Professional Documents
Culture Documents
/ /s/
saber-INF saber-1PLPRES.IND saber-.1SG.PRES.IND
saber sabemos s
(Bonami & Boy, 2001; pg. 3, 6)
As como en /sber/ en el portugus y /saber/ en el espaol, en francs el verbo /savuar/ es irregular, y
presenta la suplecin al ser conjugado en primera persona. Tambin puede verse el cambio drstico en
la expresin gramatical del lexema OJO en francs al pasar del singular al plural.
Por otra parte, estn los procesos no gramaticales. Entre estos se distinguen particularmente
14
la composicin, en la cual dos races se unen para constituir una sola base; y la incorporacin
nominal, en la cual una raz nominal se agrega a una raz verbal para derivar una nueva raz
verbal.
-Composicin
Sueco es el idioma oficial de suecia, y tambin est hablado por una minoridad en Finlandia.
En sueco la composicin es un fenmeno bastante comn, y para juntar las races se suele
usar interfijos. Hay seis interfijos diferentes en sueco para hacer composiciones: /s/, /e/, /a/, /u/,
/o/ y elicin, muchas veces usando la elisin junto con los otros interfijos. Se presentan,
entonces, ciertos casos de esta lengua que ilustran esta propiedad.
Composicin
(31.1)
Interfijo: elisin
flicka, namn
/flk-a/ /namn/
nia nombre
flicknamn
/flk-namn/
nia-nombre
Nombre femenino
(31.2)
Interfijo: /s/
rtt, fall
/rt/ /fal/
jurdico caso
rttsfall
/rt-s-fal/
jurcido-VT-caso
caso jurdico
(31.3)
Interfijo: /e/
flicka, barn
/flk-a/ /ba:rn/
nia nio
flickebarn
15
/flk-e-ba:rn/
nia-VT-nio
nio femenino
(31.4)
Interfijo: /a/
gst, bud
/jst/ /bd/
invitado oferta
gstabud
/jst-a-bd/
invitado-VT-oferta
banquete
(31.5)
Interfijo: /u/
gata, belysning
/ga:ta/ /bely:sni/
calle alumbrado
gatubelysning
/ga:t/ /bely:sni/
calle-VT-alumbrado
alumbrado pblico
(31.6)
Interfijo: /o/
mnniska krlek
/mnia/ /:rle:k/
humano amor
mnniskokrlek
/mnia--:rle:k/
humano-VT-amor
filantropa
(Nyman & Patja, 2008; pg. 12)
-Incorporacin nominal:
Como ya se mencion anteriormente, la incorporacin nominal es el proceso en el cual se
16
construye una base verbal nueva por medio de la unin de una raz nominal y una raz verbal.
En la lengua nanti, originaria de los andes, solo hay incorporacin nominal en casos de
palabras que representen vida de alguna manera (personas, animales etc.) y tambin palabras
que representan partes de lo que tiene vida (mano, pierna etc.).
Construccin de incorporacin nominal, con el objeto incorporado:
(32.1)
Nokatsabakotakeri.
/no-katsa-bako-t-ak-i-ri/
1SG-agarrar.con.la.mano-mano-CE-AP-SRVI-3SG
le agarr su mano (con mi mano)
(32.2)
Nokatsatakero irako.
/no-katsa-t-ak-i-ro/ /ir-ako/
1SG-agarrar.con.la.mano-CE-AP-SRVI-3SG 3Pers.MANO
le agarr su mano (con mi mano)
(Michael, pg. 2-3)
Conclusin:
Nosotros podemos concluir que, dadas las implicaciones complejas en que se manifiestan
los procesos morfolgicos, fue necesaria una investigacin exhaustiva para poder comprender
los comportamientos de algunas lenguas, como en el caso de las africanas o las
mesoamericanas.
Los casos en los cuales hay dentro de las palabras morfos que carecen de significado
muestra que no es necesario tener un significado para cumplir una funcin dentro de este nivel
de anlisis; sta es la de permitir la unin de dos morfemas acorde al sistema fonolgico de la
lengua a la que estos pertenezcan.
Es importante mencionar que el proceso investigativo llevado a cabo en tal cantidad de
lenguas originarias de todos los continentes, con estructuras tan diferentes entre s en la
mayora de los casos, refleja la universalidad de la morfologa como nivel de anlisis.
Por medio de ejemplos se pudo distinguir los diferentes niveles de anlisis y, por tanto, la
estrecha cercana de la morfologa con la fonologa y la sintaxis.
Pese a que la morfologa est intrnseca en cada lengua, es posible notar que ciertos
fenmenos morfolgicos slo se dan en cierto tipo de lenguas y en otros no; lo cual, a su vez,
dificulta la manera de concebir la estructura morfolgica de cada una; pues cada una construye
sus palabras de una manera diferente y eso se ve reflejado en la manera particular en que los
diferentes autores hacen sus anlisis.
17
Bibliografa:
-Andersen, S. (1992). A-Morphus Morphology; 1. The Study of Word Structure __ 3. Is
Morphology Really About Morphemes?. EEUU: Cambridge University Press.
-Bonami, O.; Boy, G. (2001). Suppltion et classes flexionnelles dans la conjugaison du
franais. quipe de Recherche en Syntaxe et Smantique (ERSS). [en lnea]
http://w3.erss.univ-tlse2.fr/textes/pagespersos/boye/BoBo03-Langages-Suppletion.pdf
(Consulta: 22 de octubre de 2013).
-Cunha, C; Cintra, L. (1999). Breve Gramtica do Portugus Contemporneo; Captulo 13
Verbo. Brasil: Editorial JSC.
-Hardman, M; Vzquez, J. et al. (2001). Aymara: Compendio de estructura fonolgica y
gramatical; Captulo IV: Morfofonmica. Bolivia: Instituto de Lengua y Cultura Aymara.
-Launey, M. (1992). Introduccin a la Lengua y a la Literatura Nhuatl; Leccin I: Verbos
Intransitivos - rden de las Palabras - El Sufijo Absoluto__ Leccin 2 Nombres y Predicados
Nominales - Plural de los Nombres - Interrogacin y Negacin. Mxico: Universidad Nacional
Autnoma de Mxico.
-Matthews, P. (1980). Morfologa. Introduccin a la teora de la estructura de la palabra; Cap. 3
Morfologa lxica y flexiva. Pgs. 50-69. Espaa: Paraninfo S.A.
-Michael, L. La incorporacin nominal y los clasicadores verbales en el
idioma Nanti [en lnea] University of Texas in Austin: Michael, L.
http://www.ailla.utexas.org/site/cilla2/Michael_CILLA2_nanti.pdf (Consulta: 10
octubre, 2013)
-Nurse, D., & Hinnebusch, T. (1993). Swahili and Sabaki; Chapter 4: Morphology: Sabaki
Nominal and Verbal Systems; pags . 336-343. EEUU: University of California Press.
-Nyman, M.; Patja, M. (2008). Cross-language information retrieval : query structure &
query expansion pg. Universidad de Bors, Suecia [en lnea]
http://bada.hb.se/bitstream/2320/3714/1/08-55.pdf (sonsulta: el 10 de octubre 2013)
-Ospina, A. (2002). Les Structure Elmentaires du Yuhup Mak, Langue de lAmazonie
Colombienne: Morphologie et Sintaxe; Phonologie et Morphologie; Morphologie. Francia:
Universit Paris 7 - Denis Diderot.
-Palancar, E. (2004). Estudios de Cultura Otopame; Datividad en Otom. Mxico: Universidad
Nacional Autnoma de Mxico.
-Pickett, V. & Elson, B. (2001). Anlisis Morfolgico; Seleccin de Introduccin a la Morfologa y
la Sintaxis. SIL International. [en lnea]
http://www-01.sil.org/training/capacitar/morfologia/morfemasPE.pdf (Consulta: 20 de octubre
de 2013).
-Reinoso, A. (2002). Elementos para una Gramtica de la Lengua Piapoco; Morfofonologa __
Morfologa de la Palabra. Colombia: Ministerio de Cultura.
-Villalva, A. (1998). Identidade das Estruturas Morfologicas. Faculdade de Letras da
Universidade de Lisboa [en lnea]
http://ww3.fl.ul.pt/pessoais/a_villalva/publicacoes/identidade.pdf (Consulta: 18 de octubre de
2013).
18
-Watson, J. (2002). The fonology and morphology of Arabic; Morphology. Gran Bretaa: Oxord
University Press.
-Yule, G. (2008). El lenguaje; Morfologa. Espaa: Editorial Akal.
Convenciones:
13 pers de primera a tercera persona.
abs. absoluto
act. actor
ap. aspecto perfectivo
artc. artefacto
asoc. asociativo
ce. consonante epenttico
deriv. derivacional
fem. femenino
frec. frecuentativo
hum. humano
imp. modo imperativo
ind. indicativo (modo)
or. sufijo oracional
part. participio
pas. pasivo
pers. persona
pres. presente
pret. pretrito
perf. perfecto
priv. privativo
pl. plural
pos. posesivo
prog. progresivo
srvi sujo de modo real, clase de verbo: irreexivo
Sim. tiempo simple
sing. singular
SufN sufijo nominal