presidente da Acic, o empresrio Guilherme Campos Jnior, afirmou ontem que a entidade j enviou uma
notificao aos lojistas solicitando que o espao dos estabelecimentos no seja "alugado" aos ambulantes.
No entanto, o representante da Acic disse no possuir meios legais de multar os seus filiados. "Sem fiscalizao,
no temos como controlar os estabelecimentos, pois at as lanchonetes esto alugando suas paredes", confirmou
o representante dos lojistas. "Essa proliferao exponencial das barracas nas caladas est alimentando o
contrabando de mercadorias roubadas e de produtos falsificados", denuncia Campos Jnior.
Paulo Daniel Silva, presidente da Setec, disse ontem que o nmero de fiscais impossibilita uma atuao mais
ampla da Prefeitura contra o comrcio informal irregular. "Temos oito funcionrios para realizar a fiscalizao
103
do Centro, o que impossibilita autuar todos os camels irregulares", argumentou Silva. "Precisamos de um
concurso pblico para ampliar nosso quadro efetivo", afirmou. Por enquanto, no h qualquer concurso em
andamento.

Acusaes

A presidente do Sindicato dos Trabalhadores da Economia Informal, Maria Jos Marsaioli Sales, rebateu ontem
as acusaes feitas na quarta-feira pelo secretrio de Transportes Metropolitanos do Estado, Jurandir Fernandes,
que apontou trabalhadores do mercado informal, como os camels e perueiros, como vtimas do crime
organizado. Para Fernandes, camels e perueiros so "usados" por "grandes fornecedores", que lavam dinheiro
ilcito por meio das atividades informais.
"No existe influncia de bandidos entre os camels. Nossa mercadoria vem de So Paulo ou do Paraguai,
comprada pelos prprios ambulantes", argumentou a representante do comrcio informal. Sobre os camels que
alugam as paredes e fachadas das lojas para trabalhar, Maria Jos disse que no h problema se o lojista
concorda. "Todo desempregado tem o direito de trabalhar", disse.


Campinas, 18 de maro de 2002.

Degradao afasta morador do Centro

Maria Teresa Costa, do Correio Popular

A cada dois dias, o Centro de Campinas perde um morador. Nos ltimos 10 anos, o processo de degradao e
insegurana reduziu de 16.626 para 14.632 o nmero de habitantes nessa regio da cidade, segundo dados da
Prefeitura. A reduo vai acontecendo lentamente, taxa de 1,27% ao ano, mas parte do mesmo processo que
vem fazendo os cinemas, os restaurantes e os hotis sarem do Centro: abandonado pelas administraes
municipais recentes, perdeu investimentos, e seu calado, avenidas e praas foram sendo tomados pela sujeira,
pelo descaso e pelo comrcio irregular.
O Centro poderia ser o melhor lugar para se morar, se fosse ordenado, limpo, seguro. privilegiado em infra-
estrutura, tem boa oferta de empregos no setor de comrcio e servios, a regio melhor servida em transporte.
Mas a degradao do espao urbano prejudicou a qualidade de vida. Com a ausncia de programa de
revitalizao consistente e economicamente vivel, os moradores esto saindo.
Sem morador, o Centro morre noite, avalia o conselheiro do Sindicato da Indstria da Construo Civil
(SindusCon), Carlos Gargantini. Para ele, no possvel falar em revitalizar o Centro sem pensar em incentivos
para que as pessoas morem no Centro. Isso s acontecer se o Centro se tornar um local limpo, bem iluminado,
com seus prdios histricos valorizados, despoludos visualmente e se conseguir tornar um espao seguro,
afirma.
No lugar dos moradores, vieram os camels que fizeram de espaos pblicos como as caladas e o passeio, um
espao privado. O comrcio tambm est saindo do Centro por causa dessa concorrncia desleal. Se no
tivermos aes rpidas e enrgicas, a situao ficar irreversvel. Ningum vai investir no Centro se no tiver
certeza de que haver um processo de revitalizao de verdade, afirma o presidente da Associao Regional da
Habitao (Habicamp), Reinaldo Valbert.
O esvaziamento habitacional do Centro crescente. O Sumrio de Dados; Populao de Campinas e Regio,
uma publicao da Secretaria Municipal de Planejamento e Meio Ambiente (Seplama), mostra que, em 1991,
eram 16.626 os moradores do centro de Campinas. Em 2001, estimativas da Coordenadoria Setorial de Banco de
Dados (CSBD), da Seplama, indicam que 14.632 pessoas esto morando no Centro.
No h dados atuais sobre o volume de domiclios vagos no Centro (a Prefeitura ainda no recebeu os mapas
censitrios do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, IBGE), mas em 1996 existiam 1.938.
O incentivo habitacional no Centro, observa Valbert, acaba se tornando difcil em funo do preo do metro
quadrado de terreno, que muito alto. Mesmo assim, diz, h um entorno onde possvel investimentos.
preciso garantir meios para que as pessoas que residem no Centro permaneam e que seja incentivado o uso
habitacional de muitos imveis, afirma.
104
Boa parte dos edifcios com uso habitacional tem mais de 40 anos, conforme Valbert e Gargantini, e j
necessitariam passar por uma manuteno mais profunda nas instalaes eltricas, hidrulicas e nas fachadas
para evitar o risco de decadncia.
Matria publicada na edio eletrnica do Jornal Correio Popular de 04 de abril de 2002. [Comentrio breve:
ser que a reportagem nem mesmo procurou a Zez para comentar esse decreto?] Izalene autoriza remoo de
ambulantes Fbio Gallacci, da Agncia Anhangera A prefeita de Campinas, Izalene Tiene (PT), baixou um
decreto que delega Servios Tcnicos Gerais (Setec) a competncia para cadastrar e remover da "zona nobre"
da cidade os "carrioleiros", "paredeiros" e "fruteiros" que hoje esto espalhados irregularmente pelo Centro. O
documento foi assinado no ltimo dia 27 de maro, publicado no Dirio Oficial do Municpio e j est em vigor.
O tema gera polmica desde o ano passado entre comerciantes formalmente estabelecidos e os ambulantes
ilegais. Mesmo irregulares, as dezenas de bancas de carrioleiros e paredeiros que se instalaram h quase um ano
prximas aos terminais de nibus das avenidas Senador Saraiva e Dr. Moraes Salles, no Centro, devem continuar
no mesmo local at o segundo semestre, quando sero transferidas para um outro espao. Apesar de o decreto -
de nmero 13.900 - dar plenos poderes para que a equipe da Setec fiscalize e retire os ambulantes ilegais, nada
ser feito antes do incio do projeto de revitalizao da regio central da cidade, previsto para comear na
segunda metade do ano. Procurado ontem para comentar o assunto, o presidente da Setec, Paulo Daniel Silva,
enviou uma resposta oficial por intermdio de sua assessoria de Imprensa afirmando que "no vai usar de fora
para retirar os ambulantes do local e que est encarando o problema de forma social". De acordo com os
assessores, a presena da Polcia simplesmente expulsando os vendedores no resolveria o problema e que uma
rea exclusiva para eles est sendo estudada. Nenhuma data para a concretizao da transferncia foi divulgada.
Enquanto isso, os carrioleiros trabalham normalmente. "A fiscalizao j pegou muito no nosso p, mas agora
no est mexendo com mais ningum. Trabalho aqui na Moraes Salles porque consigo vender mais frutas",
justificou o carrioleiro Marcos Antnio Queirs. "Tenho 74 anos de idade e preciso sobreviver. S com o
dinheiro da aposentadoria no d", emendou o paredeiro Jos Alves de Oliveira. Ainda segundo a assessoria da
Setec, os fiscais esto atuando apenas para "evitar" a presena de novos ambulantes na rea do Terminal 2
(Moraes Salles) e verificar se todos esto comercializando apenas frutas, verduras e legumes, que so os
produtos autorizados para o local. Na tentativa de resolver a questo de forma definitiva, os integrantes da
Associao Comercial e Industrial de Campinas (ACIC) aguardam o resultado de uma ao judicial de
cumprimento, que solicita a retirada dos ambulantes da frente do comrcio formal. "Este um assunto complexo.
Queremos que a Prefeitura faa valer o seu poder de fiscalizao, sem nenhuma medida paliativa. Dia aps dia
estamos solicitando uma posio", comentou Mrio Dino Gadioli, presidente da Acic. "Omisso" Para o diretor
comercial do Sindicato dos Lojistas, Fernando Piffer, o maior problema a omisso da Setec em cumprir a lei.
"O fato de a Setec ser subordinada Prefeitura e no estar cumprindo um decreto assinado pela prpria Izalene
Tiene mostra como a imagem da nossa prefeita est denegrida. Se os ambulantes podem continuar no local onde
esto sem pagar impostos, tambm queremos que sejam suspensas as cobranas de IPTU do comrcio formal",
afirmou Piffer, indignado. Segundo ele, o movimento de consumidores pelas ruas do Centro caiu 5,2% nos
ltimos meses. "As pessoas esto fugindo dessa baguna toda", disse.
Matria publicada na edio eletrnica do Correio Popular. Campinas - Sexta-Feira, 05 de Abril de 2002.
Ambulantes ficaro no Centro, garante Setec Fbio Gallacci, da Agncia Anhangera Os "carrioleiros",
"paredeiros" e "fruteiros" que trabalham atualmente ao longo das avenidas Moraes Salles, Senador Saraiva e
prximos aos terminais de nibus da regio central sero mantidos no Centro de Campinas, em um local de
"grande movimentao de pessoas" ainda no revelado. Quem garante o prprio presidente da Servios
Tcnicos Gerais (Setec), Paulo Daniel Silva, que j discute a delimitao de um espao no Plano de
Requalificao Urbana da regio central possivelmente na vizinhana de algum terminal de nibus para
abrigar 60 trabalhadores cadastrados. Uma equipe de apenas 11 fiscais ter que impedir que novos ambulantes
engrossem esta lista antes da transferncia definitiva, prevista para acontecer durante a implantao do projeto de
revitalizao do Centro (provavelmente a partir do segundo semestre). Segundo Silva, seriam necessrios pelo
menos mais dez funcionrios rodando pelas ruas para trabalhar de uma forma mais adequada. "Estamos
buscando um local onde as pessoas que esto cadastradas continuem vendendo seus produtos, ao contrrio do
Hortomercado (construdo no Terminal Central), que no apresentava movimento. A comisso que estuda a
revitalizao do Centro conta com um projeto, no qual esse assunto tratado, que j foi enviado a todos os
secretrios municipais. preciso esperar as definies", afirmou Silva. O projeto citado por ele, conforme
noticiou ontem o Correio, no deixa claro o que ser feito com o comrcio informal. O presidente da Setec no
105
soube informar ontem a data exata da mudana de endereo dos ambulantes, mas sua assessoria j havia
informado que tudo dever ser colocado em prtica apenas a partir do segundo semestre deste ano. Sobre o
decreto nmero 13.900, assinado pela prefeita Izalene Tiene (PT) no ltimo dia 27 de maro e publicado no
Dirio Oficial do Municpio, que delega Setec o poder de fiscalizar e retirar os ambulantes irregulares das reas
identificadas como "zona nobre" do Centro, Silva disse que tudo serviu apenas para formalizar um trabalho que
j vem sendo feito pela Setec nas ruas h muito tempo. "Ao contrrio do que foi publicado, a nossa fiscalizao
est ativa. O decreto, na verdade, surgiu para minimizar um antigo conflito entre a Setec e o Departamento de
Urbanismo sobre os temas relacionados ocupao do solo da cidade", justificou. Ele apresentou nmeros de
apreenses, lacres e multas pela cidade. No ano passado, foram registradas 1.676 ocorrncias desta natureza.
"Isso mostra que o trabalho est sendo realizado", reforou o presidente da autarquia. Para o aumento do efetivo
de fiscais, o presidente da Setec ainda aguarda o surgimento de verbas provenientes da regularizao de espaos
pblicos para publicidade e a taxao das empresas que utilizam o subsolo da cidade para a passagem das fibras
ticas. "Aumentar o efetivo de trabalho o desejo de todo mundo", comentou Silva. Como exemplo do que deve
ser feito com os ambulantes, Silva citou o crescimento no nmero de feiras de artesanato na cidade, que pulou de
trs para 40 no perodo de um ano. "Organizadas, as pessoas trabalham com mais tranqilidade e tm a
conscincia de deixar os locais limpos", definiu.
Matria publicada na edio eletrnica do Correio Popular, www.cpopular.com.br. Campinas, 10 de abril de
2002. Pomar vai coordenar revitalizao do Centro Maria Teresa Costa, do Correio Popular A prefeita de
Campinas, Izalene Tiene (PT), delegou ao secretrio de Cultura, Esporte e Turismo, Valter Pomar, a
coordenao da elaborao e implantao do Projeto de Revitalizao do Centro da cidade. Em decreto
publicado ontem no Dirio Oficial do Municpio, a prefeita define prazo de 30 dias para que o secretrio
apresente a composio dos grupos temticos necessrios implantao do programa. O secretrio informou
ontem, por meio da assessoria de Imprensa, que s ir falar sobre o programa de revitalizao do Centro na
prxima semana, aps a reunio do secretariado da Prefeitura. Na pauta dessa reunio, marcada para segunda-
feira, o secretariado vai discutir os itens que constam do pr-projeto de revitalizao do Centro (veja no quadro
os principais). Pomar, que vice-presidente nacional do Partido dos Trabalhadores (PT) e considerado da ala
mais radical do partido, j vem trabalhando na elaborao do Plano de Requalificao Urbana do Centro de
Campinas, como integrante da Comisso do Centro. Essa comisso formada por representantes das secretarias
de Planejamento, Transportes, Cultura, Obras, Negcios Jurdicos, alm da Cohab, Setec e a viva do prefeito
Antonio da Costa Santos, a psicloga Roseana Garcia. Ela encaminhou pr-projeto para o conjunto do
secretariado avaliar e sugerir mudanas. Agora, caber a Pomar consolidar o conjunto de propostas e iniciativas
existentes nos diversos rgos da Administrao. A prefeita tambm delegou a ele poder para deliberar sobre a
utilizao dos espaos da rea ferroviria, no Centro, que tenham sido cedidos a qualquer ttulo ou que venham a
ser cedidos ao municpio, conforme o decreto. Um convnio com a Pontifcia Universidade Catlica de
Campinas (PUC-Campinas) ser formalizado para que professores da universidade, junto com os tcnicos da
Prefeitura, elaborem as diretrizes de ocupao do complexo ferrovirio. A Prefeitura ainda no tem a posse da
rea ferroviria, embora as negociaes com a Rede Ferroviria Federal S.A tenham sido retomadas h um ms.
As diretrizes de ocupao funcionam como metas a serem alcanadas definindo regras para a utilizao desse
espao no centro. Ainda no h um prazo definido para a concluso do estudo. A diretriz bsica j est definida.
Ou seja, a estao ferroviria ser a mais importante ligao entre o centro histrico e a vila dos antigos
ferrovirios, a Vila Industrial. Um dos prdios um armazm ao lado da estao central j teve seu uso
definido e a proposta de ocupao e restaurao aprovadas pelo Conselho de Defesa do Patrimnio Artstico e
Cultural de Campinas (Condepacc). Nesse armazm ser instalado o Centro de Educao Profissional de
Campinas Prefeito Antnio da Costa Santos (Ceprocamp), uma escola profissionalizante financiada em sua
implantao pelo Ministrio da Educao.

Campinas, 04 de abril de 2002.
Izalene autoriza remoo de ambulantes

Fbio Gallacci, da Agncia Anhangera

A prefeita de Campinas, Izalene Tiene (PT), baixou um decreto que delega Servios Tcnicos Gerais (Setec) a
competncia para cadastrar e remover da "zona nobre" da cidade os "carrioleiros", "paredeiros" e "fruteiros" que
106
hoje esto espalhados irregularmente pelo Centro. O documento foi assinado no ltimo dia 27 de maro,
publicado no Dirio Oficial do Municpio e j est em vigor. O tema gera polmica desde o ano passado entre
comerciantes formalmente estabelecidos e os ambulantes ilegais. Mesmo irregulares, as dezenas de bancas de
carrioleiros e paredeiros que se instalaram h quase um ano prximas aos terminais de nibus das avenidas
Senador Saraiva e Dr. Moraes Salles, no Centro, devem continuar no mesmo local at o segundo semestre,
quando sero transferidas para um outro espao. Apesar de o decreto - de nmero 13.900 - dar plenos poderes
para que a equipe da Setec fiscalize e retire os ambulantes ilegais, nada ser feito antes do incio do projeto de
revitalizao da regio central da cidade, previsto para comear na segunda metade do ano. Procurado ontem
para comentar o assunto, o presidente da Setec, Paulo Daniel Silva, enviou uma resposta oficial por intermdio
de sua assessoria de Imprensa afirmando que "no vai usar de fora para retirar os ambulantes do local e que est
encarando o problema de forma social". De acordo com os assessores, a presena da Polcia simplesmente
expulsando os vendedores no resolveria o problema e que uma rea exclusiva para eles est sendo estudada.
Nenhuma data para a concretizao da transferncia foi divulgada. Enquanto isso, os carrioleiros trabalham
normalmente. "A fiscalizao j pegou muito no nosso p, mas agora no est mexendo com mais ningum.
Trabalho aqui na Moraes Salles porque consigo vender mais frutas", justificou o carrioleiro Marcos Antnio
Queirs. "Tenho 74 anos de idade e preciso sobreviver. S com o dinheiro da aposentadoria no d", emendou o
paredeiro Jos Alves de Oliveira. Ainda segundo a assessoria da Setec, os fiscais esto atuando apenas para
"evitar" a presena de novos ambulantes na rea do Terminal 2 (Moraes Salles) e verificar se todos esto
comercializando apenas frutas, verduras e legumes, que so os produtos autorizados para o local. Na tentativa de
resolver a questo de forma definitiva, os integrantes da Associao Comercial e Industrial de Campinas (ACIC)
aguardam o resultado de uma ao judicial de cumprimento, que solicita a retirada dos ambulantes da frente do
comrcio formal. "Este um assunto complexo. Queremos que a Prefeitura faa valer o seu poder de
fiscalizao, sem nenhuma medida paliativa. Dia aps dia estamos solicitando uma posio", comentou Mrio
Dino Gadioli, presidente da Acic. "Omisso" Para o diretor comercial do Sindicato dos Lojistas, Fernando Piffer,
o maior problema a omisso da Setec em cumprir a lei. "O fato de a Setec ser subordinada Prefeitura e no
estar cumprindo um decreto assinado pela prpria Izalene Tiene mostra como a imagem da nossa prefeita est
denegrida. Se os ambulantes podem continuar no local onde esto sem pagar impostos, tambm queremos que
sejam suspensas as cobranas de IPTU do comrcio formal", afirmou Piffer, indignado. Segundo ele, o
movimento de consumidores pelas ruas do Centro caiu 5,2% nos ltimos meses. "As pessoas esto fugindo dessa
baguna toda", disse.

Campinas, 05 de Abril de 2002.
Ambulantes ficaro no Centro, garante Setec

Fbio Gallacci, da Agncia Anhangera

Os "carrioleiros", "paredeiros" e "fruteiros" que trabalham atualmente ao longo das avenidas Moraes Salles,
Senador Saraiva e prximos aos terminais de nibus da regio central sero mantidos no Centro de Campinas,
em um local de "grande movimentao de pessoas" ainda no revelado. Quem garante o prprio presidente da
Servios Tcnicos Gerais (Setec), Paulo Daniel Silva, que j discute a delimitao de um espao no Plano de
Requalificao Urbana da regio central possivelmente na vizinhana de algum terminal de nibus para
abrigar 60 trabalhadores cadastrados. Uma equipe de apenas 11 fiscais ter que impedir que novos ambulantes
engrossem esta lista antes da transferncia definitiva, prevista para acontecer durante a implantao do projeto de
revitalizao do Centro (provavelmente a partir do segundo semestre). Segundo Silva, seriam necessrios pelo
menos mais dez funcionrios rodando pelas ruas para trabalhar de uma forma mais adequada. "Estamos
buscando um local onde as pessoas que esto cadastradas continuem vendendo seus produtos, ao contrrio do
Hortomercado (construdo no Terminal Central), que no apresentava movimento. A comisso que estuda a
revitalizao do Centro conta com um projeto, no qual esse assunto tratado, que j foi enviado a todos os
secretrios municipais. preciso esperar as definies", afirmou Silva. O projeto citado por ele, conforme
noticiou ontem o Correio, no deixa claro o que ser feito com o comrcio informal. O presidente da Setec no
soube informar ontem a data exata da mudana de endereo dos ambulantes, mas sua assessoria j havia
informado que tudo dever ser colocado em prtica apenas a partir do segundo semestre deste ano. Sobre o
decreto nmero 13.900, assinado pela prefeita Izalene Tiene (PT) no ltimo dia 27 de maro e publicado no
107
Dirio Oficial do Municpio, que delega Setec o poder de fiscalizar e retirar os ambulantes irregulares das reas
identificadas como "zona nobre" do Centro, Silva disse que tudo serviu apenas para formalizar um trabalho que
j vem sendo feito pela Setec nas ruas h muito tempo. "Ao contrrio do que foi publicado, a nossa fiscalizao
est ativa. O decreto, na verdade, surgiu para minimizar um antigo conflito entre a Setec e o Departamento de
Urbanismo sobre os temas relacionados ocupao do solo da cidade", justificou. Ele apresentou nmeros de
apreenses, lacres e multas pela cidade. No ano passado, foram registradas 1.676 ocorrncias desta natureza.
"Isso mostra que o trabalho est sendo realizado", reforou o presidente da autarquia. Para o aumento do efetivo
de fiscais, o presidente da Setec ainda aguarda o surgimento de verbas provenientes da regularizao de espaos
pblicos para publicidade e a taxao das empresas que utilizam o subsolo da cidade para a passagem das fibras
ticas. "Aumentar o efetivo de trabalho o desejo de todo mundo", comentou Silva. Como exemplo do que deve
ser feito com os ambulantes, Silva citou o crescimento no nmero de feiras de artesanato na cidade, que pulou de
trs para 40 no perodo de um ano. "Organizadas, as pessoas trabalham com mais tranqilidade e tm a
conscincia de deixar os locais limpos", definiu.

Campinas, 10 de abril de 2002.
Pomar vai coordenar revitalizao do Centro

Maria Teresa Costa

A prefeita de Campinas, Izalene Tiene (PT), delegou ao secretrio de Cultura, Esporte e Turismo, Valter Pomar,
a coordenao da elaborao e implantao do Projeto de Revitalizao do Centro da cidade. Em decreto
publicado ontem no Dirio Oficial do Municpio, a prefeita define prazo de 30 dias para que o secretrio
apresente a composio dos grupos temticos necessrios implantao do programa. O secretrio informou
ontem, por meio da assessoria de Imprensa, que s ir falar sobre o programa de revitalizao do Centro na
prxima semana, aps a reunio do secretariado da Prefeitura. Na pauta dessa reunio, marcada para segunda-
feira, o secretariado vai discutir os itens que constam do pr-projeto de revitalizao do Centro (veja no quadro
os principais). Pomar, que vice-presidente nacional do Partido dos Trabalhadores (PT) e considerado da ala
mais radical do partido, j vem trabalhando na elaborao do Plano de Requalificao Urbana do Centro de
Campinas, como integrante da Comisso do Centro. Essa comisso formada por representantes das secretarias
de Planejamento, Transportes, Cultura, Obras, Negcios Jurdicos, alm da Cohab, Setec e a viva do prefeito
Antonio da Costa Santos, a psicloga Roseana Garcia. Ela encaminhou pr-projeto para o conjunto do
secretariado avaliar e sugerir mudanas. Agora, caber a Pomar consolidar o conjunto de propostas e iniciativas
existentes nos diversos rgos da Administrao. A prefeita tambm delegou a ele poder para deliberar sobre a
utilizao dos espaos da rea ferroviria, no Centro, que tenham sido cedidos a qualquer ttulo ou que venham a
ser cedidos ao municpio, conforme o decreto. Um convnio com a Pontifcia Universidade Catlica de
Campinas (PUC-Campinas) ser formalizado para que professores da universidade, junto com os tcnicos da
Prefeitura, elaborem as diretrizes de ocupao do complexo ferrovirio. A Prefeitura ainda no tem a posse da
rea ferroviria, embora as negociaes com a Rede Ferroviria Federal S.A tenham sido retomadas h um ms.
As diretrizes de ocupao funcionam como metas a serem alcanadas definindo regras para a utilizao desse
espao no centro. Ainda no h um prazo definido para a concluso do estudo. A diretriz bsica j est definida.
Ou seja, a estao ferroviria ser a mais importante ligao entre o centro histrico e a vila dos antigos
ferrovirios, a Vila Industrial. Um dos prdios um armazm ao lado da estao central j teve seu uso
definido e a proposta de ocupao e restaurao aprovadas pelo Conselho de Defesa do Patrimnio Artstico e
Cultural de Campinas (Condepacc). Nesse armazm ser instalado o Centro de Educao Profissional de
Campinas Prefeito Antnio da Costa Santos (Ceprocamp), uma escola profissionalizante financiada em sua
implantao pelo Ministrio da Educao.

Campinas, 11 de abril de 2002.

CMDU questiona decreto sobre revitalizao

Maria Teresa Costa, do Correio Popular

108
A nomeao do secretrio de Cultura, Esporte e Turismo, Valter Pomar, para coordenar a elaborao e a
implantao do Projeto de Revitalizao do Centro de Campinas causou mal-estar entre tcnicos da Prefeitura e
j est sendo questionada pelo Conselho Municipal de Desenvolvimento Urbano (CMDU). O Conselho est
enviando correspondncia prefeita Izalene Tiene questionando o motivo de sua opo pela Cultura e no pelo
setor de Planejamento nesse processo.
Conforme divulgou ontem o Correio, a prefeita delegou a Valter Pomar a tarefa de coordenar o processo de
revitalizao do Centro, em decreto publicado na tera-feira no Dirio Oficial do Municpio.
No decreto, a prefeita estabelece um prazo de 30 dias, contados desde tera, para que Pomar apresente a
composio dos grupos temticos necessrios implementao do projeto. Pomar vice-presidente nacional do
PT. Ele disse na tera-feira, via assessoria de Imprensa, que s fala sobre o assunto na prxima semana.
"Revitalizao do Centro uma questo de planejamento urbano", diz o presidente do CMDU, Marcelo
Hobeika. O conselho, formado por representantes de diversos setores da sociedade civil, um organismo de
carter consultivo e fiscalizador que promove, por definio legal, a participao da comunidade no processo de
planejamento e discusso da evoluo urbana de Campinas.
"No estamos questionando a capacidade do secretrio de Cultura para essa tarefa", frisa Hobeika. "Mas os
conselheiros entendem que o comando do processo deve estar com a Secretaria de Planejamento", afirma o
presidente do CMDU. Alm de questionar a nomeao de Pomar, o CMDU tambm est reivindicando ser
ouvido na elaborao do projeto.

Crticas
O vereador Sebastio Arcanjo, o Tiozinho (PT), ex-lider do governo na Cmara, no entanto, tem duvidas em
relao capacidade tcnica de Pomar em conduzir o processo. "Ele (Pomar) no tem acmulo poltico e nem
terico e falta a ele um conhecimento da vida da cidade para comandar um projeto como esse", critica o
vereador.
Para Tiozinho, no entanto, a nomeao de Pomar parte de um "processo de desconstituio" de tudo o que
estava sendo feito pelo prefeito Antonio da Costa Santos. "O Toninho tinha definido o secretrio Araken
(Araken Martinho, do Planejamento) para propor projetos e comandar a revitalizao. Araken e sua equipe esto
trabalhando nisso desde o ano passado e agora simplesmente a prefeita passa o comando a outro", condena o
vereador.
Para ele, o decreto publicado no Dirio Oficial mais para reafirmar uma posio do governo do que um
indicativo de iniciativa de que algo vai acontecer no Centro. "Esse tipo de coisa s traz prejuzo a todos. Quem
estava trabalhando no projeto fica desestimulado e a cidade fica sempre com a sensao de falta de continuidade.
como se sempre estivssemos recomeando e nesse processo isso no pode acontecer", afirma.

Campinas, 16 de abril de 2002

Revitalizao do Centro integra 14 aes

Maria Teresa Costa, do Correio Popular

A prefeita Izalene Tiene (PT) definiu ontem um conjunto de 14 aes que devero estar em andamento at o
final do ano para requalificar e revitalizar o Centro de Campinas. At o dia 8 de maio, informou ela, sero
definidos os responsveis por cada uma das aes e determinados os prazos de apresentao de projetos e
cronogramas de implantao.
"O importante deflagrar o processo de revitalizao do Centro, definindo prazos para incio e trmino", avaliou
Izalene. Ela se reuniu com o secretariado ontem para avaliar o Plano de Requalificao Urbana do Centro de
Campinas, elaborado pela Comisso do Centro. As aes elencadas como prioritrias so aquelas que dependem
exclusivamente da Prefeitura, quer na execuo, quer na bus ca de recursos para a implantao.
A prioridade nmero um a rea da Estao Ferroviria, que vem sendo negociada junto Rede Ferroviria
Federal S.A. (RFFSA). "A ocupao do complexo ferrovirio ser o polo de irradiao da revitalizao do
Centro", diz a prefeita.
O secretrio municipal de Cultura, Valter Pomar, que est coordenando a elaborao e implantao da
revitalizao do Centro, informou ontem que trs momentos esto definidos para a rea ferroviria. O primeiro
109
a ocupao da estao, que j vem acontecendo com algumas atividades culturais. O segundo momento a
implantao do Centro Profissionalizante de Campinas (Ceprocamp) e o terceiro, a ocupao de todo o
complexo ferrovirio.
Nas aes divulgadas ontem (veja quadro nesta pgina), esto includas melhorias nas ruas 13 de Maio e Costa
Aguiar, restauro e ocupao das vilas Manoel Dias e Manoel Freire ambas tombadas pelo patrimnio histrico
, e intervenes no entorno do Largo do Rosrio e da Catedral Metropolitana de Campinas.
Para transmitir a quem mora, trabalha ou transita pelo Centro que essa rea est sendo cuidada, uma das aes
ser o que Pomar chamou de "zeladoria". um plano de embelezamento do Centro, que inclui limpeza de
fachadas, das ruas e caladas. "Vamos dar ateno triplicada para estimular as pessoas a seguirem exemplos,
cuidando melhor do Centro e para que sirva tambm de incentivo para que as pessoas permaneam no Centro",
diz a prefeita.

Trnsito e transporte
O trnsito e o transporte pblico tero aes especficas. A prioridade, j definida, para o transporte coletivo e
para o pedestre. "Essas aes sero articuladas com decises de longo prazo, dentro de um plano mais geral para
o Centro", informa Pomar. O que j est definido que o Terminal 2, na Avenida Dr. Moraes Salles, ser
desativado para dar lugar praa que surgir naquele local, no entorno do Palcio dos Azulejos.
Junto com o Terminal 2, sair tambm a sede do Corpo de Bombeiros. O restauro do Palcio dos Azulejos j foi
aprovado pelo Ministrio da Cultura para poder captar recursos com base na lei de incentivos fiscais. Falta
apenas a publicao de portaria ministerial autorizando o processo.

Campinas, 06 de Maio de 2002.

Rua 13 de Maio, antes e depois da deteriorao

MariaTeresaCosta, Do Correio Popular

Cerca de 150 mil pessoas, o equivalente a 15% da populao de Campinas, caminham diariamente pela Rua 13
de Maio, enfrentando o calamento esburacado, iluminao precria, sujeira, pichaes, camels. A principal rua
comercial da rea central da cidade, tambm campe da poluio visual, est entre as aes emergenciais que a
Prefeitura pretende implantar dentro do Programa de Requalificao Urbana do Centro de Campinas. Por
entanto, a rua o retrato da ausncia de manuteno. O lixo se espalha pelos 750 metros de extenso do
calado, apesar de equipes de limpeza estarem presentes. A gente varre pelo menos dez vezes por dia, mas
todo mundo joga papel no cho, reclama uma das varredeiras. Alm da ausncia de educao, o que colabora
mesmo a ausncia de lixeiras ao longo da Rua 13 de Maio. H apenas cinco, concentradas em uma nica
quadra. O calamento necessita urgentemente de reformas. Mas no da forma como foram feitas, quando o
cimento substituiu os ladrilhos soltos. O piso do calado, formando quadrados brancos e pretos, vem se
soltando e ao longo da rua vrios buracos se formaram. Ser que custa tanto arrumar isso aqui? Esse calado
est abandonado, reclama a comerciria Ana Luisa de Santana, que todos os dias transita pela extenso do
calado. Boa parte das fachadas de lojas, remanescentes ainda do casario que existiu nessa rua no sculo
passado, esto longe dos olhos de quem passa pela Rua 13 de Maio. Escondidas atrs de painis, a publicidade
sem nenhum critrio entope a rua, polui visualmente e torna o calado um lugar feio. Eu fico atordoada de
olhar esses anncios. So tantos que a gente nem consegue ver, porque um fica em cima de outro, analisa a
bancria Paula Carmezzin. A iluminao existente na 13 de Maio est bem propicia a seu estado geral de falta de
manuteno. Quando mais a cidade precisa de luz, menos tem no calado. Aqui muito escuro noite.
Precisaria ter mais lmpadas para iluminar mais. D medo passar por aqui depois que o comrcio fecha, critica
o tcnico em informtica Jos Carlos de Siqueira. A 13 de Maio precisa de ajuda, afirma o empresrio
Guilherme de Campos Jnior, vice-presidente da Associao Comercial e Industrial de Campinas (Acic). A
manuteno, critica, zero. Ele observa, no entanto, que no adianta muito cuidar da 13 de Maio e deixar o
entorno atulhado de camels. O Centro, diz, tem que ter um projeto total e no apenas remendos.

Campinas, 07 de maio de 2002.
110

Cultura prope ocupar Estao Ferroviria

Maria Teresa Costa, do Correio Popular

O coordenador do Programa de Requalificao Urbana do Centro de Campinas, Valter Pomar, informou ontem
que pretende levar parte da Secretaria Municipal de Cultura para a Estao Ferroviria, no Centro. A idia
ocupar o prdio temporariamente e com isso forar que as decises sobre o destino do edifcio histrico
aconteam. Pomar, que secretrio de Cultura, Esportes e Turismo, acredita que transferindo seu gabinete, a
presena de um rgo municipal no local, poder gerar nova movimentao naquela rea. A convenincia e
viabilidade dessa transferncia ser discutida internamente na Secretaria de Cultura, informou. Pomar garantiu
que a inteno no a de instalar a Secretaria de Cultura no prdio, mas utiliz-lo provisoriamente para agilizar
sua ocupao. A ocupao de um prdio histrico como sinal da vontade poltica de revitalizar o Centro de
Campinas j havia sido adotada pelo prefeito Antonio da Costa Santos, assassinado em setembro do ano passado.
Ele vinha utilizando uma sala do Palcio dos Azulejos como seu gabinete em algumas oportunidades. O prdio
da Estao ferroviria de propriedade da Rede Ferroviria Federal S.A. (RFFSA), que est em liquidao. A
Prefeitura props a compra do complexo ferrovirio em troca da dvida em tributos municipais da Rede,
calculada em R$ 12,9 milhes. Enquanto essa negociao no se efetiva, a Prefeitura pleiteia a posse do conjunto
de edificaes que formam o complexo ferrovirio e aguarda deciso da RFFSA sobre a proposta de cesso dos
prdios em regime de comodato. A empresa ferroviria ainda no decidiu se ir aceitar a proposta. Por enquanto,
a Prefeitura tem apenas um termo de posse, com tempo indeterminado, daqueles imveis. Esse documento,
assinado pelo chefe do Escritrio Regional da Malha Paulista (Ermap), Miguel Roberto Ruggiero, autorizou a
administrao a ocupar sete edificaes do seu patrimnio. So elas, a antiga marcenaria, a antiga oficina, o
escritrio Telex, a estao central, o anexo da estao, o escritrio e o armazm das imediaes. Alm disso, a
Prefeitura firmou um contrato de uso em comodato, por 30 anos, de um dos prdios do complexo ferrovirio,
onde ser instalado o Centro de Educao Profissional de Campinas Prefeito Antnio da Costa Santos
(Ceprocamp), uma escola profissionalizante, com recursos do Ministrio da Educao. A liberao dos recursos
da ordem de R$ 3,55 milhes j foi autorizada. Atualmente o complexo ferrovirio abriga um Posto Avanado
de Segurana (PAV) da Guarda Municipal. O espao tambm vem sendo usado para atividades culturais.

Campinas, 24 de Maio de 2002.

Deic apreende 50 mil CDs piratas em Campinas

Adagoberto Baptista, da Agncia Anhangera

Cerca de 50 mil CDs piratas foram apreendidos na manh de ontem em Campinas por policiais do Departamento
de Investigaes Sobre o Crime Organizado (Deic) da Capital. Os discos, a grande maioria gravada e outros
ainda virgens, estavam em uma sala que servia de depsito e em trs boxes do chamado cameldromo da Rua
lvares Machado, no Centro de Campinas. Um homem, identificado pelo Deic como Jos Carlos Calixto, de 39
anos, foi preso em flagrante por acusao de crime contra o direito autoral, cuja pena de deteno de um a
quatro anos de deteno.
Foi a maior apreenso de CDs piratas ocorrida este ano no Interior do Estado, disse o delegado Paulo Srgio
Fleury, do Deic. Tambm de acordo com ele, o depsito descoberto foi uma grande baixa para quem atua na
pirataria. A quantidade de CDs era muito grande mesmo, de espantar, e deveria estar sendo usada para estocar
discos para distribuio em toda a regio, afirmou Fleury.
De acordo com o delegado, mesmo na Capital no se encontram locais com tantos discos falsificados. Fleury
explicou que, como a delegacia em que atua especializada no crime de pirataria, seus policiais podem atuar em
qualquer cidade do Estado, sendo que as investigaes depois continuam no local onde ocorreu a ao. Os CDs
apreendidos ficaram disposio da Justia.
A expanso deste tipo de comrcio em Campinas e a ao de ambulantes na venda de CDs piratas na cidade
foram mostradas em reportagem especial publicada pelo Correio na edio do ltimo dia 12, domingo. Na poca,
foi apurado que a venda dos discos piratas chega a render at R$ 4,5 mil por dia na rea do cameldromo. O
111
mercado informal, alm de implicar na no arrecadao de impostos pela Receita Federal e do recolhimento dos
direitos autorais dos artistas, fez com que o Brasil, despencasse do 7 para o 12 lugar no comrcio de CDs
originais. A pirataria incomoda tanto a indstria fonogrfica que j est no ar uma campanha de alerta aos
consumidores.

Denncia
A ao dos policiais civis da 1 Delegacia de Propriedade Imaterial (Antipirataria) da Delegacia de Investigaes
Gerais (DIG) do Deic comeou s 6h30 de ontem na Rua lvares Machado. Eles se aproveitaram do horrio em
que a maioria dos boxes estava ainda fechado para efetuar a operao na barraca de Jos Carlos Calixto.
Segundo o delegado do Deic, houve uma denncia que chegou at a associao que cuida dos direitos autorais,
que, por sua vez, comunicou a Polcia. Os investigadores fizeram um levantamento e, ontem, vieram a Campinas
com mandado de busca e apreenso da Justia. O delegado afirmou que no foram vistoriadas mais barracas para
se evitar um confronto com os camels. Fizemos tudo em duas horas, mas ao final do trabalho a situao
comeou a se complicar, com uma multido se formando. Mas aes deste tipo vo continuar em todo o Estado.
um combate pirataria, que crime, afirmou Fleury.

Defesa
O comerciante Jos Carlos Calixto se defendeu, j na Delegacia de Investigaes Gerais (DIG) de Campinas.
Eu vendia os CDs piratas porque tenho uma famlia com trs filhos para criar. No estava roubando nem
maltratando as pessoas, afirmou. O camel contou que apenas vendia os CDs no varejo, com preos variando
de R$ 4,00 a R$ 5,00. Os CDs eram comprados na Capital e montados no cmodo onde estavam estocados. Eu
comprava o CD por R$ 1,00 e ainda gastava R$ 0,40 com o encarte. Era um risco fazer isto, porque sabia que
no era legal. Agora, resta pagar pelo que fiz, afirmou na DIG. Calixto dissse que vende CDs piratas h um ano
e meio, e que ganhava cerca de R$ 1,2 mil com o comrcio dos discos, mantendo na barraca trs funcionrios.

Campinas, 18 de junho de 2002.

Lideranas do comrcio acusam Setec de favelizar o Centro

Maria Teresa Costa, do Correio Popular

Entidades que representam o comrcio de Campinas reagiram ontem com indignao s afirmaes do
presidente da Servios Tcnicos Gerais (Setec), Paulo Daniel Silva, publicadas na edio de domingo no
Correio, quando defendeu a permanncia dos camels no Centro da cidade. O presidente da Setec afirmou no
acreditar que a presena da economia informal, com varais e barracas, seja responsvel pela degradao da rea
central e pela ocupao predatria dos espaos pblicos.
Ele (Paulo Daniel) est favelizando o Centro da cidade e enquanto continuar presidindo a Setec, ser da para
pior, reagiu o vice-presidente da Associao Comercial e Industrial de Campinas (Acic), Guilherme Campos
Jnior, ouvido ontem pela reportagem.
Na reportagem publicada domingo, Paulo Daniel falou em incluso social. Todo mundo quer uma cidade
bonita e organizada. Ns tambm queremos, mas com incluso social, disse ele, que afirmou ainda ser possvel
revitalizar o Centro com a participao dos camels. Queremos incluir, organizar e disciplinar a economia
informal, afirmou o presidente da Setec.
Para o diretor do Sindicato dos Lojistas do Comrcio de Campinas e Regio (Sindlojas), Fernando Piffer, o
projeto de revitalizao do Centro est seriamente comprometido com o posicionamento de Paulo Daniel. Ele
fala em incluso dos camels, mas o que ele est fazendo, na verdade, promovendo mais excluso, diz o
sindicalista.
Para Piffer, na medida em que a Administrao Municipal faz vistas grossas ao avano da economia informal,
ela vai cada vez mais aumentando o desemprego. Os camels promovem a reduo do faturamento do comrcio
que paga impostos, levando a uma situao que obriga os comerciantes a demitir, observa.
Piffer acredita que a prefeita Izalene Tiene (PT) deve tomar a frente dessa questo, porque cada vez mais a
presena macia de camels afasta investimentos que poderiam gerar postos de trabalho.
Para o vice-presidente da Acic, Guilherme Campos Jnior, o presidente da Setec confessou agora o que estaria
112
fazendo veladamente. Ele est fazendo um eficiente trabalho de conquista do espao pblico. Est deixando os
camels ocuparem todos os lugares. A Rua 13 de Maio s est sendo preservada porque no interesse dos
camels. Tomar a 13 de Maio chamaria muito a ateno. Por isso esto tomando todos os cantos da cidade,
avalia.
O destino dos vendedores, dentro do processo de revitalizao do Centro, est em discusso na Comisso do
Centro, formada por secretrios e tcnicos da Prefeitura. O presidente da Setec afirmou que se depender de sua
vontade a economia informal permanecer no Centro, mas de forma organizada e disciplinada. No faremos
nada que seja invivel para esse pessoal trabalhar e o critrio do fluxo de pessoas fundamental na hora de
definir os locais onde eles (camels) ficaro, afirmou.
A presena dos camels, conforme Campos Jnior, impossibilita qualquer processo de revitalizao, alm de
reforar a excluso. A economia informal como est sendo conduzida na cidade expulsa para os shoppings
centers o comrcio tradicional. S que a Prefeitura est esquecendo que justamente o comrcio tradicional
quem emprega em maior quantidade e que movimenta a economia, compara.
Tanto Campos Jnior como Fernando Piffer acreditam que h um nicho onde os camels podem atuar, mas
defendem que a lgica de ocupao seja invertida.
Se eles partem para esse tipo de trabalho para sobreviver, ento precisam seguir as regras como todos. Tem que
pagar impostos, tem que se instalar onde for determinado pela lei e no da forma predatria como fazem,
observa Piffer. Para ele, os camels so responsveis pela degradao dos espaos coletivos, da ordem e da
paisagem urbana.

Campinas, 19 de junho de 2002.

Camels sitiam lojas e declaram guerra

Adriana Leite, da Agncia Anhangera

A apreenso de pelo menos 11 mil CDs piratas pela Polcia Civil de Campinas, na manh de ontem, no Centro,
foi o estopim para que mais de 200 camels ocupassem a Rua 13 de Maio durante quase todo o dia em protesto.
O fato serviu de pretexto para que os camels promovessem uma manifestao - que j vinha sendo organizada.
O ato culminou com um protesto em frente Casa Campos, cujo proprietrio o vice-presidente da Associao
Comercial e Industrial de Campinas (Acic), Guilherme Campos Jnior. Houve tumulto e a maioria das lojas
fechou suas portas (muitos dos comerciantes foram obrigados a fechar as lojas).
Durante o protesto, a presidente do Sindicato da Economia Informal, Maria Jos Salles, revelou que os camels,
se preciso for, vo partir at para um confronto para garantir a permanncia dos ambulantes no Centro (leia texto
ao lado).
A estimativa oficial do comrcio aponta que os prejuzos dos lojistas com o protesto tenha atingido entre R$ 2
milhes e R$ 3 milhes, segundo o Sindicalista dos Lojistas de Campinas.
Durante quase cinco horas houve uma queda de brao entre os informais e o vice-presidente da Acic.
Intransigncia e confuso marcaram a disputa em frente a loja de Campos. Os informais exigiam que o lojista
fechasse o estabelecimento durante a passagem da manifestao.
Campos Jnior se recusou a fechar a loja, argumentando que nada tinha a ver com o ato dos camels - ao
contrrio do que ocorreu com a maioria das lojas da Rua 13 de Maio.
A PM acompanhou a manifestao dos ambulantes e postou dez homens e duas viaturas em frente Casa
Campos.
Os camels estavam particularmente revoltados as declaraes do vice-presidente da Acic, publicadas na edio
de ontem do Correio. Na reportagem, Campos Jnior acusou a Servios Tcnicos Gerais (Setec) de favelizar o
Centro de Campinas com sua poltica em relao economia informal.
A afirmao fala de Campos Jnior foi uma resposta s declaraes do presidente da Setec, em reportagem
publicada no ltimo domingo pelo Correio, quando Paulo Daniel falou em incluso social dos camels e se
mostrou favorvel permanncia dos informais no Centro.
A posio do presidente da Setec gerou ainda mais indignao entre os lojistas, que apontam a proliferao dos
camels como prejudicial ao comrcio formal, que paga impostos. Para os lojistas, a presena macia de
ambulantes no Centro empurra o comrcio tradicional para os shoppings.
113

Protesto
Ontem, os camels afirmaram que a inteno de Campos seria acus-los de ter ligao com o crime organizado.
Disseram que as declaraes desrespeitaram os camels.
Os manifestantes empunhavam faixas com diversas frases, como Querem nos transformar em bodes-expiatrios
da violncia e do crime organizado. Os camels promoveram at um churrasco no horrio de almoo.
A presidente do Sindicato dos Trabalhadores na Economia Informal de Campinas, Maria Jos Salles, afirmou
que a manifestao tinha como objetivo mostrar a indignao da categoria com a posio do vice-presidente da
Acic. Ns no temos nada contra a Acic. O problema o Guilherme Campos, comentou.
Do outro lado, Campos dizia que qualquer manifestao legtima desde que isso no cerceasse o direito de
outras pessoas. Vou permanecer com a minha loja aberta. Tenho o direito de manter minha atividade e a Polcia
est garantido isso, afirmou o lojista, postado porta de seu estabelecimento.
Campos avaliou como uma afronta a atitude dos ambulantes em exigir que ele fechasse a loja.

Acordo forado
Durante o protesto, vrios dirigentes lojistas buscaram uma conciliao entre as partes.
O presidente da Cmara dos Diretores Lojistas (CDL), Edvaldo de Sousa Pinto, entrou em contato com a
Prefeitura e a Setec.
O secretrio de Cultura, Valter Pomar, chegou no local por volta das 13h, mas no conseguiu resolver a questo.
Os ambulantes desocuparam a Rua 13 de Maio por volta das 15h, depois de uma hora de conversas entre as
lideranas da categoria e o presidente da Setec, Paulo Daniel.
O presidente da Setec foi convocado pelos lojistas, mas a reportagem apurou que ele se dirigiu ao local apenas
aps um pedido formal do secretrio Valter Pomar, que chegou a colocar em risco a permanncia de Paulo
Daniel no cargo.
Na negociao com os ambulantes, Paulo Daniel pediu a desocupao pacfica do local e lembrou que o governo
municipal est dialogando com a categoria sobre o projeto de revitalizao do Centro.
Indagado por um ambulante sobre a atitude de Campos em no fechar a porta de sua loja, Paulo Daniel
respondeu que isso era para desgastar o governo.
O presidente da Setec se recusou a falar com a Imprensa. Por meio de sua assessoria, ele informou que no iria
comentar o assunto e que o objetivo de sua ida ao local foi liberar a rea e evitar um conflito.

Campinas, 25 de junho de 2002.

Comerciantes ameaam romper com Izalene

Maria Teresa Costa, do Correio Popular

A manuteno dos camels no Centro de Campinas e a incluso desta categoria no processo de revitalizao da
rea central, defendidas pelo presidente da Servios Tcnicos Gerais (Setec), Paulo Daniel Silva, esto gerando
conseqncias que podem ser irreversveis para o governo municipal na relao com o comrcio formal e
resultar no rompimento das entidades do comrcio com a Prefeitura. As entidades j comeam a sinalizar com a
possibilidade de rompimento.
O Correio apurou que a Associao Comercial e Industrial de Campinas (Acic), por exemplo, se recusou a
organizar um caf da manh para receber em Campinas o presidente nacional do Partido dos Trabalhadores (PT),
deputado Jos Dirceu, na prxima semana.
A Acic, alm de avaliar como desastrosa a viso que o presidente da Setec tem em relao incluso dos
camels no Centro, considerou inadequada a forma como Paulo Daniel tratou a manifestao organizada por
camels na ltima quarta-feira, quando os comerciantes informais sitiaram o vice-presidente da Acic, Guilherme
Campos Jnior, em frente sua loja na Rua 13 de Maio. A manifestao s terminou depois que o coordenador do
projeto de revitalizao do Centro, Valter Pomar, intimou o presidente da Setec a interferir e retirar os camels
da frente da Casa Campos.
Como podemos organizar esse encontro (com Z Dirceu) depois da forma como o vice-presidente foi tratado,
comentou um membro da Acic, que preferiu no ser identificado. O presidente e vice-presidente da Acic no
114
foram localizados ontem.
O presidente da Cmara dos Diretores Lojistas (CDL), Edvaldo de Sousa Pinto, cauteloso, disse ontem que a
vontade dos lojista romper relaes com a Prefeitura, mas que o CDL s no faz isso agora porque a cidade
seria a prejudicada.
A CDL proponente, junto ao Ministrio da Cultura, do projeto de restauro do Palcio dos Azulejos, o principal
cone do programa de revitalizao. O projeto j est aprovado e aguarda apenas publicao de portaria
ministerial para que tenha incio a captao de recursos. Se sassemos agora desse projeto, a cidade seria a
grande prejudicada, afirma o presidente da CDL.
O Sindicato dos Lojistas do Comrcio de Campinas (Sindlojas) avalia que est havendo ausncia de respeito da
Prefeitura aos lojistas. Sempre colaboramos em tudo e o que pedimos respeito. Estamos esperando que a
prefeita faa alguma coisa, mas o que parece que ela no tem idia do que est ocorrendo na cidade,
especialmente no Centro, afirmou o diretor do Sindlojas, Fernando Piffer. Os camels fazem e desfazem na
cidade. A Setec, ao invs de fiscalizar como deveria, se alia aos camels e rompe a harmonia que deveria existir
entre Prefeitura e o comrcio. As conseqncias disso podero ser desastrosas, comentou Piffer.
Matria publicada na edio eletrnica do Correio Popular. Campinas, 26 de junho de 2002. Soluo para
camel de longo prazo, diz lder do PT Maria Teresa Costa, do Correio Popular querer demais que o
governo do PT resolva agora um problema to antigo como o da presena dos camels no Centro, disse ontem
o lder da bancada do Partido dos Trabalhadores (PT) na Cmara Municipal, ngelo Barreto. As presses do
comrcio formal sobre a Prefeitura, na avaliao do vereador, no daro resultados. As entidades do comrcio
esto prestes a romper relaes com a Prefeitura em funo da forma como o Poder Pblico vem encaminhando
solues para o comrcio informal. A tenso surgiu a partir de declaraes do presidente da Servios Tcnicos
Gerais (Setec) Paulo Daniel Silva ao Correio, no ltimo dia 16, de que a revitalizao do Centro ir acontecer
com a incluso dos camels e que eles iro permanecer na regio. As entidades criticaram essa postura. Na
semana passada, os camels protestaram no Centro, sitiando, depois da apreenso de cerca de 11 mil CDs piratas
pela Polcia, o vice-presidente da Associao Comercial e Industrial de Campinas (Acic), Guilherme Campos,
em frente sua loja, na Rua 13 de Maio. Durante cinco horas, os camels permaneceram em frente loja,
fazendo ameaas, sem que a Prefeitura e a Polcia Militar, que estava presente no local, tomassem alguma
atitude. A ausncia de uma resposta efetiva sobre o destino dos camels no Centro est fazendo as entidades
ameaarem com rompimento. Os camels esto a tomando o Centro porque tiveram liberdade para se instalar e
eu no vejo possibilidade de a administrao do PT tir-los e jog-los em qualquer lugar apenas porque o
comrcio formal quer se livrar deles, completou Barreto. Tem alguns que ganharam muito com desgovernos
anteriores e que hoje querem uma soluo para continuar ganhando ainda mais no governo do PT. Isso no vai
acontecer. Temos que encontrar uma soluo para o camel, com a participao dele e no s com a viso do
comrcio formal. Algumas pessoas no tm moral para cobrar nada porque estavam em governos anteriores e
nada fizeram, criticou, sem citar nomes. O vereador observa, no entanto, que, com dilogo, ser possvel
apaziguar os nimos no Centro. S no possvel resolver do dia para a noite algo que comeou no passado e
se perpetuou, afirmou o lder da bancada do PT. Ele acha que possvel resolver esse conflito criando um
espao para os camels, que, na opinio do vereador, poderia ser o Terminal Moraes Salles. Para ele, o que no
possvel existir uma sada que beneficie o comrcio formal apenas e prejudique os camels. O lder do PC do
B, Srgio Benassi, disse ontem que a situao estabelecida no Centro extremamente preocupante diante da
ausncia de uma estratgia de ao por parte da Prefeitura. Ele lembra que, dentro do prprio partido governista,
no h um entendimento sobre o que fazer com os camels. Nesse ambiente, no vejo soluo e a tendncia
que esses conflitos sejam intensificados e as disputas cada vez mais arraigadas, onde cada um trata de salvar o
que conseguiu, disse. O vereador sugeriu que a Prefeitura se lembre que o solo pblico, tem dono e h um
gerente, apesar de o gerente no estar agindo como deveria, disse, referindo-se ao presidente da Setec, Paulo
Daniel Silva. A Prefeitura, tem que dizer o que quer de forma clara, tem que fiscalizar, e no deixar correr solto
como vem fazendo, criticou.

Campinas, 27 de junho de 2002.

Comerciantes exigem ao anticamel

Maria Teresa Costa, do Correio Popular
115

Diretores da Associao Comercial e Industrial de Campinas (Acic) se reuniram com o coordenador do
Programa de Revitalizao do Centro, Valter Pomar, e cobraram, enfaticamente, que a Servios Tcnicos Gerais
(Setec) exera seu papel de rgo fiscalizador do uso do solo e passe a coibir a ao dos camels no Centro. A
entidade deixou claro que no confia no presidente da Setec, Paulo Daniel Silva, porque, alm de acordos no
terem sido cumpridos, ele tambm teria se mostrado, em diversas vezes, um defensor do comrcio informal.
Embora a reunio entre diretores da Acic e Pomar j estivesse agendada anteriormente para que ele explicasse os
encaminhamentos do projeto de revitalizao, o encontro da ltima tera-feira noite na entidade acabou se
tornando uma tentativa de acalmar as tenses geradas na ltima semana entre o comrcio formal e a Prefeitura.
Os comerciantes gostaram de ter Pomar como interlocutor com a Prefeitura, elogiando sua habilidade e a
demonstrao da vontade poltica em melhorar o Centro.
Foi um encontro muito bom. Mostramos que estamos dispostos a participar do programa de revitalizao. Mas
tambm necessrio a devida interferncia da Prefeitura na questo dos camels, afirmou ontem o presidente
da Acic, Mrio Dino Gadioli. O que queremos que os acordos sejam cumpridos e que situaes como aquela
dos carrioleiros no aconteam mais, exemplificou.
Neste episdio dos carrioleiros (vendedores de frutas), ocorrido no ano passado, rgos municipais e entidades
dos comrcios formal e informal passaram cerca de oito meses costurando uma negociao que acabou por
resultar na deciso de instalar os carrioleiros no Hortomercado do Terminal Central. O acordo foi descumprido
uma semana depois e os carrioleiros voltaram para as ruas, mas agora com barracas, diante da passividade da
Setec em fiscalizar.
Como podemos confiar na Setec?, pergunta Gadioli. O fato que as quebras de acordo, somadas s
declaraes do presidente da Setec (que as entidades consideram desastrosas, como a defesa da permanncia dos
camels no Centro) e mais o protesto dos camels que na semana passada obrigaram o comrcio a baixar as
portas e sitiaram Guilherme Campos Filho por cinco horas em frente sua loja na Rua 13 de Maio , acabaram
tensionando e desgastando o relacionamento entre o comrcio formal e a Prefeitura. As entidades chegaram a
ameaar romper com a Prefeitura.
Com a continuidade do Paulo Daniel na Setec no haver progresso algum porque falta a ele vontade poltica
para resolver a situao, afirma o presidente da Cmara dos Diretores Lojistas (CDL), Edvaldo Sousa Pinto.
O dirigente lojista disse que Pomar comentou sobre a existncia de uma proposta da Setec para retirar os
paredeiros da Avenida Francisco Glicrio e transferi-los para a Rua Benedito de Sousa (ao lado do Terminal
Central). No d para aceitar isso, porque s abrir mais espao para que outros paredeiros apaream, como
aconteceu com os carrioleiros, afirmou.
Os comerciantes avisaram que, se existir outra manifestao dos camels, iro seguir o exemplo de Guilherme
Campos Jnior e mantero as portas abertas.
Pomar evitou comentar ontem a reunio, mas afirmou que o encontro foi bastante produtivo e que o assunto que
mais preocupa o comrcio, que a existncia dos ambulantes no Centro, ser resolvido desde que tratado com
tranqilidade pelas partes envolvidas. Como o foco central e essencial para os comerciantes uma soluo
efetiva em relao permanncia dos camels, est sendo organizado agora um encontro com a prefeita Izalene
Tiene (PT), em data ainda a ser agendada.

Campinas, 02 de julho de 2002

Izalene quer evitar esvaziamento do Centro

Maria Teresa Costa, do Correio Popular

A prefeita Izalene Tiene (PT) disse ontem que vai manter contato com os lojistas instalados no Centro de
Campinas para discutir medidas que a Prefeitura poder adotar para evitar a fuga de investimentos na regio. A
grande quantidade de imveis vazios, que espelha o desnimo dos setores do comrcio e de servio com a regio
central, precisa ser revertida, observa a prefeita.
Precisamos encontrar formas de despertar o interesse novamente pelo Centro. Quero conversar com os lojistas
para ouvir deles porque alguns estabelecimentos esto fechando e ver como ns podemos participar para evitar
isso, afirmou Izalene.
116
A prefeita no acredita que a fuga de investimentos esteja sendo causada, alm da situao econmica do Pas,
pelos camels, como afirmam as entidades do comrcio. Os camels no disputam com o comrcio (formal),
porque no vendem os mesmos tipos de produtos, defende. Alm disso, diz Izalene, os camels tambm querem
melhorar a cidade, como o quer o comrcio tradicional.
A prefeita lembrou que, na reunio do Oramento Participativo (OP) sobre o tema Desenvolvimento
Econmico e Tributao, na semana passada, representantes da economia informal conseguiram incluir a
reforma do Terminal Central entre as 10 prioridades definidas pelos segmentos relacionados ao tema. Os
segmentos que participam da temtica so: Comrcio e Indstria, Economia Informal, Sindicalistas,
Cooperativas, Microempresrios e Servios. As prioridades elencadas ainda sero detalhadas para a definio de
recursos.
Mas o fato que o esvaziamento no Centro vem acontecendo paulatinamente. Embora no haja um
levantamento da quantidade de imveis vagos na regio central, as placas de aluga-se proliferam por todo o
bairro.
O urbanista Eduardo Homem de Mello, em entrevista publicada no ltimo domingo pelo Correio, alertou para a
ocupao predatria dos espaos pelos camels no Centro. Hoje, essa ao muito predatria. E os recentes
acontecimentos mostram que isso pode realmente causar um desnimo, uma desocupao de imveis, uma
desvalorizao imobiliria. E a sim vai custar muito para a Prefeitura. Vai custar muito para a sociedade se
reorganizar para reocupar esse espao, avaliou o especialista.
Alm das aes emergenciais anunciadas para o Centro e que devem se caracterizar como o incio de um
processo de revitalizao, Izalene acredita na necessidade de motivar os lojistas a investir e a despertar o
interesse pelo Centro. Estamos com disposio para ajudar no que for possvel para evitar que o comrcio saia
do Centro, garantiu a prefeita.

Campinas, 03 de julho de 2002.

Lder de camels representa comrcio e indstria no OP

Maria Teresa Costa, do Correio Popular

A eleio da presidente do Sindicato da Economia Informal, Maria Jos Salles, para o Conselho Municipal do
Oramento Participativo (OP) da Prefeitura de Campinas est abrindo nova crise entre os setores formais da
economia e a Administrao. A lder dos camels foi eleita na ltima sexta-feira para representar, no OP, os
interesses dos setores do comrcio, da indstria, do servio, dos microempresrios e dos sindicalistas na
destinao dos recursos do oramento municipal para 2003. Isso inadmissvel. Como que a Prefeitura pode
juntar a economia formal, que paga os impostos que formam o oramento da cidade, com os camels, que no
pagam imposto nenhum? E vai ser a representante dos ilegais que vai defender nossos interesses? No vamos
aceitar isso, criticou o diretor do Sindicato dos Lojistas (Sindlojas), Fernando Piffer. Na assemblia do OP
realizada no Clube Semanal de Cultura Artstica compareceram 564 pessoas, representantes de cinco segmentos
da economia. Eles foram eleger, alm do conselheiro e suplente, as dez prioridades da temtica
Desenvolvimento Econmico e Tributao do OP. O secretrio de Desenvolvimento Econmico e Trabalho,
Gerardo Mendes de Melo, coordenou a assemblia. Os camels foram maioria presente e elegeram, com 64%
dos votos, a lder da categoria para representar as demais no Oramento Participativo. Os representantes da
Associao Comercial e Industrial de Campinas (Acic) e da Cmara dos Diretores Lojistas (CDL) se retiraram
da assemblia, em protesto. No tinha a menor condies de participar. Como iramos discutir com camels?
Aquela assemblia estava direcionada. Pensvamos que seria uma assemblia democrtica, mas quando vimos a
quantidade de camels presente, percebemos que tudo estava dirigido, afirmou o presidente do CDL, Edvaldo
Souza Pinto. O presidente da Acic, Mrio Dino Gadioli, afirmou que at agora est pasmo em ver o que est
acontecendo. Vamos ter que repensar essa situao e o Gerardo (secretrio Gerardo Mendes Melo) vai ter que
rever essa situao, afirmou. Gadioli afirmou que as entidades vo tentar reverter a eleio, porque no
consideram que a lder dos camels possa representar a economia formal. Foi um erro poltico muito grande.
Como quem paga imposto pode ser liderado por quem no paga?, perguntou. Ele afirmou que espera
explicaes do secretrio Gerardo Mendes de Melo. J o representante da Associao Paulista de Supermercados
(Apas), Pedro Celso Gonalves, que na reunio chegou a se inscrever em uma chapa como candidato, disse que a
117
assemblia foi constrangedora diante da presena dos camels. O secretrio (Melo) nos disse que depois de
definidas as dez prioridades dentro do tema, quem fosse eleito teria que defender essas prioridades no OP. Mas
como que a informalidade poder fazer isso?, questiona. Ele lembra que se tivesse havido omisso total do
setor formal da economia na assemblia, nenhum interesse do setor teria sido includo nas prioridades. Mesmo
assim, das dez prioridades elencadas, apenas trs so de interesse direto do setor formal. As demais so do
interesse da economia informal (leia texto ao lado). O secretrio Gerardo Melo no foi localizado ontem. A
Prefeitura foi procurada, por meio de sua assessoria de Imprensa, mas no retornou s ligaes at as 20h.

Campinas, 04 de julho de 2002.

Lder dos camels no OP legtimo, diz prefeita

Maria Teresa Costa, do Correio Popular

A prefeita Izalene Tiene (PT) afirmou ontem que a eleio da lder dos camels Maria Jos Salles para
representar os setores da economia formal e informal no Conselho Municipal do Oramento Participativo (OP)
foi legtima. Se os setores do comrcio, indstria e servios no conseguiram eleger um representante para o
Conselho, isso se deve falta de articulao desses setores, afirmou. Izalene disse ontem no acreditar que esse
episdio leve a uma nova crise entre esses setores e a Prefeitura. O importante so as prioridades definidas pelo
conjunto de representantes dos segmentos que integram a temtica Desenvolvimento Econmico e Trabalho,
afirmou. A eleio de Maria Jos que foi escolhida por 64% dos votos das 564 pessoas presentes assemblia
do OP na ltima sexta-feira revoltou o setor produtivo da cidade, abrindo mais crticas ao relacionamento j
abalado entre esses setores e a Prefeitura. H duas semanas, entidades do comrcio ameaaram romper com a
prefeita Izalene em virtude da manifestao dos camels na Rua 13 de Maio, no dia 18 de junho. Na ocasio, o
vice-presidente da Associao Comercial e Industrial de Campinas (Acic), Guilherme Campos Jnior, foi
mantido sitiado durante cinco horas em frente sua loja, que permaneceu cercada por camels. A prefeita, ao
contrrio do setor empresarial, que no v legitimidade na participao da economia informal no OP, afirmou
ontem que os camels so cidados desempregados e retir-los da discusso seria um ato de violncia. No
uma pessoa que decide onde ser aplicado o recurso do oramento, mas o Conselho. E cada conselheiro luta para
que os segmentos que representa tenham suas reivindicaes contempladas, considerou. Para Izalene, o
problema no o camel, mas a cidade, que passou por um processo acelerado de desmandos e falta de
planejamento. Nesse contexto, cada vez mais as pessoas foram perdendo espao e buscando qualquer lugar para
tentar sobreviver. Temos que pensar a cidade como um todo e no apenas como uma parte, disse a prefeita.
Informais A presidente do Sindicato da Economia Informal, Maria Jos Salles, afirmou ontem que no v
nenhum motivo para a reao do setor produtivo em relao sua eleio. Por que eles no se mobilizaram
antes? Todo mundo foi avisado da assemblia. Ns (informais) estamos participando desde o incio.
Conseguimos eleger 11 delegados para o frum de representantes. A assemblia foi aberta e, se eles no se
mobilizaram como ns, pacincia, afirmou. Maria Jos garantiu ontem que vai lutar, no Conselho Municipal do
OP, para que as 10 prioridades elencadas pelos cinco segmentos englobados na temtica Desenvolvimento
Econmico e Trabalho sejam contempladas no oramento de 2003. Educao A ausncia da participao de
segmentos interessados acaba por provocar reaes conflitantes. Na Assemblia da Educao, acontecida no
ltimo sbado, apenas 50 pessoas compareceram e acabaram elencando como primeira prioridade da Educao a
introduo de capoeira nas escolas. Manuteno e reforma das unidades, por exemplo, foi a quarta prioridade.
Para a secretria municipal de Educao, Corinta Geraldi, essa relao de prioridades acabar sendo sobreposta,
certamente, pelas prioridades elencadas pelos bairros, onde iro aparecer reivindicaes de mais escolas,
professores, ampliao de vagas etc.

Campinas, 27 de julho de 2002.

Opinio do Jornal

Do Correio Popular

118
H contradies latentes, e patentes em alguns aspectos, na abordagem da Prefeitura de Campinas, ao tratar dos
obstculos revitalizao do Centro, como sumariamente relacionamos abaixo.
Ao anunciar que vai debater a questo com a sociedade civil, mediante equipe especial, entretanto deixou fixa a
disposio, j colocada, de manter os camels no Centro, sequer acenando com alterao dessa frrea deciso.
Isso significa que, quaisquer que venham a ser as propostas, esse item essencial j estaria decidido. A discusso
j foi posta pela prefeita Izalene Tiene (PT) de forma restritiva, obviamente sem admitir que . Isso constitui
uma das contradies latentes, no bojo da estratgia da Prefeitura no trato dessa questo crucial para o deslanche
da cidade.
Mas h outras, aqui apenas relacionadas. So as seguintes:
Uma equipe especial debater o chamado Projeto Centro, enquanto a Coordenadoria Setorial do Patrimnio
Cultural (CSPC) do Conselho de Defesa do Patrimnio (Condepacc) far levantamento de imveis a tombar,
nmero de moradores no Centro e investimentos necessrios para recuperao de prdios degradados.
Logicamente, revitalizao implica em projeto mais abrangente. por isso que o arquiteto Marcelo Hobeika,
presidente do Instituto dos Arquitetos do Brasil (IAB - seo Campinas) e presidente do Conselho Municipal de
Desenvolvimento Urbano (CMDU) lembrou que a revitalizao s vai produzir resultados objetivos quando a
Prefeitura adotar estratgia sria para a organizao da rea. Tal estratgia, conforme afirmou, depende
basicamente da retirada dos nibus do Centro.
No por outro motivo, tambm, que o presidente da Associao Regional dos Escritrios de Arquitetura
(Area), Alexandre Giovanetti, precisa apressar o dilogo da prefeita com os lojistas legalmente estabelecidos.
Nesse aspecto, a Prefeitura tem incorrido em duas contradies: na prtica, vem privilegiando o comrcio
informal, em detrimento do legal; alm disso, perceba-se que, quando a prefeita fala em ouvir, isso no tem
significado absorver, de fato, propostas pertinentes, de modo que contradiz o pressuposto da eventual
conversao. S seria dilogo se as verdades colocadas prevalecessem, aps o encontro.
Da que as 36 entidades ligadas ao Conselho de Apoio Cidade de Campinas (que sero convocadas por
Giovanetti para fazer propostas Prefeitura) precisam pr tento nesse modo peculiar de a Prefeitura ouvir
interessados.
Outra contradio da Prefeitura: ao mesmo tempo em que ostensivamente se bandeia para o comrcio informal,
praticamente desconhecendo, ou desvalorizando, a posio e as propostas do comrcio legal, diz que a
revitalizao s sair se os empresrios do Centro se comprometerem com o financiamento de obras e projetos.
Essa contradio no poderia ser mais retumbante, em face dos obstculos que a Prefeitura tem colocado s
reivindicaes e propostas do comrcio estabelecido. Isso, alm do fato de que o Poder Pblico deve contar com
a iniciativa privada, mas no pode lavar as mos, descartar investimentos, omitir-se, em problema bsico, como
a qualidade urbanstica do Centro.
Obviamente, o Centro carece de intervenes importantes em espaos pblicos, e a Prefeitura j frisou como
sendo da iniciativa privada a futura origem dos recursos a investir. No se sabe quando a revitalizao se
concretizar, portanto.

Campinas, 30 de julho de 2002.

Lojistas adotam ttica camel no Centro

Rogrio Verzignasse, Do Correio Popular

O comrcio formal estabelecido nas ruas e avenidas da regio central de Campinas est passando por um curioso
processo de camelizao. Incomodados com a concorrncia dos trabalhadores informais, os lojistas esto
espalhando suas prprias bancas pelas caladas e calades. Ao mesmo tempo em que divulga as promoes do
estabelecimento, o lojista legalmente estabelecido consegue disputar a clientela com os camels. As bancas da
JG Calados, repletas de sapatos e sandlias, avanam cerca de um metro para fora do estabelecimento e se
espalham pela calada da movimentada Avenida Moraes Salles, disputada por camels que vendem tapetes de
croch e frutas, a poucos metros do Terminal Central, no Viaduto Cury. De acordo com os funcionrios, a
medida serve apenas para divulgar os produtos da loja. A gerncia no se manifestou sobre o assunto. Na
primeira quadra da Rua lvares Machado, a Rede Global tambm se utiliza do calado para fazer propaganda
dos calados. O funcionrio Evandro Filadelfo, de 26 anos, passa os dias divulgando as promoes. O
119
proprietrio da Rede Global, Srgio Svio Modesto, 32 anos, h sete naquele ponto, afirma que a iniciativa foi
necessria para despertar na clientela as vantagens oferecidas pela loja. O cliente potencial fica sabendo, por
exemplo, que a Rede Global possui planos interessantes de credirio, benefcio que no oferecido pelos
camels, diz. Conseguimos, dessa forma, conquistar clientes sem prejudicar o trabalho dos informais. Na
prtica, ele diz, a iniciativa deu bons resultados. Desde que a Global avanou as bancas para o calado, diz o
comerciante, o faturamento cresceu 20%. Ele admite, ainda, que existe um acordo informal com os camels,
para que as bancas de ambulantes, naquele ponto, no vendam os produtos oferecidos pela loja nas banquinhas
avanadas. Existe um respeito mtuo, afirma. Aluguel Um outro fenmeno interessante, iniciado h alguns
meses, tambm avana. Ao invs de protestar contra a presena dos informais, alguns comerciantes esto
alugando espaos na frente das lojas para que os camels continuem trabalhando. Ou seja, o comerciante
tambm est lucrando com o comrcio informal. A gerncia da Padaria Victory, na lvares Machado, por
exemplo, alugou a fachada para duas bancas informais. Uma vende frutas. A outra, eletrnicos. O camel Ivo
Domingos, 38 anos, espalhou os CDs e os aparelhos de som na frente da padaria. E paga R$ 20,00 por dia para
permanecer ali, sem ser incomodado. Se no consegue vender bem, paga do mesmo jeito. Mas a gerncia da
padaria, que pede para no se identificada, afirma que aceita cobrar menos se cai a venda dos informais.

Campinas, 19 de agosto de 2002.

Projeo aponta Campinas com 1 milho de habitantes

MariaTeresaCosta, Do Correio Popular

Campinas ganhar seu milionsimo habitante no prximo dia 24, conforme clculos do instituto PrPesquisa,
Pesquisa de Opinio e Mercado. Com um milho de habitantes, Campinas poder aumentar o nmero de
vereadores na Cmara Municipal, dos atuais 21 para 33. A cidade, no entanto, s poder afirmar que tem um
milho de habitantes quando o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) confirmar. Somente o IBGE
define o tamanho das populaes das cidades.
A empresa chegou a essa data projetando um crescimento populacional de 1,59% ao ano para 2001 e 2002. O
instituto de pesquisa parte do pressuposto que Campinas vem mantendo a taxa de crescimento anual verificada
pelo IBGE entre 1996 e 2000. Nada, por enquanto, indica mudanas importantes no comportamento
demogrfico da cidade, diz o diretor da PrPesquisa, Roberto Zammataro.
Em 1996, o IBGE encontrou, na contagem populao, 908.906 pessoas residindo em Campinas. O Censo
Demogrfico de 2000 apurou uma populao de 967.921 pessoas residindo na cidade em 1 de agosto daquele
ano.
Para 2001 e 2002, o IBGE projetou uma populao de 982.977 e de 995.024 habitantes respectivamente,
utilizando como taxa de crescimento 1,59%. Essas estimativas do IBGE foram feitas para o Tribunal de Contas
da Unio (TCU), a instituio que define as cotas do Fundo de Participao do Municpio (FPM).
O coeficiente de participao de Campinas no FPM hoje de 1,8. Como esse coeficiente definido pelo TCU,
pode ser que seja mudado quando o IBGE atestar que a cidade atingiu um milho de habitantes. Esse fundo
formado por 22,5% da arrecadao da receita lquida do Imposto de Renda e do Imposto sobre Produto
Industrializado, e distribudo entre os Municpios aplicando-se os coeficientes individuais estabelecidos pelo
TCU.
Do total de recursos do FPM destinado aos municpios, 10% ficam nas capitais, 86,4% para os municpios do
interior e 3,6% para os Municpios do interior que fazem parte da reserva, com mais de 142.633 habitantes
(excludas as capitais).
Com o coeficiente atual, de 1,8, Campinas recebeu R$ 6,1 milhes no primeiro semestre do ano passado e R$ 7,4
milhes no mesmo perodo desse ano, apontando um crescimento de 21,35%. Conforme tcnicos da Secretaria
Municipal de Finanas, esse crescimento se deu por conta do aumento de arrecadao dos impostos e no por
mudana de alquota.
O aumento populacional tambm implicar em aumento de repasses do Sistema nico de Sade (SUS),
conforme os tcnicos das Finanas. O sistema faz os repasses seguindo coeficientes populacionais.
Zammataro explica que para chegar a data na verdade a estimativa indica as proximidades do dia 24 calculou
a quantidade de pessoas que, teoricamente, passaram a viver em Campinas no ltimo ano. Entre nascimentos,
120
mortes, entradas e sada, a cidade vem ganhando 42 novos habitantes por dia. Com esse dado, os clculos levam
a projetar que o primeiro milho de habitantes da cidade entra em Campinas no dia 24, ou prximo dele.
Isso j era esperado, diz o economista da Associao Comercial e Industrial de Campinas (Acic), Laerte
Martins. Os dados de crescimento, lembra ele, indicavam que somente em 2002 ou 2003, se a migrao se
mantivesse pequena, a cidade alcanaria um milho de habitantes.
Esse nmero tem um valor impactante, observa o diretor da PrPesquisa. Mais que uma marca, observa, um
milho de habitantes significativo na medida em que, alm de mexer com repasses de recursos, implicar em
maior nmero de vereadores na cidade, e conseqentemente, mais gastos. A cidade precisa de qualidade e nem
tanto de quantidade no Legislativo, diz.

Campinas, 20 de agosto de 2002.

CDL negocia parcerias para revitalizao

MARIA TERESA COSTA, do Correio Popular

O presidente da Cmara dos Dirigentes Lojistas de Campinas (CDL), Edvaldo de Souza Pinto, disse ontem que a
entidade j est sendo procurada por empresas e bancos dispostos a financiar a restaurao do Palcio dos
Azulejos. Provavelmente, nem ser preciso fazer uma campanha para arrecadar os recursos, acredita o
presidente da entidade, autorizada pelo Ministrio da Cultura (Minc) a captar investimentos junto a empresas
para financiar o restauro daquele edifcio histrico.
Portaria ministerial autorizando o CDL a arrecadar R$ 2,1 milhes dever ser publicada amanh. A entidade
proponente do projeto de restauro para receber os benefcios da Lei Rouanet (ou Lei do Mecenato). Essa lei (veja
no quadro abaixo) permite que os projetos aprovados pela Comisso Nacional de Incentivo Cultura (CNIC)
recebam patrocnios e doaes de empresas e pessoas, que podero abater, ainda que parcialmente, os benefcios
concedidos do Imposto de Renda devido.
O presidente do CDL no quis adiantar quais empresas e bancos j manifestaram interesse em investir na
recuperao do prdio. O prefeito Antonio da Costa Santos (PT), morto em setembro ltimo, queria tornar o
Palcio dos Azulejos, no Centro de Campinas, uma vitrine de preservao para incentivar investimentos privados
na recuperao da cidade.
A autorizao permite que o CDL capte os recursos at o dia 31 de dezembro para custear a restaurao do
prdio histrico instalado na Rua Regente Feij esquina com a Rua Ferreira Penteado. O prdio remanescente
do auge da explorao do caf em Campinas. A edificao, conforme o Instituto do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional (Iphan), formada por duas residncias. O prdio da esquina, datado de 1878, foi construdo
pelo Baro de Itatiba (Joaquim Ferreira Penteado); o outro, de idntica soluo de fachada, pertenceu ao
fazendeiro Antnio Carlos Pacheco, e data da mesma poca.
O edifcio precisa de restauro. Nos azulejos portugueses, no piso marchetado, nas portas e janelas, nas esttuas,
na pintura. Para o Iphan, que tombou o prdio em 1967, as construes so significativas por pretenderem criar
uma unidade de grande destaque. Alm do revestimento das fachadas, incomum nesta regio, apresentam
platibanda encimada por esttuas, sacadas com gradis de ferro trabalhado, bem como outras caractersticas
tpicas da arquitetura urbana do final do Imprio.
Esse edifcio histrico, construdo em 1878, foi o antigo Solar do Baro de Itatiba e passou a ser utilizado por
rgos pblicos a partir de 1906 - Cmara e Prefeitura j estiveram instaladas no solar, junto com o antigo
servio de abastecimento de Campinas. A partir de 1968, a Cmara e Prefeitura se mudaram para o atual prdio
na Avenida Anchieta, e a Sociedade de Saneamento e Abastecimento de gua S.A. (Sanasa) passou a ocupar
sozinha as instalaes at deixar o prdio, em 1995.

Campinas, 22 de agosto de 2002.

Prefeitura planeja operao para limpar o Centro

MARIA TERESA COSTA, do Correio Popular

121
Uma operao pente-fino ser desencadeada no Centro de Campinas a partir de setembro para intervenes
que tornem essa rea limpa, acessvel e visualmente despoluda. A operao parte da constituio da Zeladoria
do Centro, uma das 14 aes emergenciais anunciadas pela Prefeitura, dentro do programa de revitalizao do
Centro. O diretor do Departamento de Servios Pblicos (Desp) da Prefeitura de Campinas, Reinaldo Cicone,
informou ontem que est sendo definida primeiramente uma rea dentro do Centro que ir funcionar como um
projeto piloto. Nessa rea, sero realizados os levantamentos, definidas as aes e testadas metodologias de
trabalho antes de expandir as aes para todo o Centro. Faremos uma operao pente-fino para elencarmos o
que precisa ser feito para melhorar a acessibilidade da rea, como consertos ou remodelaes do passeio, retirada
de elementos que poluem visualmente, melhorar a sinalizao, lavagem de praas e caladas, pinturas, disse. As
aes que esto sendo definidas no iro se resumir apenas s reas pblicas, afirmou Cicone, responsvel pela
implantao da Zeladoria do Centro. Queremos fazer intervenes tambm nos prdios, com limpeza e pintura
de fachadas, remodelao da publicidade, diz. Ele explica, no entanto, que em relao a imveis particulares, a
ao da Zeladoria ser no convencimento dos comerciantes e prestadores de servio. Essa Zeladoria ter uma
espcie de central de informaes com computadores e telefones, e uma equipe de trabalho disponvel para a
realizao dos trabalhos emergenciais. Para isso, Cicone est tentando conseguir que recursos oramentrios
sejam destinados no oramento de 2003. A proposta (o valor no foi informado) est em debate no Oramento
Participativo (OP) como uma das prioridades para a definio de verbas. A idia central que a cidade perceba
que o Centro est sendo cuidado com zelo, afirma o diretor. Ser um programa de embelezamento, com
melhorias na iluminao, limpeza, troca de equipamentos danificados, conserto de caladas e remoo de
obstculos nessa regio. O lixo depositado em plena rua, as caladas e calades esburacados e entulhados de
obstculos, a pichao desenfreada, entre outros problemas, tornam o Centro de Campinas feio e desleixado,
bem longe da viso abrangente do que deve ser um centro metropolitano. A Zeladoria do Centro poder estancar
a degradao de uma rea de encantos mltiplos e esquecidos At a prxima semana, informou, estar definida
qual quadra do Centro ir servir de projeto piloto para o programa.


Campinas, 12 de setembro de 2002.

Ponto de camel custa at R$ 100 mil

Evandro Coev, Do Correio Popular

Um ponto do comrcio informal na Rua lvares Machado, no Centro de Campinas, que abrange espao de
quatro barracas, custa R$ 100 mil. A constatao foi feita pela reportagem do Correio, que negociou a compra
com uma permissionria da Servios Tcnicos Gerais (Setec), autarquia da Prefeitura, que regulamenta o
trabalho de camels. Alm da venda, outros pontos alugados chegam a custar entre R$ 350,00 e mais de R$ 2
mil mensais, segundo revelaram alguns camels. Pela Setec, a comercializao do ponto legal.
De acordo com a permissionria Sandra (nome fictcio), ela entrega na hora sua banca por R$ 100 mil. A
reportagem tentou negociar o preo, mas Sandra foi irredutvel. R$ 100 mil na hora, uma em cima da outra.
Daqui uns dias esse ponto vale R$ 200 mil. Aqui o nico lugar regulamentado. L pra cima (da Rua lvares
Machado, subindo em direo Rua Costa Aguiar) ningum tem documento e por uma banca metade da minha
voc vai pagar R$ 100 mil, R$ 120 mil, disse.
Ela observou que na rea em que est situada sua banca, nas proximidades do Mercado Municipal, legal a
venda de ponto e que mais ao alto da rua no h garantia alguma. Aqui, se voc comprar, ningum vai te tirar.
Aqui como se fosse patrimnio histrico. Aqui legalizado, l em cima clandestino, voc corre o risco de
amanh o prefeito tirar voc da rua, argumentou.
A banca de Sandra soma quatro pontos de comrcio. De acordo com a resoluo da Setec nmero 9, de 1 de
agosto de 1997, cada banca deve ter 1,20 metro quadrado. Como o espao de Sandra eqivale ao de quatro
bancas, a preo de R$ 100 mil, cada metro quadrado do comrcio informal no Centro de Campinas custa R$ 20,8
mil.
O presidente da Cmara dos Dirigentes Lojistas (CDL) de Campinas, Edvaldo de Souza Pinto, disse que uma
loja do comrcio formal, situada na Rua 13 de Maio, com 157 metros quadrados de rea de venda, custa R$ 100
mil. Ele considera essa disparidade preocupante.
122
Em relao ao ponto citado por Souza, o preo do metro quadrado no comrcio informal, R$ 20,8 mil, 32 vezes
maior que o praticado no comrcio formal, R$ 637,00.

Aluguel
Conforme apurou o reprter do Correio, que se fez passar por um migrante recm-chegado a Campinas e
interessado em adquirir uma banca no local, alguns pontos podem ser alugados. Um vendedor de CDs revelou
pagar R$ 2 mil mensais de aluguel. Outra vendedora disse que esse valor seria um absurdo e que R$ 350,00 o
preo cobrado por donos de pontos que usam as bancas para especulao.
A presidente do Sindicato dos Trabalhadores da Economia Informal de Campinas, Maria Jos Marsaiolli, que
tambm representante do comrcio no Oramento Participativo (OP) da Prefeitura, disse que em sua rea de
atuao a transferncia de pontos no permitida. Ela disse ainda que o aluguel no uma prtica legal. O que
permitido o preposto. Quando a pessoa fica doente ela apresenta outra para trabalhar no seu lugar enquanto
vai se tratar, disse.
Ela informou que o Sindicato tem uma lista de espera de mais de 2 mil nomes que pretendem entrar para o
mercado informal. Questionada sobre a venda e aluguel de pontos, Maria disse que na sua rea de atuao isso
no existe e que a transferncia s possvel aos permissionrios da Setec.
Paulo Daniel, presidente da Setec, no foi localizado para comentar o assunto. A assessoria de Imprensa da
autarquia informou que a comercializao das bancas que circundam o Terminal 1, na frente do Mercado
Municipal, legal. Para este ponto de camel, no h lista de espera na Setec.
De acordo com a resoluo nmero 10, de 14 de dezembro de 1998, da poca da gesto do prefeito Chico
Amaral e assinada pelo ento presidente Celso Lorena de Mello, a transferncia do ponto comercial legal aps
carncia de 24 meses do incio de atividades pelo interessado em vend-lo.
Na resoluo nmero 9, da prpria Setec, a venda, transferncia, repasse ou doao do ponto era proibida e, em
outro artigo, determinava que a Setec mantivesse um livro de espera de interessados em obter uma banca.

Campinas, 20 de setembro de 2002.

Izalene abafa crise na revitalizao

Maria Teresa Costa, do Correio Popular

A prefeita Izalene Tiene (PT) teve que realizar uma operao de apaziguamento para evitar mais uma crise no
primeiro escalo do governo e manter o secretrio de Cultura, Valter Pomar, na coordenao do Programa de
Revitalizao do Centro. Pomar avisou ao secretariado, na semana passada, que deixava a coordenao por se
sentir desautorizado pelo secretrio de Planejamento, Araken Martinho, que estava encaminhando a celebrao
de um convnio com a PUC-Campinas para a elaborao de um plano urbansticos para a rea da Estao
Ferroviria Central antes de a Comisso do Centro ter discutido amplamente o assunto.
Houve precipitao de todos, mas conseguimos resolver de uma forma bastante satisfatria, disse ontem a
prefeita. Pomar vai continuar na coordenao do Programa de Revitalizao porque obteve da prefeita a garantia
de que a Comisso do Centro ser soberana nas decises. Cada secretaria tem autonomia de trabalho, mas na
questo do Centro todas esto envolvidas. Eu reafirmei minha confiana nele (Pomar) e garanti o compromisso
de que a Comisso do Centro tenha papel de deciso, informou a prefeita.
A Comisso do Centro, que se rene mensalmente, formada pelos titulares das secretarias de Cultura,
Planejamento, Obras, Finanas, Empresa Municipal de Desenvolvimento de Campinas S.A. (Emdec) e Servios
Tcnicos Gerais (Setec), sob a coordenao do secretrio de Cultura.
Pomar no quis falar a respeito e Martinho no estava em Campinas ontem. Embora a prefeita tenha garantido
que a situao, agora, est mais tranqila porque os papis foram melhor definidos, o fato que, desde a
nomeao de Pomar para coordenar o Programa de Revitalizao do Centro, existe um forte mal-estar na relao
entre a Secretaria de Planejamento e o secretrio de Cultura.
Os tcnicos do Planejamento se sentiram desautorizados quando Pomar foi nomeado, porque vinham
trabalhando em propostas de revitalizao. At agora, no digeriram essa nomeao.
Esse conflito anterior levou Pomar a se sentir desautorizado quando viu, no Dirio Oficial do Municpio do dia 5
de setembro, despacho da prefeita Izalene Tiene referente ao protocolo da Secretaria de Planejamento
123
autorizando a celebrao de convnio entre o Municpio e a PUC-Campinas para a elaborao de um plano
urbanstico geral para a Estao Ferroviria Central. Por isso, entregou a coordenao da Comisso do Centro.
Reafirmei minha satisfao com o trabalho que ele vem desenvolvendo e agora ficou mais claro o papel da
Comisso. Ela que definir os projetos e a forma como sero realizados e as secretarias relacionadas
executaro as propostas da Comisso, informou a prefeita ontem.

Campinas, 24 de outubro de 2002.

Lojista impe condio para investir no Centro

Maria Teresa Costa, Do Correio Popular

Os comerciantes do Centro de Campinas iro investir na remodelao das ruas 13 de Maio e Costa Aguiar
mediante duas condies: se tiverem incentivo fiscal como contrapartida municipal ao que for investido e clareza
da Prefeitura sobre o que ser feito com os camels.
As intervenes naquelas duas ruas comeam em janeiro, conforme anunciou o coordenador do Projeto Centro,
o secretrio de Cultura Valter Pomar. Ele observou que a Prefeitura no dispe de recursos para grandes obras e,
por isso, o que ser feito nessas ruas estar condicionado aos recursos que vierem do setor privado. Se houver
participao empresarial, informou, alm da remodelao do piso, das fachadas, despoluio visual e novos
equipamentos urbanos, ser feito tambm o aterramento de toda a rede de energia, a cabo e de telefonia. Caso
contrrio, a repaginao das ruas 13 de Maio e Costa Aguiar sero mais modestas.
Todos querem participar do processo de revitalizao, mas para que haja aporte de re-cursos nos projetos, o
comrcio precisa de algumas certezas, disse o diretor do Sindicatos dos Lojistas do Comrcio de Campinas e
Regio (Sindilojas), Fernando Piffer. No vamos investir enquanto os camels estiverem tomando conta do
Centro, completou.
As entidades comerciais acham essencial uma poltica de descontos ou iseno de Imposto Predial e Territorial
Urbano (IPTU) e Imposto Sobre Servio de Qualquer Natureza (ISSQN) como contrapartida do poder pblico
aos investimentos privados que vierem a se realizar no Centro.
O presidente da Cmara dos Dirigentes Lojistas (CDL), Edvaldo de Sousa Pinto, defende que uma obrigao
da entidade discutir com os lojistas e sensibiliz-los a participar da revitalizao do Centro. Isso abrir novos
mercados para empreendedores, que podero investir em atividades que tragam vida noite do Centro, como
casas noturnas, boliches, enfim, uma srie de atividades. Todos ganharo com isso, afirmou.
Ele disse que espera ter em mos o oramento do conjunto de obras que sero necessrias nas ruas 13 de Maio e
Costa Aguiar para comear a conversar com os lojistas em busca de adeso. Claro que todos esperam que a
Prefeitura, pelo menos como contrapartida ao investimento que vier a ser feito, estabelea uma clara poltica em
relao aos camels, comentou.
Para o vice-presidente da Federao das Associaes Comerciais do Estado de So Paulo (Facesp), Guilherme
Campos Jnior, a participao financeira dos comerciantes possvel, mas difcil. Como ficar o gerenciamento
do solo pblico no processo? Quem vai impedir que no dia seguinte remodelao dessas ruas os camels
invadam novamente com suas barracas e varais?, pergunta o empresrio, que tambm vice-presidente da
Associao Comercial e Industrial de Campinas (Acic).
Ele lembra que o calado da 13 de Maio parte do Centro e que de nada adiantar embelezar apenas esse eixo
se todo o entorno se mantiver abarrotado de barracas de camels. Se no tivermos clareza sobre o que ser feito
com os camels, acho difcil que algum invista nesse processo, afirmou.

Campinas, 11 de novembro de 2002.
Revitalizao empolga pouco o consumidor

Maria Teresa Costa, do Correio Popular

A revitalizao do Centro de Campinas, uma das principais bandeiras da atual Administrao Municipal, ainda
no conseguiu empolgar a populao, mais precisamente as pessoas que freqentam a regio central. Pesquisa
realizada pelo DataCorp com consumidores do Centro constatou que quase a metade, 44,5%, est pouco
124
empolgada com a idia da revitalizao. A revitalizao anima, de fato, apenas 11% dos entrevistados que se
disseram bastante empolgados e 24,5% que se consideram empolgados, totalizando 35,5%.
A pesquisa, que ouviu 200 pessoas, foi realizada entre os dias 28 e 31 de outubro pelo DataCorp, instituto de
pesquisa da Rede Anhangera de Comunicao (RAC), publicadora dos jornais Correio Popular e Dirio do
Povo e mantenedora do portal Cosmo On Line e da Agncia Anhangera de Notcias (AAN).
Foram ouvidas pessoas com idades acima de 15 anos e que costumam fazer suas compras no Centro,
independente do ponto de venda (loja ou camel) e local de residncia. O DataCorp quis saber a avaliao do
consumidor em relao s compras no Centro, avaliao de compras realizadas nos camels e shoppings de
Campinas e a opinio da populao sobre a revitalizao da rea central. O estudo tem uma margem de erro
mxima de 6,8%, para mais ou para menos.
A ausncia de nimo em relao revitalizao no significa, no entanto, que a populao esteja rejeitando a
idia de que o Centro de Campinas precisa passar por uma grande reformulao para torn-lo mais limpo, bonito
e prazeiroso a seus freqentadores, inclusive noite.
A pesquisa, organizada por Jos Refugio Ramrez Funes, coordenador do DataCorp, constatou ainda que 52,5%
dos consumidores so totalmente favorveis revitalizao. Uma parcela importante, de 28%, tambm
favorvel, mas com restries. Consumidores contra a repaginao do Centro so apenas 9% e h ainda 10,5%
de indiferentes.

Desinformao
Um dado que pode estar pesando na ausncia de empolgao dos consumidores em relao ao futuro do Centro
a desinformao. Poucas pessoas se consideram informadas (10%) ou bem informadas (8%) sobre as propostas
de revitalizao que vm sendo discutidas no mbito da Administrao Municipal desde abril, quando a prefeita
Izalene Tiene (PT) elencou 14 aes emergenciais e uma de longo prazo para tentar reverter o processo de
degradao do Centro.
A maioria dos consumidores (64,5%) se considera pouco informada e h ainda 17,5% que esto ou
desinformados ou indiferentes.

Campinas, 12 de novembro de 2002.

Comerciantes defendem revitalizao do Mercado

Maria Teresa Costa, Do Correio Popular

Os permissionrios do Mercado Municipal de Campinas querem incluir o histrico Mercado no programa de
revitalizao do Centro e comeam elaborar propostas para serem entregues coordenao do Projeto Centro.
Uma das propostas dos comerciantes cercar o prdio com grades, para garantir a segurana do comrcio. A
instalao de grades, junto com um projeto paisagstico, ajudaria tambm a proteger o edifcio histrico,
afirmou ontem o presidente da Associao dos Permissionrios do Mercado Municipal, Marcus Cesar
Husemann.
A entidade j manteve contato com o coordenador do Projeto Centro, Valter Pomar, que tambm secretrio
municipal de Cultura, e est relacionando, a pedido dele, as reivindicaes. Os comerciantes consideram
essencial aumentar a rea de estacionamento e acreditam que ela poderia avanar em direo ao terminal de
nibus que fica ao lado do Mercado. Esse terminal tem pouco movimento e poderia muito bem ficar com dois
corredores, em vez de trs, como hoje, disse o vice-presidente da associao, Celso Tasso.
Essa rea, na opinio do comerciante, poderia ser utilizada tambm como espao cultural para abrigar shows
musicais que pudessem levar pblico ao Mercado. Os comerciantes reivindicam tambm um posto da Guarda
Municipal ao lado do tnel de acesso ao mercado.
A revitalizao do prdio deve incluir, conforme os comerciantes, a mudana do atual piso, j desgastado. E
tambm a reformulao das barracas que ficam do lado de fora do prdio histrico. Os permissionrios vo
propor uma estrutura com arcos, como os existentes no prdio principal.
Queremos melhorar o Mercado para atrair mais consumidores. E achamos que a Setec (Servios Tcnicos
Gerais, que administra o local) deve fazer as melhorias necessrias porque a empresa arrecada muito dinheiro
aqui dentro, com o aluguel das bancas e estacionamento, considerou Husemann.
125

Natal
Enquanto as melhorias pretendidas no chegam, o Mercado Municipal comear a ser preparado para o Natal.
Pinheiros e muitas luzes vo decorar a fachada do prdio. A partir do dia 3 de dezembro, haver apresentao de
teatro em frente ao Mercado, alm de uma banda que circular dentro do espao, aos sbados. No dia 20, est
programada a apresentao de show de msica country no estacionamento.
Tombado pelo Conselho de Defesa do Patrimnio Histrico, Artstico, Arquitetnico e Turstico do Estado em
1983, este edifcio passou por muitas transformaes nos seus 94 anos de existncia.
O Mercado Municipal de Campinas, inaugurado em 12 de abril de 1908 pelo ento prefeito Orosimbo Maia,
surgiu numa poca em a cidade tinha 35 mil habitantes e 5 mil edificaes. O prdio de 7.308 metros quadrados,
grande demais no incio do sculo para as necessidades de abastecimento de hortigranjeiros da cidade, teve uma
parte cedida Estrada de Ferro Funilense, que instalou uma estao lateral ao prdio (a Estao Carlos Botelho).
Era a que chegavam as marias-fumaas trazendo sacas de acar (mascavo), fardos de arroz e feijo e frangos
da regio, principalmente de Cosmpolis, para abastecer Campinas. Essa estao foi transferida, em meados de
1925, para o bairro Bonfim.
Embora sua cor original seja a mesma que hoje reveste o prdio, o mercado j teve a cor azul-claro (na dcada de
70). O antigo leito do trem e o lugar onde as carroas paravam se transformaram em estacionamento de carros
controlados pela Setec.


Campinas, 13 de novembro de 2002.

Polcia estoura 3 estdios com CDs piratas

da Agncia Anhangera

Policiais civis da Delegacia de Investigaes Gerais (DIG) descobriram ontem em Campinas trs estdios de
fabricao de CDs piratas. Cinco homens foram presos e autuados em flagrante por falsificao de direitos
autorais, crime previsto no artigo 184 do Cdigo Penal. As bases dos piratas estavam montadas em residncias
do Jardim Paulicia e Vila Unio, na regio Oeste da cidade, e em um apartamento localizado na principal
avenida do Centro a Francisco Glicrio. Nos trs locais, os policiais civis encontraram aparelhos para a
gravao de CDs, como computadores e impressoras utilizadas para a confeco dos encartes dos discos ,
alm de boxes (caixinhas) para acondicionar os piratas.
Foram encontrados 4,5 mil CDs gravados e outros 3,5 mil virgens. A Polcia Civil tambm encontrou um mapa
do Estado de So Paulo onde esto pregadas alfinetes com cabea colorida demarcando as cidades onde os
CDs seriam vendidos. Pelo menos dez cidades da Regio Metropolitana de Campinas (RMC) esto no mapa da
quadrilha. Segundo a Polcia, nos trs estdios poderiam ser feitos 2,5 mil CDs por dia.
uma nova ttica de pirataria de CDs. Em vez de os falsificadores manterem um estdio de grandes dimenses,
eles montaram bases menores. Desta forma, se forem descobertos, os piratas perdem pouco em termos de
mquinas e de CDs virgens, explicou o delegado Hamilton Caviolla Filho, titular da DIG. Esta ttica de montar
pequenos locais de gravao semelhante a que usada pelos traficantes no chamado trfico formiga, em que
os vendedores de entorpecentes sempre agem com pequenas quantidades, como forma de evitar perdas
significativas, caso haja represso policial.
Foram presos Rodrigo Fernandes, de 23 anos, o Digo; Roberto Alexandre Hermes, de 22, o Beto; Jos
Roberto Venancio de Morais, de 21 anos; Rubens Perez, de 50; e, Emerson Max de Almeida, de 32. Eles foram
levados para a cadeia do 2 Distrito Policial (So Bernardo). Os policiais acharam tambm as iniciais C. e C.
que, segundo Caviolla Filho, representam Carlo e Carlinhos, que so os patres do esquema de pirataria em
Campinas.
Segundo o delegado, um dos eixos de comercializao dos CDs piratas Campinas-Hortolndia-Sumar-
Americana. O mapa encontrado pelos policiais servir como base para novas investigaes, segundo o Caviola
Filho.

A apreenso
126
As aes desencadeadas pela DIG de Campinas comearam por volta das 8h de ontem, com equipes de policiais
civis indo para os locais levantados pela investigao: Rua Conselheiro Martim Francisco (Jardim Paulicia),
Rua Paulo Viana de Souza (Vila Unio) e no Edifcio Guilherme Gargantini, na Avenida Francisco Glicrio, no
Centro.
Este apartamento foi apontado por equipe da Superintendncia de Polcia Tcnico-Cientfica (SPTC) como
sendo o que dispunha de melhor aparelhagem. Eram trs equipamentos informatizados de gravao com
programas instalados e que possibilitavam a realizao de 15 cpias de cada vez. O estdio estava montado em
um dos trs quartos de um apartamento do sexto andar do edifcio. Alm dos equipamentos de gravao, havia
cerca e 2,3 mil CDs gravados, alm de uma impressora colorida, para a montagem dos encartes.
Em maio deste ano, policiais civis do Departamento Estadual de Investigaes Sobre o Crime Organizado
(Deic), da Capital, realizaram apreenso de cerca de 38 mil CDs piratas em depsito do cameldromo de
Campinas. Aps esta ao, outras apreenses foram feitas pela DIG de Campinas, assim como o estouro de
estdios.