Professional Documents
Culture Documents
C
A
S
T
I
G
O
D
E
J
A
V
C
O
N
T
R
A
E
F
R
A
I
M
E
A
A
M
E
A
J
U
D
:
O
S
I
A
S
5
.
8
1
5
C
o
r
n
e
!
o
A
"
e
#
D
!
$
#
%
$
S
!
"
$
UNIVERSIDADE METODISTA DE S&O 'AU(O
F$)*%$%e %e Teoo+!$
O CASTIGO DE JAV CONTRA EFRAIM E A
AMEAA JUD: OSIAS 5. 8 15
CORNE(IO A(VES DIAS DA SI(VA
S,o -ern$r%o %o C$./o 0 1.2#3 %e 4516
U.e#/
4516
CORNELIO ALVES DIAS DA SILVA
O CASTIGO DE JAV CONTRA EFRAIM E A AMEAA
JUD: OSIAS 5. 8 15:
Trabalho de Concluso de Curso apresentado ao
Colegiado de Curso, com vistas obteno de
grau 4. Ano, Noturno, do Curso de acharel
em Teologia da !aculdade de Teologia da "gre#a
$etodista, %niversidade $etodista de &o 'aulo.
&ob a orientao do(a 'ro).(a *r.(a +Nome e
&obrenome,.
S
o B!"#!$o $o C#%&o ' (%)*+ $ ,-1.
-
.
/
4
0
1
2
3
4
-5
--
-.
-/
-4
Fo/0# $ A&!o1#2o
A anca 67aminadora considera o trabalho8 9999999999999999999999999999999999
6 atribui o conceito8 9999999999999999999999999999999999
:rientador8 9999999999999999999999999999999999
;eitor8 9999999999999999999999999999999999
'ro)essor de TCC8 9999999999999999999999999999999999
-0
-1
-2
-3
-4
.5
.-
..
./
.4
.0
.1
.2
.3
.4
/5
/-
/.
//
Acautelai-vos; que ningum
vos engane!
Jesus Cristo.
/4
/0
/1
/2
/3
/4
45
4-
4.
4/
44
A3!#$45%"6o*
J#17 # %5"0# *&o*# 8#/9:;!5# D5#* %:* %"6o!*.
M:* *o3!o*< E1!#/$o 8#"$# S5/1#=
Ao* >!o?*.: D!*. D5o";*5o O. D# S5/1#< C7/5o S5/1# I*#@/ C!5*65"# A. O*05%#=
E # 6o$o* o* 9: $5!6#%"6 4o/#@o!#!#% &#!# o )A56o $# 4o"4/:*o $*6
C:!*o $ B#40#!/ % To/o35#.
40
41
42
43
44
05
0-
0.
0/
04
00
R*:%o
Neste Trabalho de Concluso do Curso de acharel em Teologia pela
!aculdade de Teologia $etodista < %$6&', cu#o t=tulo >8 O castigo de Jav
contra Efraim e a ameaa Jud: Osias 5. 8 - 15; apresentarei uma e7egese
do ;ivro de :s>ias 0. 3 < 0. 6ste estudo tem como ei7o central a interveno de
?av> nos eventos hist@ricos do povo hebreu, Aue ocorreram no Sitz im e!en do
pro)eta :s>ias no s>culo B""" a.C, envolvendo 6)raim e ?udC numa guerra
contra a Ass=ria, con)orme relata a per=cope do te7to. No conte7to hist@rico do
'ro)eta, per=odo em Aue a per=cope )oi escrita, :s>ias pro)etiDou um castigo
especi)icamente contra o Eeino do Norte +6)raim,, com s>rias conseAuFncias
para o Eeino do &ul +?udC,. Nesta >poca, os dois reinos estavam travavam uma
guerrilha pela disputa de territ@rios entre outras AuestGes internas, Auando )oi
surpreendido pela invaso das tropas ass=rias.
A id>ia principal deste estudo e7eg>tico e a linha de raciocino Aue serC
desenvolvida > sobre a interveno de ?av> nesta guerra, cu#o destaAue > a
maneira com 6le age neste con)lito, Aue dei7a um marco na hist@ria de "srael,
pelo )ato desta ao, ser di)erente das outras ocasiGes em ?av> participou. A
inteno > chegar a uma apro7imada considerao sobre porAue ?av>, desta veD
no entrou para de)ender o seu povoH mas, Ialiou<seJ ao inimigo, para ento
impetrar ainda mais )lagelos contra os dois reinos, destilando toda a sua irC
atrav>s de um terr=vel castigo contra 6)raim, por>m com menor intensidade
?udC, atrav>s da Ass=ria.
'alavras<chaves8 Castigo K ?av> < 6)raim < Ameaa < ?udC < Ass=ria.
01
02
03
04
15
1-
1.
1/
14
10
11
12
13
14
25
2-
2.
2/
24
20
21
22
23
24
35
S:%B!5o
"ntroduo ............................................................................................................................-4
Cap=tulo - .............................................................................................................................-2
Cap=tulo . .............................................................................................................................//
Ee)erFncias...........................................................................................................................03
44
AbreviaGes 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 0/
3-
3.
3/
34
30
31
32
33
34
45
4-
4.
4/
I"6!o$:2o
: ob#eto desta pesAuisa > o te7to de :se=as 08 3 < -0 sob o t=tulo "O castigo de
Jav contra Efraim e a ameaa Jud", esta > a situao<problema do ob#eto e o ei7o
central do assunto Aue serC desenvolvido neste trabalho e7eg>tico.
: estudo serC desenvolvido a partir da traduo do te7to original, #usti)icando a
ausFncia de hebra=smos, termos, palavras e )rases do te7to original, bem como do pr@prio
te7to da per=cope na l=ngua hebraica.
: te7to da per=cope em tese apresenta alguns )atores Aue so importantes para se
compreender alguns acontecimentos hist@ricos Aue ocorreram no conte7to pol=tico<
religioso em Aue o pro)eta estava inserido e Aue marcaram a hist@ria do povo de "srael, no
per=odo Aue data apro7imadamente entre 231 < 2.. a.C.
A Auesto principal a ser desenvolvida neste estudo >8 Luais )oram os
acontecimentos hist@ricos Aue ocorreram na >poca de :s>ias, Aue culminara com o
castigo de ?av> contra 6)raim e a ameaa ?udCM
6sta Auesto, > o ob#etivo principal desta pesAuisa, o de e7trair o mC7imo de
in)ormaGes poss=veis, tanto do te7to b=blico Auanto de )ontes hist@ricas entre outras,
e7plorando o ob#eto em tese para se obter respostas a )im de esclarecer ao leitor, como se
deu o castigo de ?av> contra o Eeino do Norte e o Eeino do &ul.
"remos discorrer para investigar os acontecimentos hist@ricos no s>culo """ a.C.,
44
40
41
42
43
44
-55
-5-
-5.
-5/
-54
-50
-51
-52
-53
-54
--5
---
--.
Aue corroboraram para uma interveno de ?av> no conte7to hist@rico de "srael neste
per=odo mencionado. : Aue intriga > Aue a #ustia > a )avor de ?av> contra o seu pr@prio
povo e Aue o pior de todos os castigos desta veD no )oi contra o inimigo de "srael .
: problema a ser tratado nesta tese, re)ere<se > a inusitada ao de ?av> no
evento Aue se desenvolveu no conte7to hist@rico hebreu por ocasio da guerra siro<
e)raimita envolvendo 6)raim e ?udC no tempo presente do pro)eta :s>ias, em cu#o te7to
b=blico ele )aD uma re)le7o sobre a atuao pol=tica da monarAuia e da situao religiosa
da nao de "srael naAuela >poca.
A relevNncia deste tema para a pesAuisa a se desenvolver, reside<se na proposta
de descortinar o cenCrio pol=tico e religioso no conte7to hist@rico de "srael neste per=odo
do tempo.
A metodologia aplicada para a elaborao desta proposio > a e7egese pelo
m>todo hist@rico<cr=tico, tendo por ob#eto de pesAuisa, o te7to da per=cope acima citada.
: estudo se desenvolverC con)orme o seguinte processo metodol@gico8
-. *elimitao, coerFncia e coeso interna, )orma literCria e a estrutura da
per=cope.
.. OFnero, Sitz im Leben, autoria, lugar e data.
/. ContePdos.
: m>todo hist@rico cr=tico )oi adotado como )erramenta teol@gica para este tipo de
e7egese, por consistir no )ato de Aue, mediante a perspectiva hist@rico critico, o aparato
cr=tico o)erece a possibilidade de se reconstruir parcialmente um panorama hist@rico<b=blico
viabiliDando uma maior apro7imao do te7to da per=cope com o conte7to hist@rico
religioso da nao de "sraelH proporcionando uma anClise ampla do sentido da ao da
hist@ria, nos te7tos b=blicos.
A per=cope em si no apresenta nenhum problema com relao cr=tica te7tual Aue
e7i#a uma analise espec=)ica ou inter)ira na prova da coerFncia, #usti)icando o porAuF da
escolha deste m>todo de pesAuisa te7tual.
A caracter=stica do te7to de :s>ias no > somente de contePdo religioso, mas,
--/
--4
--0
--1
--2
--3
--4
-.5
-.-
-..
-./
-.4
-.0
-.1
-.2
-.3
-.4
-/5
-/-
-/.
-//
-/4
-/0
-/1
-/2
-/3
-/4
-45
tamb>m > de carCter pol=tico, no Aual o escritor da per=cope e7tra=da deste livro, narra
acontecimentos onde ?av> interv>m diretamente na realiDao dos )atores Aue marcaram a
sociedade daAuele tempo e a tra#et@ria da nao de "srael, em cu#o conte7to o pro)eta estC
inserido.
: cl=ma7 desta narrativa > a interveno e o envolvimento de ?av> na trama Aue se
desenvolve cu#o )ator di)erencial > presena no regular *ele, Auebrando totalmente o
paradigma dos princ=pios ideol@gicos de uma guerra, bem como na )ormao do con)lito
entre os pa=ses envolvidos.
6sta nova estrat>gia de guerra no somente rompe com o sistema, como )oge ao
padro hist@rico do des)echo da ao, alterando toda uma prospectiva no conte7to p@s<
guerra.
No desenvolver do estudo, compreenderemos como ?av> usa a pro)ecia como
ve=culo de comunicao entre 6le e "srael atrav>s do pro)eta, assim como a partir de
ento, participa diretamente nos eventos hist@ricos naAuele momento da historia do povo
hebreu daAuele tempo.
&aberemos no )inal como isto ocorreu na hist@ria de "srael no Antigo
Testamento, Auais )oram os motivos, os )atores hist@ricos Aue contribu=ram e a
problemCtica de como se desenvolveu esta trama, o Aue ocorreu na >poca do pro)eta e Aue
e7emplo ou lio de vida o leitor poderC e7trair, para acrescentar ao seu conhecimento
espiritual e emp=rico, atrav>s da e7periFncia vivenciada pelo povo hebreu.
%m )ator inusitado nesta pesAuisa > a de Aue iremos presenciar um
acontecimento surreal, con)irmado atrav>s das )ontes8 b=blica e hist@ricaH Aue > a
incidFncia de uma interao direta ocorrida entre o meta)=sico e a realidade emp=rica, ou
se#aH no Aual o transcendente e o imanente se interagem mutuamente, e isto ocorreu
atrav>s do con)lito entre a dimenso meta)=sica e a secular, protagoniDado por ?av> e
6)raim e ?udC.
-4-
-4.
-4/
-44
-40
-41
-42
-43
-44
-05
-0-
-0.
-0/
-04
-00
-01
-02
-03
-04
-15
-1-
-1.
-1/
-14
-10
-11
-12
-13
-14
-25
C#&;6:/o 1
>!5%5!# #&!oA5%#2o $o 6A6o:
1.1 T!#$:2o: O*75#* 5: 8 C 15D
8
Tocai [um] xofar em Gibe, [uma] trombeta em Ram! Gritai [em]
Bet-ven: "atrs de ti, Benamim!"
!
"fraim em #orror se tornou no dia da re$rova%&o' (as tribos de
)srae* dec*arei o +ue ser confirmado:
,-
.&o os c#efes de /ud como os +ue des*ocam a fronteira' .obre
e*es derramarei como 0uas a min#a f1ria'
,,
2$rimido [est] "fraim, esma0ado [est o] direito' "is! 3eseou
camin#ar atrs de ordem'
,4
" eu [sou] como tra%a $ara "fraim, e como a $odrid&o $ara a
5asa de /ud'
,6
" viu "fraim a sua ferida e /ud a sua ferida7 e camin#ou "fraim 8
9ss:ria e enviou ao Rei /areb' " e*e n&o ser ca$a; de vos curar, e
n&o se a$artar de v<s [uma] ferida'
,=
" eu [seRei] como o *e&o $ara "fraim e como o *e&o novo $ara a
5asa de /ud' "u, eu di*acerarei, e camin#arei, *evantarei, e n&o
exist>ncia de +uem *iberta' ?
,@
Aou-me embora, vo*tarei ao meu *u0ar atB +ue se recon#e%am
cu*$ados e $rocurem a min#a face'C
-2-
-2.
-2/
-24
-20
-21
-22
-23
-24
-35
-3-
-3.
-3/
-34
-30
-31
-32
-33
-34
-45
-4-
-4.
-4/
-44
-40
-41
9999999999999999999
D T!#$:2o 11. 8 C 1. $ C7/5o S5/1#< Joo: S5/1#< C7/5o. "So@! o* 4:%* $o* %o"6* *#4!5?54#%": :% *6:$o % O*75#* .< .CE. So B!"#!$o $o C#%&o:
U"51!*5$#$ M6o$5*6# $ So >#:/o< ,-1,< &. 1F5 GT* $ Do:6o!#$oH.
2
1. 15 T!#$:2o. B;@/5# $ J!:*#/7%. So >#:/o: >#:/:*.
1., D/5%56#2o $# >!;4o&:
A per=cope comea no v. 3 com uma solicitao para o arauto tocar o 7o)ar em
OibeC, uma cidade de en#amin entre ?erusal>m e EamC.
A #usti)icativa de a per=cope iniciar<se a partir do v. 3 deve<se ao )ato dela no
ser ou dar uma e7ata continuidade no assunto abordado na diviso anterior
correspondente ao trecho de :s. 0. - < 2H embora ha#a uma ligao temCtica com o trecho
citado, o recorte do te7to a ser estudado no encerra desta )orma, o contePdo integral do
cap=tulo 0.
Con)orme o te7to de :s. 08 2
.
'or isto > necessCrio destacar a importNncia da palavra pro)>tica no s>culo B"""
a.C., o pro)eta era como um arauto para o povo hebreu.
As suas denPncias contra a opresso dos pobres e a prCtica idolCtrica retratam as
conseA`Fncias do e7pansionismo israelita como o imperialismo ass=rio.
:s>ias relata a hist@ria das conAuistas como as e7periFncias daAueles Aue )oram
obrigados a pagar pelas conseAuFncias e7pansionistas e imperialistas desenvolvidas no
decorrer do s>culo B""".
'odemos observar Aue no > somente :s>ias Aue critica duramente o
envolvimento de "srael e ?udC em con)litos, "saias tamb>m o )aDia, as conseA`Fncias
negativas da guerra estavam )i7adas nas mentes dos pro)etas.
: conceito de @Sitz im LebenA no estC embutido somente ocasio hist@rica da
guerra &iro 6)raimita, mas, tamb>m na condio estrutural da sociedade Aue deram
origem as produGes literCrias veterotestamentCrias.
No se trata de um evento hist@rico isolado, mas, sim de atividades generaliDadas e
e7ercidas em circunstNncias t=picas, uma e7periFncia partilhada e a princ=pio repet=vel.
Lual era o conte7to vivencial @Sitz im LebenA do pro)eta, e Aual > a relao
desse te7to b=blico com a vida ao seu redorM
:s>ias )oi um personagem ativo no cotidiano dos habitantes do Eeino do Norte, e
era atrav>s dos seus Auestionamentos, re)le7o e id>ias, Aue surgiam e evocavam hip@teses
e aGes Aue permitiam clarear signi)icados, reconstruir conceitos, desvelar ocultos,
255
25-
25.
25/
254
250
251
252
253
254
2-5
2--
2-.
2-/
2-4
2-0
2-1
2-2
2-3
2-4
2.5
2.-
2..
2./
2.4
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2/5
2/-
2/.
interpretar situaGes e, )reAuentemente, inspirar e despertar os sentidos e o intelecto de um
povo sub#ugado.
9999999999999999999