2

M
s de dos dcadas han pasado desde la reu-
nicacin alemana. El mundo ha cambia-
do. El fin de la Guerra Fra dio lugar a la
expansin de un capitalismo salvaje en un
escenario cada vez ms multipolar. El surgimiento
de nuevos actores de peso y la relativa prdida de he-
gemona de Estados Unidos, en un contexto de crisis
econmica y nanciera mundial, son la expresin de
un nuevo orden. Tambin Alemania ha cambiado. No
es la misma que en 1989 vea caer el Muro de Berln, pe-
ro tampoco es la que, casi cincuenta aos antes, haba
hecho padecer y haba sufrido ella misma los crmenes
del Tercer Reich. Aunque algo de ella sigue vivo: su po-
tencia y su ambicin. Sin embargo, esta nueva Alema-
nia todava lucha por denir su identidad, en una ten-
sin permanente entre aquel pasado y su futuro.
Dos guerras mundiales, de las cuales sali derro-
tada, aniquilaron moral y econmicamente al pas.
La reunicacin, sellada en octubre de 1990, con la
anexin de los territorios del Este, implic tambin
un enorme esfuerzo econmico. Sin embargo, hoy
Alemania es la cuarta potencia mundial, la primera
de Europa y uno de los principales exportadores del
mundo. Debera sorprender acaso la fortaleza de es-
te ex gran Imperio?
El peso de la culpa
Con el n de la Primera Guerra Mundial, el Tratado
de Versalles, a travs de la clusula de culpabilidad,
sealaba a Alemania como la principal responsable.
Las condiciones que se le impusieron la dejaron eco-
nmica, territorial, militar y moralmente desgastada.
Ese era el objetivo de los aliados: debilitar al poderoso
imperio alemn. Pero Alemania se levant. Y, tal co-
mo explica la historiadora Margaret MacMillan (1),
fueron estas duras condiciones las que dieron lugar al
resentimiento alemn, que sentara las bases para el
surgimiento y expansin del nazismo.
La Segunda Guerra, por su parte, dejara a Euro-
pa devastada y a Alemania con una deuda moral im-
pagable sobre sus espaldas. Su nombre quedara por
siempre asociado a los crmenes del nazismo. El es-
tigma de la culpa y las obligaciones para con sus ve-
cinos la llevaron a relegar sus intereses nacionales
y a adoptar una poltica exterior ms pasiva, que le
ha impedido durante muy largo tiempo asumir cual-
quier tipo de liderazgo.
Pero poco despus del n de la Guerra, gracias al
Plan Marshall de ayuda a la Europa de la poscrisis,
Alemania se recuper y alcanz una situacin econ-
mica incluso ms favorable que la de muchos de sus
vecinos. Fue lo que se denomin el milagro alemn,
perodo en el cual el pas mostrara una vez ms una
sorprendente capacidad de resiliencia.
La clave del xito
A lo largo de la dcada de 1990, Alemania debi en-
frentarse a un doble desafo: la reunicacin con Ale-
mania Oriental y el establecimiento de la Unin Mo-
netaria Europea. Los altos costos de la integracin de
los territorios del Este colapsados tras adoptar un
tipo de cambio sobrevaluado, el marco occidental
provocaron altos dcits e incremento de la deuda. A
eso se sum, poco despus, el establecimiento de la
Unin Monetaria, que se tradujo en un perodo de ta-
sas de inters reales relativamente altas, acompaa-
das por baja inacin y lento crecimiento (2).
Esa situacin condujo al estancamiento en el que
se encontraba la economa alemana a comienzos del
siglo XXI. Las reformas de la denominada Agenda
2010 exibilizacin de la economa y desmantela-
miento del Estado de Bienestar, implementadas por
el canciller socialdemcrata Gerhard Schrder en
2003, se propusieron reencauzar la situacin del pas.
Si bien lograron incrementar la competitividad y sen-
taron las bases para el modelo exportador actual, tuvie-
INTRODUCCIN
Reunifcada hace casi veinticinco aos, Alemania ocupa hoy un
lugar central en la escena internacional que le haba sido vedado
durante dcadas. En el marco de una Europa en crisis de la cual es
en parte responsable esta potencia ya no disimula sus ambiciones.
Edicin
Luciana Rabinovich
Diseo de coleccin
Javier Vera Ocampo
Diagramacin
Ariana Jenik
Edicin fotogrfca
Luciana Rabinovich
Investigacin estadstica
Juan Martn Bustos
Correccin
Alfredo Corts
LE MONDE
DIPLOMATIQUE
Di rec tor
Jos Natanson
Re dac cin
Carlos Alferi (editor)
Pablo Stancanelli (editor)
Creusa Muoz
Luciana Rabinovich
Luciana Garbarino
Se cre ta ria
Pa tri cia Or f la
se cre ta ria@el di plo.org
Produccin y circulacin
Norberto Natale
Publicidad
Maia Sona
publicidad@eldiplo.org
ww w.el di plo.org
Los nuevos caminos
de Alemania
STAFF
2 EXPLORADOR
SEGUNDA SERIE
Redaccin, administracin,
publicidad y suscripciones:
Paraguay 1535 (C1061ABC)
Tel.: 4872-1440 / 4872-1330
Le Monde diplomatique /
Explorador es una publicacin de
Capital Intelectual S.A. Queda
prohibida la reproduccin de
todos los artculos, en cual-
quier formato o soporte, salvo
acuerdo previo con Capital
Intelectual S.A.
Le Monde diplomatique
Impresin:
Forma Color Impresores S.R.L.,
Camarones 1768, C.P. 1416ECH
Ciudad de Buenos Aires
Distribucin en Cap. Fed.
y Gran Buenos Aires:
Vaccaro Hnos. Representantes
editoriales S.A. Entre Ros 919,
1 piso Tel.: 4305-3854
C.A.B.A., Argentina
Distribucin interior y exterior:
D.I.S.A. Distribuidora Interplazas
S.A. Pte. Luis Senz Pea 1836
Tel.: 4305-3160 Argentina
Le Monde diplomatique (Pars)
Fundador: Hubert Beuve-Mry
Presidente del directorio y
Director de la Redaccin:
Serge Halimi
Director Adjunto: Alain Gresh
Jefe de Redaccin:
Pierre Rimbert
1-3 rue Stephen-Pichon,
70013 Pars
Tel.: (331) 53949621
Fax: (331) 53949626
secretariat@monde-diplomatique.fr
www.monde-diplomatique.fr
por Luciana Rabinovich

SUMARIO
Luciana Rabinovich
INTRODUCCIN
2 | Los nuevos caminos de Alemania
2. LUCES Y SOMBRAS DEL MODELO
Alemania hacia adentro
3. UNA NUEVA HEGEMONA
Alemania hacia afuera
4. ARTE DE VANGUARDIA
Lo vivido, lo pensado, lo imaginado
5. LA NUEVA ALEMANIA
Lo que vendr
Bernard Umbrecht
Philippe Dubois
Osvaldo Gallone
71 | Fausto y la crisis del capitalismo
75 | El Dr. Mabuse y la locura del poder
78 | La mquina narrativa de Gnter Grass
Till Van Treeck
Olivier Cyran
Gnther Maihold
Ccile Marin y
Philippe Rekacewicz
25 | El xito germano desmitifcado
29 | Un paraso para el empresariado
35 | La Alemania de Angela Merkel
40 | Revisionismo en Europa del Este
Henri Mnudier
Perry Anderson
Philippe Leymarie
Wolf Grabendorff
P. Rekacewicz, C. Marin
y E. Bournay
45 | Berln defende sus intereses
51 | La amenaza de un imperialismo teutn
57 | Error de clculo en Afganistn
63 | Amrica Latina en la mira
66 | En busca de una estrategia poltica
1. UNA HISTORIA QUE OBSESIONA
Lo pasado
Christian Gerlach
Alejandro Teitelbaum
Bernard Umbrecht
Ignacio Ramonet
7 | El eterno peso del pasado
11 | Gran capital y Tercer Reich
15 | Detrs del Muro
20 | El da que cambi el mundo
Andrs H. Reggiani 82 | Una nacin duea de su destino
ALEMANIA
Historia de una ambicin
LE MONDE DIPLOMATIQUE | EXPLORADOR 3
ron un efecto social negativo. El xito se obtuvo a costa
de un aumento de las desigualdades, desregulacin del
mercado laboral, reduccin de salarios, deterioro del
sistema de previsin social, todo lo cual llev a debilitar
la demanda interna a la vez que fren el crecimiento.
Los pilares del nuevo modelo se basaron entonces
en la gran capacidad exportadora del pas, benecia-
da por un aumento en la competitividad que obedece
a la entrada en vigor de un euro fuerte, pero tambin a
la implementacin de polticas salariales restrictivas.
Sin embargo, este nuevo milagro alemn, que llev
al pas a la cabeza de los exportadores mundiales (s-
lo superado por China en 2010), se basa en realidad en
un sistema vulnerable, que desequilibra al resto de la
eurozona, de la cual, paradjicamente, depende para
seguir creciendo. Si bien, tal como seala Andrs Reg-
giani (3), Alemania parece querer salvarse de Europa,
en vez de hacerlo con ella, puede acaso salir victorio-
sa sin sus vecinos? Pareciera ms bien que las huelgas
griegas, el desempleo espaol y la competitividad ale-
mana estn indisolublemente ligados.
Un nuevo lugar
Cabe preguntarse entonces cul es el rol de Alemania
en el nuevo orden internacional. En qu medida el
pasado sigue presente y condiciona los mrgenes de
su poltica exterior? Hoy, casi veinticinco aos des-
pus de la reunicacin de su territorio y con los fan-
tasmas del pasado alejados de la poblacin ms joven,
que empieza a ocupar lugares en la dirigencia polti-
ca, Alemania ha vuelto a pensar por s misma y privi-
legiar sus intereses. Con un recobrado nacionalismo
en materia de poltica internacional, Alemania ya no
disimula sus ambiciones.
Sin embargo frente a la crisis del euro ha debido
adoptar un rol de gendarme-responsable econmico
que hasta el momento no haba querido asumir. Las
duras condiciones de austeridad impuestas a sus veci-
nos y su reticencia a coordinar esfuerzos al inicio de la
crisis terminaron agravando la situacin y despertan-
do un fuerte rechazo en los pases ms afectados, que
no ven con buenos ojos las polticas dictadas por Ange-
la Merkel. La hegemona alemana aparece as parad-
jicamente como necesaria, por un lado, y amenazante,
por el otro, despertando incertidumbres y reavivando
viejos temores. Ahora bien, es indudable que en la era
de la globalizacin la hegemona se dene en trminos
econmicos, y en ello Alemania lleva la delantera. Co-
mo potencia econmica, se encuentra ante una encru-
cijada: de Alemania depende, en buena parte, la evo-
lucin de la crisis europea; pero de la evolucin de la
crisis tambin depender su futuro. g
1. Margaret MacMillan, Paris 1919. Six months that changed the world,
Random House, Nueva York, 2002.
2. Michael Dauderstdt, Alemania y la crisis: victorias prricas, Nueva
Sociedad, Buenos Aires, julio-agosto de 2013.
3. Andrs Reggiani, Las razones de Alemania, Le Monde diplomatique,
edicin Cono Sur, noviembre de 2012.
Le Monde diplomatique, edicin Cono Sur
LE MONDE DIPLOMATIQUE | EXPLORADOR 3