UM SOPRO DE

TERNURA
Marcelo Cezar
Ditado por: Marco Aurlio
H exatos ! a"os i"iciei #i"$a %or"ada "o #eio
esp&rita' Eu era u# (aroto de )* a"os de idade+ c$eio
de d,-idas+ te#ores+ curiosidades e ta#.# co#
al(u"s pro.le#as de orde# espiritual por "/o sa.er
lidar co# a #i"$a #ediu"idade'
Acol$ido co# cari"$o "u# Ce"tro Esp&rita
co"ceituado 0 Os Ca#i"$eiros+ 1u"dado por Aldo e
2&.ia 3asparetto 0+ tra.al$ei "a recep4/o+ co#o
ate"de"te+ depois co#o co"sel$eiro+ passista+
doutri"ador e #diu# de i"corpora4/o+ coloca"do
e# prtica tudo o 5ue lia 0 e apre"dia 0 "as o.ras de
Alla" 6ardec e+ posterior#e"te+ "os li-ros do esp&rito
A"dr 7uiz+ psico(ra1ados por C$ico 8a-ier' De"tro
desse a#.ie"te repleto de paz e $ar#o"ia+ apre"di a
ter -alor+ ser ,til+ criati-o e #e tor"ar u# $o#e# de
.e#'
No e"ta"to+ co# o correr dos a"os+ passei a
co#pree"der e aceitar outras -erdades espirituais9
a1i"al+ te#os #uito 5ue estudar e #uito 5ue apre"der
e# rela4/o aos #istrios e -erdades da -ida e+
por5ue "/o+ da #orte'
Se#pre e# .usca de #ais co"$eci#e"to espiritual+
1ui para os Estados U"idos participar dos cursos e
palestras de 7ouise 7' Ha:+ co"siderada por #i# 0 e
por #uitos 0 a #aior orie"tadora espiritual dos
,lti#os a"os9 e# se(uida+ estudei Meta1&sica co#
7uiz A"t;"io 3asparetto e ti-e o pri-il(io de
aco#pa"$0lo e# -ia(e"s ao redor do #u"do'
Assisti"do <s suas palestras e o.ser-a"do de perto
suas pi"turas #edi,"icas+ "u"ca #ais ti-e d,-idas
de 5ue os esp&ritos est/o se#pre ao "osso lado+
i"spira"do0"os e orie"ta"do a usar #el$or os "ossos
pote"ciais'
Espero le-ar <s pessoas+ se#pre assessorado pelos
5ueridos a#i(os espirituais+ $ist=rias e# 5ue a
espiritualidade #ostrada de #a"eira "atural+
e"1atiza"do e# cada u# de "=s os -erdadeiros
-alores do esp&rito+ a 1i# de poder#os -i-er #el$or
co"osco e co# as pessoas ao "osso redor'
Marco Aurlio+ e# sua ,lti#a e"car"a4/o+ 1oi
i"-esti(ador de pol&cia+ "ascido e criado "a cidade
do Rio de >a"eiro+ e# 1i"s do sculo deze"o-e' Seus
pais #orrera# cedo e ele+ 1il$o ,"ico+ 1oi #orar co#
u# casal de tios ricos+ o 5ue l$e deu co"di4?es de
estudar e# .oas escolas e e"trar para a pol&cia'
De"tre os 1eitos de sua presti#osa carreira+ a%udou a
pol&cia de S/o Paulo "as i"-esti(a4?es e "a solu4/o
do 1a#oso @cri#e da #ala@+ ocorrido e# )A*B'
Depois de seu dese"car"e+ ocorrido e# )A)+
co"sorciou0se a u#a col;"ia desti"ada a tra.al$ar
co# #diu"s "o "osso pla"eta+ por #eio de
i"spira4/o ou psico(ra1ia+ traze"do a p,.licas
$ist=rias reais+ se#pre respeita"do o "o#e dos
-erdadeiros e"-ol-idos+ por5ua"to al(u"s ai"da
e"co"tra#0se e"car"ados'
Esse (rupo do 5ual o esp&rito de Marco Aurlio 1az
parte+ tra.al$a "o dese"-ol-i#e"to do ser $u#a"o+
1aze"do co# 5ue+ ao ler "ossas $ist=rias+ -ocC
possa co"scie"tizar0se do seu (rau de
respo"sa.ilidade dia"te da -ida e acio"ar a c$a-e
i"terior para -i-er #el$or co"si(o e co# os outros+
tor"a"do o "osso pla"eta u# lu(ar .e# #ais
i"teressa"te e prazeroso de se -i-er'
Aprese"ta4/o
Eu esta-a ter#i"a"do #ais u# li-ro 5ua"do o
esp&rito de Marco Aurlio aproxi#ou0se e i"1or#ou0
#e 5ue 1ar&a#os u#a pausa "a $ist=ria 5ue
est-a#os escre-e"do' Ac$ei #uito estra"$o+
por5ue "esses a"os todos de psico(ra1ia+ tal 1ato
"u"ca aco"tecera a"tes' E o li-ro e# 5uest/o esta-a
.e# adia"tado+ 5uase pro"to'
Mas co#o .o# secretrio do Al#+ o.edeci' Para
#e tra"5Dilizar+ ele #e disse 5ue $a-ia se
e"co"trado co# u#a a#i(a 0 u# esp&rito tido e#
altas co"tas "as es1eras superiores E e ela $a-ia l$e
co"tado+ se(u"do pala-ras dele+ @u#a 1asci"a"te
$ist=ria de -idaF'
No dia se(ui"te+ ai"da ressa.iado+ corri "os .ra4os
da 2&.ia 3asparetto' Gue# #e co"$ece -ai dar
risada+ por5ue de-e estar i#a(i"ado u# $o#e# de
5uase dois #etros de altura se"tado "o colo de u#a
se"$ora de pouco #ais de u# #etro e sesse"ta'
Co"-ersa#os so.re o ocorrido e 2&.ia ta#.# #e
tra"5Dilizou+ a1ir#a"do 5ue+ #uito pro-a-el#e"te+ a
"o-a $ist=ria ti"$a #ais a -er co# o "osso te#po+
co# o "osso #o#e"to+ 5ue eu de-eria co"1iar "a
espiritualidade #aior'
Al(u"s dias depois desse+ di(a#os+ c$o5ue
espiritual+ eu 1ui ao e"co"tro se#a"al do (rupo de
estudos #edi,"icos liderado por 7uiz 3asparetto'
Pr=xi#o ao 1i# dos estudos+ u#a #diu# aproxi#ou
se e 1alou0#e 5ue #u esp&rito c# 1or#a de #ul$er
esla-a ao seu lado c dese%a-a co"-ersar co#i(o' A
#diu# i"corporou+ ou se%a+ deu passa(e# para o
esp&rito co#u"icar0se co#i(o e este se aprese"tou'
Era Na"+ a diri(e"te dos tra.al$os espirituais+ isto +
o esp&rito respo"s-el pelos tra.al$os da5uela
se#a"a' O esp&rito #e disse 5ue esta-a relata"do
#uitas passa(e"s de sua ,lti#a e"car"a4/o "a
Terra ao #eu #e"tor Marco Aurlio e 5ue ele+
1asci"ado co# a $ist=ria+ ti"$a resol-ido pass0la "a
1re"te da outra 5ue est-a#os escre-e"do'
Na"+ esp&rito #uito l,cido+ de .eleza e 1or4a
i#pressio"a"tes+ al# de u#a luz li"da e
e"-ol-e"te+ co"1ide"ciou0#e 5ue 1ora i#porta"te
1i(ura da elite paulista"a "a pri#eira #etade do
sculo passado' A#a"te das artes e preocupada e#
le-0las ao co"$eci#e"to de todas as ca#adas
sociais+ tra.al$ou e usou sua i"1luC"cia e 1ortu"a
para 5ue a cultura 1osse acess&-el a todos'
A co"-ersa esta-a a(rad-el+ #as os tra.al$os
espirituais esta-a# c$e(a"do ao 1i#' Ela asse(urou0
#e de 5ue esta-a ter#i"a"do de co"tar tudo ao
Marco Aurlio e 5ue "a se#a"a se(ui"te ele #e
ditaria a $ist=ria'
Assi# 1oi 1eito' E# dois #eses eu psico(ra1ei o li-ro'
E 1alo co# propriedade so.re psico(ra1ia por5ue
este li-ro+ de 1ato+ 1oi total#e"te ditado+ se# a
#&"i#a i"ter1erC"cia de #i"$a parte+ al(o co#u# e#
o.ras psico(ra1adas'
Neste ro#a"ce t/o .o"ito+ Na" se aprese"ta co#o
Hale"ti"a+ o.-ia#e"te "o#e 1ict&cio+ a 1i# de
preser-ar a i"ti#idade dos -erdadeiros e"-ol-idos e
"/o exp;0los < curiosidade p,.lica+ #uito e#.ora+ os
pri"cipais perso"a(e"s 5ue participa# desta $ist=ria+
e# particular+ este%a# dese"car"ados' Todos+ se#
exce4/o+ % est/o do lado de l'
N/o esta#os a5ui para 1alar de 1ula"o ou sicra"o+
5ue 1oi i#porta"te ou ilustre+ #as de esp&ritos 5ue
dese%a# co#partil$ar co# -ocC as -alorosas
experiC"cias de -ida apre"didas "este pla"eta e#
sua ,lti#a %or"ada'
Se(u"do as pala-ras do 5uerido esp&rito 7ucius @5ue
"i"(u#+ ao lC0la+ procure desco.rir "o#es ou
pessoas 5ue a "ossa tica $ou-e por .e# ocultar e
5ue co# certeza "/o acresce"tar/o "ada aos o.%eti-os
desta "arrati-a'F'
Por solicita4/o de Na"+ $ou-e "ecessidade de
pes5uisa e i"clus/o de "otas de rodap+ para dar
#ais co"sistC"cia e coerC"cia < o.ra #edi,"ica'
Nossa re-isora+ Ier"a"da Rizzo+ ta#.# i"tu&da
pelos a#i(os espirituais+ aca.ou por e"ri5uecer a
o.ra co# al(u#as o.ser-a4?es .e# i"teressa"tes
dura"te a prepara4/o dos ori(i"ais para i#press/o'
Na prepara4/o dos ori(i"ais para pu.lica4/o+ os
esp&ritos apro-ara# a i"ser4/o de *J "otas
explicati-as+ aproxi#ada#e"te u#a a cada -i"te
p(i"as'
Eu sou 1/ dessas "otas+ por5ua"to elas ali#e"ta# o
#eu co"$eci#e"to e sacia# a #i"$a curiosidade' Se
-ocC+ assi# co#o eu+ te# curiosidade e# rela4/o a
deter#i"ados 1atos+ "o#es+ datas e situa4?es+ -ai se
deliciar co# as "otas' No e"ta"to+ se -ocC "/o 1/
de "otas de rodap e acredita 5ue elas atrapal$a# a
"arrati-a+ tudo .e#' Kasta "/o descer o ol$o 5ua"do
u#a delas aparecer e se(uir a leitura adia"te+ pois
as "otas de rodap "/o -/o+ e# $ip=tese al(u#a+
atrapal$ar o e"te"di#e"to da o.ra'
Este ro#a"ce 1ala da co"1ia"4a "o .e#+ da
"ecessidade de li(a4/o diria co# Deus e da
"ecessidade de ser#os pessoas #ais cari"$osas+
a1etuosas e ter"as' A1i"al de co"tas+ u#a dose diria
de si#patia e ter"ura 5ue possa#os co#partil$ar
co# "ossos e"tes 5ueridos+ 1a#iliares+ a#i(os+
pessoas #ais -el$as+ e#pre(ados+ c$e1es etc'+ "/o
1az #al e "/o exi(e ta"to es1or4o9 ao co"trrio+ 1iltra
e #el$ora as e"er(ias ao "osso redor+ da"do0 "os a
c$a"ce de u#a -ida #ais e5uili.rada+ #ais sere"a e
#ais 1eliz'
Eu preciso de ter"ura' HocC precisa de ter"ura' O
pla"eta est precisa"do de#ais de #uita ter"ura
para e"1re"tar as ad-ersidades do $o%e e do
a#a"$/'
Dese%o0l$e u#a =ti#a leitura'
U# a.ra4o a1etuoso+
Marcelo Cezar'
PRL7O3O
7ilia" a.riu a porta da casa co# 1,ria e correu pela
sala+ o1e(a"te e co#pleta#e"te desorie"tada' Sua
respira4/o esta-a e"trecortada e ela precisou apoiar0
se "u# #=-el para "/o cair+ ta#a"$o ca"sa4o e
#al0estar' Esta-a atordoada' As duras pala-ras 5ue
Di"a$ (ritara $a-ia poucos i"sta"tes ecoa-a# 1ortes
e# sua #e"te:
E Paul e Natalie est/o %u"tos' Para ser #ais exata+
est/o se a#a"do'
E M#poss&-elN Ele pro#eteu 1icar co#i(o'
E He%a por si #es#a' Neste #o#e"to'
E HocC se#pre 1oi #' Nu"ca co"$eci pessoa t/o -il
e# toda #i"$a -ida'
E Sou realista' Estou 5uere"do a.rir seus ol$os'
E Co#o se"te prazer e# -er os outros so1rere#N
Por 5ue #e odeia ta"toO
E EuON
E Si#' Por 5ue odeia a #i# e "/o suporta a #i"$a
1elicidadeO
E Eu "/o a odeio ta#pouco a sua 1elicidade 0
#e"tiu' E Si"to pe"a+ d=' HocC diz 5ue Natalie sua
a#i(a e eu du-ido'
E Ela ' HocC e"c$e #i"$a ca.e4a co# esses
a.surdos por5ue te# i"-e%a de "ossa a#izadeN
Nu"ca aceitou o 1ato de Paul pre1erir a #i#' Ele "/o
(osta de -ocC' Co"se(ue perce.er 5ue %a#ais ser
deleO
U# .ril$o ra"coroso perpassou os ol$os de Di"a$'
U# =dio surdo .rotou e# seu peito'
E Se Paul "/o #e 5uis+ pro.le#a dele' Co"tudo+
-ocC "/o #erece ser tra&da+ de 1or#a al(u#a'
E HocC "/o (osta de #i#+ por 5ue est #e
co"ta"do so.re essa suposta trai4/o de PaulO Hirou
a #i"$a #el$or a#i(a de u#a $ora para outraO Sei
5ue 1oi -ocC 5ue# #e tra"ca1iou "a5uele sa"at=rio'
Eu a odeioN
Di"a$ #e"eou a ca.e4a para os lados' Co"1or#e
-ira-a o rosto+ sua 1isio"o#ia ta#.# #uda-a'
Tra"s1or#a-a0se "o rosto de outra #ul$er' Mas era
al(o #uito rpido' 7ilia" pe"sou estar louca'
Acreditou ser o "er-osis#o da5uele #o#e"to' A
%o-e# espre#eu os ol$os e os 1ixou0"os de Di"a$+
#as ela -irou o rosto para trs e .ra#iu:
E Est,pidaN Hou repetir: estou a.ri"do seus ol$os'
Sua a#i(a est #ete"do c$i1res "a sua ca.e4a'
E N/o pode serN
A risada sarcstica de Di"a$ era al(o terri-el#e"te
pertur.ador'
E MdiotaN HocC se#pre 1oi 1acil#e"te le-ada "a
co"-ersa'
E N/o+ eu'''
Di"a$ a cortou:
E Paul est co# NatalieN Eles a est/o trai"do 1az
te#po' Ele a#a -ocC+ se# d,-ida+ #as pre1ere o
di"$eiro de Natalie'
E Ela #i"$a a#i(a' Ela (osta de #i#'
A (ar(al$ada estride"te de Di"a$ c$a#a-a a
ate"4/o dos passa"tes'
E To"taN Al# de .urra ce(a' Natal i e
#e deu a idia de colocar -ocC "o
sa"at=rio' 7ia 5uer -ocC lo"(e de Paul'
E Msso "/oN 0 7ilia" le-ou a #/o <
ca.e4a+ depois te"tou tapar os ou-idos'
N/o 5ueria escutar+ "/o 5ueria ou-ir
#ais "ada' Di"a$ esta-a se"do #uito
dura co# ela' Depois de ta"tos dias
tristes+ de dias pa-orosos "a5uele
sa"at=rio+ 7ilia" se"tia0se co"1usa' Di"a$
esta-a te"ta"do e"c$er sua ca.e4a de
cara#i"$olas' Era isso' Ela sorriu e deu
de o#.ros+ procura"do dissi#ular o
"er-osis#o'
E Es5ue4a' Desta -ez -ocC "/o -ai
destruir #i"$a 1elicidade' Ele a#a a #i#
e "u"ca a#ou -ocC ou Natalie+ ou at
#es#o Claire' Po"$a isso
de1i"iti-a#e"te e# sua ca.eci"$a oca'
Di"a$ ra"(eu os de"tes+ co# 1,ria'
E HocC louca+ isso si#' Es5ueceu0se
de 5ue o te#po passouO Ol$e para
-ocCN 0 7ilia" "/o e"te"deu e Di"a$
prosse(uiu dia.=lica: E Corra e - at a
estala(e# "o 1i# da Rua 7epic' Eles se
a#a# ali+ "a5uele pardieiro'
E E por 5ue #oti-o iria# se a#ar "u#
pardieiroO Natalie te# di"$eiro'
E Te# di"$eiro+ #as ai"da le(al#e"te
casada' Precisa se e"co"trar <s
esco"didas co# Paul'
7ilia" "/o ou-iu #ais "ada' Di"a$
co"ti"uou a 1alar e a (ar(al$ar e u#a
$orda de #ul$eres+ ate"tas < discuss/o+
ria# e apo"ta-a# seus dedos c$eios de
sarcas#o e i"di("a4/o "a dire4/o da
po.re #o4a'
E 7oucaN 0 (rita-a u#a'
E Mdiota ce(aN 0 .rada-a outra'
E C$i1rudaN 0 (ar(al$a-a outra'
As risadas crescia# < #edida 5ue
au#e"ta-a seu desespero' 7ilia"
le-a"tou as saias do -estido e correu o
#ais 5ue p;de' Assi# 5ue c$e(ou a
casa dele (ritou:
E PaulN PaulN Est e# casaO
Nada' U#a das criadas e"trou "a
(ra"de sala+ assustada'
E Gue# -ocCO
7ilia" respirou 1u"do e per(u"tou:
E CadC o PaulO
E Mo"sieur Deu.reil "/o est' Saiu $
pouco #ais de'''
7ilia" "/o escutou o 1i# da 1rase'
Me"eou a ca.e4a para os lados+ seus
ol$os parecia# 5uerer saltar das =r.itas'
Notou u#a cole4/o de ar#as "a esta"te
< sua 1re"te' Suas #/os esta-a#
trC#ulas e suadas' Ela derru.ou a criada
"o c$/o+ correu at a esta"te e 5ue.rou
o -idro co# u# soco' Pe(ou u#a pistola
de"tre outras da cole4/o+ #eteu "o #eio
do decote e a%eitou0a e"tre os seios
1artos sai"do e# disparada' Estu(ou o
passo e acelerou o #ais 5ue p;de'
7ilia" su.iu as ladeiras &"(re#es do
.airro de Mo"t#artre a toda .rida+ parou
e# 1re"te < i(re%a+ o1e(a"te' Te"tou
1azer u#a ora4/o+ #as e# -/o+ pois
seus pe"sa#e"tos "/o co"se(uia#
#a"ter0se orde"ados' Sua #e"te esta-a
e"co.erta pela "-oa da desco"1ia"4a+
da i"se(ura"4a+ da trai4/o'
Iez o si"al da cruz e co"ti"uou o tra%eto'
Correu o #ais 5ue p;de e+ lo(o e#
se(uida+ "a cur-a da rua+ a-istou a
estala(e#' Era u#a co"stru4/o de dois
a"dares+ se 5ue a5uele case.re de
c;#odos .aratos podia ser c$a#ado
co#o tal+ de 5ui"ta cate(oria' 7ilia"
respirou 1u"do+ le-a"tou o 5ueixo e
e"trou' U# $o#e# co# cara de poucos
a#i(os a e"carou'
E O 5ue dese%aO
E O"de eles est/oO 0 a i"da(ou+
"er-osa'
O $o#e# deixou a carra"ca de lado' U#
ar de espa"to apoderou0se de seu rosto'
E Pardo"O
E O"de eles est/oO Sei 5ue est/o a5ui'
Se# deixar o $o#e# co"cluir o
racioc&"io+ 7ilia" su.iu a escada de
#adeira 5ue co"duzia aos 5uartos' Ioi
a.ri"do porta por porta+ #es#o so.
protesto dos $=spedes+ #uitos deles e#
situa4?es co#pro#etedoras+
co"stra"(idos por sere# pe(os de
surpresa e"5ua"to 1azia# sexo'
No 1i# do corredor+ co"1or#e ia se
aproxi#a"do da porta+ os (e#idos de
a#or tor"a-a#0se i"te"sos' 7ilia"
#ordiscou os l.ios+ esca"carou a porta
e deparou co# u#a ce"a 5ue %a#ais
(ostaria de -er e# toda a sua -ida'
A -ela 5ue ilu#i"a-a parca#e"te o
a#.ie"te+ de repe"te apa(ou0se' Mas
era i#poss&-el "/o -er' Paul e Claire
esta-a# deitados+ a.ra4ados' Os dois
esta-a# t/o e"-ol-idos e# car&cias 5ue
"e# perce.era# a e"trada s,.ita de
7ilia" "o 5uarto' So#e"te o (rito de
i"di("a4/o dela os 1ez "otar sua
prese"4a'
E Ca"al$asN Di"a$ esta-a certaN
Paul pulou para a po"ta da ca#a e se
le-a"tou de u# salto' Arre(alou os
ol$os:
E O 5ue 1az a5uiON 0 per(u"tou
perplexo'
E Gue# -ocCO 0 1oi < -ez de Claire+
"u#a -oz 5uase su#ida'
7ilia" "/o co"se(uia 1alar' A (ar(a"ta
esta-a seca+ o cora4/o .atia
desco#passado' Nu"ca ti"$a -isto
Claire+ s= ou-ido 1alar da #o4a' Mas
Di"a$ $a-ia dito 5ue Natalie esta-a l'
E O"de est NatalieO
E N/o sei' Por 5ue per(u"taO 0 i"da(ou
Paul+ e# estado apopltico'
7ilia" tirou a pistola 5ue carre(a-a e"tre
os seios e apo"tou' Claire le-ou a #/o <
.oca para su1ocar o (rito de $orror'
E HocCs #erece# #orrerN
Hou-e (ritos+ pedidos de
esclareci#e"to+ de cle#C"cia' U# casal
de e"a#orados+ ao e"trar "a estala(e#+
ou-iu os tiros secos l de ci#a' A
#ul$er+ assustada+ puxou o rapaz para
1ora' O (ere"te i#ediata#e"te su.iu as
escadas o #ais rpido 5ue p;de+ toda-ia
era tarde de#ais'
U#+ dois+ trCs disparos' TrCs corpos
e"sa"(De"tados e ca&dos "o c$/o' TrCs
#ortes' TrCs al#as u"idas pelos la4os
da trai4/o+ =dio+ 1alta de perd/o e+ aci#a
de tudo+ total 1alta de ter"ura e# seus
cora4?es'
CAPTULO 1
Era# te#pos di1&ceis a5ueles+ e todas as
pessoas de-ia# acatar o to5ue de
recol$er' A cidade parecia estar
a.a"do"ada+ se# -ida' O ,"ico so# 5ue
se escuta-a+ de -ez e# 5ua"do+
pro-i"$a das copas das r-ores 5ue
1ar1al$a-a# #o-idas pela .risa sua-e da
#adru(ada'
Nu# so.rado de classe #dia
paulista"a+ tudo parecia cal#o e
tra"5Dilo' Todos dor#ia# a so"o solto'
De repe"te+ u# (rito seco ecoou pelo
5uarto escuro' 7ilia" (ritou e acordou e#
se(uida+ seus ol$os arre(alados
expressa-a# puro terror e as (rossas
(otas de suor escorria# pela sua testa'
Clara ace"deu a luzi"$a do a.a%ur de
ca.eceira' Pulou "a ca#a da ir#/'
E O 5ue 1oiO
E A5uele pesadelo+ de "o-o' 0 7ilia"
a.ra4ou0se a Clara' E Sa"(ue+ #orte+
eu "/o 5uero #ais ter esse so"$o rui#'
Ne# co"$e4o essas pessoas'''
E C$iN 0 Clara a.ra4a-a a ir#/ e
passa-a as #/ozi"$as delicada#e"te
pelos seus ca.elos co#pridos e lisos' E
Hai passar'
E Estou co# #edo' A5uela #ul$er'
Si"to arrepios s= de #e le#.rar das
pala-ras $orr&-eis e de sua risada
desco"trolada'
E A tal de Di"a$O
E Ac$o 5ue Di"a$+ Di"a'''
Clara riu'
E Ser por 5ue "ossa #adrasta se
c$a#a Di"orO
E Ela "/o "ossa #adrastaN Gue
#a"ia+ Clara'
E Ela -i-e co# o papai'''
7ilia" passou as costas das #/os "a
testa e "otou 5ue o suor $a-ia se
dissipado' Es5ueceu0se do pesadelo+
por ora' Ta#.# pudera' Esta-a
acostu#ada a ter esse #es#o tipo de
so"$o rui#' Desde 5ue sua #/e #orrera
al(u"s a"os atrs+ ela so"$a-a co#
essa se5DC"cia de ce"as e co# o 1i#
tr(ico 5ue resulta-a e# sa"(ue e
#orte' Suspirou pro1u"da#e"te' Ol$ou
para Clara' Co#o explicar < ir#/zi"$a
de ci"co a"os de idade 5ue Di"or era
u#a #ul$er 5ue -i-ia co# o pai se# ter
se casado co# eleO Co#o de1i"ir o 5ue
era u#a co"cu.i"aO Ela #e"eou a
ca.e4a para os lados e a.ra4ou0se <
Clara'
E Te# raz/o' Eu -e%o essa #ul$er rui#
"o #eu so"$o' At 5ue se parece co# a
Di"or'
U#a -oz 1a#iliar e e# alto to# se -ez
ou-ir "o corredor:
E AcordadasO
E AiN A leoa acordouN
A -oz co"ti"ua-a estride"te'
E HocCs est/o acordadasO N/o posso
crer'
Clara esco"deu seu rosto "o peito da
ir#/'
E Dessa -ez ela -ai .ater "a (e"te'
E N/o -ai'
Di"or e"trou "o 5uarto 1eito u# tu1/o'
Os ca.elos presos e e"rolados e#
.o.es e o cre#e .ra"co #ela"do o rosto
a deixa-a# co# aparC"cia de u#a
.ruxa i(ual <s relatadas e# co"tos de
1adas' S= 1alta-a a -erru(a proe#i"e"te
"a po"ta do "ariz'
E S/o trCs da #a"$/N 0 (ritou' E TrCs
da #a"$/N Eu 5uero dor#ir #ais' Te"$o
u# dia c$eio de co#pro#issos+ e as
duas a&+ de co"-ersa 1iadaN O"de % se
-iuO
7ilia" respo"deu:
E Esta tudo .e#' Eu ti-e u# pesadelo' S=
isso'
E PesadeloO De "o-oO
E A"do assustada' P o cli#a de (uerra
5ue -i-e#os'
E Gua"ta .o.a(e#' P 1alta de c$i"elo'
Di"or tirou u#a das c$i"elas do p e as
a#ea4ou' As ir#/s recuara# para trs+
le-a"tara#0se e se a.ra4ara#'
E Holte# % para a ca#aN Seis e #eia eu
as c$a#o' N/o 5uero -er "i"(u# co#
cara de so"o e ai se u#a das duas
recla#ar 5ue "/o dor#iu direito' Eu %uro
5ue o couro -ai co#erN
Ela a#ea4ou+ co#o se#pre 1azia+ rodou
"os calca"$ares e -oltou para seu 5uarto'
7ilia" e Clara retor"ara# para suas ca#as'
E P #el$or o.edecer+ 7ilia"'
E Eu sei+ #as estou co# #edo'
E Estou a5ui para prote(C0la'
7ilia" es.o4ou sorriso ter"o'
E HocC u#a #e"i"i"$a' Eu 5ue
de-eria cuidar de -ocC+ "/o o co"trrio'
E So#os s= "os duas "o #u"do' Eu (osto
#uito de -ocC' 0 Clara disse e .ei%ou a ir#/
"as .oc$ec$as' Prosse(uiu: E Te#os
ta#.# a a#izade de Car#ela'
U# .ril$o e#oti-o sur(iu "os ol$os de
7ilia"' E# se(uida des-a"eceu' Ela
#ordiscou os l.ios co# rai-a'
E Car#ela co#o se 1osse "ossa ir#/+
#as i"1eliz#e"te ela "/o #ora co# a
(e"te'
E Mas sua a#i(a'
E P -erdade' Car#ela co#o u#a ir#/
#ais -el$a' Ai"da .e# 5ue a te#os por
perto'
E Hiu co#o te#os sorteO
7ilia" pe"deu a ca.e4a para os lados'
Clara era #uito pe5ue"a e "/o e"te"dia
5ue a -ida "/o era l u# #ar de rosas'
Po"derou:
E Desde 5ue papai 1oi para a (uerra+
si"to 1alta de prote4/o'
E Eu si"to saudade dele 0 1alou Clara+
solta"do u# suspiro'
E Mas te#os de o.edecer 0 ela a.aixou
a -oz E essa #ul$erN
E N/o -a#os pe"sar e# coisas rui"s'
Ha#os orar para 5ue papai -olte s/o e
sal-o para casa'
E De 5ue -ai adia"tar ClaraO
E N/o sei+ #as pode a%udar' A Car#ela
diz 5ue rezar a%uda e a5uieta o
cora4/ozi"$o'
E HocC ai"da #uito pe5ue"a' Gua"do
crescer+ -ai ter #uita decep4/o "a -ida'
O #u"do "/o .o#'
E Eu (osto do #u"do'
7ilia" #udou o assu"to' Clari"$a era
i"oce"te e ale(re' Para sua ir#/zi"$a
tudo era li"do' Gue# sa.e+ 5ua"do
Clara co#pletasse doze a"os+ idade
dela+ iria ol$ar o #u"do e as pessoas
co# outros ol$os' O #u"do era dos
espertos e as pessoas .oas "/o ti"$a#
c$a"ce de ser 1elizes'
7ilia" acredita-a 5ue o #u"do era assi#+
c$eio de o.stculos e di1iculdades'
Ai"da cria"4a+ -iu a #/e #orrer e te-e
#uita rai-a da -ida' Se"tiu0se s= e
desprote(ida' A rela4/o co# o pai era
.aseada "a o.ediC"cia e se "/o 1osse
Car
#el
a+
sua
-izi
"$a
e
(ra
"de
a#i
(a+
7ilia
"
teria
dad
o
ca.
o da
pr=
pria
-ida
' >
$a-i
a
pe"
sad
o
e#
se
#at
ar+
ou
#es
#o
e#
su#ir do #u"do'
Mas o 5ue 1azerO A -ida a $a-ia #etido
"a5uela casa+ co# a5uela #ul$er 5ue
seu pai e"1iara l para su.stituir sua
#/e e ti"$a ta#.# < pe5ue"a Clara'
Se pudesse escol$er+ 7ilia" pre1eriria ter
outra -ida'
Co"tudo+ a -ida era dura+ triste+ 1eia'
7ilia" era desco"1iada de tudo e de
todos' Acredita-a 5ue por trs de u#a
.oa i"te"4/o se#pre $a-ia u#a
se(u"da i"te"4/o rui#' Seu esp&rito+ por
#eio de experiC"cias das #ais di-ersas+
ao lo"(o de al(u#as -idas+ despro-ido
de cari"$o e a1eto+ acredita-a 5ue o #al
se#pre -e"cia' Iez u# #uxoxo e -irou0
se para Clara'
E N/o (osto da Di"or'
E Papai a escol$eu para se casar'
E Eu % disse 5ue eles "/o s/o
casados'
E N/o sei a di1ere"4a' Eles #ora#
%u"tos+ dor#e# %u"tos'''
7ilia" exalou pro1u"do suspiro'
E E"te"da+ Di"or %u"tou0se co# ele'
Papai s= te-e u#a esposa: "ossa #/eN
E N/o #e le#.ro dela'
E HocC era u# .e.ezi"$o 5ua"do
#a#/e #orreu'
E Di"or "/o co#o "ossa #/eO
E Ela co#o se 1osse "ossa #adrasta'
U#a #adrasta rui#+ c$ata e 5ue "os
o.ri(a a 1azer coisas de 5ue "/o
(osta#os'
E Gua"do papai -oltar+ tudo -ai ser
co#
o
a"te
s'
Hoc
C
.e#
sa.
e
5ue
Di"
or
"/o
a.u
sa
de
"=s
"a
pres
e"4
a
dele
'
E
Si"t
o
1alta
da
#a
#/e
'''
Eu
5ue
ria
ta"t
o 5ue ela esti-esse a5ui co"osco'
E Eu sei'
E Parece 5ue a -ida 1u"cio"a dessa
#a"eira' U"s -i-e# #ais e outros
#e"os+ #as pela #i"$a experiC"cia de
-ida 0 7ilia" assu#iu u# ar de
superioridade 5ue 1ica-a e"(ra4ado para
seus doze a"os E+ todo #u"do 5ue
"asce -ai #orrer u# dia' Ioi a Car#ela
5ue# disse'
E Se a Car#ela disse e"t/o -erdade'
E Ela te# u"s pe"sa#e"tos estra"$os+
diz 5ue a -ida .ela'
E E "/o O
E N/o' A -ida dura e triste' Mas (osto
#uito da Car#ela'
E Te# o se"$or Ma"uel da padaria+ ele
parece ter u"s duze"tos a"os 0 a%u"tou
Clara'
7ilia" riu'
E Seu Ma"uel u# se"$or co#
.asta"te idade+ #as "/o de-e ter
duze"tos a"os' Creio 5ue te"$a cerca
de ci"5De"ta'
E Nossa tudo issoO
E P tudo isso'
As duas #e"i"as a%eitara#0se "a
ca#i"$a de 7ilia"' Clara puxou sua
.o"eca -el$a e co# roupi"$as pu&das
ao e"co"tro do peito'
E Ela pode 1icar a5ui co# a (e"teO
E Pode' Mas est -el$a e
descosturada+ solta"do pal$a'
E Eu 5ueria u#a .o"eca "o-a' A Di"or
disse 5ue "/o te# di"$eiro'
E
Ela
te#'
Mas
"/o
5ue
r
(ast
ar
"ad
a
co#
a
(e"t
e'
E
Pap
ai
#e
pro
#et
eu
u#a
.o"
eca
"o-
a "o
Nat
al'
E
A(u
ard
e'
Ialt
a
pouco te#po'
Clara a%eitou0se e e"caixou a ca.eci"$a
"o tra-esseiro' Per(u"tou:
E Por 5ue Deus le-ou "ossa #/eO
E N/o sei explicar+ Clari"$a' >uro 5ue
"/o sei'''
E Te# u#a #e"i"a "a escola 5ue "/o
(osta da #/e dela' Por 5ue Deus "/o
le-a a #/e delaO N/o %usto'
7ilia" a1astou o corpo e 1ixou os ol$os
"os da ir#/'
E A (e"te precisa apre"der 5ue "ada
%usto "a -ida+ #i"$a 5uerida'
Clara aco"c$e(ou seu corpi"$o ao da
ir#/'
E HocC %ura 5ue "u"ca -ai #e
#altratarO
E Mas 5ue per(u"ta Clara' P =.-io 5ue
"/o' So#os ir#/s' Eu a a#o'
E Eu ta#.#' Qs -ezes ac$o 5ue -ocC
-ai .ri(ar co#i(o e 5uerer #e #atar'
7ilia" se"tiu u# 1rio percorrer0l$e a
espi"$a'
E N/o di(a issoN Eu a a#o' HocC
#i"$a ir#/ 5uerida' De o"de -eio essa
idia #alucaO
E N/o sei' Te# -ezes 5ue eu -e%o -ocC
5uere"do %udiar de #i#'
E M#press/o sua' Mes#o' A#o -ocC+
Clari"$a'
E S= te"$o -ocC e papai' Te"$o #edo
de 5ue ele "/o -olte'
E Ele -ai -oltar'
7ilia" 1alou e apa(ou a luz do a.a%ur'
Mes#o t/o %o-e"zi"$a+ ela se"tia u#
aperto "o peito 5ua"do 1ala-a e se
le#.ra-a do pai' Ela 5ueria co"1ortar sua
ir#/zi"$a e a si pr=pria+ "ada"do co"tra
essa #ar de #edo e a"(,stia 5ue
persistia e# 1icar presa ao seu cora4/o
t/o i"toxicado por se"ti#e"tos
desa(rad-eis+ 5ue "/o l$e 1azia# .e#'
A #e"i"a a1astou a se"sa4/o rui# co#
u#a passada de #/o "o peito' Sorriu'
De o"de Clara tirara a idia de 5ue ela
5ueria l$e 1azer #alO Trata-a a
ir#/zi"$a co# e"le-o'
E Hai -er est assi# por causa dessa
(uerra est,pida R disse para si'
Kei%ou a .oc$ec$a da ir#/zi"$a %
ador#ecida e -irou0se de lado'
Precisa-a# dor#ir #ais u# pou5ui"$o
por5ue+ assi# 5ue o sol sur(isse+ Di"or
iria acord0las co# estro"do e (ritaria+
co#o de costu#e' Seria #ais u# dia de
tra.al$o duro'
Desde 5ue o pai delas+ Aurelia"o+ 1ora
lutar "a Re-olu4/o+ elas era#
su.#etidas a u#a esta1a"te e rdua
roti"a de ser-i4os do#sticos i#pr=prios
para suas idades'
As escolas esta-a# 1ec$adas e Di"or
apro-eitara dessa+ di(a#os+ situa4/o
1a-or-el+ para 5ue as #e"i"as
deixasse# a casa se#pre e# orde#' O
pior do ser-i4o era passar o esco-/o
so.re o c$/o -er#el$o da cozi"$a e
lustrar o c$/o de 1i"=leo da sala' A5uilo
era u# tor#e"to+ u#a ca"seira s=' O
so.rado era (ra"de e espa4oso+ os
.ra4os de 7ilia" c$e(a-a# a 1or#i(ar+
ta#a"$o es1or4o'
Di"or era #ul$er .o"ita e se"sual+
passa-a a #aior parte do te#po le"do
re-istas 1e#i"i"as co#o A Ci(arra+ Eu
Sei Tudo ou Re-ista da Se#a"a para
i"teirar0se dos assu"tos li(ados < #oda+
das "o-idades e# cre#es e per1u#es'
As suas u"$as esta-a# se#pre
co#pridas e .e# 1eitas' Di"or "/o era
dada <s pre"das do lar e deixa-a as
lou4as a#o"toare#0se pela pia' Gua"do
1alta-a# copos ou pratos para as
re1ei4?es+ ela+ a co"tra(osto+ e"costa-a
a .arri(a "a pia e as la-a-a'
O salrio de Aurelia"o "/o era rui# e+
#es#o assi#+ Di"or 1azia 5uest/o de
co#prar #e"os co#ida+ eco"o#izar "as
co#pras para a casa' C$e(ou ao c,#ulo
de retirar o c$u-eiro eltrico do .a"$eiro
e co"ti"ua-a a usar o -el$o 1o(/o a
le"$a para (astar #e"os e"er(ia eltrica
e dessa 1or#a pa(ar u#a la-adeira+ pois
ti"$a -erdadeiro pa-or de e"costar sua
.arri(a "u# ta"5ue' At e"saia-a "a
cozi"$a+ #as la-ar e passar+ "u"ca'
A"tes de ela co"$ecer Aurelia"o+ a
prostitui4/o 1izera parte de u#a poca
de sua -ida' Iil$a de u# #ascate -i-ia
co# os pais e ir#/os za"za"do para l e
para c+ se# residC"cia 1ixa+ le-a"do
u#a -ida de ci(a"a'
Al(u# te#po depois+ o pai perce.eu 5ue
os $o#e"s 1ica-a# #ais i"teressados
"a 1il$a do 5ue "as 5ui"5uil$arias 5ue
ele -e"dia' Di"or era u#a li"da #o4a'
Ca.elos casta"$o0escuros e
e"caracolados testa alta+ e"ci#a"do
ol$os "e(ros e -i-os' O corpo era .e#
1eito e seu sorriso+ cati-a"te' Co#e4ou a
se deitar co# $o#e"s aos treze a"os'
Iizera al(u"s a.ortos e+ aos -i"te e
ci"co+ a sua aparC"cia ai"da era das
#el$ores' Tra.al$a-a "os arredores do
cais do porto de Sa"tos'
Ela co"$eceu Aurelia"o por #eio de u#
clie"te e -iu "ele o tra#poli# para u#a
"o-a -ida' Esta-a ca"sada de prostituir0
se' Di"or acredita-a 5ue+ por ele ser
o1icial da Ior4a P,.lica
)
+ ti"$a u#a
posi4/o "a sociedade+ u#a pro1iss/o de
desta5ue+ e+ se(ui"do esse racioc&"io+
acredita-a pia#e"te 5ue ele ti"$a
posses e poderia dar a ela u#a -ida
.e# #el$or' U#a -ida #el$or ela teria+
co# certeza+ #as "u"ca u#a -ida de
luxo co#o i#a(i"ara e# sua #e"te
des-airada'
Di"or esta-a se"do procurada por u#
(ri"(o 5ue a a#ea4ara de #orte por
duas -ezes se(uidas' Era o seu ca1et/o'
Precisa-a su#ir+ e #udar de cidade era
u#a 5uest/o de -ida ou #orte' Aurelia"o
esta-a "a cidade a ser-i4o e re(ressaria
lo(o < capital'
Pe"sa"do e# sair de ce"a e
desaparecer das -istas de Adol1+ o
ca1et/o+ Di"or seduziu o o1icial de
pol&cia+ 1alou #eia0d,zia de pala-ras "os
seus ou-idos+ do tipo de coisas 5ue u#
$o#e# care"te (osta de escutar+ e ele a
le-ou co"si(o para a capital paulista'
Na su.ida da serra+ Aurelia"o re-elou a
surpresa desa(rad-el: ti"$a duas 1il$as
pe5ue"as+ 5ue era# u"s a#ores e "/o
da-a# o #e"or tra.al$o'
Ao escutar isso ela 1alou e"tre de"tes:
E Gue #a4adaN
Se Di"or pudesse+ teria saltado do
tre#' N/o idealiza-a duas #e"i"as
"essa sua "o-a a-e"tura a#orosa'
Dissi#ulou a co"trariedade e 1ez 1or4a
para co"-i-er co# elas+ t/o lo(o o casal
c$e(ou a S/o Paulo' O relacio"a#e"to
dela co# Clara e 7ilia" "u"ca 1ora .o#+
desde o co#e4o+ trCs a"os atrs+
5ua"do se a#i(ou co# Aurelia"o'
1 - Atualmente Polcia Militar do
Estado de So Paulo, popularmente
conecida como PM !"ota do Autor#$
Aur
elia
"o
era
u#
.o#
#o4
o'
Hier
a de
1a#&
lia
po.
re+
lutar
a
#uit
o
par
a
c$e
(ar
a
u#a
posi
4/o
de
dest
a5u
e'
E"tr
ou
par
a a
Ior4
a P,.lica e+ 5ua"do 7ilia" co#pletara
seis a"os+ sua esposa Rosa
e"(ra-idou' Gua"do esti-era (r-ida
de 7ilia"+ Rosa pe"ou #uito e por
pouco #/e e 1il$a "/o #orrera#'
E"treta"to+ #es#o alertada pelo
#dico+ 5uis correr o risco de le-ar a
"o-a (ra-idez adia"te' Depois do
parto+ os pro.le#as de sa,de 1ora# se
acu#ula"do+ u# atrs do outro' Rosa
1oi co"trai"do doe"4a atrs da outra' O
corpo 1oi e"1ra5uece"do+ de1i"$a"do e+
pouco a"tes de Clara co#pletar u#
a"i"$o de -ida+ Rosa dese"car"ou'
Se# pare"tes por perto para a%udar "a
educa4/o das 1il$as+ e se# %eito para
dedicar0se a elas+ a1i"al ti"$a sido
educado para ser o c$e1e da 1a#&lia+
Aurelia"o e"ca"tou0se co# o %eito
sedutor de Di"or+ se# perce.er 5ue+
"a -erdade+ ela esta-a pe"sa"do
so#e"te e# si pr=pria+ t/o0so#e"te
para 1u(ir de seu al(oz e reco#e4ar
sua -ida lo"(e de Sa"tos'
Aurelia"o $a-ia sido co"-ocado para
lutar "a Re-olu4/o Co"stitucio"alista+
i"iciada "o dia A de %ul$o da5uele a"o
*
'
Ioi a pri#eira (ra"de re-olta co"tra o
(o-er"o de 3et,lio Har(as+ co#o
ta#.# o ,lti#o (ra"de co"1lito
ar#ado ocorrido "o Krasil'
Desse co"1lito+ ce"te"as de -idas
1ora# cei1adas' Aurelia"o 1oi u# dos
5ue #orrera# luta"do' Ioi co# (ra"de
pesar 5ue as #e"i"as rece.era# a
"ot&
cia+
"o
1i"zi
"$o
de
sete
#.r
o'
Di"
or
derr
u.o
u
dua
s
l(ri
#as
e
prec
isa-
a
pe"
sar
"o
5ue
1aze
r
dali
par
a
1re"
te'
Aur
elia
"o ti"$a sido .o# $o#e# e l$e deu u#
teto' Po"to' Mais "ada' E ai"da o
(o-er"o l$e "e(ara u#a i"de"iza4/o+
pois ela "/o $a-ia sido o1icial#e"te
casada co# o 1alecido'
Di"or se"tiu =dio surdo .rotar de"tro
de si' Iicara trCs a"os ali "a5uela
casa+ a(De"ta"do a5uelas pirral$as e
a(ora se e"co"tra-a se# $o#e#+ se#
di"$eiro+ se# eira "e# .eira' A casa
era alu(ada' E as #e"i"as tor"ara#0
se u# estor-o e# sua -ida'
Ela precisa-a pe"sar "u#a #a"eira de
se li-rar delas para tocar sua -ida adia"te
e se dar .e#' Rpido'
% &e'olu(o de )%* tam+,m
conecida como -uerra Paulista, .oi o
mo'imento armado ocorrido no /rasil
entre os meses de 0ulo e outu+ro de
11)%, onde o Estado de So Paulo
tina como principal o+0eti'o a der-
ru+ada do 2o'erno pro'is3rio de
-et4lio 5ar2as# Atualmente, o dia 1 de
0ulo, 6ue marca o incio da
&e'olu(o, , a data c'ica mais
importante do Estado de So Paulo e
.eriado estadual !"#A#$
CAPTULO %
O Natal das #e"i"as 1oi #uito triste'
Di"or "/o li(a-a para datas
co#e#orati-as+ #as a i"sistC"cia de
7ilia" e# ter u#a ceia o.ri(ou0a a
co#prar u# 1ra"(o rec$eado co# 1aro1a9
1ez u# arroz sal(ado de#ais+ te#perado
de #e"os+ 5uase i"tra(-el' Co#pletou
o .a"5uete co# u#a li#o"ada 0 catou
al(u"s li#?es "o p da r-ore+ "o 5ui"tal
e .otou tudo #uito rpido "a #esa'
E Co#a# depressa'
E DepressaO Por 5uCO
E Por5ue eu te"$o de sair'
E SairO 0 i"da(ou 7ilia"'
E Si#'
E P 5ue -spera de Natal' Pe"sei 5ue
1osse 1icar a5ui e# casa'
E Guer 5ue eu espere o Papai Noel
c$e(ar e .ater "a %a"elaO 0 per(u"tou
co# desd#'
E N/o acredita#os #ais "isso'
E Ne# -ocC+ ClaraO Co# ci"co a"os %
"/o acreditaO
E Eu "/o te"$o pai "e# #/e' N/o
acredito e# "ada 0 disse+ "u# to#
#ela"c=lico'
E Hai ao"de < -spera de NatalO 0
per(u"tou 7ilia"'
E Hou < Missa do 3alo' Hou rezar pela
al#a do pai de -ocCs'
E Guero ir %u"to R 1alou Clara'
E N/o -ai' H/o ter#i"ar de co#er e se
deitar'
E DeitarO T/o cedoO A Car#ela 1icou
de passar a5ui'
E N/o 5uero .a(u"4a "esta casa'
7ilia" le-a"tou0se e+ e"5ua"to le-a-a
seu prato at a pia+ tor"ou:
E Car#ela "ossa ,"ica a#i(a' Do"a
Maria 1icou de #a"dar u# .olo prest&(io
para "=s'
Di"or deu de o#.ros'
E M#porta0se de ela dor#ir co"oscoO
E Desde 5ue "/o 1a4a# .a(u"4a+ tudo
.e#' Hou lo(o a-isa"do+ "/o te"$o $ora
para -oltar'
As ir#/s trocara# u# ol$ar si("i1icati-o'
7ilia" -oltou < #esa' Ela esperou 5ue
Clara ter#i"asse a re1ei4/o' Iicara# e#
silC"cio' Di"or -oltou #a5uiada e
a%eita-a o c$apu de 1eltro co# al(u"s
arra"%os 1lorais' Clara pediu pelo seu
prese"te'
E Gue prese"teO
E A #i"$a .o"eca "o-a+ ora'
E Se# prese"te de Natal este a"o'
E Por 5uCO
E Seu pai #orreu Clara'
E E da&O
E P pecado a (e"te 1este%ar e trocar
prese"tes lo(o e# se(uida < #orte de
u# pare"te'
E Mas papai ia #e dar u#a .o"eca
"o-a 0 c$ora#i"(ou Clara'
E Ma+ esse o te#po correto+ #as "/o
deu e "/o -ai dar'
E Mas'''
E A(ora c$e(a de c$ora#i"(os'
Arru#e# a cozi"$a'
Ou-ira# pal#as l "o port/o'
E Car#ela c$e(ouN 0 exultou 7ilia"'
E Nada de .ri"cadeiras a(ora' Pri#eiro
a cozi"$a+ li#pa e asseada'
7ilia" 1oi at a porta e co"-idou a a#i(a
a e"trar' Car#ela era u#a %o-e# .e#
.o"ita' 7oira+ alta+ corpo es(uio'
Co"$ecia as #e"i"as desde 5ue se
#udara# para l+ $a-ia al(u"s a"os e
co#partil$a-a# =ti#a a#izade' Car#ela
ti"$a (ra"de a1ei4/o por 7ilia"'
E Co#o pro#eti+ trouxe esse .olo de
c$ocolate para -ocCs'
E O.a' Eu 5ueria ta"to u# peda4o de
doceN
E Pois a(ora te# Clara' Ha#os co#erO
E Nada de #i(al$as "o c$/o 0 Di"or
co"sultou o pe5ue"o rel=(io "o pulso' E
Estou atrasada para a #issa'
Car#ela era extro-ertida+ sa(az+ astuta+
i"teli(e"te9 seus ol$os era# -i-os e
expressi-os' > ti"$a idade para
co#pree"der deter#i"ados assu"tos e
ou-ira certa -ez u#a -izi"$a co#e"tar
so.re as @sa&das@ de Di"or+ 5ue se
tor"ara# 1re5De"tes ap=s a #orte de
Aurelia"o'
E Pode ir tra"5Dila para a #issa+ d'
Di"or' Eu a%udarei as #e"i"as e
deixare#os a cozi"$a e# orde#' N/o
-a#os derru.ar u#a #i(al$a de .olo "o
c$/o'
Di"or 1ez ar de #o1a' Sacudiu os
o#.ros+ pe(ou sua .olsa e saiu' A"tes
de 1ec$ar a porta+ disse:
E Guero 5ue dur#a# cedo' A#a"$/
tere#os u# dia c$eio pela 1re"te'
E Mas a#a"$/ NatalN 0 tor"ou 7ilia"'
E A#a"$/ ser u# dia co#o outro
5ual5uer' Dispe"sei a la-adeira'
E Por 5uCO
E N/o te#os di"$eiro para pa(0la'
Nossas eco"o#ias est/o "o 1i#'
Precisa#os co#er' Roupa co"si(o la-ar+
#as co#ida eu "/o te"$o co#o 1azer
aparecer a5ui "a #esa' N/o te#os #ais
o salrio do seu pai' HocCs pe"sa# 5ue
di"$eiro cai do cuO H/o para o ta"5ue+
.e# cedo' Ialou e .ateu a porta'
E Por 5ue ela est "er-osaO 0 i"da(ou
Clara'
E Ela "/o est "er-osa+ Clara'
E Ela "er-osa 0 retrucou 7ilia"'
E N/o e"te"di'''
Car#ela aproxi#ou0se e a .ei%ou "a
.oc$ec$a'
E 7ilia"+ 5uerida' Deixe as #(oas para
trs' Di"or te# %eito pr=prio de ser' N/o
#uda#os as pessoas' Elas s/o do %eito
5ue s/o'
E Est de1e"de"do0aO
E N/o'
E Por 5ue te# de 1alar .e# delaO
E N/o 1alo .e# "e# #al'
E Ela "/o pare"ta sua+ 1ica #ais 1cil'
E N/o 1oi isso o 5ue 5uis dizer' De 5ue
-ai adia"tar 1alar #al de Di"orO Hai
#udar a rela4/o 5ue ela te# co#
-ocCsO
E N/o' N/o -ai'
E Hai #el$orar e# al(u#a coisa a -ida
de -ocCs duasO
E Ta#.# "/o'
E Ha#os apro-eitar para #a"ter esta
casa co# ar .e# ale(re+ co# e"er(ias
.e# positi-as' A1i"al+ "oite de Natal'
E P NatalN 0 Clara .ateu as pal#i"$as'
Car#ela cortou os peda4os de .olo'
E Holto "u# i"sta"te'
Ela saiu e retor"ou a sua casa' Maria
esta-a se"tada "u#a poltro"a+
escuta"do u# pro(ra#a de #,sica
clssica "o rdio'
E > -oltouO
E M/e+ i#porta0se eu #e des1izer da
.o"eca 5ue tia Ha"da #e deuO
E N/o+ 1il$a+ #as'''
E A .o"eca de lou4a 5ue (a"$ei de
papai o prese"te 5ue 5ueria' Estou
co# a #i"$a cole4/o de .o"ecas
co#pleta' Essa .o"eca da tia Ha"da
.o"ita+ e"treta"to co#o a tia est
-el$i"$a e se co"1u"de co# 1acilidade+
aca.ou #e da"do u#a .o"eca idC"tica
a do Natal do a"o passado'
E Si#+ sua tia a"da -aria"do das idias'
Por 5ue 5uer se des1azer da .o"ecaO
E Clara e 7ilia" "/o (a"$ara# "ada
"este Natal' Perdera# o pai
rece"te#e"te' O cli#a l "/o dos
#el$ores' Sa.e#os 5ue elas "/o se d/o
.e# co# Di"or'
E Eu a -i pela 1resta da %a"ela' Saiu $
pouco+ toda e#peri5uitada'
E Por esse #oti-o #e o1ereci para
dor#ir l' 7ilia" $a-ia #e dito o"te# 5ue
Di"or iria assistir < Missa do 3alo'
E Missa+ sei'''
E M/e+ "ada de %ul(a#e"tos' A -ida de
Di"or dela+ "/o "ossa' Se 1alar#os
so.re ela de #a"eira "e(ati-a -a#os
atrair essa "e(ati-idade para "ossa casa
e+ pior+ para "ossa -ida' P isso o 5ue
5uerO
E Te# raz/o+ Car#ela' Nossa casa
tra"s#ite ta"ta paz e sere"idade'''
E Pois .e#' Deixe#os Di"or co# seus
pro.le#as' M#porta0se se eu der esta
.o"eca para a Clari"$aO
E De #a"eira al(u#a' O prese"te
seu'
E E a5uele par de sa"dliasO Posso dar
para a 7ilia"O Eu te"$o trCs pares'
Maria a.riu lar(o sorriso'
E HocC "/o existe+ 1il$a' Hai se des1azer
de seus prese"tes para dar <s suas
a#i(ui"$asO
E P' Eu "/o #e i#porto co# prese"tes'
Te"$o o #ais i#porta"te: o a#or de
-ocC e papai' Eu os a#o'
Car#ela 1alou e .ei%ou a #/e' O pai
e"trou "a sala e 1oi surpree"dido co#
u# .ei%o .e# (ostoso "a .oc$ec$a'
E Hu#+ 5ue .ei%o .o#N Guero #ais'
Car#ela o a.ra4ou e o .ei%ou -rias
-ezes "o rosto'
E A#o -ocCs'
E N=s ta#.# a a#a#os 0 tor"ou
Cor"lio'
E Papai+ i#porta0se se eu #e des1izer
deste par de sa"dliasO
E HocC (ostou ta"to 5ua"do passa#os
e# 1re"te < lo%a'
E Sei+ #as 7ilia" "/o (a"$ou "ada
"esta data t/o si("i1icati-a' Eu te"$o
trCs pares e sei 5ue "o #eu a"i-ersrio
o se"$or -ai #e dar outro par+ caso eu
5ueira'
E HocC u#a #e"i"a de ouro' Sou
a.e"4oado por ter u#a 1il$a t/o li"da por
de"tro e por 1ora'
Car#ela sorriu e .ei%ou "o-a#e"te o
pai'
E Te#os de correr' As #e"i"as est/o
sozi"$as' M/e -a#os reutilizar os
papis de e#.rul$oO
Maria 1ez si"al a1ir#ati-o co# a ca.e4a'
A%udou a 1il$a a e#.rul$ar a .o"eca e o
par de sapatos' Al(u"s #i"utos depois+
ela esta-a de -olta < casa das #e"i"as'
E O Papai Noel passou l e# casa'
E Ko# para -ocC 0 retrucou 7ilia"+ o
se#.la"te carre(ado+ ol$ar tacitur"o'
E Prese"te para -ocCsN 0 disse ale(re e
esticou os .ra4os+ #ostra"do os
e#.rul$os'
Os ol$i"$os de Clara .ril$ara#
e#ocio"ados'
E O.aN Prese"teO
E P' Esse pacote #aior seu+ Clara'
E"5ua"to a #e"i"i"$a a.ria o pacote
co# a .o"eca+ Car#ela e"tre(a-a o
pacoti"$o #e"or para 7ilia"'
E Esse para -ocC+ a#i(a' Ieliz Natal'
E HocC est #e da"do u# prese"teO
E Si#' Al# de #i"$a eter"a a#izade'
7ilia" caiu "o pra"to' Se"tia0se sozi"$a+
a.a"do"ada' E#.ora a#asse a
ir#/zi"$a' Clara era #uito pe5ue"a e
"/o ti"$a idade para co#pree"der
deter#i"adas coisas' A(ora 5ue
Aurelia"o "/o 1azia #ais parte do
#u"do+ ela s= ti"$a #es#o a a#izade e
cari"$o de Car#ela'
E HocC co#o u#a ir#/ para #i#' Sei
5ue se des1ez de seus prese"tes para
"os ale(rar+ pri"cipal#e"te Clari"$a 0
apo"tou para a ir#/ "o so1+ c$a#a"do
a .o"eca de 1il$a e se di-erti"do' E
HocC #udou o "osso Natal'
E Eu "/o #udei "ada' S= 1iz o 5ue o
#eu cora4/o #a"dou' Eu (osto #uito
de -ocCs' 3osto de -C0las sorri"do'
7ilia" sorriu' Ras(ou o e#.rul$o'
E#.ora al(u"s a"os #ais "o-a 5ue
Car#ela cal4a-a o #es#o ",#ero da
a#i(a' A sa"dlia cal4ou per1eita#e"te
"os seus ps'
E O.ri(ada+ a#i(a'
E HocC est li"da'
7ilia" era u#a .oa #e"i"a+ por# ti"$a
u#a te"dC"cia a recla#ar de tudo e de
todos' N/o era #i#ada+ ta#pouco
c$ata' E"treta"to+ era u#a #e"i"a 5ue
se se"tia+ di(a#os+ -&ti#a do #u"do'
Msso atrapal$a-a 0 e iria atrapal$ar 0
.asta"te o seu ca#i"$o "esta -ida' E#
-ez de 1icar 1eliz e apro-eitar a "oite+ o
.olo de c$ocolate prest&(io+ o par de
sa"dlias+ ou se%a+ e# -ez de
co"te#plar os prese"tes+ a 1artura+ a
a#izade si"cera de Car#ela+ pre1eriu
recla#ar'
E P duro ser =r1/'
E HocCs "/o s/o =r1/sN 0 protestou
Car#ela'
E Co#o "/oO Se# #/e "e# paiO N=s
"/o te#os pare"tes+ 5ue eu sai.a 0
a1ir#ou 7ilia"'
E HocCs tC# a #i#+ tC# a Deus'
E DeusO
E A i"teli(C"cia di-i"a+ a 1o"te de
e"er(ia superior 5ue re(e o U"i-erso'
E A$+ o papai do cu+ -ocC 5uer dizer 0
co#pletou Clara+ a.ra4ada < .o"eca'
E Mais ou #e"os 0 Car#ela riu' E
HocCs precisa# ser 1ortes e pedir para
5ue essa 1or4a i"teli(e"te as a%ude a
superar os o.stculos e ter u#a -ida
#el$or'
E U#a -ida #el$or seria Di"or .e#
lo"(e de "=s'
E Pe4a por isso'
E Co#oO 0 i"da(ou Clara'
E Ore co# -o"tade' Pe4a a Deus para
5ue Di"or se%a a1astada do ca#i"$o'
E Eu "/o a suporto' Ela a.usa de #i#
e de Clara+ o.ri(a0"os a 1azer todo o
ser-i4o pesado de casa'
E Ia4a a sua parte e "/o recla#e'
E Icil 1alar'
E Eu "u"ca -i Di"or le-a"tar o dedo
co"tra -ocCs'
E Ela "os a#ea4a de -ez e# 5ua"do'
7e-a"ta o c$i"elo'
E C/o 5ue late+ "/o #orde' Ela pode
"/o si#patizar co# as duas+ #as "/o
si"to 5ue ela se%a # pessoa' P
pertur.ada das idias+ #as "/o rui#'
E Ela e #' N/o (osta da (e"te 0 tor"ou
7ilia"'
E Ii5ue co# o cora4/o e# paz+ #i"$a
a#i(a' De 5ue -ai adia"tar toda essa
a#ar(uraO
E Eu "/o (osto da Di"or' Qs -ezes ela
#e #ete #edo'
E N/o precisa ter #edo dela+ 7ilia"'
Gua"do se se"tir a.orrecida ou
#a(oada+ i#a(i"e e pe"se e#
.or.oletas'
E Kor.oletasO 0 per(u"tou Clara' E
E"(ra4ado''' Kor.oletas'
E Eu "/o sou #ais cria"4a 0 protestou
7ilia"' E M#a(i"e pe"sar e# .or.oletas'
E Hai a%ud0la a "/o 1icar co# rai-a'
E Co#oO
E Gua"do se se"tir c$ateada co#
Di"or+ i#a(i"e ao seu redor u# elo de
luz .e# poderoso e .ril$a"te co#o o
sol' M#a(i"e 5ue -ocC est e# paz e
-isualize .or.oletas rodea"do o seu
corpo'
E Mas .or.oletasO
E P 0 respo"deu Car#ela' E
Kor.oletas' Gua"do al(o desa(rad-el
aco"tece co#i(o+ eu 1ec$o os ol$os+
i#a(i"o u#a li"da .or.oleta colorida
-oa"do ao #eu redor e le-a"do co"si(o
as e"er(ias "e(ati-as 5ue poderia#
1icar (rudadas e# #i#' Depois+ eu #e
si"to co#o se 1osse ela' Iora do casulo+
li-re+ solta+ co# li"das asas coloridas' Ai
eu -ia%o por e"tre .os5ues+ 1lorestas+
par5ues+ cac$oeiras' Si"to0#e do"a de
#i#+ c$eia de poder e+ 5ua"do -olto <
realidade e a.ro os ol$os+ tudo est
.e#'
E 3ostei' Kor.oletas 0 disse Clara'
E Te"$o certeza de 5ue Di"or -ai
#udar 0 1i"alizou Car#ela'
E Di1&cil ela #udar'
E He%a 7ilia"+ 5ua"do #uda#os "ossa
#a"eira de a(ir e pe"sar+ os outros ao
"osso redor s/o direta#e"te a1etados'
E Co#oO O 5ue aco"teceO
E Ou eles #uda# ta#.#+
positi-a#e"te claro+ ou se a1asta# de
"=s'
E HerdadeO
E Posso a1ir#ar por experiC"cia pr=pria'
E Eu 5ueria #uito 5ue Di"or 1osse
a1astada de "ossa -ida'
E E o 5ue dese%a co# -o"tadeO
E Si#' Co# toda a #i"$a 1or4a'
E Pe4a e ser ate"dida'
E Eu 5ueria u#a -ida .e# di1ere"te
dessa'
E Pois pe4a e ter'
7ilia" (uardou as sa"dlias "a caixa'
Pe(ou a tra-essa de .olo e a le-ou at a
#esa da cozi"$a'
E Ha#os co#er o .oloO 0 co"-idou' E
De-e estar u#a del&cia'
E Adoro .olo de c$ocolate 0 respo"deu
Clara'
E Eu ta#.#+ Clari"$a' E esse te#
rec$eio de coco' P prest&(io'
E Hu#' Ha#os "os 1artarN
As trCs #e"i"as 1ora# para a cozi"$a e
co#era# at se se"tire# satis1eitas'
Depois+ la-ara# os pratos+ copos e
tal$eres+ deixara# a cozi"$a toda
arru#ada+ a 1i# de a(radare# Di"or' O
dia se(ui"te era dia de paz e elas "/o
5ueria#+ de #a"eira al(u#a+ arru#ar
co"1us/o co# a #adrasta'
Elas colocara# suas ca#isolas' Ha-ia
u# colc$/o 5ue 1ica-a (uardado atrs
do ar#rio das #e"i"as' Car#ela e
7ilia" o pe(ara# e 1izera# u#a ca#i"$a
pro-is=ria e"tre suas ca#as'
E Hou 1azer u#a prece co# 1er-or para
Deus a1astar Di"or de "ossa -ida 0
co#e"tou 7ilia"'
E Cuidado co# o 5ue pede'
E Por 5ue esse cuidadoO
E A -ida pode 1azer exata#e"te o 5ue
-ocC 5uer'
E Eu adoraria 1icar lo"(e dela 0 disse
7ilia"'
E Pode#os #orar co# -ocC+ Car#elaO
E Eu adoraria+ #as eu "/o si"to 5ue
-ocCs -i-eria# .e# l e# casa'
E Por 5uCO
E Al(o #e diz 5ue "/o' A porta de casa
se#pre estar a.erta para as duas'
Co"tudo+ -ocCs tC# u#a #adrasta' Ela
te# respo"sa.ilidade e# rela4/o a
-ocCs'
E Ela "/o "ossa #/e' E "e# se
casou co# #eu pai'
E Eu posso co"-ersar co# #a#/e e
papai' Eles s/o pessoas excele"tes' Se
precisare#+ pode# co"tar co"osco'
E O.ri(ada+ a#i(a'
E N/o $ de 5uC'
E Ha#os rezar 0 disse 7ilia"'
As trCs 1ec$ara# os ol$os e 1izera#
suas preces' Car#ela a(radeceu pela
"oite ale(re' Clari"$a a(radeceu pela
.o"eca' 7ilia" pediu 5ue+ se Deus a
esti-esse escuta"do+ 5ue le-asse Di"or
para lo"(e de sua -ida'
E# se(uida+ deitara#0se e dor#ira#'
CAPTULO )
Os dias passara# rapida#e"te' Di"or
apro-eitou as 1rias escolares das
#e"i"as e a toda $ora arru#a-a u#
ser-i4o de casa para elas 1azere#' Ela
5ueria casa+ co#ida e roupa la-ada'
O.ri(a-a Clara a ir para o 1o(/o e
cozi"$ar+ se# se i#portar se a #e"i"a
pudesse ou "/o se #ac$ucar co#
pa"elas 5ue"tes e outras ati-idades
caseiras peri(osas para u#a #e"i"a de
ci"co a"os'
Mas para 5ue co"ti"uar co# u#a
la-adeira se ti"$a as #e"i"as ali+ a
#/oO Apro-eita-a o di"$eiro
eco"o#izado e co#pra-a #ais cre#es+
p=0de0arroz+ rou(e e roupas para
#el$orar sua aparC"cia % exu.era"te'
A aparC"cia de Di"or esta-a =ti#a+
cada -ez #el$or' Ne# parecia estar
perto dos tri"ta a"os' Cuida-a do corpo+
-estia0se co# es#ero e e# pouco
te#po 5ue retor"ara <5uela -ida
de-assa de outrora+ $a-ia co"se(uido
1azer .oa carteira de clie"tes'
Al# de co"$ecer a pro1iss/o $a-ia
a"os+ ela ti"$a (osto excessi-o pelo
sexo' E esse (osto aliado < sua
experiC"cia e exu.erS"cia era# po"tos
1ortes 5ue atra&a# os $o#e"s de todas
as idades e ca#adas sociais' As
peripcias sexuais de Di"or deixaria#
5ual5uer pro1issio"al experie"te do sexo
co# as 1aces ru.ras' Ela "/o ti"$a
pudores' O 5ue o clie"te pedia+ ela
ate"dia' Dessa 1or#a+ #a"ti"$a u#a
carteira cati-a'
Perce.e"do 5ue 7ilia" e Clara 1azia#
tudo o 5ue ela pedia+ -eio0l$e u#a idia
< #e"te' Disse para si:
E Elas 1aze# .e# o ser-i4o de casa'
Te#os u# 5ui"tal (ra"de e pode#os
la-ar e 5uarar .asta"te roupa "o
(ra#ado' Eu co#pro #ais u# 1erro a
car-/o e poderei dessa 1or#a o1erecer
esse ser-i4o <s pessoas'
Di"or disse isso e# alto e .o# so#'
Hrias -ezes' O pe"sa#e"to l$e
a(radou .asta"te' Depois 5ue Aurelia"o
#orreu+ ela pe"sou e# se separar das
#e"i"as' A(ora+ -ia "elas u#a pe5ue"a
1o"te de lucro+ pelo #e"os #o#e"tS"ea'
Os #eses se passara# e o ser-i4o 1oi
.e# aceito pela redo"deza+ alca"4ou os
ateliCs de costura do ce"tro da cidade e
a clie"tela "/o para-a de crescer' As
#e"i"as "/o retor"ara# < escola' Clara
co#e4aria o pr0pri#rio e 7ilia" $a-ia
prestado ad#iss/o para i"(ressar "o
(i"sio 0 atual e"si"o 1u"da#e"tal 0+
por#+ 1ora# proi.idas de -oltar a
estudar e 1ica-a# "o ser-i4o o dia todo'
Maria te"tou ar(u#e"tar+ 1oi co"-ersar
co# Di"or e co"-e"cC0la de 5ue as
#e"i"as precisa-a# estudar+ de 5ue
elas #erecia# educa4/o' A escola era
p,.lica e+ se precisasse de "o-os li-ros
ou "o-os u"i1or#es+ ela e Cor"lio
a%udaria# "as despesas' Di"or ou-iu
tudo e# silC"cio+ #as disse "/o'
7ilia" e Clara "/o ti"$a# te#po para
#ais "ada+ ta#pouco para as
.ri"cadeiras de rua' Elas .e# 5ue
te"tara#+ #as era0l$es i#poss&-el
aco#pa"$ar as a#i(ui"$as "as
.ri"cadeiras+ co#o pular corda+
5uei#ada ou esco"de0esco"de'
Esta-a# se#pre ca"sadas+ co# so"o+
desesti#uladas' Acorda-a# e ia#
dor#ir la-a"do+ 5uara"do e passa"do
roupas+ "u#a esta1a"te roti"a 5ue+
se#a"a ap=s se#a"a+ se# u# pi"(o de
desca"so+ deixou Clara de ca#a'
E Est i"-e"ta"do essa (ripe 0
protestou Di"or e"5ua"to se arru#a-a
para sair'
E N/o estou i"-e"ta"do "ada'
E Ol$e l' 0 Di"or aproxi#ou0se e
le-ou a #/o < testa da #e"i"a' E P' A
testa est 5ue"te'
E Eu %uro' Estou co# dor pelo corpo
todo+ 1e.re' Ac$o 5ue estou co# #uito
tra.al$o'
E Muito tra.al$oO Co"$e4o (e"te 5ue
1aria o do.ro do 5ue -ocCs 1aze# por u#
prato de co#ida ou #es#o u# teto'
HocCs tC# casa+ co#ida e 0 (ar(al$ou
E roupa la-ada' De #o"teN
Clara a%eitou0se "a ca#a' As ol$eiras
roxas e pro1u"das deixa-a# seu
rosti"$o #ais a.atido'
E >uro 5ue lo(o -ou #e recuperar' N/o
5uero 5ue 7ilia" 1a4a todo o ser-i4o
sozi"$a'
E N/o -ou perder clie"te por co"ta
dessa (ripe'
E Hou #el$orar'
E Trate de se recuperar .e# rpido'
E HocC .e# 5ue podia a%ud0la'
E EuON
E Si#'
E N/o te"$o idade para o ser-i4o
pesado' E+ de #ais a #ais+ "/o posso
estra(ar #i"$as u"$as'
E N/o+ #as -ocC'''
Di"or a cortou:
E Te"$o outro .azar .e"e1ice"te "a
i(re%a 0 #e"tiu'
E OutroO N/o pode a%udar a #i"$a ir#/
s= u# pou5ui"$oO A#a"$/ -ou estar
#el$or+ pro#eto'
U#a -oz se 1ez ou-ir "a porta do 5uarto'
E Eu -i# para a%ud0las'
E Car#elaN Gue .o# 5ue -ocC -eio'
A %o-e# 1ez u# si"al co# os ol$os para
o e#.rul$o "as #/os'
E Ma#/e #a"dou esta ca"%a para
-ocC'
Car#ela ac$e(ou0se da ca#a' Tirou o
pa"o 5ue e#.ala-a o prato e o e"tre(ou
< #e"i"a'
E To#e+ pois a sopa -ai a%ud0la e#
sua recupera4/o'
E O.ri(ada'
E 7ilia" precisa de a%uda' Eu -ou para o
5ui"tal' Te#os #uita roupa para la-ar'
E Iico 1eliz 5ue possa "os a%udar
Car#ela 0 respo"deu Di"or' E Os
clie"tes "/o 5uere# sa.er se esta#os
doe"tes ou "/o' Guere# as roupas
la-adas e passadas'
Di"or 1alou e saiu'
E Hu#+ 5ue sopa (ostosa'
E Ma#/e 1ez especial#e"te para -ocC'
E Eu -ou 1icar .oaO
Car#ela pousou a #/o so.re a testa de
Clara'
E A 1e.re ai"da est alta' Mas -ocC -ai
1icar .oa'
E Te"$o #edo de #orrer'
E Gue# disse 5ue -ai #orrerO
E N/o sei' So"$ei co# #a#/e outro
dia'
E HocC se le#.ra dela+ ClaraO
E N/o' Mas "o so"$o eu sa.ia 5ue era
#i"$a #/e'
E Ela l$e disse al(o "o so"$oO HocC se
recordaO
Clara ol$ou para o teto' Depois to#ou
u#a col$er de sopa'
E Ela #e disse 5ue tudo -ai 1icar .e#'
E E"t/o -ocC -ai 1icar .oa' Sua #/e+
e# esp&rito+ -eio l$e dizer 5ue tudo -ai
passar e 5ue -ai ter u#a -ida #uito .oa'
E Mes#oO Ser 5ue -e# #e .uscarO
Car#ela sorriu' Os de"tes al-os e
.ra"cos ilu#i"a-a# ai"da #ais seu
rosto .o"ito'
E Sua #/e -i-e "u# outro #u"do e te#
#ais 1acilidade e# -ir at o "osso'
Te"$o certeza de 5ue ela <s -ezes -e#
ao seu e"co"tro+ a 1i# de co"1ort0la+
dar0l$e 1or4as para se(uir e# 1re"te'
A#or de #/e "/o #uda+ "/o i#porta e#
5ue #u"do este%a'
E Iico 1eliz'
E To#e a ca"%a e depois -a#os to#ar
u# .a"$o #or"o' 7 e# casa te#
c$u-eiro eltrico' Ma#/e disse 5ue -ocC
"ossa co"-idada'
E Estou ca"sada' Gueria to#ar .a"$o
a5ui #es#o'
E Est certo' Eu -ou para a cozi"$a
es5ue"tar a (ua'
E O.ri(ada+ Car#ela'
E N/o te# de a(radecer' Eu (osto
#uito de -ocC e de 7ilia"'

Os dias passara# rapida#e"te'
CAPTULO 7

Di"or a.riu a porta e so.re o tapeti"$o+
"a soleira de e"trada+ esta-a u#
e"-elope pardo+ se# selo e se#
re#ete"te' Ela a.aixou0se e o pe(ou' Ao
a.rir o e"-elope e ler a carta+ seu rosto
1icou plido e ela te-e de apoiar0se "a
#a4a"eta da porta para "/o cair'
89uerida :inor;#
Eu .ico imensamente satis.eito em
sa+er 6ue continua 'i'a e +em# "o
.oi di.cil arrumar seu no'o endere(o#
S3 para constar, 'ale lem+rar 6ue
'oc< tra+ala'a para mim no cais do
porto e me de'e um +om dineiro# A
4ltima rameira 6ue tentou me passar
= perna .oi encontrada morta, +oiando
nas ;2uas da praia de >tarar,#
Eu 'ou passar a na semana 6ue 'em#
>sso 6uer di?er 6ue 'oc< tem sete
dias corridos para arrumar o dineiro
e saldar suas d'idas, ou ento, 0;
sa+e### "unca mais 'ai ter clientes# Eu
'ou des.i2urar seu rosto com a mina
na'ala# E depois, com muito carino,
'ou apertar seu pesco(o at, o ar
sumir, e 0o2ar seu corpo no mar#
At, +re'e# Adol. @
Di"or e"(oliu as ,lti#as pala-ras e#
seco'
E O des(ra4ado da5uele ale#/o su%o
#e e"co"trou' E a(oraO N/o te"$o
co#o l$e pa(ar' Ne# 5ue eu tra.al$e
at os ce# a"os de idade -ou co"se(uir
pa(0Mo' Preciso arru#ar u# %eito de
su#ir o #ais rpido poss&-el'
Di"or 1alou e reco#p;s0se' 3uardou a
carta "a .olsa' M#ediata#e"te sua
ca.e4a co#e4ou a (erar #il idias de
co#o se li-rar do (ri"(o' Mat0lo ela "/o
podia' O seu passado "/o ti"$a sido u#
#ar de rosas+ #as "/o se co"sidera-a
assassi"a' E+ ade#ais+ ela ti"$a #edo
de se #eter co# a pol&cia'
Ela #ordeu os l.ios co# ta"ta 1or4a
5ue se"tiu o (osto a#ar(o de sa"(ue'
E Depois pe"so #el$or "isso'
Saiu de casa e estu(ou o passo'
Co"sultou o rel=(io e #e"eou a ca.e4a
para os lados+ irritada' Esta-a atrasada
para a @#issa@'
E N/o (osto de #e atrasar 0 1alou para
si'
C$e(ou < i(re%a e o padre esta-a "o
#eio do culto' Na5uele $orrio "/o $a-ia
#uitas pessoas "o i"terior da capela'
Ela se"tou0se "u# .a"co #ais a1astado
e .aixou o -u .ra"co e re"dado so.re o
rosto' Se(ura"do o terci"$o+ a.aixou a
ca.e4a e 1i"(iu 5ue reza-a'
U# $o#e# aproxi#ou0se e se"tou0se
pr=xi#o a ela' Di"or asse"tiu co# a
ca.e4a+ 1i"(i"do ti#idez' Ele disse "u#
sussurro:
E Desculpe pelo atraso' C$e(uei #uito
tardeO
E N/o' Eu ta#.# #e atrasei'
E Ai"da d te#po para #e ate"derO
E Pois claro' HocC o #eu #el$or
clie"te'
E Co#o 1aze#osO
E HocC sai pri#eiro e eu sairei e#
se(uida' E"co"tra#o0"os "a sua casa'
O rapaz sorriu+ 1ez u#a #esura co# a
ca.e4a e saiu' Al(u# te#po depois+
a"tes de rece.er a $=stia+ Di"or
le-a"tou0se+ 1ez o si"al da cruz+ e saiu
de #a"si"$o' A"dou al(u"s 5uarteir?es
at alca"4ar o Hatica"o' N/o+ "/o se
trata-a da residC"cia do Papa+ c$e1e
supre#o da i(re%a cat=lica+ #as si# de
u# dos #aiores corti4os da cidade' U#a
cidade de"tro da cidade+ co#o
a1ir#a-a# #uitos+ da& o apelido' Era u#
corti4o i#e"so+ "a Hila Saracura+ "as
proxi#idades da Kela Ci"tra'
Ela 1oi se es(ueira"do pelos corredores
estreitos e #alc$eirosos' C$e(ou ao
#eio de u# ptio e"or#e+ o"de $a-ia
u# (ra"de ",#ero de #ul$eres 5ue
la-a-a# roupas+ e# -rios ta"5ues+ u"s
(rudados aos outros' Elas a ol$ara#
co# cara de poucos a#i(os' Di"or 1ez
ar de #o1a' Er(ueu o 5ueixo e e#pi"ou
o .usto se(ui"do at a casi"$a e# 5ue
o rapaz a espera-a'
Di"or usou o seu li-re0ar.&trio+ ou se%a+
as escol$as co"scie"tes 5ue 1aze#os ao
lo"(o de "ossa existC"cia' Ela escol$eu
#a"ter0se "os -el$os padr?es de
co#porta#e"to+ o #es#o de #uitas
-idas a"teriores' Era #ais 1cil cair e#
te"ta4/o do 5ue #udar'
Sa.e#os 5ue #udar padr?es de
pe"sa#e"tos a"ti(os "os custa u#
.ocado' So#os o.ri(ados a ol$ar para
de"tro de "=s+ c$ecar "osso siste#a de
cre"4as+ rea-aliar o 5ue .o# e o 5ue
"/o ' P u# tra.al$o di1&cil+ #as
i#presci"d&-el para o a#adureci#e"to e
cresci#e"to de "osso esp&rito ru#o <
escala e-oluti-a da 5ual "e"$u# ser
"este pla"eta poder escapar'
Co"tudo+ Di"or "/o 5ueria #udar+ "/o
1azia 1or4a para deixar esses
co"dicio"a#e"tos 5ue s= atra-a"ca-a#
seu cresci#e"to espiritual' N/o
precisa-a tor"ar0se #ul$er casta e .a"ir
o sexo de sua -ida' 7o"(e disso'
O 1ato 5ue ela "/o usa-a o sexo para
l$e dar prazer+ #as si# para seduzir+
(a"$ar di"$eiro+ e+ o.-ia#e"te+ deita-a0
se co# pessoas 5ue %a#ais se deitaria
se 1osse por co"ta de u# se"ti#e"to
#ais "o.re' Guer dizer+ de 1or#a
i"direta+ casti(a-a seu corpo 1&sico pelo
excesso+ e #ac$uca-a a sua al#a por
deitar0se co# 5ue# "/o se"tia o #&"i#o
de i"teresse' Sua escol$a era essa'
E "/o 5ueria le#.rar0se de Adol1 e suas
a#ea4as' Mer(ul$ou "as estripulias
sexuais' Passou < tarde co# o clie"te e+
ao 1i"al+ 5ua"do rece.eu seu pa(a#e"to
e co"1eria as "otas de di"$eiro+ ou-iu:
E Te# #uito #ais o 5ue 1azer $o%eO
E Co#o assi#O
E Sei l+ #ais tra.al$o'''
E Ate"der #ais clie"tesO HocC #e pa(a
#ais' E pa(a .e#' Ho%e "/o pe(o #ais
"e"$u#' 0 Ela aproxi#ou0se e o .ei%ou
lo"(a#e"te "os l.ios' E HocC #e
deixa exaurida+ Kartolo#eu' Gua"do eu
#e deito co# -ocC+ "/o te"$o 1or4as
para #e deitar co# #ais "i"(u#'
Na -erdade ela esta-a apree"si-a'
Gueria ir para casa e pe"sar "u#a
#a"eira de arru#ar al(u# di"$eiro para
Adol1' Ti"$a u#a se#a"a corrida para
1azer al(u#a coisa+ o1erecer u#a
co"traproposta+ ar(u#e"tar'''
Ele sorriu'
E HocC .e# 1aceira' Eu (osto do seu
%eito+ do seu tipo'
E HocC ta#.# #uito #e a(rada' P u#
tipo .e# i"teressa"te'
E De cora4/o+ eu (ostaria 5ue -ocC
1osse s= #i"$a'
U# .ril$o perpassou o ol$ar de Di"or'
E Eu at (ostaria+ #as -ai #e o1erecer
o 5uCO Este case.re cai"do aos
peda4osO Neste corti4o $orr&-elO
E N/o' Eu'''
E E+ #es#o assi#+ at 5ua"do -ai 1icar
a5uiO A#a"$/ desco.re# 5ue -ocC "/o
o do"o e'''
E Te# raz/o' Esta casi"$a era de u#
a#i(o #eu 5ue #orreu "a Re-olu4/o'
Mas 5uero #udar'
E Co#o assi#O
Kartolo#eu ac$e(ou0se e a a.ra4ou
pelas costas' E"costou seus l.ios "o
ou-ido dela'
E No #o#e"to "/o te"$o #uita coisa'
Te# u# a#i(o #eu "o circo'''
Di"or a.aixou e le-a"tou a ca.e4a'
E Sei' Hai 5uerer se aprese"tar "o
7ar(o do Paissa"duO HocC e a5uele
.a"do de artistas circe"sesO Ac$a 5ue
-ai ser u# Pioli#O
E N/o te"$o esse do# de ale(rar as
pessoas'
E Ko#+ "/o estou e"te"de"do'''
E U# a#i(o #eu 5ue tra.al$a "o circo
#e o1ereceu u# tra.al$o "o Rio de
>a"eiro' 7o%a de 5ui"5uil$aria' O ir#/o
dele precisa -oltar para o Nordeste
#orre de saudades da 1a#&lia e 5uer
passar o "e(=cio adia"te' Parece 5ue
u# .o# tra.al$o+ dece"te+ pelo #e"os'
E Eu adoraria+ #as'''
E Mas o 5uCO Guer co"ti"uar "essa
-idaO
E N/o isso+ #as eu 5ueria u#a -ida
de luxo'
E Pode#os ter tudo isso' Co# -ocC ao
#eu lado+ si"to 1or4as para .atal$ar+
crescer e -e"cer' Eu (osto de -ocC+
Di"or' De -erdade'
Ela se"si.ilizou0se' Kartolo#eu (osta-a
#es#o dela' Era $o#e# de .o#
cora4/o' Na casa dos tri"ta e poucos
a"os de idade+ si#ptico+ ar a(rad-el+
tra.al$ador e+ aci#a de tudo+ "/o a
co"de"a-a' N/o se i#porta-a co# o tipo
de -ida 5ue Di"or le-a-a' Ele (osta-a
dela+ do seu %eito' Se# #ais "e#
#e"os'
Di"or pe"sou e pe"sou' Mudar de ares+
de cidade+ outra -ez+ era excele"te
alter"ati-a' S/o Paulo esta-a #uito triste
e te"ta"do se reco"struir depois de ser
derrotada "a Re-olu4/o' As #e"i"as
1azia# .o# di"$eiro co# as roupas+
#as isso era #uito pouco para ela'
De repe"te+ sua #e"te 1oi assaltada por
.ril$a"te idia'
E Mas claroN Se eu 1or e#.ora <
surdi"a+ lar(a"do as #e"i"as e se#
deixar rastro+ "i"(u# -ai #e ac$ar'
Adol1 "u"ca #ais -ai #e e"co"trar'
A proposta de Kartolo#eu era te"tadora'
Mas+ e as #e"i"asO O 5ue 1azer co#
elasO Co#o se li-rar das duas assi#+
"u# estalar de dedos+ e# u#a se#a"aO
Di"or precisa-a arru#ar u#a #a"eira
i"teli(e"te de se li-rar' Mas deix0las e#
casa sozi"$as e partirO
E N/o 0 respo"deu para si' E Adol1
# pessoa+ se# cora4/o' Ele capaz
de a.usar das duas e ai"da te"tar #at0
las' N/o l$es dese%o a #orte' Co"tudo+
preciso su#ir e a1ast0las+ pelo #e"os
por e"5ua"to'
Kartolo#eu per(u"tou:
E Por e"5ua"to o 5uCO Eu "/o prestei
ate"4/o "o 5ue disse'
E N/o 1oi "ada+ 5uerido' Esta-a
pe"sa"do alto'
E Hai aceitar a #i"$a propostaO
E Si#' ClaroN
E Pode#os partir de"tro de u# #Cs'
E U# #CsO P u# te#po relati-a#e"te
lo"(o' Sou rpida e "/o le-arei #ais do
5ue u#a se#a"a para a%eitar #i"$as
coisas e partir#os'
E Te# certezaO
E Si#'
E P 5ue -ocCs+ #ul$eres+ s/o
co#plicadas+ se#pre 5uere# #ais
te#po'
E Eu sou di1ere"te' Se depe"desse de
#i#+ ir&a#os e#.ora a(ora #es#o'
E Eu sa.ia 5ue iria aceitar Di"or 0
disse ele+ co"te"te' E Estou decidido
co"struir u#a -ida "o-a e dece"te ao
seu lado'
E Eu co"si(o estar pro"ta para
#udar#os' U#a se#a"aO
E U#a se#a"a'
E Est certo' Co"te co#i(o'
E Mas te# u#a co"di4/o'
E Gual O 0 per(u"tou ela+ receosa'
E Nada de $o#e"s'
E Co#o assi#O
E A partir de a(ora -ocC s= se deitar
co#i(o'
E S= co# -ocC' Desde 5ue #e sacie'''
E E eu sou $o#e# de "e(ar 1o(oO
Di"or riu alto'
E HocC "/o e "u"ca -ai ser $o#e#
de "e(ar 1o(o' A.ra4ara#0se e
reco#e4ara# as caricias' E# se(uida+
esta-a# "o-a#e"te "a ca#a' Di"or
se"tiu 5ue u# e"or#e 1ardo era
arra"cado de suas costas' A proposta de
Kartolo#eu ca&ra do cu' Ela esta-a
a(radecida' Mria 1azer 1or4a para #udar
seu co#porta#e"to e tor"ar0se outra
#ul$er'
Era di1&cil lar(ar o -&cio da prostitui4/o+
#as Kartolo#eu a sacia-a
co#pleta#e"te' Ele era $o#e# -iril e
#sculo+ e"c$ia0a de cari"$os e a1a(os'
Gueria co#e4ar "o-a -ida ao lado dele'
Ai"da .e# 5ue ele "e# sai.a das
#e"i"as+ caso co"trrio+ co# ta"ta
.o"dade "o cora4/o+ seria capaz de
le-0las todas para o Rio'
Mas co#e4ar u#a -ida "o-a co# duas
#e"i"as 5ue "e# #es#o era# suas
1il$asO Gue "e# ti"$a# seu sa"(ueO
Por 5ue de-eria cuidar delasO Ha-ia
i"stitui4?es para #e"ores+ asilos para
#e"i"as''' Di"or pe"sou #ais u#
pouco e lo(o se es5ueceu dos
pro.le#as+ deixa"do0se a#ar por a5uele
$o#e# 5ue ta"to (osta-a dela'
Esp&ritos pr=xi#os do casal 5ueria#
apro-eitar os 1luidos 5ue e#a"a-a# de
seus corpos e M$es ser-ia# de ali#e"to'
Era# co"$ecidos co#o -a#piros
astrais+ esp&ritos 5ue -a(ueia# a5ui "a
"ossa di#e"s/o e 1ica# < espreita de se
ali#e"tar do ectoplas#a+ ou se%a+ da
e"er(ia -ital de e"car"ados' U# deles
protestou'
E A"tes a (e"te co"se(uia apro-eitar'
E A"tes'''
E Por 5ue "/o pode#os "os
aproxi#arO
E Por5ue o idiota est apaixo"ado por
ela' Ele (osta dela de -erdade' Msso cria
u#a prote4/o ao redor deles'
E O corpo dela est c$eio de .uracos'
E E da&O
E N/o te# co#o "os aproxi#ar #aisO
E Gua"do ele "/o esti-er co# ela+
podere#os si#' Mas de 5ue -ia
adia"tarO Guere#os as e"er(ias 5ue
seus corpos e#a"a# 5ua"do est/o se
a#a"do' Ela+ sozi"$a+ te# pouco para
"os o1erecer'
E Depois do ato sexual "/o d para
apro-eitar "ada'
E Pode#os te"tar su(ar al(u#a coisa
pelos .uracos 5ue existe# e# seu corpo
astral'
E Esses .uracos e# sua aura "/o -/o
"os saciar' Essa do"a a& carre(a
se"ti#e"tos os #ais "e(ati-os
poss&-eis' S= 5uer sa.er de tirar
-a"ta(e# dos outros'
E E co# esse corpo c$eio de .uracos
toda a e"er(ia -ital dela -ai0se
es-ai"do'''
E Da& 5ue "/o apro-eita#os "ada
5ua"do ela est s='
E Ne# #es#o pode#os "os ali#e"tar
da e"er(ia "e(ati-aO
E Pode#os' Mas dessa e"er(ia
"e(ati-a te#os aos #o"tes' Eu 5uero
u#a e"er(ia #ais apetitosa+ co#o essa
5ue -e# do sexo' P #ais pura e
re-i(ora"te'
E Ha#os 1azer o 5ue+ e"t/oO
E N/o -a#os es#orece' H outras
pessoas 1aze"do o #es#o 5ue eles+
se# u# #&"i#o de se"ti#e"to+ so#e"te
por puro prazer' Ha#os su(ar a e"er(ia
desses outros'
E Co"cordo' Ha#os+ por5ue desses
dois a& "/o -ai dar pra (e"te c$upar
"ada'
E HocC #e aco#pa"$aO
E Co# todo o prazerN
Os dois des-a"ecera# "o ar e 1ora#
atrs de ali#e"to para seus esp&ritos
e"1ra5uecidos e pertur.ados'
CAPTULO A

Car#ela ter#i"ou de ser-ir a ca"%a para
Clara' E# se(uida+ a #e"i"a "e# 5uis
to#ar .a"$o+ ador#eceu' Car#ela
.ei%ou0l$e a testa+ ai"da 5ue"te+ e 1oi
a%udar 7ilia" a passar as roupas'
E Co#o est a ClaraO
E Parece #el$or' To#ou todo o prato
de sopa e dor#iu'
E Ela est tra.al$a"do #uito'
E Deixe0#e a%ud0las'
E N/o %usto'
E Eu te"$o te#po li-re' N/o custa
"ada'
E N/o estou 1ala"do de -ocC+ Car#ela'
Estou a1ir#a"do 5ue isso "/o %usto'
E O 5ue "/o %ustoO
E A (e"te ter de 1azer isso' Hou 1azer
treze a"os e ol$e a -ida 5ue le-o'
E Muitas coisas .oas pode# aco"tecer
5uerida' N/o desa"i#e'
E Eu estou ca"sada'
E Cal#a' Co"1ie "as 1or4as i"teli(e"tes
5ue re(e# a -ida'
E Di1&cil e"te"der -ocC+ Car#ela'
E Por 5uCO
E P #ais 1cil 1alar' HocC te# u# pai e
u#a #/e 5ue a a#a#' Est ter#i"a"do
o col(io' 7o(o -ai i"(ressar "u# curso
superior ou e"co"trar u# $o#e# .o# e
casar' O 5ue eu posso esperarO
7a-a"do e passa"do roupa dia ap=s dia+
co# essa #ul$er "o "osso pO
E 7i-re0se de Di"or'
E Co#o assi#O Mata"do0aO
Car#ela pe"deu a ca.e4a para os
lados'
E N/o 1oi o 5ue disse' HocC precisa
arru#ar 1or4as para se a1astar' Mudar de
-ida'
E Co#oO
E Di"or "/o sua #/e' Ela "/o
a#orosa e cari"$osa' HocC "/o (osta
dela' Por 5ue e"t/o s= recla#aO Ia4a
al(o para #udar'
E Eu sou "o-a para #udar'
E N/o ' Gua"tas "a sua idade tC# a
#es#a -ida 5ue -ocC e ClaraO Ma#/e
1az tra.al$o -olu"trio ao M"stituto de
Me"ores do Tatuap' Te# u# #o"te
assi# R ela %u"tou os dedos E de
#e"i"os e #e"i"as 5ue est/o =r1/os+
#as est/o procura"do estudar+
tra.al$ar+ ter u#a pro1iss/o e se(uir a
-ida 1elizes'
E Eu "/o sou 1eliz'
E 7ilia"+ -ocC per1eita' Te# sa,de'
E E da&O
E Se 5uiser #es#o ir e#.ora desta
casa+ eu a a%udo' Ialo co# #a#/e e
papai'
E E -ou depois ser e"ca#i"$ada para o
M"stituto de Me"ores ou #es#o para o
Asilo de Me"i"as da Sa"ta CasaO
Nu"ca'
E O 5ue -ocC 5uer+ e"t/oO
7ilia" desco"-ersou'
E N/o te# 5ue a%udar sua #/eO
E S= lo(o #ais < "oite' > disse 5ue
te"$o < tarde todi"$a para 1icar a5ui co#
-ocC' Hou a%ud0la a passar essas
roupas'
E Essa e"co#e"da se(ue a#a"$/
cedo para o Dr' Paulo Re"ato'
E A5uele ad-o(ado 5ue #ora "o
casar/o "a Ala#eda 3lete+ perto do
col(ioO
E O pr=prio' A la-adeira 1oi e#.ora e
e"5ua"to outra "/o -e#+ -a#os 1aze"do
esse ser-i4o' Ai"da .e#+ ele e a ir#/
d/o u# .o# di"$eiro para la-ar#os e
passar#os suas roupas'
E Ele .e# .o"ito+ esse doutor'
E Co"cordo co# -ocC' Ele se parece
co# a5uele ator''' Co#o #es#o o
"o#e da5uele ator 5ue #orreu %o-e# $
al(u"s a"osO
E GualO
E A5uele do cartaz do ci"e Ki%ou0
Palace+ Car#ela'
E A$+ o Rodol1o Hale"ti"oO
E Esse #es#o' Ko"it/o+ ele'
E Mas o Dr' Paulo Re"ato usa =culos'
E Por trs dos =culos le#.ra o Rodol1o
Hale"ti"o' Eu o -i de rela"ce duas -ezes
5ua"do 1ui 1azer u#a e"tre(a de roupas'
E HocC te# raz/o+ 7ilia"' Assisti aos
1il#es O S$eiT e O Iil$o do S$eiT
al(u#as -ezes' De1i"iti-a#e"te ele
s=sia do ator italia"o' Se 5uiser sa.er+
eu ta#.# o ac$o .e# apa"$ado' > o
-i "a rua' P solteiro+ #ora co# a ir#/'
Ia#&lia paulista"a tradicio"al e #uito
rica' Se "/o #e e"(a"o os pais
#orrera# "u# acide"te de tre#+ l "o
estra"(eiro'
E Eu si#patizo co# d' Hale"ti"a' Nu"ca
co"-ersa#os+ #as ela parece ser .oa
pessoa'
E Ela u# a#or' Ma#/e se#pre 1ala
.e# dela' Do"a Hale"ti"a or(a"izou u#
.atal$/o de #ul$eres para tra.al$ar e#
prol dos soldados' P u#a da#a
.e"5uista "a "ossa sociedade' Eu a
ad#iro .asta"te'
7ilia" do.rou a ca#isa e pe(ou outra
para passar'
E Do"a Hale"ti"a se#pre pede para a
criada #e dar (or%eta e .arra de
c$ocolate 5ua"do e"tre(o as roupas'
E Te"$o o $.ito de saltar dois po"tos
a"tes de c$e(ar < escola+ s= para
passar e# 1re"te ao casar/o+ "os
Ca#pos El&seos' O %ardi# t/o li"doN O
per1u#e das rosas #isturadas co#
%as#i# i"e.ria"te'
E Hou e"tre(ar essas roupas a#a"$/
ou depois' Se 5uiser+ pode #e
aco#pa"$ar'
E HocC % e"trou "o casar/o+ 7ilia"O
E S= 1ui at os 1u"dos e"tre(ar as
roupas para u#a das criadas'
E U#a casa da5uelas de-e ter al(u"s
e#pre(ados'
E Pelo 5ue perce.i te# u#a cozi"$eira+
u#a arru#adeira+ u#a copeira e o
#otoristaN Eu adoraria #orar "u#
casar/o da5ueles e ser ser-ida assi#
por ta"tos criados'
E Eu (ostaria de #orar por a5ui
#es#o'
E A5uiO Neste .airroO
E Gual o pro.le#aO
E Eu (ostaria de sair da 7apa' A5ui
lo"(e de tudo' Parece o 1i# do #u"do'
Car#ela riu do exa(ero da a#i(a'
E Te# .o"de 5ue "os le-a at o ce"tro
da cidade+ 7ilia"' Te# o par5ue a5ui
perto' Eu (osto #uito da re(i/o' Se eu
#e casar u# dia+ (ostaria de #orar a5ui
#es#o' Nesta rua ou #es#o "u#a
casa co#o a sua'
E HocC so"$a po.re'
E N/o' As ruas a5ui s/o ar.orizadas+
"ossas casas tC# %ardi# "a 1re"te' A
sua casa at #aior 5ue a #i"$a' A5ui
s/o trCs 5uartos' A #i"$a s= te# dois'
E Outro dia 1alei para a Di"or 5ue a
casa (ra"de+ 5ue poder&a#os alu(ar
u#a #e"or+ co"tudo+ ela i"siste e# 1icar
por5ue o 5ui"tal (ra"de e pode#os
5uarar as roupas "o (ra#ado'
E De 1ato+ o 5ui"tal .e# (ra"de'
Depois de 1azer o ser-i4o+ o 5ue ac$a de
pe(ar %a.utica.asO
E N/o (osto de %a.utica.a 0 respo"deu
7ilia"'
E Eu sei 1azer u# doce de %a.utica.a
5ue -ocC -ai a#arN
7ilia" riu'
Iora# alter"a"do a co"-ersa a(rad-el
co# roupas e #ais roupas para passar'
Car#ela ti"$a %eito rpido e pr=prio de
passar as roupas' Apre"dera co# sua
#/e' Gua"do o 1erro co#e4a-a a 1icar
#or"o+ ela assopra-a os .ura5ui"$os
laterais+ de #a"eira 5ue o car-/o
-olta-a a 1icar todi"$o e# .rasa+
1acilita"do o desliza#e"to da c$apa
5ue"te so.re as roupas' Iora# troca"do
idias so.re -rios assu"tos+ at 5ue
Car#ela per(u"tou:
E HocC (osta de al(u#+ 7ilia"O
E Co#o assi#O
E Se"te atra4/o por al(u#O
7ilia" corou'
E EuO M#a(i"e' As re(ras -iera# 1az
pouco te#po' N/o pe"so #uito "isso'
Guer dizer+ outro dia -i a 1oto do Ric$ard
Arle" "a re-ista Sce"a Muda' Se"ti u#
calor su.ir pelo corpo' Pe"sei estar
doe"te' UAt to#ei u#a col$er de sopa
de Re(ulador 8a-ierF'
Car#ela riu co# (osto'
E HocC % u#a #oci"$a' O calor 1oi <
e#o4/o 5ue a 1oto despertou e# seu
corpo+ "os seus $or#;"ios' E "or#al
aco"tecer' D0se o "o#e de atra4/o'
E Mes#oO
) - &e2ulador Ba'ier* .amoso
preparado = +ase de eCtratos
'e2etais, de plantas medicinais,
desen'ol'ido em So Paulo pelo
.armac<utico Doo -omes Ba'ier,
indicado para tratar dos dist4r+ios da
menstrua(o# &e2istrado no 3r2o de
sa4de desde 11)E !"ota da &e'isora#$
E Si#' Da5ui a pouco aparece u#
rapaz e -ocC se apaixo"a' P assi# 5ue
1u"cio"a' HocC se apaixo"a+ "a#ora
casa e pro"to+ te# u#a -ida 1eliz'
E Gue# l$e disse issoO
E Ma#/e co"-ersa deter#i"ados
assu"tos de #e"i"as co#i(o'
E N/o ac$a cedo para esses assu"tosO
P #uito %o-e#'
E >o-e#+ #as 5uase #ul$er' Ti-e u#
ou outro 1lerte+ #as "ada srio' Acredito
5ue a -ida -ai #e trazer u#
co#pa"$eiro 5ue -ai #e a#ar+ #e
respeitar e #e dar u# #o"te de 1il$os'
E Eu "/o 5uero #arido t/o cedo'
E N/o pe"sa e# se casar+ 7ilia"O
E Pe"sar assi#+ eu "u"ca parei para
pe"sar' Co#o disse+ assu"to 5ue
ai"da "/o #e despertou o i"teresse' Eu
#e preocupo #uito co# a Clari"$a' Ela
s= te# a #i#' Estou (uarda"do o
di"$eiro das (or%etas e+ assi# 5ue ti-er o
su1icie"te+ -a#os e#.ora da5ui' Eu e
Clara' HocC est certa+ eu preciso
#udar' N/o posso esperar "ada da
Di"or'
E Eu (ostaria 5ue 1;sse#os -izi"$as
para se#pre'
E Mas o 5ue esperar de Di"orO Ela
"/o se i#porta co"osco' HocC te# toda
raz/o+ Car#ela' N/o adia"ta recla#ar+
e#.ora se%a di1&cil de aceitar' Assi# 5ue
aparecer u# $o#e#+ "o #&"i#o
i"teressa"te+ ela -ai e#.ora'
E HocC e Clara "/o tC# rezado para
5ue isso aco"te4aO
E Si#' Reza#os todas as "oites para
5ue Deus "os arru#e u#a -ida #el$or'
E 7o(o -ocCs -/o co"se(uir' Eu si"to
isso'
E Mas "o 1u"do te"$o #edo'
E Medo de 5uCO
E So#os ai"da #uito "o-as' Eu
(ostaria #uito 5ue Di"or s= su#isse de
"ossa -ida+ #as ai"da depe"de#os
dela' N/o te#os idade para sair e "os
atirar#os "o #u"do' Gue# sa.e 5ua"do
eu ti-er a sua idade+ u"s 5ui"ze+
dezesseis a"os''' Hou procurar u# .o#
e#pre(o+ depois -oltarei a estudar' Hou
ter u#a .oa -ida+ -ocC -ai -er'
E Claro 5ue si#' Eu 5uero ter#i"ar o
col(io "o a"o 5ue -e# i"(ressar tal-ez
"a Escola de Sociolo(ia ou e"co"trar u#
tra.al$o 5ue #e realize e arru#ar u#
.o# partido' So"$o ser #/e e do"a de
casa' Si"to 5ue te"$o 1acilidade para
lidar co# as pre"das do lar e o tra.al$o
ao #es#o te#po'
E E 5uer ter u# #o"te de 1il$osO
M#poss&-el'
E 3osto de cria"4as' Cuidar de casa e
dos 1il$os e co"ciliar o tra.al$o al(o
tra"5Dilo para #i#' S= 1alta aparecer o
a#or da #i"$a -ida'
E Ser 5ue -a#os realizar "ossos
so"$osO
E Ha#os a(uardar' Rezar para 5ue
possa#os ter clareza "a #e"te e
realizar "ossas -o"tades'
Clara c$a#ou l do 5uarto' 7ilia" e
Car#ela lar(ara# os 1erros de passar e
su.ira# rpidas' C$e(ara# e 7ilia"
a.aixou0se e passou a #/o so.re a
testa dela' O estado de sa,de de sua
ir#/zi"$a era (ra-e' A #e"i"a ardia e#
1e.re e (rita-a:
E Paul "/o''' Por 5uCO O$+ "/o atire'''
N/o'''
E Ela est so"$a"do 0 disse Car#ela'
E Si#+ #as estra"$o'
E O 5ue estra"$oO
E Por5ue u# so"$o rui# 5ue #e
perse(ue desde os sete a"os de idade'
Clara "/o poderia ter o #es#o pesadelo
5ue eu'
E Ora+ por 5uCO
E Por5ue o pesadelo #eu'
E Co"te0#e so.re ele'
7ilia" co"tou e# rpidas pala-ras'
Car#ela #ordiscou os l.ios+ pe"sati-a'
E Clara ta#.# esta-a "este so"$o'
E Co#oO
E HocCs duas -i-era# isso'
E M#poss&-el'
E Nu#a outra -ida+ 5uero dizer 0
a%u"tou Car#ela'
E SerO
E Si#'
7ilia" "/o e"te"dia do assu"to e esta-a
#uito preocupada co# o estado de
sa,de de sua ir#/'
E Ela "/o est "ada .e#' Precisa#os
le-0la ao $ospital'
E Eu sei co#o 1azer' Hou procurar
a%uda' Hou c$a#ar #a#/e' Ii5ue a5ui'
E Mas'''
E Nada disso+ 7ilia"' Ii5ue ao lado de
sua ir#/' Eu -ou atrs de a%uda'
Car#ela 1alou+ rodou "os calca"$ares e
saiu' Correu at sua casa e explicou <
#/e o 5ue esta-a aco"tece"do' Maria
1oi at a padaria perto de sua casa'
Co"-ersou co# seu Ma"oel e ele se
o1ereceu para le-ar a #e"i"a e"1er#a
ao $ospital'
CAPTULO F
CMara deu e"trada "a Sa"ta Casa e 1oi
pro"ta#e"te ate"dida+ e#.ora o prdio
esti-esse lotado de pacie"tes'
E HocC "/o pode atra-essar esta porta
0 i"dicou a e"1er#eira+ co# (esto 1ir#e+
por# si#ptico'
E P #i"$a ir#/' Ela "/o pode 1icar
sozi"$a'
E N/o se preocupe' Ha#os cuidar .e#
dela'
E P tudo o 5ue pe4o e"1er#eira'
E Trouxe al(u# docu#e"toO
E Sa& corre"do "e# #e le#.rei do
docu#e"to'
E Preciso da certid/o de "asci#e"to'
E Posso trazer #ais tardeO
E Pode trazer assi# 5ue puder' O
$ospital est lotado por5ua"to ai"da
esta#os trata"do de e"1er#os da
Re-olu4/o' N/o esta#os pree"c$e"do
as 1ic$as co#o de praxe' A(ora -olte
para casa e a-ise sua #/e 5ue sua
ir#/zi"$a -ai 1icar .oa'
Car#ela a.ra4ou0se < 7ilia"'
E Ela -ai 1icar .oa' HocC -er' Ha#os
co"1iar'
7ilia" esta-a plida+ ca"sada'
E Ela disse para eu a-isar "ossa #/e'''
E Ioi #a"eira de se expressar'
E Eu s= te"$o a Clara' Se ela 1or
e#.ora''' 0 e desatou a c$orar'
E C$iN Cal#a+ a#i(a' 0 Car#ela disse
e"5ua"to alisa-a seus ca.elos E Ela -ai
1icar .oa' P u#a 5uest/o de dias' A5ui
Clari"$a -ai rece.er trata#e"to
ade5uado' N/o podia 1icar e# casa'
Co"corda 5ue 1ize#os o #el$orO
E Te# raz/o'
E E Di"orO 0 per(u"tou Maria'
E Saiu cedo de casa e "/o -oltou at
a(ora'
E N/o pode#os deix0la sozi"$a e#
casa'
E Eu #e -iro' Se#pre #e -irei'
Maria #e"eou a ca.e4a para os lados'
E N/o' Eu #e respo"sa.ilizo por -ocC
at Di"or aparecer' Guer dor#ir co#
Car#elaO
E Na casa de -ocCsO
E Si#'
E Adoraria d' Maria' Eu "/o 5uero 1icar
sozi"$a "a #i"$a casa'
E Por certo' Passa#os "a sua casa+
pe(a#os u#a #uda de roupa e'''
E Eu te"$o de e"tre(ar as roupas' Os
clie"tes''' Sa.e co#o ' Eu preciso
rece.er'
E Eles co#pree"der/o o atraso' U# ou
dois dias "/o -/o atrapal$ar a -ida de
seus clie"tes' Eu deixo Car#ela
co"ti"uar a%uda"do -ocC+ se 1or o caso'
E O.ri(ada+ d' Maria'
E Ha#os 0 disse Car#ela' E O seu
Ma"oel "os a(uarda l 1ora'
7ilia" asse"tiu co# a ca.e4a' E"la4ou o
.ra4o "a ci"tura da a#i(a e a#.as
sa&ra# do $ospital' Co"tor"ara# o
%ardi# e Ma"oel esta-a "o outro lado da
cal4ada' E"trara# "u# carro Iord
#odelo T 0 co"$ecido popular#e"te
co#o Iord .i(ode 0 e se(uira# para
casa e# silC"cio'
C$e(a"do a sua casa+ 7ilia" e"co"trou
tudo <s escuras' Di"or ai"da "/o $a-ia
c$e(ado' Escre-eu u# .il$ete
explica"do o ocorrido' Pe(ou u#a #uda
de roupa'
E Ela -ai 1icar .ra-a co#i(o+ d' Maria'
E N/o -ai' Co"-ersarei co# ela
a#a"$/ cedo+ explica"do 5ue era
i#poss&-el deix0la a5ui sozi"$a'
E O.ri(ada'
E A(ora -a#os 0 tor"ou Car#ela'
Elas apa(ara# as luzes+ sa&ra# do
so.rado e atra-essara# a rua' 7ilia" 1oi
#uito .e# rece.ida "a casa de Maria'
Apro-eitou 5ue "a casa da a#i(a ti"$a
c$u-eiro eltrico e to#ou u# .a"$o
5ue"te e re-i(ora"te' Hestiu a ca#isola
e+ e#.ora se# 1o#e+ procurou
ali#e"tar0se' Ela "/o podia 1icar doe"te'
Precisa-a estar .e# para cuidar de sua
ir#/zi"$a+ assi# 5ue retor"asse do
$ospital'
7ilia" ter#i"ou o %a"tar e e# se(uida 1oi
para o 5uarto' De#orou e# co"ciliar o
so"o' Mas+ 5ua"do ele -eio+ ela dor#iu
1eito u# a"%i"$o'
No dia se(ui"te+ ao c$e(ar a casa "a
co#pa"$ia das -izi"$as+ 7ilia"
e"co"trou u#a Di"or #al0$u#orada e
irritada+ se"tada "a poltro"a da sala e
ta#.orila"do "er-osa#e"te as
co#pridas u"$as -er#el$as so.re a
#esi"$a ao lado'
E Ii5uei preocupada 0 1alou e"5ua"to
.ala"4a-a o .il$ete'
7ilia" perce.eu o to# 1also "a .oca dela+
co"tudo "/o 5ueria discutir'
E Esta-a ca"sada e precisa-a dor#ir'
HocC "/o sa.e o 5ua"to 1i5uei
preocupada' Clara "/o esta-a "ada
.e#' E d' Maria "/o 5uis 5ue eu 1icasse
sozi"$a'
E Ioi isso #es#o 0 tor"ou Maria' E
Corre#os at a Sa"ta Casa e ao
-oltar#os eu "/o ia deixar sua e"teada
a5ui sozi"$a' Depois da (uerra+ a cidade
est c$eia de .C.ados e tarados'
E Iez .e#+ d' Maria 0 Di"or perce.eu
o ar repro-ador da -izi"$a' E Te"$o
certeza de 5ue #i"$a e"teada passou
a(rad-el "oite "a co#pa"$ia de
Car#ela+ "/o #es#oO
7ilia" asse"tiu co# a ca.e4a'
E A(ora+ -olte#os ao tra.al$o' Os
clie"tes "/o 5uere# sa.er dos "ossos
pro.le#as' Pa(a# e espera# por u#
ser-i4o .e# 1eito'
Maria protestou'
E Eu "/o co"cordo co# isso' Iaz
dessas po.res #e"i"as suas escra-as'
Di"or le-a"tou0se de u# salto e
aproxi#ou0se da #ul$er co# ol$ar
1urioso'
E A -ida #i"$a e as e"teadas
ta#.#'
E Aco"tece 5ue isso "/o %usto'
E Gue# decide o 5ue %usto ou "/o
"esta casa sou euN 0 .ra#iu Di"or' E
Nu"ca #e #eti "a sua -ida'
E Si#+ #as'''
E Ne#+ #as+ "e# #eio+ #as' Guer
1azer o 1a-or de se retirar da5ui+
i#ediata#e"teO
Maria puxou Car#ela pelo .ra4o'
E Eu -ou dar 5ueixa "a pol&cia'
E Ia4a isso e -er a co"1us/o 5ue -ai
arru#ar'
Maria pe"deu a ca.e4a para os lados'
E Ha#os e#.ora da5ui' Gue Deus
te"$a #iseric=rdia dessas #e"i"as'
7ilia" 1ec$ou a porta+ e 5ua"do se -irou
1oi surpree"dida co# -iole"to tapa "o
rosto'
E AiN Co#o se atre-eO
E Msso para -ocC apre"der a "/o #e
desa1iar "a 1re"te dos outros'
7ilia" le-ou a #/o at o rosto
a-er#el$ado' Ardia #uito+ #as ela "/o
iria derru.ar u#a l(ri#a+ "/o por causa
dessa #ul$er'
E Eu "/o a desa1iei' Esta-a preocupada
co# Clara' Ti-e de to#ar u#a atitude'
Se 1osse esperar por -ocC'''
Di"or le-a"tou a #/o e a#ea4ou dar
"o-o tapa' 7ilia" saiu e# disparada para
o 5ui"tal'
E A$+ essas #e"i"as''' Co#o -ou #e
li-rar das duasO Te"$o #e"os de u#a
se#a"a'''
VVV

Dois dias depois+ Ma"oel .ateu "a porta'
E Hi# a-is0la 5ue o $ospital li(ou l "a
padaria' Co#o te# #uitos 1eridos por l+
as doe"4as est/o se espal$a"do'
Pedira# para ir .uscar a Clari"$a+ pois
ela est #el$or e te# co"di4?es de se
recuperar e# casa'
E O.ri(ada 0 respo"deu Di"or+
es.o4a"do sorriso si"istro' Assi# 5ue o
padeiro 1ec$ou o port/ozi"$o de 1erro e
deu as costas+ ela e"trou "a sala e
sorriu 1eliz'
E > sei o 5ue -ou 1azer' Hou #e li-rar
de u#a''' Ho%e #es#o9 a outra 1ica para
a#a"$/+ "o #ais tardar+ depois de
a#a"$/' Hou u"ir o ,til ao a(rad-el'
Hou #e li-rar delas e de Adol1 e "/o -ou
perder a c$a"ce de partir co#
Kartolo#eu para a capital 1ederal' N/o
-ouN
Di"or arru#ou0se co# ele(S"cia'
Apro-eitou 5ue as roupas de Hale"ti"a+
a clie"te rica+ ai"da esta-a# e# sua
casa e procurou por u# -estido .o"ito'
Ac$ou u# co"%u"to i#portado de
passeio+ 1eito de crepe azul co# parte
superior e# (eor(ette .ra"ca' Ioi at o
ar#rio do 5uarto e pe(ou u# c$apu
cloc$e' Colocou u# pouco de p= "o
rosto+ rou(e+ depois 1oi at a cozi"$a e
apa"$ou u#a (arra1a de -i"$o' Retirou a
rol$a e ace"deu u# 1=s1oro' Escureceu
a rol$a+ esperou a#or"ar e passou o
peda4o de corti4a so.re os ol$os+ da"do
u# ar (la#oroso < sua 1i(ura alti-a e
.e# apa"$ada'
7e#.rou0se da co"-ersa 5ue ti-era co#
u# clie"te .arra0pesada $oras a"tes'
Ele era repu("a"te+ #as iria a%ud0la a
se li-rar das #e"i"as' Di"or 1ez u#
es(ar de i"credulidade' O $o#e# era
#es#o "o%e"to+ #as 1azer o 5uCO
Precisa-a se es1or4ar u# pou5ui"$o
#ais para li-rar0se da5ueles dois
estor-os'
E Kartolo#eu "e# -ai sa.er dessa
escapadela' Eu pro#eti "/o #e deitar
#ais co# $o#e# al(u#+ por# #i"$a
1elicidade 5ue est e# %o(o'
Ela sorriu para sua i#a(e# re1letida "o
espel$o da pe"teadeira' E# se(uida+
apa"$ou a .olsa e o docu#e"to de
Clara'
E Ho%e eu #e li-ro de -ocC 0 disse para
si' A.riu a porta de tela da cozi"$a e
a-isou 7ilia":
E Hou ao $ospital le-ar o docu#e"to de
sua ir#/'
E Guero ir %u"to'
E Hospital "/o lu(ar para cria"4a' A
"/o ser 5ue este%a doe"te'
E N/o sou cria"4a'
E N/o -ou #e exasperar co# -ocC+ sua
#al0educada' Guer 5ue eu deixe sua
ir#/ %o(ada "o $ospital+ co#o u#a
i"di(e"teO Se eu "/o le-ar esse
docu#e"to+ co#o -/o sa.er 5ue# ela
O Estou a5ui perde"do o #eu te#po
para 1azer al(o por al(u# 5ue "e#
do #eu sa"(ue e ai"da te"$o de ou-ir
os seus i#propriosO
E Desculpe0#e+ Di"or+ estou "er-osa
e apree"si-a' Clara tudo o 5ue te"$o
"a -ida' Se# ela+ "/o sei o 5ue 1azer'
E Se# dra#as' Nada -ai aco"tecer <
sua ir#/zi"$a' Se li(are# do $ospital
para .usc0la+ por5ue est -i-a+ orasN
E Msso -erdade'''
E Adia"te o ser-i4o por5ue a#a"$/
5uero e"tre(ar todas essas roupas'
E Por 1alar e# roupa+ eu ac$o 5ue
co"$e4o esse -estido'''
Di"or "e# ter#i"ou de escutar' Hirou o
corpo es(uio+ atra-essou a cozi"$a e a
sala e saiu+ .ate"do a porta co# 1or4a'
7ilia" 1ez se"tida prece'
E Por 1a-or+ Se"$or+ a1aste essa #ul$er
de "ossa -ida'
CAPTULO G
Paulo Re"ato esta-a se"tado
co"1orta-el#e"te "a poltro"a'
Nu#a #/o se(ura-a seu cac$i#.o9 "a
outra+ o %or"al' U#a das criadas
aproxi#ou0se co# a .a"de%a de c$ e
.iscoitos' Era u# ritual 5ue ele cu#pria
co# ri(or+ todas as "oites+ a"tes de se
deitar'
Ele le-a"tou a ca.e4a e a(radeceu' A
e#pre(ada sorriu+ asse"tiu co# a
ca.e4a e saiu' 7o(o Hale"ti"a apareceu
"a soleira da porta do escrit=rio'
E HocC se i"co#oda de to#ar#os c$
%u"tosO
E P u# prazer to#ar c$ co# -ocC+
#i"$a ir#/' He"$a+ %u"te0se a #i#'
E N/o 5ueria atrapal$ar a sua
co"ce"tra4/o' Sei 5ue se(ue < risca os
seus $orrios' 0 Ela co"sultou o rel=(io'
E P $ora do c$'
E Esta-a 1i"aliza"do a leitura do %or"al
da "oite' Os assu"tos de se#pre'
Hale"ti"a aproxi#ou0se do ir#/o e
se"tou0se < sua 1re"te' Apa"$ou u#a
x&cara de c$ e ser-iu0o' Depois+ ser-iu
a si #es#a+ de #a"eira ele(a"te'
E Ho%e tra.al$a#os .asta"te "a o1ici"a'
E Perce.i' C$e(ou tarde'
E A produ4/o est au#e"ta"do a ol$os
-istos'
E Tudo est .e#'
E Tudo est .e# 0 ela repeliu' 0 Pe"sei
5ue %a#ais poderia 1icar .e#+ ap=s
ta"tos aco"teci#e"tos desa(rad-eis'
Mas $o%e posso dizer0l$e co# toda a
certeza do #u"do: sou 1elizN
E Se "/o 1osse < #orte de Au(uste sua
-ida seria co#pleta#e"te di1ere"te'
E Seria+ #eu ir#/o' Co"tudo+ se eu #e
casasse co# Au(uste+ "/o -oltaria #ais
para "osso pa&s e %a#ais 1aria parte do
co#itC patroci"ador da Se#a"a de **'
Si"to 5ue a #i"$a co"tri.ui4/o <s artes
-aleu #ais a pe"a do 5ue u#
casa#e"to co"-e"cio"al'
E N/o se se"te o1e"dida de ser
c$a#ada de #oder"istaO
E M#a(i"eN P u#a $o"ra para eu estar
i"clu&da "o #es#o (rupo 5ue Eu(C"ia
Moreira+ Elsie 7essa+ A"ita Mal1atti+
Patr&cia 3al-/o'''
E Cuidado+ pois a sociedade $ip=crita
e 1az co#e"trios %ocosos "as suas
costas'
Ela deu de o#.ros'
E Estou pouco #e i#porta"do co# os
co#e"trios #aledice"tes das pessoas'
E"5ua"to elas critica#+ eu realizo' Sou
u#a i"ce"ti-adora das artes' Guero
co"tri.uir "esta -ida para 5ue as
pessoas+ de todas as classes+ aprecie#
u#a o.ra de arte e se se"si.ilize#'
Guero 5ue suas al#as se%a# tocadas
pelo .elo' Ai"da so"$o co# u# #useu
e# "osso pa&s' S/o pou5u&ssi#os os
5ue tC# co"di4?es de -ia%ar ao exterior
para apreciar a .eleza produzida pelos
artistas'
E Co"ti"ue+ pois+ co#pra"do o.ras de
arte e patroci"a"do seus a#i(ui"$os
artistas'
E HocC acredita 5ue uso #al a #i"$a
parte da $era"4a co#pra"do o.ras de
arte' P o seu po"to de -ista' N/o 5uero e
"/o -ou discutir'
E Desculpe0#e' N/o 5uero ta#.# #e
i"tro#eter e# sua -ida' Se#pre 1oi do"a
do seu "ariz'
Paulo Re"ato le-a"tou0se e se se"tou
ao lado de Hale"ti"a a.ra4a"do0a co#
ter"ura' E#.ora ti-esse# u#a -is/o da
-ida co#pleta#e"te di1ere"te+ eles
ti"$a# si"cera a1ei4/o u# pelo outro'
Hale"ti"a ai"da co"ser-a-a os tra4os de
u#a #ul$er 5ue 1ora #uito .o"ita e#
sua %u-e"tude' Nascida e# .er4o rico+
1ora educada "a Europa+ "u#a escola
1ra"cesa 0 al(o co#u# "a5uela poca 0
e apaixo"ara0se por u# li"do %o-e#+
ta#.# de =ti#a 1a#&lia+ c$a#ado
Au(uste'
O ro#a"ce de a#.os 1ora i"terro#pido
por co"ta da (uerra #u"dial 5ue eclodiu
"o co"ti"e"te europeu e# )A)W' Eles
ai"da 1icara# %u"tos por #ais dois a"os'
Au(uste 1oi c$a#ado para lutar "o 1ro"t
e a 1a#&lia de Hale"ti"a+ receosa de 5ue
al(o (ra-e aco"tecesse a ela+
o.ri(ara#0"a a to#ar u# -apor e
re(ressar i#ediata#e"te ao Krasil'
U# a"o depois de seu re(resso a %o-e#
rece.era u#a carta dos pais de Au(uste
i"1or#a"do0a de 5ue seu a#ado $a-ia
sido #orto e# co#.ate' Ioi u#a tristeza
s=' Hale"ti"a deixou de se ali#e"tar e
1oi de1i"$a"do' Paulo Re"ato+ al(u"s
a"os #ais "o-o 5ue ela+ u# #o4oilo
"a5ueles te#pos+ so1ria e# silC"cio e
1ez de tudo para ale(rar a ir#/ 5ue ele
ta"to a#a-a'
Hale"ti"a tra-ou a#izade co# 1a#osa
da#a da sociedade da poca' Essa
da#a e"-iu-ara $a-ia pouco te#po e
assi# ela superou a tristeza e saudade+
por #eio do i"teresse e# estudar o.ras
de arte e co#pr0las' Hale"ti"a
co"tratou u# pro1essor estra"(eiro e
te-e aulas de $ist=ria da arte' Sua al#a
1oi tocada por ta"ta .eleza 5ue ela
-oltou a sorrir para a -ida'
Ela e"trou e# Cxtase ao -er a -ida por
#eio da arte+ ao e"te"der #el$or a -ida
por #eio da cria4/o do $o#e# u"ido a
-alores estticos co#o .eleza+ $ar#o"ia
e e5uil&.rio+ produzi"do co#o s&"tese as
suas e#o4?es+ sua $ist=ria+ seus
se"ti#e"tos e sua cultura'
A 3ra"de 3uerra trouxe sopro de
re"o-a4/o e# todas as reas' No Krasil+
u# (rupo de artistas te"cio"a-a criar
u#a arte (e"ui"a#e"te .rasileira'
Ioi lo(o e# se(uida 5ue sur(iu a idia
de i"ce"ti-ar o #o-i#e"to e de
participar da Se#a"a de Arte' Da&+ ela
"/o parou #ais de #exer co# arte'
M"ce"ti-a-a artistas+ -ia%a-a ao exterior
para ad5uirir o.ras+ telas+ esculturas'
Ela patroci"ou #uita (e"te+ criou u#a
rica rede de a#i(os i"1lue"tes e"tre
i"telectuais+ pol&ticos+ artistas+ e era
#ul$er .e"5uista "a sociedade' Ha-ia
u# pe5ue"o (rupo de da#as da alta
roda 5ue 1azia# co#e"trios
#aledice"tes' Hale"ti"a "/o da-a <
#&"i#a' Ti"$a perso"alidade 1orte'
Depois 5ue os pais #orrera# "u#
acide"te de tre# dura"te -ia(e# a
ca#i"$o do Orie"te+ Hale"ti"a resol-eu
ir #ais al#' Por #eio de u#a a#i(a 1oi
co"-idada a participar de u# (rupo 5ue
se reu"ia para trocar idias acerca da
-ida' 7e-a-a# li-ros de 1il=so1os+ de
pe"sadores+ de espiritis#o e desde
e"t/o sua -ida "u"ca #ais 1ora a
#es#a'
Te"do a cre"4a "a i#ortalidade da al#a
e "a ree"car"a4/o+ Hale"ti"a
i"teressou0se pelos estudos da -ida+ e#
especial por te#as #edi,"icos e+
dura"te u#a sess/o+ o esp&rito de
Au(uste deu co#u"ica4/o e a i"1or#ou
5ue esta-a #uito .e# e 5ue o real
prop=sito de Hale"ti"a era o de colocar
as classes #e"os 1a-orecidas e#
co"tato co# a arte'
Ela c$orou #uito "a5uela "oite' C$orou
de ale(ria' Seu cora4/o 1icara ali-iado
e# sa.er 5ue Au(uste esta-a -i-e"do
.e#+ "u#a outra di#e"s/o' Ter
co"$eci#e"to e+ aci#a de tudo+ ter a
certeza da co"ti"uidade da -ida ap=s a
#orte do corpo 1&sico 1ora# 1atores
i#porta"tes para a sua #uda"4a de
co#porta#e"to e atitudes #el$ores'
Hale"ti"a "/o se preocupa-a co#
casa#e"to' Ocupa-a seu te#po
i"ce"ti-a"do e patroci"a"do artistas+
co#pra"do o.ras de arte+ cuida"do da
(ra"de casa 5ue #ora-a co# o ir#/o e+
"a Re-olu4/o+ coorde"ara u# (rupo de
-olu"trias para a co"1ec4/o de
%oel$eiras e outras pe4as de roupas para
os soldados' 3ostara ta"to desse
tra.al$o 5ue+ t/o lo(o ter#i"ara a
(uerra+ #o"tou u#a o1ici"a de costura
"a rua Marco"i+ #eca dos ateliCs de
#oda "a5ueles te#pos' As (ra"des
costureiras e #odistas tra.al$a-a#
"esta rua e "as i#edia4?es da Kar/o de
Mtapeti"i"(a'
Deter#i"ada+ co#prou u# so.rad/o e
#o"tou u#a espcie de o1ici"a0escola'
Me"i"as po.res+ e de pre1erC"cia =r1/s+
era# co"-idadas a estudar e apre"der
os o1&cios da costura' Apre"dia# u#a
pro1iss/o di("a e ti"$a# reais co"di4?es
de suste"tar a si #es#as' As #e"os
1a-orecidas social#e"te podia# so"$ar
co# u#a pro1iss/o di("a e a%udar suas
1a#&lias' Outrossi#+ as =r1/s ti"$a#
co"di4?es de arru#ar e#pre(os e#
1.ricas de tecidos ou #es#o tra.al$ar
"u# dos -rios ateliCs espal$ados pela
cidade'
Hale"ti"a era co"tra a #e"dicS"cia e
acredita-a "a pro#o4/o do ser $u#a"o
co#o ca#i"$o para u#a sociedade #ais
%usta e #e"os desi(ual' A o1ici"a
cresceu e a(ora co"ta-a co# doze
#e"i"as+ trCs assiste"tes e u#a
secretaria' Hale"ti"a esta-a 1eliz' Ela
respirou 1u"do e sorriu para o ir#/o:
E E# -ez de #e casar eu se"si.ilizei
#eu esp&rito pela arte+ apre"di a
tra.al$ar ocupar #eu te#po' Tor"ei0#e
pessoa real#e"te ,til e de -alor' Mudei
#uito co# a #orte de Au(uste+ co# o
co"tato co# as artes e #udei #ais ai"da
co# essa (uerra est,pida'
E N/o 1oi est,pida' 7uta#os por u#a
causa' Pela le(iti#idade da Co"stitui4/o
de )BA) 0 a1ir#ou ele+ -oz irritada'
E U#a (ra"de .o.a(e#' Eu "/o sou a
1a-or de (uerras ou re-olu4?es' Elas s=
traze# dor e so1ri#e"to' Sei 5ue ai"da
-i-e#os "u# est(io e# 5ue
precisa#os apre"der 0 ai"da E pela dor+
da& a "ecessidade da (uerra' O dia e#
5ue sou.er#os -i-er e "os relacio"ar
t/o0so#e"te pela i"teli(C"cia e pelo
se"ti#e"to puro de 1rater"idade+ "/o
#ais precisare#os de lutas e -idas
cei1adas e# ca#pos de .atal$a'
E Co"cordo co# -ocC+ #as -i-e#os
"u# #u"do o"de a (uerra "ecessria'
Hale"ti"a deu de o#.ros'
E Eu "/o co#pactuo co# isso' Guero
sa.er de -i-er .e#+ de crescer+
co"struir+ a%udar+ #el$orar' Dese%o 1azer
coisas .oas para #i# e para o pr=xi#o'
E Te"$o or(ul$o de -ocC'
Eles .ei%ara#0se "o rosto' Hale"ti"a
ti"$a e"or#e cari"$o pelo ir#/o' Paulo
Re"ato ti"$a #uito #edo de expressar
seus se"ti#e"tos' Era de#asiada#e"te
co#portado e educado' >a#ais 1alara
u# @"/o@ a u#a #ul$er e# toda a -ida'
Era di1&cil escorre(ar das (arras das
prete"de"tes' E Hale"ti"a 1azia o
poss&-el para alert0lo 5ua"do o assu"to
era #ul$er'
De 1ato+ ela ti"$a de to#ar .asta"te
cuidado' Paulo Re"ato tor"ara0se
$o#e# #uito .o"ito' Ti"$a -olu#osos
ca.elos casta"$o escuros pe"teados
para trs9 seus =culos l$e co"teria# u#
ar srio e se"sual ao #es#o te#po' Os
de"tes era# per1eita#e"te e"1ileirados+
seu sorriso era e"ca"tador' O 5ueixo
5uadrado da-a0l$e o ar -iril' Ele
pratica-a re(atas "o rio TietC e ti"$a u#
corpo atltico e .e# apa"$ado'
Mul$eres solteiras e at #es#o as
casadas suspira-a# por ele'
Co"tudo+ ele "/o se"tia capacidade e#
a#ar' Nu"ca se apaixo"ara "esta -ida e
se"tia 5ue isso era al(o 5ue existia
so#e"te "as 1itas a#erica"as exi.idas
"os ci"e#at=(ra1os' O a#or era al(o
5ue 1azia parte dos li-ros+ dos ro#a"ces
de Mac$ado de Assis+ >os de Ale"car+
E4a de Gueir=s''' N/o+ o a#or de
-erdade "/o existia' Ele acredita-a 5ue
as #ul$eres era# suscet&-eis a esse
tipo de se"ti#e"to+ #as os $o#e"s "/o'
C e"tre "=s+ Paulo Re"ato ti"$a a
"&tida i#press/o de 5ue o a#or
#ac$uca-a e do&a' De acordo co# sua
-is/o de -ida+ sua ir#/ so1rera #uito por
a#or' Ta#.# dese%a-a "/o so1rer' Se
esse se"ti#e"to 1osse t/o .o# assi#+
e"t/o "/o se"tir&a#os dor+ ele
1iloso1a-a' Dessa 1or#a+ ele se atirou
"os li-ros+ estudou #uito+ 1or#ou0se
.ril$a"te ad-o(ado e ti"$a (osto e# dar
aulas "a 1aculdade de Direito' Co# a
#orte dos pais+ deixou u# pouco de
lado as aulas e passou a (ere"ciar os
"e(=cios da 1a#&lia'
Hale"ti"a co"-ida-a o ir#/o para
participar do (rupo de estudos 1ilos=1icos
"a casa de u#a a#i(a' 7+ todas as
ter4as01eiras+ u# (rupo de $o#e"s e
#ul$eres da alta sociedade+ #ais
pol&ticos+ artistas e i"telectuais reu"ia#0
se ap=s o %a"tar para discutir+
co#pree"der e aceitar as -erdades da
-ida' Discutia# todos os tipos de
assu"to' C$a#a-a# a ter4a01eira de
@sarau 1ilos=1ico@'
Paulo Re"ato 1oi duas -ezes+ #as "/o
5uis prosse(uir' N/o se se"tia
esti#ulado a estudar+ discutir ou
co#pree"der os #istrios da -ida'
Esses assu"tos "/o l$e desperta-a# o
#e"or i"teresse'
Hale"ti"a "/o 5ueria 1or4ar o ir#/o'
Deixa-a0o < -o"tade' Gue# sa.e u# dia
ele despertaria por -o"tade pr=priaO Msso
seria u#a 5uest/o de te#po e de li-re
escol$a'
Ha-ia u#a pri#a 5ue da-a e# ci#a
dele+ de #a"eira atre-ida' Hale"ti"a "/o
(osta-a de Sel#a' Ela era u# tipo "ada
a(rad-el' Mul$er peri(osa e
i"escrupulosa+ Hale"ti"a 1azia de tudo
para 1icar lo"(e dela' Ha-ia u#a 1aze"da
5ue perte"cera aos pais de a#.os' O
pai de Paulo Re"ato $a-ia sido ir#/o da
#/e de Sel#a+ % 1alecida' Ele e
Hale"ti"a 5ueria# -e"der a 1aze"da+
pois esse era o ,"ico elo 5ue os pre"dia
< pri#a' Sel#a+ por sua -ez+ cria-a todo
e 5ual5uer e#pecil$o para "/o -e"der a
sua parte' Era u#a #a"eira de 1icar
pr=xi#a ao pri#o' Sel#a apaixo"ara0se
por Paulo Re"ato desde se#pre'
Acredita-a 5ue u# dia iria# se casar'
Mas -olta"do < Hale"ti"a'''
A Re-olu4/o+ "o 1i# das co"tas+ #udou
para #el$or a -ida dela' Dize# 5ue+ <s
-ezes+ al(o rui# ou desa(rad-el #uda
"ossa -ida para #el$or+ #es#o 5ue
"a5uele #o#e"to triste a (e"te "/o
co"si(a e"xer(ar tal #el$ora'
As #ul$eres paulistas ti-era# papel
si("i1icati-o "a Re-olu4/o
Co"stitucio"alista' Iizera# ca#pa"$as
para doa4/o de ouro9 1or#ara# 1re"tes
de tra.al$o e# $ospitais' Ce"te"as de
#ul$eres tra.al$ara# "a Cruz Her#el$a
e "a Cruz Herde9 criara# a Casa dos
Soldados+ 5ue ali#e"ta-a os
co#.ate"tes' Ior#ara# o1ici"as de
costura+ o"de se 1a.ricou #ais de #eio
#il$/o de pe4as de roupas e arte1atos
aos soldados' As #ul$eres paulistas
1ora# "ot-eis "esses #eses de (uerra'
Hale"ti"a 1oi desta5ue de"tre as #ais de
oito #il 5ue participara# dessas 1re"tes
de tra.al$o'
A"i#ada co# o resultado do tra.al$o
1eito+ ela deu prosse(ui#e"to <
#a"ute"4/o da o1ici"a de costura'
Tra.al$a-a de se(u"da a sexta' Na
parte da #a"$/ as #e"i"as to#a-a#
ca1 e estuda-a#' Depois al#o4a-a#+
desca"sa-a# #eia $ora e ia# para as
#5ui"as de costura' Era a parte
prtica' Qs ci"co da tarde -olta-a# para
as i"stitui4?es ou para suas casas'
Hale"ti"a despre"deu0se dos .ra4os do
ir#/o'
E Estou #uito co"te"te co# esse "o-o
tra.al$o' Pe"so at e# e"si"ar u#
pou5ui"$o de arte a elas' Desco.ri u#a
"o-a #a"eira de doar #eu a#or'
E As #e"i"asN
E Esse o #eu %eito de 1azer caridade'
E Estou de acordo' A%udar o ser
$u#a"o a pro(redir+ da"do0l$e
co"di4?es para dese"-ol-er seus
pote"ciais+ isso si# o1erecer di("idade
ao i"di-&duo' N/o co#partil$o a idia de
dar assi#+ de #/o .ei%ada+ co#o u#a
#e"di(a4/o se# 1i#' P u#a 1or#a de
"/o despertar os -erdadeiros -alores do
esp&rito'
E Iala"do e# esp&ritoO 0 ela per(u"tou
e riu'
E Ma"eira de dizer' Ialei dos
pote"ciais+ da essC"cia de cada u# de
"=s'
E D "o #es#o+ Paulo Re"ato'
Ele pi(arreou e #udou de assu"to'
E Te"$o ta"to tra.al$o "o escrit=rio 5ue
#al te"$o te#po de ir at a o1ici"a+ ali
perti"$o' Co#o a"da# as coisas por lO
Hale"ti"a suspirou co"te"te'
E Esta#os co# doze #e"i"as'
E HocC e as #e"i"as' Por acaso al(u#
rosti"$o se parece co# o do so"$oO
Ela #e"eou a ca.e4a para os lados'
Paulo Re"ato se re1eria ao so"$o
recorre"te dela+ desde adolesce"te' Ela
se#pre so"$a-a co# u# 5uarto de
$otel+ corpos e"sa"(De"tados ca&dos "o
c$/o' Ela ol$a-a os corpos e e"tra-a e#
pS"ico 5ua"do -ia u# deles' Hale"ti"a
acorda-a e (rita-a: @Mi"$a pe5ue"a est
#ortaN@'
Gue# eraO Por 5ue so"$a-a co#
a5uela #o4aO Por a"os Hale"ti"a te"tou
desco.rir do 5ue 0 e de 5ue# 0 se
trata-a' Nas reu"i?es se#a"ais+
desco.rira 5ue se trata-a de ce"as de
-idas passadas'
No e"ta"to+ ela "/o co"$ecia "i"(u#
co# a5uela 1isio"o#ia' Ela #o-eu os
pe"sa#e"tos 1aze"do (esto -a(o co#
as #/os'
E Gue# sa.e a(ora+ co# ta"tas
#e"i"as so. #eus cuidados+ eu "/o a
ree"co"treO
E Ia"tasioso de#ais' Ac$a 5ue essa
#e"i"a est''' Co#o #es#o 5ue -ocC
dizO A$+ ree"car"ada+ issoO
E P 0 ela sorriu' E N/o -ou discursar
so.re ree"car"a4/o a(ora' Te"$o #uito
tra.al$o 0 e #uda"do de assu"to+
prosse(uiu: E 7o(o a casa -ai 1icar
pe5ue"a' Elas apre"de# o tra.al$o+ tC#
u#a pro1iss/o dece"te e pode# a%udar
as suas 1a#&lias ou se(uir carreira e
tor"ar0se #ul$eres i"depe"de"tes'
Ela passou os dedos so.re os ca.elos
lisos dele+ ali"$ados e pe"teados para
trs'
E HocC u# dia -ai se apaixo"ar e casar'
Eu tor4o para 5ue isso aco"te4a'
E N/o acredito "o a#or'
E Por5ue ai"da "/o o co"$eceu'
E Sere#os dois solteir?es presos "este
casar/o 0 tor"ou ele+ 1aze"do -oz
assustadora'
Hale"ti"a riu0se'
E Nada disso' A casa do Moru#.i est
5uase pro"ta' Guero #udar0#e para l'
E Na5uele 1i# de #u"doO Gue s= te#
c$carasO
E Si#' P co#o se eu esti-esse
#ora"do "o i"terior+ #as de"tro da
cidade'
E Por 5ue de-e#os "os separarO
E C$e(ou a $ora de eu -i-er a #i"$a
-ida+ Paulo Re"ato' Arru#ar a casa do
#eu %eito+ e"c$C0la de o.ras de arte+
cuidar das #i"$as coisas'
E HocC 1az isso tudo a5ui' Eu "/o
i"ter1iro'
E Mas te# seu %eito pr=prio de ser' Te#
seus $orrios+ suas #a"ias'
E N/o 1ica .e# u#a #ul$er solteira
#orar sozi"$a'
E Gue# disse issoO
E P 1eio' A sociedade "/o (osta'
Hale"ti"a sacudiu os o#.ros de #a"eira
%o-ial'
E N/o #e i"teressa o 5ue a sociedade
di(a' Assi# 5ue a casa do Moru#.i
esti-er pro"ta+ eu #e #udarei para l'
E HocC 5ue# sa.e'
To#ara# #ais u# pouco de c$ e
Paulo Re"ato disse+ -oz .aixa:
E Ho%e cedo c$e(ou carta de Sel#a'
E OutraO 0 ela per(u"tou ad#irada'
E Si#' Ela 5uer passar u"s dias a5ui
co"osco'
E Eu "/o a 5uero por a5ui'
E Hou respo"der e i"1or#0la de 5ue
esta#os so.recarre(ados de tra.al$o'
E N/o precisa #e"tir'
E N/o sei dizer @"/o@'
E Di(a a ela 5ue pode "os -isitar+ #as
"/o costu#o $ospedar "i"(u#' De 5ue
adia"ta #e"tirO Eu "/o de-o "ada <
"ossa pri#i"$a'
E Iico se# %eito' U# #&"i#o de
educa4/o e'''
Hale"ti"a o cortou sria'
E Educa4/o u#a coisa+ desrespeitar0
#e outra' Est -e"do por 5ue 5uero
ter o #eu pr=prio espa4oO
E Mas a#o -ocC'
E A#a#o0"os+ co"tudo te#os #a"eiras
.e# di1ere"tes de e"carar os 1atos' Eu
"/o tolero certas coisas' Sel#a "/o
.e#0-i"da' HocC precisa ser #ais do"o
de si+ Paulo Re"ato'
E Eu sei+ #as "/o 1ica .e#'
E Ai"da pode pa(ar caro por "/o se
colocar e# pri#eiro lu(ar' Sel#a
pessoa i"tro#etida e -il' N/o (osto dela'
N/o 5uero a e"er(ia pertur.adora dela
a5ui "esta casa'
E Ko#+ ta#.# "/o 5uero co"1us/o'
Se ela li(ar+ -ocC ate"de ou #a"da a
Ke"ta ate"der' N/o 5uero ser rude'
E N/o -ou atrapal$ar a -ida de #i"$a
criada predileta' Ke"ta "/o te# "ada a
-er co# isso' Deixe co#i(o' Eu sei lidar
co# Sel#a'
E HocC #uito dura co# ela'
E P o seu po"to de -ista' Estou #e
de1e"de"do dos pe"sa#e"tos t=xicos
dela'
Paulo Re"ato "/o 5ueria este"der o
assu"to' Sa.ia 5ue Hale"ti"a "/o
#udaria de idia'
E A(ora -ou #e retirar e desca"sar' 0
Ele a .ei%ou "o rosto e sorriu: E Te"$o
#uito tra.al$o pela 1re"te' A#a"$/
te"tarei c$e(ar #ais cedo e# casa'
Pode #a"dar preparar u# %a"tar
especial+ s= para "=s dois'
E Hou pedir para preparar a5uela car"e
assada 5ue ta"to (osta'
E Desse %eito -ou -irar u# leit/o+ .e#
(ordoN
E Gual "adaN Depois -ocC se atira "as
(uas do TietC e d as suas re#adas'
Os dois se a.ra4ara# e se despedira#
#ais u#a -ez' Paulo Re"ato su.iu para
o 5uarto' Hale"ti"a pe(ou u#a re-ista
de #oda e co#e4ou a 1ol$ear' O so"o
custa-a a c$e(ar'
U# esp&rito e# 1or#a de #ul$er sorriu e+
a"tes de partir+ espal$ou e"er(ias+ as
#ais positi-as+ por todo o a#.ie"te'
Kei%ou o rosto de Hale"ti"a+ 5ue ela
re(istrou co#o a(rad-el se"sa4/o'
E Ii5ue# e# paz+ #eus 5ueridos'
A#a#os #uito -ocCs'
CAPTULO H
A recep4/o do $ospital esta-a u#a
co"1us/o s=' Di"or aproxi#ou0se e os
$o#e"s+ casados ou solteiros+ 1ora#
a.ri"do ca#i"$o' Seu per1u#e i"e.ria-a
os #ar#a"%?es' Ela sorriu para eles
1aze"do .eici"$o e #ordisca"do
se"sual#e"te os l.ios+ #a"te"do os
1artos seios e#pi"ados' Aproxi#ou0se
de u#a ate"de"te'
E U#a pri#i"$a #i"$a est i"ter"ada
a5ui'
E N/o te#os co#o -eri1icar pelo "o#e+
se"$ora'
E N/oO
E Essa a raz/o da co"1us/o' Al(u"s
pacie"tes ser/o tra"s1eridos+ outros %
#orrera#' Ai"da preciso or(a"izar a 1ila
de tra"s1us/o de sa"(ue' Esta#os
procura"do 1azer tudo co# cautela e
te"ta"do #a"ter u# #&"i#o de
discipli"a para "/o aco"tecere# #ais
erros'
E ErrosO Co#o assi#O 0 Di"or se
i"teressou'
E Trocas de "o#es tC# sido co#u"s
a5ui "o $ospital' Pedi#os
e"carecida#e"te 5ue as 1a#&lias
apare4a# e "os a%ude# a ide"ti1icar os
doe"tes e os #ortos' E+ se aco"tecera#
trocas de 1ato+ pedi#os as #ais si"ceras
desculpas+ #as depois da Re-olu4/o'''
Di"or te-e -o"tade de #a"d0la calar a
.oca' N/o 5ueria co"-ersar ou escutar
as la#,rias da e"1er#eira' Co"tudo+ "/o
podia ser i"delicada' Ela precisa-a ser
a(rad-el o su1icie"te para (a"$ar a
co"1ia"4a e si#patia da e"1er#eira'
E Mi"$a pri#a u#a (aroti"$a de
ci"co a"os'
A e"1er#eira a ol$ou dos ps < ca.e4a'
Acreditou 5ue Di"or 1osse #ul$er de
sociedade' Esta-a t/o .e# -estida e t/o
per1u#ada''' N/o ti"$a pro.le#a 5ue ela
1osse sozi"$a l para de"tro'
E A se"$ora si(a por a5uela porta 0
apo"tou' E 7 1ica# as cria"4as' P u#a
ala i"1a"til i#pro-isada' Ser/o
re#o-idas desta ala e# .re-e'
Di"or 1ez 5ue si# co# a ca.e4a e saiu'
Atra-essou u# lar(o corredor
a.arrotado de pacie"tes deitados e#
#acas e+ ao c$e(ar ao 1i#+ a-istou a ala
i"1a"til+ repleta de cria"4as de -rias
idades' Ha-ia cerca de -i"te e lo(o
Di"or a-istou de"tre os -rios
rosti"$os+ o de Clara' A #e"i"a esta-a
co# os ol$os se#icerrados+ ador#ecida'
Di"or c$e(ou de #a"si"$o e passou
le-e#e"te os dedos so.re seu .raci"$o'
E Clara' Clari"$a'
A #e"i"a -irou o rosti"$o e a.riu e
1ec$ou os ol$os'
E H/'''
E Co#o -ai 5ueridaO
Ela a.riu "o-a#e"te os ol$i"$os e
espre#eu' Sorriu ao a-istar u# rosto
co"$ecido'
E Estou co# #edo' N/o 5uero #ais
1icar a5ui'
E Eu -i# .usc0la'
E Mes#oO
E Ha#os -oltar para casa'
E Gue .o#' Eu #e si"to t/o #el$or'
Posso #e arru#ar a(ora #es#oO
E Pode'
O #edico e a e"1er#eira ca#i"$ara# ao
seu e"co"tro e Di"or se"tiu u# cala1rio'
Ma# estra(ar seus pla"os' De repe"te
u# (rito 1oi ou-ido #ais < 1re"te' Era
u#a (aroti"$a 5ue se co"torcia de dor'
O #dico e a e"1er#eira des-iara#
i#ediata#e"te do ca#i"$o e Di"or
suspirou ali-iada'
Pe(ou o -estidi"$o de Clara+ postado
"u#a cadeira ao lado da ca#a' A%udou a
#e"i"a a tirar o a-e"talzi"$o e colocar o
-estido+ c$eio de .ot?es' E"5ua"to
Clara se arru#a-a+ Di"or ol$ou ao
redor' Cria"4as de -rias idades lota-a#
a5uela ala' O #dico e a e"1er#eira
sa&ra#' Ela perpassou o ol$ar pelo
a#.ie"te e a-istou u#a #ul$er+ cu%o
se#.la"te carre(a-a ar de tristeza e
perplexidade'
Di"or "/o pe"sou duas -ezes'
Apressou o passo e aproxi#ou0se'
Perce.eu 5ue a #ul$er "/o esta-a "ada
.e#' Ao co"trrio+ esta-a extre#a#e"te
a.alada'
E P pare"taO
E N/o'
E Por 5ue est assi#O 0 per(u"tou
"u#a -oz de 1i"(ida co"ster"a4/o'
E Eu tra.al$o "o asilo de #e"i"as'
Essa (aroti"$a era u#a das i"ter"as'
E Po.rezi"$a'
E N/o resistiu a essa o"da de 1e.re'
Se#pre 1oi #uito 1ra5ui"$a'
E Ela #orreuO
A #o4a pe"deu a ca.e4a para ci#a e
para .aixo'
E H #eia $ora' Coitadi"$a' N/o te#os
co#o l$e dar u# e"terro di("o' O asilo
para #e"i"as e"1re"ta u#a crise sria'
E Ela era do asilo de #e"i"asO
E Si#' Seus pais #orrera# $ al(u"s
a"os e a po.re criatura "/o ti"$a
pare"tes' U#a pe"a' O pouco 5ue
te#os -ai para ali#e"tar as cria"4as'
N/o te#os co"di4?es de pro-ide"ciar
e"terro e'''
Di"or sorriu' A5uela situa4/o era0l$e
.asta"te 1a-or-el' Tudo esta-a a seu
1a-or'
E Eu posso 1azer o e"terro'
E Co#oON
E Seria u# e"or#e prazer para #i#'
E HerdadeO
E Claro' Eu te"$o posses'
A #o4a a ol$ou de ci#a a .aixo' Di"or
ti"$a %eito de ser rica'
E Sou ir#/ ca4ula do pre1eito Teodoro
Au(usto Ra#os 0 co#pletou Di"or+
#e"ti"do co# e"or#e propriedade'
E D para "otar 5ue -e# de 1a#&lia
"o.re'
E Sou a#i(a e -olu"tria deste $ospital'
P s= #e e"tre(ar o docu#e"to da
#e"i"a 5ue eu pro-ide"cio o e"terro da
po.rezi"$a'
E O.ri(ada+ do"a'''
E 7aura 0 #e"tiu Di"or' E 7aura
Ra#os'
E Gue as .C"4/os do Se"$or caia#
so.re a se"$ora e sua 1a#&lia'
E Assi# se%a+ #i"$a 5uerida' Assi#
se%a'
A #ul$er apo"tou para u#a carteiri"$a
presa ao p da ca#a'
E Ali est a certid/o de 7e"ita'
Di"or ol$ou o docu#e"to e sorriu 1eliz'
E Pode ir'
E Te"$o receio 5ue'''
Di"or procurou #a"ter o sorriso e o
#es#o to# de -oz'
E N/o se preocupe+ de #a"eira
al(u#a' H cuidar de suas #e"i"as'
Deixe 5ue eu trato de tudo' H e a-ise
as 1reiras 5ue est tudo .e#+ 5ue u#a
al#a caridosa da 1a#&lia do pre1eito -ai
a%ud0las "as despesas de e"terro'
E Co"$e4o #uitas da#as da sociedade
paulista"a 5ue a%uda# e 1re5De"ta# a
i"stitui4/o+ #as "/o #e recordo de seu
rosto'
E Eu "/o (osto de aparecer'
E Ko#+ % 5ue ir#/ do pre1eito+ eu
(ostaria de pedir u#a a%uda para a
"ossa i"stitui4/o'
E HocC "/o sa.eO
E O 5uCO 0 i"da(ou a #o4a+ curiosa'
E O pre1eito -ai li.erar recursos para a
sua i"stitui4/o' S/o co"tos e #ais
co"tos de ris' Trata0se de #uito+ #as
#uito di"$eiro'
E >ura #es#oO
E Pala-ra' Pode acreditar' Sou.e disso
"u# %a"tar 5ue #a#/e 1ez "o do#i"(o'
E Mas 5ue eu sai.a+ a #/e do pre1eito
1alecida'''
Di"or "e# esperou 5ue a #o4a
ter#i"asse de 1alar' A"tes de co#e4ar a
desco"1iar de si ou de ser
des#ascarada+ ela a.riu a .olsa e
pe(ou u#as "otas de di"$eiro' Se"tiu
u#a dor "o cora4/o+ por5ue o di"$eiro
era para co#prar cre#es' Mas era por
u#a excele"te causa' Colocou0as "a
#/o da #o4a'
E H co# Deus+ #i"$a 1il$a'
A #o4a sorriu 1eliz+ ol$ou para a
po.rezi"$a so.re o leito+ 1ez o si"al da
cruz e partiu' Di"or es.o4ou le-e
sorriso' Ela pe(ou a certid/o da #e"i"a
#orta e (uardou e# sua .olsa'
M#ediata#e"te+ pre"deu a certid/o de
Clara "a pra"c$eta presa < ca#a' Msso
era 1cil de 1azer+ pois o docu#e"to de
certid/o -i"$a colado de"tro de u#
cader"i"$o de capa dura' Holtou at
Clara'
E Ter#i"ou de a.otoar seu -estidi"$oO
E Hu#+ $u#'
E Est pro"taO
E Estou'
E Sua ir#/ a espera'
E Estou co# saudades'
E Precisa#os ir rpido'
Clara asse"tiu co# a ca.e4a' Deu a
#/ozi"$a para Di"or e+ "o #eio da
co"1us/o do $ospital+ ca#i"$ara#
tra"5uila#e"te at a sa&da se# sere#
perce.idas' Di"or do.rou o 5uarteir/o
do $ospital e ca#i"$ou at a parada do
.o"de' 7o(o apareceu u#' Ela 1ez si"al
e su.ira#'
Dura"te o tra%eto+ Clara i"da(ou:
E Esse .o"de -ai "os le-ar para casaO
E N/o+ #i"$a 5uerida' Preciso co#prar
u"s tecidos para 1azer "o-as corti"as'
E TecidosO Corti"asO
E P' Resol-i 5ue -ou redecorar seu
5uarto' HocC e 7ilia" -/o ter u# "o-o e
.o"ito 5uarto' O outro 5uarto -ai ser
#eu e o terceiro -ai -irar 5uarto de
.o"ecas'
E >uraO Guarto de .o"ecasO
E Pala-ra'
A #e"i"a sorriu'
E O.ri(ada+ Di"or' HocC est se"do
#uito .oa co#i(o'
E N/o $ de 5uC+ 5uerida'
Meia $ora depois elas saltara# "u#
local .e# deserto'
E A5ui "/o te# lo%a'
E P u#a a#i(a #i"$a 5ue co#prou
1aze"das+ pa"os de#ais' Ela -ai #e
-e"der por u# pre4o .e# #ais .aixo'
A(ora #e dC < #/o+ por 1a-or'
Clara este"deu0l$e a #/o e ca#i"$ara#
cerca de 5uatro 5uadras' C$e(ara#
dia"te de u#a casa .e# deteriorada+
#al co"ser-ada e co# aspecto $orr&-el'
A #e"i"a se"tiu u# cala1rio percorrer0
l$e o corpo'
E P a5ui 0 a1ir#ou Di"or'
A"tes 5ue Clara a.risse a .oca+ Di"or
.ateu pal#as' U#a #ul$er de aspecto
t/o $orr&-el 5ua"to a casa apareceu "o
corredor lateral'
E A$+ -ocC a5ui de "o-o' O 5ue 5uerO
E O Ed#u"do ai"da est a&O
E HocC .e# sa.e 5ue est+ Di"or' Por
5ue essa per(u"ta .estaO
E Nada' Gueria #e certi1icar'
E E"tre' 7 "o 5uarto'
Di"or pe(ou "o .ra4o de Clara e a
co"duziu co# delicadeza para o i"terior
da casa' E"trara# "a sala' Di"or a.riu
u# sorriso e pediu para Clara se"tar0se
"u#a cadeira'
E Hou l de"tro e % -olto' U#
#i"uti"$o'
Clara 1ez 5ue si# co# a ca.e4a' A
#ul$er de aspecto $orripila"te trouxe0l$e
u#as .alas'
E 3osta de docesO
E 3osto+ #as aca.ei de sair do
$ospital'
E E da&O
E N/o sei se de-o'''
E M#a(i"e+ pe(ue e .ote "a .oca' S/o
deliciosas'
Clara pe(ou u# pu"$adi"$o e co#eu
u#a %u%u.a' Depois co#eu outra' Ao
i"troduzir a terceira "a .oca+ u#a #/o
1orte se(ura"do u# pa"o e#.e.ido e#
ter co.riu todo o rosto da #e"i"a' N/o
de#orou #uito para 5ue o corpi"$o
pe"desse para 1re"te+ depois para trs e
ca&sse so.re si+ co#pleta#e"te se#
se"tidos' Di"or e"trou "a sala e
per(u"tou a Ed#u"do:
E Gua"to te#po ela -ai 1icar
desacordadaO
E U# .o# par de $oras' Ela est 1raca'
Ac$o 5ue s= -ai acordar a#a"$/' Se
acordar a"tes+ dou #ais u#a dose'
Ed#u"do era u# $o#e# de #eia0idade+
careca+ .e# (ordo+ estatura .aixa' O
seu aspecto era repu("a"te+ su%o+ pois
"/o era a#i(o da $i(ie"e' Ti"$a a pele
e"(ordurada e a#arelada' Os tu1os de
pelos se esparra#a-a#
desorde"ada#e"te pelas orel$as e
"ari"as' U# $orror' Mas Di"or esta-a
decidida a ir adia"te' N/o podia
es#orecer "a5uele #o#e"to'
Mes#o 5uere"do se li-rar da #e"i"a+
Di"or se"tiu aperto -iole"to "o peito'
Disse de repe"te:
E Por 1a-or+ "/o 5uero 5ue ela #orra'
E Eu sei'
E Guero so#e"te 5ue ela se%a le-ada
.e# lo"(e da5ui+ #ais "ada'
E Ei+ o 5ue 1oiO Est co# pe"a da
po.rezi"$aO
E N/o isso 0 os se"ti#e"tos
co"1u"dia# a ca.e4a de Di"or E
5ue''' 5ue''' ela #uito "o-i"$a'
E Sei'''
E E eu "/o sou u#a assassi"aN
Di"or disse a ,lti#a 1rase e# total
desco"trole' Sua -oz saiu alteada+
(ra-e' Ed#u"do aproxi#ou0se'
E Pode deixar a #e"i"a a5ui e# paz'
E S= isso 5ue dese%o+ Ed#u"do' 7e-e0a
para lo"(e'
Ele pe(ou a #e"i"a "o colo de #a"eira
desa%eitada e o corpi"$o escorre(ou'
Clara .ateu co# a ca.e4a "o c$/o'
Di"or deu u# (rito:
E To#e cuidado' Ela "/o u#a
.o"ecaN N/o a #altrateN Por 1a-or'
E Eu #e dese5uili.rei' A po.rezi"$a
"e# se"tiu a .atida "a ca.e4a'
E# se(uida+ Ed#u"do a.riu a .oca' Os
de"tes era# e"e(recidos' Seu $lito "/o
era "ada a(rad-el'
E Trouxe a ide"tidadeO
Di"or a.riu a .olsa e a e"tre(ou para
ele'
E P essa da&' Creio 5ue est tudo .e#'
E Eu escre-i a carti"$a'
E Deixe0#e -C0la'
Ed#u"do ros"ou al(o i"deci1r-el e saiu
da sala' Holtou e# se(uida co# u#
papel escrito a ti"teiro'
E Co"1ira' Essa carta -ai presa "a
certid/o'
Di"or leu e 1ez si"al a1ir#ati-o co# a
ca.e4a'
E P u# rascu"$o' Ia4a a carta co# o
"o#e 5ue co"sta "esta certid/o 0
apo"tou'
Ed#u"do co4ou a ca.e4a' Saiu e -oltou
co# u# .loco e ca"eta "as #/os'
Escre-eu direiti"$o e #ostrou a Di"or'
E Satis1eita+ a(oraO
E Si#' Kasta"te'
E Eu ai"da "/o estou' HocC -eio a"tes
do prazo'''
E Ioi < oportu"idade 5ue eu espera-a'
N/o podia perdC0la' Sa.ia 5ue -ocC
seria co#pree"si-o'
E T/o co#pree"si-o 5ue a(ora -a#os
l para o 5uarto'
E Mas'''
E Nada de+ #as' HocC pro#eteu #e
reco#pe"sar+ certoO
E Si#+ co"tudo eu posso -oltar a#a"$/
e l$e pa(ar'
Ed#u"do riu'
E Co"$e4o ra#eiras 1eito -ocC' Hai
su#ir desaparecer' Eu 5uero #eu
pa(a#e"to 0 1alou e"5ua"to seus ol$os
c$eios de -ol,pia #ira-a# os 1artos
seios de Di"or'
E Ko#+ pode#os 1azer #ais tarde'
E Iiz a #i"$a parte' A(ora 5uero 5ue
cu#pra co# a sua'
E Mas a5ui do ladoO Eu #e si"to se#
(ra4a'
E N/o te# pro.le#a al(u#' Ha#os
para os 1u"dos' 7 te# u# 5uarti"$o' A
#e"i"a "/o -ai ou-ir u# pio' Poder
(ritar e (e#er < -o"tade+ se 5uiser'
Di"or asse"tiu co# a ca.e4a'
Mordiscou os l.ios'
E O 5ue 1azerO N/o te"$o escapat=ria'
Hou ter de #e e"tre(ar a esse ser
repu("a"te' Mas por u#a causa %usta 0
disse para si+ te"ta"do co"ter a o%eriza
5ue se"tia pelo $o#e#'
Ela ol$ou pela ,lti#a -ez para o rosto
ador#ecido da #e"i"a' Aproxi#ou0se e
a.aixou' Passou os dedos so.re os
ca.elos e# desali"$o e so.re o (alo 5ue
se 1or#ara "a testa da #e"i"a' Kei%ou0
l$e a testa e sussurrou:
E Desculpe0#e+ Clara' No e"ta"to+
preciso despistar Adol1 e se(uir #i"$a
-ida' N/o posso 1icar co# -ocC "e#
co# 7ilia"'
Ed#u"do .ra#iu e orde"ou:
E C$e(a de se"ti#e"talis#oN Ha#os
para o 5uarto' A(ora'
Di"or le-a"tou0se e+ a"tes de
desaparecer "o corredor+ disse de
#a"eira se"tida:
E Gue Deus a a%ude'
E# se(uida+ aco#pa"$ou Ed#u"do at
o 5uarto "os 1u"dos da casa' Despiu0se
#eca"ica#e"te+ depois se deitou "u#a
ca#a i#u"da+ co# le"4=is
e"(ordurados e e"e(recidos pela
su%eira' Ed#u"do desceu os
suspe"s=rios e a.aixou as cal4as'
Di"or deixou 5ue o $o#e# #o"tasse
so.re ela e a a#asse 5ua"tas -ezes
5uisesse at se saciar e pratica#e"te
ador#ecer so.re seu corpo suado e
ca"sado'
CAPTULO 1
> passa-a das seis da tarde e Paulo
Re"ato co"ti"ua-a a tra.al$ar' Seu
escrit=rio+ u# a"dar i"teiro "u# prdio
rec#0co"stru&do+ pr=xi#o ao -iaduto do
C$+ ti"$a li"da -ista para o Hale do
A"$a"(a.a,' U# dos ad-o(ados 5ue
tra.al$a-a co# ele+ alis+ o ad-o(ado
por 5ue# ele se"tia e"or#e cari"$o e
a1ei4/o+ 1oi cate(=rico:
E N/o te# %eito+ Dr' Paulo Re"ato'
E Te# %eito si#+ Marcos' Pri#eiro #e
c$a#e pelo "o#e+ Paulo Re"ato' Doutor
so#e"te "o 1=ru# ou e# reu"i?es
1or#ais' HocC atual#e"te #eu #el$or
1u"cio"rio' Est co#i(o desde 5ue se
1or#ou "a 1aculdade de Direito' E % se
1ora# 5uatro a"os'
E Doutor''' Perd/o+ -ocC te# raz/o'
3osto #uito de tra.al$ar e# seu
escrit=rio' Sa.e 5ue u# so"$o de
cria"4aO
E HocC "u"ca $a-ia #e dito isso a"tes'
E Pois ' Eu passa-a pela rua e -ia a
placa e# .ro"ze escrita Kul$?es e
Car-al$o 0 Ad-o(ados' Da& eu dizia para
#i# #es#o: ai"da -ou tra.al$ar "esse
escrit=rio' Msso 5ua"do seu pai #a"ti"$a
o escrit=rio "a pra4a da S'
E Iaz te#po' Mas e"5ua"to a5uela
catedral "/o 1ica pro"ta+ i#poss&-el
tra.al$ar "a5uela rea' A (e"te co#e
poeira -i"te e 5uatro $oras por dia'
Pre1iro estar a5ui de 1re"te para esse
-ale li"do apo"tou pela %a"ela'
E Depois da Re-olu4/o+ #uitas 1a#&lias
ai"da tC# #edo de -oltar < capital'
Hou-e u# (ra"de a.a"do"o de casas'
Muitos 5uere# 1icar "o i"terior e outros
est/o pre1eri"do #udar de Estado'
E Ai"da -/o -oltar' Eu acredito "a
#iss/o desta cidade: crescer e
pro(redir' HocC -er'
E Co"cordo ple"a#e"te+ #as alu(ar
casas "/o est se"do+ "o #o#e"to+ u#
.o# i"-esti#e"to' Seus pais l$e
deixara# #uitas casas para re"da' Eu o
aco"sel$o a -e"dC0las+ pelo #e"os a
#aioria delas'
E E 1azer o 5uC co# o di"$eiroO
Colocar "o Citi.a"T+ ali "a 1re"teO 0
apo"tou para u#a %a"ela lateral'
E N/o' A "o-a lei de co"do#&"ios
aca.ou de ser apro-ada' A(ora
pode#os co"struir prdios reside"ciais'
Eu sou a 1a-or de pe(ar#os esse
di"$eiro+ 5uer dizer+ o resultado da
-e"da desses i#=-eis e i"-estir "a
co"stru4/o de prdios reside"ciais' HocC
e Hale"ti"a -/o lucrar #uito #ais e
te"$o certeza de 5ue -/o au#e"tar
.asta"te o patri#;"io'
E Te# certezaO
E Co"1io "o #eu i"sti"to' Pode apostar'
E Co"tudo+ -ai dar #uito tra.al$o para
ad#i"istrar esses aparta#e"tos'
E Eu #e e"carre(o disso' O seu Milto"
te# se re-elado excele"te assiste"te'
Co"te co"osco'
E Co"1io e# -ocC+ Marcos'
E O.ri(ado'
E N/o 5uero #e preocupar co# essas
coisas' Estou ple"a#e"te e"-ol-ido co#
as "ossas causas e co# a cria4/o da
u"i-ersidade' Aos poucos 5uero #e
dista"ciar do escrit=rio e -oltar a #e
dedicar so#e"te <s aulas'
E Por isso -ou to#a"do a dia"teira e
cuida"do de tudo+ co# a a%uda de
Milto"' Deixe co#i(o'
A secretria apareceu "a porta'
E Doutor Paulo Re"ato+ passei do #eu
$orrio' M#porta0se se eu 1or e#.ora
a(oraO
E Pode ir+ M"Cs' Eu e Marcos esta#os
de sa&da 0 ele co"sultou o rel=(io' E
Puxa 5uase sete da "oite' Perdi a "o4/o
das $oras' Ai"da "/o #e acostu#ei ao
$orrio de -er/o' Pe"sei 5ue 1osse #ais
cedo J'
E O dia ai"da est claro 0 tor"ou
Marcos'
M"Cs sorriu e 1alou:
E O Dr' Porc$at li(ou e a-isou 5ue a
reu"i/o de a#a"$/ est co"1ir#ada
para as oito e# po"to' Se 5uiser eu
posso c$e(ar #ais cedo e deixar a sala
de reu"i?es e# orde#+ pois a 1axi"eira
% $a-ia ido e#.ora 5ua"do ele li(ou'
E Est certo' Pode c$e(ar #ais cedo'
A(rade4o a cola.ora4/o e dedica4/o'
M"Cs deu .oa0"oite e u# sorrisi"$o para
Paulo Re"ato 0 5ue os dois "otara#'
Eles se le-a"tara# e# se(uida para ir
e#.ora'
E M"Cs o ol$a co# certo i"teresse 0
redar(Diu Marcos'
E N/o #isturo "e(=cios co# prazer'
M"Cs #o4a .o"ita+ e"treta"to+ "/o
5uero dor de ca.e4a' E ade#ais+ ela
.oa 1u"cio"ria' C$e(a cedo+ -ai
e#.ora tarde'''
Marcos "/o 5uis ar(u#e"tar' N/o
si#patiza-a co# M"Cs' Ac$a-a 5ue $a-ia
al(o de si"istro por trs de ta"ta
dedica4/o' Ela era le"ta para redi(ir as
cartas e+ se depe"desse dele+ ela estaria
"o ol$o da rua $a-ia te#pos' Per(u"tou:
F "o /rasil, o Ior;rio de 5ero .oi
adotado pela primeira 'e? em 1J de
outu+ro de 11)1, com dura(o de
cinco meses, a+ran2endo todo o
territ3rio nacional# At, 11FG a
mudan(a no or;rio ocorreu no'e
'e?es# :esde 11HA, no entanto, a
medida 'em sendo adotada sem
interrup(Kes, com di.eren(a apenas
nos Estados atin2idos e no perodo
de dura(o !"#A$
E N/o pe"sa e# se casarO
E P al(o 5ue "u"ca passou pela #i"$a
ca.e4a'
E Nu"caO Ne# u#a ,"ica -ezO
E Creio 5ue u#a -ez+ #uitos a"os
atrs' Eu era #uito %o-e# e depois -i o
5ua"to #i"$a ir#/ so1reu por a#or' N/o
5uero so1rer'
E Ne# por u#a li"da #ul$erO
E N/o' Pre1eri estudar+ 1or#ar0#e
ad-o(ado+ cuidar de #i"$a ir#/''' #as
#e casar+ assi#+ co"stituir 1a#&lia+
"u"ca pe"sei' Por 5ue a per(u"taO N/o
#e -ai dizer 5ue est e"ra.ic$ado por
al(u#a #oci"$aN
Marcos sorriu'
E No #o#e"to "/o te"$o "a#orada'
Essas #e"i"as a"da# #uito o1erecidas'
E S/o os "o-os te#posN
E Para #i#+ -alores s/o -alores' E
po"to' Halores "o.res "/o e"-el$ece#+
"u"ca 1ica# -el$os' Pe"so e 5uero #e
casar e e"c$er a casa de 1il$os' U"s
5uatro ou ci"co+ pelo #e"os'
Paulo Re"ato soltou u# asso.io'
E UauN Msso 5ue -o"tade de ser pai'
E He"$o de u#a 1a#&lia pe5ue"a+ ,"ico
1il$o' Iui criado pelos #eus a-=s' Ho%e
#oro co# dois tios+ -el$i"$os e se#
1il$os' P #uito triste 1icar -el$o e "/o ter
1il$os ou "etos por perto' A -ida i"teira
se"ti 1alta de u#a 1a#&lia (ra"de'
E N/o sei o 5ue seria de #i"$a -ida
se# Hale"ti"a' Se eu 1osse 1il$o ,"ico
tal-ez pe"sasse di1ere"te'
E Pode ser'
Te# co#pro#isso para #ais tardeO
E N/o+ por 5uCO
E Poder&a#os %a"tar e# casa' Hale"ti"a
1icou de #a"dar preparar u#a deliciosa
car"e assada'
E N/o 5uero atrapal$ar'
E N/o -ai' Mi"$a ir#/ -ai adorar
co"$ecC0lo'
E Lti#a idia'
E Hou li(ar e a-isar Hale"ti"a para
colocar #ais u# prato < #esa'
E Hou a%eitar esses papis "a #i"$a
sala e pode#os descer 0 1i"alizou
Marcos'
Paulo Re"ato (osta-a .asta"te de
Marcos' Era u# rapaz de -i"te e ci"co
a"os+ #uito si#ptico+ co#pete"te+
tra.al$ador' Hi"do de u#a 1a#&lia classe
#dia e se"do ,"ico 1il$o+ rece.eu
educa4/o es#erada e+ por co"se(ui"te+
1ora ad#itido "a 1aculdade de Direito do
7ar(o S/o Ira"cisco' Ioi .ril$a"te alu"o
e Paulo Re"ato "/o tardou e# co"-id0
lo para esta(iar e# seu escrit=rio'
Esta-a #uito co"te"te co# o
dese#pe"$o e dedica4/o do rapaz'
Marcos era .e# atrae"te' Ol$os claros+
as pesta"as espessas e escuras
co"1eria#0l$e ar #sculo' Ti"$a o porte
atltico+ adora-a esportes e ta#.#
aco#pa"$a-a Paulo Re"ato e#
pescarias+ "os 1i"s de se#a"a+ ou
ati-idades desporti-as+ por5ua"to
"a5uela poca+ o TietC "/o era polu&do+
e era# 1a#osas as disputas de esportes
"uticos "o rio'
O rapaz desperta-a a ate"4/o das
#o4as+ #as "/o era do tipo "a#orador'
Muito pelo co"trrio' N/o se se"tia <
-o"tade 5ua"do rece.ia a5uele ol$ar de
#ul$er o1erecida' Acredita-a 5ue as
#o4as esta-a# 1ica"do #uito atre-idas
e ele "/o (osta-a das #oder"as' Era
co"ser-ador' Iazia suposi4?es de 5ue
"/o de#oraria a e"co"trar u# (ra"de
a#or+ e assi# co"stituiria a sua t/o
so"$ada 1a#&lia "u#erosa'
Eles saltara# do ele-ador+ sa&ra# do
prdio e alca"4ara# a rua' Ca#i"$a-a#
e# dire4/o ao carro 5ua"do Paulo
Re"ato 1oi apa"$ado por desa(rad-el
surpresa' A pri#a Sel#a o espera-a "a
cal4ada' Hestia u# tailleur .e# cortado
e .o"ito c$apu co#.i"a"do co# .olsa
e sapatos+ 5ue era #oda "a poca' Ela
era .o"ita+ ele(a"te e''' Co#pleta#e"te
repulsi-a' O 5ue ti"$a de .o"ita ti"$a de
desa(rad-el+ peda"te' Resu#i"do+ era
u#a #ul$er c$ata+ cu%a -oz estride"te
irrita-a o i"terlocutor'
E Iui at u# coi11eur pour da#es a5ui
perto+ "a Kar/o de Mtapeti"i"(a+ e resol-i
dar u#a passada a5ui'
Ele a cu#pri#e"tou se# -o"tade+ #ais
por #esura e educa4/o'
E Co#o -ai+ pri#aO
E Kie"' E -ocCO
Paulo Re"ato $a-ia se es5uecido de 5ue
Sel#a era t/o presu"4osa' Ela 1azia
5uest/o de #ostrar0se superior aos
de#ais #ortais' Adora-a #isturar
1ra"cCs co# portu(uCs' Ac$a-a isso
#uito c$ic+ se(u"do ela pr=pria'
E Esse #eu co#pa"$eiro de tra.al$o+
Dr' Marcos'
Ela este"deu a #/o'
E E"c$a"te'
Marcos .ei%ou0l$e a #/o'
E Ta#.# estou e"ca"tado e#
co"$ecC0la+ se"$ora'
E HocC est ocupado+ pri#oO
E Eu''' 0 ele 1icou se# %eito'
Marcos perce.eu o e#.ara4o do patr/o'
Ioi rpido'
E O$N 0 .ateu co# a #/o "a testa' E
Estou co# u# pro.le#a srio+ es5ueci0
#e de 5ue te"$o co#pro#isso e estou
atrasado' A#a"$/ "os 1ala#os'
Paulo Re"ato sorriu satis1eito'
A"tes de ir e#.ora+ Marcos disparou:
E A$+ a"tes 5ue #e es5ue4a 0 ele
aproxi#ou0se de Sel#a e 1alou .aixi"$o:
E 1az u# .o# par de a"os 5ue "/o
1ala#os #ais coi11eur pour da#es' P u#
ter#o a"ti(o e arro(a"te+ do sculo
passado' O ter#o ca.eleireiro 1ica .e#
#ais #oder"o e %o-ial'
Sel#a #ordeu os l.ios co# 1,ria e
1uzilou0o co# os ol$os'
Paulo Re"ato riu por de"tro+ #as
co"te-e0se'
Pi(arreou'
E >a"tare#os "u#a pr=xi#a
oportu"idade' At a#a"$/'
Marcos deu .oa0"oite+ retirou0se+ e
Sel#a a(arrou0se "o .ra4o do pri#o'
E Su%eiti"$o atre-ido esse rapaz'
E Lti#o 1u"cio"rio'
E Eu o de#itiria' Ac$ei trCs''' Guer
dizer+ .asta"te presu"4oso+ a"tiptico'
E Eu (osto do Marcos'
Sel#a deu de o#.ros' Esta-a 1eliz' Ela
era #a"co#u"ada co# M"Cs' Sa.ia de
todos os passos do pri#o por co"ta da
dedicada secretria' Sel#a l$e pa(a-a
u#a .oa so#a e# di"$eiro+ re(ia#e"te+
todo #Cs+ a 1i# de #o"itorar o pri#o9
sa.er+ por exe#plo+ se Paulo Re"ato
esta-a sai"do co# al(u#+ se ele ti"$a
prete"de"tes+ 5uais as #ul$eres 5ue
li(a-a# "o escrit=rio e coisas do tipo'
M"Cs a i"1or#a-a de a.soluta#e"te tudo+
detal$e por detal$e' N/o deixa-a
escapar "ada' Por essa raz/o c$e(a-a
cedo e ia e#.ora tarde+ pretexta"do
tra.al$os i"existe"tes' Ela "e#
datilo(ra1a-a direito' Gua"do precisa-a
redi(ir u# co"trato+ e"tra-a e#
desespero e le-a-a $oras' M"Cs
datilo(ra1a-a co#o se esti-esse
@cata"do #il$o@'
A secretria 5ueria sa.er de (a"$ar
di"$eiro' Iazia tudo por u# pu"$ado a
#ais "a sua co"ta .a"cria' Mora-a
"u# .airro a1astado+ $u#ilde' O .o"de
"e# c$e(a-a ali' M"Cs pe(a-a co"du4/o+
salta-a do .o"de e a"da-a ai"da cerca
de tri"ta #i"utos' Mora-a "o 1i# do
#u"do+ co#o era costu#e dizer' Esta-a
apro-eita"do esse ser-i4o extra 5ue
realiza-a para Sel#a a 1i# de ter
co"di4?es de #udar0se para u# .airro
#ais pr=xi#o do ce"tro da cidade'
M"Cs era t/o prestati-a e dedicada <
Sel#a 5ue ti"$a a desa(rad-el #a"ia
de e"costar os ou-idos "a porta para
escutar as co"-ersas do patr/o'
Sel#a ol$ou para o pri#o' Co#o ele era
.o"itoN
E 7e#.ra ta"to o Rodol1o Hale"ti"oN 0
suspirou'
Ela precisa-a desco.rir u#a #a"eira de
1azC0lo se i"teressar por ela' Perce.era+
"os a"os de co"-&-io+ 5ue o pri#o ti"$a
e"or#e di1iculdade e# dizer u# @"/o@'
Sel#a se apro-eita-a disso'
E Paulo Re"ato+ estou c$eia de d,-idas
0 1ez .eici"$o'
E O 5ue a a1li(eO
E N/o ac$a 5ue o 5ue 5uere# pa(ar
pela 1aze"da #uito poucoO
E PoucoO
E N/o e"te"do #uito de -alores+ isso
assu"to de $o#e#'
E Ta"tos co"tos de ris e -ocC ac$a
poucoO Se colocar o di"$eiro "o .a"co
-ai ter re"di#e"to at a sua #orte+
#es#o 5ue -ocC -i-a #ais de ce#
a"os'
E Te# certezaO
E Sel#a+ #uito di"$eiro'
E Mas -a#os ter de di-idi0lo'
E Mes#o assi#'
E Pro#ete 5ue -ou #es#o ter #uito
di"$eiro "as #/osO
E A #etade 5ue -ocC -ai rece.er+ caso
assi"e os docu#e"tos+ .asta"te alta'
U#a so#a -ultosa'
E Te"$o #edo de #e des1azer das
terras+ sair de -ez l de 7e#e e -ir para
c' Esta cidade #uito a(itada e
peri(osa'
E HocC est se#pre e# Paris' Gual a
di1ere"4aO
Ela 1ez 1or4a para "/o soltar u# (riti"$o
de i"di("a4/o' Sel#a odia-a o Krasil'
O"de % se -iu+ co#parar Paris co# a
pro-&"cia 5ue era S/o PauloO Ela
e"(oliu a resposta "a po"ta da l&"(ua'
N/o 5ueria discutir co# o pri#o' Ii"(iu
u# sorriso a#arelo'
O rapaz sa.ia 5ue Sel#a esta-a
atrapal$a"do a -e"da da 1aze"da para
1icar perto dele' Se"tia isso' Esta-a
prestes a doar a sua #etade para ela+ a
1i# de se li-rar da pri#a'
E Te#os de -oltar ao escrit=rio'
E Por 5uCO
E Preciso a-isar Hale"ti"a para
ca"celar o %a"tar'
E Eu (ostaria de %a"tar co# -ocCs+ #as
sua ir#/ "/o -ai (ostar de #e -er por l'
Paulo Re"ato "ada disse' Iora# at o
escrit=rio+ ele li(ou para casa e pediu
para Ke"ta a-isar a ir#/ para suspe"der
o %a"tar e 5ue c$e(aria #ais tarde'
3a"$ara# a rua e 1ora# ca#i"$a"do+
.ra4os dados' Sel#a su(eriu 5ue
1osse# co#er "u# restaura"te .e#
1re5ue"tado ali perto' Paulo Re"ato
pre1eria estar "a co#pa"$ia de Marcos+
aprese"t0lo < ir#/+ co"-ersar+ 1alar dos
pla"os do escrit=rio+ #as ac$a-a
desele(a"te dizer @"/o@ < pri#a'
N/o 1ica-a .e#''
CAPTULO 1E
Marcos #eteu as #/os "os .olsos da
cal4a e 1oi ca#i"$a"do distraida#e"te
pela rua+ asso.ia"do u#a ca"4/o
popular #uito e# -o(a "a poca'
Ol$a-a as -itri"es das lo%as+ as pessoas
a"da"do apressadas de u# lado para o
outro'
De repe"te 1icou extasiado co# u#a
1i(ura 1e#i"i"a' Marcos sorriu para si e
1icou o.ser-a"do a certa distS"cia a
(arota+ cu%os ol$os esta-a#
$ip"otizados por u# -estido -erde0"oite'
Suas #/os parecia# 5uerer atra-essar
a -itri"e' Marcos a 1itou por lo"(o
i"sta"te' Depois de al(u"s #i"utos+
aproxi#ou0se'
E 3osta de -estidosO
Ela "e# -irou o rosto para trs'
Respo"deu+ se# tirar seus ol$os do
#a"e5ui#:
E Adoro' Esse+ e# particular+ u#
a#or' Muito .e# costurado' O cai#e"to
per1eitoN
E Gua"to -ocC ac$a 5ue custa u#a
roupa dessasO
E Sei l+ creio 5ue cerca de 5ui"$e"tos
#il risX'
Marcos asso.iou e# alto to#'
E Tudo issoON
G - A .im de o leitor entender melor
essas ci.ras, seria al2o em torno de
&L )#AEE,EE# Mais detales, consultar*
S>L5A, AntMnio Pereira da# Como
atuali?ar 'alores monet;rios no
tempo# Teresina* Dus "a'i2andi, ano
H, n% 77F, %F set# %EE7# :ispon'el em*
Nttp*OO0us%#uol#com#+rOdoutrinaOteCto#
aspPidQAFA1R# Acesso em* H de
mar(o de %EE1 !"#A#$
E Por u# -estido dessesO Claro 5ue
"/oN
Ela por 1i# -irou0se e sorriu'
E Se -ista #al e -/o reparar "o -estido'
Se -ista .e# e -/o reparar "a #ul$er'
E Nu"ca $a-ia pe"sado "isso' Koa
resposta'
E Resposta de Coco C$a"el+ essa si#+
u#a #ul$er de extre#o .o# (ostoN
E HocC te# u# "o#eO
E Pois claro' Car#ela' Prazer 0 ela
este"deu a #/o+ "u# (esto %o-ial e
si#ptico'
Ele a cu#pri#e"tou'
E Prazer+ #eu "o#e Marcos'
E Oi+ Marcos' Ta#.# (osta de
-itri"esO
E Si#' O ce"tro da cidade te# #uitas
lo%as .o"itas e luxuosas'
E Co"cordo' O"de #oro "/o te#os
lo%as assi# t/o .o"itas'
E Desculpe a i"tro#iss/o+ #as 5ua"tos
a"os te# Car#elaO
E Dezesseis'
E N/o tarde para u#a #o4a de a sua
idade estar a"da"do sozi"$aO
E Eu sei #e -irar' E+ de #ais a #ais+
ai"da dia' Hai de#orar a escurecer'
Esta#os "o $orrio de -er/o'
E Te# raz/o' Mes#o assi#'''
E Estou a%uda"do u#a a#i(a a
e"tre(ar roupas para as clie"tes'
E 7a-adeiraO
E Ela ' E a ir#/ ta#.#' S/o t/o
"o-i"$as e 1aze# esse tra.al$o pesado'
E HocC ta#.# tra.al$aO
E N/o' Estou ter#i"a"do a escola
clssica'
E E depois -ai co"ti"uar a estudarO
E Pe"so 5ue si#+ tal-ez' 3osto de
estudar+ de ter co"$eci#e"to+ de
tra.al$ar' Si"to0#e u#a pessoa ati-a'
N/o (osto de 1icar parada'
E E o 5ue #aisO
Car#ela respo"deu co# u# sorriso
cati-a"te e apaixo"a"te'
E Eu 5uero #e casar'
E CasarON
E P' E#.ora as #o4as de #i"$a idade
5ueira# so#e"te "a#orar e apro-eitar a
-ida+ e outras ta"tas 5ueira# s= 1azer
curso superior+ eu 5uero #e casar'
E E por 5ue pe"sa ta#.# e# estudar+
se o seu dese%o se casarO
E Por5ue adoro o co"$eci#e"to+ #as
te"$a certeza de 5ue apesar do curso
superior+ 5uero u# casa#e"to
duradouro e 1eliz'
E N/o di(aN 0 Marcos esta-a estupe1ato'
E Di(o si#' Sa.e+ eu acredito "a -ida+
"esta 1or4a pulsa"te 5ue re(e o pla"eta'
N/o perce.e essa 1or4a i"teli(e"te 5ue
"os aco#pa"$a e "os suste"taO
E Si#'''
Car#ela pe(ou e# sua #/o e 5uase 1oi
arrasta"do o rapaz pela cal4ada'
E He"$a co#i(o'
Marcos asse"tiu co# a ca.e4a e deixou0
se co"duzir' Ela o le-ou at o -iaduto do
C$+ "a dire4/o do -ale do A"$a"(a.a,
e de.ru4ou0se so.re a #urada' Ele a
i#itou'
E Ol$e esse par5ue+ essa -ista toda+ o
sol se po"do' Msso s= pode ser 1ruto de
u#a i"teli(C"cia superior' Ol$e para
ta"ta .eleza' He%a l e#.aixo as
$ortC"sias+ os %acara"dazi"$os+ os
ipCs''' Iec$e os ol$os e si"ta o c$eiro do
%as#i#'
O rapaz 1ec$ou os ol$os e respirou
1u"do' U# odor a(rad-el de %as#i#
pe"etrou e# suas "ari"as' Ele sorriu'
E HocC te# raz/o' A -ida .ela'
E P li"daN Por tudo isso a(rade4o todos
os dias por esta -ida' Sou 1eliz'
E Di1&cil e"co"trar al(u#a pe5ue"a 5ue
te"$a assu"to co"siste"te+ i"teressa"te'
Pelo %eito+ -ocC .oa de co"-ersa'
E Sou si#' Adoro co"-ersar+ estudar+
co"$ecer pessoas+ trocar i"1or#a4?es'
Mi"$a #/e rece.eu educa4/o esp&rita
5ua"do pe5ue"a' Ela #e e"si"ou #uitas
coisas acerca dos -alores do esp&rito e
da co"ti"uidade da -ida'
E M"teressa"te ou-ir isso' Meu a-; era
esp&rita'
E Mes#oO
E Si#' Te"$o u"s li-ros 5ue ele #e deu
a"tes de #orrer'
E A"tes de dese"car"ar+ -ocC 5uis
dizerO
E P' 0 Marcos riu' E HocC te# raz/o'
Car#ela co"sultou o rel=(io'
E Est tarde' Preciso ir'
E Posso aco#pa"$0la at sua casaO
E De #a"eira al(u#a'
E Por 5ue "/oO
E Eu pe(o o .o"de lo(o ali 0 apo"tou'
E N/o precisa'
E 3ostei de co"$ecC0la' Gua"do
podere#os "os -er de "o-oO
Car#ela deu de o#.ros'
E A#a"$/ eu de-o e"tre(ar #ais
roupas por essa rea da cidade'
E Gueria co"-ersar #ais co# -ocC'
Aceita ir a u#a co"1eitariaO
E Pode#os to#ar u# c$ "o sal/o do
Mappi"B+ o 5ue ac$aO
E Co#.i"ado' At a#a"$/ "esta
#es#a $ora'
E Tc$au'
Car#ela 1ez u# (esto (racioso co# as
#/os e apressou o passo' Su.iu "o
.o"de+ deu u#as #oedas ao co.rador e
se"tou0se "u# dos .a"cos' Holtou0se
para trs e 1ez "o-o ace"o para Marcos'
Ele repetiu o (esto at o .o"de
co"tor"ar o Teatro Mu"icipal e
desaparecer "a cur-a'
B 0 Mappi": tradicio"al lo%a de
departa#e"tos 1oi po"to de e"co"tro da
elite paulista"a "a pri#eira #etade do
sculo passado' Iu"dada e# 1i"s do
sculo dezoito "a cidade de S$e11ield+ "a
M"(laterra+ 1oi trazida para o Krasil pelos
ir#/os Yalter e He.ert Mappi"+ e#
)A)' Atuou e# S/o Paulo dura"te BJ
a"os+ e 1oi u#a das pio"eiras do
co#rcio -are%ista' E"cerrou suas
ati-idades e# )AAA ZN'R'[
E Meu Deus+ essa #e"i"a u# so"$oN
0 excla#ou para si'
CAPTULO 11
7ilia" co"sultou o rel=(io pe"durado "a
parede da sala'
Di"or esta-a de#ora"do de#ais da
co"ta' Ser 5ue $a-ia aco"tecido al(o <
sua ir#/O Ser 5ue o estado de sa,de
de Clara $a-ia pioradoO
E Ser+ #eu DeusO Tor4o para 5ue
#i"$a ir#/ este%a #el$or'
Ela se"tiu u# cala1rio percorrer0l$e o
corpo' Alis+ desde 5ue Di"or sa&ra
$oras atrs+ ti-era "&tida se"sa4/o
es5uisita "a re(i/o do peito' N/o sa.ia
precisar+ #as passara a tarde se"ti"do
e"%oos e cala1rios'
Ela procurou rezar+ #as "/o adia"tou'
As ora4?es de 7ilia" era# #ecS"icas e
se# e"tusias#o' A se"sa4/o es5uisita a
aco#pa"$ou por toda a tarde'
Passa-a das oito 5ua"do Di"or -irou a
#a4a"eta e a.riu a porta'
E Koa "oite+ 5uerida'
E Por 5ue de#orou ta"toO
E Ti-e u# dia a(itado+ oras'
E CadC #i"$a ir#/O
Di"or -irou para tra"car a porta'
Dis1ar4ou "a -oz'
E Est .e#' Os #dicos dize# 5ue ela
-ai rece.er alta s= a#a"$/'
E A#a"$/O
E P'
E Posso ir co# -ocC .usc0laO
E Pode si#'
7ilia" desco"1iou'
E N/o se i#porta de eu deixar de
5uarar roupa para ir ao $ospitalO
E > disse 5ue "/o #e i#porto'
7ilia" 1ra"ziu o ce"$o' Di"or esta-a
se"do #uito .oazi"$a'
E Por 5ue est usa"do a roupa de d'
Hale"ti"aO
E Eu'''
E Ke# 5ue eu desco"1iei 5ua"do -ocC
saiu' Eu ti"$a a certeza de 5ue co"$ecia
esse -estido' HocC "/o te# (osto
su1icie"te para ter u#'
Di"or e"(oliu e# seco' N/o 5ueria
discutir' Mais al(u#as $oras e ela iria se
li-rar ta#.# desse estor-o' Precisa-a
ser pacie"te' Se"tou0se perto da
#e"i"a'
E Eu precisei pedir di"$eiro "o .a"co R
#e"tiu E N/o te"$i roupas .o"itas' Eu
5ueria i#p\ressio"ar o (ere"te+ s= isso'
Eu #es#a -ou la-ar esse -estido e
passar' N/o %usto 5ue -ocC 1a4a esse
ser-i4o'
A (arota pe"sou estar so"$a"do'
Keliscou o pr=prio .ra4o' Di"or esta-a
t/o di1ere"te'''
E O 5ue os #dicos dissera#O
E Sua ir#/ esta-a de.ilitada' To#ou
soro e a(ora est .e#' Ac$o 5ue te#
tra.al$ado #uito' N/o %usto 5ue ela
1a4a esse tipo de ser-i4o'
E Eu ta#.# ac$o'
E A partir de a#a"$/ -ocCs "/o -/o
#ais pe(ar "o pesado'
E Est 1ala"do srioO
E E por 5ue "/o 1alariaO Ao -er sua
ir#/zi"$a "o leito do $ospital+ se"ti 5ue
esta-a "a $ora de parar de a.usar de
a#.as'Eu 5uero o #el$or para -ocCs
duas 0 disse+ "u#a -oz e# 5ue te"ta-a
i#pri#ir se"ti#e"to 1rater"al'
7ilia" arre(alou os ol$os' A5uela < sua
1re"te "/o era Di"or' N/o podia ser'
Ser 5ue Deus $a-ia escutado as suas
precesO Ela sorriu e tor"ou:
E Estou co# 1o#e'
E Hou es5ue"tar o resto de o"te#'
E Car#ela 1oi e"tre(ar u#as roupas l
"a cidade'
E Sua a#i(a "os te# a%udado .asta"te'
Koa #o4a'
E Ela #e co"-idou para dor#ir l'
E Co#o assi#O
E HocC se i#porta se eu 1or dor#ir l "a
casa delaO
E Esta "oiteO
E Hu#+ $u#'
Claro 5ue Di"or se i#porta-a+ e co#oN
7ilia" precisa-a 1icar e# casa' Iazia
parte do pla"o' Se ela 1osse dor#ir "a
casa de Car#ela+ teria de adiar e# #ais
u# dia dia a sua partida'
Di"or dese%a-a e"torpecer 7ilia" e
Ed#u"do se e"carre(aria de pe(0la "a
#adru(ada e le-0la para a cidade de
Sa"tos' Deixaria a #e"i"a so. os
cuidados de u"s co"$ecidos l pelo cais'
7e-aria dias at 5ue 7ilia" retor"asse a
S/o Paulo' Dessa 1or#a+ Di"or poderia
arru#ar as suas coisas e su#ir co#
Kartolo#eu+ se# deixar -est&(ios' O
alu(uel da casa esta-a atrasado e ela
"/o se i#porta-a co# isso+ pois o
co"trato esta-a "o "o#e de Aurelia"o e
ela "/o corria o risco de ser co.rada'
Mas o co.rador de alu(uel poderia
aparecer e ela 5ueria e-itar esse
e"co"tro'
Era -ital 5ue ela su#isse a"tes dos sete
dias' Adol1 era cu#pridor de sua pala-ra'
Se ela "/o su#isse+ ele apareceria e
cu#priria co# o 5ue escre-era "o
.il$ete' A i#a(e# de seu pr=prio corpo
.oia"do "a praia l$e causou cala1rios'
Porta"to+ era i#presci"d&-el 5ue 7ilia"
esti-esse de"tro de casa "a5uela "oite'
Di"or te-e de pe"sar rpido'
E Eu -ou co#prar u#as 1aze"das
a#a"$/' Guero re1or#ar o 5uarto de
-ocCs' Trocar as corti"as+ 1azer u#a
colc$a "o-a para cada ca#a' O 5ue #e
dizO
E Koa ideia' As "ossas colc$as est/o
t/o pu&dasN
E A(ora 5ue so#os trCs #ul$eres+
precisa#os dar u# to5ue .e# 1e#i"i"o
"a casa'
E Te# raz/o' Esta casa est #uito 1eia'
Malcuidada+ precisa"do de reparos'
E Hou co"-ersar co# o respo"s-el'
Hou pedir a.ati#e"to "o alu(uel e
1are#os as re1or#as' Decidi 5ue
tere#os c$u-eiro eltrico "o-a#e"te'
A$+ a#a"$/ -ou co"tratar u#a la-adeira
para passar as roupas' N/o %usto 5ue
-ocC 1a4a tudo sozi"$a e "/o 5uero #ais
5ue i#portu"e a po.re da Car#ela' Ela
te# 1eito #uito por todas "=s'
Di"or le-a"tou0se e passou
delicada#e"te a #/o pelo rosto de
7ilia"'
E Hou a5uecer a (ua para u#
re1resca"te .a"$o e depois -a#os
es5ue"tar o %a"tar'
7ilia" deu de o#.ros' O co#porta#e"to
de Di"or era exe#plar' Parecia outra
#ul$er' Doce+ co#pree"si-a+ -oz
pausada' O 5ue ser 5ue a teria
#udadoO
E Ser 5ue ao -er #i"$a ir#/zi"$a "o
$ospital ela se"si.ilizou0seO 0 per(u"tou
para si'
Ela 1oi at o 5uarto apa"$ar sua ti"a e
preparar0se para to#ar .a"$o' Procurou
"/o pe"sar e# "ada+ e#.ora a5uela
se"sa4/o opressi-a "o peito ti-esse
au#e"tado so.re#a"eira'
E A#a"$/ eu -ou re-er #i"$a ir#/'
Tudo -ai #udar' Tudo -ai #el$orar'
VVV
Car#ela c$e(ou a casa' Kei%ou o pai e a
#/e'
E C$e(ou tarde' At a(ora "a rua+
1il$aO
E Desculpe pai+ #as 1ui 1azer u#a
e"tre(a "o ateliC de #ada#e Souza+ "a
rua Marco"i' O trS"sito esta-a pesado'
O .o"de 1icou parado .asta"te te#po "a
a-e"ida S/o >o/o' E te# #ais' N/o
#ora#os "o ce"tro da cidade' Mora#os
"a 7apa'
E Te# raz/o' Eu 1i5uei #eia $ora
parado "a a-e"ida ](ua Kra"ca' U#
#o-i#e"to #uito i"te"so de -e&culos'
E Est -e"do+ #/eO 0 ela diri(iu0se e a
a.ra4ou por trs' E Ioi o trS"sito+ #ais
"ada'
Maria a ol$ou de soslaio'
E N/o (osto 5ua"do -ocC -ai sozi"$a
para a cidade' A Re-olu4/o #al aca.ou
e te# #uito #e"di(o "as ruas' Te"$o
#edo de al(u# tarado 5uerer se
apro-eitar'
E Sei #e de1e"der'
E Mas'''
E Nada de+ #as+ #/e' Eu sou prote(ida
por Deus' Acredito pia#e"te "essa
-erdade' Nada de #al #e aco"tece+
por5ue estou se#pre li(ada <s 1o"tes
superiores de i"teli(C"cia'
E Essa #e"i"a est estuda"do os li-ros
de seu pai+ MariaO
E Est+ Cor"lio' Si#+ ela pe(ou "o
s=t/o toda a cole4/o de li-ros esp&ritas+
co"siderados proi.idos'
E 7i-ros 5ue 1ala# so.re o cresci#e"to
do ser $u#a"o "/o de-eria# ser
proi.idos+ #as distri.u&dos+ #/e'
E Mi"$a #e"i"a esta e"te"de"do tudoO
0 per(u"tou Cor"lio'
E Estou pai' Te"$o co#pree"dido #uita
coisa' E creio 5ue te"$o ta"to i"teresse
e# apre"der 5ue os a#i(os espirituais
-e# #e .uscar 5ua"do #e deito para
#e le-ar a palestras e cursos "o #u"do
astral' Eu acordo t/o .e#+ t/o disposta e
t/o #ais .e# i"1or#ada'''
E Eu esta-a se# te#po para estudar+
5uer dizer+ esta-a deixa"do #i"$a
#e"te a1astar0#e dos estudos 0 a1ir#ou
ele+ ar desolado'
E Si"to 1alta de "ossas leituras+ papai'
E Gua"do "os se"t-a#os u#a -ez por
se#a"a para discutir e re1letir so.re as
5uest?es da -ida+ "/o ra#os
i"1lue"ciados pelas e"er(ias "e(ati-as
5ue "os ro"da# 0 tor"ou Maria+ ar srio'
E HocC te# raz/o+ #eu .e# 0
co"cordou Cor"lio' E Eu te"$o #e
deixado le-ar pelas idias do #u"do+
pela "e(ati-idade 5ue ai"da paira so.re
esta cidade'
E Depois da Re-olu4/o+ #uitas
pessoas 1icara# tristes e desiludidas'
E Eu sei #/e 0 respo"deu Car#ela' E
Co"tudo+ #uitas pessoas arre(a4ara#
as #a"(as e est/o tra.al$a"do e
dese%a"do de -erdade u#a -ida #el$or'
He%a#os e si"ta#os so#e"te as .elezas
5ue a -ida "os o1erta' Ha#os ol$ar
so#e"te para o lado .o# das coisas'
Cor"lio i"ter-eio:
E O paulista perce.eu 5ue de "ada
adia"ta pe(ar e# ar#as' O tra.al$o+ a
co#pree"s/o+ o a#or+ tudo 1erra#e"ta
para #el$orar se# so1rer' Te#os de
pe"sar "a u"icidade deste pa&s+ u"idos
por la4os de a#or e %a#ais de =dio'
Assi# 5ue ire#os ca#i"$ar e#
dire4/o < "ossa -erdadeira ide"tidade+
"u# pa&s #ais %usto e pr=spero'
E N/o co"si(o e"xer(ar a #aldade
por5ue s= acredito "o .e#' E+ por
acreditar t/o0so#e"te "o .e#+ as portas
do #eu cora4/o est/o ter#i"a"te#e"te
1ec$adas para o #al 0 co#pletou
Car#ela'
E Esta-a a5ui pe"sa"do co# #eus
.ot?es''' Pode#os -oltar a estudar e
re1letir+ "=s trCs+ co#o 1az&a#os a"tes
da Re-olu4/o'
E Creio ser per1eito+ Cor"lio'
E Eu adoraria 0 disse Maria+ "u# %eito
a"i#ado'
E Eu ta#.#+ papai'
E Gue tal co#e4ar#os $o%eO 0 o
su(eriu'
E Mais tarde eu (ostaria de dar u#
puli"$o "a casa de 7ilia" para -er se ela
-ir dor#ir a5ui' Ta#.# 5uero
i"1or#a4?es so.re Clara+ se ela -ai
rece.er alta do $ospital'''
E Creio 5ue -ocC -ai 1azer u# tra.al$o
#el$or se e"-iar -i.ra4?es de a#or <s
#e"i"as e < #adrasta delas' N/o
pode#os i"ter1erir e# suas -idas' N/o
so#os sal-adores de "i"(u#' O "osso
papel 5uerer .e# a todas as trCs'
E Iil$a 0 tor"ou Maria+ co# delicadeza
"a -oz E eu #e exasperei co# Di"or
o"te# e "/o #e se"ti "ada .e# depois'
Ela te# raz/o+ eu "/o te"$o 5ue #e
#eter "a educa4/o 5ue ela d <s
#e"i"as ou "a #a"eira co#o as educa'
Perce.o 5ue 5ua"do "/o co"corda#os
co# al(o+ isso "/o te# -alor para a -ida'
So#e"te -ai "os trazer a.orreci#e"tos
e preocupa4?es des"ecessrias'
E P 5ue ol$a"do por esse S"(ulo+
parece 5ue "/o "os i#porta#os co# a
-ida 5ue 7ilia" e Clara le-a#'
E Cada u# u#+ #i"$a 1il$a' O "osso
papel este"der a #/o+ caso precise#+
.e# co#o e"-iar0l$es+ co#o disse+
e"er(ias de a#or'
E N/o pode#os "os #eter "o 5ue 1az
parte do pro(ra#a e-oluti-o delas 0
a1ir#ou Cor"lio' Por essa raz/o+ si"to
5ue -ocC "/o de-e ir at l' A5uela casa
est co# e"er(ias pertur.adoras ao
redor' Por #ais 5ue -ocC te"te se
prote(er+ por 5ue -ai se #eter o"de "/o
c$a#adaO Ore e -i.re por suas
a#i(as' Msso si# u#a #a"eira
saud-el e positi-a de a%ud0las'
E Certa#e"te 5ue si#+ paizi"$o' Si"to
5ue de-e#os 1icar e# casa e estudar' O
5ue ac$a 0 per(u"tou e"cara"do a #/e
E de 1azer#os "ossas leituras
edi1ica"tes depois do %a"tarO Ha#os
escol$er u# dia da se#a"a para "ossos
estudosO
E Per1eito'
E Eu ta#.# co"cordo 0 respo"deu
Maria' Car#ela a.ra4ou e .ei%ou os pais'
E HocCs s/o os #el$ores pais do
#u"doN
CAPTULO 1%
Depois de ser-ir o %a"tar+ Di"or colocou
duas re-istas 1e#i"i"as "o colo de 7ilia"'
E Nesse exe#plar de A Ci(arra -ocC
-ai e"co"trar duas 1otos e =ti#a #atria
so.re decora4/o de 5uartos de #e"i"as'
E Puxa 5ua"ta coisa .o"ita''' 3ostaria
de e"c$er as paredes de 5uadros'
E 3osta de pi"tura+ "/o #es#oO Seu
pai #e disse 5ue desde pe5ue"a -ocC
te# i"cli"a4/o para as artes'
E 3osto #es#o'
E Hou arru#ar u#a #a"eira de -ocCs
duas -oltare# a estudar' HocC lC t/o
.e#+ ac$o #es#o u# desperd&cio
1icare# se# escola'
E Esta#os "o i"&cio do a"o' D te#po
de #atricular "=s duas'
E Hou pro-ide"ciar isso o #ais rpido
poss&-el'
E O.ri(ada+ Di"or'
7ilia" 1alou e -oltou sua ate"4/o <s
re-istas+ es5uece"do0se de 5ue $a-ia
co#.i"ado de dor#ir "a casa de
Car#ela' Meia $ora depois+ co#e4ou a
.oce%ar' N/o perce.era 5ue Di"or
#isturara so"&1ero < co#ida'
E Estou co# #uito so"o' Hou #e deitar'
Di"or asse"tiu co# a ca.e4a'
E Koa "oite+ 5uerida+ dur#a .e#'
7ilia" le-a"tou0se e 1oi para o .a"$eiro'
Esco-ou os de"tes+ 1ez .oc$ec$o e
e"trou "o 5uarto' Deitou0se+ apa(ou o
a.a%ur e+ e# se(uida+ ador#eceu
pro1u"da#e"te'
Di"or se"tiu o peito opri#ido'
E Eu "/o (osto delas+ #as ta#.# "/o
des(osto' N/o (ostaria 5ue "ada de
rui# l$es aco"tecesse+ #as o 5ue 1azerO
Eu "/o posso le-0las "a porta de u#a
i"stitui4/o para #e"ores''' Eu sou
respo"s-el por a#.as' Preciso se(uir
#i"$a -ida+ 5uero ter "o-a c$a"ce ao
lado de Kartolo#eu' M"1eliz#e"te+ as
duas s/o u# estor-o' E essa atitude
#i"$a -ai a1ast0las de ca&re# "as
(arras de Adol1' Eu pre1iro 5ue elas
se%a# separadas a so1rere# "as #/os
da5uele $o#e# se# escr,pulos'
U# esp&rito e# 1or#a de #ul$er+ %o-e#+
apare"ta"do cerca de -i"te e ci"co
a"os+ ca.elos co#pridos e dourados+
aproxi#ou0se e sussurrou e# seu
ou-ido:
E Di"or+ -ocC pode 1azer di1ere"te'
Te# li-re0ar.&trio' Escol$a pelo cora4/o'
Deixe sua #e"te "e(ati-a e per"iciosa
lo"(e disso' N/o escol$a por #eio dela'
N/o colo5ue deli.erada#e"te pedras
e# seu ca#i"$o' Assu#a as #e"i"as e
le-e0as co# -ocC' A"tes de ree"car"ar
-ocC decidiu por li-re e espo"tS"ea
-o"tade reeco"tr0las e a#par0las' N/o
desperdice #ais u#a -ida'''
Ela acusou o rece.i#e"to de tais
pe"sa#e"tos' Seus ol$os #are%ara#'
Disse para si:
Eu "/o l$es dese%o #al+ toda-ia+ preciso
cuidar de #i#' Elas "/o s/o #i"$as
1il$as+ "/o 1ui eu 5ue# as ti-e' Se
Aurelia"o esti-esse -i-o'''
Di"or 1ala-a "a te"tati-a de a5uietar
sua #e"te pertur.ada' T/o lo(o o
esp&rito a#i(o se a1astara+ e"tidades
5ue se ali#e"ta-a# de seus
pe"sa#e"tos t=xicos co#e4ara# a
.o#.arde0la co# as #ais disparatadas
idias:
E Elas -/o arrui"ar a sua -iciaN
E HocC precisa deix0las e se(uir sua
-ida' Pe"sa 5ue "essa idade -ai ser 1cil
e"co"trar outro Kartolo#euO
E Adol1 -ai #at0laN
E N/o desperdice a c$a"ce de ir para o
Rio' 7 -ocC -ai e"co"trar a -ida de luxo
5ue se#pre so"$ou' Se 1icar co# essas
#e"i"as+ -ai se tra"s1or#ar "u#a
#ul$er po.re+ e pior+ se# .ril$o e se#
atrati-os'
E Elas "/o s/o suas 1il$asN 0 (ritou u#a
e"tidade co#pleta#e"te e# 1,ria' Na
-erdade+ esse esp&rito+ e# particular+
aco#pa"$a-a Di"or $a-ia u# .o#
te#po' Ali#e"ta-a0se de seus
pe"sa#e"tos "e(ati-os e+ #ais ai"da+
da e"er(ia 5ue dela e#a"a-a 5ua"do se
deixa-a seduzir por 5ual5uer $o#e#'
Di"or te"tou "/o sucu#.ir+ #as esta-a
di1&cil' Por u# lado+ seu cora4/o se
e"ter"ecia pelas #e"i"as' E se elas
1osse# #altratadasO E se "/o
a(De"tasse# -i-er sozi"$asO
Por outro+ sua #e"te re(istra-a toda a
pertur.a4/o e i"1luC"cia desses esp&ritos
zo#.eteiros' Ela a1astou os
pe"sa#e"tos co# as #/os+ #as os
esp&ritos co"ti"uara# ro"da"do0a e
1ala"do+ 1ala"do+ 1ala"do'''
Nuri+ o esp&rito -i"do das es1eras
superiores+ "ada #ais p;de 1azer' Deu a
-olta+ atra-essou a parede do 5uarto e
e"co"trou 7ilia" dor#i"do placida#e"te'
Aproxi#ou0se'
E Mi"$a pe5ue"a+ seu esp&rito -ai
passar por situa4?es "ada a(rad-eis'
Mas por pouco te#po' Co"1ie e pe"se
e# #i#+ "as .or.oletas de Car#ela+ e#
Deus''' Estare#os se#pre ao seu lado'
Ii5ue co# o #eu a#or'
Nuri a .ei%ou e partiu'
O rel=(io da sala apo"ta-a 5uatro da
#a"$/' Di"or parecia u# zu#.i'
A"da-a de u# lado para o outro do
c;#odo+ e# pe"u#.ra+ e de -ez e#
5ua"do ia at a cozi"$a+ a.ria a tor"eira
e passa-a (ua 1ria "o rosto para
espa"tar o so"o'
U# .arul$i"$o de pedri"$as %o(adas "o
-idro da %a"ela a 1ez correr at a porta'
E Ed#u"doO
E Si# 0 respo"deu ele+ .aixi"$o' Di"or
-irou a c$a-e e puxou o tri"co'
E Tire os sapatos'
E Por 5ue dia.os de-o tirar os sapatosO
E Iale .aixoN
E Oras+ "/o deu para a #e"i"a o
so"&1ero 5ue l$e arru#eiO
E Claro 5ue si#+ #as "/o 5uero correr
"e"$u# risco' Nada de .arul$o 0 disse
ela+ "u# sussurro' E N/o pode#os
1al$ar'
Ed#u"do tirou os sapatos e os deixou
"o de(rauzi"$o da e"trada' Iez u#
#uxoxo e e"trou' Carre(a-a u#a sacola
"a #/o'
E O 5ue te# a&O
E Pter e pa"o'
E O"de est o carroO
E 7o(o ali "a 1re"te' Alu(uei e -ou
pa(ar co# o di"$eiro da -e"da dos
#=-eis desta casa'
E > disse 5ue os #=-eis s/o seus'
Pode -e"dC0los e 1icar co# o di"$eiro'
E Si# e'''
Di"or esta-a apree"si-a' Cortou0o:
E N/o pode#os perder te#po' 7o(o o
leiteiro -ai aparecer' Outros i"1elizes -/o
sair para tra.al$ar'
E N/o #e apresse' P coisa rpida'
Co"te co#i(o'
Ed#u"do e"trou e per(u"tou pelo
5uarto' Ela apo"tou para a escada e ele
1oi tatea"do os #=-eis' Su.iu e c$e(ou
ao 5uarto de 7ilia"' A porta esta-a
e"trea.erta' Ele a e#purrou le-e#e"te+
1ez u# pe5ue"o ra"(ido' A #e"i"a
dor#ia pro1u"da#e"te "a ca#a+ esta-a
co# o rosto para ci#a'
E Excele"teN 0 pe"sou Ed#u"do'
Ele aproxi#ou0se e tirou o pa"o da
sacola+ e#.e.eu "o l&5uido e .otou
so.re as "ari"as e .ocas de 7ilia"' A
#e"i"a "e# #es#o se de.ateu' 7ilia"
"/o sa.eria disti"(uir e"tre o so"o
pro1u"do causado pelo so"&1ero e a
a.sor4/o do ter' M"co"scie"te+ e#
poucos #i"utos esta-a deitada "o .a"co
de trs do carro'
E Depressa'
E O #eu pa(a#e"to'''
E Gua"do ter#i"ar#os tudo'
E N/o -ai #e deixar para trs'
E De #a"eira al(u#a+ #as precisa#os
se(uir o pla"o'
E Si#+ #as'''
E P tudo o 5ue te# "a casa ta#.#
seu'
E Mes#oO
E Repito: pode -e"der todos os #=-eis'
E Iala co#o se ti-esse #uita coisa de
-alor'
E O su1icie"te para -ocC (a"$ar u#
.o# di"$eiro+ pa(ar pelo alu(uel deste
carro e passar o #Cs' N/o est .o#
assi#O
E HocC est certa' A#a"$/ e"costo a
ca#i"$o"ete a5ui' Hou le-ar tudo'
E Pe(ue o 5ue 5uiser' Tudo o 5ue
preciso est "esta #ala' A(ora -a#os'
Pe(ue a estrada do Ca#i"$o do Mar'
Kartolo#eu #e espera e# Sa"tos'
E Hai -oltar < -ida a"ti(aO 0 per(u"tou
ele+ "u# riso #alicioso'
E N/o' Co"se(ui#os duas passa(e"s
co# u# a#i(o dele 5ue tra.al$a "u#
-apor 5ue se(ue para a Europa' A"tes
-ai atracar "o Rio' Ha#os descer l'
E Deixo -ocC e depois lar(o a #e"i"a'
E N/o para lar(ar e# 5ual5uer lu(ar'
E N/o se preocupe' Ela -ai 1icar "u#
ar#az#+ l "o cais' HocC "/o disse
al(u"s diasO
E Ha#os deixar "os 1u"dos do Par5ue
Kal"erio Hotel'
E Est loucaO P u# $otel #uito c$i5ue'
E Si#+ e da&+ Ed#u"doO
E Co#o -ou %o(ar essa #e"i"a lO
N/o+ pre1iro o ar#az#' O 2ez/o #eu
-el$o co"$ecido e -ai to#ar co"ta dela
direiti"$o'
E N/o (osto desse to#' N/o 5uero 5ue
"ada de #al aco"te4a a 7ilia"'
E Ei+ escute a5ui 0 Ed#u"do 1reou o
carro e a e"carou co# ra"cor E ou -ocC
#e deixa 1azer as coisas do #eu %eito+
ou e"t/o eu co"to para o seu
"a#oradi"$o so.re a existC"cia dessa
pe5ue"a 0 apo"tou para o .a"co de trs'
Di"or e#palideceu'
E N/o 1aria issoN E o "osso tratoO
E Cale a .oca' Pare de se preocupar'
N/o (osto de #ul$er c$ata'
E Desculpe'
E Hou 1azer o 5ue #e pede e 1ica a& #e
a#ola"doO
E Cal#a' HocC te# raz/o' N/o sei por
5ue 1ui to#ada por ta"to
se"ti#e"talis#o idiota'
E Mel$or assi#'
Di"or ol$ou para o .a"co de trs e u#a
rai-a surda .rotou de seu peito' O =dio
era ta"to 5ue ao ol$ar para 7ilia" ela -ia
outro rosto+ de outra #ul$er+ de outros
te#pos''' Ela espa"tou a i#a(e# co#
os dedos das #/os' Respirou 1u"do+
-irou o rosto para 1re"te+ er(ueu o
5ueixo e orde"ou:
E A(ora toca essa (eri"(o"4a' O te#po
ur(e'
CAPTULO 1)
Paulo Re"ato esta-a le"do as "ot&cias
do %or"al e"5ua"to ter#i"a-a seu
des%e%u#' Hale"ti"a e"trou "a copa'
E Ko# dia' Desculpe0#e o atraso+ #as
1i5uei 1ol$ea"do re-istas de #oda e
depois e#e"dei co# a leitura a(rad-el
de u# li-ro' Iui at tarde da "oite'
Ele sorriu'
E Mais u# li-ro de #istrioO
E Os Crespi+ ao retor"are# de -ia(e#
< M"(laterra+ trouxera#0#e dois li-ros de
A(at$a C$ristie' U#a pe"a seus li-ros
"/o sere# traduzidos para o "osso
idio#a+ #uito e#.ora sou.e por
i"ter#dio de u#a a#i(a 5ue e# .re-e
ser/o traduzidos para o portu(uCs'
E S/o t/o .o"s assi#O
E 3osto de ro#a"ce policial' Ela
escre-e #uito .e# e+ por #ais 5ue eu
te"te+ "/o co"si(o desco.rir o
assassi"o'
Paulo Re"ato a.riu lar(o sorriso'
E Desse %eito -ai se tor"ar u# deteti-e
de pri#eira'
E 7o"(e disso R respo"deu ela
e"5ua"to ser-ia0se de ca1 e u#a
(e"erosa 1atia de .olo' E Creio 5ue li
todos os clssicos e ta#.# reli toda a
#i"$a cole4/o de Mac$ado de Assis' Ioi
"u#a 1esta l "o Clu.e Har#o"ia 5ue
sou.e dessa escritora' Ela 1az #uito
sucesso "a Europa e "os Estados
U"idos'
E HocC de-eria 1azer u#a -ia(e#'
E N=s dois poder&a#os'''
U# .ril$o e#oti-o 1or#ou0se "os ol$os
de Hale"ti"a'
E Se"te0se preparada para -oltarO
E Para a EuropaO N/o si"to -o"tade'
As .oas idias tC#0se 1or#ado "os
Estados U"idos'
E Dese%a co"$ecer a A#ricaO Pre1iro <
-el$a e (la#orosa Europa'
E Pre1iro o "o-o' Mais < 1re"te 5uero
-ia%ar at 7os A"(eles+ "a Cali1=r"ia'
Te"$o trocado cartas co# Ester' Ela
#udou0se $ pouco para l' Diz 5ue o
lu(ar #a("&1ico+ al# de 1icar pr=xi#o
aos est,dios de Holl:^ood'
E Sou #ais co"ser-ador' Pre1iro a
Europa'
Hale"ti"a 1ez u#a #esura co# os
o#.ros' To#ou u# (ole de ca1 e+ ao
colocar delicada#e"te a x&cara so.re o
pires+ tor"ou:
E HocC 1ica co# a Europa e eu 1ico co#
a A#rica' Esta#os co#.i"adosO
Paulo Re"ato sorriu'
E 3ostaria de ser assi# co#o -ocC'
E Assi# co#oO
E Deter#i"ada+ decidida+ 1orte' HocC
"/o se deixa le-ar "a co"-ersa' P 1ra"ca
e te# opi"i/o' N/o li(a para o 5ue as
pessoas dize# a seu respeito' E ai"da
diz @"/o@ co# dese"-olturaN
Hale"ti"a riu0se'
E Adoro dizer @"/o@' O co"trrio de
-ocC'
E Iui criado assi#' N/o 1ica .e#'
E Sa.e o 5ue "/o 1ica .e#O Esse seu
%eito de#asiada#e"te polido co# os
outros' Por 5ue te# de tratar os outros
#el$or do 5ue trata a si #es#oO
E Por u#a 5uest/o de educa4/o' Os
outros e# pri#eiro lu(ar'
Hale"ti"a #e"eou a ca.e4a para os
lados'
E De 1or#a al(u#a' Discuti#os esse
assu"to se#a"a passada "o "osso
sarau 1ilos=1ico' Io#os educados+
co"dicio"ados a 1azer pri#eiro para os
outros e depois para "=s #es#os' P u#
erro' Precisa#os "os colocar e#
pri#eiro lu(ar'
E P e(o&s#o'
E E"(a"a0se+ #eu ir#/o' Colocar0se
e# pri#eiro lu(ar posicio"ar0se a 1a-or
de si pr=prio+ to#ar posse de si+ 1icar
do seu lado' E(o&s#o 5uerer 5ue os
outros 1a4a# as coisas para "=s+ do
"osso %eito' Perce.e a di1ere"4aO
E Se eu 1a4o para os outros+ "atural
5ue exi%a 5ue os outros 1a4a# as coisas
para #i#'
E Mais u# e"(a"o' Te#os de aca.ar
co# essa #a"ia de a(radar o #u"do
para ser#os reco#pe"sados' DC u#
pouco #ais de ate"4/o ao 5ue se"te e
"/o precisar #ais 5ue o #u"do se
cur-e para 1azer e pree"c$er suas
"ecessidades'
Paulo Re"ato co4ou o 5ueixo' Hale"ti"a
esta-a cada -ez #ais radia"te #ais
do"a de si+ #ais exu.era"te e .o"ita+ ao
passo 5ue ele se"tia e"or#e di1iculdade
e# re1or#ular seu padr/o de cre"4as e
posturas'
E Esses e"co"tros tC# 1eito #uito .e#
a -ocC'
E A porta est a.erta' Gua"do 5uiser ir+
s= #e a-isar'
Ele #udou rapida#e"te de assu"to'
E Perce.o 5ue o ateliC de costura
ta#.# l$e te# 1eito #uito .e#'
Hale"ti"a es.o4ou sorriso e"ca"tador'
E Essas #e"i"as s/o as 1il$as 5ue "/o
ti-e'
E N/o te-e por5ue "/o 5uis' Ai"da $
te#po'
E EuON
E Si#'
E Adoraria ter u#a 1il$a' Mas''' 0 ela 1ez
u#a "e(ati-a co# a ca.e4a' E >
passou' Estou co# tri"ta e ci"co a"os'
N/o pe"so "o #atri#;"io ou e# 1il$os'
E"treta"to+ -ocC pode #e dar so.ri"$osN
E Do %eito 5ue a"do e"-ol-ido co#
tra.al$o''' Meu cora4/o est 1ec$ado'
Eu #e apaixo"ei por u#a #o4a a"os
atrs+ -ocC .e# sa.e' Depois 5ue ela se
1oi co# outro+ "/o 5uis #ais i"-estir
"esse .arco 1urado'
E Ne# por Sel#aO 0 pro-ocou ela+ "u#
to# de .ri"cadeira'
Paulo Re"ato do.rou o %or"al e o pousou
ao lado da #esa'
Ke.ericou seu ca1'
E Recorda0se 5ue "a outra se#a"a "/o
trouxe o Marcos para %a"tarO Deixou
recado co# Ke"ta e'''
Ele a i"terro#peu'
E Si#+ iria trazer o Marcos para %a"tar+
co"tudo+ a "ossa 5uerida pri#a
apareceu assi# 0 ele 1ez u# estalo co#
os dedos'
Hale"ti"a #e"eou a ca.e4a para ci#a e
para .aixo'
E A(ora e"te"do por 5ue de u#a $ora
para outra -ocC a.riu #/o de sua car"e
assada'
Ele a ol$ou de soslaio'
E N/o co"se(ui 1alar @"/o@ para ela'
E Pior para -ocC' Di(a0#e+ a Sel#a 1oi
at o escrit=rioO Eu "/o sa.ia 5ue ela
esta-a "a cidade'
E Ne# eu' Pe"sei 5ue esti-esse
1aze"do al(u#a -ia(e#' Ela odeia ta"to
este pa&s' Diz 5ue so#os todos &"dios
-estidos de ter"o e (ra-ata'
Hale"ti"a riu0se'
E Sel#a te# #a"eira peculiar de -er a
-ida' Ela .o"ita+ atrae"te+ #es#o co#
a5uela -oz estride"te+ #as poderia estar
.e# casada+ 1eliz' 7e#.ra0se de 5ua"do
o so.ri"$o do co"de Pe"teado a pediu
e# casa#e"toO
E Pois ' E ela "/o aceitou'
E Sa.e 5ue ela te# -erdadeira paix/o
por -ocC+ "/oO
E Ora+ o 5ue issoO Ela "/o "utre
se"ti#e"tos de a#or por #i#'
E De a#or+ "/o' De paix/o+ si#'
E M#poss&-el'
E HocCs+ $o#e"s+ s/o todos i(uais'
E Por 5ue diz issoO
E Por5ue "/o perce.e o 5ua"to s/o
1acil#e"te #a"ipulados' Sel#a se#pre
te"tou aproxi#ar0se de -ocC co#
se(u"das i"te"4?es'
E E#.ora <s -ezes ela passe dos
li#ites+ aca.a se tor"a"do .oa
co#pa"$ia'
E Koa co#pa"$iaO A Sel#aO
E Na5uela "oite %a"ta#os e ela 1oi
educada+ es1or4ou0se e# ser si#ptica+
procurou "/o usar #uito seus ter#os
1ra"ceses'
E Ela ai"da i"siste "esse to# peda"te
de 1alar coisas co#o %eu"esse doreO
A#.os rira#' Ele co"ti"uou:
E Eu a aprese"tei ao Marcos e ele l$e
disse 5ue "/o era de .o# to# usar
esses ter#os' Sei 5ue "/o .o"ito+ #as
ri por de"tro'
E Na cara dela+ se# rodeiosO
E Se# rodeios'
E 3osto desse #e"i"o' Pe"a ele "/o
ter -i"do para %a"tar' Hou #a"dar 1azer
u# .elo al#o4o "u# do#i"(o 5ual5uer'
E Marcos -ai adorar'
E E"t/o "ossa pri#i"$a "/o #udou
"ada' Os ares do ca#po "ada de .e#
l$e 1izera#'
E N/o' Co"ti"ua a #es#a Sel#a+
co"tudo eu a "otei #ais si#ptica'
E HocC est ce(o+ #eu ir#/o'
E Sei #e de1e"der'
Hale"ti"a deu de o#.ros' De "ada
adia"ta-a discutir e 5uerer a.rir os ol$os
do ir#/o' Paulo Re"ato "/o pe"sa-a
co#o ela+ "/o e"xer(a-a a -ida co#o
ela' De 5ue adia"ta-a 1or4ar o ir#/o a
-er o #u"do co# outros ol$osO Msso era
li4/o de cada u# e ela+ pelo cari"$o 5ue
"utria por ele+ ro(a-a para 5ue ele "/o
precisasse passar por #aus .ocados
para perce.er a -erdade e ro#per co#
os -us da ilus/o 5ue tei#a-a# e#
atrapal$ar a sua -is/o'
Ela apre"dera u# exerc&cio 1a"tstico "o
,lti#o e"co"tro de estudos' Co"sistia
e# escutar o outro e "/o to#ar partido+
"/o dar opi"i/o+ "/o tor"ar o assu"to
pessoal e particular' Esta-a ad5uiri"do
$a.ilidade prtica para ser i#pessoal+
apre"de"do a "/o #isturar suas
e#o4?es+ idias e se"ti#e"tos co# os
dos outros' E"5ua"to escuta-a o
pro.le#a do outro+ cal#a#e"te repetia
para si+ i",#eras -ezes: N/o te"$o "ada
co# isso' Iico so#e"te co# a #i"$a
e"er(ia'
Na5uele #o#e"to+ Paulo Re"ato tor"ou0
se so#e"te u#a .oca 1ala"te' Nada do
5ue ele dizia era re(istrado' Hale"ti"a
"/o 5ueria se #eter "a -ida do ir#/o'
Era# adultos e cada u# era do"o de si'
Ela per(u"tou polida#e"te:
E Ialara# so.re a -e"da da 1aze"daO
E Por certo' Ela -eio #e procurar por
ac$ar 5ue esta#os pedi"do u# -alor
#uito .aixo'
E KaixoO Ela loucaO
E Ioi o 5ue ac$ei' Si"to 5ue Sel#a "/o
5uer+ e# $ip=tese al(u#a+ -e"der a sua
parte da 1aze"da'
E P u#a #a"eira de estar pr=xi#a de
-ocC'
E SerO
E Eu repito' E -ou repetir se#pre' Eu
"/o (osto dessa pri#a' Mi"$a i"tui4/o
1e#i"i"a diz 5ue ela apare"ta ser al(o
5ue "/o '
E Ela "os trata .e#'
E Mas por de"tro te# pe"sa#e"tos
#es5ui"$os e "e(ati-os' Sel#a u#a
pessoa 5ue se deixou le-ar pelas ilus?es
do #u"do' Ela -C #aldade e# tudo'
E Disse0#e 5ue est $ospedada "a
casa de u#a co"$ecida+ % 5ue -ocC a
i#pede de 1icar a5ui e# casa'
E A5ui ela "/o 1ica de %eito "e"$u#'
E Coitada Hale"ti"a' So#os a ,"ica
1a#&lia dela' N/o ac$o %usto Sel#a 1icar
$ospedada "a casa de estra"$os' O 5ue
"ossos a#i(os -/o dizer a respeitoO
Essa co"$ecida exerce i"1luC"cia so.re
a elite paulista"a' M#a(i"e 1alar #al de
"=sO
E Pois 5ue 1ale#N N/o sei e "/o #e
i"teressa a opi"i/o dos outros' Si"to
#eu i"sti"to' Na "ossa casa Sel#a "/o
p?e os ps' Est -e"do por5ue 5uero
#i"$a pr=pria casaO
E Msso "/o #oti-o para "os
separar#osN
E Para #i# ' U# lar local sa(rado+
o"de 1ica#os e# paz e recicla#os
"ossas e"er(ias' Eu preciso -i-er "u#
a#.ie"te $ar#o"ioso'
E Assi# -ocC #e o1e"de' Parece 5ue
odeia #orar co#i(o'
E N/o odeio+ #as "/o 5uero #ais'
Mudei #eu %eito+ #eus pe"sa#e"tos'
Guero "o-a -ida'
E Hai deixar essa casa toda para #i#O
E os #=-eis i#portados+ os 5uadros+ os
o.%etos 5ue papai e #a#/e trouxera#
das -ia(e"s ao exteriorO
E N/o #e i#porto' Hou le-ar ape"as as
o.ras de arte' Sa.e o 5ua"to aprecio a
arte'
E Eu "/o 5uero 1icar a5ui sozi"$o' Mas
ta#.# "/o 5uero #e des1azer desta
casa' Eu "asci a5ui e passei toda a
#i"$a -ida "este casar/o'
E HocC resiste"te a #uda"4as'
E N/o sou'
E P #et=dico e "/o aprecia o "o-o'
E U#a -ida pla"e%ada tor"a tudo #ais
1cil'
E U#a -ida pla"e%ada pode ser ,til para
"os #a"ter "a orde# e discipli"a+ %a#ais
para "os pre"der e o.ri(ar a ca#i"$ar
por u#a estrada reta' N/o sa.e#os o
5ue -ai "os aco"tecer da5ui < u#a $ora+
co#o pode ter a -ida t/o es5ue#atizada
assi#O
E P o #eu %eito'
E Assi# a -ida perde o (osto de
a-e"tura' Tudo 1ica #o"=to"o e se#
(ra4a' E+ se al(o "/o aco"tece co#o
i#a(i"a#os+ a 1rustra4/o "os paralisa'
Pre1iro -i-er #ais solta'
Paulo Re"ato "/o 5ueria este"der o
assu"to' Hale"ti"a pe"sa-a de #a"eira
.e# di1ere"te da sua' Ele "/o 5ueria dar
#ais ou-idos a ela' Procurou #udar
radical#e"te o ru#o da co"-ersa'
E Sel#a 5uer %a"tar co"osco 5ual5uer
"oite dessas'
E Nada de %a"tar' U# c$azi"$o at
pode ser' Mas $ospedar0se a5ui+ "/o'
E Ela -ai e"-iar u# #e"sa(eiro #ais
tarde co"-ida"do0a para u# c$ "o
sal/o do Mappi"'
E Terei de recusar' Estou co# #uito
tra.al$o' Da5ui a pouco -ou pedir para o
#otorista tirar o carro e #e le-ar at a
o1ici"a de costura' Iui co"-idada para
or(a"izar u#a exposi4/o para a Tarsila'
Ela aca.ou de pi"tar a tela Operrios+
5ue+ de certa 1or#a+ d i"&cio < pi"tura
social "o Krasil
E Co#o assi#+ pi"tura socialO
E O 5uadro pi"tado rece"te#e"te por
ela represe"ta o (ra"de ",#ero+ .e#
co#o a -ariedade racial das pessoas
-i"das de todas as partes do Krasil para
tra.al$ar "as 1.ricas+ 5ue co#e4a# a
proli1erar "o "osso pa&s'
Paulo Re"ato sorriu' Os ol$os de
Hale"ti"a .ril$a-a# 5ua"do o assu"to
era li(ado <s artes' Eles se le-a"tara# e
ca#i"$ara# ao -est&.ulo' Paulo a%eitou
o colete+ a (ra-ata e pe(ou o palet='
E Marcos #e disse 5ue precisa#os
-e"der al(u#as propriedades e i"-estir
e# aparta#e"tos reside"ciais'
E Mdia i"teressa"te'
E Guero depois co"-ersar #ais so.re
isso' Hou #arcar dia desses para ele -ir
a5ui'
E Ele si#+ -ocC pode co"-idar 5ua"tas
-ezes 5uiser' A Sel#a+ "/o'
E Esta#os para -e"cer u#a a4/o
co"tra a Co#pa"$ia Cit:' Ha#os (a"$ar
u# terre"o "o >ardi# Europa'
E Lti#a localiza4/o' Excele"te .airro'
Se o terre"o -ier de #/o .ei%ada+ creio
5ue o #el$or ser co"struir u# palacete'
E N/o (ostaria de #e des1azer desta
casa' A1i"al+ "asce#os e 1o#os criados
a5ui "os Ca#pos El&seos'
E Ko#+ e# .re-e -ou #udar para o
Moru#.i' HocC 1ica a5ui ou e"t/o se
#uda para os %ardi"s' Gue# sa.e
casadoO
E Ne# #orto'
E Co# a Sel#aN
E Ne# duas -ezes #ortoN
Os dois rira# a -aler' Ele le-a"tou0se e
.ei%ou a ir#/ "a testa'
E Adoro -ocC' A(ora preciso ir' O
tra.al$o #e espera'
Paulo Re"ato 1alou+ apa"$ou seu
c$apu de 1eltro e 1oi < (ara(e#' 7o(o o
ro"co do #otor de seu carro 1oi su#i"do
pela rua'
Hale"ti"a es.o4ou u# sorriso e diri(iu0
se < cozi"$a' Deu orde# <s criadas'
Depois c$a#ou Ke"ta+ sua criada de
co"1ia"4a'
E Se u# #e"sa(eiro aparecer+ de-ol-a
a #issi-a dize"do 5ue eu "/o poderei
co#parecer'
E Por certo'
E Se Sel#a li(ar+ a"ote o recado'
E Mas se ela aparecer'''
E N/o 5uero 5ue e"tre'
E E se i"sistirO
E N/o -ai i"sistir+ Ke"ta' Ela #e
co"$ece' N/o -ai atre-er0se a e"trar se
eu "/o esti-er'
E Si#+ se"$ora'
Ke"ta era u#a #ulata alta+ 1orte e #uito
si#ptica' Tra.al$a-a para Hale"ti"a
$a-ia #ais de dez a"os' E#.ora
$ou-esse pe5ue"a distS"cia por co"ta
da rela4/o patr/o0e#pre(ado+ Hale"ti"a
trata-a Ke"ta co# cari"$o e respeito'
Ela "utria pela patroa u# cari"$o se#
i(ual' A1ei4oara0se #ais a ela do 5ue a
Paulo Re"ato' Ele era #et=dico e c$ato'
Hale"ti"a era 1ir#e+ por# doce e
a#i(a' Ke"ta ti-era pro.le#as "o
passado+ 1ora #/e solteira e "i"(u#
5ueria l$e dar ser-i4o' Hale"ti"a 1oi <
,"ica 5ue a acol$eu e# sua casa' Deu0
l$e ser-i4o e (ara"tiu 5ue 5ua"do a
cria"4a "ascesse ela poderia cuidar de
seu re.e"to e co"ti"uar tra.al$a"do "a
#a"s/o'
A (ra-idez correu de #al a pior e Ke"ta
perdeu o .e.C "o sexto #Cs de
(esta4/o' Ela c$orou #uito "os .ra4os
de Hale"ti"a+ #as 1oi a& 5ue a a#izade
e"tre a#.as tra"sce"deu a rela4/o
e"tre patroa e e#pre(ada'
Ke"ta recuperou0se da perda do .e.C e
ta#.# (osta-a de escutar Hale"ti"a e
suas idias @di1ere"tes@ acerca da -ida'
Al# de cuidar da casa e (ere"ciar a
ati-idade dos outros criados+ ti"$a
cari"$o #uito (ra"de pela patroa'
Ela ol$ou para Hale"ti"a e sorriu'
E 3osto #uito dela e 1arei o poss&-el
para Sel#a "/o e"trar "esta casa'
E"5ua"to Ke"ta 1ala-a para si #es#a+
Hale"ti"a atra-essou o corredor' Su.iu e
arru#ou0se'
Desceu+ apa"$ou seu c$apu co#
arra"%os delicados "a lateral+ a sua
.olsa+ o par de lu-as+ e c$a#ou o
#otorista'
CAPTULO 17
No dia se(ui"te ao desapareci#e"to das
#e"i"as+ os -izi"$os % co#e4ara# a
desco"1iar de al(o estra"$o' U# $o#e#
de aspecto "ada si#ptico e"costou
u#a ca#i"$o"ete "a porta da casa de
Di"or e+ co# a a%uda de dois rapazes+
e# pouco #ais de u#a $ora todos os
#=-eis esta-a# "o i"terior da ca4a#.a'
U#a -izi"$a aproxi#ou0se e per(u"tou:
E O"de est/o as #e"i"asO
E Gue #e"i"asO
E E Di"orO 0 per(u"tou outra'
Ed#u"do co4ou a ca.e4a'
E Sei l+ do"a' Eu sou o $o#e# da
#uda"4a'
E Para o"de est le-a"doO
E N/o da sua co"ta'
Ele 1alou+ cuspiu "o c$/o' E"trou "a
ca#i"$o"ete e su#iu "a cur-a'
E Su%eiti"$o #ais desa1orado 0 disse
u#a'
E Guase cuspiu "os #eus sapatos 0
disse a outra+ 1aze"do cara de "o%o'
Maria ac$e(ou0se a elas'
E O 5ue 1oiO
Todas co#e4ara# a 1alar ao #es#o
te#po' Maria se"tiu at u#a to"tura+
#as co"te-e0se e 1ez si"al co# as
#/os'
E U#a de cada -ez+ por 1a-or'
E Esse 1ula"o 5uase cuspiu "os #eus
ps' Mal0educado e porco' Se# #odos'
E Disse 5ue -eio .uscar a #uda"4a 0
a%u"tou a outra'
E Muda"4aO N/o estou sa.e"do de
"ada'''
U# rapaz do.rou a es5ui"a e 1oi .ater
"o port/o' Maria o i"1or#ou:
E N/o te# "i"(u# a&'
E Co#o assi#O
E Parece 5ue se #udara#'
E Eu -i# do $ospital'
Maria pe"sou i#ediata#e"te e# Clara'
E A #e"i"a rece.eu altaO
E AltaO N/o sei' N/o tra.al$o "o
$ospital+ #as presto ser-i4os para a
i"stitui4/o' Trouxe a "ota para co.rar o
sepulta#e"to'
As duas #ul$eres le-ara# a #/o ao
peito' Se(urara#0se "os .ra4os de
Maria'
E Sepulta#e"toON
E P o 5ue diz a5ui'
E De 5ue#O
O rapazote ol$ou para o papel'
E Clara 7o.ato'
As #ul$eres co#e4ara# a (ritar
$istricas' O rapaz 1i"alizou:
E Pelo 5ue co"sta+ #ora-a a5ui'
Maria c$e(ou at ele e pe(ou o papel'
7e-ou a #/o < .oca'
E Sa"to DeusN Clari"$a #orreuN
As -izi"$as torcia# as #/os
"er-osa#e"te "o pr=prio a-e"tal'
Co#e4ou u# al-oro4o+ u#a (ritaria se#
1i#' 7o(o %u"tou u# .a"do de -izi"$as
"o #eio da rua+ (rita"do e (esticula"do
todas ao #es#o te#po'
O #o4o assustou0se co# ta"ta #ul$er
e# ci#a dele' Era# per(u"tas e #ais
per(u"tas'
E Eu sou 1u"cio"rio da 1u"erria' N/o
sei de "ada 0 ele tirou o c$apu e co4ou
a ca.e4a'
U#a -izi"$a e"trou "a casa' Holtou
plida'
E 7e-ara# tudo' A casa est -azia'
Ne# u# si"al+ "e# u# .il$ete' Nada'
E H/o co#er #eu couro' Eu "/o posso
le-ar calote'
E Gua"to custou o sepulta#e"toO
E Ce# #il'
Maria e outra -izi"$a #e"os pertur.ada
e"treol$ara#0se'
E N=s -a#os %u"tar o di"$eiro e pa(ar'
E Iico "o a(uardo'
E Pode "os dar u#a se#a"aO
E Ko#+ 5ue'''
E Meu 1il$o+ a causa est perdida' A
1a#&lia su#iu' Ou espera at a se#a"a
5ue -e# ou e"t/o "ada de rece.er'
Ele deu de o#.ros'
E Est certo' Hou te"tar co"-e"cer #eu
c$e1e'
O rapaz a1astou0se e lo(o depois
Car#ela c$e(ou'
E Gue co"1us/o essa "a rua+ #/eO
Maria a.ra4ou0a a1lita'
E Mi"$a 1il$a+ a Clari"$a #orreu'
E N/o pode ser #/eN 0 excla#ou a
#e"i"a'
Car#ela a.riu o port/ozi"$o do so.rado
e e"trou' Percorreu todos os c;#odos
da casa' Era di1&cil acreditar 5ue tudo
esta-a -azio de u# dia para o outro'
Me"ea"do a ca.e4a para os lados+ ela
saiu+ e"costou a porta'
N/o pode ser' O"te# eu 1iz u#a prece
para as duas' Eu "/o se"ti 5ue Clara
esti-esse #orta'''
E Ha#os orar pela sua al#a+ 1il$a'
E Mas cadC a 7ilia"O
E N/o sei' U# $o#e# saiu a pouco
da5ui co# toda a #uda"4a' Disse 5ue a
1a#&lia se #udou'
E Para o"deO
E N/o 1a4o idia'
E E Di"orO
E N/o a -i' Nada'
Car#ela a.ra4ou0se < #/e "o-a#e"te e
deixou 5ue as l(ri#as desse# li-re
curso so.re suas 1aces' Esta-a triste+
#as al(o de"tro dela dizia 5ue as
#e"i"as precisa-a# de ora4/o+ de
-i.ra4/o positi-a'
A .e# da -erdade+ Car#ela deixa-a0se
i"1lue"ciar pela prese"4a positi-a de
Nuri' Co#o a %o-e# era dotada de
extre#o e5uil&.rio e#ocio"al+ o esp&rito
a#i(o podia aproxi#ar0se e i"spirar0l$e
.o"s pe"sa#e"tos' Assi# 5ue captou
os pe"sa#e"tos de Nuri+ ela disse+ co#
1ir#eza:
E Hi-as ou "/o+ eu -ou #e li(ar
positi-a#e"te co# o esp&rito de a#.as'
E O 5ue 1oi 5ue disseO
E Ha#os+ #/e+ -olte#os para casa e
-i.re#os por elas' N/o -a#os e"trar "o
#edo+ "a d,-ida e "a #aldade do
#u"do'
E Te# raz/o+ 1il$a' > te# (e"te
de#ais pe"sa"do e# rui"dade' Ha#os
"os a1astar disso e -i.rar "o .e#'
As duas 1ora# se a1asta"do e"5ua"to as
-izi"$as 1ala-a# e deduzia# as coisas
#ais s=rdidas e# rela4/o <s #e"i"as e
Di"or' Te-e u#a -izi"$a 5ue %urou ter
-isto Me"e($etti+ 1a#oso assalta"te
da5ueles te#pos+ a"da"do pelo tel$ado
da casa delas'
E Eu %uro 5ue o -i'
E Mas ele 1oi preso+ #ul$er 0 dizia
outra'
E Era ele' Iu(iu da pris/o'''
Depois 5ue e"trara# e# casa+ Maria 1oi
para a cozi"$a e preparou u# c$ de
cidreira' Colocou o .ule e duas x&caras
"u#a .a"de%a e le-ou para a sala'
Car#ela esta-a de ol$os 1ec$ados'
Se"tiu o aro#a do c$ e a.riu os ol$os'
E M/e+ u#a -oz #e diz 5ue Clara est
.e#'
E Eu -i o "o#e dela "o papel' Ioi
sepultada $o%e cedo'
E Muito estra"$o tudo isso'
E Mais estra"$o a casa estar -azia'
E Di"or 1oi e#.ora+ #/e' Te"$o
certeza'
E E por 5ue "/o trouxe 7ilia" para se
despedirO
E N/o si"to 5ue 7ilia" este%a .e#' Al(o
a5ui "o #eu peito diz 5ue ela corre
al(u# peri(o'
E M#press/o sua' Ela de-e estar triste
por5ue a ir#/zi"$a #orreu' HocC de-e
ter captado esse se"ti#e"to'
E Pode ser'
Car#ela pe(ou o c$' E"tre(ou u#a
x&cara para a #/e e depois se ser-iu'
Ke.ericou u# pouco do l&5uido
1u#e(a"te'
E Ha#os "os dar as #/os e 1azer u#a
prece para as duas'
E Te# raz/o+ #/e' Ha#os e"-iar
-i.ra4?es positi-as para as #e"i"as+
"/o i#porta o"de este%a#'
Maria le-a"tou0se e cerrou as corti"as
da sala' Colocou u# disco de #,sica
clssica "a -itrola' E# se(uida+ se"tou0
se pr=xi#o da 1il$a' Ela e Car#ela
dera#0se as #/os' Iec$ara# os ol$os e
1izera# se"tida prece'
Ke# aci#a das "u-e"s+ Nuri sorriu e
l$es e"-iou u# .ei%o a1etuoso+ 5ue se
tra"s1or#ou e# 1locos dourados de luz'
Os 1lo5ui"$os era# despe%ados do Alto
so.re as duas+ sere"a"do suas #e"tes
e tra"5Diliza"do seus cora4?es'
CAP_TU7O )`
O tre# sacole%a-a .asta"te' O ca#i"$o
era .e# si"uoso e o -e"to 1orte a%uda-a
"a i"sta.ilidade' E"trou "o t,"el+ e+
co#o era ai"da #o-ido a car-/o+ a
1u#aceira i"-adiu seu i"terior+ 1aze"do
#uita (e"te tossir e passar #al'
Clara co#e4ou a tossir e+ assi# 5ue o
tre# passou atra-essou o t,"el+ aos
poucos o ar tor"ou0se "o-a#e"te
respir-el' Ela de#orou a acordar'
Ol$ou ao redor e -iu0se e"tre u#
pu"$ado de #alas'
E O"de estouO 0 .al.uciou'
E Nu# tre#'
E Tre#O Co#o''' co#o -i# parar a5uiO
E N/o sei' Mas "=s dois -ie#os de
(ra4a 0 sorriu0l$e o $o#e#'
Clara "/o escutou' A 5ua"tidade de ter
5ue a #e"i"a $a-ia i"alado era
de#asiada' Ela ai"da esta-a so. os
e1eitos do e"torpece"te' Passou a
#/ozi"$a so.re o (alo "a testa' Esta-a
dolorido ai"da' Hirou o rosti"$o de lado e
"o-a#e"te ador#eceu'
O $o#e# ao seu lado a%eitou seu
corpi"$o' Pe(ou seu casaco e a co.riu'
Hirou para o outro lado e+ #es#o co#
ta"to c$acoal$o+ ta#.# dor#iu'
Duas $oras depois o tre# apita-a e
a"u"cia-a sua c$e(ada e# Po4os de
Caldas+ cidade localizada "o sop da
Serra de S/o Do#i"(os+ "o Sul de Mi"a
3erais' Pare"tes corria# "a plata1or#a
a(uarda"do a c$e(ada dos e"tes
5ueridos' A esta4/o esla-a e# 1esta'
U# pol&tico co"$ecido -iera "este tre# e
1ora acla#ado e saudado t/o lo(o
descera "a plata1or#a' Era co#o se
1osse 1eriado' Guase toda a cidade
esta-a ali para $o#e"a(ear o pol&tico'
Dori-al+ o #a5ui"ista do tre#+ pe"deu a
ca.e4a para os lados'
E Ho%e "i"(u# 1az #ais "ada "esta
cidade'
E O se"$or te# raz/o 0 co"cordou
7uisi"$o+ (aroto 5ue+ al# de ser 1il$o
de Dori-al+ era u#a espcie de 1az0tudo
"a esta4/o' O (aroto tra.al$a-a co#o
carre(ador+ .il$eteiro+ a%uda"te de
operador9 apro-eita-a as 1rias
escolares para 1icar #ais te#po "a
esta4/o e 1azer outros ser-i4os (erais'
3a"$a-a al(u"s trocados e coloca-a
todas as (or%etas "u# co1ri"$o'
7uisi"$o "/o precisa-a tra.al$ar' Seu
pai (a"$a-a salrio razo-el e seus
ir#/os e"-ia-a# di"$eiro para co.rir o
or4a#e"to do#stico' Co"tudo+ 7uisi"$o
era #uito ati-o e c$eio de e"er(ia' N/o
era de o seu 1eitio 1icar parado+ ele
(osta-a de prestar os ser-i4os "a
esta4/o de tre#'
E Iil$o 0 prosse(uiu Dori-al E todos %
descera# e preciso 5ue #e a%ude a
soltar os -a(?es do 1u"do'
E Hou corre"do+ "u# pulo'
O (aroto+ co#o u# serelepe #e"i"o de
o"ze a"os+ correu a toda .rida' Ioi at o
1u"do da esta4/o+ a.riu a porti"$a do
,lti#o -a(/o e to#ou u# susto'
Arre(alou os ol$os 5ua"do -iu a #e"i"a
ali+ deitada'
7uisi"$o c$e(ou perto e se"tiu a
respira4/o' To#ou0l$e o pulso e a
#e"i"a se -irou para o outro lado' Ele
saiu e# disparada e 1oi at o pai'
E Te# u#a #e"i"a "o -a(/o'
E H/O
E Te# u#a #e"i"a+ pai 0 7uisi"$o
1ala-a e puxa-a Dori-al pelo .olso do
#acac/o' E He"$a co#i(o'
E Outra 5ue se esco"deu para -ia%ar de
(ra4a'
E Sei "/o' Ac$o essa #e"i"a #uito
"o-a'
Dori-al deixou0se le-ar' Ao e"trar "o
-a(/o e a-istar a #e"i"a ali deitada+
se"tiu u# aperto "o peito' Era co#u#
cria"4as sere# colocadas "os -a(?es
de car(a' Al(u#as -ezes as 1a#&lias
1azia# isso+ pois os pais era# po.res e
"/o ti"$a# co#o suste"t0las' Outras
-ezes+ as pr=prias cria"4as 1u(ia# de
casa'
Dori-al tirou o .o"'
E Ser 5ue essa (aroti"$a 1u(iu de
casaO
E Ela #uito pe5ue"a para 1u(ir+ "/o
ac$a paiO
Dori-al aproxi#ou0se e a.aixou' P;s a
#/o "a testa da pe5ue"a' Ela esta-a
1e.ril' O #a5ui"ista perce.eu u#a
pe5ue"a sacola ao lado dela' Hirou0a de
po"ta ca.e4a e seu co"te,do -eio ao
c$/o' Ha-ia u#a #uda de roupas+ u#
e"-elope 1ec$ado e a certid/o de
"asci#e"to'
E Ser 5ue ela 1oi lar(ada pelos paisO
E N/o sei 0 respo"deu Dori-al'
E Mas a5ui ela "/o pode 1icar'
E Hai le-0la para casaO
E Hou' A%ude0#e+ 1il$o'
7uisi"$o asse"tiu co# a ca.e4a e
a%udou a le-a"tar o corpi"$o 1r(il de
Clara' Dori-al a colocou "os .ra4os e
1ora# ca#i"$a"do at a casa dele+ "/o
#uito dista"te da esta4/o'
A"dara# al(u"s #i"utos e lo(o 7uisi"$o
a-istou sua casa'
E Esta#os c$e(a"do+ pai'
Era u#a casi"$a .e# (raciosa+ cuidada
co# capric$o e #uito es#ero' Trata-a0
se de u#a co"stru4/o de ti%olos+
parecida co# u# c$al su&4o' E# todas
as %a"elas $a-ia %ardi"eiras co# 1lores
di-ersas+ colorida+ e per1u#adas' A
cer5ui"$a .ra"ca+ de #adeira+ 5ue
ladea-a a casa+ e o la(o co# #arrecos+
le#.ra-a# a5uelas (ra-uras de casas
de ca#po europias 5ue e"co"tra#os
e# cale"drios'
Ao se aproxi#are# da casi"$a+ u#a
#ul$er #adura+ por# -istosa e co#
sorriso e"ca"tador+ correu ao e"co"tro
deles' Kei%ou Dori-al "os l.ios e
per(u"tou preocupada:
E Uai+ .e#' Gue# O
E E"co"trei0a sozi"$a "o -a(/o de
car(as'
E Ioi es5uecidaO
E N/o+ 1oi a.a"do"ada'
Arlete i"sti"ti-a#e"te colocou a #/o
so.re a testa da #e"i"a ador#ecida'
E Ela est arde"do e# 1e.re' N/o est
.e#'
E Precisa#os c$a#ar u# #dico'
E A cidade toda est e# 1esta co# a
c$e(ada do pol&tico' Ni"(u# -ai "os
ate"der a(ora' Ha#os+ eu colo5uei ci"co
1il$os "o #u"do' Te"$o lar(a
experiC"cia #ater"al'
Dori-al sorriu para a esposa' Arlete era
#ul$er 1or#id-el' Nascida "u#a 1a#&lia
rica 1ora criada "as #el$ores escolas
para #e"i"as 5ue Kelo Horizo"te podia
o1erecer' Na adolescC"cia+ os pais
perdera# tudo e ela "/o $esitou+
ta#pouco cruzou os .ra4os' Pelo
co"trrio+ arre(a4ou0os e 1oi tra.al$ar'
Arru#ou u# e#pre(o de da#a de
co#pa"$ia para u#a se"$ora de 1a#&lia
"o.re e+ 5ua"do a se"$ora #orreu+
deixou0l$e u# lote de terras #ais o
c$al espa4oso 5ue a 1a#&lia usa-a para
as 1rias de i"-er"o'
Arlete #udou0se para l co# os pais'
E# se(uida+ seus pais #orrera# e ela
apaixo"ou0se por Dori-al' Casara# e
ti-era# ci"co 1il$os' Co# es1or4o e
dedica4/o criara# #uito .e# os 5uatro'
A"os depois+ os trCs #ais -el$os+ %
adultos e .e# i"stru&dos+ casara#0se e
1ora# #orar espal$ados pelo pa&s+
se"do 5ue os dois #ais -el$os ti"$a#
1il$os pr=xi#os < idade de 7uisi"$o' A
#e"i"a ti"$a #orrido de (ripe espa"$ola
e+ #es#o co# duas "etas+ Arlete se"tia
#uita saudade de sua 1il$i"$a' So#e"te
A"t;"io "/o ti"$a 1il$os+ pois sua esposa
ti"$a pro.le#as para e"(ra-idar'
Arlete e Dori-al co"ta-a# "o #o#e"to
co# seis "etos' Reu"ia#0se "as 1estas
de 1i# de a"o e troca-a#
correspo"dC"cias todos os #eses'
7uisi"$o -iera ao #u"do 5ua"do as
cria"4as % esta-a# crescidas' Era o
xod= da casa'
Dori-al e"trou "a casa e su.iu as
escadas' E"trou "o 5uarto 5ue a"tes
1ora de sua 1il$a e delicada#e"te deitou
a #e"i"a so.re a ca#i"$a' Clara a.riu e
1ec$ou os ol$os' Arlete aproxi#ou0se e a
co.riu co# u#a #a"ta'
E Hou 1azer u#a ca"%a .e# 5ue"ti"$a'
E Perto dela $a-ia essa sacola e de"tro
o docu#e"to de ide"tidade'
Arlete o pe(ou e leu e# -oz alta'
E 7e"ita C$iarelli' Desce"dC"cia
italia"a'
E Gua"do -irei < sacola de ca.e4a para
.aixo+ -iera# o docu#e"to+ essas
roupi"$as 0 Dori-al apo"tou E e
ta#.# esse e"-elope'
Arlete o pe(ou+ a.riu e se"tou0se "u#a
cadeira pr=xi#a < ca#a'
@Eu me camo Lenita Ciarelli e
teno cinco anos de idade# Mina
me morreu 6uando eu era um
+e+e?ino e meu pai morreu meses
atr;s na &e'olu(o
Constitucionalista# Eu no teno
parentes 'i'os e no 6uero ser
deiCada numa institui(o para
menores# Por .a'or, 6uem ler esse
+ilete, 6ue tena piedade e cuide
+em de mim#S
Arlete "/o co"te-e a e#o4/o' 7e-ou a
carti"$a ao peito'
E Meu 5uerido+ essa (aroti"$a =r1/N
E O 5ue 1are#osO
E Ko#'''
E Ha#os co"-ersar co# o -i(rio e -er
se al(u#a 1a#&lia''' Dori-al "/o ter#i"ou
de 1alar' O se#.la"te de sua esposa
dizia tudo' Arlete deu lar(o suspiro e
se"tou0se "a .eirada da ca#a+ ta#a"$a
e#o4/o' Ele a.aixou0se e pe(ou e#
suas #/os trC#ulas'
E Eu ta#.# se"ti o #es#o+ 5uerida'
E Se"tiuO
E Si#' No ca#i"$o para c+ 1i5uei
pe"sa"do 5ue esta poderia ser''' 0 a sua
-oz e#.ar(ou E -a#os cuidar de
7e"ita' Co#o se 1osse "ossa 1il$i"$a'
Arlete e"la4ou os .ra4os "o pesco4o do
#arido'
E O.ri(ada+ 5uerido 0 ela li#pou os
ol$os #are%ados co# as costas das
#/os E "u"ca es#oreci+ "e# #es#o
5ua"do "ossa A"a partiu' Eu e"te"di
5ue ela precisa-a passar u# per&odo
curto a5ui "este pla"eta' N/o se"ti "e#
re#orso+ ta#pouco rai-a' A -ida "os
prese"teou e ti-e#os a 1elicidade de tC0
la co"osco por sete a"os' Toca#os
"ossa -ida+ co"tudo eu adoraria criar
essa #e"i"a' E"te"deO
E Si#'
E P co#o se a -ida esti-esse "os
prese"tea"do de "o-o' Dori-al ta#.#
esta-a e#ocio"ado'
E Por certo+ #i"$a 5uerida' Ha#os
cuidar dela co# o #es#o a#or 5ue
de#os aos "ossos ci"co 1il$os'
7uisi"$o e"xu(ou a l(ri#a 5ue escorria
pelo ca"to de seu ol$o'
E Hou ser u# =ti#o ir#/o' Se#pre
se"ti 1alta de u# ir#/ozi"$o ou
ir#/zi"$a' Hou adorar poder .ri"car co#
7e"ita'
Arlete a.ra4ou o 1il$o co# ter"ura'
E Te"$o #uito or(ul$o de -ocC+
7uisi"$o' E# -ez de 1icar co# ci,#es+
est 1eliz'
E Mas claro+ #/e' Estou 1eliz por5ue
-ocC e papai est/o 1elizesN
Os trCs a.ra4ara#0se co#o-idos
e"5ua"to Clara dor#ia placida#e"te
so.re a ca#i"$a 5ue outrora 1ora de
A"a' O esp&rito de Nuri espal$ou
e"er(ias e# 1or#a de ptalas de rosas
coloridas+ 5ue se esparra#ara# por
toda a casa+ #a"te"do0a ilu#i"ada+
prote(ida e c$eia de a#or e paz'
Nuri aproxi#ou0se e .ei%ou a 1ro"te da
#e"i"a'
E Estou 1eliz+ Clara' Sei 5ue -ai se"tir
1alta de 7ilia"+ #as a -ida "este pla"eta
#uito curta' 7 "a 1re"te -ocCs
-oltar/o a se ree"co"trar "o #u"do
astral+ 5ue + de 1ato+ o "osso -erdadeiro
#u"do' E# .re-e -ocC -ai se es5uecer
de 7ilia" e Di"or+ por5ua"to esta 1a#&lia
-ai e"c$C0la de a#or e cari"$o e o
passado -ai desaparecer por co#pleto
de sua #e"te'
A(rade4a a Deus por esta "o-a c$a"ce'

CAPTULO 1F
7ilia" despertou "o #eio de u#
ar#az#+ "o #eio de u# #o"te de
pal$a e sacas de ca1' Esta-a "u#
dep=sito+ "u# pe5ue"o (alp/o a1astado
"o cais do porto' Ela acordou assustada+
te"tou le-a"tar0se+ #as "/o co"se(uiu'
Sua ca.e4a late%a-a -erti(i"osa#e"te'
Ela deitou0se "o-a#e"te'
Per#a"ece"do deitada+ a ca.e4a do&a
#e"os'
E# i"sta"tes+ le#.rou0se de tudo' Mas
de tudo o 5uCO E# sua #e#=ria -i"$a#
ce"as desco"exas' O pai aparecia e
dizia 5ue tudo 1icaria .e#' O paiO
E Mas #eu pai #orreuN 0 disse para si+
"u#a -oz 1raca e ca"sada'
Depois -eio a ce"a e# 5ue ela 1ol$ea-a
u#a re-ista' Ma para a ca#a' U# so"o
pro1u"do' U# c$eiro 1orte pe"etra"do0
l$e as "ari"as' Karul$o de auto#=-el'
Risadas' E #ais "ada'
A .oca esta-a seca e a al(u"s #etros a
%o-e# a-istou u#a %arra da(ua' Seu
corpo 1oi e"(ati"$a"do e desliza"do at
o local' Ela apa"$ou e c$eirou' N/o
se"tiu "ada' Era (ua' 7ilia" sor-eu todo
o co"te,do da %arra' 7i#pou os .ei4os
co# as costas das #/os e se"tiu 1o#e'
E O"de estouO
Ela tateou o c$/o+ o.ser-ou #el$or o
local' Mordiscou os l.ios e 1icou a
pe"sar'
E Co#o -i# para a5uiO Gue lu(ar
esteO
E"5ua"to ela te"ta-a co"cate"ar os
pe"sa#e"tos+ u# $o#e# de ceroulas
e"cardidas e"trou "o ar#az#' Ol$ou
para ela e sorriu' U# sorriso ordi"rio'
E Acordou pe5ue"aO
E Gue# -ocCO
E U# prese"te'''
E#.ora ti-esse cerca de tri"ta a"os de
idade+ era .e# alto e corpule"to' Na
-erdade era u# esti-ador 5ue tra.al$a-a
"o cais do porto' Ed#u"do l$e pedira
para deixar 7ilia" ali por al(u"s dias at
5ue a ex0#adrasta desse o a-iso de 5ue
a #e"i"a pudesse ser li.erada'
Ed#u"do "/o 5uis sa.er das
ad-ertC"cias de Di"or+ ac$a-a0a #eio
se"ti#e"taloide' Ele "/o ti"$a "ada a
-er co# a #e"i"a e esta-a pouco se
i#porta"do co# o 5ue poderia l$e
aco"tecer'
Ele .e# sa.ia 5ue 2ez/o+ o esti-ador+
era u# $o#e# se# escr,pulos+ se#
#oral e+ aci#a de tudo+ per-ertido'
E Da"e0se o 5ue ele -ai 1azer co# ela'
Cu#pri co# o pro#etido 0 disse para si+
da"do de o#.ros+ e"5ua"to -olta-a para
a cidade'
7ilia" se"tiu o #edo to#ar co"ta de seu
corpo' Esta-a #uito ca"sada e ai"da
atordoada para escapar da5uele
.ruta#o"tes' Ela 1oi acua"do o corpo
"u# ca"to+ atrs de u#a saca de ca1'
E N/o adia"ta se esco"der'
E H/O
E Eu -ou pe(0la'
E Por 1a-or 0 ela i#plorou' E N/o #e
1a4a #al'
E Eu "/o -ou l$e 1azer #al'
E Por 5ue est se aproxi#a"doO
E HocC 1az per(u"tas de#aisN
E Por 5ue est tira"do a roupa'''
E Preciso respo"derO
N/o de#orou u# #i"uto e o $o#e#
ta#pou a sua .oca e "u# piscar de
ol$os esta-a e# ci#a dela' Arra"cou0l$e
as -estes co# 1,ria+ a.riu0l$e as per"as
e deitou0se so.re ela+ se# d= "e#
piedade' 7ilia" soltou u# (rito
desesperador'
E Cal#a pe5ue"a' Na pri#eira -ez
assi#+ depois -ocC -ai se acostu#ar e
pedir #ais'
As l(ri#as escorria# aos .or.ot?es e
i"u"da-a# seu rosti"$o co"tra&do e
assustado' A dor era i#e"sa e+
e"5ua"to a5uele ser a.o#i"-el
ca-al(a-a so.re seu corpo co# 1,ria e
-ol,pia+ ela "/o te-e #uito 5ue pe"sar'
7ilia" c$ora-a .aixi"$o e era i",til te"tar
li-rar0se da5uele ser repu("a"te'
Nu# dado #o#e"to+ ela le#.rou0se de
Car#ela e das .or.oletas' Pe"sou e#
.or.oletas' E"c$eu a ca.e4a de
.or.oletas' Te"tou le-ar sua #e"te
dista"te da5uele local i#u"do+ te"tou
des-iar sua #e"te da5uela ce"a
s=rdida' Co"tudo+ a dor era ta#a"$a e
7ilia" "/o resistiu' E"5ua"to o esti-ador
apro-eita-a0se da5uele corpi"$o 1r(il+
ela perdeu os se"tidos' Des#aiou'
VVV
Car#ela $a-ia ter#i"ado de la-ar a
lou4a do ca1' Esta-a se se"ti"do .e#+
e#.ora u#a o"da de preocupa4/o
tei#asse e# pairar so.re sua ca.e4a e
pertur.ar0l$e a orde#'
M#ediata#e"te+ a i#a(e# de 7ilia"
sur(iu e# sua tela #e"tal' A se"sa4/o
"/o 1oi das #ais a(rad-eis' Car#ela
li(ou o rdio e si"to"izou "u# pro(ra#a
de #,sicas' Deixou0se e"treter por u#a
ca"4/o #uito e# -o(a "a5uele te#po'
Te"tou ca"tarolar a #,sica de Car#e"
Mira"da+ #as a i"5uietude persistia'
A5uela se"sa4/o estra"$a co"ti"uou
opri#i"do o seu peito'
Ela desli(ou o rdio e 1oi para a sala'
Cerrou as corti"as e se"tou0se
co"1orta-el#e"te "u#a poltro"a'
Respirou e soltou o ar le"ta#e"te' Nuri
aproxi#ou0se e a tra"5Dilizou'
E Est tudo .e#'
Car#ela se"tiu a prese"4a a#i(a e
sorriu' Repetiu:
E Est tudo .e#'
E# se(uida+ 1ez o exerc&cio 5ue
apre"dera "os li-ros'
E Eu s= 1ico co#i(o+ co# a #i"$a
e"er(ia'
Car#ela repetiu al(u#as -ezes a
#es#a 1rase' Depois prosse(uiu #ais
cal#a e sere"a:
E O 5ue .o# #eu9 o 5ue "/o
.o#+ "/o #e perte"ce' Guero 5ue o 5ue
"/o #e 1az .e# se aprese"te+ to#e
1or#a'
Nu# i"sta"te+ a i#a(e# de 7ilia"
apareceu e# sua 1re"te'
E Por 5ue -ocC est li(ada e# #i#O
E# al(u"s i"sta"tes+ -eio a resposta' A
i#a(e# de 7ilia" l$e aparecia e# 1ra"co
desespero:
E N/o estou .e#' A%ude0#e' A%ude0#e'
Mes#o "/o sa.e"do o"de 7ilia" se
e"co"tra-a+ Car#ela podia 1azer suas
-i.ra4?es c$e(are# at a a#i(a'
Iec$ou os ol$os+ pediu a%uda aos
a#i(os espirituais e+ co# a a%uda de
Nuri+ produziu "a #e"te u# elo
poderoso de luz -ioleta 5ue sa&a de seu
peito e c$e(a-a at a sua a#i(a' Ioi
"esse #o#e"to 5ue 7ilia" perdeu os
se"tidos e des#aiou'
Nuri sorriu satis1eita'
E O.ri(ada por e"-iar suas e"er(ias
at 7ilia"' N=s a(radece#os pela sua
a%uda t/o "ecessria'
E# se(uida+ Car#ela se"tiu u# .ra"do
calor i"-adir0l$e o peito' A se"sa4/o
desa(rad-el desaparecera e ela se"tiu0
se #el$or' E#.ora u#a tC"ue se"sa4/o
de desco"1orto te"tasse apoderar0se de
seu esp&rito+ Car#ela recusa-a ter
co"tato co# essa se"sa4/o'
E Estou .e# e essa se"sa4/o
desa(rad-el "/o #e perte"ce' Estou
a5ui para a%udar e "/o para to#ar as
dores de "i"(u#' Cada u#
respo"s-el por si' Eu dese%o o #el$or
para #i# e para todos ao #eu redor'
E# especial a -ocC+ 7ilia"' Eu a a#o'
Si"ta #eu a#or c$e(ar at -ocC e
tra"5Diliz0la' Tudo est .e#'
Nuri a(radeceu e desapareceu "o ar'
Car#ela a.riu os ol$os' 7e-a"tou0se e+
5ua"do a.ria "o-a#e"te as corti"as da
sala+ Maria e"trou corre"do+ ar
desesperado:
E Iil$a+ o rapaz da 1u"erria #e trouxe
a certid/o de =.ito' Car#ela li#pou as
#/os "o pa"o de prato e 1oi at a
soleira'
Ol$ou o docu#e"to'
E Estra"$o'
E O 5ue estra"$oO
E Esta-a $a-ia pouco co# u#a
se"sa4/o es5uisita e se"ti 5ue 7ilia" "/o
est .e#' Ma"dei0l$e e"er(ias positi-as'
N/o se"ti 5ue Clara este%a #al'
E HocC #ais ape(ada < 7ilia"' Iaz
se"tido pe"sar #ais "ela'
E N/o' Te"$o certeza de 5ue $ al(o
de estra"$o a5ui' Eu "/o si"to dor+ "/o
si"to "ada' Meu cora4/o diz 5ue Clara
est .e#'
E De-e ter sido le-ada para u# .o#
lu(ar' Os a#i(os espirituais de-e# tC0la
a%udado a 1azer a passa(e# para o
outro lado'
E Pode ser' Eu e"-iei #i"$as -i.ra4?es
de a#or para Clara o"te# < "oite+ e#
#i"$as ora4?es' N/o i#porta se est
-i-a ou #orta' O i#porta"te 5ue seu
esp&rito rece.a as #i"$as .C"4/os
.e"1aze%as'
E Por 5ue diz isso+ 1il$aO
E N/o sei' Essa @#orte@ de Clara al(o
5ue "/o se e"caixa a5ui "a #i"$a
ca.e4a e 5ua"do pe"so "o assu"to o
#eu peito "/o aperta' Co"tudo+ sei 5ue
a -ida est 1aze"do o #el$or por ela'
Disso eu sei' Gua"to a 7ilia"'''
E Ela de-e ter ido e#.ora co# Di"or'
E 7ilia" est sozi"$a' N/o est .e#'
E Co#o sa.eO
E Eu si"to #/e'
E Ela -ai #orrerO
E U# dia ela -ai #orrer+ co# certeza 0
Car#ela sorriu e prosse(uiu: E Se#
dra#as+ d' Maria'
E Por certo+ 1il$a'
E Creio 5ue ela "/o este%a .e#+ #ais
"ada' Si"to 5ue e# .re-e -a#os "os
ree"co"trar'
E P+ pode ser'''
E M/e+ "/o ac$a estra"$o 5ue Clara
te"$a #orrido e Di"or "/o te"$a "os
co#u"icadoO
E N/o ti"$a pe"sado "isso'
E Pois eu pe"sei+ oras' O"de ela estO
E Ko#'''
E CadC 7ilia"O E por 5ue a5uele
$o#e# le-ou todos os #o-eisO
E N/o sei' P tudo #uito es5uisito' Ac$a
5ue a Di"or'''
E Ne# pe"se "isso+ #/e' Eu "/o ac$o
"ada' S= estou desco"1iada de 5ue $
al(o por trs dessa #orte da Clara e
desse su#i4o de 7ilia"'
E Te# u# se"$or l "a 1re"te da casa
delas'
E Te#O O 5ue dese%aO
E Disse 5ue -eio rece.er os alu(uis
atrasados' N/o se co"1or#a 5ue Di"or
te"$a ido e#.ora se# dar satis1a4?es'
As -izi"$as -/o #atar o po.re $o#e#
co# ta"ta per(u"ta' Coitado'
Car#ela sorriu' Holtou < cozi"$a a 1i#
de a%eitar as lou4as "o ar#rio' Tirou o
a-e"tal+ do.rou0o e o e"tre(ou para a
#/e'
E Hou -er o 5ue est aco"tece"do'
Ela saiu de casa+ atra-essou a rua e 1oi
at o outro lado+ e# 1re"te < casa das
#e"i"as' As -izi"$as esta-a# 5uase o
#ata"do co# ta"tas per(u"tas' Ele
te"ta-a des-e"cil$ar0se' Ioi acudido por
Car#ela' Ela e#purrou a #ul$erada e
1oi puxa"do0o at a outra es5ui"a'
Trouxe0o para de"tro de seu %ardi#'
Iec$ou o port/o co# o tri"co'
E Pro"to+ a5ui o se"$or est se(uro 0
tor"ou Maria'
E O.ri(ado' Pe"sei 5ue 1osse ser
de-orado por a5uele .a"do de
$istricas'
E A5ui "este .airro "e# se#pre te#os
casos t/o i"teressa"tes 0 a%u"tou
Car#ela'
E Puxa+ eu s= -i# co.rar o alu(uel'
E Mes#oO
E Os alu(uis+ alis' Ne# sa.ia 5ue o
do"o $a-ia #orrido' A 1a#&lia podia ter0
#e a-isado'
E O se"$or "/o perce.eu "ada de
erradoO
E Ti-e#os #uitos pro.le#as por co"ta
da Re-olu4/o' Muitos partira#+ 5uisera#
acertar os -alores' Eu corri a5ui e ali'
Deixei os i"5uili"os 5ue pa(a# e# dia
por ,lti#o' Seu Aurelia"o era $o#e#
correto+ pa(a-a0#e se#pre e# dia'
E A #ul$er dele "/o procurou o
se"$orO
E N/o' As -izi"$as #e 1alara# dela+
#as o 5ue 1azerO Ac$ei #uito estra"$o o
atraso dos pa(a#e"tos+ pois o i"5uili"o
pa(a-a se#pre e# dia' Depois -eio a
Re-olu4/o+ co"1us/o''' 0 ele co4ou a
ca.e4a e prosse(uiu E o alu(uel esta-a
"o "o#e do seu Aurelia"o 7o.ato' N/o
te"$o co#o procurar essa tal de Di"or'
O se"$or #ostrou l$e os reci.os'
Car#ela #e"eou a ca.e4a para os
lados'
E Di"or "/o ti"$a cara de 5ue#
pudesse arcar co# todo esse atraso'
E Ac$o 5ue u# caso perdido'
E Eu ta#.# si"to o #es#o'
E U#a pe"a'
E O se"$or o proprietrioO
E N/o' A"tes 1osse' 3osto deste .airro'
Os so.rados s/o .e# a%eitados+
a%ardi"ados' Te# duas li"$as de
.o"des+ u# luxoN
E E te# u# par5ue a5ui perto 0 a%u"tou
Car#ela'
E M"1eliz#e"te "/o posso pa(ar u#
alu(uel desses' Eu tra.al$o para o
escrit=rio Kul$?es e Car-al$o
Ad-o(ados'
E No 1a#oso escrit=rio de ad-o(adosO
Na es5ui"a da pra4a do Patriarca co# a
rua 7i.ero Kadar=O
E Esse #es#o' Sou auxiliar de u# dos
ad-o(ados+ co.ro os alu(uis' Eu
co"$e4o o Dr' Paulo Re"ato desde 5ue
ele era assi# pe5ue"o 0 ele 1ez u#
(esto co# a #/o+ coloca"do0a a.aixo
do 5uadril'
E Seu patr/o -ai ter de e"(olir o
pre%u&zo'
E Pelo 5ue ou-i das -izi"$as+ a #ul$er
su#iu e u#a das e"teadas #orreu' P
#uita tristeza'
Maria e Car#ela se e"treol$ara# e "ada
dissera#' Ele co"ti"uou:
E N/o te"$o co#o co.rar' Ne# u#a
pista'
E P+ parece 5ue Di"or desapareceu do
#apa'
E Te# al(u#a pistaO
E N/o te"$o'
E Gue #a4adaN 0 ele suspirou'
E Cal#a' O se"$or "/o -ai ter co#o
co.rar' Ia4a#os o se(ui"te: e"tre e
to#e u# ca1'
E Adoro ca1'
E Eu sou =ti#a e# preparar u# ca1
.e# (ostoso' Se"$orO
E Milto"'
Maria co"-idou0o a e"trar "a casa' Ele a
aco#pa"$ou e se"tou0se < #esa da
cozi"$a' E"5ua"to isso+ Car#ela pe(a-a
os apetrec$os para 1azer o ca1'
Aprese"tou0se:
E O #eu "o#e Car#ela'
E Car#ela+ 5ue .elaN
E O.ri(ada'
E N/o u# "o#e usual'
E Mas (osto dele' P di1ere"te'
Milto" se"tou0se "a cadeira+ tirou o
c$apu' Depois+ pe(ou u# le"4o e
passou pela testa suada'
E N/o sei o 5ue -ou dizer ao Dr'
Marcos'
E Por 5uCO 0 per(u"tou Car#ela
e"5ua"to es5ue"ta-a a (ua e dispu"$a
as xicri"$as so.re a #esa'
E Eu "u"ca rece.i u# calote se5uer'
Ne# depois da Re-olu4/o' Esse o
pri#eiro'
E Se#pre existe u#a pri#eira -ez 0
respo"deu ela+ lar(o sorriso'
E HocC co"$ecia o -izi"$o 5ue #ora-a
"a casaO Ou sua 1a#&liaO
E Era a#i(a das 1il$as' 7ilia" e Clara+
5ue ti"$a u# li"do sorriso'
E Por 5ue ti"$aO A$+ essa 1oi a 5ue
#orreu'''
Car#ela deixou suas suspeitas de lado'
N/o co"-i"$a 1alar de suas d,-idas
<5uele se"$or' Ela o e"carou "os ol$os
e disse:
E Clari"$a 1icou doe"te "a se#a"a
passada e "=s a le-a#os ao $ospital'
Ela #orreu dois dias depois'
E Gue triste'
E Ta#.# ac$o'
E O pai 1oi #orto "a Re-olu4/oO
E Si#' Aurelia"o #orreu "o 1i# de
sete#.ro+ pouco a"tes de a Re-olu4/o
aca.ar'
E E a #ul$er deleO Por 5ue su#iu
assi#O
Maria co#e4ou a coar o ca1' O c$eiro
apetitoso i"-adiu as "ari"as de todos'
Milto" 1ec$ou os ol$os e sorriu'
E Co#o .o# esse c$eiro de ca1
1eiti"$o "a $oraN
Elas sorrira#' Maria pe(ou o .ule e o
le-ou < #esa' Ser-iu Milto"+ depois a
1il$a e por 1i# ser-iu0se' Car#ela
se"tou0se ao lado do $o#e#'
E Aurelia"o "/o era casado co#
Di"or'
E Gue disparateN U#a -er(o"$a'
E Ele era -i,-o' Ti"$a duas 1il$as
pe5ue"as para criar'
E A$+ .o#'''
E Di"or pode ser =ti#a pessoa+ #as
co#o #/e "/o passou "o teste' Deixou
#uito a dese%ar' Creio 5ue depois 5ue
Clara #orreu+ ela partiu co# 7ilia"' P o
5ue parece'
E Eu "e# sei co#o -ou 1azer para
co"tar essa #ira.ola"te $ist=ria ao #eu
c$e1e'
E P 1cil'
E HocC "/o co"$ece #eu patr/o'
E Eu a%udo o se"$or'
E Co#oO
E Eu #e arru#o e o aco#pa"$o at o
escrit=rio' Co"to tudo o 5ue sei' E o
se"$or "/o passa por i"co#pete"te ou
#e"tiroso'
E >uraO Iaria isso por #i#O
E Ac$a 5ue perderia a c$a"ce de dar
u#a -olti"$a "a cidade+ aco#pa"$ada
de u# $o#e# co# aparC"cia de ator de
ci"e#aO
E Ora+ o 5ue isso' Deixe de .o.a(e"s
0 ele disse+ e"-aidecido'
Milto" era .o"it/o' Ti"$a cerca de
ci"5De"ta a"os e esta-a .e#
co"ser-ado' Car#ela co"ti"uou:
E Hai ser u# prazer'
E N/o te"$o co#o a(radecer' HocC
u# .ri"co de #e"i"a'
Maria riu'
E Ho%e e# dia usa#os a express/o @u#
a#or@' Essa #e"i"a u# a#or'
E Ieliz a se"$ora'
E Car#ela =ti#a 1il$a'
A %o-e# sorriu'
E O.ri(ada' Di(a0#e+ seu Milto"+ o 5ue
-ai 1azer co# a casaO
E Hou 1ec$0la e passar o cadeado "o
port/o' Tal-ez a alu(are#os "o-a#e"te'
Muito e#.ora eu ac$e 5ue a casa est
#eio -el$a' Precisa de u#a .oa
re1or#a'
E Mas u#a .oa casa 0 disse Car#ela'
E Eu (osto #uito dela'
E P .e# espa4osa'
E Al(u#as re1or#as+ u# c$u-eiro
eltrico+ u#a ti"ta "o-a "as paredes' Eu
adoraria #orar l'
E > te# co#pro#isso srioO
E N/o' Mas o dia 5ue ti-er+ -ou 5uerer
#orar ali 0 apo"tou "a dire4/o da casa'
E Essa #e"i"a se#pre (ostou da5uela
casa 0 a%u"tou Maria'
E E por 5ue "/o (ostaria #/eO P #aior
5ue esta 5ue #ora#os' Te# trCs
5uartos+ duas salas' O 5ui"tal e"or#e
e $ a possi.ilidade de co"struir u#a
ed&cula "os 1u"dos' O %ardi# (ra"de "a
1re"te da casa e as r-ores 1rut&1eras do
5ui"tal s/o apaixo"a"tes'
E Essa (arota te# raz/o 0 po"derou
Milto"' E U#a casa desse ta#a"$o
#uito cara e# .airros #ais pr=xi#os do
ce"tro da cidade'
E Eu adoro #orar a5ui' O"de o se"$or
#oraO
E Eu #oro "o .airro do Ca#.uci'
E No outro extre#o da cidade 0 disse
Car#ela'
E Mas 1ica perti"$o do ce"tro da cidade'
E O se"$or .o# de co"-ersa+ #as eu
preciso #e arru#ar'
E Pelo %eito -ou passar o dia a5ui'
Me"i"as de#ora# a se arru#ar'
E Eu sou rpida' Al(u"s #i"utos e
estarei pro"ta'
CAPTULO 1G
Clara acordou "o 1i"zi"$o da tarde
da5uele dia ca"sati-o' Des#e#oriada'''
Tudo aco"tecera t/o rpido 5ue sua
ca.eci"$a "/o co"se(uia co"cate"ar os
pe"sa#e"tos' 7e#.rou0se -a(a#e"te
de 7ilia"+ #uito -a(a#e"te' Qs -ezes
c$ora-a pela ir#/'
Arlete e Dori-al 1izera# de tudo para 5ue
a #e"i"a aceitasse a "o-a 1a#&lia' Clara
c$ora#i"(ou por dois dias' No terceiro+
co"ta"do co# a paciC"cia+ cari"$o e
a#or co# 5ue Arlete a trata-a+ Clari"$a
1oi #el$ora"do e aceita"do essa "o-a
realidade' Co#o os ,lti#os
aco"teci#e"tos 1ora# #arcados por
epis=dios tristes+ o su.co"scie"te da
#e"i"a 1oi apa(a"do o passado'
Ela recuperou0se total#e"te depois de
al(u"s dias e sua testa carre(a-a
pe5ue"i"a cicatriz 5ua"do 7uisi"$o
apareceu co# u#a li"da .o"eca de
lou4a' Clara exultou de 1elicidade'
U# #Cs depois+ ela esta-a ate"de"do
pelo "o-o "o#e: 7e"ita' E da5ui e#
dia"te+ "a "ossa $ist=ria+ Clara assu#e
seu "o-o "o#e: 7e"ita'
Arlete redecorou o 5uarto 5ue a"tes
perte"cera < sua 1il$a A"a' Co#prou
tecidos "o-os co# #oti-os 1lorais'
Dori-al e 7uisi"$o pi"tara# o 5uarto e#
to# de rosa .e.C' Os #=-eis
1ora# trocados' Dori-al sou.e de u#a
1a#&lia 5ue ia se #udar e esta-a
-e"de"do os #=-eis de sala e 5uarto'
Ele e Arlete 1ora# dar u#a espiadi"$a e
1icara# 1asci"ados co# o %o(o de 5uarto
de solteiro 5ue esta-a < -e"da'
Trata-a0se de duas ca#as de solteiro+
duas #esi"$as de ca.eceira+ u#
ar#rio de duas portas+ u#a
pe"teadeira co# .a"5ueta+ u#a
escri-a"i"$a co# cadeira e esta"te' A
1a#&lia pratica#e"te deu o co"%u"to+ pois
ti"$a# apre4o por Dori-al e Arlete'
E Espero 5ue esses #=-eis l$es sir-a#
t/o .e# co#o "os ser-iu at a(ora' Gue
Deus os a.e"4oe 0 disse a do"a+ 5ua"do
Dori-al 1oi pe(ar os #=-eis co# u#a
ca#i"$o"ete e#prestada de u# -izi"$o'
O 5uarto de 7e"ita 1icou li"do' Os
#=-eis era# de #adeira escura e
co"trasta-a# co# a delicadeza da cor
das paredes e das corti"as' Ai"da
Dori-al co#prou0l$e #ais duas .o"ecas'
E Tudo isso para #i#O 0 per(u"tou a
#e"i"a+ extasiada'
E Si#+ 5uerida' P para -ocC'
E E o 5uarto s= #euO
E Este o seu 5uarto' Seu e de suas
.o"ecas'
E O.ri(ada+ #/e'
Arlete paralisou' Teria escutado direitoO
E O 5ue 1oi 5ue disse 7e"itaO
E O.ri(ada+ #/e' N/o assi# 5ue se
a(radece 5ua"do (a"$a#os u#
prese"teO
E Si#'''
Arlete "/o co"te-e as l(ri#as de pura
e#o4/o' A.aixou0se e a.ra4ou 7e"ita
co# ter"ura e a#or pr=prios de u#a
#/e' Kei%ou0a -rias -ezes "o rosto'
E A#o -ocC+ #i"$a 1il$a+
E Pro#ete 5ue "u"ca -ai #e
a.a"do"arO
E ClaroN A5ui seu lar' So#os a sua
1a#&lia' Eu+ papai Dori-al+ seu ir#/o
7uisi"$o' E# .re-e -ai co"$ecer
A"t;"io+ Ira"cisco e >os'
E Gue# s/o elesO
E Seus ir#/os #ais -el$os' Eles
#ora# lo"(e da5ui' Ira"cisco e >os
s/o casados e tC# 1il$os' Al(u"s da sua
idade' HocC -ai adorar seus pri#os e
pri#as'
E O.aN Eu -ou ter u# #o"te de
a#i(ui"$osO
E Claro 5ue -ai'
E Estou 1eliz'
E N=s ta#.#+ 5uerida' N=s ta#.#'
7uisi"$o c$e(ou a casa e trazia u#
pacoti"$o so.re o .ra4o'
E O 5ue issoO 0 per(u"tou Arlete'
E >u"tei u"s trocados e co#prei u"s
#etros de tecido' Guero 5ue 7e"ita 1i5ue
li"da'
E Meu 1il$o+ -ocC esta-a %u"ta"do
di"$eiro para co#prar #ais u# pe/o'''
E Sei #/e' Mas a(ora 5ue te"$o #ais
u#a ir#/zi"$a+ preciso to#ar co"ta
dela'
E Eu (osto de -ocC 0 disse a #e"i"a'
E Eu ta#.#+ 7e"ita'
7uisi"$o #ostrou o tecido para a
ir#/zi"$a e ela exultou de 1elicidade'
Era u# tecido esta#pado+ .e# colorido+
co# 1lores #i,das'
E Ma#/e -ai 1azer0l$e u# li"do -estido'
Guero 5ue este%a .e# .o"ita para
5ua"do 1or#os < cidade to#ar sor-ete'
E Adoro sor-eteN
A(ora $ora de prepar o seu .a"$o+
pois e# se(uida o papai -ai c$e(ar e
5uero todos li#pos e asseados para o
%a"tar'
E Est .e# 0 respo"deu 7e"ita'
E Eu -ou pri#eiro por5ue sou #ais
rpido' HocCs #ul$eres de#ora#
de#ais'
7uisi"$o pousou delicado .ei%o "a
.oc$ec$a da ir#/zi"$a e 1oi to#ar seu
.a"$o'
Arlete a.ra4ou0se < #e"i"a #ais u#a
-ez' Esta-a se"ti"do0se a #ul$er #ais
1eliz do #u"do' Iec$ou os ol$os
e#ocio"ada'
E O.ri(ada+ #eu DeusN Eu -ou cuidar
dela co#o se ti-esse sa&do de #i#' Hou
a#0la co# todas as #i"$as 1or4as'
O.ri(ada+ o.ri(ada'''
O %a"tar correu a(rad-el' Dori-al
co"ta-a pe5ue"os casos e"(ra4ados
5ue aco"tecia# aos #o"tes "o tra%eto
de suas -ia(e"s' 7uisi"$o ria < .e4a e
7e"ita deixa-a0se co"ta(iar por toda
a5uela ale(ria es1uzia"te'
A #e"i"a $a-ia i"clusi-e #udado sua
aparC"cia "a5uele pouco te#po e#
co"tato co# sua "o-a 1a#&lia' Os
ca.elos esta-a# #ais co#pridos e .e#
tratados' 7e"ita e"(ordara u#
pou5ui"$o e sua tez tor"ara0se rosada e
saud-el' Carre(a-a se#pre u# sorriso
"os l.ios'
Ioi pouco a"tes de a 1a#&lia preparar0se
para dor#ir 5ue escutara# as .atidas "o
port/ozi"$o e e# se(uida a .atida 1orte
"a porta da sala'
Dori-al desceu e+ ao a.rir+ 1oi to#ado de
(ra"de surpresa'
E A"t;"ioO
E Oi+ pai+ posso e"trarO
Dori-al perce.eu os ol$os i"c$ados do
1il$o de ta"to c$orar' Al(o (ra-e $a-ia
aco"tecido' Ele o a.ra4ou9 Arlete esta-a
lo(o atrs'
E Iil$oN O 5ue 1az a5uiO
A"t;"io a.ra4ou a #/e e co#e4ou a
c$orar'
E A Msa.el #e deixou #/e''' 0
.al.uciou+ e"tre l(ri#as e solu4os'
E Co#o assi#O
E Iez as #alas e partiu' Disse0#e 5ue
"/o suporta-a #ais -i-er ao #eu lado'
N/o sa.ia o 5ue 1azer+ #/e' Pe(uei o
,lti#o tre# 5ue saiu de Kelo Horizo"te
"a #adru(ada e decidi -ir para c'
Preciso do a#or de -ocCs' Estou se#
c$/o'
Arlete o a.ra4ou 1orte e e# se(uida
todos e"trara#' A"t;"io %o(ou o corpo
so.re u#a poltro"a'
Esta-a ca"sado e e#ocio"al#e"te .e#
1ra(ilizado'

CAPTULO 1H
Era 5uase "oite e o ar#az# to#a-a
ares de lu(ar #al0asso#.rado' 7ilia"
te-e pesadelos os #ais di-ersos "os
dias 5ue se se(uira#' Tateou o c$/o e
u#a luz se 1or#ou < sua 1re"te+
ilu#i"a"do o pe5ue"o (alp/o' Pe"sou
ter acordado e+ ao ol$ar para o lado -iu
a 1i(ura de seu 1alecido pai'
E PaiO
E Oi+ 1il$a'
Aurelia"o+ e# esp&rito+ aprese"tou0se <
1il$a de #a"eira 5ue ela pudesse
reco"$ecC0lo de i#ediato' Plas#ou e#
seu perisp&rito a 1arda 5ue utiliza-a "a
Ior4a P,.lica para 5ue 7ilia" "/o
ti-esse d,-idas'
Nu# se(u"do ele aprese"ta-a0se < 1il$a
u"i1or#izado co# 5uepe azul+ t,"ica
co# duas orde"s de .ot?es+ ci"to preto+
cassetete+ lu-as e polai"as .ra"cas' N/o
se es5ueceu do disti"ti-o "o peito'
Esta-a #uito ele(a"te'
7ilia" sorriu' Es5uecera0se de 5ue o pai
1ora alto+ por5ua"to "a5ueles te#pos+
u# o1icial ti"$a de ter+ pelo #e"os+ )+B!
# de altura' Aurelia"o ti"$a u#
pou5ui"$o #ais'
E A(ora acredita 5ue sou euO
E Mas co#oO HocC #orreuN
E Meu corpo 1&sico #orreu' Meu esp&rito
co"ti"ua -i-o'
E Por 5ue 1oi para a Re-olu4/oO Por
5ue "os deixou =r1/sO
E Iazia parte do "osso pla"o
ree"car"at=rio' O.-ia#e"te co"ta#os
co# o li-re ar.&trio para lazer "ossas
pr=prias escol$as+ co"tudo+ o seu
esp&rito e o de Clara 5ueria# passar por
essas experiC"cias'
E Eu "u"ca pedi para ser =r1/+
ta#pouco para ser estuprada 0 disse ela+
"u#a -oz 1uriosa e se"tida'
Aurelia"o ac$e(ou0se < 1il$a e sorriu'
E HocC "/o te# co"sciC"cia de suas
-idas passadas+ #i"$a 5uerida'
E Hidas passadasO
E Si#'
E Pe"sei 5ue ti-esse s= essa'
E Nascer+ #orrer+ re"ascer ai"da e
pro(redir se# cessar' Tal a lei'
E Gue li"do paiN
E Essa 1rase est escrita "u#a pedra+
so.re o t,#ulo do Codi1icador do
Espiritis#o+ Alla" 6ardec' Tal i"scri4/o
si"tetiza a co"cep4/o e-olucio"ista da
Doutri"a Esp&rita'
E P #uito so1ri#e"to'
E Expere"cia#os o 5ue "osso esp&rito
"ecessita para despre"der0se das (arras
da ilus/o e ca#i"$ar e# dire4/o < sua
-erdadeira e-olu4/o'
E Eu "/o precisa-a passar por isso'''
7ilia" se"tiu u#a l(ri#a 5ue"te
escorrer pelo ca"to do ol$o' Aurelia"o
a.ra4ou0a co# cari"$o'
E Eu "/o posso l$e co"tar so.re sua
,lti#a -ida passada' Mas e"te"da 5ue
tudo est certo' So#os p=los de pura
e"er(ia9 por essa raz/o+ atra&#os
situa4?es e# "ossa -ida de acordo co#
"ossos padr?es de pe"sa#e"tos' HocC
traz #uita tristeza e# seu cora4/ozi"$o
por co"ta do passado' P $ora de li.ertar0
se dele'
E Co#oO Se"do -iole"tadaO 0 i"5uiriu
-oz i"di("ada'
E Iil$a+ -ocC 1oi #uito irrespo"s-el "o
passado' C$e(ou a -e"der o corpo de
sua pr=pria 1il$a para dar se .e# "a
-ida' HocC s= est col$e"do o 5ue
pla"tou+ "/o i#porta"do se as se#e"tes
1ora# pla"tadas a(ora+ dez+ ce# ou #il
a"os atrs'
7ilia" se"tiu u# aperto "o peito' Nu#
i"sta"te sua #e"te a le-ou a esta -ida a
5ue Aurelia"o se re1eria+ e ela se -iu
co# outro rosto+ outro corpo+ roupas
usadas "os te#pos #edie-ais' Ela ti"$a
sido #ul$er #uito .o"ita e 5ueria su.ir
"a -ida a 5ual5uer pre4o' Deu a 1il$a de
dez a"os co#o prese"te a u# 1idal(o+
caso co"se(uisse co"trair #atri#;"io
co# u# "o.re'
E Eu 1iz isso+ paiO IizO
Aurelia"o asse"tiu co# a ca.e4a'
E Todos "este pla"eta % 1ize#os coisas
terr&-eis' Iaz parte do "osso processo
de e-olu4/o' Gua"to #ais co"scie"tes
de "ossas escol$as+ 5ua"to #ais
i"teli(C"cia e lucidez alca"4ar#os+
#el$or para o "osso cresci#e"to
espiritual'
E Mas te"$o #edo'
E De 5uCO
E A5uele $o#e# -ai -oltar a 5ual5uer
#o#e"to'
E Eu "/o posso de1e"dC0la' S= posso
-i.rar a#or'
E O 5ue 1a4o paizi"$oO
E Eu e outros a#i(os espirituais
esta#os te"ta"do de#o-er o $o#e# de
atac0la "o-a#e"te' P o 5ue pode#os
1azer'
E Ele -ai o.edecC0losO
E Iize#os o poss&-el'''
7ilia" a.ra4ou0se ao pai'
E N/o 5uero #ais -oltar para casa'
Te"$o #edo de Di"or'
E HocC -ai -oltar para casa+ #as se# a
prese"4a dela' Depe"de"do da #a"eira
co#o -ocC 1or -i-er da5ui para 1re"te+
ela "/o -ai #ais atrapal$ar o seu
ca#i"$o'
E O"de esta ClaraO
E Est .e#' Muito .e#'
O cora4/o de 7ilia" ale(rou0se'
E Eu a a#o #uito'
E Ela sa.e 1il$a' Guer dizer+ o esp&rito
dela sa.e disso' HocC e Clara "/o
ti"$a# li(a4?es de -idas passadas' E#
,lti#a existC"cia terre"a+ -ocC te"tou
#at0la'
E >a#ais 1aria isso < #i"$a pr=pria
ir#/N 0 respo"deu ela+ -oz e"trecortada
pela i"di("a4/o'
E N/o 1aria isso $o%e por5ue est
es5uecida desse 1ato e por5ue e"tre
-ocCs .rotou o (e"u&"o se"ti#e"to de
a#or' N/o $ #ais "ecessidade de
-ocCs estare# %u"tas' HocC te# u#a
pro(ra#a4/o "esta e"car"a4/o' Clara
te# outro ca#i"$o a se(uir'
E Se -ocC #e diz 5ue ela est .e#+
#eu cora4/o 1ica #ais sere"o'
E Acredite e# #i#' Ela est #uito .e#'
E Papai+ 5uero #udar para #el$or'
E E"t/o pare de-er0se co#o -&ti#a do
#u"do'
E EuON H&ti#aO
E Si#' Acredita 5ue u#a po.re
coitada' Recla#a do #u"do+ das
pessoas+ de sua co"di4/o de =r1/' Msso
#uito desa(rad-el' As pessoas "/o
(osta# de 5ue# -i-e recla#a"do' S=
atrai para si experiC"cias desa(rad-eis+
pois pe"sa#e"tos rui"s atrae#
situa4?es rui"s' Si#ples assi#'
E Qs -ezes 5uero #udar+ #as eu
#es#a si"to pe"a de #i#'
E Pois "/o si"ta #aisN
E Co#oO
E 7ute para #udar e #el$orar' HocC
pode' Aceite 5ue 1eliz e se(ura' Tudo
est .e# e# seu #u"do'
7ilia" repetiu para si:
E Sou 1eliz e se(ura' Tudo est .e# "o
#eu #u"do'
E 3ostei' P assi# 5ue se de-e
proceder' Hiu co#o at seu corpo est
#el$orO
Ela ol$ou para si e "otou 5ue seu
perisp&rito esta-a co# u#a colora4/o
#ais lu#i"osa+ #ais .ril$a"te'
E P s= #udar o pe"sa#e"to 5ue tudo
#udaO
E Si#' Nada t/o co#plexo' Discipli"ar a
#e"te "a dire4/o do .e# a "ossa
,"ica tare1a "esta -ida' N/o acreditar "a
#aldade do #u"do+ pois dessa 1or#a as
portas de seu esp&rito estar/o 1ec$adas
para ela' 7i(ue0se "o .e#' S= "o .e#'
A (arota respirou 1u"do'
E S= "o .e#'
E A(ora te"$o de ir' Preciso se(uir #eu
ca#i"$o e "/o poderei -C0la por u# .o#
te#po'
E Nu"ca #ais -a#os "os -erO
Aurelia"o sorriu'
E Nu"ca #ais te#po de#ais'
Di(a#os 5ue -a#os "os ree"co"trar
5ua"do essa sua -ia(e# pelo pla"eta
c$e(ar ao 1i#' 7e#.re0se 5ue eu a a#o
#uito e se#pre estarei l$e e"-ia"do o
#eu a#or+ "/o i#porta o"de eu este%a'
E Eu o a#o+ papai'
E Ta#.# a a#o #uito+ 1il$a 5uerida'
Aurelia"o 1alou e .ei%ou0a "o rosto'
E Ii5ue e# pazN
E# se(uida+ seu esp&rito su#iu e o
ar#az# -oltou a 1icar escuro' > era
"oite' 7ilia" #exeu o corpo+ -irou para o
lado e se"tiu o corpo al5ue.rado' A.riu
e 1ec$ou os ol$os al(u#as -ezes'
Esta-a t/o ca"sada e de.ilitada 5ue #al
co"se(uia #a"ter0se se"tada' Te"tou
le#.rar0se dos ,lti#os dias' Dias de
tor#e"ta'
Dias de ira+ de =dio+ de dor e de re-olta
M#ediata#e"te le#.rou0se do so"$o+ do
pai+ das pala-ras de est&#ulo' Disse
para si:
E Tudo est .e# "o #eu #u"do'
U#a l(ri#a escapou pelo ca"to do
ol$o' Seu cora4/ozi"$o t/o apertado "os
,lti#os dias rece.eu u# sopro de
ter"ura e a#or' Mas lo(o -olta-a <
realidade' Ha-ia 5ua"to te#po esta-a
"a5uele (alp/o su%oO Ha-ia 5ua"to
te#po a5uele $o#e# "o%e"to deita-a0se
so.re seu corpo 1raco e dolorido
#ac$uca"do0a se# d= "e# piedadeO
Ela "/o sa.ia precisar' Se"tiu sede e
1o#e' Seu est;#a(o parecia "/o
rece.er ali#e"to $a-ia u# .o# te#po'
Re#exeu0se e co# (ra"de es1or4o
co"se(uiu se"tar0se' Esta-a co.erta
co# u# le"4ol pu&do e e"cardido' 7ilia"
co4ou os ol$os co# as costas das #/os'
Ol$ou #ais u#a -ez ao redor'
E"tre o #o"te de pal$a e sacas de ca1+
$a-ia u#a #esi"$a co# u#a %arra de
(ua e u# copo' Ela e"(ati"$ou e
c$e(ou at o pe5ue"o #=-el' Sor-eu o
l&5uido co# -o"tade e lo(o seu
est;#a(o ro"cou'
N/o de#orou #uito e u#a #o4a e"trou
"o ar#az#' 7ilia" atirou0se "u# ca"to+
1eito u# .ic$o acuado' Esta-a t/o
a.alada co# o 5ue l$e ocorrera "os
,lti#os dias 5ue 5ual5uer .arul$o a
a#edro"ta-a' Ou-ir passos 1azia seu
cora4/o 5uerer saltar pela .oca'
A #o4a aproxi#ou0se+ passos le"tos e
sorriu para ela'
E Oi'
E Gue# -ocCO
E Eu sou a Marilda'
7ilia" "/o respo"deu'
E Trouxe u# pouco de co#ida para
-ocC'
E Gue# #a"douO Co#o sa.e de #i#O
Co#o'''
Ela a i"terro#peu co# a#a.ilidade "a
-oz'
E Mi"$a 5uerida+ "/o precisa 1icar
desco"1iada de #i#' Eu sou u#a .oa
pessoa'
E N/o existe# pessoas .oas' Se
existisse'''
7ilia" "/o ter#i"ou a 1rase' O pra"to
se"tido era e"trecortado por solu4os'
Marilda aproxi#ou0se e passou a #/o
e# seu .ra4o' Delicada#e"te puxou0a e
a 1ez se se"tar'
E Si"to #uito pelo 5ue l$e aco"teceu'
No e"ta"to+ estou a5ui para a%ud0la' Eu
tra.al$o "o $otel l "a cidade e+ para
e"(rossar o or4a#e"to+ 1a4o li#peza e#
al(u"s (alp?es a5ui "o cais'
E O"de estouO
E Nu# ar#az#+ "o porto de Sa"tos'
E Sa"tosON
E P'
E Co#o -i# parar a5uiO
E N/o 1a4o a #&"i#a idia'
E Por 5ue esta a5uiO
E Esta desco"1iada'''
E Estou'
E M#a(i"o o 5ue te"$a# 1eito co# -ocC'
Si"to #uito' Eu esta-a li#pa"do u#
(alp/o a5ui pr=xi#o e escutei u#a
co"-ersa e"tre esti-adores' Iala-a# de
u#a #e"i"a 5ue esta-a a.a"do"ada
"u# dos (alp?es'
7ilia" a.aixou a ca.e4a e -oltou a
c$orar' 7o(o a.riu o #aior .erreiro+ u#
c$oro desco"trolado e #uito se"tido'
Marilda e"tristeceu0se' Se ao #e"os
ti-esse c$e(ado al(u"s dias a"tes+ #as
co#o sa.eriaO A5uela re(i/o era
i"1estada de prostitutas' At ela #es#a
% $a-ia sido co"1u"dida co# u#a
pro1issio"al do sexo' Pro#etera ao
co#pa"$eiro 5ue deixaria esse ser-i4o
"o cais' Mas o 5ue 1azerO Eles
precisa-a# de di"$eiro e essas $oras
extras de tra.al$o era# #a"eira di("a
de co"se(uir #el$orar o or4a#e"to+
a1i"al+ seu @#arido@ torra-a tudo o 5ue
(a"$a-a "as roletas dos cassi"os'
E Custo a crer "o 5ue l$e aco"teceu'
Gua"ta .ar.aridade''' Ela "/o ter#i"ou
de 1alar' 7ilia" 1ez (esto a1ir#ati-o co# a
ca.e4a e disse:
E Ele #e estuprou a5uele des(ra4ado'
E HocC u#a cria"4aN N/o posso crer'
E Ele #e #ac$ucou'''
7ilia" -oltou a c$orar' Marilda
se"si.ilizou0se e a a.ra4ou'
E Si"to #uito pelo 5ue l$e aco"teceu'
E Ol$e o 5ue aco"teceu co#i(o'
Marilda -iu o estra(o' 7ilia" esta-a
.asta"te #ac$ucada'
E Eu -ou le-0la da5ui' Ha#os
i#ediata#e"te para o $ospital'
E Guero ir para casa'
E N/o pode ir "essas co"di4?es' HocC
1oi #uito #altratada'
E Mas preciso -oltar'
E O"de -ocC #oraO
E E# S/o Paulo' No .airro da 7apa'
E Gua"do -ocC rece.er alta do $ospital
poder 1icar e# #i"$a casa' P u# lar
$u#ilde+ #as -ai (ostar'
E 7e-e0#e da5ui+ por 1a-or' Estou co#
#edo'
Marilda tirou seu casaco e o colocou
so.re o corpo #olestado e c$eio de
$e#ato#as da #e"i"a'
E Guer ir a(oraO
E Estou co# 1o#e' Muita 1o#e'
E Se#pre tra(o co#i(o al(u#as so.ras
de co#ida do $otel' Mas coisa .oa'
E N/o est co# 1o#eO HocC #e arru#a
u# prato de co#idaO
E Estou .e#' HocC 5ue# precisa se
ali#e"tar'
7ilia" "e# ter#i"ou de ou-ir' Era# dois
pratos -irados u# so.re o outro+
a#arrados co# pa"o' Ela des1ez o "=+
tirou o prato 5ue se e"co"tra-a e# ci#a'
Marilda e"tre(ou0l$e (ar1o e 1aca' 7ilia"
co#eu co# (osto'
E Cal#a (arota' Co#a de-a(ar'''
E# poucos #i"utos $a-ia li#pado o
prato'
E Se ti-esse #ais+ eu co#eria tudo de
"o-o'
E Depois 5ue sair do $ospital -ou l$e
preparar #ais co#ida' Te"$o #/o .oa
para a cozi"$a'
E O.ri(ada+ Marilda'
E N/o $ de 5uC'
E Pode#os ir a(oraO
E Si#' P tarde+ #as -ocC "/o pode 1icar
"este lu(ar' Te"$o #edo de 5ue o
tarado apare4a'
U#a -oz (ra-e se 1ez ou-ir "a porta do
ar#az#'
E Medo de 5ue#O
As duas -irara# os rostos "u#a
si"cro"ia per1eita' Iicara# plidas' 7ilia"
se"tiu le-e e"%;o e 5uase re(ur(itou'
Marilda le-a"tou0se e 1icou "a 1re"te da
#e"i"a'
E N/o te# -er(o"$a+ "/oO
E Her(o"$a de 5uCO
E Co#o p;de 1azer u#a coisa dessas+
seu #o"stroO
E N/o 1iz "ada'
E A.usou de #i#N Co-ardeN 0 (ritou
7ilia"+ atrs de Marilda'
A risada 1orte ecoou pelo ar#az#'
E A$+ a$+ a$N Eu s= #e di-erti' E a(ora
te"$o duas para #e saciar' U#a #ais
-el$a e u#a #ais "o-aN
E Se tocar u# dedo "a #e"i"a eu pulo
"o seu pesco4o'
2ez/o #e"eou a ca.e4a para os lados'
Sorriu e a-a"4ou' Por #ais 5ue Marilda
5uisesse+ ele era .e# #aior' Deu u#
ta.e1e "a cara dela t/o 1orte 5ue a #o4a
rodou so.re o pr=prio corpo e caiu
des1alecida "o c$/o' Ele aproxi#ou0se
de 7ilia"' Seus ol$os .ril$a-a# e ele
passa-a a l&"(ua e"tre os l.ios'
E A(ora a sua -ez+ pe5ue"a' He#
a5ui .ri"car co# o papai+ -e#'
7ilia" se"tiu "o-a#e"te o terror
apoderar0se de seu corpo' Ela "/o ti"$a
co#o 1u(ir' E ta#.# "/o 5ueria
e"tre(ar0se <5uele #o"stro dis1ar4ado
de (e"te'
Tudo 1oi rpido de#ais' Marilda te"ta-a
reco.rar0se da .ordoada' E"5ua"to
2ez/o se aproxi#a-a+ 7ilia" ol$ou para
os lados' Iixou o ol$ar "o .ril$o
reluze"te da 1aca+ ali ao lado' Ioi u#
(esto pura#e"te i"sti"ti-o' Ela pe(ou a
1aca e pulou so.re 2ez/o' Cra-ou a
lS#i"a "a .arri(a dele'
E Morra des(ra4adoN Morra e 5uei#e
"o i"1er"o+ seu porco su%oN
7ilia" se"tiu u#a 1or4a se# i(ual' 2ez/o
to#.ou ali "a 1re"te' 7o(o u#a po4a de
sa"(ue espal$ou0se e# -olta da5uele
corpo (ra"dal$/o' 7ilia" puxou Marilda
pelo .ra4o'
E Ha#os acordeN
E H/'''
E Marilda+ pelo a#or de Deus+ acorde'
E O 5ue 1oiO
E Eu o #atei'
E O 5ue disseO 0 Marilda arre(alou os
ol$os e acordou de -ez' Ol$ou para o
lado e 5ua"do -iu a po4a de sa"(ue
c$e(a"do pr=xi#o de seus ps soltou
u# (rito a.alado'
E O 5ue aco"teceuO
E Ele a es.o1eteou e depois a#ea4ou
estuprar0#e de "o-o' Eu ti-e de #e
de1e"der' Cra-ei a 1aca e# sua .arri(a'
Marilda 1ez u# es(ar de i"credulidade'
E Nossa Se"$oraN P+ ac$o 5ue est
#orto'
E 7e-e0#e para a pol&cia' Guero co"tar
tudo+ ti"ti# por ti"ti#'
E HocC te# raz/o' N/o te# "ada a
te#er'
E O 5ue 1are#osO
E Ii5ue a5ui'
E N/oN Eu "/o 5uero 1icar ao lado
desse porco i#u"do'
E Guerida+ ele "/o -ai #ais 1azer #al
al(u# 0 Marilda disse e .ateu "o .ra4o
de 2ez/o' Nada' Ela o .eliscou e
ta#.# o corpo per#a"eceu i"erte' E
A(uarde 5ue -ou atrs da pol&cia'
7ilia" 1ez 5ue si# co# a ca.e4a' Marilda
saiu e a #e"i"a se"tou0se e a.ra4ou as
per"as' N/o 5ueria -er a5uele $o#e#+
a5uela po4a de sa"(ue' Ela %a#ais
ti-era a i"te"4/o de #atar al(u#' Ioi
de1esa' Ela "/o ti"$a escapat=ria'
A (arota c$orou' Se"tiu saudades de
sua #/e+ de seu pai+ de sua ir#/zi"$a
5uerida'''
O esp&rito de Aurelia"o aproxi#ou0se e
a1a(ou0l$e os ca.elos e# desali"$o'
E N/o se torture #i"$a 1il$a' HocC 1ez o
#el$or 5ue p;de' De1e"deu0se da
#el$or #a"eira'
A #e"i"a se"tiu u#a le-e .risa tocar0l$e
a 1ace' Es.o4ou sorriso t&#ido e escutou
u# (e#ido' M#ediata#e"te+ le#.rou0se
de Aurelia"o'
E Pai+ -ocCO
Ela le-a"tou0se de u# salto e se"tiu
u#a #/o pesada a(arrada ao seu
calca"$ar' Ol$ou para trs e custou a
acreditar "o 5ue -ia'
2ez/o a ol$a-a co# ol$os i"%etados de
1,ria'
E Maldita 1edel$aN 0 -oci1erou' E Pe"sa
5ue -ai se li-rar de #i#O
CAPTULO 11
Car#ela -estiu0se co# es#ero' Iez
rapida#e"te o toucador e apa"$ou "o
ar#rio u# -estido e# l/ a-er#el$ada+
(uar"ecido de pespo"tos' Os .ot?es de
#adreprola co"1eria# c$ar#e especial
ao co"%u"to'
Ela ol$ou0se "o espel$o e (ostou do 5ue
-iu' >o(ou p=0de0arroz+ u# pou5ui"$o
de rou(e e passou .ato#' Parecia #ais
#ul$er 5ue #e"i"a' Ela espar(iu sua-e
per1u#e so.re si e depois apa"$ou as
lu-as .ra"cas+ o c$apu e a .olsi"$a'
Apareceu "a cozi"$a e Milto" asso.iou'
E Co#o est .o"itaN Parece 5ue -a#os
a u#a 1esta'
Maria #e"eou a ca.e4a para os lados'
E Essa #e"i"a adora -estir0se .e#'
Te# .o# (osto'
E Eu (osto de #e -estir .e# 0 tor"ou
ela+ a%eita"do o c$apu e i"cli"a"do0o
le-e#e"te para o lado' E Sou u#a
#ul$er 5ue (osta de estar se#pre .e#0
arru#ada'
E N/o sei co#o "/o te# "a#orado 0
1alou Milto"+ co4a"do o 5ueixo'
E Si"cera#e"te "/o #e i#porto co#
isso' Tudo te# a $ora certa para
aco"tecer'
Ele co"sultou o rel=(io "o .olso do
colete'
E Est #ais do 5ue "a $ora' Ha#os
pe5ue"aO
Car#ela a1ir#ou co# a ca.e4a' Kei%ou a
#/e e lo(o esta-a# "o estri.o do
.o"de'
A (arota era "atural#e"te si#ptica e
"/o 1oi di1&cil para 5ue Milto" co#e4asse
a 1alar de si e de sua -ida' Era -i,-o+
ti-era u#a 1il$a' Co"$ecia a 1a#&lia dos
Kul$?es e Car-al$o $a-ia a"os'
Tra.al$ara co#o 1u"cio"rio da CS#ara
e apose"tara0se co# re"da razo-el'
Ati-o e .e#0disposto 1ora co"tratado por
Marcos para realizar a co.ra"4a dos
alu(uis'
Era u# .o# tra.al$o' Milto" acorda-a
cedo+ #etia o palet=+ o c$apu e era
adepto do pi"ce0"ez+ espcie de =culos
se# $aste 5ue se 1ixa ao "ariz por #eio
de u#a #ola' Milto" "/o era 1/ das
coisas #oder"as' Ac$a-a =culos al(o
estra"$o de se usar'
Sa&a de casa .e# cedi"$o+ "o Ca#.uci'
Pe(a-a o .o"de "o lar(o e 1azia a
co.ra"4a dos i"5uili"os espal$ados pela
cidade' A 5ua"tidade de i#=-eis
alu(ados 5ue Paulo Re"ato possu&a era
#uito (ra"de' De-eria se reportar a
Marcos+ ad-o(ado respo"s-el pelo
departa#e"to de alu(uis' Milto" e
Marcos se da-a# #uito .e#'
E Co"te0#e #ais so.re sua -ida+ seu
Milto"'
Ele sorriu' Era u# $o#e# solitrio e
se"tiu (ra"de prazer e# a.rir0se co#
Car#ela' Se"tiu0se < -o"tade para 1alar
de si pr=prio'
Milto" casara0se cedo e ti-era u#a 1il$a'
Era u#a 1a#&lia 1eliz+ co"tudo a esposa
co"tra&ra (ripe espa"$ola e 1alecera e#
decorrC"cia da doe"4a' A 1il$a
co"$ecera u# rapaz+ apaixo"ara0se e
e"(ra-idara' O escS"dalo 1ora al(o
#uito di1&cil de Milto" assi#ilar' Perdera
a #ul$er e+ lo(o e# se(uida+ a ,"ica
1il$a e"(ra-ida-a de u# #ala"dro' Era#
coisas de#ais para sua #e"te t/o
arrai(ada a -el$os co"ceitos sociais'
Car#ela escuta-a co# ate"4/o'
E M#a(i"o 5ue l$e 1oi di1&cil ta"ta
#uda"4a e# t/o pouco te#po'
E E co#oN Eu .ri(uei co# #i"$a 1il$a'
Expulsei0a de casa'
E Por 5uCO
E Precisa per(u"tar issoO P e-ide"te'
Ela 1oi de1lorada por u# #ar(i"al' O
des(ra4ado 1oi e#.ora+ su#iu'
E O 5ue aco"teceu depoisO
E Rece.i u#a carta al(u"s a"os atrs'
Ela 1oi -i-er e# Sa"tos' Te-e al(u#as
co#plica4?es e perdeu a cria"4a'
Arru#ou e#pre(o de arru#adeira "o
$otel Par5ue Kal"erio'
E M#a(i"o o 5ua"to ela de-e ter so1rido'
Co"ta-a co# a sua a%uda e apoio'
E Mas ela'''
Car#ela o cortou'
E Mas ela o 5uCO Apaixo"ou0se+ da
#es#a #a"eira co#o o se"$or se
apaixo"ou por sua esposa'
E P di1ere"te'
E N/o '
E Mi"$a #ul$er era pura 5ua"do se
casou co#i(o'
E E 5ue i#portS"cia isso te#O
E Co#oON Toda a i#portS"cia do
#u"doN U#a #ul$er de-e se casar
-ir(e#' Essa a lei'
E Gue leiO
Milto" co4ou a ca.e4a'
E Ora+ a lei dos $o#e"s' P assi# 5ue '
E Esta#os co"se(ui"do (ra"des
a-a"4os' Hiu co#o 1oi i#porta"te o
papel da #ul$er paulista "a Re-olu4/oO
E P -erdade' Mas -ocC u#a
1e#i"ista' Por acaso 1/ de Perla 7utz O
Car#ela sorriu'
E 3osto #uito dela' Te# 1eito #uito
pela i(ualdade e"tre os sexos' E luta
pelo -oto 1e#i"i"o' N/o ac$a 5ue+ se
so#os .oas #/es e esposas+ por 5ue
"/o pode#os participar da -ida pol&tica
do pa&sO
E P 5ue pol&tica se#pre 1oi assu"to de
$o#e#'
E E o 5ue #e diz da rai"$a Hit=ria da
M"(laterraO Iora# #ais de sesse"ta
a"os de (o-er"o' Dura"te seu rei"ado a
M"(laterra cresceu -erti(i"osa#e"te+ e#
-rios aspetos' Atual#e"te u#a
potC"cia'
E Iala"do assi#+ -ocC #e co"1u"de' P
#uito "o-a e #uito esperta'
Ela sorriu'
E O se"$or "u"ca parou para se
per(u"tar 5ue# criou ou por 5ue se#pre
$ou-e di1ere"4as e"tre $o#e"s e
#ul$eresO Nu"ca se per(u"tou 5ue#
criou esse duro 1ardo 5ue a #ul$er
carre(a at $o%eO
E E 5ue+ .e#'''
E Por 5ue raz/o o $o#e# pode
relacio"ar0se a"tes de se casar e a
#ul$er "/o podeO
E HocC 1az #uitas per(u"tas e est #e
deixa"do co"1uso'
E N/o pode#os %ul(ar as pessoas pelos
seus dese%os' U#a pessoa #edida
pelo seu carter+ pelo seu cora4/o puro'
Creio 5ue o se"$or u# $o#e# assi#+
de .o# cora4/o'
Ele e"ter"eceu0se' A.aixou a ca.e4a e
a(radeceu' Car#ela prosse(uiu:
E Seu Milto"+ o se"$or a#a a sua 1il$a'
Eu "/o te"$o d,-idas 5ua"to a isso' O
perd/o al(o di-i"o'
E Eu % a perdoei' A5ui "o cora4/o'
E Mas "/o perdoou a si #es#o' Msso
si# o -erdadeiro perd/o' O se"$or
errou+ deixou0se le-ar pelas co"-e"4?es
sociais e a.a"do"ou sua 1il$a "o
#o#e"to e# 5ue ela #ais precisa-a de
seu suporte+ de seu a#or'
Ele se"tiu o peito 1ec$ar0se'
E Sua 1il$a se casouO
E Co#oO Depois do 5ue aco"teceuO
Gue $o#e# ia 5uerer se casar co# elaO
E Ol$e o preco"ceitoN Acaso acredita
5ue "o #u"do todos os $o#e"s s/o
i(uaisO
E N/o+ #as'''
E Di(a0#e+ o se"$or a#a-a sua esposa
de -erdadeO
E Co# todas as #i"$as 1or4as'
E Estou supo"do+ i#a(i"a"do''' Ha#os
supor 5ue sua esposa ti-esse passado
pelo #es#o @pro.le#a@ 5ue sua 1il$a' O
se"$or deixaria de a#0la por co"ta
desse detal$eO
Milto" #ordeu o l.io i"1erior' Exalou
pro1u"do suspiro'
E Por #ais 5ue te"$a u#a ca.e4a
#ac$ista+ eu era louco por >a"dira'
Co"1esso 5ue #eu a#or era #aior 5ue
tudo'
E Por 5ue a sua 1il$a ta#.# "/o pode
e"co"trar al(u# 5ue a a#e se# le-ar
e# co"ta se ela ou "/o #ais
-ir(e#O
E Ko#+ pode ser'''
E Gua"to a"os ela te# $o%eO
Ele co"tou "os dedos'
E Mi"$a 1il$a e"(ra-idou 5ua"do ti"$a
dezoito a"os' Iaz u"s doze ou treze
a"os 5ue tudo aco"teceu''' Ho%e ela
de-e estar co# tri"ta+ tri"ta e u# a"os'
E Ela u#a #ul$er %o-e#' Pode
e"co"trar al(u# e ser 1eliz'
E A#o a #i"$a 1il$a' Ela a ,"ica
pessoa 5ue te"$o "o #u"do'
E Escre-a para ela'
E N/o 1a4o idia de o"de #ora'
E Ela tra.al$a "o Par5ue Kal"erio+
certoO
E Si#'
E Escre-a para ela e #a"de a carta
para o $otel' Te"$o certeza de 5ue ela
-ai ler e (ostar #uito'
E Te"$o #edo de 5ue ela "/o #e
aceite de -olta'
E Ko.a(e#' N/o se deixe le-ar pela
#aldade de "ossa #e"te co"dicio"ada
pelos padr?es do #u"do' A #e"te se
ali#e"ta de coisas "e(ati-as' O a#or
5ue se"te por sua 1il$a #ais 1orte 5ue
tudo+ #ais 1orte 5ue a #aldade' DC 1or4a
ao .e#+ aos .o"s se"ti#e"tos e lo(o
ter u#a (rata surpresa'
E AcreditaO
E Eu acredito+ si#' E o se"$orO 0 ela
per(u"tou "u# (race%o'
Co"ti"uara# co"-ersa"do so.re outros
assu"tos i"teressa"tes at c$e(are# <
pra4a do Patriarca' Saltara# do .o"de
ali perto e diri(ira#0se ao ele(a"te
edi1&cio rec#0co"stru&do' Era #e"or
5ue o prdio Marti"elli+ at e"t/o
co"siderado o #aior arra"$a0cu da
cidade' Co"tudo+ esse prdio o"de
1ica-a o escrit=rio de Paulo Re"ato era
#e"or+ por# .e# #ais i#po"e"te'
E"trara# "o prdio+ to#ara# o
ele-ador' Ao c$e(are# ao a"dar+ Milto"
cu#pri#e"tou M"Cs' Car#ela l$e
este"deu a #/o e "/o (ostou do 5ue
se"tiu' Os pelos de seu .ra4o se
eri4ara#' Ela respirou 1u"do e "/o se
pertur.ou co# a e"er(ia es5uisita'
E# se(uida+ 1ora# para a pe5ue"a
copa' Milto" esta-a -ido por u# copo
da(ua' M"Cs a ol$ou de ci#a a .aixo'
Car#ela 1ixou seus ol$os "o dela'
E Al(u# pro.le#aO
M"Cs esta-a acostu#ada a e"carar as
pessoas e 1azer co# 5ue elas se
se"tisse# e"-er(o"$adas e aca"$adas'
Car#ela suste"tou o ol$ar' Msso "u"ca
$a-ia l$e aco"tecido a"tes' M"Cs se"tiu
u# .a5ue "o peito' Iicou se# (ra4a'
E N/o+ pro.le#a "e"$u#' P 5ue esta-a
a5ui o.ser-a"do seu -estido' Por acaso
os .ot?es s/o de #adreprolaO
E S/o si#'
E A$+ #uito .o"itos' Heio procurar pelo
Dr' Paulo Re"atoO
E N/o+ -i# aco#pa"$ar o seu Milto"'
Co# lice"4a'
E"5ua"to Car#ela se a1asta-a e se
diri(ia < copa+ M"Cs pe(ou o tele1o"e e
discou' Ela precisa-a i"1or#ar Sel#a de
5ue u#a @"o-a@ #ul$er aparecera por l'
E era u#a #uito .o"ita e #uito c$i5ue+
porta"to+ u#a (ra"de a#ea4a' Milto"
ol$ou Car#ela de es(uel$a'
E N/o (ostou de M"CsO
E TsT0tsT' N/o si#patizei co# ela' Se"ti
ser u#a pessoa 1alsa e #es5ui"$a'
E Te# .ola de cristal ou al(o do
(C"eroO HocC "u"ca a -iu e se"te o
#es#o 5ue euN S= 5ue eu sou co.ra
criada e a co"$e4o $ a"os'
E Guest/o de se"si.ilidade' Eu perce.o
a e"er(ia das pessoas'
E Co#o assi#O
E Eu si"to se as pessoas est/o .e# ou
"/o+ se s/o -erdadeiras ou 1alsas'
E U#a .ruxaN
E U#a estudiosa da -ida' Se -i-o e"tre
$u#a"os+ preciso apre"der co#o lidar
co# eles'
E Car#ela+ co"1esso 5ue -ocC u#a
#e"i"a #uito di1ere"te do co"-e"cio"al'
Ela riu0se'
E Eu ta#.# #e ac$o di1ere"te'
Ele ser-iu0se de (ua e l$e o1ereceu u#
ca1+ 5ue ela aceitou co# u# (race%o'
E P u#a (arota 5ue te# ca.e4a
positi-a' Eu 5ueria ter essa ca.e4a+ #as
depois da Re-olu4/o te# #uita casa
para alu(ar' Iico co# #edo de "/o ter
tra.al$o'
E Te"$o u#a ca.e4a positi-a #es#o'
N/o te"$o #edo de "ada'
E Estra"$o ou-ir isso' Se#pre te#os
#edo de al(u#a coisa'
E Eu "/o #e deixo le-ar pela #aldade
do #u"do' Estou se#pre do #eu lado+
assu#o e sou 1eliz co#i(o #es#a'
A#o0#e i"co"dicio"al#e"te' Por 5ue
#oti-o de-eria ter #edoO Eu -i# ao
#u"do para ser 1eliz+ "/o para ter #edo'
Milto" ia 1alar+ #as Car#ela co"ti"uou:
E Esta cidade u#a loco#oti-a 5ue
"/o para de crescer' A Re-olu4/o
aca.ou+ passou' N/o acredito 5ue
-a#os ter outra por #uito te#po' E#
.re-e as pessoas -/o retor"ar para a
cidade+ se# #edo+ co# -o"tade de
tra.al$ar+ de crescer+ de e-oluir' Os
i#i(ra"tes "/o para# de c$e(ar'
Prdios co#e4a# a ser er(uidos' Na
-erdade+ creio 5ue o se"$or -ai ter #uito
#ais tra.al$o do 5ue i#a(i"aN
Eles rira#' A %o-e# -irou0se co"tra a
porta para colocar sua x&cara "a pia'
Marcos e"trou e 1oi lo(o per(u"ta"do
para Milto":
E Resol-eu o pro.le#a do i#=-el "a
7apaO
E N/o resol-i "ada+ Marcos'
E Co#o "/oO
E Posso l$e explicar' Trouxe at u#a
teste#u"$a+ pois "/o 5uero passar por
i"co#pete"te'
Car#ela -irou0se e Marcos arre(alou os
ol$os a#e"doados e -i-os'
E HocCON
Ela a.riu sorriso e"ca"tador'
E OiN Co#o -ai+ #o4oO
E Eu''' eu''' -ou .e#' Mas o 5ue 1az
a5uiO
E Eu sou a teste#u"$a ocular' Hi# a5ui
para declarar 5ue a i"5uili"a 1u(iu "a
calada da "oite e deixou a casa a deri-a'
Seu Milto" "/o p;de 1azer "ada+ e -ocC
ta#.# "/o poder 1azer' O co"trato
esta-a "o "o#e de Aurelia"o' Ele
#orreu' Di"or 1oi e"rola"do+ e"rola"do
e su#iu'
E Co#o -ou rece.er o di"$eiro
atrasadoO
E H a u# ce"tro esp&rita e co.re do
esp&rito de Aurelia"o'
Milto" "/o co"te-e o riso' Marcos a.riu
e 1ec$ou a .oca'
E Essa pe5ue"a u#a paradaN
E HocCs se co"$ece#O
E E"co"tra#o0"os outro dia a5ui perto 0
disse Marcos+ -oz e"tristecida' E HocC
1icou de aparecer "o dia se(ui"te para
to#ar u# re1resco co#i(o e "e# deu
si"al' Deu0#e u# .olo'
E Eu "/o co#pareci por5ue
aco"tecera# #uitas coisas'
E U# pedido de desculpas -iria a
cal$ar'
E Desculpar0#e de 5uCO N/o pude
co#parecer e pro"to' ](uas passadas+
#eu rapaz' A(ora 5ue expli5uei o
ocorrido+ est "a $ora de ir e#.ora'
Marcos e#palideceu'
E N/oN N/o -'
E Guero dar u#a -olta ao redor da
cidade' N/o todo dia 5ue -e"$o at
a5ui' Sa.e 5ue adoro passear'
E Hai ol$ar -itri"esO
E Pode apostarN
E 3ostaria de al#o4ar co#i(oO
E Adoraria+ #as trouxe so#e"te o
di"$eiro da co"du4/o'
E M#a(i"eN Estou co"-ida"do0a' Eu
pa(o'
Ela #exeu os o#.ros de #a"eira
(raciosa e sorriu'
E Se"do assi#+ aceito' Pode#os 1azer
u# la"c$e "a Casa Ale#/' Pode serO
E Pode'
Car#ela despediu0se de Milto"'
E Ioi u# prazer co"$ecC0lo' Gua"do
5uiser+ apare4a para to#ar u# ca1
co"osco' P .e#0-i"do e# "ossa casa'
E O.ri(ado+ pe5ue"a'
Ele a .ei%ou "o rosto e Car#ela
sussurrou e# seu ou-ido:
E N/o deixe de escre-er para sua 1il$a'
Si"to 5ue -ocCs tC# #uita coisa .oa
para -i-ere# %u"tos'
Milto" asse"tiu co# u# sorriso
e"ca.ulado'
E O.ri(ado #ais u#a -ez' Gue Deus a
aco#pa"$e'
Marcos pe(ou o c$apu e o palet='
Arru#ou0se e deu o .ra4o para Car#ela'
E Por 1a-or+ se"$orita'
E O.ri(ada'
Na sa&da do escrit=rio dera# de cara
co# Sel#a'
E Paulo Re"ato "/o est "o escrit=rio'
E Eu sei' Hi# trazer al(u"s papis para
ele assi"ar 0 #e"tiu' E P sua
"a#oradaO
E U#a a#i(a'
E H/'''
Sel#a a1astou0se se# dizer #ais "ada'
Iicou i"tri(ada' Car#ela era u#a #ul$er
#uito .o"ita' Hestia0se co# (ra4a e seu
per1u#e ti"$a odor delicado' C$e(ou "a
#esa de M"Cs'
E Era essa da&O
E Si#+ se"$ora' 7i(uei para o ",#ero
5ue a se"$ora #e deu t/o lo(o ela
c$e(ou'
E N/o -ai #e dar tra.al$o'
E N/o sei+ ela t/o .o"itaN
E A5uele al#o1adi"$a do Marcos est
co# as (arras pro"tas para atac0la' Ela
li"da+ #as "/o u#a a#ea4a para
#i#' Mes#o assi#+ .o# tra.al$o' 0
Sel#a a.riu a .olsa e tirou al(u#as
"otas de di"$eiro' E To#e'
E O.ri(ada'
E Ii5ue de ol$o' Gual5uer #ul$er 5ue
pisar "este escrit=rio+ a-ise0#e
i#ediata#e"te'
E Si#+ se"$ora'
Sel#a 1alou e saiu+ .ate"do o salto'
Milto" aproxi#ou0se de M"Cs'
E N/o sa.ia 5ue era t/o dedicada <
Sel#a'
M"Cs "ada disse' Sua 1ace ru.orizou0se
i#ediata#e"te'
Ela a.aixou os ol$os e -oltou a executar
seu ser-i4o+ 1i"(i"do datilo(ra1ar u#
docu#e"to'
CAPTULO %E
Marcos e Car#ela e"trara# "o sal/o de
c$ da Casa Ale#/' Escol$era# u#a
#esa e 1izera# seus pedidos' E"5ua"to
Car#ela tira-a as lu-as+ 1alou co"te"te:
E Adoro o ce"tro da cidade' T/o
ci-ilizado' 7o%as ele(a"tes co#o a Casa
Sloper e a Tecela(e# Ira"cesa''' Ta"ta
coisa .o"ita'
E 3osta #es#o de passear+ "/oO
E Adoro'
E Ii5uei surpreso ao -C0la "o escrit=rio'
E Eu precisa-a 1azer essa (e"tileza ao
seu Milto"'
E Ele es1or4ado e se#pre rece.eu
todos os atrasados' Msso "u"ca
aco"teceu a"tes'
E P u#a pe"a' Eu era a#i(a das
#e"i"as' Mas -e%a 5ue situa4/o #ais
triste: Clara #orreu e 7ilia"
desapareceu'
E A #ul$er 5ue #ora-a "a casa perdeu
o #arido "a Re-olu4/o e a 1il$a ta#.#
#orreu''' e #udou0se < surdi"a''' P
co#pree"s&-el'
E Di"or "/o era casada co#
Aurelia"o+ ele era co#issrio da pol&cia'
E ta#.# "/o "utria a#ores pelas
#e"i"as' Clara #orreu+ e"treta"to+ 7ilia"
"/o de-e ter partido co# Di"or' Ela
teria #e a-isado'
E Co#o eu poderia a%udar -ocCO Guer
ir < pol&ciaO
E Eu "/o le"$o "ada+ "e# #es#o u#a
1oto da #i"$a a#i(a'
E Te"$o a#i(os "a pol&cia' Se o pai
dela era da pol&cia+ tudo 1ica #ais 1cil'
HocC ao #e"os sa.e o "o#e co#pleto
delaO
E Si#' 7ilia" 7o.ato' O pai se c$a#a-a
Aurelia"o 7o.ato'
E Hou -er o 5ue posso 1azer' CrC
#es#o 5ue ela est desaparecidaO N/o
1oi e#.ora co# essa #ul$erO
E Du-ido' 7ilia" "/o (osta-a de Di"or'
E -ice0-ersa' A ,"ica coisa 5ue #e
i"tri(a ter su#ido assi#+ se# se
despedir de #i#'
E Eu 1arei essa (e"tileza para -ocC'
Os ol$os de Car#ela .ril$ara#
e#ocio"ados'
E O.ri(ada' 3osto #uito de 7ilia"' E
si"to 5ue ela "/o est .e#'
E Co#o pode a1ir#ar u#a coisa
dessasO
E So#os #uito li(adas'
E Hou co"-ersar co# #eus a#i(os da
pol&cia $o%e #es#o' Ha#os e"co"trar
sua a#i(a' Te"$o certeza'
E HocC #uito (e"til'
Marcos se"tiu u# .ra"do calor i"-adir0
l$e o peito' Procurou dis1ar4ar'
E Est t/o .o"itaN
E 3osto de #e -estir .e#'
E M#a(i"o 5ue o $o#e# 5ue se casar
co# -ocC precisar de #uito di"$eiro
para satis1azer seus dese%os'
O (ar4o# aproxi#ou0se e trouxe dois
copos de suco e al(u"s petiscos' Eles
a(radecera# e e# se(uida Car#ela
.e.ericou e estalou a l&"(ua "o cu da
.oca'
E Hu#+ re1resca"te' 0 Pousou o copo "a
#esa e disse: E Hestir0se .e# "/o
si("i1ica (astar ta"to di"$eiro' Ko#
(osto e di"$eiro s/o excele"tes+ #as
"/o "ecessaria#e"te precisa#
ca#i"$ar %u"tos' E+ al# do #ais+ eu sei
costurar' U# -estido co#o este 5ue
estou usa"do sai .e# #ais .arato 5ue
a5uele de 5ui"$e"tos #il 5ue l$e #ostrei
"a -itri"e 5ua"do "os co"$ece#os'
Marcos esta-a e"ca"tado'
E HocC te# ir#/osO
E N/o' Sou 1il$a ,"ica' E -ocCO
E Ta#.# sou' Si"to 1alta de u# ir#/o'
E Te#os al(o e# co#u#' Ele sorriu'
E Te#os #es#o' Iale0#e u# pouco
#ais de -ocC'
E Ialar o 5uCO
E Ora+ co"te0#e so.re seu
te#pera#e"to+ coisas de 5ue (osta'''
E Hu#+ pois .e#' Sou u#a pessoa
1eliz'
E S= issoO
E Guer #aisO Sou 1eliz+ te"$o u#a -ida
=ti#a+ pais excele"tes+ sou saud-el+
#oro "u# lu(ar 5ue adoro+ leio os li-ros
5ue (osto' Guer dizer+ 1a4o tudo o 5ue
(osto' Sou u#a pessoa si#ples "a
essC"cia'
E Parece ter i",#eras 5ualidades'
E Co#o todo #u"do' N/o listo as
#i"$as+ pois sei 5ue as te"$o' As
pessoas e# (eral tC# 5ualidades
1a"tsticas'
E N/o .e# assi# 0 ele deu u#
suspiro' E Existe# #uitas pessoas
rui"s "o #u"do'
E Eu pre1iro e"xer(ar de outra 1or#a'
No #u"do existe# pessoas+ de -rios
ta#a"$os+ 1or#as+ idades+ cores''' Elas
"/o s/o "e# .oas+ ta#pouco #s' S/o
o 5ue s/o' Ca.e a "=s+ co# a #e"te
saud-el e li-re de %ul(a#e"tos+ atrair
pessoas a(rad-eis < "ossa -olta+ Eu s=
#e relacio"o co# pessoas co# as 5uais
si"to a1i"idade'
E E 5ua"to <s pessoas rui"sO
E Passa# se# #e #ac$ucar' Eu "/o
dou < #&"i#a' E o #eu sexto se"tido
se#pre a1iado #e 1az 1icar lo"(e delas'
E Mas'''
E O #al s= pode e"trar e# -ocC 0
apo"tou para o peito de Marcos E se
-ocC acreditar 5ue ele existe ou carre(ar
#(oas "o cora4/o' Al(u# de .e#
co# a -ida "u"ca -ai atrair essas
pessoas'
E HocC 1ala co#o se "=s 1;sse#os
respo"s-eis pelas "ossas rela4?es co#
as pessoas'
E E so#osN So#os respo"s-eis por
tudo o 5ue "os cerca e tudo o 5ue "os
aco"tece' E dessa 1or#a 5ue -a#os aos
tor"a"do cada -ez #ais l,cidos ru#o <
e-olu4/o de "osso esp&rito'
Marcos esta-a estupe1ato'
E De o"de tirou essas idias t/o
di1ere"tesO
E Eu adoro estudar o co#porta#e"to
$u#a"o' Eu+ papai e #a#/e "os
de.ru4a#os so.re al(u"s li-ros e
estuda#os e# 1a#&lia' P di-ertido+
produti-o e "os esclarece #uitas
d,-idas 5ue te#os acerca dos #istrios
da -ida 0 ela 1ez u#a -oz e"(ra4ada'
E HocC #uito di1ere"te das #e"i"as
5ue co"$e4o'
E 3osto #uito de #i# #es#a'
E Co"-e"cidaN
E N/o' Se eu 1osse co"-e"cida+ diria:
@Sou #el$or 5ue -ocC@' Mas "/o sou
#el$or "e# pior 5ue "i"(u#' Sou u#
peda4o do #ila(re da -ida' Meu a#or
por #i# #es#a #e 1ortalece e #e
#a"t# prote(ida'
E Co#o 1a4o para (ostar de #i#O
E A#or0pr=prio e auto0aceitar/o s/o
para co#e4ar a ol$ar a si #es#o co#
ol$os #ais cari"$osos'
O (ar4o# os ser-iu e+ e"5ua"to
la"c$a-a#+ Marcos per(u"tou:
E HocC "/o pe"sa e# "a#orarO
E Pe"so'
E Te# al(u# prete"de"teO
E At o #o#e"to+ "/o'
E 3ostaria de ser #i"$a "a#oradaO
Car#ela riu'
E Na#oradaO Est loucoO
E Por 5uCO 0 per(u"tou ele+ -oz su#ida'
E Mal "os co"$ece#os' Pri#eiro
precisa $a-er atra4/o+ a1i"idades+ (ostos
e# co#u#''' Creio 5ue pode#os
co#e4ar a "os relacio"ar co#o a#i(os'
E A#i(osO
E Si#' Ha#os aos co"$ece"do' N/o
5uero #e apaixo"ar ce(a#e"te por
al(u# 5ue aca.ei de co"$ecer' Depois+
-ou -i-er u# casa#e"to e"1ado"$o por
co"ta de #i"$a a"siedadeO N/o' Eu "/o
sou co#o #uitas #o4as de #i"$a idade
5ue 5uere# se casar @o"te#@'
E HocC "/o existe'
E Existo si# 0 ela tocou e# sua #/o e
sorriu' E Hiu co#o eu existoO

CAPTULO %1
Hale"ti"a c$e(ara a poucos #i"utos da
o1ici"a de costura' Esta-a ca"sada+
ti-era u# dia c$eio de tra.al$o'
Precisa-a se preparar para a
or(a"iza4/o da exposi4/o de 5uadros
de sua a#i(a Tarsila' Esta-a se"tada "a
poltro"a do escrit=rio+ a(uarda"do a
c$e(ada do ir#/o' Tirou os sapatos e
#assa(ea-a os ps 5ua"do a
ca#pai"$a tocou'
Ela estra"$ou+ pois "o i"&cio da "oite era
#uito raro al(u# aparecer "a porta de
sua casa' Ke"ta 1oi ate"der e -oltou co#
se#.la"te carre(ado'
E O 5ue 1oi Ke"taO Parece 5ue -iu o
dia.oN
E E -iN A se"$orita Sel#a est l "o
-est&.ulo'
E Sel#aON O 5ue ela 5uerO
E Disse 5ue te# al(o ur(e"te a tratar'
Hale"ti"a respirou 1u"do para "/o se
dese5uili.rar' N/o (osta-a de rece.er
-isitas i"esperadas' E ai"da por ci#a a
-isita de Sel#a'
E Co"duza0a at a saleta ao lado do
-est&.ulo'
E Si#'
Hale"ti"a -oltou a cal4ar os sapatos' O
5ue sua pri#a 5ueria desta -ezO Ela
a%eitou0se e 1oi at a saleta'
E Sel#a+ o 5ue 1az a5uiO 0 per(u"tou
-oz 1ir#e'
E O$+ pri#a 0 disse ela "u# to# 1i"(ido
e carre(ado de dra#a E eu 1ui
assaltada a al(u#as 5uadras da5ui+
estou co# #edo'
E AssaltadaO A5ui pertoO Nu"ca sou.e
de assaltos por a5ui a"tes'
Sel#a te"tou co"ter a rai-a' Odia-a ser
5uestio"ada dessa #a"eira' Respirou e
prosse(uiu+ 1i"(i"do ar preocupado:
E A5ui perto+ acreditaO Depois da
Re-olu4/o esta cidade -irou u# a"tro de
desa%ustados' Sa5ueara# #i"$a .olsa'
Ii5uei se# di"$eiro' Estou co# #edo'
E Mas'''
E Eu sei 5ue "/o (osta de rece.er
-isitas se# ser a"u"ciada+ #as -e%a
.e#+ "u#a situa4/o dessas+ eu "/o
pe"sei duas -ezes e corri para c'
E Eu posso pro-ide"ciar al(u# di"$eiro
e -ocC retor"a para 7e#e' Pode pe(ar o
tre# "otur"o+ o 5ue ac$aO
E Eu (ostaria+ #as si"to0#e i"disposta'
Estou #uito "er-osa' O $o#e# 5ue #e
atacou 1oi #uito rude' Puxou a #i"$a
.olsa co# 1or4a e #e e#purrou' Ol$e
co#o est #eu %oel$o 0 apo"tou'
De 1ato+ o %oel$o esta-a ralado e $a-ia
ai"da u# pouco de sa"(ue' A ci"ta0li(a
1ora ras(ada+ co"tudo+ isso 1ora u#
arra"%o #uito .e# 1eito e"tre ela e M"Cs+
#i"utos a"tes' Sel#a precisa-a
ac$e(ar0se #ais a Paulo Re"ato e
esta-a di1&cil 1azer essa aproxi#a4/o
se# 1re5De"tar a casa do pri#o'
A i"tui4/o de Hale"ti"a "/o esta-a
.ota"do 1 "a5uela $ist=ria+ #as 1azer o
5uCO
E Ko#+ dor#ir a5ui e# casa $o%e e
a#a"$/ cedo partir' Sa.e 5ue "/o
(osta#os de rece.er -isitas'
E Sei+ si#' Desculpe pelo tra"stor"o'
Hale"ti"a c$a#ou u#a das criadas e
pediu para arru#ar o 5uarto de
$=spedes'
E Eu -ou pedir para colocare# #ais u#
prato a #esa do %a"tar'
E O.ri(ada+ pri#a'
E# se(uida+ Paulo Re"ato c$e(ou e
caiu 1eito u# pati"$o "o co"to de Sel#a'
Ela 1i"alizou dra#tica:
E Ni"(u# #e a%udou "ada' As
pessoas correra# e eu 1i5uei ali+
estatelada "o c$/o+ pedi"do a%uda'''
E Ii5ue co"osco esta "oite' A#a"$/
1are#os "o-o curati-o e -ocC ter
co"di4?es de -oltar para o i"terior'
E U#a "oite de so"o tra"5Dilo tudo de
5ue preciso'
E Depois pode#os ir < pol&cia+ dar
5ueixa'
E N/o+ isso "/o' Nada de e"-ol-i#e"to
co# a pol&cia' Por sorte+ os docu#e"tos
esta-a# "o 1u"do 1also da .olsa 0
#e"tiu' E Eu s= perdi di"$eiro e outras
.o.a(e"s de #ul$er 5ue carre(o "a
.olsa'
E Nossa 1a#&lia te# "o#e e reputa4/o'
HocC est certa+ pri#a' O 5ue #e"os
precisa#os "o #o#e"to de "ossos
"o#es "os %or"ais ou re-istas de
1o1ocas'
Sel#a sorriu'
E O.ri(ada+ Paulo Re"ato' Co#o
se#pre+ #uito (e"til'
Ele 1ez u#a #esura co# a ca.e4a e
a1astou0se' Sel#a sorriu por de"tro'
E Eu "/o -ou e#.ora a#a"$/' Hou
arru#ar u#a #a"eira de 1icar #ais
te#po por a5ui e ar5uitetar u# pla"o de
1azer co# 5ue Paulo Re"ato case0se
co#i(o'
Hale"ti"a perce.eu u#a e"er(ia de"sa
e es5uisita ao redor da pri#a' Esperou o
ir#/o su.ir para seus apose"tos'
Co"-idou Sel#a para ire# < saleta
co"t&(ua < sala de estar' Ke"ta ser-iu0
l$es c$' Sel#a 1i"(ia u#a dor "o
%oel$o' Ioi #a"ca"do e 1aze"do caras e
.ocas'
Assi# 5ue se aco#odou "o so1+
Hale"ti"a per(u"tou0l$e:
E O 5ue pe"sa 1azerO
E O 5ue disseO
E N/o se 1a4a de so"sa' Sei 5ue est
de ol$o e# Paulo Re"ato e arru#ou
u#a #a"eira de e"trar "a "ossa casa'
E Eu'''
E N/o #e -e"$a co# co"-ersa 1iada'
N/o (osto de -ocC e "/o a 5uero #ais
a5ui'
Sel#a #ordiscou os l.ios co# rai-a'
E Por 5ue "/o so#e co# esse .a"do
de artistas de(e"erados 5ue patroci"aO
E HocC "/o e"te"de "ada da -ida+
co#o pode e"te"der de arteO
E HocC "/o pode ditar as re(ras "esta
casaN
E Co#o "/oO
E Di-ide a casa co# Paulo Re"ato' Sei
5ue ele %a#ais #e expulsaria da5ui'
HocC rui# e #' Por 5ue i"ter1ere
ta"to e# #i"$a -idaO
Hale"ti"a "e# re(istrou a o1e"sa' N/o
se deixou i"ti#idar' Procura-a #a"ter a
i#pessoalidade'
E HocC di("a de piedade' U#a
#ul$er se# .rio+ 5ue 1ica < espera de
#i(al$as de a#or'
E Msso pro.le#a #eu 0 Sel#a .aixou
os ol$os e perce.eu 5ue Paulo Re"ato
passa-a e se postou atrs da porta' Era
a $ora de e"ce"ar e 1azer co# 5ue ele
se tor"asse seu aliado' Mudou o to#' E
Eu #e apaixo"ei pelo seu ir#/o'
Poderia #e casar co# 5ual5uer outro
$o#e# de desta5ue "a sociedade' Sa.e
5ue sou .o"ita e rica' Mas #eu coeur'''
5uer dizer+ #eu cora4/o+ perte"ce a
Paulo Re"ato'
E Me"tira' HocC "/o a#a #eu ir#/o'
E Claro 5ue a#o' Co#o pode 5uerer
sa.er o 5ue -ai a5ui ao #eu cora4/oO 0
apo"tou para o peito' E Est se"do
i"%usta co#i(o'
E N/o estou' E+ 5uer sa.erO Eu "/o
te"$o "ada a -er co# a -ida de -ocCs'
E Mel$or assi#' Para 5ue arru#ar#os
#ais co"1us/o' Eu (osto de -ocC+
Hale"ti"a'
E Eu "/o (osto de -ocC+ Sel#a'
No-o .ril$o ra"coroso perpassou o ol$ar
dela' Mordiscou os l.ios e disparou:
E Ai"da .e# 5ue Au(uste est #orto'
Deus #e li-re casar co# u# #ul$er t/o
1ria 5ua"to -ocC'
Hale"ti"a esta-a apre"de"do a ser 1ir#e
e "/o dar trela aos co#e"trios dos
outros' Toda-ia+ crescera "u# #u"do
e# 5ue as pessoas+ desde o .er4o+
da-a# ate"4/o e -alor ao 5ue os outros
dizia#' Muitos a"os de
co"dicio"a#e"tos destruti-os e
"e(ati-os era# di1&ceis de sere#
#odi1icados' Ialar de Au(uste ai"da
#exia co# seus se"ti#e"tos+ por# ela
"/o pe"sou duas -ezes' Gua"do
perce.eu+ sua #/o % $a-ia descido
so.re o rosto de Sel#a'
Era tudo o 5ue a pri#a do #al 5ueria'
Ii"(iu u#a dor #uito #aior do 5ue a
produzida pelo tapa'
E HocC #e .ateuN 0 (ritou'
Paulo Re"ato e"trou "a saleta+
i"di("ado'
E Hale"ti"a+ co#o ousaO
E Perdi a ca.e4a' Aco"teceu' Pro#eto
5ue -ou #e policiar para e-itar esse tipo
de co"stra"(i#e"to'
E Perdeu os #odosO Co#o pode ser
t/o se# educa4/oO Sel#a "/o #erece
isso'
A pri#a "ada dizia' Hi.ra-a de
co"te"ta#e"to por de"tro' Por 1ora+
te"ta-a 1or4ar se#.la"te co"ster"ado'
E > l$e disse 5ue "/o -oltar #ais a
aco"tecer+ Paulo Re"ato'
E Mas isso "/o se 1azN P u# a.surdo'
U#a da#a "/o .ate e# outra da#a'
Gua"ta (rosseriaN
Hale"ti"a se"tiu u#a 1orte dor "a
ca.e4a' Perce.eu 5ue o ir#/o esta-a
co#pleta#e"te @e"1eiti4ado@ pela pri#a'
E ela #es#a co"tri.u&ra para isso'
Me"eou a ca.e4a para os lados de
1or#a "e(ati-a'
E Ioi < (ota da(ua' Hou0#e e#.ora'
E Co#o assi#O
E Ialta# al(u"s #=-eis para a casa do
Moru#.i 1icar pro"ta' O 5uarto est
arru#ado' Hou e#.ora a(ora #es#o'
E Mas Hale"ti"a'''
E Se#+ #as+ Paulo Re"ato' Hou para a
#i"$a casa' 7 eu "/o terei de dar
satis1a4/o a "i"(u#'
E P tarde'
E Pedirei ao #otorista 5ue #e le-e' A
Ke"ta -e# co#i(o' A#a"$/ eu -olto e
pe(o as roupas e as #i"$as o.ras de
arte' C$e(a'
Hale"ti"a 1alou "u# to# 1ir#e+ rodou
"os calca"$ares e saiu' Sel#a es1or4ou0
se "o i"&cio para 1azer u#a l(ri#a
descer pelo ca"to do ol$o' Co"tudo+ ao
escutar o pro"u"cia#e"to de Hale"ti"a+
-i.rou de co"te"ta#e"to' A(ora poderia
colocar seus pla"os para 1u"cio"ar'
7i-rara0se do e"costo 5ue atrapal$a-a o
seu ca#i"$o ru#o < 1elicidade ao lado
de Paulo Re"ato' Por essa raz/o+
l(ri#as de 1elicidade corria# se#
cessar'
Ele aproxi#ou0se'
E N/o c$ore'
E M#poss&-el' Hale"ti"a 1oi #uito rude'
E #e .ateu'''
E Precisa se reco#por'
E Na -erdade creio 5ue #e excedi 0
disse+ de #a"eira dissi#ulada'
E HocC "/o te# culpa da (rosseria de
Hale"ti"a' Ela 5ue# l$e de-e u#
pedido de desculpas'
E Ti-e si#'
E Ioi #altratada e "/o ad#ito esse tipo
de (rosseria e# #i"$a casa'
Sel#a a.ra4ou0se a ele e+ e"5ua"to
Paulo Re"ato alisa-a seus ca.elos+ ela
sorria #aliciosa#e"te' Ha-ia co"se(uido
separar os ir#/os'
Dali e# dia"te tudo seria 1cil' Ke# 1cil+
ti"$a certeza'
CAPTULO %%
Arlete .ateu co# a col$er de pau "o
triS"(ulo 5ue 1ica-a preso "a -ara"da da
casa+ pr=xi#o da cozi"$a'
E O al#o4o est pro"toN
7e"ita ter#i"ou de %o(ar #il$o para as
(ali"$as' 7uisi"$o a a%uda-a'
E Estou co# 1o#e'
E Eu ta#.# 0 disse ela'
E Me dC a .acia' H "a 1re"te' Hou lo(o
e# se(uida' A #e"i"a sorriu'
E O.ri(ada+ 7uisi"$o'
7e"ita saiu e 1oi "a dire4/o da casa'
Parou "o ta"5ue+ la-ou as #/os'
Depois+ e"trou "a cozi"$a e se"tou0se
"a cadeira'
E Gue c$eiro (ostoso'
E Iiz arroz+ tutu de 1ei%/o+ torres#o e
.isteca'
E Gua"ta coisaN
Arlete sorriu' Iazia al(u# te#po 5ue
7e"ita esta-a e# sua casa e tudo corria
da #el$or #a"eira poss&-el' Dori-al 1ora
a S/o Paulo e desco.rira 5ue+ de 1ato+
7e"ita C$iarelli era =r1/' Co# a a%uda de
u# a#i(o ad-o(ado+ i"dicado por u# de
seus 1il$os+ correu co# os papis para
le(alizar a ado4/o' Eles se a1ei4oara#
#uito < #e"i"a' E ela ta#.# (osta-a
#uito deles'
E Depois do al#o4o -ou e"si"0la a
.ordar'
E Si#+ #/ezi"$a'
Arlete se"tiu u# (rato calor i"-adir0l$e o
peito'
E O 5ue 1oi 5ue disse+ 7e"itaO
E Eu disse 5ue si#+ #/ezi"$a'
Ela li#pou as #/os "o a-e"tal e
aproxi#ou0se' Pe(ou "as #/ozi"$as da
#e"i"a e+ co# ol$os #are%ados+ disse
e#ocio"ada:
E HocC u#a #e"i"a li"da 5ue o papai
do cu "os #a"dou de prese"te' Sou
#uito (rata e# tC0la co"osco' Espero
5ue se%a #uito 1eliz "esta casa'
E Eu sou'
Arlete a a.ra4ou'
E Mi"$a 1il$i"$a' Pro#eto 5ue -ou
cuidar se#pre de -ocC'
E Eu sei disso' Por isso a#o -ocC+
#/ezi"$a'
7uisi"$o e"trou "a cozi"$a' Aproxi#ou0
se e .ei%ou as duas' O cari"$o 5ue
se"tia por 7e"ita era puro e -erdadeiro'
7e"ita sorriu ao -C0lo'
E Gue c$eiro .o#N
E Se"te0se+ 1il$o' Est atrasado'
E Ao"de -ocC -aiO 0 per(u"tou 7e"ita'
E Tra.al$ar+ ora' Na esta4/o'
E Ta#.# 5uero ir'
E Ne(ati-o' HocC 1ica a5ui co# a
#a#/e' Te# u# #o"te de coisa de
#e"i"as para 1azer'
Ela asse"tiu co# a ca.e4a+ de #a"eira
(raciosa'
E Est .e#' Eu 1ico e a%udo a
#/ezi"$a'
E Papai re(ressa $o%e de -ia(e# e
1icar co"osco at o 1i# da se#a"a'
E O.aN
A $ar#o"ia "o lar s= "/o era co#pleta
por5ua"to A"t;"io ai"da "/o $a-ia se
re1eito da separa4/o' N/o 5ueria #ais
-oltar para Kelo Horizo"te'
E N/o assi# 5ue as coisas
1u"cio"a#+ #eu 1il$o 0 1alou Arlete
depois de ser-ir o al#o4o para as
cria"4as'
7uisi"$o le-ou 7e"ita para o po#ar'
Iora# pe(ar lara"%as "o p das r-ores
para Arlete 1azer doces e# co#pota'
A"t;"io suspirou pro1u"da#e"te'
E N/o -olto #ais+ #/e' Msa.el 1oi
e#.ora co# o 3ual.erto' Era #eu
#el$or a#i(o' N/o suportarei os
co#e"trios #aledice"tes das pessoas'
E Co"tudo+ precisa se re1azer' Se
Msa.el 1oi e#.ora+ por5ue ti"$a de ser
assi#'
E Si"to0#e #uito #al'
E Ela "u"ca 1oi de (ra"des
de#o"stra4?es de cari"$o' Nu"ca #e
#eti "a -ida dos #eus 1il$os+ adoro
#i"$as "oras+ #as Msa.el "u"ca "utriu
#uita si#patia por "=s' Se#pre
arru#a-a desculpas para "/o "os
-isitar' HocC .o"ito e u# $o#e# de
.e#' Ai"da %o-e#' Hai e"co"trar u#a
#ul$er 5ue #ere4a seu a#or'
E SerO Estou t/o #ac$ucado+ #/e' A
dor da separa4/o #e corr=i a al#a'
E Tudo passa' M"clusi-e essa dor'
E Tirei lice"4a' Meu c$e1e 1icou de -er
para #i# u#a #a"eira de #e tra"s1erir
para outro lu(ar ou at #e pro#o-er'
Se#pre 1ui u# .o# 1u"cio"rio' Mas
-oltar para Kelo Horizo"te+ "u"ca #ais'
Arlete sorriu e ac$e(ou0se ao 1il$o'
A.ra4ou0se a ele e depositou u# .ei%o
"o seu rosto'
E As coisas -/o #el$orar .asta"te'
Te"$o certeza de 5ue "o 1uturo -ai
a(radecer por Msa.el ter partido' Si"to
5ue -ocC ai"da "/o a#ou e+ 5ua"do
isso aco"tecer+ esses li"dos ol$os
-erdes -/o e"c$e0se de .ril$o e luz'
A"t;"io sorriu'
E O.ri(ado+ #/e' HocC se#pre #uito
a#-el'
Ela se a1astou e pe(ou duas x&caras'
Colocou0as "a #esa e ser-iu a si e ao
1il$o o ca1'
E A 1elicidade a #a"eira co#o
e"xer(a#os o 5ue "os rodeia' He%a+ eu
poderia la#e"tar ter u# 1il$o para cuidar
"essa altura de #i"$a -ida+ recla#ar
5ue teria #ais u#a .oca para suste"tar+
roupas para la-ar etc+ co"tudo+ a -i"da
de 7e"ita e"c$eu esta casa de #ais luz+
#ais ale(ria' Eu e"xer(uei co#o u#
prese"te de Deus+ e "/o co#o u# 1ardo'
Ele sorriu'
E Ii5uei 1eliz 5ua"do sou.e da decis/o
de adotare# 7e"ita' Ela e"ca"tadora'
7e#.ra0#e a A"i"$a'
Arlete deixou u#a l(ri#a escapar pelo
ca"to do ol$o'
E Ela le#.ra sua ir#/zi"$a+ si#' Estou
t/o 1eliz'
E E 7uisi"$o a1ei4oou0se .asta"te a ela'
Perce.o 5ue eles se d/o #uito .e#'
Co#o (ostaria de ter u# 1il$o'''
E HocC ai"da pode se re1azer e
e"co"trar u#a #ul$er < altura' E ai"da
ter 1il$os'
E Estou t/o desiludido 5ue "/o co"si(o
-isualizar u#a -ida 1eliz'
E Acredite e co"1ie 5ue a -ida se#pre
tra.al$a pelo "osso #el$or'
A"t;"io .e.ericou seu ca1 e 1i"alizou:
E Sa.ia 5ue iria #e recuperar a5ui co#
-ocCs' Nada co#o a 1a#&lia da (e"te
para "os a%udar "os #o#e"tos #ais
di1&ceis'
No 1i"zi"$o da tarde da5uele dia+ Dori-al
c$e(ou e# casa aco#pa"$ado de
7uisi"$o' Kei%ou a esposa e a #e"i"a'
Trazia "os .ra4os u#a caixa pesada'
Colocou0a so.re a #esa da sala'
E O 5ue issoO 0 i"da(ou 7e"ita'
E U#a caixa co# u#a cole4/o de li-ros
5ue #eu 1il$o >os e"-iou da Capital'
E Pe"sei 5ue 1osse u#a .o"eca'
E OutraO
Ela sorriu de #a"eira (raciosa'
E Adoro .o"ecas' Gueria ter u# #o"te
0 1ez u# (esti"$o co# os dedos da #/o'
E Co#o te# passadoO
E Muito .e#' Co#i .asta"te $o%e'
Depois 1ui apa"$ar lara"%as "o po#ar
co# o 7uisi"$o' Kri"5uei u# pouco co#
o A"t;"io ta#.#'
Ele sorriu satis1eito' Se"tou0se "u#a
poltro"a e colocou 7e"ita e# seu colo'
E Sa.e 5ue (osta#os #uito de -ocCO
E Eu ta#.#' Mas si"to saudades de
#i"$a ir#/'
Ele e Arlete trocara# ol$ar si("i1icati-o'
N/o co"sta-a 5ue 7e"ita ti"$a ir#/os'
Era 1il$a ,"ica e+ se(u"do o 5ue pudera
apurar+ ela 1ora deixada "o asilo de
#e"i"as' Certa -ez+ ele $a-ia escutado
de u# passa(eiro #dico u#a
a1ir#a4/o de 5ue cria"4as tC# a#i(os
i#a(i"rios' 7e"ita $a-ia criado u#a
a#i(ui"$a e a c$a#a-a de ir#/' Era
isso'
Dori-al procurou #udar o assu"to'
E Gue# sa.e u# dia -ai e"co"tr0laO
E Pode ser' Mas eu "/o 5uero #e
a1astar de -ocCs' 3osto da5ui' Te"$o
u# 5uarto s= #euN
E P' S= seu' N=s ta#.# a a#a#os
#uito'
7e"ita o .ei%ou+ pe(ou sua .o"eca e
1icou "u# ca"to da sala .ri"ca"do'
Dori-al puxou a esposa at a cozi"$a'
E Creio 5ue e# .re-e rece.ere#os a
escritura e "o-a certid/o '
E Te# certeza de 5ue ela "/o te#
pare"tes -i-osO
Dori-al #e"eou a ca.e4a para os lados+
de #a"eira "e(ati-a'
E N/o' Era 1il$a ,"ica e os pais est/o
#ortos' Mas al(o #e i"tri(a'''
E O 5ue O
E U#a das #o4as 5ue tra.al$a "a
i"stitui4/o #e a1ir#ou 5ue 7e"ita $a-ia
#orrido'
Arlete le-ou a #/o < .oca'
E MorridoO Co#o assi#O
E Disse0#e 5ue 7e"ita 1ora le-ada ao
$ospital e 5ue l #orrera'
E Pode ter $a-ido al(u# e"(a"o' HocC
l$e disse 5ue 7e"ita est -i-a e 5ue est
.e#O
E Si#'
E E 5ual 1oi a sua respostaO
E Ela deu de o#.ros' Eu l$e disse 5ue
o ad-o(ado "/o e"co"trou "e"$u#
atestado de =.ito co# esse "o#e'
Rodou "os cart=rios da cidade e "ada'
Da& ela #e 1alou 5ue poderia
ter se e"(a"ado' Na -erdade+ "/o
esta-a #uito i"teressada e# cola.orar'
"a ,poca em 6ue Lenita .oi adotada, o
C3di2o Ci'il de 111F re2ula'a a
ado(o nos arts# )FH a )GH, camada
de ado(o simples pelos e.eitos 6ue
2era'a# "esse sistema, a ado(o se
da'a por meio de escritura p4+lica,
sem inter.er<ncia 0udicial# O instituto
da ado(o so.reu sens'eis
mudan(as desde ento, com a
pu+lica(o da Lei )#1)) de 11AG, a
Constitui(o Tederal de 11HH, o
Estatuto da Crian(a e do Adolescente
!ECA$ de 111E e o "o'o C3di2o Ci'il
de %EE% !"#A#$

E Iico co# #edo de al(u# aparecer
a5ui a#a"$/ e tir0la de "=s'
Dori-al ac$e(ou0se da esposa e a
a.ra4ou' Colocou a ca.e4a dela ao
e"co"tro de seu peito'
E N/o -/o tirar "ossa #e"i"a'
E Te# certezaO
E Si#' Esta#os a#parados pela lei'
Guere#os 1azer tudo certi"$o+ de"tro
dos co"1or#es' Msso o 5ue i#porta'
E P 5ue estou u# ta"to apree"si-a'
E Pois "/o 1i5ue' Se 7e"ita caiu a5ui
e# "osso lar+ por5ue era para ser' Por
5ue Deus 1aria al(o terr&-el co"oscoO
Ele "os p?e a #e"i"a "o colo e depois a
le-a+ se# #ais "e# #e"osO N/o
acredito "isso' 7e"ita u# prese"te de
Deus'
Arlete 1ez 5ue si# co# a ca.e4a'
E Eu te"$o rezado .asta"te e te"$o 1
de 5ue 7e"ita ser criada por "=s' Hai se
tra"s1or#ar "u#a li"da #ul$er+ casar e
ser #uito 1eliz'
E Pois .e#' Ha#os acreditar "o .e#+
-a#os a(ir positi-a#e"te' So#os
a#orosos+ pessoas de .e#+ porta"to+
#erecedores de coisas .oas'
E De-e#os acreditar' Co"1iar'
E Msso #es#o+ #i"$a 5uerida' Co"1iar'
7uisi"$o apareceu "a soleira da porta'
E M/e+ estou co# 1o#e'
E Hou es5ue"tar o %a"tar'
E Pai+ -a#os a.rir a caixaO
E Si#+ -a#os -er a cole4/o de li-ros
5ue o >os "os e"-iou' C$a#a0se
T$esouro da >u-e"tude' P u#a o.ra 5ue
re,"e+ se(u"do seus editores+ os
co"$eci#e"tos 5ue todas as pessoas
cultas "ecessita# possuir+ o1erece"do
os e# 1or#a ade5uada para o pro-eito e
e"trete"i#e"to' Ha#os dese"-ol-er e#
7e"ita o (osto pela leitura+ assi# co#o
1ize#os co# -ocC'
E Posso ol$arO
E Pode #eu 1il$o+ pode'
Dori-al se"tou0se < #esa e"5ua"to
Arlete es5ue"ta-a o %a"tar' Esta-a 1eliz'
Ha-ia criado seus trCs 1il$os #ais -el$os
e eles esta-a# #uito .e#
e"ca#i"$ados "a -ida' >os+ o #ais
-el$o+ era co"tador' A#a"te dos li-ros+
se#pre prese"tea-a 7uisi"$o co# li-ros+
desperta"do "o (aroto desde cedo o
(osto salutar pela leitura' Ira"cisco era
e"(e"$eiro e #ora-a co# esposa e
1il$os e# Reci1e' A"t;"io dese%a-a
#udar0se de Kelo Horizo"te depois do
a.a"do"o da esposa+ #as era u# .o#
1il$o'
Dori-al ol$ou para A"t;"io e sorriu' O
1il$o esta-a co# 7e"ita "o colo e
7uisi"$o apoiado "o e"costo da
poltro"a' A"t;"io lia para eles trec$os da
cole4/o 5ue >os e"-iara' Dori-al sorriu
outra -ez' Era u# $o#e# 1eliz e co#
1il$os #ara-il$osos' A(ora iria dedicar0
se "a cria4/o de 7uisi"$o e 7e"ita' Ti"$a
certeza de 5ue os dois ta#.# iria# se
dar #uito .e# "a -ida' Ele acredita-a e
ti"$a #uita 1 "isso'
O Tesouro da Du'entude era uma
o+ra ori2inalmente in2lesa# Trata'a-
se de uma enciclop,dia com 1H
'olumes# Com introdu(o do 0urista,
le2islador e istoriador +rasileiro
Cl3'is /e'ilac6ua !1HA1-1177$, a o+ra
adaptada ao mercado +rasileiro, com
6uase F#EEE p;2inas, possua um
teCto admir;'el, sendo .onte de
conecimento de milares de 0o'ens
entre as d,cadas de 11%E e 11FE
!"#&#$
CAPTULO %)
Al(u#as "u-e"s escuras a"u"cia-a#
5ue e# .re-e a c$u-a -iria co# toda a
1or4a' Era 1i# de tarde e Kartolo#eu
pri#eiro ol$ou para o cu e depois
co"sultou o rel=(io'
E Est 5uase "o $orrio de 1ec$ar a
lo%a' Di"or saiu detrs do .alc/o'
E Eu o a%udo a colocar os produtos para
de"tro' Kartolo#eu sorriu' Era
apaixo"ado por a5uela #ul$er'
E A%ude0#e rpido+ pois as (otas
co#e4ara# a cair' Di"or asse"tiu co#
a ca.e4a e correu a a%udar o #arido' Ela
e Kartolo#eu $a-ia# se casado "o ci-il'
A(ora era u#a #ul$er 5ue poderia se
dar ao respeito' Ni"(u# sa.ia de seu
passado' Mora-a# "a capital 1ederal+
"u#a cidade co# #ais de u# #il$/o e
#eio de pessoas' Di"or era so#e"te
#ais u#a pessoa "esse e"xa#e de
(e"te 5ue po-oa-a o Rio de >a"eiro'
N/o desperta-a "e"$u# tipo de suspeita
e# rela4/o < sua -ida pre(ressa'
Kartolo#eu $a-ia %u"tado u# pouco de
di"$eiro e co#prara do a#i(o+ e#
presta4?es+ u#a lo%a de 5ui"5uil$arias
"o ce"tro da cidade' Ha-ia u#a placa "a
porta: Tudo por dois #il ris 0 al(o co#o
o 5ue co"$ece#os $o%e por lo%as de Rb
)+AA'
O "e(=cio da-a pouco lucro+ #as o
su1icie"te para pa(ar as despesas e ter
u#a -ida tra"5uila e co#edida+ se#
luxos' Ele co"se(uira u# so.rado
a"ti(o+ por u# alu(uel e# co"ta+ "as
i#edia4?es da a-e"ida do Ma"(ue' A
lo%a 1ica-a e#.aixo e ele e Di"or
#ora-a# e# ci#a' Ha-ia u#a sala+
cozi"$a+ u# 5uarto e .a"$eiro+
su1icie"te para os dois'
Eles recol$era# as .u(i(a"(as e
descera# as portas de 1erro'
E Eu preciso 1azer a co"ta.ilidade do
dia'
E Hou co#prar al(o para "osso %a"tar'
E Est c$o-e"do #uito+ Di"or'
E N/o te# pro.le#a+ eu le-o u#a
so#.ri"$a' Holto "u# #i"uto'
Kartolo#eu 1ez si"al co# a ca.e4a e
-oltou aos papis' Di"or pe(ou sua
so#.ri"$a e saiu' A c$u-a % $a-ia
di#i"u&do .asta"te' Ela estu(ou o passo
e 1oi at a #ercearia ali perto'
Ao e"trar "a lo%a+ -iu u#a #/e e u#a
(aroti"$a de #ais ou #e"os ci"co a"os
e outra #e"i"a apare"ta"do dez a"os
de idade' 7e#.rou0se i#ediata#e"te de
Clara e 7ilia"' Mordiscou os l.ios+
apree"si-a'
E Espero 5ue este%a# .e#' Eu "/o 1iz
por #al' Precisa-a cuidar de #i# e de
#i"$a -ida'
Di"or se"tira u#a po"ta de re#orso "o
ca#i"$o para o Rio' Ela se li-rara das
#e"i"as+ #as sua #e"te a ator#e"ta-a
.asta"te+ e"c$e"do0a de per(u"tas'
E Por 5ue "/o as deixou "u#a
i"stitui4/o para #e"oresO Por 5ue "/o
as deixou %u"tasO Por 5ue as separouO
Era# #uitas per(u"tas+ #uitos por5uCs+
e Di"or "/o se se"tia co"1ort-el co#
isso' Ela dese%ara 1orte#e"te #udar e
ser u#a pessoa #el$or' Iizera isso co#
as #e"i"as "/o por #aldade+ #as para
se li-rar delas e de Adol1'
Adol1''' s= de le#.rar a5uele "o#e ela
se"tia u# "= "a .arri(a' Su#ira co#
Kartolo#eu+ #udara0se para o Rio'
Trocara o ca.elo louro por u#a ti"tura
casta"$o escuro' Suas -estes era#
#ais recatadas' A #a5uia(e# era
#e"os carre(ada' Di"or e#pe"$a-a0
se+ dia ap=s dia+ para se tor"ar u#a
#ul$er co#u#+ 5ue "/o despertasse
5ual5uer suspeita'
Ela e"trou "a lo%a e co#prou al(u#as
coisas' Esta-a dedica"do0se e
apre"dera a cozi"$ar' N/o ti"$a u#a
#/o l t/o .oa para a cozi"$a+ "o
e"ta"to+ sa.ia 1azer o tri-ial e isso
co"te"ta-a Kartolo#eu'
Ela pa(ou pela co#pra+ despediu0se do
do"o e saiu' Procura-a a"dar ol$a"do
para .aixo+ pois te#ia ser reco"$ecida'
E# -ez de co"tar a Kartolo#eu so.re as
a#ea4as de Adol1+ pre1erira 1icar calada
e so1rer e# silC"cio'
E O #edo s= #eu 0 dizia para si' E
Adol1 %a#ais -ai "os e"co"trar' Eu #udei
#uito' A(ora te"$o so.re"o#e e sou
casada' U#a esposa exe#plar'
Ela riu+ ol$ou para sua alia"4a "o a"ular
da #/o es5uerda'
E Preciso #e es5uecer do passado'
Di"or repetia se#pre essa 1rase para
si' Te"ta-a i"cutir "a #e"te 5ue o
passado "/o ti"$a 1or4a+ co"tudo esta-a
1ica"do di1&cil' A sua #e"te "/o aceita-a
essa -erdade' E+ 5ua"do ali#e"ta#os o
#edo+ aca.a#os por criar u# 1a"tas#a
5ue co"so#e as "ossas e"er(ias'
Ela esta-a cria"do u# 1a"tas#a e"or#e'
Por #ais 5ue te"tasse se li-rar+ o
passado a perse(uia' E iria perse(ui0la
e"5ua"to sua #e"te se #a"ti-esse
presa ao #edo e < #aldade'
Di"or c$e(ou "a porta do i#=-el e
5ua"do ia 1ec$ar a so#.ri"$a+ u#
$o#e# aproxi#ou0se'
E Co#o -aiO
E Koa tarde 0 disse seca#e"te'
E Pe"sei 5ue 1osse #ais si#ptica'
E Nao sou dada a co"-ersar co#
estra"$os' Sou #ul$er casada e de
respeito'
O $o#e# (ar(al$ou'
E De respeitoO Desde 5ua"do
-a(a.u"da te# respeitoO
Di"or o e"carou co# ol$os aterradores'
Sorte estar ai"da c$o-e"do+ pois "/o
$a-ia 5uase "i"(u# "a rua' Os poucos
5ue passa-a# procura-a# acelerar o
passo para 1u(ir dos pi"(os'
E Co#o se atre-eO
Ela le-a"tou a so#.ri"$a para dar "a
cara do $o#e#' Ele 1oi #ais rpido e
se(urou o .ra4o dela' E# se(uida+
do.rou seu corpo e a pre"sou "a
parede'
E Escute a5ui+ Di"or+ "/o adia"ta #e
e"(a"ar' Hi# a #a"do de Adol1'
O "o#e causou0l$e pro1u"do #al0estar'
E"t/o a5uele ale#/o des(ra4ado a
desco.riraN Co#oO Ela te"tou
dissi#ular'
E N/o sei do 5ue est 1ala"do'
E N/o se 1a4a de .esta' Hi# a5ui
por5ue te"$o u#a orde#' Adol1 5uer
5ue -ocC l$e pa(ue o di"$eiro 5ue 1icou
l$e de-e"do e# Sa"tos' U# co"to de
ris'
E 7oucuraN N/o era ta"to di"$eiro
assi#N
E Es5ueceu0se dos %urosO
E N/o te"$o esse di"$eiro'
E Pro.le#a seu' Co"-erse co# seu
#arido'
E >a#aisN Meu #arido "/o pode sa.er
de "ada'
E Pois e"t/o trate de arru#ar lo(o o
di"$eiro' Adol1 l$e d o prazo at o 1i#
do #Cs' Ou -ocC "os e"tre(a o di"$eiro
ou #ata#os -ocC e seu #arido'
E Por 1a-or+ Kartolo#eu "/o te# "ada a
-er co# #eu passado' Eu posso pa(ar
Adol1 aos pou5ui"$os'''
E Nada 1eito' Arru#e o di"$eiro e "/o
-ou #ais i#portu"0la'
O rapaz a1astou0se e su#iu' Di"or 1icou
parada+ e"costada "o #uro ao lado da
porta da lo%a' Suas per"as esta-a#
.a#.as' Sua (ar(a"ta secou e ela "/o
co"se(uia se5uer co"cate"ar
pe"sa#e"to 5ue 1osse'
Respirou 1u"do+ a%eitou o -estido' E"trou
e# casa' Procurou dissi#ular'
E HocC de#orou 0 1alou Kartolo#eu+
se# tirar os ol$os das co"tas so.re a
#esa'
E A c$u-a apertou e eu esperei
acal#ar' Ii5uei "o ar#az# at $
pouco' Hou preparar o %a"tar'
Kartolo#eu asse"tiu co# a ca.e4a'
Di"or 1oi para a cozi"$a e co#e4ou a
cortar os le(u#es para a sopa' Por #ais
5ue te"tasse+ se"tia u# "= "a .arri(a+
u#a dor "o est;#a(o se# i(ual'
As l(ri#as escorria# de seus ol$os e
i"u"da-a# sua 1ace' Ela s= ti"$a 5ui"ze
dias para %u"tar o di"$eiro' Era #uito
pouco te#po+ e #es#o 5ue Adol1 l$e
ti-esse dado #ais te#po+ ela %a#ais
co"se(uiria %u"tar ta#a"$a 1ortu"a'
Ioi a pri#eira -ez 5ue Di"or se"tiu
#edo e pa-or' Mas aos poucos a #e"te
1oi sere"a"do e u#a ideia sur(iu' Ela
sorriu e cra-ou a 1aca so.re a t.ua dos
le(u#es'
E Hou aca.ar co# isso de u#a -ez por
todas'
CAPTULO %7

Marilda c$e(ou co# a pol&cia a te#po'
2ez/o era (ra"de e 1orte+ #as esta-a
e"1ra5uecido pela perda de sa"(ue'
7ilia" co"se(uiu des-e"cil$ar0se dele'
Dois policiais correra# a te#po e
al(e#ara# o .ruta#o"tes'
7ilia" a.ra4ou0se a Marilda'
E Ele 5uase #e pe(ou de "o-o'
E N/o -ai #ais pe(0la+ 5uerida' Ii5ue
sosse(ada'
E O 5ue -/o 1azerO
E H/o le-0lo al(e#ado para u#
$ospital e depois direto para a cadeia'
Para 5ue isso aco"te4a+ precisa#os ir <
dele(acia'
E Te"$o #edo'
E Medo de 5uC+ 7ilia"O
E Ele pode 1u(ir da pris/o e -ir atrs de
#i#'
E Gual "ada' Tipos co#o esse "/o
1o(e# e "/o -/o atrs de -ocC' 2ez/o
"u"ca #ais -ai ator#e"t0la'
E >uraO
E Pala-ra de Marilda'
E A(ora precisa#os ir' Eu de#orei
por5ue passei e# casa e trouxe esse
-estido' Hai 1icar (ra"de+ #as depois
co#pra#os outro para -ocC'
7ilia" colocou o -estido' Iicou 1ol(ado'
Marilda l$e e#prestou u# ci"to e+
arru#a a5ui e ali+ o -estido ate 5ue 1icou
a%eitadi"$o' Marilda pre"deu os ca.elos
da #e"i"a e 1ez u# pe5ue"o co5ue'
Se(uira# para a dele(acia e os policiais+
cie"tes do 5ue 2ez/o $a-ia 1eito "a
(arota+ i"1or#ara# aos dete"tos so.re o
estupro' O esti-ador .ruta#o"tes "/o 1oi
perdoado' Ao dar e"trada "a cela+ 1oi
espa"cado e+ e# se(uida+ -iole"tado
-rias -ezes pelos outros presos+ pois
se(u"do o c=di(o dos .a"didos+ 5ue#
estupra u#a #e"or de idade+ al# de
ser -iole"tado+ #erece #orrer'
2ez/o "/o c$e(ou a #orrer+ #as se"tiu
"a pr=pria pele o 5ue 1izera a 7ilia"'
Duas se#a"as depois ele 1oi a1astado e
e"ca#i"$ado para outra cadeia+ e#
outro #u"ic&pio'
A #e"i"a 1icou i"ter"ada al(u"s dias "a
Sa"ta Casa de Sa"tos' Na se#a"a
se(ui"te+ rece.eu alta' Esta-a .e#0
disposta' Marilda c$e(ou co# u#a
sacola'
E Co#prei esse -estidi"$o para -ocC e
esse par de sa"dlias' 7ilia" sorriu'
E O.ri(ada'
E Ha#os at e# casa' Eu co"se(ui
u#a se#a"a de 1ol(a' Hou le-0la para
a sua cidade'
E Preciso -oltar para casa'
E Hou aco#pa"$0la e+ assi# 5ue
ree"co"trar sua #adrasta e sua ir#/+ eu
-olto'
E N/o (ostaria "u"ca #ais de -er o
rosto de Di"or' Te"$o certeza de 5ue
ela #e #a"dou para a5uele ar#az#
de prop=sito'
E N/o -a#os pe"sar "isso' HocC est
.e# e est co#i(o' A#a"$/ cedo
parti#os'
Marilda #ora-a "u#a casi"$a .e#
si#ples+ por# .e# a%eitada' Co"se(uia
le-ar u#a -ida di("a %u"ta"do o salrio
do $otel #ais os trocados 5ue (a"$a-a
"as 1axi"as "os (alp?es'
Ela -i-ia co# >ai#e+ u# rapaz de .oa
&"dole+ #as #uito 1/ da .e.ida e da
%o(ati"a' Adora-a u#a roleta de cassi"o+
Era autoritrio e "/o (osta-a 5ue
Marilda di-idisse a ate"4/o' N/o 5ueria
7ilia" "a -ida deles'
E Ela u#a cria"4a ai"da' Eu preciso
le-0la para S/o Paulo'
E N/o 5uero 5ue 1i5ue a5ui e"tre "=s'
HocC s= #i"$a'
E Cruz credo+ $o#e#' Gue #a"eira
essa de 1alarO
Ele "ada disse' Hirou as costas e saiu'
7ilia" apareceu "a sala'
E Ele "/o (osta de #i#'
E N/o isso' >ai#e ciu#e"to' N/o
(osta 5ue eu di-ida #i"$a ate"4/o co#
"ada "e# "i"(u#'
E HocC (osta deleO
E 3osto' Ioi o ,"ico $o#e# 5ue #e
aceitou' Nu"ca #e recri#i"ou por eu ter
e"(ra-idado'
E Ele "/o parece .e#'
E Deixe disso+ 7ilia"' >ai#e lo(o -ai se
acostu#ar e (ostar de -ocC' A1i"al de
co"tas+ -ocC "/o -ai -i-er co#i(o+
certoO Te# casa e 1a#&lia espera"do0a
e# S/o Paulo'
E P -erdade+ se .e# 5ue Di"or "/o
#i"$a 1a#&lia+ #as (ostei .asta"te de
-ocC' 0 7ilia" deu #ais al(u"s passos e
a.ra4ou Marilda co# cari"$o' E Sou e
serei eter"a#e"te (rata por tudo o 5ue
#e 1ez de .o#' HocC 1oi u#a 1ada+ ou
#el$or+ a .or.oleta 5ue Car#ela #e
e"si"ou a i#a(i"ar'
Marilda+ ol$os #are%ados e sorriso ter"o+
"/o e"te"deu'
E Kor.oletaO O 5ue issoO
E Mi"$a a#i(a #e e"si"ou a i#a(i"ar
.or.oletas "a $ora de aco"teci#e"tos
desa(rad-eis' Co"1esso 5ue 1oi
pratica#e"te i#poss&-el e"xer(ar ou
i#a(i"ar .or.oletas 5ua"do a5uele
#o"stro #o"tou so.re #i#' Mas a(ora
e"te"do 5ue -ocC a
Materializa4/o da5uela .or.oleta'
O.ri(ada'
7ilia" 1alou e .ei%ou l$e o tosto' Marilda
se"tiu u# .ra"do calor' 7e#.rou0se de
5ue+ se seu 1il$o ti-esse -i"do ao
#u"do+ estaria co# a idade de 7ilia"'
Ela a.ra4ou0a co# 1or4a'
E Co"te co#i(o co# o 5ue precisar'
Mes#o depois de e"co"trar sua 1a#&lia+
"/o -a#os deixar de "os correspo"der
por carta ou #es#o de "os -isitar'
Per#a"ecera# #ais u# te#po
a.ra4adas e 1oi "o dia se(ui"te 5ue
Marilda rece.eu a -isita de u# policial'
E A se"$ora de-e co#parecer ao
distrito'
E O 5ue 1oiO
E N/o sei+ #as so.re a #e"i"a'
Marilda explicou a 7ilia" 5ue de-eria#
co#parecer < dele(acia'
E Estar co#i(o+ porta"to "/o te"$a
#edo'
C$e(ara# ao distrito e depois das
1or#alidades+ 1ora# e"ca#i"$adas para
u#a pe5ue"a sala' Marilda se(ura-a a
#/o de 7ilia" e "/o des(rudou da
#e"i"a u# #i"uto se5uer' De -ez e#
5ua"do ol$a-a para ela e sorria+
te"ta"do i#pri#ir se(ura"4a e
tra"5uilidade' Mi"utos depois o c$e1e de
pol&cia apareceu "a saleta' Hi"$a
aco#pa"$ado por u# #o4o .e#
apa"$ado+ .e# -estido e co#
se#.la"te e"ca"tador'
E Deixarei o ad-o(ado a5ui para
co"-ersar co# -ocCs' Pela descri4/o 0 o
co#issrio de pol&cia apo"tou para 7ilia"
E de-e estar < procura dela+ certoO
O rapaz asse"tiu co# a ca.e4a e as
cu#pri#e"tou' E# se(uida+ puxou u#a
cadeira e se"tou0se < 1re"te da (arota'
E HocC se c$a#a 7ilia" 7o.atoO
E Si#'
E Eu -i# de S/o Paulo por i"ter#dio
de u#a a#i(a sua+ a Car#ela'
Os ol$os de 7ilia" .ril$ara# e ela a.riu
lar(o sorriso'
E Car#elaN 0 suspirou' E Mi"$a a#i(a
co"se(uiu #e e"co"trar' 3ra4as a Deus'
Guero -oltar para casa e re-er #i"$a
ir#/' Estou #orre"do de saudades de
Clara e "/o sei co#o -i# parar a5ui'
Marcos ol$ou para Marilda+ 1ez pe5ue"a
#esura co# a ca.e4a e ela perce.eu
5ue ele 5ueria 1alar a s=s co# ela'
E"t/o+ le-a"tou0se e tor"ou:
E Guerida+ a(uarde a5ui u# i"sta"te'
7ilia" "ada e"te"deu+ #as o.edeceu'
Marilda le-a"tou0se e aco#pa"$ou
Marcos' Iora da sala+ ele co"1ide"ciou'
E N/o sei co#o proceder' A #adrasta
dela su#iu do #apa e a ir#/zi"$a
1aleceu'
Marilda le-ou a #/o ao peito'
E Sa"to DeusN E a(oraO
E 7ilia" de-er ser e"ca#i"$ada para o
M"stituto de Me"ores do Tatuap ou
coisa do (C"ero' Ela "/o te# #ais
1a#&lia'
E A po.rezi"$a so1reu #uito'''
Marilda co"tou tudo a Marcos' A
#a"eira co#o e"co"trara a #e"i"a "o
(alp/o+ o estupro 5ue so1rera+ a dor 5ue
7ilia" se"tira "o corpo e "a al#a'
Marcos escuta-a tudo co# pesar e
e#ocio"ou0se co# a $ist=ria'
E N/o de-e#os co"tar0l$e a -erdade'
Mel$or ir#os para S/o Paulo e l+ ao
lado de Car#ela+ tal-ez a "ot&cia se%a
#e"os di1&cil de ser tra"s#itida' 7ilia" e
Car#ela s/o #uito a#i(as'
E Co"cordo' Eu pedi u"s dias de 1ol(a
"o $otel e #e dera# u#a se#a"a'
Posso pedir #ais u"s dias e
aco#pa"$0la at l' 7ilia" "/o co"1ia
e# "i"(u# e te# #edo de 1icar
sozi"$a co# u# $o#e#'
E P "atural dia"te do 5ue so1reu'
E Ha#os co"-ersar co# o co#issrio
e sair da5ui'
Marilda deu seu e"dere4o para Marcos'
Co#.i"ara# de "a #a"$/ se(ui"te ele
apa"$0las para su.ire# a serra' Na
sa&da da dele(acia+ 7ilia" perce.eu a
-oz a#uada e a tristeza "o se#.la"te
de sua "o-a a#i(a'
E Aco"teceu al(u#a coisa+ MarildaO
E N/o' Nada'
E HocC est co# u#a cara'''
E P 5ue te#os de ir a S/o Paulo e+
c$e(a"do l+ "/o 5ueria #e separar de
-ocC'
E Eu ta#.# "/o' 3ostei de -ocC
desde o pri#eiro #o#e"to'
Marilda passou o .ra4o pelas costas de
7ilia"'
E Ta#.# (ostei de -ocC+ 5uerida'
Sa.e 5ue se #eu 1il$o esti-esse -i-o
teria a sua idadeO
E Mes#oO
E P'
E HocC seria u#a =ti#a #/e' Di1ere"te
da5uele .ic$o da Di"or'
E N/o 1ale assi# dela'
E Pede para "/o 1alar por5ue "/o a
co"$eceu' Te"$o certeza de 5ue Di"or
apro"tou co#i(o' Ela 1oi a respo"s-el
e# #e %o(ar a5ui' Se eu a e"co"trar u#
dia e %uro 5ue -ou 0 ela -ai ou-ir tudo o
5ue est e"talado "a #i"$a (ar(a"ta'
E N/o di(a isso+ #e"i"a'
E Nada deu certo' Perdi #i"$a #/e
5ua"do pe5ue"a' A(ora perdi #eu pai e
1ui -iole"tada por a5uele #ar(i"al' O
5ue posso esperarO So#e"te dor e
so1ri#e"to'
E HocC ai"da poder ser #uito 1eliz'
E Hou ree"co"trar #i"$a ir#/ e
sere#os 1elizes' Hou tra.al$ar e "u"ca
#ais -ou #e separar de Clara'
Marilda 1ec$ou os ol$os para "/o
de#o"strar a e#o4/o' Se 7ilia"
acredita-a 5ue a -ida era so#e"te dor e
so1ri#e"to+ o 5ue #ais pe"saria se
desco.risse so.re a #orte da ir#/O
Ela "e# 5uis pe"sar so.re isso' Apertou
os .ra4os so.re a #e"i"a e co"-idou:
E Ha#os to#ar u# sor-eteO
E Hu#+ sor-eteO Guero si#N
CAPTULO %A
Hale"ti"a "e# pesta"e%ou' N/o
.astara# os pedidos de Paulo Re"ato
para 5ue ela reco"siderasse e
per#a"ecesse e# casa' Ela partiu+
le-a"do Ke"ta co"si(o'
Sel#a deu de o#.ros e 1i"(iu
co"stra"(i#e"to'
E Ela se 1oi por #i"$a culpa' Eu "/o
de-eria ter -i"do a5ui'
E N/o di(a isso'
E P -erdade 0 #e"tiu' E Eu sou a
causa dessa .ri(a e"tre -ocCs' Hou0#e
e#.ora a#a"$/ cedo' Escre-erei u#a
carta para Hale"ti"a' Ela -ai -oltar e
-ocCs -oltar/o a -i-er co#o a"tes'
E N/o adia"ta' Ela "/o -ai -oltar'
Co"$e4o #i"$a ir#/' Hale"ti"a #ul$er
deter#i"ada+ te# pala-ra' Ela s=
a"tecipou sua ida para o Moru#.i'
E Co#o pode u#a pessoa 5uerer -i-er
"u#a rea t/o dista"te de tudoO Eu
%a#ais #oraria "a5uele 1i# de #u"do'
E P dese%o dela $ #uito te#po' Eu s=
"/o espera-a 5ue ela 1osse e#.ora
assi#+ "o #eio de u#a discuss/o'
E 7a#e"to' Estou triste' A#a"$/ eu
darei u# %eito e+ a"tes de retor"ar para a
1aze"da+ e# 7e#e+ escre-erei u#a carta
de desculpas' Hale"ti"a -ai e"te"der'
E O.ri(ado pela ate"4/o+ Sel#a' HocC
especial' Nu"ca pe"sei 5ue 1osse t/o
(e"erosa'
E No"+ >e "e''' 0 Ela co#e4ou e#
1ra"cCs+ #as e# se(uida tratou de
co"sertar: N/o+ eu "/o''' M#a(i"e+ pri#o+
eu 1ico e"ca.ulada co# ta"to (ala"teio'
Ela 1alou e e# se(uida u#a criada
i"1or#ou 5ue o 5uarto de $=spedes
esta-a pro"to' Sel#a despediu0se e
su.iu as escadas' Ao c$e(ar "o topo+
a-istou u#a .arati"$a' Sel#a ti"$a
pa-or de .aratas' Deu u# (rito de susto
e perdeu o e5uil&.rio' Guase rolou
escada a.aixo' De repe"te+ -eio u#
pe"sa#e"to si"istro' E se rolasse a
escada de -erdadeO Poderia pretextar
u#a tor4/o "o p e 1icar #ais al(u"s
dias' Ela desceu os de(raus e+ ao
c$e(ar perto do se(u"do a"tes de tocar
o c$/o+ %o(ou0se e (ritou'
M#ediata#e"te Paulo Re"ato correu'
Aproxi#ou0se e a.aixou0se'
E Sel#aN Por DeusN O 5ue aco"teceuO
Ela torcera o tor"ozelo de prop=sito'
Esta-a i"c$ado e -er#el$o'
E Hi u#a .arati"$a "o topo da escada'
Eu #e desco"trolei e escorre(uei+ ca&'
U#a das criadas aproxi#ou0se'
E Desculpe# o ocorrido' Eu deixei a
porta do s=t/o a.erta e+ co#o "/o
li#pa#os co# re(ularidade'''
Paulo Re"ato 1ez u# (esto co# as
#/os+ i"terro#pe"do0a'
E N/o precisa %usti1icar0se 0 e+ -olta"do
para Sel#a: E Co#o se se"teO Guer ir
para o $ospital ou 5uer 5ue eu c$a#e
u# #dicoO
E Pre1iro 5ue c$a#e u# #dico'
Ele a pe(ou delicada#e"te "os .ra4os e
a co"duziu at o 5uarto de $=spedes'
A5uele to#.o 1i"(ido -iera e# .oa $ora'
Sel#a se"tia0se co#o u#a pri"cesa dos
co"tos de 1ada' A proxi#idade do seu
rosto "o do pri#o+ o c$eiro de seu
per1u#e+ os .ra4os #sculos''' ela
esta-a doidi"$a por Paulo Re"ato'
A(ora 5ue Hale"ti"a sa&ra da5uela casa+
ela iria to#ar o lu(ar da pri#a'
E"5ua"to o pri#o descia e tele1o"a-a
para o #dico+ Sel#a sorria+ e#.ora o
tor"ozelo esti-esse real#e"te dolorido'
E A$+ Paulo Re"ato+ co#o a -ida .oaN
Ne# "os #eus so"$os #ais
#ira.ola"tes i#a(i"ei 5ue c$e(asse
a5ui t/o rpido' A(ora u#a 5uest/o de
te#po para seduzi0lo e 1azer casar0se
co#i(o' Adorei o to#.o "a escada' Esta
escadaria ai"da poder ser0#e de
(ra"de utilidade'''
O #dico c$e(ou e a exa#i"ou' Sel#a
"/o $a-ia 1raturado "ada+ #as seu
estado solicita-a desca"so a.soluto+
repouso total' Ela "/o poderia colocar o
p direito "o c$/o' Pelo #e"os por u"s
dois dias'
E Ela 1icar a5ui co"osco+ doutor'
E Mel$or #es#o'
Sel#a 1ez es1or4o para ser "atural'
E N/o 5uero atrapal$ar' Preciso -oltar
para 7e#e' Eu posso pa(ar u# carro de
alu(uel e ir deitada'
E M#a(i"e 0 protestou Paulo Re"ato' E
N/o "esse estado' Precisa ao #e"os
-oltar a a"dar' Ii5ue al(u"s dias' Os
e#pre(ados -/o trat0la #uito .e#'
Se#a"a 5ue -e# -ocC parte para 7e#e'
O #dico co"cordou e 1i"alizou:
E Mel$or apro-eitar e desca"sar'
Al(u"s dias a #ais e estar "o-i"$a e#
1ol$a'
E O.ri(ada+ doutor' Hou se(uir suas
reco#e"da4?es'
Ela despediu0se do #dico' Doutor
Me"des ai"da l$e prescre-eu u#
#edica#e"to e# caso de dor' E#
se(uida+ Paulo Re"ato o aco#pa"$ou
at o -est&.ulo' Pediu 5ue u#a das
e#pre(adas su.isse para -er se a pri#a
"ecessita-a de al(u#a coisa' >ure#a+
ai"da a.alad co# a partida da patroa e
de Ke"ta+ asse"tiu co# a ca.e4a e
su.iu ao 5uarto de $=spedes'
Sel#a a tratou co# 1rieza e total
dista"cia#e"to' Passa-a o dedo pela
#esi"$a de ca.eceira e pra(ue%a-a:
E M#u"do este 5uarto' Ioi -ocC 5ue#
1ez a li#pezaO
%ure#a sua-a 1rio'
E Si#''' si#+ se"$ora' P 5ue "/o ti-e
te#po su1icie"te por5ue aco"tecera#
#uitas coisas e'''
Sel#a a cortou co# (rosseria'
E Cale a .ocaN N/o 5uero u# relat=rio
ou la#,rias+ 5uero li#peza' A#a"$/ -ou
ser tra"s1erida para o 5uarto de
Hale"ti"a e -ocC -ai li#par este 5uarto
de acordo' Caso co"trrio+ eu 1arei -ocC
ser de#itida'
E O$+ "/o+ d' Sel#a' Por 1a-orN
E Ia4a seu ser-i4o direito+ sua
i"sole"te' Se eu ti-er u#a crise alr(ica
por co"ta dessa su%eira+ %uro 5ue 1alo
co# Paulo Re"ato e #a"do0a e#.ora'
H #uitas #ulati"$as desesperadas
co#o -ocC precisa"do de tra.al$o'
>ure#a "/o respo"deu' Se"tiu u# =dio
tre#e"do de Sel#a' Asse"tiu co# a
ca.e4a e saiu' E"5ua"to descia as
escadas+ "/o deixa-a de pe"sar
rui"dades'
E To#ara 5ue ela 1i5ue coxa ou e"t/o
paral&tica' Odeio essa #ul$er' OdeioN
VVV
A casa do Moru#.i era li"da' U#a
co"stru4/o "eoclssica .e# (ra"de e
espa4osa+ e"cra-ada "u# terre"o de
#ais de ci"co #il #etros 5uadrados'
Ialta-a# al(u"s #=-eis para co#pletar
a decora4/o das salas e do 5uarto de
$=spedes' O resto dos co#odos esta-a
di-i"a#e"te #o.iliado'
Ke"ta e o #otorista a%udara# co# as
#alas 1eitas de ,lti#a $ora' No dia
se(ui"te+ Hale"ti"a trataria de co"tratar
#ais u#a e#pre(ada e u# #otorista'
Ha-ia u# caseiro 5ue #ora-a "u#a
ed&cula "os 1u"dos do terre"o+ "u#a
(ra"de casa 1eita especial#e"te para os
e#pre(ados' Ar(e#iro cuida-a do -asto
%ardi# e da #a"ute"4/o do casar/o'
Ele espa"tou0se ao -er a patroa c$e(ar
tarde da "oite'
E Aco"teceu al(u#a coisa+ d'
Hale"ti"aO
E N/o+ Ar(e#iro' Resol-i #udar0#e
$o%e'
E P tarde' Pe"sei 5ue -iesse so#e"te
da5ui a al(u"s #eses'
E Mudei de ideia' A(ora 1icarei de -ez'
Ele sorriu' 3osta-a si"cera#e"te da
patroa'
E Precisa de al(u#a coisaO
E No #o#e"to 5uero desca"sar' Ke"ta
su.iu co# as #alas' A#a"$/ ou depois
-olto < #i"$a a"ti(a casa para pe(ar
#ais al(u"s perte"ces'
Hale"ti"a deu #ais al(u#as orde"s a
Ar(e#iro' E# se(uida+ e"trou "o
palacete' Ol$ou ao redor e sorriu para si'
E Esta #i"$a casa' S= e"tra 5ue# eu
5uero' Estou sal-a' A5ui a Sel#a "/o
e"tra'
Disse isso co# ta"ta 1or4a+ co# ta"ta
propriedade+ 5ue "u# se(u"do o
exterior da casa 1oi co.erto co# u# tipo
de pel&cula+ co#o u#a capa de prote4/o
co"tra e"er(ias desa(rad-eis ou
"e(ati-as' Era u#a espcie de capa "a
colora4/o -ioleta' E# se(uida+ Hale"ti"a
se"tiu u#a le-e .risa acariciar0l$e o
rosto' U#a se"sa4/o a(rad-el' Su.iu+
trocou de roupa e dor#iu o so"o dos
%ustos'
Na #a"$/ se(ui"te+ e#.ora co#
poucas pro-is?es+ a #esa do ca1
esta-a posta "a copa Ar(e#iro acordara
.e# cedo e+ se(ui"do u#a lista 1eita por
Ke"ta+ discou para o ser-i4o de carro de
alu(uel+ co#prou tudo o 5ue 1osse
"ecessrio para o ca1 da #a"$/ da
patroa' Pro-ide"ciou o 5ue Ke"ta pediu
e apa"$ou u# pu"$ado de rosas "o
%ardi#'
Gua"do Hale"ti"a desceu e -iu a #esa
arru#ada e as rosas dispostas "u#
%arro+ e#ocio"ou0se' Cu#pri#e"tou
Ke"ta e c$a#ou Ar(e#iro'
E He%o 5ue te# cuidado desta casa co#
#uito cari"$o' N/o poca de rosas e+
"o e"ta"to+ -ocC col$eu u# pu"$ado
delas' Est/o li"das'
E A#o cuidar do %ardi#+ se"$ora' Sou
a#i(o das pla"tas' E#.ora se%a
i#porta"te cada u#a das esta4?es do
a"o para o culti-o da terra e pla"tio de
se#e"tes+ "esta casa elas cresce# <
deri-a+ apesar do cli#a 5ue"te ou 1rio'
Eu co"-erso co# elas+ dou cari"$o e
ate"4/o'''
Ke"ta le-ou a #/o < .oca+ "u#
sorrisi"$o' Ar(e#iro a.aixou a ca.e4a+
e"-er(o"$ado'
E Desculpe+ d' Hale"ti"a' Sei 5ue 1alei
.o.a(e"s+ #as assi# 5ue tra.al$o'
E De #a"eira al(u#a+ Ar(e#iro' Pe"so
co#o -ocC'
E Co#o assi#O
E Eu ta#.# te"$o o $.ito de
co"-ersar co# as pla"tas'
E Mes#oO
E Si#' As pla"tas perce.e# as
-i.ra4?es de e"er(ia das pessoas e do
a#.ie"te co#o u# todo' Elas s/o #uito
se"s&-eis' Se elas perce.ere# "osso
a#or e cari"$o+ -/o 1lorescer li"das e
.elas+ c$eias de -ida' Se "/o l$es
der#os a de-ida ate"4/o+ o i"-erso
ta#.# ocorre' Elas #orre#'
E Pe"so do #es#o %eito+ d' Hale"ti"a'
Desde pe5ue"o se#pre ti-e #/o .oa
para pla"tas'
E HocC "asceu co# esse do#' Iaz
parte de sua "atureza' Co"ti"ue assi#+
Ar(e#iro' 3osto do seu tra.al$o+ (osto
#uito de -ocC'
Ele le-a"tou a ca.e4a e 1ixou seus ol$os
"os dela' Procurou dis1ar4ar a e#o4/o
"a -oz'
E O.ri(ado+ d' Hale"ti"a 0 a.riu lar(o
sorriso' E 3osto #uito da se"$ora e
(osto #uito de tra.al$ar "esta casa'
Gue Deus "os a.e"4oe a todos'
E Assi# se%a+ Ar(e#iro' Te"$a u# .o#
dia'
E Co# lice"4a'
Ele se retirou e Hale"ti"a se"tou0se para
to#ar seu ca1' Ap=s o des%e%u# ela
apa"$ou a .olsa+ as lu-as e solicitou u#
carro de alu(uel' C$e(ou "o casar/o
dos Ca#pos El&seos e Paulo Re"ato
ai"da esta-a e# casa'
Hale"ti"a se"tiu u#a e"er(ia pesada "o
a#.ie"te' Perce.ia o local co"tur.ado+
extre#a#e"te desa(rad-el' Ela
respirou 1u"do+ le#.rou0se das
co"-ersas co# seus a#i(os do @sarau
1ilos=1ico@' Iez u#a #edita4/o e+ "u#a
postura 1ir#e e decidida+ e"trou "a sala'
O ir#/o le-a"tou0se de pro"to'
E Precisa#os co"-ersar' Ii5uei #uito
triste e #a(oado co# a sua sa&da s,.ita
de casa' O #otorista #e disse 5ue ou-iu
co#e"trios $o%e cedo "a -izi"$a"4a'
E E eu co# issoO
E N/o (osto de ce"as' E 5ue "/o de
.o# to# 5ue as pessoas co#e"te#
so.re "=s' > "/o .asta -ocC ser
c$a#ada de #oder"ista' Gual5uer
assu"to relati-o a -ocC -ira #atria
dessas re-istas de 1o1ocas'
E Pro.le#a deles' Eu "/o de-o "ada a
"i"(u#'
E Ha#os co"-ersar' SeM#a -ai 1icar
al(u"s dias e depois tudo -oltar ao
"or#al'
Hale"ti"a esta-a -estida de 1ir#eza e
sere"idade' Co# -oz i#pertur.-el+ deu
a pala-ra:
E Eu a#o #uito -ocC+ Paulo Re"ato' P
#eu ir#/o 5uerido' No e"ta"to+ te#os
#uitas di1ere"4as de ideias e# rela4/o <
-ida+ ao #u"do+ <s pessoas' Te"$o #e
1ortalecido "os ,lti#os a"os+ procurado
respostas para ta"tas i"da(a4?es e $o%e
sou u#a #ul$er #ais l,cida+ -i-o #el$or
co#i(o #es#a' N/o tolero #ais ter de
co"-i-er co# pessoas por co"ta da
eti5ueta social' Co"-i-o co# as pessoas
pelo 5ue elas tC# de .o# para o1erecer'
Eu respeito a sua #a"eira de e"carar a
-ida' Respeito 5ue -ocC dC #ais
ate"4/o ao #u"do do 5ue aos pr=prios
se"ti#e"tos' Mas eu "/o co#pactuo
co# isso' Preciso -i-er a #i"$a -ida+ ao
#eu #odo+ da #i"$a #a"eira'
E Se#pre 1oi assi#' HocC se#pre 1ez o
5ue 5uis' Depois 5ue Au(uste #orreu
-ocC #udou .asta"te' Co# a #orte de
"ossos pais -ocC #udou #ais ai"da' E
-i-e#os .e# assi#+ co# "ossas
di1ere"4as'
E N/o -i-e#os' Eu 1iz de tudo para 1icar
.e#+ para 1icar e# paz+ para #a"ter
esta casa lo"(e de e"er(ias 5ue
atrapal$asse# "osso dia0a0dia'
E Ko.a(e"sN HocC e suas @e"er(ias@'
Eu "/o -e%o "ada'
Hale"ti"a sorriu' Ca#i"$ou at pr=xi#o
da %a"ela' A.riu a corti"a' O sol i"-adiu o
a#.ie"te' Ela passou os dedos so.re o
aparador e "o #es#o i"sta"te 1ol&culos
de p= co#e4ara# a da"4ar "o ar a ol$os
-istos' E# se(uida ela cerrou a corti"a'
Era co#o se a poeira -oltasse a ser
i"-is&-el aos ol$os'
E Perce.eO
E O 5uCO
E Eu deixei o Sol e"trar e -ocC -iu as
part&culas de p=' Iec$ei a corti"a e
co#o se o p= "/o esti-esse circula"do'
Msso #ostra 5ue existe# #uitas coisas
5ue "ossos ol$os "/o e"xer(a#'
Nossos ol$os "/o e"xer(a# o p=+ #as
ele est a5ui+ e"tre "=s' O #es#o
aco"tece co# as e"er(ias' Elas "/o s/o
palp-eis+ "/o s/o -istas a ol$o "u+ "o
e"ta"to+ est/o ao "osso redor+
i"ter1eri"do e i"1lue"cia"do "ossa -ida+
se%a para o .e#+ se%a para o #al'
E N/o se%a dra#tica' Sel#a t/o0
so#e"te u#a #ul$er care"te 5ue
precisa de co#pa"$ia' Ela (osta de
#i#'
E Se -ocC pe"sa assi#'''
E Est 1aze"do %u&zo errado de "ossa
pri#a' Ela .oa pessoa'
E N/o -i# a5ui perder #eu te#po para
1alar de Sel#a' Hi# por5ue -ou deixar
co# -ocC esta lista 0 ela retirou u# papel
da .olsa'
E O 5ue issoO
E S/o as roupas e o.%etos 5ue dese%o
5ue se%a# e"-iados para #i"$a "o-a
casa' Sa.e 5ue se#pre apreciei a arte e
5uero todos os #eus 5uadros e
esculturas' HocC "u"ca li(ou para os
o.%etos de arte'
E Te# toda raz/o' 0 Paulo Re"ato deu
u#a ol$ada rpida "a lista e #e"eou a
ca.e4a para ci#a e para .aixo' E O 5ue
pede %usto' 7a#e"to 5ue te"$a#os de
1azer isso' Eu 5ueria #uito 5ue -ocC
1icasse'
Hale"ti"a aproxi#ou0se e o .ei%ou "o
rosto+ co# i#e"so cari"$o'
E HocC .o#' M"1eliz#e"te ai"da -ai
precisar de u# pouco #ais de lucidez
para e"xer(ar as coisas co#o s/o' E
esse exerc&cio seu+ "/o #eu' Ii5ue
e# paz'
Ela 1alou+ rodou "os calca"$ares e saiu'
Paulo Re"ato 1icou ol$a"do para a
sil$ueta de Hale"ti"a at ala
desaparecer "a cur-a do -est&.ulo'
Se"tiu u# aperto "o peito se# i(ual'
Mas era $ora de cada u# se(uir seu
ca#i"$o+ ti"$a de ser assi#'

CAPTULO %F
Depois da "ot&cia triste so.re a #orte da
ir#/zi"$a e o su#i4o da des-e"turada
#adrasta+ Marilda se"tiu 5ue precisa-a
estar #ais pr=xi#a de 7ilia"' Ap=s a
ca#i"$ada e o sor-ete+ -oltara# ao
distrito e ela pediu 5ue Marcos 1izesse
co#pa"$ia < (arota e 1oi co"-ersar co#
seu c$e1e "o $otel' Pediria u#as duas
se#a"as at 5ue tudo 1icasse a%eitado'
Mas o c$e1e "e# 5uis sa.er'
E Depois da Re-olu4/o eu te"$o u#
#o"te de #ul$er 5ue 5uer tra.al$ar at
pela #etade do seu salrio' S= u#a
se#a"a' Ne# #ais+ "e# #e"os'
E P pro.le#a delicado' Preciso su.ir
at S/o Paulo e retor"o "o #xi#o e#
5ui"ze dias' Se#pre 1ui =ti#a
e#pre(ada a5ui "o $otel' O se"$or $
de co"-ir 5ue'''
Ele a cortou co# as #/os' Pe(ou u#as
"otas de di"$eiro'
E Msso tudo' Pode ir' N/o a 5uero
#ais a5ui'
Marilda e"(oliu e# seco' Depois de
a"os tra.al$a"do "o $otel+ se"do
excele"te 1u"cio"ria+ cu#pridora de
seus $orrios e de-eres+ era
su#aria#e"te despedida+ se# direito a
"ada+ pois "a5uela poca os
tra.al$ados "/o ti"$a# (ara"tias9 "/o
$a-ia leis 5ue asse(ura-a# os direitos
tra.al$istas'
Ela esta-a arrasada' O di"$eiro 5ue
rece.era #al da-a para co.rir o alu(uel'
Precisa-a co"-ersar co# >ai#e' Ele iria
a%ud0la'
Assi# 5ue re(ressasse da capital
paulista+ eles alu(aria# outro case.re+ e
poderia arru#ar outro e#pre(o'
A"tes de -oltar < dele(acia ela passou
e# casa' >ai#e esta-a deitado "o so1+
a.ra4ado a u#a (arra1a de cac$a4a'
Ro"ca-a e se re#exia' Ela ol$ou para
os lados e o c;#odo esta-a u#a
.a(u"4a s=' No e"ta"to+ o pouco 5ue ali
$a-ia era de-ido ao seu tra.al$o+ ao seu
suor' >ai#e e# "ada co"tri.u&ra para a
#o.&lia+ para "ada+ a1i"al+ torra-a tudo
"a %o(ati"a'
Marilda se"tiu sede' Pe(ou u# copo
su%o so.re a pia e 5ua"do 1oi la-ado+ o
copo escorre(ou e se espati1ou "o c$/o'
>ai#e acordou'
E Desculpe0#e' N/o 5ueria 1azer
.arul$o' Hi# pe(ar u#as #udas de
roupa' Hou a S/o Paulo e retor"o de"tro
de al(u"s dias'
E Co#oO
E Iui de#itida do $otel'
E Apro"tou de "o-oO Co#o p;de ser
#a"dada e#.ora lo(o a(oraO Eu
ta#.# "/o te"$o tra.al$o 1ixo' O 5ue
-a#os 1azerO
E Koa per(u"ta' Hou co"-ersar co# o
proprietrio deste i#=-el' Pedir #ais u#
#Cs para acertar o alu(uel' N/o sou
#ul$er de 1icar parada' 7o(o aparecer
al(u#a coisa' Sou ,til'
>ai#e apoiou0se "a poltro"a' Ol$a-a
"er-osa#e"te para a porta de e"trada'
E O 5ue 1oiO
E Na''' "ada' Pe"sei 5ue esti-esse "o
tra.al$o' HocC "u"ca c$e(a cedo e#
casa'
E E da&O
E Ko# 0 ele co4ou a ca.e4a E pe"sei
5ue 1osse c$e(ar s= < "oite'
E >ai#e+ as coisas est/o 1ica"do pretas
para o "osso lado' HocC #al co"se(ue
#a"ter0se "u# e#pre(o 1ixo' Te#
.e.ido al# da co"ta e 1/ de u#
cassi"o' Eu aca.ei de ser de#itida'
Precisa#os pe"sar "u#a solu4/o para
"/o ir#os parar de.aixo da po"te'
>ai#e co"ti"ua-a ol$a"do para a porta e
para o rel=(io' Esta-a aturdido' Al(u#
c$e(aria a 5ual5uer #o#e"to'''
Marilda #e"eou a ca.e4a para os lados'
E N/o adia"ta co"-ersar' Hou arru#ar
a #ala e depois co"-ersar co# o
proprietrio' Nu"ca 1ui #ul$er de atrasar
alu(uel'
Ela 1alou e 1oi para o 5uarto arru#ar as
roupas' Co"sultou o rel=(io "a ca.eceira
e esta-a preocupada' 7ilia" esta-a
sozi"$a "a dele(acia e ela precisa-a ir
ter co# ela o #ais rpido poss&-el'
E"5ua"to ter#i"a-a de %u"tar as roupas+
Marilda ou-iu -ozes -i"das da sala'
Estra"$ou' O to# da co"-ersa
au#e"tou e ela "/o p;de deixar de
escutar' Era u#a #ul$er 5ue# 1ala-a:
E N/o a(ue"to #ais 1icar "a surdi"a'
N/o 5uero #ais ser a outra' Eu pa(o a
sua .e.ida e seu %o(o' HocC #e disse
5ue ia co"-ersar co# ela $o%e e'''
Marilda apareceu "a sala'
E Co"-ersar co#i(oO O 5ue >ai#e teria
para co"-ersar co#i(oO
Ele e"ru.esceu e a #ul$er colocou as
#/os "o 5uadril' Media Marilda de ci#a
a.aixo+ co# ol$os repro-adores'
E Essa a la#.is(=ia 5ue o suste"taO
Por Deus+ >ai#e+ eu sou .e# #ais
.o"ita e -istosa'
Ele "/o sa.ia o 5ue dizer'
E HocC est #e trai"do co# u#a
ra#eiraO 0 i"da(ou Marilda+ "er-osa'
E N/o sou ra#eira+ "/o' Hi-i de
prostitui4/o+ #as "/o -e"do #ais #eu
corpo' Eu suste"to o -&cio do seu #arido
e #a"te"$o a ca#a dele 5ue"te'
Marilda 1i"(ia "/o escut0la' Passou u#
ol$ar de repro-a4/o < #ul$er e e#
se(uida seus ol$os #irara# o
co#pa"$eiro:
E H 5ua"to te#po -ocC #e traiO
E N/o .e# assi# 0 tor"ou ele+
co"1uso'
E H 5ua"to te#poO
Ioi a #ul$er 5ue# respo"deu:
E H al(u"s #eses' So#os 1elizes'
>ai#e esta-a espera"do o #o#e"to
certo para l$e co"tar' Ha#os -i-er
%u"tos'
Marilda ol$ou para >ai#e' Sua aparC"cia
era pssi#a' Ele co"ti"ua-a a.ra4ado <
(arra1a de cac$a4a' Seu corpo exala-a
u# c$eiro acre+ #istura de .e.ida co#
1alta de .a"$o' Dele+ os ol$os de Marilda
percorrera# a sala tosca e #al0
arru#ada'
E O 5ue eu 5uero de #i"$a -idaO Ko#+
eu "/o sei o 5ue 5uero+ #ais sei o 5ue
"/o 5uero 0 e"1atizou' E N/o 5uero
-i-er essa -ida po.re+ se# atrati-os'
N/o 5uero u# $o#e# ao #eu lado i",til
e .e.err/o' N/o #ere4o isso'
E Merece os c$i1res 5ue ele te .otou+
isso si# 0 redar(uiu a #ul$er+ da"do
u#a (ar(al$ada e e# se(uida ol$a"do0a
co# ares de superioridade'
E Ii5ue co# ele' Ii5ue co# a casa+
co# tudo' Eu -ou ter#i"ar de 1azer
#i"$a #ala e -ou0#e e#.ora' N/o -olto
#ais'
E Marilda+ precisa#os co"-ersar' N/o
.e# assi#'''
A #ul$er o ce"surou'
E O 5ue isso+ >ai#eO N/o .e#
assi# o 5uCO P .o# 5ue ela sai.a 5ue
-a#os 1icar %u"tos'
E E -ocC "/o 5ueria 5ue 7ilia" 1icasse
a5ui co"osco' Dizia 5ue eu era s= sua'
E Me"tiraN 0 es.ra-e%ou a #ul$er' E
>ai#e diz isso s= para #i#+ "/o
5ueridoO
Ele a1u"dou as #/os "o rosto' Marilda
1i"al#e"te desco.riu 5ue >ai#e "/o
presta-a'
E HocCs se #erece#'
Marilda -irou as costas e -oltou para o
5uarto' Ne# se da-a co"ta de 5ua"to
te#po $a-ia -i-ido ao lado da5uele
$o#e#' Nu# i"sta"te as #e#=rias
assaltara# de s,.ito a sua #e"te'
7e#.rou0se de 5ua"do saiu de casa
(r-ida do "a#orado' O pai "/o 5uis
a%ud0la e ela te-e de se -irar' O
"a#orado l$e -irou as costas e ela -eio
para Sa"tos' Perdeu o .e.C' Ira(ilizada
e se"ti"do 1alta de apoio+ deixara0se
le-ar "a co"-ersa e caiu "a l.ia de
>ai#e'
Ele era u# #o4o .e# .o"ito dez a"os
atrs' Alto+ 1orte+ tra.al$a-a "as docas'
Marilda se"tiu0se prote(ida e assi# 1oi
-i-e"do' Nos ,lti#os a"os >ai#e dera
para .e.er al# da co"ta e -i-ia de
.icos' Ela era 5ue# suste"ta-a de 1ato a
casa' Nu"ca $ou-e a#or+ paix/o+ "ada'
No e"ta"to+ ele ti"$a al(o i"e(-el: era
a#a"te 1er-oroso "a ca#a' Marilda
se"tia0se ple"a#e"te realizada co# ele'
Mas os a"os #ostrara# 5ue so#e"te
sexo "/o era capaz de #a"ter u#
relacio"a#e"to aceso' Precisa-a de
#uito #ais para 5ue u# ro#a"ce
se(uisse adia"te' >ai#e 1ora u#
suporte+ ela acredita-a' Mas co#o ele
1ora u# suporte se ela 1izera tudoO
Marilda sorriu para si' Se"tia0se #ais
1orte e co"1ia"te' >ai#e era u# estor-o
e# sua -ida e era c$e(ado o #o#e"to
de desli(ar0se dele para se#pre' Ela
ter#i"ou de arru#ar as roupas+ e#
se(uida pe(ou os arti(os de uso
pessoal' E"trou "a sala e a #ul$er
esta-a a.ra4ada a >ai#e'
E N/o -ai le-ar "ada do 5ue te# a5ui'
Hou co"-ersar co# o do"o do i#=-el e
-a#os co"ti"uar -i-e"do "esta casa'
Marilda deu de o#.ros'
E Ia4a o 5ue .e# e"te"der' Eu "/o
.oto #ais os #eus ps a5ui'
E Msso despla"teN Perdeu seu $o#e#
para #i#'
E Eu "/o perdi "ada'
E >ai#e #e 1az #ul$er' Ele sa.e das
coisas'
Ele sorriu e a.aixou a ca.e4a e#
se(uida para 5ue Marilda "/o
perce.esse o ar de satis1a4/o e# ser
disputado'
E Ii5ue# %u"tos' Co#o disse
a"terior#e"te+ -ocCs se #erece#'
Adeus'
Ela saiu e "e# ol$ou para trs' Ioi
ca#i"$a"do+ passos le"tos+ arrasta"do
sua #ala' Mais u#a -ez sa&a para o
#u"do+ sozi"$a' Mas desta -ez Marilda
ti"$a certeza de u#a coisa: ela iria
triu"1ar+ pois se se"tia 1orte' N/o era
#ais a (arota triste e #edrosa de a"os
atrs' A(ora era #ul$er 5ue apre"dera
.asta"te' So1rera e esta-a "a $ora de
dar "o-a (ui"ada e# sua -ida' No
1u"do+ se"tia0se 1eliz' Ao do.rar a rua+
apressou o passo' Precisa-a cuidar de
7ilia"'
Marilda c$e(ou < dele(acia e a #e"i"a
correu ao seu e"co"tro+ a.ra4a"do0a
co# 1or4a'
E Pe"sei 5ue $a-ia 1u(ido' Marilda
a1a(ou0l$e os ca.elos'
E N/o+ #i"$a 5uerida' Eu pro#eti 5ue
-oltaria'
E De#orou .asta"te'
E Iui 1azer #i"$as #alas'
Marcos puxou0l$e discreta#e"te pelo
.ra4o'
E Ha#os su.ir a serra lo(o #ais'
Co#prei as passa(e"s' S= "/o sei
5ua"do -ocC -oltar para Sa"tos'
E Creio 5ue "u"ca #ais'
E Por 5ue diz issoO
E Iui de#itida'
E Si"to #uito'
E E o $o#e# co# 5ue# -i-ia #e
colocou dois c$i1res deste ta#a"$o 0 ela
1ez u# (esto e"(ra4ado co# a #/o+
#ete"do os dedos "a testa' E A sorte
"/o est do #eu lado 0 tor"ou+
sorride"te'
E Depois de tudo isso+ ai"da sorriO P
#ul$er de #uita 1i.ra+ Marilda'
E De 5ue adia"ta c$orarO N/o sou
#ul$er t/o culta+ pois estudei at o
clssico' Co"tudo+ sou .oa "a 1axi"a+
cozi"$o #uito .e#+ sou or(a"izada e
discipli"ada' Adoro cuidar de casa' Sou
pau para toda o.ra' E+ de #ais a #ais+
>ai#e u# perdido' Eu suste"ta-a a
casa+ coloca-a co#ida "a #esa+ pa(a-a
o alu(uel' De 5ue adia"ta -i-er ao lado
de u# -a(a.u"doO Guer sa.erO A5uela
#ul$er #e 1ez u# (ra"de 1a-or' Tirou
a5uela pedra e"or#e 5ue atrapal$a-a
#eu ca#i"$o'
E No 5ue puder a%udar+ co"te co#i(o'
Eu te"$o .o"s co"tatos e# S/o Paulo e
"/o -ai ser di1&cil -ocC arru#ar u#
e#pre(o'
Marilda sorriu e#ocio"ada'
E O.ri(ada+ Marcos' A(rade4o'
E Ha#os partir lo(o #ais'
E Co#e"tou co# 7ilia" so.re a ir#/O
E N/o' Deixarei essa tare1a
desa(rad-el co# Car#ela' Ela sa.er
co#o co"tar toda a $ist=ria para a
#e"i"a' Ha#os+ te"$o de assi"ar u"s
papis e co#ere#os al(o a"tes de o
tre# partir'
Marilda asse"tiu co# a ca.e4a' Ha-ia
perdido o e#pre(o e o co#pa"$eiro de
#ais de dez a"os+ tudo "u#a ,"ica
#a"$/' Ela respirou 1u"do+ ol$ou para o
cu e a(radeceu' Sa.ia 5ue por de.aixo
dessa apare"te des(ra4a+ al(o de .o#
estaria por aco"tecer'
O i"sti"to de Marilda esta-a
a.soluta#e"te certo'

CAPTULO %G
O #dico ter#i"ou de exa#i"ar o
tor"ozelo de Sel#a' Ela podia -oltar a
a"dar' De-a(ar+ passos le"tos' Dali a
u#a se#a"a+ poderia i"clusi-e -oltar
para 7e#e' Ela sorriu e+ 5ua"do o
#dico partiu+ ela tratou de se arru#ar'
Iazia trCs dias 5ue esta-a presa
"a5uele 5uarto e "/o sa.ia o 5ue
aco"tecera at e"t/o' >ure#a li#ita-a0
se a e"trar "o 5uarto para le-ar e retirar
a .a"de%a co# as re1ei4?es'
E Essa casa est cal#a de#ais'
Preciso sa.er co#o a"da# as coisas'
>ure#a e"trou depois 5ue o #dico
saiu'
E Guer 5ue tra(a seu ca1+ d' Sel#aO
E N/o' Hou to#ar u# .o# .a"$o+
colocar u# li"do -estido e descer para o
des%e%u#' Hou to#ar o ca1 "a saleta de
re1ei4?es' C$e(a de 1icar "esta ca#a'
A criada "ada respo"deu' Esta-a de
sa&da 5ua"do Sel#a l$e per(u"tou:
E Gua"to (a"$a a5uiO
>ure#a 1alou o -alor e ela i"da(ou e#
se(uida:
E 3ostaria de (a"$ar #aisO
Os ol$os da criada .ril$ara# de co.i4a'
E Si#+ se"$ora'
E Depois do ca1 co"-ersare#os'
A criada sorriu e saiu' >ure#a "/o
(osta-a "adi"$a de Sel#a'
Ti"$a u# =dio surdo e .rutal pela
#ul$er' Mas precisa-a de di"$eiro+
esta-a i"teressada "u# su%eito e
"ecessita-a co#prar u#as 1aze"das
para 1azer "o-as roupas' Precisa-a
c$a#ar a ate"4/o dele'
E O di"$eiro dessa do"a pode #e ser
,til' Hou #e 1i"(ir de a#i(a' Iarei o 5ue
ela pedir'
U#a $ora depois+ Sel#a esta-a se"tada
e sa.orea"do seu ca1 da #a"$/' Ha-ia
capric$ado "o -isual' E#.ora 1osse
petula"te+ c$ata e irrita"te+ era u#a
#ul$er .o"ita e sa.ia se -estir co#
classe' Paulo Re"ato e"trou "a saleta e
espa"tou0se co# ta#a"$a .eleza e
disposi4/o'
E Ora+ oraN Mal o #dico saiu de casa e
resol-eu .otar as asi"$as para 1oraO
Da"adi"$a'
Sel#a le-ou a #/o < .oca+ "u# riso
calculado e 1i"(ido'
E Doutor Me"des pratica#e"te #e deu
alta' Disse 5ue eu preciso ca#i"$ar aos
poucos'
E Sou.e 5ue -ocC poder -oltar para
7e#e "a se#a"a 5ue -e#'
Essa i"1or#a4/o Sel#a "/o 5ueria 5ue
Me"des ti-esse passado para o pri#o'
Ela esta-a % pe"sa"do "u#a #a"eira
de 1icar #ais te#po'
E Poderei -oltar' Mas a"tes (ostaria de
-er co# Hale"ti"a so.re'''
Paulo Re"ato a cortou co# a#a.ilidade
"a -oz'
E Hale"ti"a "/o est #ais #ora"do
a5ui'
E Co#o "/oO A5ui a casa elaN 0 1alou+
"u# to# 1i"(ido+ pois sa.ia 5ue a pri#a
partira de -ez'
E Mudou0se+ de 1ato+ "a "oite e# 5ue
-ocC se acide"tou'
Sel#a le-ou a #/o ao peilo' E#
se(uida+ a.aixou a ca.e4a+
c$ora#i"(a"do'
E Ioi culpa #i"$a' Tudo culpa #i"$aN
E N/o 1oi' Hale"ti"a #ul$er de
perso"alidade 1orte' Si"to dizer+ #ais ela
"/o (osta de -ocC'
Sel#a se#pre sou.e disso' N/o era
"e"$u#a "o-idade' Ela ta#.# "/o
"utria si#patia pela pri#a' Mas sa.ia
5ue Paulo Re"ato era alta#e"te
#a"ipul-el' Se ele se(uia < risca tudo o
5ue Hale"ti"a l$e dizia+ a(ora era ela
5ue# iria l$e ditar as re(ras' Por de"tro
ela -i.ra-a+ exulta-a de ale(ria' Por 1ora+
de#o"stra-a estar estarrecida co# o
ocorrido'
E Mil -ezes culpa #i"$aN Iarei o
poss&-el para 5ue Hale"ti"a retor"e'
E Ela #udou0se para a casa do
Moru#.i'
E Ela "/o pode -i-er "a5uele 1i# de
#u"do' A5ui o seu lar'
E N/o creio 5ue se%a o #o#e"to para
1alar#os so.re o assu"to'
E O 5ue eu poderia 1azer para Hale"ti"a
(ostar de #i#O
E Nada'
Ela perce.eu a a"i#osidade "a -oz do
pri#o' Procurou co"te#porizar:
E Precisa#os 1alar so.re a -e"da da
1aze"da'
E N/o 5uero #ais 1alar so.re o assu"to+
por ora'
Sel#a "ada disse' Precisa-a arru#ar
u#a #a"eira de ale(rar Paulo Re"ato e
1azer co# 5ue ele acreditasse 5ue ela
iria assi"ar+ 1i"al#e"te+ os papis para a
-e"da da 1aze"da+ e# 7e#e' Esta-a
1eliz' Hale"ti"a $a-ia sa&do de seu
ca#i"$o e ela esta-a sozi"$a "a5uele
casar/o' Co"ti"uaria pa(a"do u#a
so#a de di"$eiro a M"Cs para 5ue a
secretria -i(iasse o patr/o e daria u#
di"$eiri"$o ta#.# para >ure#a' Tudo
esta-a a seu 1a-or'
Ioi depois do ca1+ 5ua"do p;de
ca#i"$ar a passos le"tos pela casa 5ue
ela te-e certeza de 5ue Hale"ti"a $a-ia
ido e#.ora de -ez' As paredes esta-a#
se# os 5uadros+ al(u"s #=-eis ta#.#
"/o #ais esta-a# ali' A #aioria das
esculturas e o.ras de arte $a-ia#
desaparecido'
E A(ora eu serei a rai"$a desta casa 0
disse para si+ e"5ua"to sa.orea-a o
ilus=rio (osto da -it=ria'
CAPTULO %H

Ao dese#.arcar "a capital paulista+
7ilia" "/o ca.ia e# si ta#a"$o
co"te"ta#e"to'
E Ii"al#e"te c$e(a#osN Estou t/o 1eliz'
N/o -e%o a $ora de a.ra4ar Clari"$a'
Marcos e Marilda e"treol$ara#0se'
Marilda #ordiscou os l.ios'
E N/o se se"te ca"sadaO Pode#os
desca"sar e a#a"$/'''
E Nada disso' Guero ir para casa' Estou
co# saudades de #i"$a ir#/+ da #i"$a
ca#a' N/o suporto 1icar #ais u# #i"uto
se5uer lo"(e de #i"$a ir#/zi"$a'
E Ha#os para a casa de Car#ela 0
a%u"tou Marcos' E HocC est cie"te de
5ue Di"or 1oi e#.ora+ "/o O
E Co"tara# para #i# esse detal$e
e"5ua"to su.&a#os a serra' Mas ela
ta#.# le-ou os #=-eisO E #i"$as
roupasO
E Cal#a+ 7ilia"'
E Co#o+ cal#aO Marilda+ ela le-ou tudo
de #i"$a casaO Os #=-eis e tudo o 5ue
ti"$a l de"tro 1oi #eu pai 5ue#
co#prou+ "o te#po 5ue 1ora casado co#
#i"$a #/e' Ela "/o podiaN
E Mas 1ez' O i#porta"te a(ora 5ue
-ai ree"co"trar Car#ela' Ela sua
a#i(a 5uerida+ "/o O
E Se N Eu a adoro'
E Pe(ara# u# txi e e# -i"te #i"utos
esta-a# "a casa de Maria e Cor"lio'
Os pais de Car#ela a rece.era# co#
cari"$o' E"c$era# "a de .ei%os' Maria
1ez u# prato especial+ do 5ual a #e"i"a
aprecia-a .asta"te'
7ilia" aprese"tou Marilda e eles
si#patizara# #uito co# ela' O cli#a era
de ale(ria' Car#ela sur(iu "a sala e 1oi
co# e#o4/o 5ue as a#i(as se
a.ra4ara#' As l(ri#as corria#
i"sopit-eis+ e# a#.os os rosti"$os'
E A#i(a' Gue susto' O"de -ocC se
#eteuO
E N/o 1a4o ideia' Dor#i e# casa e
acordei "u# (alp/o su%o' Mas "/o 5uero
1alar so.re isso a(ora 0 7ilia" passou as
costas da #/o so.re os ol$os
u#edecidos' E O"de est Clari"$aO
Car#ela $a-ia e"saiado a #el$or
#a"eira de dizer+ #as co#o 1alarO A
#el$or #a"eira era a direta+ se#
rodeios' No e"ta"to+ 7ilia" i"da(ou:
E Ela ai"da est "o $ospitalO Ioi Maria
5ue# disse'
E Si#' Ela ai"da est i"ter"ada'
Car#ela pe"deu a ca.e4a
"e(ati-a#e"te para os lados' E N/o+
#/e' De 5ue adia"taO 7ilia" precisa
sa.er da -erdade'
E Gue -erdadeO
E Precisa#os co"-ersar' 0 Car#ela
pousou suas #/os "as da a#i(a' E O
estado de sa,de de Clara piorou e ela
"/o resistiu'
E Co#o+ "/o resistiuO
E Ela esta-a 1ra5ui"$a' De.ilitada'
E E"t/o ela''' Ela''' 0 7ilia" "/o
co"se(uia articular pala-ra' Car#ela a
a.ra4ou e sussurrou e# seu ou-ido'
E Si#+ #i"$a a#i(a' Clari"$a #orreu'
7ilia" esta-a #uito ca"sada e triste para
(ritar' De 5ue adia"tariaO Depois de
tudo o 5ue l$e aco"tecera+ a #orte da
ir#/ coroa-a sua -ida de i"1ort,"ios' De
5ue adia"ta-a -i-erO So#e"te para
so1rerO Se "essa idade % ti"$a so1rido
ta"to assi#+ o 5ue seria sua -ida dali
dois+ ci"co+ dez a"osO
U#a "u-e# preta 1or#ou0se so.re sua
ca.e4a' 7ilia" perdera os se"tidos' Seus
.ra4os despre"dera#0se dos de
Car#ela e seu corpo pe"deu para trs'
E Ela des#aiouN 0 (ritou Marilda'
E Eu sa.ia 5ue isso poderia aco"tecer 0
respo"deu Car#ela+ -oz sua-e'
E O 5ue -a#os 1azerO Precisa#os le-0
la ao $ospital'
E N/o+ Marilda' Ela precisa repousar'
Seu corpo est ca"sado e dia"te dos
,lti#os aco"teci#e"tos o des#aio 1oi
seu #el$or a#i(o' 7ilia" precisa #es#o
1icar apa(ada por al(u#as $oras'
A#a"$/ -ai ser outro dia e ela -ai
acordar #el$or'
E Poder&a#os tC0la poupado'
E E co"tar 5ua"do+ #/eO A#a"$/+
depois+ se#a"a 5ue -e#O 7ilia"
precisa-a sa.er da -erdade' De 5ue
adia"taria poster(ar o co#u"icadoO
Mr&a#os so1rer e e# "ada a%udar&a#os+
co# "ossa #e"te apree"si-a+
espera"do o #el$or #o#e"to+ co#o se
existisse u#+ para l$e dizer so.re a
#orte de Clara' Gua"do se trata de #s
"ot&cias+ 5ual5uer #o#e"to rui#'
Mel$or sa.er tudo "a $ora'
E Te# raz/o 0 a%u"tou Marcos' E
A#a"$/ ela -ai acordar #el$or' Ao seu
lado ela -ai se re1azer e reco#e4ar sua
-ida'
Car#ela sorriu e pediu:
E Poderia le-0la para o #eu 5uartoO
Ele 1ez 5ue si# co# a ca.e4a' Maria
i"ter-eio:
E Hai 1icar co"osco+ "/oO
Marilda "/o sa.ia o 5ue respo"der'
E Na -erdade "/o te"$o o"de 1icar' A
#i"$a preocupa4/o era u"ica#e"te co#
7ilia"' Eu te"$o al(u# di"$eiro a5ui e
a#a"$/ cedo -ou procurar u#a pe"s/o'
E 7o"(e disso 0 protestou Cor"lio' E
HocC prote(eu "ossa pe5ue"a 7ilia"'
Sere#os eter"a#e"te (ratos' Iicar
a5ui co"osco ta"to 5ua"to precisar'
E E a#a"$/ #es#o -ou -er se ac$o
u# tra.al$o para -ocC 0 redar(uiu
Marcos'
E O.ri(ada' Eu "/o te"$o co#o
recusar' Sa& de S/o Paulo $ ta"tos
a"os' A(rade4o a (e"tileza' Eu 1ico+ #as
a%udo "os a1azeres do#sticos'
E Ha#os para a cozi"$a 0 solicitou
Maria' E A%ude0#e a preparar o %a"tar'
E"5ua"to isso+ -a#os "os co"$ece"do
#el$or'
Marilda sorriu 1eliz' Pediu lice"4a e
aco#pa"$ou Maria' Car#ela desceu
co# Marcos e 1ora# para o %ardi# e#
1re"te < casa' Se"tara#0se e# u#a
"a#oradeira'
E N/o te"$o pala-ras para l$e
a(radecer a (e"tileza'
E N/o $ de 5uC' Perce.i a sua a1li4/o
"a5uele dia e o 5ue 1iz 1oi a%udar' Eu
te"$o co"tatos e "/o 1oi di1&cil c$e(ar at
7ilia"'
E Co#o -ocC c$e(ou at elaO Gue
#ul$er extraordi"riaN
Marcos sorriu e co"tou tudo para
Car#ela' N/o ocultou u# 1ato se5uer+
"e# #es#o so.re o estupro' Ela ou-iu
tudo e# silC"cio' De -ez e# 5ua"do
pe"dia a ca.e4a para ci#a e para .aixo'
E 7ilia" se#pre deu #uita 1or4a ao
so1ri#e"to e < dor' A -ida "/o poderia
l$e respo"der de outra 1or#a' A -ida "os
trata co#o "os trata#os'
E Guer dizer 5ue 7ilia" culpada por
toda essa des(raceira 5ue l$e
aco"teceuO
E Si"to i"1or#0lo+ #as '
E M"acredit-el' HocC "/o te# cora4/o'
E Te"$o' U# cora4/o (ra"de e "o.re'
3e"eroso e a#i(o' HocC est se
deixa"do le-ar pelos dra#as+ pela
des(ra4a+ est #er(ul$ado e# dor e
so1ri#e"to' No e"ta"to+ 7ilia" escol$eu
-i-er acredita"do 5ue a -ida "/o .oa+
5ue o #al -e"ce o .e#+ se#pre' Esse
o #u"do 5ue ela criou para si' Porta"to+
s= pode -i-er de acordo co# o 5ue
acredita' Se ela ac$a 5ue a -ida pu"e+
#altrata e #ac$uca+ isso o 5ue -ai
e"co"trar e# seu ca#i"$o'
E Ela #uito "o-i"$a' Merecia u#
pouco #ais de ter"ura da -ida'
E A ter"ura 1u"cio"a so#e"te "a
ausC"cia da #aldade e "a prese"4a da
.o"dade'
E Co#o #udar tudo issoO
E Ko#+ se ela alterar sua #a"eira de
e"xer(ar o #u"do+ passar a -er a -ida
co# #ais ale(ria e apre"der 5ue te#
1or4a su1icie"te para #udar
positi-a#e"te o a#.ie"te ao seu redor+
ter u#a -ida ple"a e 1eliz'
E S= #uda"do sua #a"eira de pe"sarO
E Si#' Parece 1cil' Mas exerc&cio
rduo+ re5uer #uita discipli"a+ -o"tade+
dese%o pro1u"do de estar e# co#u"$/o
co# Deus'
E No e"ta"to'''
E So#os dotados de capacidades
extraordi"rias' Ao ree"car"ar "este
pla"eta+ a -ida "os est da"do "o-a
oportu"idade de cresci#e"to' Cada -ida
"a Terra "os a%uda a "os li.ertar#os das
a#arras da ilus/o' Passa#os -idas e
#ais -idas acredita"do "u# Deus
pu"iti-o+ rui# e .ra-o' M"1eliz#e"te+ a
1i(ura de Deus alca"4ou 1or#a $u#a"a
e o trata#os co#o trata#os "ossos
pais'
E Apre"di 5ue Ele .o# e %usto' Mas
depois de -er 7ilia" passar pelo 5ue
passou+ co#o acreditar "issoO
E Por5ue -ocC $u#a"izou a 1or#a
di-i"a' Se al(o de .o# "os aco"tece+
por5ue 1oi o.ra de Deus' Se al(o de
rui# "os aco"tece+ por5ue so#os
.urros e #erece#os ser casti(ados' Eu
"/o 1ui educada a ser #i"$a a#i(a'
HocC "/o apre"deu a ser seu pr=prio
a#i(o' O #u"do l$e tira o poder de ser
do"o de si+ pois+ dia"te disso+ 5ua"to
#ais to#a#os co"sciC"cia do poder 5ue
te#os para #udar a "=s #es#os e
co"se5ue"te#e"te o #u"do ao "osso
redor+ #e"os as pessoas ter/o poder e
1or4a so.re "=s'
E Dessa 1or#a -ocC tira o poder do
#u"do e o coloca todo e# si'
E Esta#os ree"car"ados para perce.er
5ue essa a -erdade' Precisa#os to#ar
posse de "=s #es#os' Ser#os do"os
de "=s' Claro 5ue "ossa
respo"sa.ilidade au#e"ta+ por5ua"to
so#os respo"s-eis por tudo o 5ue "os
aco"tece'
E 7ilia" u#a (arota' N/o ac$o %usto o
5ue l$e 1izera#'
E N/o se trata de ser ou "/o %usto' Os
1atos est/o a& e a -ida s= prote(e os 5ue
desco"$ece# a -erdade+ pois os 5ue a
co"$ece# s/o e1eti-a#e"te
respo"s-eis por tudo o 5ue l$es
aco"tece' O #es#o aco"tece co"osco'
Gua"do so#os .e.Cs precisa#os de
al(u# 5ue cuide de "=s' Assi# 5ue
"os tor"a#os adultos+ ca#i"$a#os co#
as "ossas pr=prias per"as' He%a+ a -ida
s= co.ra atitudes de cada pessoa
5ua"do ela a#adureceu o su1icie"te
para apro-eitar as li4?es' N/o se trata
de casti(o+ #as si# de u#a excele"te
oportu"idade de apre"diza(e#'
E HocC te# u#a #a"eira .e#
i"teressa"te de i"terpretar os 1atos'
E Sei disso 0 Car#ela sorriu' E Se
7ilia" 5uiser+ dese%ar #udar co#
-o"tade+ -ai ter u#a -ida ple"a e 1eliz'
E Ac$a #es#oO
E Ac$o'
Marcos esta-a cada -ez #ais
apaixo"ado pela %o-e#' Ha-ia pe"sado
e# -rias #a"eiras de aproxi#ar0se e
pedi0la e# "a#oro' Co"tudo+ ti"$a #edo
de ser re%eitado' Car#ela "/o
de#o"stra-a estar i"teressada'
E U# doce pelo seu pe"sa#e"to 0
disse ela'
E Nada'
E Seus ol$os est/o .ril$a"do' O 5ue O
Marcos respirou 1u"do e a e"carou "os
ol$os'
E M",til eu co"ti"uar assi#'
E Assi# co#oO
E Dissi#ula"do o 5ue si"to'
E N/o estou e"te"de"do'
E Car#elaN Eu a a#o'
U# .ra"do calor i"-adiu0l$e o peito' Ela
1ec$ou os ol$os e suspirou 1eliz' A"tes
de ela 1alar+ Marcos a to#ou "os .ra4os
e .ei%ou0l$e os l.ios co# so1re(uid/o'
Depois+ co# -oz 5ue a e#o4/o tor"a-a
rouca+ sussurrou e# seus ou-idos:
E Eu a a#o' Guero 5ue se%a #i"$a
co#pa"$eira por toda a -idaN
E Eu ta#.# o a#o+ Marcos'
Kei%ara#0se co# ardor e co#e4ara# a
trocar %uras de a#or' Cor"lio a-isou l
de de"tro 5ue o %a"tar esta-a ser-ido'
Marcos apro-eitou a ocasi/o e pediu a
#/o de Car#ela e# "a#oro' Maria e
Cor"lio -i.rara# de 1elicidade'
Si#patiza-a# #uito co# Marcos'
Nuri apareceu "a sala e co"te#plou o
casal e os de#ais' 7a"4ou so.re o
a#.ie"te ptalas de rosas .ra"cas 5ue+
"o i"-is&-el+ destru&a# as e"er(ias
de"sas e#a"adas pelo so1ri#e"to e dor
de 7ilia"' E# se(uida+ seu esp&rito
deslocou se at o 5uarto o"de esta-a
7ilia"' Kei%ou a "a 1ace'
E Ii5ue .e#' Co"1ie'

CAPTULO %1
Di"or do.rou a rua e acelerou os
passos' Iazia al(u# te#po 5ue ti"$a a
"&tida se"sa4/o de estar se"do
"o-a#e"te se(uida' U# $o#e# de
c$apu e so.retudo se#pre aparecia e#
seu ca#i"$o "os ,lti#os dias'
Depois 5ue a5uele capa"(a -a(a.u"do
se a1astara+ ela acreditou 5ue o (ri"(o
se es5uecera dela' A1i"al de co"tas+
Di"or a(ora era outra #ul$er' Mal se
le#.ra-a das #e"i"as ou da -ida 5ue
le-a-a e# S/o Paulo' Esta-a casada
co# u# $o#e# .o#+ tra.al$ador e
co#pa"$eiro' Os "e(=cios do casal "/o
(era-a# lucros exor.ita"tes+ #as eles
pa(a-a# suas co"tas e ti"$a# u#a -ida
co"1ort-el'
Ela perce.eu 5ue o su%eito esta-a
c$e(a"do #ais perto e pisou 1u"do'
Passou e# 1re"te de u# ar#ari"$o e
e"trou' Co#prou al1i"etes+ a(ul$as+
al(u"s carretis de li"$a' Pa(ou e+ ao
sair+ ol$ou para os dois lados da rua
para certi1icar0se de 5ue o i"di-&duo
$a-ia desaparecido' Ao co"statar 5ue
apare"te#e"te tudo esta-a cal#o+ ela
saiu co# o pacoti"$o so.re os .ra4os e
se(uiu o ca#i"$o de casa'
TrCs 5uadras a"tes de c$e(ar+ se"tiu
u#a pe(ada 1orte "o .ra4o' Ela "e#
te-e te#po de (ritar' A5uele $o#e# de
c$apu e so.retudo 1alou "u# to#
a#ea4ador:
E Sua -adiaN
E O 5ue issoO Solte0#e+ eu -ou (ritar+
Hou c$a#ar a pol&cia'
O $o#e# sorriu si"istra#e"te'
E Hadia de u#a 1i(aN Pe"sou 5ue Adol1
ti-esse desistidoO O seu prazo est se
es(ota"do'
Ao escutar o "o#e do ca1et/o+ Di"or
se"tiu o est;#a(o e#.rul$ar'
E E a(oraO 0 pe"sou+ .aixou o to# de
-oz e co"ti"uou: E Pode #e soltar' Eu
"/o -ou correr'
E Ai"da .e# 0 disse o rapaz' E Eu
rece.erei u#a .oa 5ua"tia por ter
espre#ido -ocC' Mi"$a #iss/o a-is0
la de 5ue Adol1 5uer u# e"co"tro'
E E"co"troO
E Si#' Ele 5uer u#a co"-ersa ol$o "o
ol$o co# -ocC'
E Eu "/o posso' Sou #ul$er casada e'''
E Cale0seN Sei .e# tudi"$o so.re seu
passado' N/o -e"$a co# ares de sa"ta
para ci#a de #i#' Se "/o aparecer
"este local lo(o #ais <s oito da "oite 0
ele tirou u# papel do .olso e o e"tre(ou
para Di"or E seu #arido -ai correr
risco de #orte' O seu prazo aca.ou'
Ela le-ou a #/o < .oca'
E Msso "/oN Kartolo#eu "/o te# "ada a
-er co# isso' Por 1a-or+ "/o 1a4a# #al a
ele'
E Se aparecer ao e"co"tro+ "ada de
#al -ai l$e aco"tecer' O .e#0estar de
seu #arido est e# suas #/os'
E Est .e#' Eu -ou'
Di"or respirou e ca#i"$ou pela a-e"ida
do Ma"(ue' No i"&cio+ se"tiu as per"as
1alseare# por i"sta"tes' Adol1 seria u#a
eter"a pedra e# seu sapatoO Teria de
-i-er eter"a#e"te se esco"de"do do
(i(ol;O N/o+ -i-er assi# "/o -alia a
pe"a'
Di"or escutou u#a -oz 1e#i"i"a e#
sua #e"te'
E Co"te tudo a Kartolo#eu' Ele -ai
e"te"der e a%udar' Ela #e"ea-a a
ca.e4a para os lados+ "e(ati-a#e"te'
E De %eito al(u#N P #uita -er(o"$a'
N/o 5uero 5ue isso aco"te4a'
E Her(o"$aO Co#o 1oi 5ue -ocC
co"$eceu Kartolo#euO Ele sa.e do seu
passado' Ialar so.re Adol1 "/o -ai
a.orrecC0lo+ #uito pelo co"trrio'
Kartolo#eu (osta si"cera#e"te de -ocC+
te# u# .o# cora4/o' Co"te0l$e tudo'
Di"or #e"ea-a a ca.e4a para os lados
e "/o 5ueria dar ate"4/o < -oz a#i(a
5ue te"ta-a a%ud0la' Passou a #/o pela
testa+ co#o a a1astar os pe"sa#e"tos'
E N/o' Eu sei o 5ue #el$or para #i#'
N/o -ou co"tar "ada para Kartolo#eu'
Hou 1azer do #eu %eito'
O esp&rito de Nuri+ 5ue te"ta-a i"cutir
.o"s pe"sa#e"tos "a ca.e4a de Di"or+
desistiu'
E Guerida+ 1iz o 5ue #e 1oi poss&-el'
Te"$o te"tado "esses #eses todos
i"spirar0l$e .o"s pe"sa#e"tos+ #as "/o
posso a(ir "o seu lu(ar' Cada u#
respo"s-el por a5uilo 5ue crC' HocC
escol$eu esse ca#i"$o' Nada #ais
posso 1azer'
Nuri .ei%ou0l$e o rosto e des-a"eceu "o
ar' Di"or a"da-a de u# lado ao outro
da sala'
E N/o+ "/o posso co"tar "ada para ele'
Adol1 #au' Kartolo#eu i"oce"te'
N/o -a#os resistir' Ele aca.ar co# "=s
dois' N/o posso deixar isso aco"tecer'
E O 5ue "/o podeO 0 i"da(ou
Kartolo#eu+ 5ue aca.ara de e"trar'
E O$+ 5uerido' > e# casaO 0 Di"or 1ez
a per(u"ta para dissi#ular sua a"(,stia'
Iec$ei a lo%a e su.i' HocC (eral#e"teu
#e a%uda a cerrar as portas' O 5ue
aco"teceuO
Ela respo"deu de c$o1re:
E S/o as re(ras' Coisas de #ul$er'
Si"to0#e i"disposta'
Ele aproxi#ou0se e a .ei%ou "o rosto'
E Podia ter #e dito a"tes' Guer 5ue eu
- at a 1ar#cia l$e co#prar al(oO
E N/o' Eu #es#a -ou'
E Mas est i"disposta'
E N/o' Eu preciso de ar 1resco' Hou
"u# i"sta"te e % -olto'
E Est .e#' E"5ua"to isso+ -ou 1azer a
co"ta.ilidade do dia'
E Est certo+ #eu .e#'
Di"or .ei%ou0l$e "os l.ios+ apa"$ou a
.olsa e saiu' Ao (a"$ar a rua+ a.riu a
.olsa e apa"$ou o papel' Precisa-a ir
at a pra4a Gui"ze' N/o era lo"(e'
As estrelas despo"ta-a# "o cu e
#uitas pessoas se a#o"toa-a# para
co#prar passa(e"s co# desti"o a
Niter=i e Pa5uet' Di"or ol$ou de u#
lado para o outro+ te"ta-a -er se
localiza-a e"tre os tra"seu"tes a5uele
rapaz 5ue a a.ordara $oras atrs ou
#es#o o rosto do ca1et/o' N/o de#orou
#uito para ela e"co"tr0lo'
Adol1 esta-a parado "as i#edia4?es da
pra4a' Di"or se"tiu #edo' Aproxi#ou0
se a passos le"tos' Procurou #a"ter -oz
"atural:
E Co#o -aiO
Ele respo"deu co# o sota5ue .e#
carre(ado:
E At 5ue e"1i# a e"co"trei' N/o sa.e
o tra.al$o 5ue #e deu'
E A5uele era u# de seus capa"(asO
E Eu "/o te"$o capa"(as' N/o posso
co"1iar "e# #es#o "a #i"$a so#.ra'
Te#pos alias #a"dei u# 1u"cio"rio
atrs de -ocC+ co"tudo+ parece 5ue ele
"/o l$e .otou #edo' Depois eu escol$i
pa(ar u# $o#e# para se(ui0la' P u#
deteti-e ordi"rio+ 5ue tra.al$a e# porta
de cadeia' Gua"do a (e"te pa(a+ os
resultados aparece# "u# piscar de
ol$os'
E Ele #e #ac$ucou e #e xi"(ou'
E Po.rezi"$a' Desculpe0#e' Da
pr=xi#a -ez 5ue eu co"tratar al(u#
para te"tar localizar a ra#eira 5ue #e
deu calote+ -ou pedir para 5ue se%a #ais
educado'
E Se# (ra4a' HocC sa.e 5ue assi# 5ue
eu ti-er o di"$eiro eu l$e pa(o'
E E por 5ue 1u(iu de S/o PauloO
E N/o 1u(i' Eu resol-i -i-er a5ui "a
capital 1ederal' Casei0#e e te"$o u#a
.oa -ida' Meu #arido "/o desco"1ia+
#as eu tiro u#a 5ua"tia de di"$eiro do
caixa da lo%a toda se#a"a' Me dC #ais
al(u"s #eses e at o 1i# do a"o eu
5uito a #i"$a d&-ida'
E HerdadeO
E Pode apostar+ Adol1'
E N/o -ou esperar at o 1i# do a"o'
E Por 1a-or'''
E N/o' A(ora "/o saio #ais do seu p'
Eu te"$o co"tatos e s= eu estalar os
dedos 0 ele 1ez u# (esto caracter&stico
co# a #/o E e Kartolo#eu #orre'
Claro+ -ocC #orre e# se(uida e te"$o
certeza de 5ue -ai direto para o $clle'
E Para o"deO
E Gua"do 1ico irritado #isturo
portu(uCs co# ale#/o' Guis dizer 5ue
-ocC -ai direto para o i"1er"o'
E O$+ "/oN 0 Di"or se"tiu u# #edo
desco#u"al' E Eu %uro 5ue -ou l$e
pa(ar' S= preciso de #ais te#po'
E Nei"N Ne(ati-o'
E N/o sei co#o %u"tar ta"to di"$eiro
assi#'
E Hire0se' Adol1 #eteu a #/o "u# dos
.olsos do palet=' Pe(ou u# cart/o' E
A5ui est O e"dere4o' Preciso -oltar a
S/o Paulo "o do#i"(o' Porta"to+ "o
s.ado+ -ocC -ai #e e"co"trar "esse
local a& 0 i"dicou co# o dedo'
E Eu a%udo o Kartolo#eu "a lo%a'
S.ado dia de #uito #o-i#e"to'
E S.ado o seu prazo 1i"al'
E Co#o eu -ou para Pa5uet se#
despertar suspeitasO
E Pro.le#a seu' N/o posso circular
pelo Rio' Te"$o l #eus #oti-os'
Porta"to+ e"co"tre0#e s.ado+ "esse
local+ ao #eio0dia'
E Mas'''
Ele "/o a esperou ter#i"ar de 1alar' Iez
u#a #esura co# seu c$apu e su#iu
e"tre os passa"tes' Di"or se"tiu u#
=dio surdo .rotar de"tro de si'
E Ca"al$aN Pati1eN Ele -ai -er s= o 5ue
-ou 1azer'
E Ai"da $ te#po de #udar e e-itar
#o#e"tos desa(rad-eis "o 1uturo'
Era a -oz a#i(a 5ue te"ta-a de#o-er
Di"or de co#eter outra loucura' Ela
respo"dia #e"tal#e"te co#o se
esti-esse escuta"do a si pr=pria'
E Mudar o 5uCO Eu arru#o o di"$eiro e
Adol1 -ai 5uerer #ais' Esse $o#e#
#au e "u"ca #ais -ai sosse(ar' Hai
se#pre exi(ir #ais e #ais'
E Co"-erse co# seu #arido' Se%a
si"cera e "/o dC asas < #aledicC"cia e
#aldade $u#a"as' HocC #es#a
pro#eteu 5ue iria #udar' Meteu0se
"u#a (ra"de e"cre"ca e# ,lti#a
existC"cia "o pla"eta' Guer arrepe"der0
se "o-a#e"teO Atrasar sua %or"ada
e-oluti-aO
Di"or "/o da-a ou-idos' Respo"dia
para si #es#a+ es.ra-e%a"do
#e"tal#e"te:
E Dia.os o arrepe"di#e"to' Esse
crpula #erece u#a li4/o' Kartolo#eu
te# 5ue 1icar lo"(e disso' Eu -ou 1azer
do #eu %eito' S.ado eu irei #e
e"co"trar co# Adol1 e aca.ar co# essa
c$a"ta(e#'
Nuri deu de o#.ros' Esta-a acostu#ada
co# essa -ida de #e"tora' Ela
procura-a a%udar os a#i(os 5ue $a-ia#
ree"car"ado "a Terra' Rece.era a dura
#iss/o de a%udar esses esp&ritos
ree"car"ados+ i"cuti"do0l$es "a #e"te
pala-ras de est&#ulo+ apoio e
supera4/o' >a#ais de-eria 1azer al(u#a
coisa pelos a#i(os ree"car"ados' Nuri
s= poderia l$es i"spirar .o"s
pe"sa#e"tos+ #ais "ada' O resto 1ica-a
por co"ta do li-re0ar.&trio de cada u#'
Ela "/o podia escol$er "o lu(ar deles'
A"tes de co#e4ar esse tra.al$o+ Nuri
1ez #uitos cursos "o astral' Apre"dera a
se tor"ar u# ser i#pessoal+ ou se%a+ a
a%udar as pessoas se# se e"-ol-er "o
pro.le#a' Ela era co#pa"$eira da dor
al$eia+ #as "/o e"tra-a "essa dor+ "/o
se deixa-a co"ta#i"ar pelo dra#a e
"e(ati-idade+ 1osse e"tre os -i-os ou os
@#ortos@'
Nuri era esp&rito dotado de #uita
sa.edoria e #uito 5uerida "o astral
superior+ co#o ta#.# "o astral i"1erior'
Ti"$a a#i(os e# todas as 1aixas
-i.rat=rias e+ co# a sua 1ir#eza i"terior+
sua i"te(ridade+ era capaz de a"dar por
todas as di#e"s?es do #u"do astral+
desde as es1eras superiores at o
u#.ral'
No caso de Di"or+ Nuri te"tara
co"-ersar co# a a#i(a+ dura"te o so"o+
-rias -ezes+ e"treta"to a pertur.a4/o
de Di"or era ta#a"$a 5ue ela #al
co"se(uia #a"ter0se l,cida 1ora do
corpo 1&sico' N/o $a-ia co#pati.ilidade
e"er(tica para 5ue a#.as pudesse#
co"-ersar'
A -ida era c$eia de surpresas e
i",#eras possi.ilidades de cresci#e"to'
Nuri te"ta-a a%udar a a#i(a co#
pala-ras positi-as e edi1ica"tes' Di"or
as re%eita-a e deixa-a se escorre(ar
"u# #ar de ilus?es e a.orreci#e"tos'
Di"or $a-ia escol$ido' E "/o $a-ia
Cristo 5ue pudesse de#o-C0la da ideia'
No decorrer da se#a"a ela dissi#ulou
.e# e Kartolo#eu "ada perce.eu e#
seu co#porta#e"to' O s.ado c$e(ou e
ela pretextou #uita dor por co"ta da
#e"strua4/o' Kartolo#eu e"te"deu+
a1i"al+ sua esposa -i"$a se"ti"do dores
1ortes "os ,lti#os dias'
E Desca"se' Eu dou co"ta do recado'
E P dia de #uito #o-i#e"to'
E Eu sei+ co"tudo estou acostu#ado'
Ii5ue e desca"se $o%e e a#a"$/'
Se(u"da01eira -ocC estar "o-i"$a e#
1ol$a'
E Estarei si#' O.ri(ada+ 5uerido'
Kartolo#eu .ei%ou0a "a 1ace' Ioi para a
cozi"$a+ re5ue"tou o ca1 do dia
a"terior+ co#eu u#a 1atia de .olo e
desceu para a.rir a lo%a' Di"or 1icou "a
ca#a por #ais u#a $ora' 7e-a"tou0se+
to#ou .a"$o+ arru#ou0se e saiu' Ao
descer+ deu u#a ol$adela "a lo%a e
Kartolo#eu ate"dia duas clie"tes' Ela
apro-eitou e acelerou o passo'
Di"or c$e(ou < pra4a Gui"ze e apertou
"o-a#e"te o passo at c$e(ar a u#a
pe5ue"a 1ila e# 1re"te < .il$eteria'
Co#prou a passa(e# e pe(ou a ,lti#a
.arca da #a"$/' A distS"cia at
Pa5uet (ira-a e# tor"o de u#a $ora'
Di"or esta-a t/o "er-osa 5ue #al
perce.eu a .eleza paisa(&stica do
tra%eto' Mal "otou a .eleza da Ml$a Iiscal
ou #es#o da Ml$a de >uru.a&.as' Gueria
c$e(ar a te#po de e"co"trar o (ri"(o e
aca.ar co# a a1li4/o' No dia a"terior
pe(ara u#a sacola de couro e #etera l
u# pu"$ado de "otas de di"$eiro+
#isturadas co# papel de %or"al'
Ela desceu da .arca e lo(o pe(ou u#a
c$arrete co# desti"o < pra4a de S/o
Ro5ue+ e"dere4o o"de de-eria e"co"trar
Adol1' O passeio correu a(rad-el e ela
des-iou sua ate"4/o+ por ora+ para
outras c$arretes e .icicletas' Sorriu ao
o.ser-ar as ruas de sai.ro e residC"cias
a"ti(as e .e# co"ser-adas+ al# de
todo a5uele -erde'
Al(u"s #i"utos depois+ ela "e# precisou
pedir para o rapaz parar' A-istou Adol1
"u# ele(a"te co"%u"to de li"$o .ra"co+
co# c$apu da #es#a cor' Ele sorria
si"istra#e"te e Di"or procurou
dis1ar4ar a rai-a'
E C$e(uei a te#po'
E Ko#' A"tes -a#os dar u#a -olta'
Guero 5ue -ocC co"$e4a #el$or a il$a'
E N/o -i# a turis#o+ -i# para
resol-er#os a 5uest/o 0 1alou "u# to#
r&spido e #ostrou a sacola'
Adol1 sorriu'
E Mes#o assi#+ "/o 5uero 1azer a
tra"sa4/o a5ui "a pra4a' Aco#pa"$e0
#e'
E Para o"deO
E Ha#os desce"do' Hou le-0la at a
pedra da More"i"$a'
E Gue lu(ar #ais estra"$o esseO
Adol1 (ar(al$ou'
E O 5ue te# de .o"ita+ te# de .urra'
E N/o #e o1e"da'
E U#a .rasileira 5ue "u"ca ou-iu 1alar
"a More"i"$aO Eu+ 5ue sou (ri"(o+
co"$e4o o ro#a"ceN Ora essa'
E N/o te"$o te#po para ro#a"ces'
Tra.al$o o dia todo'
Trata-se de romUntico mirante
imortali?ado no li'ro A Morenina, de
Doa6uim Manuel de Macedo, de 1H77,
tido como o primeiro romance
pu+licado no /rasil e reeditado com
<Cito at, os dias atuais# O local citado
.icou conecido do 2rande p4+lico
por conta do sucesso da no'ela A
Morenina, interpretada pela atri?
"'ea Maria e eCi+ida pela &ede
-lo+o entre 11GAOGF !"#A#$
Adol1 "/o respo"deu' Ca#i"$ara# e#
silC"cio at o #ira"te'
E He%a 5ue lu(ar #a("&1ico'
E Ao dia.o o lu(arN Eu "/o -i# at a5ui
para turis#o'
E Seu $u#or est pssi#o' Gua"do #e
ser-ia+ ou #es#o 5ua"do ate"dia "a
#i"$a rea+ ti"$a u# sorriso #ais
e"ca"tador "os l.ios'
Ela "/o respo"deu'
E Trouxe o pro#etidoO
E Si#' Est a5ui 0 apo"tou para a
sacola'
Al(u"s casais esta-a# pr=xi#os' O
lu(ar+ a1i"al+ era 1eito para os
e"a#orados' De repe"te+ do "ada+ u#a
"u-e# "e(ra sur(iu "o cu' O Sol su#iu
e as (rossas (otas de (ua co#e4ara#
a despe"car co# 1,ria'
As pessoas corria# para se prote(er'
E# i"sta"tes o local 1icou -azio' A c$u-a
ca&a pesada#e"te so.re a il$a+ e
parecia tra"s1or#ar e# (ua todo o =dio
5ue Di"or se"tia "a5uele i"sta"te' Era
u#a oportu"idade ,"ica' 7i-rar0se do
i"1eliz' Caso co"trrio+ Adol1 iria
perse(ui0la e c$a"ta(e0la pelo resto da
-ida' Precisa-a dar u# .asta e u#a
li4/o "o (ri"(o' Ela "e# pe"sou duas
-ezes' De #a"eira rpida+ tirou a 1aca
de de"tro da sacola e cra-ou0a "o peito
dele+ co# 1or4a desco#u"al'
E Ale#/o porco e i#u"doN C$e(a de
#e c$a"ta(ear' MorraN
Adol1+ pe(o de surpresa+ #al te-e te#po
de se de1e"der'
Ol$ou para a 1aca e"cra-ada "o peito e
de l seus ol$os -er#el$os de 1,ria e
i"di("a4/o 1ul#i"ara# Di"or' Co# -oz
carre(ada de surpresa e rai-a+ -oci1erou:
E Her1luc$tN MalditaN 0 (ritou por 1i#+ e#
portu(uCs'
Di"or retirou a 1aca' Adol1 #eteu a #/o
so.re o 1eri#e"to te"ta"do esta"car o
sa"(ue+ 5ue %orra-a aos .or.ot?es' E#
se(uida+ se#i0i"co"scie"te+ caiu so.re si
pr=prio e ela (olpeou l$e "as costas'
E Posso "/o co"$ecer o ro#a"ce+ #as
"/o sou .urraN
As ,lti#as pala-ras dele 1ora#:
E N/o -ai se li-rar de #i# t/o 1cil' 0 E
e# se(uida te-e 1or4as para pra(ue%ar
e# sua l&"(ua #ater"a: E Mc$ ^erde
dic$ i" der $clle 1i"de"'''
Di"or "/o e"te"dia l$u1as do 5ue Adol1
pro"u"cia-a' Mas pelo ol$ar odioso e
pelo to# de -oz "ada a#istoso+ ela
perce.eu 5ue ele te"tara l$e dizer al(o
co#o: Eu a e"co"trarei "o i"1er"o' E+ de
1ato+ 1ora# essas as ,lti#as pala-ras do
ale#/o'
Adol1 1ec$ou os ol$os para se#pre' Ao
redor do corpo i"erte 1or#ou0se u#a
po4a de colora4/o a-er#el$ada' Di"or+
$orrorizada co# o 5ue aca.ara de 1azer+
retirou a 1aca e colocou0a "a sacola+
#/os trC#ulas' E# se(uida+ passou os
dedos "os ol$os do ale#/o e os cerrou'
Colocou o c$apu so.re o rosto de
Adol1' Ol$ou ressa.iada para os lados e
"ada9 "e# pessoas+ "e# pssaros+ "e#
ci(arras'
S= c$u-a e silC"cio+ u# terr&-el e
assustador silC"cio'
CAP_TU7O !

7ilia" despertou "o #eio da "oite e
"o-a#e"te o (rito ecoou pelo 5uarto'
Car#ela acordou de u# salto e correu
at o colc$/o o"de a a#i(a dor#ia'
E O 5ue 1oiO
E O pesadelo' De "o-o' Eu+ Clara+ u#
$o#e# e outra #ul$er' U# $orror'
E Iaz dois dias 5ue -ocC te# tido esses
pesadelos+ a#i(a'
E Iaz #ais 5ue dois dias' H a"os esse
pesadelo #e ator#e"ta'
E Os ,lti#os aco"teci#e"tos
co"tri.u&ra# para -ocC ter esses
pesadelos'
E Aco"tece+ Car#ela+ 5ue "o so"$o eu
sou adulta' Sei 5ue sou eu' Uso roupas
#ais a"ti(as'
E De-e ser al(o 5ue aco"teceu "o seu
passado+ % l$e disse isso te#pos atrs'
7ilia" passou as #/os pelos ol$os'
7e-a"tou o tro"co'
E Co#o assi#O
E Se esse so"$o se repete e -ocC se -C
usa"do roupas a"ti(as+ al(o 5ue a
#arcou pro1u"da#e"te "u#a -ida
passada'
E Ac$a poss&-elO Eu -i-i outra -idaO
E Outra+ "/o' HriasN
Car#ela ace"deu a luz do a.a%ur e
ac$e(ou0se at a a#i(a'
Deitara#0se u#a ao lado da outra' Ela
prosse(uiu:
E Acredito 5ue -ie#os -rias -ezes ao
#u"do+ "asce#os+ #orre#os e
-olta#os' Se o processo "/o se(uisse
essa orde#+ co#o explicar ta"tas
di1ere"4as e desi(ualdades "o #u"doO
E Co#o assi#O
E O 1ato de -ocC "/o ter pai ou #/e'
Por 5ue -ocC "/o te# 1a#&lia e eu
te"$oO Por 5ue al(u"s #orre# cedo e
outros 1ica# por a5ui .e# -el$i"$osO O
5ue est por trs de tudo issoO
E Deus' M#a(i"o'
E Ora+ acredita 5ue a 1or4a i"teli(e"te
5ue re(e o U"i-erso i#parcialO N/o
"os 1oi passado+ ao lo"(o dos sculos+
5ue Deus a#a i(ual#e"te todos os seus
1il$osO
E Si#+ 1oi o 5ue apre"di' Mas recuso0
#e a acreditar "u# aci"te dessesN Co#o
podeO Se Deus .o# e %usto+ por 5ue
e"t/o #e tirou #i"$a #/e+ depois 1ez
#eu pai #orrer e ai"da por ci#a le-ou
#i"$a ir#/zi"$aO Ii5uei se# "i"(u#+
se# "ada+ se# 1a#&lia' Lr1/'
7ilia" 1alou e e"costou a ca.eci"$a
so.re o peito da a#i(a' As l(ri#as
corria# i"sopit-eis' Ela .e# 5ue 5ueria
e"te"der+ co#pree"der #el$or todo
esse processo de dor 5ue se
esta.elecera e# sua -ida desde 5ue sua
#/e #orrera a"os atrs'
Ela esta-a ca"sada de so1rer' Perdera
os e"tes 5ueridos e 1ora .rutal#e"te
#olestada por u# i"di-&duo as5ueroso e
detest-el' 7ilia" se"tia 5ue suas 1or4as
esta-a# se es-ai"do' Ti"$a -o"tade de
#orrer' Pe"sara+ assi# 5ue sou.era da
#orte da ir#/+ "a real possi.ilidade de
#atar0se' Co#e"tou isso co# Car#ela
e"5ua"to as l(ri#as ai"da escorria#
pelo rosto -er#el$o e triste'
E Morrer seria u#a =ti#a escol$a' Sei
5ue 1eio+ #as co"1esso a -ocC+ #i"$a
a#i(a+ 5ue pe"sei e# dar ca.o de
#i"$a pr=pria -ida'
E Acredita 5ue se #atar iria ali-i0laO
E De 5ue adia"ta -i-erO Para so1rerO
Mal ati"(i a adolescC"cia e so1ri por u#a
-ida i"teira' N/o 5uero u#a -ida de
a#ar(uras e so1ri#e"tos'
E HocC u#a pessoa #uito "e(ati-a'
Se#pre recla#a de tudo e de todos'
7ilia" a.riu e 1ec$ou a .oca' Esta-a
i"di("ada' Car#ela "u"ca 1alara assi#
co# ela' A a#i(a prosse(uiu:
E HocC -e# $ #uito te#po -i-e"do
"u# processo de #(oas e rai-as'
Perdeu o a1eto+ perdeu a ter"ura' Se#
ter"ura+ a al#a "/o co"se(ue se
expressar' M"1eliz#e"te+ -ocC d #uita
trela para o #al e+ se .e# sa.e+ 5ua"do
da#os espa4o para o #al+ ele -ai e"trar
e# "ossa -ida' Nu"ca pe"sou "u#a
#a"eira positi-a de e"carar a -ida+ os
1atos 5ue a cerca#O
E Iala isso por5ue "/o so1reu o 5ue
so1ri'
E De 5ue -ai adia"tar #e dizer issoO
Acaso -ai #udar o 5ue % aco"teceuO
Recla#ar #uda al(u#a coisa do 5ue
-ocC passouO
E N/o'
E E"t/o+ procure tirar pro-eito das
situa4?es+ "/o i#porta se elas 1ora#
rui"s ou .oas' O 5ue i#porta 5ue de
acordo co# seu padr/o de pe"sa#e"tos
-ai atrair as situa4?es "a sua -ida' He%a+
Marilda apareceu "a sua -ida' Ela
excele"te pessoa'
Os ol$os de 7ilia" .ril$ara#
e#ocio"ados'
E Msso N Marilda u# a"%o 5ue caiu do
cu'
E Ol$e por esse S"(ulo+ pelo lado
positi-o' HocC -i-eu deter#i"adas
situa4?es desa(rad-eis por5ue sua
#a"eira de ser assi# o per#itiu' Mude
sua #a"eira de pe"sar e as coisas
ser/o di1ere"tes'
E P' R ela deu de o#.ros E tal-ez o
#el$or se%a ir -i-e"do e #orrer e#
.re-e'
E Acredita 5ue #orrer seria o 1i#O
E Nu"ca "i"(u# 5ue #orreu -eio 1alar
co#i(o' N/o sei se a sua cre"4a "a
ree"car"a4/o u# po"to a ser
e"te"dido co#o -erdadeiro' Ac$o tudo
#uito 1a"tasioso'
Car#ela 1ec$ou os ol$os e perce.eu o
co"tato de Nuri' U# le-e to5ue e# sua
pele 1oi o su1icie"te' Ela sorriu ao
perce.er a prese"4a do esp&rito a#i(o'
Nesses #o#e"tos 1ica-a #ais l,cida'
Era por esse #oti-o 5ue esta-a 1ala"do
de #a"eira #ais 1ir#e co# a a#i(a'
E HocC a1ir#a 5ue "u"ca co"-ersou
co# u# #orto'
E Si#'
E E o 5ue #e diz da co"-ersa 5ue te-e
co# seu 1alecido paiO
7ilia" a.riu e 1ec$ou os ol$os -rias
-ezes' Despre"deu0se do colo da a#i(a'
Seus ol$os ai"da i"c$ados e -er#el$os
de ta"to c$orar se arre(alara#'
E Co#o sa.e dissoO Eu "/o 1alei para
"i"(u#N
E Mas eu sei' Si"to' Al(o #e diz 5ue
-ocC te-e co"tato co# seu pai' P
-erdadeO
Ela asse"tiu co# a ca.e4a'
E P si#' Eu -i ou so"$ei 5ue -i #eu pai'
E N/o i#porta se 1oi acordada ou e#
so"$o' De u#a 1or#a ou de outra te#os
a possi.ilidade de co#u"ica4/o co#
outras di#e"s?es de -ida' HocC saiu do
corpo e co"-ersou co# o esp&rito de
Aurelia"o' Muito pro-a-el#e"te ele -eio
co"1ort0la e dar0l$e 1or4as'
E Pois certoN Ioi 5ua"do''' 0 7ilia"
le#.rou0se do estupro' Suas 1aces
e"ru.escera#' Ela $a-ia co"tado tudo a
Car#ela "o dia i#ediato ao seu
re(resso a S/o Paulo+ No e"ta"to+
se"tia se e"-er(o"$ada' A a#i(a
perce.eu o e#.ara4o' Procurou #a"ter
-oz tra"5uila'
E Dia"te do 5ue l$e ocorreu+ "/o
acredita 5ue tudo te"$a u# #oti-o de
"os aco"tecerO Por 5ue -ocC "/o 1oi
prote(ida das (arras desse
.ruta#o"tesO Creio 5ue seu pai de-e ter
aparecido lo(o e# se(uida e 0 ela ol$ou
para u# po"to 1ixo "o 5uarto E l$e
#ostrado al(u#a rela4/o dessa
atrocidade co# u#a -ida passada sua'
7ilia" le#.rou0se i#ediata#e"te+ pois
Nuri aproxi#ou0se e pousou
delicada#e"te u#a #/o so.re sua testa
e outra so.re sua "uca+ (ara"ti"do 5ue
7ilia" rele#.rasse "itida#e"te o
e"co"tro 5ue ti-era co# Aurelia"o "o
ar#az# do cais do porto'
E Car#elaN P i#pressio"a"te' A(ora eu
#e le#.ro de tudo' Papai apareceu e
#e co"1ortouN Ele esta-a li"do+ usa"do a
sua 1arda' Eu o -i e #e e#ocio"ei'
Co"-ersa#os e ele disse para ter cal#a
5ue tudo iria #el$orar' Depois+ #ostrou
al(u#a ce"a ou #e co"tou 0 "/o #e
le#.ro ao certo E so.re u#a -ida
pretrita #i"$a e o por5uC de eu ter
so1rido a5uele a.uso' Eu esta-a #uito
triste e 1ra(ilizada "a5uela "oite+ #as de
u#a coisa eu te"$o certeza: #eu
esp&rito co#pree"de e aceita os 1atos'
Mi"$a al#a a"sia-a passar pelo #es#o
5ue 1iz a outra pessoa'
E Est -e"doO Depois -ocC #e diz 5ue
"/o acredita "a co"ti"uidade da -ida
depois da #orte do corpo 1&sicoO Se "/o
pe"sar#os 5ue tudo co"ti"ua pela
eter"idade+ "/o $a-eria %usti4a "o
#u"do capaz de a5uietar "ossos
cora4?es a1litos' HocC -i-e+ cresce se#
pai e #/e+ se# 1a#&lia' Mais tarde+ l "a
1re"te+ -ocC #orre' E eu 5ue ti-e pais e
u#a li"da 1a#&lia ta#.# -ou #orrer l
"a 1re"te' Ou se%a+ tere#os o #es#o
1i#+ apesar de os ca#i"$os e $ist=rias
sere# di1ere"tes' Por 5ue tere#os o
#es#o 1i# se ti-e#os experiC"icias t/o
di1ere"tes de -idaO Para 5ue e"t/o
expere"ciar#os situa4?es
desa(rad-eis e doloridas "a -ida se
-a#os #orrerO De 5ue adia"ta perse(uir
a .o"dade co#o #eta de -ida e li(ar0se
t/o so#e"te ao .e#O
E Te# raz/o' Se eu pe"sar dessa
1or#a+ u#a pessoa 5ue 1az o #al e outra
5ue 1az o .e#''' as duas -/o #orrer e
aca.ouO N/o %ustoN
E N/o ' Se(ui"do essa 1or#a de
racioc&"io+ a ree"car"a4/o cai co#o
u#a lu-a a 1i# de "os a%udar a e"te"der
#el$or o #u"do e# 5ue -i-e#os'
7ilia" e"tristeceu0se'
E 3ostaria de ter u#a -ida #el$or'
Co"tudo+ #i"$a -ida u#a des(ra4a s='
E N/o di(a isso+ 5uerida'
E Co#o "/oO Eu "e# te"$o casa para
#orar' Estou a5ui de 1a-or' 7o(o terei de
ir e#.ora+ ir para u#a i"stitui4/o para
#e"ores a.a"do"ados'
E Ma#/e co"-ersou co#i(o e ela e
papai pe"sa# e# ir < %usti4a para -ocC
poder -i-er co"osco'
E >uraO Do"a Maria 1aria isso por #i#O
E Claro 5ue 1aria' Mas'''
E Mas o 5uCO
E Por #ais 5ue eu 5ueira 5ue isso se
tor"e -erdade+ al(o #e diz 5ue seu
ca#i"$o "/o a5ui co"osco'
Car#ela 1alou co# ta"ta 1ir#eza 5ue
7ilia" estre#eceu por i"sta"tes' Ol$ou
seria#e"te para a a#i(a' Ne# ousou
re.ater ou replicar' Car#ela co"ti"uou+
i"1lue"ciada por Nuri:
E Sua -ida -ai #udar de u#a #a"eira
%a#ais esperada ou so"$ada' Seu
esp&rito precisou passar por
deter#i"adas situa4?es a 1i# de crescer
e se(uir adia"te+ co# #ais 1ir#eza+ #ais
lucidez+ #ais i"teli(C"cia' HocC a(ora
co"$ece a dor+ se"tiu e -i-eu dessa dor'
Da5ui para a 1re"te -ai pe"sar duas
-ezes a"tes de to#ar 5ual5uer atitude'
Deixar de ser a"siosa e i#prude"te'
Ter u#a -ida =ti#a+ caso si(a
-erdadeira#e"te os dese%os do seu
cora4/o' A -ida s= -ale a pe"a se
-i-er#os pelas portas do cora4/o'
7ilia" e#ocio"ou0se' Se"tiu u#a 1or4a
se# i(ual' Se"tia0se "a5uele #o#e"to
a#parada e 5uerida' Sa.ia 5ue ti"$a
1or4as e "/o iria $esitar' Dali para a
1re"te deixaria de ser u#a #e"i"a
"e(ati-a e 5ue se deixa-a le-ar por
pe"sa#e"tos rui"s e desa(rad-eis'
Gueria ser 1eliz' Gueria -i-er'
Car#ela tirou u# pacoti"$o de.aixo do
tra-esseiro'
E O 5ue issoO
E Hu#+ "/o #e es5ueci' Ieliz
a"i-ersrioN
7ilia" a.ra4ou0a e seus ol$os
#are%ara#' A.riu o pacote e era u#
#etro de tecido #uito .o"ito+ de cor
-i-a'
E Hou costurar u# li"do -estido para
-ocC'
E O.ri(ada+ Car#ela' Muito o.ri(ada'
CAPTULO )1
Marilda acordou .e# "a5uela #a"$/'
Ha-ia al(u"s dias esta-a $ospedada "a
casa de Car#ela e "este dia precisa-a
co#e4ar a procurar e#pre(o' Ai"da
esta-a di1&cil arru#ar e#pre(o de u# dia
para o outro "a cidade+ por co"ta da
Re-olu4/o' E"treta"to+ #eses $a-ia# se
passado e precisa-a dar u# ru#o e#
sua -ida'
Ela apro"tou0se+ colocou o -estido 5ue
% co#e4a-a a 1icar pu&do e des(astado
"as #a"(as' Mas Marilda ti"$a #uita
pouca roupa e esta-a lisa+ se# u#
tost/o' Se "/o 1osse a (e"erosidade de
Maria e Cor"lio+ ela estaria dor#i"do
"u# .a"co de pra4a'
Maria esta-a coa"do o ca1 5ua"do ela
apareceu "a soleira da cozi"$a'
E Ko# diaN
E Ko# dia+ Maria'
E Acordou cedo' Podia 1icar #ais u#
pouco "o so1' Procurei "/o 1azer
.arul$o para "/o acord0la'
E N/o 1ez' Eu dor#i .e# e estou
disposta' Hou atrs de e#pre(o' Preciso
#e -irar+ Maria' N/o posso #ais -i-er da
caridade de -ocCs'
Maria a ol$ou de ci#a a.aixo' Co#
a5uela aparC"cia+ Marilda "/o arru#aria
"ada' Esta-a #uito #al-estida' Ela
perce.eu o ol$ar repro-ador'
E O 5ue 1oiO
E Essa roupa' Est -el$a e co# a
costura des(astada' HocC "/o causa
.oa i#press/o'
Marilda aproxi#ou se da #esa e se"tou0
se "u#a cadeira' Ser-iu se de u#a
x&cara de leite' E# se(uida+ Maria
despe%ou o ca1 1u#e(a"te 5ue aca.ara
de coar' Marilda pe(ou o a4ucareiro e+
e"5ua"to ado4a-a seu ca1 co# leite+
suspirou triste:
E Eu sa& de Sa"tos se# "ada' N/o
podia #e dar ao luxo de (astar e#
roupas e usa-a u"i1or#e "o e#pre(o'
Sei 5ue #i"$a aparC"cia "/o das
#el$ores+ #as -e%a+ eu preciso arru#ar
tra.al$o+ 5uero #e a%eitar a5ui e# S/o
Paulo'
E Hou a%ud0la' Car#ela te# .o# (osto
e .o# ol$o para #oda' Te"$o certeza
de 5ue lo(o -ai se le-a"tar e -ai l$e
e#prestar u# -estido' Assi# -ocC se
se"tir #ais co"1ia"te e ter c$a"ce real
de arra"%ar u# .o# e#pre(o'
E S= sei la-ar+ passar e cozi"$ar' Msso
"/o pro1iss/o'
E Co#o "/oO Co"$e4o #uita (e"te 5ue
precisa de u#a la-adeira+ de u#a
cozi"$eira'
E Eu (ostaria #uito de co"ti"uar
pr=xi#a de 7ilia"' A1ei4oei0#e a ela'
E 7ilia" u# e"ca"to de #e"i"a'
So1reu #uitas a(ruras+ #as si"to 5ue ela
lo(o -ai superar tudo isso e ter u#a
-ida ple"a e 1eliz'
E Acredita #es#o "issoO
E Si#' A.soluta#e"te' Assi# co#o
acredito 5ue -ocC ta#.# ter u#a -ida
ple"a e 1eliz'
Marilda #e"eou a ca.e4a para os lados
de #a"eira "e(ati-a'
E M#a(i"eN Perdi #eu e#pre(o+ #eu
co#pa"$eiro #e trocou por outra' Estou
sozi"$a "o #u"do'
E Eu ol$aria isso de outra #a"eira'
E Co#o assi#O
E HocC est+ e# pri#eiro lu(ar+ -i-a'
Est saud-el+ te# disposi4/o' Perdeu o
e#pre(o+ #as e#pre(o aparece a todo
#o#e"to' Gue# 5uer tra.al$ar se#pre
ac$a tra.al$o' Se#pre' E# rela4/o ao
co#pa"$eiro 5ue a deixou+ .o#+ eu ol$o
de #a"eira positi-a para essa 5uest/o'
Ele "/o a #erecia' HocC #ul$er
e"ca"tadora+ Marilda+ #erece u#
$o#e# 5ue a -alorize+ 5ue a a#e co#o
-ocC de -erdade'
Ela es.o4ou le-e sorriso'
E N/o $a-ia pe"sado dessa 1or#a'
Esta-a #e se"ti"do u# lixo+
a.a"do"ada e tra&da' Se#pre procurei
ser u#a .oa co#pa"$eira+ leal+ 1iel+
a#i(a' Cuida-a das despesas de casa'
Cu#pria co# os papis de u#a do"a de
casa'
E A& 5ue est o seu pro.le#a' Ele
ol$a-a para -ocC e "/o -ia u#a #ul$er+
-ia u#a ser-i4al'
E N/o ti"$a te#po para #e arru#ar'
Gua"do sa&a do e#pre(o ia para o cais
e (a"$a-a u"s trocados li#pa"do os
ar#az"s' Precisa-a pa(ar o alu(uel e
co#prar co#ida+ pois >ai#e (asta-a
tudo e# .e.ida e %o(o'
E Trate de ser #ais 1e#i"i"a+ #es#o
5ue te"$a de pa(ar o alu(uel e co#prar
co#ida' U#a #ul$er precisa e de-e
-alorizar sua aparC"cia+ sua
1e#i"ilidade' HocC u#a #ul$er .o"ita'
E N/o sou' Estou (asta'
Maria riu0se co# (osto'
E Nada co#o u# "o-o corte de ca.elo+
"o-o pe"teado' Car#ela -ai l$e
e#prestar al(u"s -estidos e e"si"0la a
usar p=0de0arroz+ .ato# e rou(e' Hai
e"co"trar e#pre(o rapidi"$o'
E O.ri(ada+ Maria' HocCs tC# sido u"s
a#ores co#i(o'
E# se(uida Car#ela e 7ilia"
aparecera# "a cozi"$a' Esta-a# .e#0
dispostas' A co"-ersa 5ue ti-era# "a
#adru(ada 1izera #uito .e# a 7ilia"'
Elas .ei%ara# Maria e Marilda e
se"tara# se < #esa'
Maria disse:
E Iiz esse .olo de 1u. e < "oite
tere#os .olo prest&(io para
co#e#orar#os de 1ato o seu
a"i-ersrio' O 5ue #e dizO
7ilia" sorriu 1eliz'
E Hu#+ adoro .olo' E o prest&(io da
se"$ora dos cus' Desse %eito -ou
e"(ordar'
E Msso .o#' Est #uito #a(ri"$a'
Precisa (a"$ar 1or4a e cor'
Elas se ser-ira# de ca1 e lo(o Car#ela
"otou o -estido pu&do de Marilda'
Co"-ersara# a"i#ada#e"te e Car#ela
l$e deu al(u"s to5ues de .eleza' Marilda
se"tiu0se < -o"tade co# elas e 1alou de
sua -ida' Co"tou so.re a %u-e"tude+ a
#orte da #/e+ so.re o "a#oro e a
paix/o por De#er-al' Depois -eio a
(ra-idez i"esperada e De#er-al su#iu'
Marilda precisou do apoio do pai+ #as
ele era #uito r&(ido "os costu#es e
ideias' Expulsou0a de casa' Iazia #uitos
a"os 5ue eles "/o se -ia#'
Car#ela ac$ou a5uela $ist=ria 1a#iliar'
Co"ti"uou da"do trela para Marilda e 1ez
#ais al(u#as per(u"tas' Ela su.iu co#
Marilda e 7ilia"' A%udou0a a escol$er u#
-estido 1lorido e u# c$apu de 1eltro
co# redi"$a "a 1re"te' M"dicou < 7ilia" o
.ato# e rou(e so.re a pe"teadeira'
Gua"do Marilda 1ec$ou0se "o 5uarto
co# 7ilia" para trocar o -estido+ Car#ela
desceu corre"do as escadas e
co"1ide"ciou < #/e:
E Essa $ist=ria da Marilda "/o l$e soa
1a#iliarO
E De 1ato' Mas o 5ue seriaO
E M/e+ "/o se le#.ra da $ist=ria do
seu Milto"O Eu l$e co"tei so.re a 1il$a
5ue ele expulsou de casa' Depois o
aco"sel$ei a escre-er u#a carta para
ela' 7e#.ra0seO
E Acredita 5ue se%a elaO
E Tudo se e"caixa' Marilda "/o te#
ir#/os e perdeu a #/e' Ioi e#.ora
(r-ida' Hi-eu e# Sa"tos' Seu Milto"
te# u#a 1il$a 5ue e"(ra-idou e 1oi parar
e# Sa"tos' A $ist=ria #uito parecida'
E N/o pode serN Seria coi"cidC"cia
de#ais'
E E por acaso acredita #es#o e#
coi"cidC"ciasO
Maria riu'
E Te# raz/o' Nada aco"tece por
acaso' Mas+ se Marilda 1or #es#o a 1il$a
do seu Milto"''' Meu DeusN Gue
#ara-il$a'
E Ha#os sa.er disso %+ %'
Marilda desceu e parecia outra #ul$er'
Os ca.elos presos e# co5ue+ o -estido
de crepe e a #a5uia(e# le-e co"1eria#0
l$e aparC"cia .e# #ais a(rad-el' Seus
ol$os es-erdeados 1ora# real4ados e o
.ato# -er#el$o e discreto salie"ta-a os
l.ios car"udos'
Car#ela sorriu satis1eita'
E Hiu co#o est #el$orO
E Eu #e ol$ei "o espel$o e "e#
acreditei' Estou #e se"ti"do outra
#ul$er'
E Gue .o#'
E Hou procurar e#pre(o'
E Por 5ue "/o -ai dar u#a -olta "o
ce"tro da cidadeO Re-er locais 5ue -ocC
"/o -C $ ta"tos a"osO Mal c$e(ou <
capital' Apro-eite o te#po' Est
$ospedada e# casa e poder 1icar
5ua"to te#po 5uiser' HocC te# casa e
co#ida' Apro-eite'
E N/o ac$o %usto'''
E U# dia ou u#a se#a"a "/o -/o
alterar "ossa roti"a' Ii5ue' Apro-eite e
- passear co# 7ilia"'
A"tes de Marilda retrucar+ Maria pe(ou a
.olsa so.re o (uarda0co#ida e tirou
u#as "otas'
E A5ui est' O su1icie"te para as
passa(e"s de .o"de e para u# sor-ete'
Holte# perto da tarde para o al#o4o'
7ilia" exultou de 1elicidade'
E Iaz te#po 5ue "/o a"do "a cidade'
Ha#os+ Marilda' Ha#os'
E N/o sei'
E Eu -ou co# -ocCs 0 tor"ou Car#ela'
E O.aN Ha#os passear+ Marilda 0 disse
7ilia"+ a"i#ada'
Ela ol$ou para o rosti"$o ale(re e c$eio
de -ida da #e"i"a' Ha-ia poucos dias
ela esta-a lar(ada e acuada "u#
ar#az#' A(ora esta-a ali+ sorri"do e
1eliz'
E HocCs est/o certas' Ha#os passear'
Car#ela su.iu e arru#ou0se' E#
se(uida+ as trCs sa&ra# e to#ara# o
.o"de' No tra%eto+ Marilda 1alou #ais
so.re sua -ida e Car#ela desco.riu 5ue
o pai se c$a#a-a Milto"' Sorriu por
de"tro' A(ora seu a#i(o "/o precisaria
de carti"$a+ de "ada' Era s= arru#ar u#
e"co"tro e"tre pai e 1il$a' Ela iria co"tar
essa i"cr&-el coi"cidC"cia a Marcos
assi# 5ue ele as -isitasse lo(o < "oite'
O passeio tra"scorreu a(rad-el e 7ilia"
per(u"tou:
E Guer ir -er seu "a#oradoO
E N/o' Marcos est atolado de ser-i4o'
Ele -ai %a"tar e# casa $o%e < "oite'
Posso a(uardar e co"trolar #i"$a
a"siedade'
E 3ostaria de -er al(u"s tecidos "o
Mappi" e depois "a Tecela(e#
Ira"cesa' HocCs #e aco#pa"$a#O 0
i"da(ou Marilda'
E Eu e 7ilia" -a#os to#ar u# re1resco
"a leiteria lo(o ali' H ol$ar -itri"es e
tocar "os tecidos' E"co"tra#o0"os da5ui
a u#a $ora e# 1re"te < pra4a do
Patriarca'
Marilda asse"tiu co# a ca.e4a e se(uiu
1eliz' O dia esta-a e"solarado e as
pessoas a"da-a# ele(a"tes e a"i#adas
pelas ruas' N/o se perce.ia #ais o
cli#a de (uerra "a cidade' Parecia 5ue a
-ida do paulista"o -oltara
de1i"iti-a#e"te ao "or#al'
Ela se"tiu0se o.ser-ada por dois
ca-al$eiros e sorriu' Ser "otada e
ad#irada 1azia0l$e e"or#e .e#+
a%uda"do0a a "/o se se"tir #ais
re%eitada' 7e-a"tou o 5ueixo e sua 1i(ura
alti-a e sorride"te e"trou "a Tecela(e#
Ira"cesa' E# i"sta"tes dois -e"dedores
-iera# ao seu e"co"tro'
Marilda se"tiu0se 1eliz'
CAPTULO )%
Co# seu %eito sedutor e #a"ipulador+
Sel#a 1oi 1ica"do+ 1ica"do e lo(o esta-a
pratica#e"te #ora"do "a casa de Paulo
Re"ato' Mudara u# pouco seu to#
arro(a"te' Deixara de 1alar 1rases e#
1ra"cCs+ pois sa.ia 5ue o pri#o "/o
(osta-a' Es1or4a-a0se para ser a #ul$er
per1eita para ele'
Sel#a se"tia0se co"1ort-el e# dar
orde# aos e#pre(ados co#o se 1osse <
do"a da casa' E de 1ato ela se se"tia a
pr=pria'
>ure#a "o i"&cio ti"$a rai-a da @"o-a@
patroa+ por# procura-a dissi#ular sua
ira' Precisa-a do e#pre(o e o.edecia
se# pesta"e%ar' Ha-ia co"sultado u#
pai0de0sa"to e sou.era por i"ter#dio
dele 5ue Sel#a 5ueria 1icar "a casa para
se casar co# Paulo Re"ato' Sou.era
ta#.# 5ue Sel#a 1aria de tudo para
5ue o pri#o ca&sse de a#ores por ela'
>ure#a apro-eitou a dica e passou a
#ostrar0se a#i(a' Precisa-a (a"$ar
co"1ia"4a total de Sel#a e para isso
ar#ou pe5ue"o espetculo' Certo dia
pe(ou u# le"4o usado do patr/o'
Passou .ato# "os l.ios e+ e# se(uida+
.ei%ou delicada#e"te o le"4o'
M#ediata#e"te+ colocou0o "u# dos
.olsos do palet=' 7i#pou a .oca+ correu
at Sel#a e #ostrou:
E Esta-a co# #edo de 1alar+ #as a
se"$ora precisa sa.er disso 0 e #ostrou
o le"4o co# .ato#'
E HocC #exeu "as roupas do patr/oO
E Si#+ d' Sel#a' 3osto #uito da
se"$ora R #e"tiu E e te"$o "otado
certas coisas estra"$as "o
co#porta#e"to do Dr' Paulo Re"ato'
E O 5ue ac$ou de estra"$oO
E Te# dias 5ue ele sai do escrit=rio e
passa e# al(u# lu(ar a"tes de -ir para
c'
Os ol$os de Sel#a .ril$ara#
ra"corosos' Iazia dias 5ue te"ta-a
seduzir o pri#o e "ada' Perce.ia certa
relutS"cia por parte de Paulo Re"ato' Se
>ure#a esta-a 1ala"do a -erdade+
de-eria estar #ais ate"ta'
Ela acreditou "a criada e sorriu
si#ptica'
E Se ac$ar outra pista co"creta co#o
essa 0 apo"tou para o le"4o co# .ato#
E eu l$e pa(arei .e# #ais'
A criada sorriu 1eliz' Seria 1cil e"(a"ar a
patroa' Sel#a esta-a perdida "o #ar do
ci,#e doe"tio' >ure#a ati4ara e #exera
e# seu po"to 1raco' Ela precisa-a
desesperada#e"te casar0se co# o
pri#o' E iria resol-er o assu"to "a5uela
se#a"a'
Sel#a "/o era .e#0-ista pelos outros
e#pre(ados da casa' Eles (osta-a# de
Hale"ti"a e ela 5ueria #orrer 5ua"do u#
dos criados dizia: U''' #as d' Hale"ti"a
"/o (osta disso@ ou @d' Hale"ti"a (osta
5ue passe#os =leo de pero.a "os
#=-eis a cada 5ui"ze dias@'
E N/o #e i"teressa o 5ue Hale"ti"a
(osta+ oraN Eu sou a "o-a patroa de
-ocCs' E ai se "/o acatare# #i"$as
orde"s'
Todos -i-ia# e# estado de #edo+ puro
#edo' >ure#a era a ,"ica 5ue tira-a
pro-eito da situa4/o'
E A(ora -ou e"ri5uecer 0 disse para si+
e"5ua"to .ola-a outra #a"eira de
#ostrar < patroa os @des-ios@ do patr/o'
Paulo Re"ato saia do tra.al$o e+ a"tes
de ir para casa+ passa-a "o Moru#.i'
Se"tia 1alta de Hale"ti"a' Esta-a 1ica"do
i"suport-el a co"-i-C"cia co# Sel#a' A
pri#a era i"-asi-a+ do#i"adora+ c$ata e
esta-a se se"ti"do a do"a da casa'
E Ma"de0a e#.ora'
E N/o posso'
E A casa sua a(ora' S= sua'
E Por 1a-or+ Hale"ti"a+ a%ude0#e' Se eu
a ti-esse escutado a"tes' N/o sei co#o
tirar Sel#a de casa'
E Tira"do'
E Co#oO A#arradaO Aos sola-a"cosO
E Por certo' Eu a pe(aria pelos ca.elos
e a arrastaria at a cal4ada' E# se(uida+
%o(aria sua #ala' Pro"to' Ser-i4o
executado co# sucesso'
E N/o .ri"5ue co#i(o'
E N/o estou .ri"ca"do' Eu 1aria isso
#es#o' Sel#a "/o te# li#ites' N/o
respeita o pr=xi#o' Ela 1oi assi# co# os
pais' 7e#.ra0se co#o 1azia titio de (ato
e sapatoO Ela #a"ipuladora+ "/o te#
escr,pulos para alca"4ar o 5ue dese%a'
E HocC pode #e a%udar' Co"-erse co#
ela'
E De #a"eira al(u#a'
E E se ela -ier a5ui "a sua casaO
E Ela "/o -ir' Sel#a sa.e 5ue co#i(o
existe# li#ites' Eu #e respeito+ sou
do"a de #i#' Ela "/o .ota os ps a5ui
"a #i"$a casa' Ne# #ortaN
E Hale"ti"a+ estou perdido 0 Paulo
Re"ato colocou as #/os so.re o rosto'
Passou e# se(uida as #/os
"er-osa#e"te pelos ca.elos'
E N/o est perdido' Est dra#tico+
isso si#' Assu#a suas -o"tades' HocC
te# #edo de dizei @"/o@' Diz @"/o@ a
-ocC+ co# "aturalidade' Por 5ue dia.os
"/o pode dizer @"/o@ a elaO
E P di1&cil'
E Di1&cil "e(ar a si pr=prio suas
-o"tades e# detri#e"to do 5ue os
outros 5uere#' HocC crescido+ adulto'
Precisa sa.er lidar co# suas e#o4?es e
i#por seus li#ites'
E Eu (osto dela+ #as te# se tor"ado
1i(ura repulsi-a' Ma"da e# todos l e#
casa' Os e#pre(ados est/o prestes a
pedir as co"tas'
Hale"ti"a sorriu'
E Ac$o =ti#o' Estou precisa"do de
criadas e #otorista' Gue# sa.e eles
-C# tra.al$ar co#i(oO
E De #a"eira al(u#a' A casa de
Ca#pos El&seos (ra"de e d tra.al$o'
E N/o te# alter"ati-a+ #eu ir#/o'
Precisa tirar sua pri#a de l'
E Se -ocC 1or co"-ersar co# ela+
i"terceder a #eu 1a-or'''
E >a#ais 1a4o o ser-i4o dos outros' N/o
5uero essa e"er(ia para #i#' HocC 5ue
trate dos seus assu"tos' Eu l$e dei
dicas+ alertei+ orie"tei' HocC "/o 5uis
sa.er' N/o #e ou-iu' Deixou a co.ra
e"trar e# casa'
E Ela torceu o p+ coitada'
E Hu#+ esse p 1oi deli.erada#e"te
torcido'
E Est 1a"tasia"do+ Hale"ti"a'
E Ia"tasia"doO EuON Sel#a capaz de
5ual5uer coisa para 1icar ao seu lado' Eu
te"$o certeza de 5ue torceu o p de
prop=sito' Ou tirou e -ai tirar pro-eito
desse @i"cide"te@' Ela terr&-el'
E Est se"do dura de#ais'
E E por 5ue est a5ui "a #i"$a casaO
Por 5ue est #e pedi"do co"sel$osO
Paulo Re"ato co4ou a ca.e4a'
E Te# raz/o' Preciso to#ar u#a
atitude'
E M#ediata#e"te' A"tes 5ue se%a tarde
de#ais' HocC precisa se i#por+ #eu
ir#/o'
E No 1u"do+ te"$o #edo dela' N/o sei o
por5uC'
E De-e ser #edo de outra -ida'
E Acredita #es#o "issoO
E Ac$a 5ue "asce#os < deri-aO
Acredita 5ue so#os ir#/os ao acasoO
E 3ostaria de acreditar+ e"treta"to+
tudo 1a"tasioso+ "/o te# rela4/o co# a
realidade' Da #a"eira 5ue -ocC explica
os 1atos+ 1ica tudo claro'
E Se 1ica claro por5ue te# u# 1u"do
de -erdade'
E H casos e# 5ue sei 5ue a i"%usti4a
1oi co#etida' Co#o ad-o(ado 5uero
lutar pelas i"%usti4as sociais' Co"tudo+
"e# se#pre le-o a #el$or' E se -ocC
#e a1ir#a 5ue tudo "/o aco"tece por
acaso+ de repe"te co#e4o a perce.er as
coisas de outra #a"eira'
E Precisa re-er seus -alores+ suas
atitudes' O 5ue "os 1oi e"si"ado "e#
se#pre -erdadeiro' Precisa#os "os
se"tir li-res para procurar as -erdades+
satis1azer "ossas curiosidades'
E Eu te"$o #uitas d,-idas "a ca.e4a'
So.re a -ida+ so.re a #orte'''
E H explica4/o para tudo+ 5uerido'
E N/o e"co"tro esse assu"to tratado
"os %or"ais+ re-istas ou roda de a#i(os'
E >u"te0se ao #eu (rupo <s ter4as0
1eiras' Discuti#os esses assu"tos+ "/o
te#os #edo de 1alar so.re os #istrios
da -ida'
E N/o sei ao certo'
E Pe"se' N/o te"$a pressa' Na $ora
certa -ocC -ir atrs de respostas' P
"atural' Iaz parte de "ossa "atureza
5uerer desco.rir+ i"-esti(ar+ 5uestio"ar'
Mais dia+ #e"os dia -ocC -ir ao "osso
e"co"tro'
Paulo Re"ato "ada disse' Mordiscou os
l.ios e co"sultou o rel=(io'
E Sa"ta MariaN Dez da "oite'
E Iazia te#po 5ue "/o co"-ers-a#os
ta"tos assu"tos'
E Si"to0#e e# paz a5ui "a sua casa' O
a#.ie"te t/o tra"5Dilo e sere"o'
E O 5ue de-e ser o co"trrio do 5ue se
perce.e "a sua casa'
E De 1ato'
E S/o as e"er(ias pertur.adoras de
Sel#a 5ue deixa# o ar da casa pesado'
Precisa apre"der a respeitar0se+ Paulo
Re"ato' Ser do"o de suas -o"tades'
Est "a $ora de crescer e "/o repetir os
erros do passado'
Ele "ada disse' Asse"tiu co# a ca.e4a'
Esta-a di1&cil a co"-i-C"cia co# Sel#a+
pois ela era dura e i"te#pesti-a' Era
#ul$er de (C"io irasc&-el e ele 1ora
educado a "/o le-a"tar o to# de -oz ou
#es#o a(ir de #a"eira (rosseira co#
u#a da#a' U# ca-al$eiro+ se(u"do a
educa4/o 5ue rece.era de seus pais+
%a#ais co#etia desele(S"cias dessa
"atureza' Ele iria para casa e
co"-ersaria co# Sel#a+ ci-ilizada#e"te'
Ela iria e"te"der' Assi# ele acredita-a'
CAPTULO ))
A"t;"io c$e(ou e# casa radia"te' Arlete
sorriu 1eliz' Iazia te#po 5ue o 1il$o "/o
de#o"stra-a si"ais claros de 1elicidade'
Desde 5ue a esposa o lar(ara+ ele 1icara
triste e a#uado' Passara dias tra"cado
"o 5uarto e $a-ia al(u"s dias resol-era
rea(ir' Acorda-a cedo+ to#a-a ca1+
arru#a-a0se e ia passear "o ce"tro da
cidade'
Hisitou lu(ares da i"1S"cia e "otou co#o
a cidade esta-a #udada e #ais
ele(a"te' A .e# da -erdade+ A"t;"io
$a-ia sa&do de l al(u"s a"os atrs e
"/o ti-era te#po de "otar o 5ua"to a
prosperidade e o luxo ti-era# seu
(ra"de #o#e"to e# Po4os de Caldas
e"5ua"to o %o(o esti-era li.erado "o
Krasil'
A "ata da elite .rasileira des1ila-a
ele(a"te#e"te pelos sal?es do Palace
Casi"o e do Palace Hotel' At #es#o
cele.ridades de outros pa&ses -i"$a#
para Po4os' Para se ter u#a ideia da
i#portS"cia da cidade+ o e"t/o
preside"te 3et,lio Har(as ti"$a su&te
especial "o $otel+ co# decora4/o
idC"tica < sua su&te "o Palcio do
Catete+ "o Rio de >a"eiro+ capital do
pa&s "esta poca da $ist=ria'
Arlete suspirou:
E O 5ue aco"teceuO 3a"$ou u#a
1ortu"a "as roletas dos cassi"osO
E N/o+ #/e' Aco"teceu al(o #el$or'
E O 5ue 1oiO
E Aca.ei de passar "os correios e
rece.i tele(ra#a i"1or#a"do 5ue 1ui
pro#o-ido e serei tra"s1erido para
Ca#pi"as co# u# salrio .e# #el$or'
E Mes#oO
E Si#+ #/e' Hou estar #ais perto de
-ocC e papai' A distS"cia pouco #ais
de ce"to e ci"5ue"ta 5uil;#etros+ .e#
#e"os caso eu co"ti"uasse e# Kelo
Horizo"te' Poderei -ir #ais -ezes+ caso
precise#'
Ela o a.ra4ou 1eliz'
E Iico t/o co"te"te 5ue este%a
reto#a"do (osto pela -ida' Esta-a
preocupada' HocC #al se ali#e"ta-a'
E A(ora estou .e#' Msa.el 1az parte do
passado' Ela #e deixou e partiu co#
outro' Ela 5ue se%a 1eliz' Eu -ou atrs de
#i"$a 1elicidade' Ca"sei de #e se"tir
u# po.re coitado'
E Msso #es#o' Rea%a positi-a#e"te+
#eu 1il$o' A"t;"io -i.ra-a 1eliz'
7e"ita apareceu "a cozi"$a'
E HocC est 1eliz'
Ele a pe(ou "o colo e a le-a"tou para o
alto'
E Estou+ ir#/zi"$a' Estou #uito 1eliz'
E Se -ocC est 1eliz+ eu ta#.# estou'
3osto de -ocC'
A"t;"io se"tiu0se surpree"dido' Os
ol$os de 7e"ita .ril$a-a# e#ocio"ados'
Por i"sta"tes ele se"tiu 1orte e#o4/o'
Mas isso era u# desprop=sito' 7e"ita
era u#a #e"i"a de pouco #ais de ci"co
a"os de idade' Ele "/o podia se"tir "ada
5ue "/o 1osse a#or 1rater"al'
Ele a desceu e a colocou "o c$/o' E#
se(uida+ ela o puxou para a sala'
E O 5ue O
E Guero 5ue #e co"te a $istori"$a da
cidade'
E Outra -ezO
E De "o-o' HocC co"ta t/o .o"ito+
A"t;"io+
Arlete 1ez u# (esto a1ir#ati-o co# a
ca.e4a' Ele asse"tiu e deixou0se
co"duzir pela ir#/zi"$a posti4a at a
sala' Se"tara#0se "o so1' 7e"ita se"tou
ao seu lado e sorriu:
E Co"te'
E Est .e#' 0 Ele respirou 1u"do e
reco#e4ou: E Ko#+ a cidade rece.eu
seu pri#eiro -isita"te ilustre+ o
i#perador Do# Pedro MM+ e# 1i"s de
)BBJ' Ele -eio aco#pa"$ado da
i#peratriz d' Teresa Cristi"a+ para a
i"au(ura4/o do Ra#al da Estrada de
Ierro Mo(ia"a' TrCs a"os depois+ e#
)BBA+ o #u"ic&pio 1oi des#e#.rado do
distrito de Caldas e ele-ado < cate(oria
de -ila e #u"ic&pio' Mu"ic&pio de Po4os
de Caldas'
E NossaN U# i#perador co#o dos li-ros
de $istori"$as a5ui "a cidadeN
E Para -er a i#portS"cia de Po4os de
Caldas'
E Gua"do ele -ai -oltar a5uiO
E Gue#O
E O i#perador' N/o te# #ais -o"tade
de -irO Eu adoraria co"$ecC0loN
A"t;"io sorriu da i"(e"uidade de 7e"ita'
Te"tou+ de #a"eira di-ertida e didtica+
#ostrar a ela 5ue a $ist=ria 5ue co"tara
era .e# a"ti(a e 5ue o i#perador
#orrera $a-ia #ais de 5uare"ta a"os'
Te"tou+ #as ela "/o se co"-e"ceu'
E"5ua"to co"ta-a a $ist=ria+ u#a "o-a
o"da de e#o4?es percorreu o corpo do
rapaz' A"t;"io ol$a-a para 7e"ita e
se"tia #uito #ais 5ue a#or @de ir#/o@'
Era al(o 5ue ele "/o sa.eria explicar+
pois %a#ais se"tira al(o parecido+ "e#
#es#o pela sua ex0esposa' Ac$ou
#el$or espa"tar os pe"sa#e"tos co#
as #/os e co"tar "o-as $istori"$as
di-ertidas para 7e"ita+ por5ua"to sua
-ida iria #udar' Para #el$or'

VVV
Marcos c$e(ou "o $orrio #arcado para
o %a"tar e+ a"tes de ir para a cozi"$a+
Car#ela o c$a#ou para u#a co"-ersa
"a -ara"da' Kei%ara#0se e ele pe(ou e#
suas #/os'
E Esta-a #orre"do de saudades'
E Eu ta#.#'
E Precisa#os 1alar so.re "osso 1uturo'
E Esta#os "a#ora"do $ pouco te#po
0 tor"ou ela+ e"5ua"to se se"ta-a# "a
"a#oradeira da -ara"da'
E Sei o 5ue 5uero' HocC a #ul$er 5ue
a#o e 5uero ter por toda a -ida ao lado'
Ela sorriu 1eliz'
E Ta#.# o a#o' No e"ta"to
precisa#os 1azer as coisas co# cal#a'
Eu 5uero tra.al$ar'
E Co"cordo ple"a#e"te' Aprecio a
i"teli(C"cia 1e#i"i"a' HocC #ul$er
culta e eu %a#ais 1aria 5ual5uer coisa
para i#pedi0la de 1azer o 5ue (osta'
E Sei disso+ #eu 5uerido' E"treta"to+
esta#os %u"tos $ pouco te#po' Eu "/o
tra.al$o e+ porta"to+ "/o te"$o salrio'
Co#o 1are#os para co"se(uir casa+ por
exe#ploO Gue# casa 5uer casa+ certoO
E Te# raz/o' Eu te"$o al(u#as
eco"o#ias+ di"$eiro de $era"4a' Meu tio
ta#.# pode #e dar u#a a%udazi"$a'
Esta-a pe"sa"do e# co"-ersar co# o
dr' Paulo Re"ato e 1azer0l$e u#a
proposta de co#pra da casa e# 5ue
7ilia" -i-ia'
E HocC pe"sou "issoO
E N/o apaixo"ada pela casaO Pois
e"t/o+ -a#os co#pr0la e re1or#0la <
sua #a"eira'
Car#ela .ei%ou0o -rias -ezes "os l.ios
e "o rosto'
E P u# a#orN
E Sou e serei se#pre o seu a#or'
E Hai 1azer u#a proposta ao seu
patr/oO
E Si#' P u# .elo i#=-el+ #aior 5ue a
casa dos seus pais' Podere#os re1or#0
la e estare#os ao lado de seu pai e sua
#/e' Criare#os "ossos 1il$os pr=xi#os
dos a-=s' N/o u#a ideia 1asci"a"teO
E P u#a excele"te ideia' Eu adoro
a5uela casa e (osto do .airro' Adoraria
5ue "ossos 1il$os crescesse# a5ui+
perto dos a-=s'
Marcos e#ocio"ou0se e seus ol$os
#are%ara#'
E O 5ue 1oi+ 5ueridoO Por 5ue est
assi#O
E Por5ue -ocC disse "ossos 1il$osN
E E -/o ser de 5ue#O Do padeiroO
Ele soltou so"ora (ar(al$ada e .ei%ou0a
-rias -ezes "os l.ios'
E A#o -ocC+ Car#ela' A#o #ais 5ue
tudo "esta -ida'
E Ta#.# o a#o'
Iicara# de .ra4os dados e co"-ersa"do
a#e"idades' E# se(uida+ Maria os
c$a#ou+ pois o %a"tar esta-a se"do
ser-ido' Co#era# e co"-ersara#
a"i#ada#e"te' Dura"te a de(usta4/o
do licor+ Marcos 1alou dos pla"os 1uturos+
do "oi-ado+ da possi.ilidade da co#pra
da casa "o outro lado da rua' Cor"lio e
Maria exultara# de 1elicidade' 3osta-a#
#uito de Marcos e acredita-a# 5ue ele
e Car#ela teria# u# .elo e duradouro
casa#e"to'
No 1i# do %a"tar+ 7ilia" 5uis la-ar a lou4a
e a%udar Marilda "o tr#i"o da
so.re#esa' Car#ela puxou Marcos
discreta#e"te pelo .ra4o' Holtara# <
-ara"da' A "oite esta-a 5ue"te e as
estrelas i"u"da-a# o cu'
E O 5ue 1oiO
E Preciso l$e 1alar de Marilda'
E O 5ue te# elaO
Car#ela 1alou rapida#e"te so.re o
relato de -ida de Marilda e as
coi"cidC"cias 5ue a li(a-a# a Milto"'
Marcos arre(alou os ol$os+ estupe1ato'
E Te# certeza de 5ue ou-iu essa
$ist=ria toda+ da #a"eira co#o aca.ou
de #e co"tarO
E Ti"ti# por ti"ti#' Gua"do per(u"tei a
Marilda o "o#e do pai+ "/o ti-e #ais
d,-idas+ seu Milto" o pai dela'
E P tudo #uito 1a"tstico'
E Pois si#' Co"-ersei co# seu Milto"
te#pos atrs e ele #e co"tou so.re a
$ist=ria de sua -ida' Ialou0#e de sua
1il$a+ da (ra-idez+ do a.a"do"o+ da ida
dela a Sa"tos' Tudo se e"caixa' Ele
i"clusi-e pro#eteu0#e escre-er u#a
carti"$a para ela'
E Pelo %eito "/o -ai #ais precisar de
carti"$a'
E Creio 5ue "/o'
E Seu Milto" a"da #uito ocupado' Te#
tra.al$ado .asta"te'
E Tal-ez te"$a pe"sado "a carta+ #as
"/o a te"$a escrito' Esti-e a5ui
pe"sa"do'''
E Si#O
E O 5ue ac$a de #arcar#os u#
e"co"tro e"tre a#.osO
E Co#oO 7e-0la at o escrit=rioO
E N/o' Pe"so e# al(o discreto+ #ais "o
estilo 1a#iliar'
E Nu#a reu"i/oO
E Pe"sei "u# al#o4o de do#i"(o'
E P u#a =ti#a ideia'
E Co#o seu Milto" -i-e sozi"$o+
poder&a#os co"-id0lo para al#o4ar'
N/o a-isare#os Marilda'
E Ko#+ "/o crC 5ue ele possa 1icar
c$ateado e a.orrecidoO A1i"al+ expulsou0
a de casa'
E Ele arrepe"deu se a#ar(a#e"te
dessa atitude' Seu or(ul$o "/o per#itia
u# e"co"tro ou reco"cilia4/o co# a
1il$a' E"treta"to+ co"-ersa#os .asta"te
e ele 1oi cede"do+ at o po"to e# pe"sar
escre-er+ de 1ato+ a tal carta para
Marilda'
E Para "os certi1icar#os+ precisa#os
sa.er da .oca de seu Milto" o "o#e da
1il$a dele' Se ele disser 5ue Marilda'''
E Ia4a isso' Co"-erse co# ele a#a"$/
cedo'
E Pode co"tar co#i(o+ #eu a#or'
E Se ele co"1ir#ar 0 disse Car#ela E
#arca#os o al#o4o para o pr=xi#o
do#i"(o'
E Per1eito'
Marilda apareceu "o %ardi# e trouxe dois
prati"$os co# pudi# de leite'
E Desculpe#+ #as es1riou $ pouco'
Marcos ser-iu0se e 1ec$ou os ol$os'
E Meu DeusN Eu "/o co#ia u# pudi#
desses $a-ia a"os' Ioi -ocC #es#a
5ue# 1ezO
Marilda 1ez si"al a1ir#ati-o co# a
ca.e4a'
E Receita de #i"$a #/e' P u#a das
poucas 5ue #e le#.ro de ca.e4a'
Car#ela pro-ou o doce'
E Est di-i"o' HocC te# excele"te #/o
para a cozi"$a+ Marilda'
E O.ri(ada' Ia4o por (osto' Adoro
cozi"$ar+ passar+ arru#ar' Apre"di co#
o ser-i4o "o $otel e perce.i 5ue adoro
cuidar .e# de u#a casa'
Car#ela ol$ou para ela e seus ol$os e#
se(uida 1itara# os de Marcos'
E HocC "/o #e"cio"ou outro dia 5ue a
ir#/ do dr' Paulo Re"ato precisa de
e#pre(ados "a casa "o-aO
E P -erdade' Do"a Hale"ti"a #udou se
para o .airro do Moru#.i e le-ou
so#e"te u#a das criadas' Gue eu sai.a+
ai"da "/o co"tratou outros e#pre(ados'
E Al(o #e diz 5ue MariMda seria per1eita
para d' Hale"ti"a'
Marilda le-ou a #/o ao peito'
E PuxaN U# e#pre(o e# casa de
1a#&liaO P o 5ue #ais 5uero'
E Posso -eri1icar a#a"$/ #es#o 0
a%u"tou Marcos' E Posso li(ar para d'
Hale"ti"a' Marca#os u# e"co"tro'
E Eu adoraria' Preciso #uito de u#
tra.al$o'
E Herei o 5ue posso 1azer+ Marilda'
E O.ri(ada+ Marcos'
E S= te# u#a co"di4/o'
E Gual O
E Gue -ocC #e tra(a outra 1atia
(e"erosa desse delicioso pudi# de leite'
E P pra %N
Marilda retirou0se e esta-a 1eliz' U#
e#pre(o era tudo o 5ue ela #ais
precisa-a' Gueria co#e4ar "o-a -ida+ ter
outra ati-idade+ esta.elecer0se "a
cidade (ra"de+ ser i"depe"de"te'
Sa"tos "/o era #ais u# lu(ar 5ue
te"cio"a-a -oltar' N/o 5ueria #ais
ree"co"trar o ex0co#pa"$eiro'
Ela suspirou 1eliz' E"5ua"to corta-a
outra 1atia de pudi#+ ol$ou de soslaio
para 7ilia"' A #e"i"a esta-a sorride"te e
co"-ersa-a a"i#ada#e"te co# Cor"lio
e Maria'
Seria #ara-il$oso se pudesse le-ar
7ilia" co# ela' A1i"al+ ape(ara0se <
#e"i"a e 7ilia" "/o ti"$a #ais "e"$u#
pare"te -i-o' Marilda 1ez pe5ue"a
ora4/o de a(radeci#e"to a Deus' A luz
parecia ter retor"ado e# sua -ida'
CAPTULO )7
No dia se(ui"te+ Marcos c$a#ou Milto"
para u#a co"-ersa' Co#o de costu#e+
Milto" 1izera u#a pla"il$a co# todos os
-alores co.rados e rece.idos+ e#
se(uida prop;s "o-as #a"eiras de
co.ra"4a dos alu(uis' Marcos sorriu
1eliz' O tra.al$o de Milto" esta-a
re"de"do .o"s 1rutos para o escrit=rio'
Paulo Re"ato esta-a cada -ez #ais
decidido a dedicar0se <s aulas "a 1utura
u"i-ersidade e os "e(=cios seria#
auto#atica#e"te tra"s1eridos para as
#/os de Marcos'
E Se co"ti"uar assi# co# .oas ideias+
-ou #o"tar u#a se4/o espec&1ica de
alu(uis e o se"$or cuidar dela para
#i#'
Os ol$os de Milto" .ril$ara#
e#ocio"ados'
E Seria #ara-il$oso' Eu adoro #eu
tra.al$o+ #as #udar+ ter #ais
respo"sa.ilidade+ al(o 5ue #e 1asci"a
e #e 1az .e#'
E Ko# escutar isso do se"$or' Preciso
de (e"te co# (arra e -o"tade de
tra.al$ar' Si"to 5ue e# .re-e -ou ter de
di-idir os ser-i4os do escrit=rio e
adoraria tC0lo co#o u# dos c$e1es'
E O.ri(ado pelo est&#ulo'
Co"-ersara# outros assu"tos
relacio"ados aos i"5uili"os e+ "o 1i# da
co"-ersa+ Marcos so"dou Milto"'
M"teressou0se e# sa.er #ais so.re a
-ida da5uele si#ptico se"$or' Milto"
discursa-a co# tre#e"da clareza e
dese"-oltura' Marcos % sa.ia so.re sua
-iu-ez+ #as "ao sa.ia "ada so.re a
,"ica 1il$a+ so#e"te al(u#as
re1erC"cias'
E HocC "u"ca 1alou so.re sua lil$a'
Milto" co4ou a ca.e4a'
E P u# assu"to 5ue eu $a-ia deixado
(uardado "u#a (a-eta+ tra"cada a sete
c$a-es' N/o 5ueria #ais ter co"tato co#
essas e#o4?es' Toda-ia+ a sua pe5ue"a
0 tocou "o o#.ro de Marcos E+ co# seu
%eiti"$o #ei(o e d=cil+ co"-e"ceu0#e a
escre-er u#a carta para #i"$a 1il$a'
E O se"$or a escre-euO
E Ai"da "/o' Eu sou .o# co#
",#eros+ #as #i"$a reda4/o
pssi#a' Sou #el$or "a co"-ersa+ ol$o
"o ol$o' N/o sou #uito 1/ da escrita' Eu
te"$o ta"ta coisa para 1alar para #i"$a
1il$a 5ue precisaria de u# cader"o
i"teiro'''
Eles rira#'
E Car#ela te# o do# de apazi(uar e
sere"ar os cora4?es'
E P u# esp&rito ilu#i"ado 0 tor"ou
Milto"' E Eu (osto #uito de sua
"a#orada' Ela -ai 1azC0lo #uito 1eliz'
E Si"to o #es#o' Car#ela a luz 5ue
ilu#i"ar para se#pre o #eu ca#i"$o'
E 3ostaria #uito 5ue #i"$a 1il$a 1osse
assi#+ co#o a sua pe5ue"a'
E A prop=sito+ 5ual o "o#e de sua
1il$aO
E Marilda'
Marcos sorriu #alicioso'
E Seu Milto"+ (ostaria de al#o4ar
co#i(o "a casa dos pais de Car#ela+ "o
do#i"(oO
E EuO Al#o4arO Por 5uCO
E Aprecio a sua co#pa"$ia' Car#ela
ta#.# te# apre4o por sua pessoa'
3ostar&a#os 5ue passasse a tarde
co"osco+ a #e"os 5ue te"$a outros
co#pro#issos'
E De #a"eira al(u#a' Adoraria
participar de u# al#o4o e# 1a#&lia'
Desde 5ue #i"$a esposa #orreu+ os
do#i"(os tC# sido #o"=to"os e se#
(ra4a'
E Pois (ara"to0l$e 5ue este do#i"(o
ser especial'
E Por 5uCO
E Apare4a "a casa de Car#ela ao
#eio0dia' Ser u# prazer rece.C0lo'
Milto" co"cordou co# a ca.e4a' >a#ais
1ora co"-idado para u# al#o4o 1a#iliar'
Desde 5ue a esposa #orrera e sua 1il$a
partira para Sa"tos+ ele 1ec$ara0se e#
copas' Perdera co"tato co# os
1a#iliares do i"terior' Esta-a #uito s= e
"os do#i"(os (eral#e"te acorda-a
cedo+ to#a-a ca1 "u# .ar ali perto de
casa e depois 1azia u#a lo"(a
ca#i"$ada at o par5ue da 7uz'
Ele (osta-a de -er as cria"4as
.ri"ca"do "as 1o"tes+ os casais
e"a#orados a"da"do 1elizes e de #/os
dadas' 7e#.ra-a0se dos te#pos 5ua"do
"a#ora-a sua esposa' E dos te#pos e#
5ue le-a-a Marilda para .ri"car ao redor
do la(o e "os %ardi"s 1loridos e
per1u#ados'
Era# ta"tas coisas .oas 5ue
aco"tecera# e# seu passado 5ue
Milto" so"$a-a e# poder -oltar e re-i-er
todas a5uelas li"das e#o4?es' A(ora+
os te#pos $a-ia# #udado e ele esta-a
se se"ti"do s=' Co#pleta#e"te s=' Era
e"(ra4ado Marcos tC0lo co"-idado para
ir al#o4ar "a casa dos pais de Car#ela+
pois "a5ueles dias se"tira u#a -o"tade
#uito (ra"de e# re-er a 1il$a'
Ha-ia pla"e%ado ir at Sa"tos "o s.ado
ou do#i"(o e procurar Marilda "o $otel
e# 5ue ela suposta#e"te tra.al$a-a'
A(ora+ co# o co"-ite irresist&-el 5ue
Marcos l$e 1izera+ deixaria Sa"tos para a
pr=xi#a se#a"a' Assi# teria co#o
or(a"izar #el$or sua -ia(e#'
VVV
Na tardi"$a do #es#o dia+ u#a clie"te
-eio e"tre(ar al(u"s papis para Paulo
Re"ato' M"Cs i#ediata#e"te li(ou para
Sel#a+ a-isa"do0a da c$e(ada de u#a
#ul$er ao escrit=rio'
E Ela .o"itaO 0 i"da(ou Sel#a'
E Muito' Se eu 1osse a se"$ora+ -iria
i#ediata#e"te para c' Gua"do essa
clie"te -e#+ o dr' Paulo Re"ato tra"ca0
se co# ela e sa.e Deus o 5ue aco"tece
e"tre as 5uatro paredes da5uela sala'
E Sir-a ca1 e (ua para essa
despeitada' E"tre e saia 5ua"tas -ezes
1or "ecessrio' N/o os deixe a s=s u#
#i"uto se5uer'
E Eu sei+ d' Sel#a+ 5ue eu preciso ir
e#.ora+ est "o 1i# do expedie"te'
E Estarei a& e# poucos #i"utos' E+ se
1izer o 5ue l$e pe4o+ ser re(ia#e"te
reco#pe"sada'
E Si#+ se"$ora'
M"Cs desli(ou o tele1o"e ali-iada' Sorriu
para sua a#i(a'
E Ko#+ Ele"ice+ sa.e co#o proceder' P
s= %o(ar u# c$ar#e para o dr' Paulo
Re"ato'
E N/o (osto de 1azer isso'
E Preciso l$e pa(ar os per1u#es+ "/o
te"$o di"$eiro' Se d' Sel#a a -ir "a sala
do dr' Paulo Re"ato+ "e# 5ue se%a por
u# #i"uto+ eu (a"$o u#a .oa 5ua"tia
e# di"$eiro' Pa(o -ocC e ai"da #e
so.ra u# .o# troco'
E Est a.usa"do da #ada#e' Se ela
desco"1iar 5ue -ocC ati4a as clie"tes
para 1azere# c$ar#i"$o ao doutor+ sei
"/o'''
E Ela "u"ca -ai desco"1iar' P u#a
.o.o"a' P louca pelo Paulo Re"ato' Se
eu di(o 5ue al(u# est i"teressada+ d'
Sel#a 1ica possessa+ louca e #e d
#ais di"$eiro'
As duas rira#'
E M"Cs+ essa sua #a"ia de tirar
-a"ta(e# dos outros peri(osa'
E Ela "u"ca -ai desco"1iar' Outro dia
#es#o esta-a precisa"do de u#
di"$eiro extra' N/o ti-e d,-idas' 7i(uei
para a Nilza+ le#.ra0se delaO
E A5uela atriz de teatro de re-istaO
E Ela #es#a' 7i(uei e pedi 5ue 1izesse
u# pe5ue"o ato a5ui "o escrit=rio'
7i(uei para Sel#a e a louca -eio
corre"do' Acreditou 5ue a Nilza 1osse
clie"te e esta-a da"do e# ci#a do dr'
Paulo Re"ato' 3a"$ei #eu di"$eiro'
Ele"ice e"trou "a sala de Paulo Re"ato'
Ele esta-a "a sala de Marcos' Para
Sel#a pouco i#porta-a o"de ele
esti-esse' Ela "/o tolera-a+ de 1or#a
al(u#a+ #ul$er .o"ita "o escrit=rio' M"Cs
sorria de satis1a4/o e dizia para si
#es#a:
E OtriaN Co#o 1cil e"(a"ar essas
#ada#es 1,teis e idiotas'
Sel#a c$e(ou e# se(uida e ao -er
Ele"ice te-e u# treco' A #ul$er era
#uito .o"ita+ #as e# se(uida M"Cs 1ez
u#a pe5ue"a ce"a e a tirou de l'
E O.ri(ada+ M"Cs' N/o sei o 5ue seria
de #i# se# tC0la a5ui espio"a"do o
escrit=rio'
E M#a(i"e+ d' Sel#a' Eu 1a4o isso co#
se"ti#e"to -erdadeiro de a#izade'
Prezo seu .e#0estar e "/o ad#ito 5ue
#ul$er al(u#a se i"si"ue para o dr'
Paulo Re"ato' Ele te# de ter ol$os
so#e"te para a se"$ora+ #ais "i"(u#'
E Msso #es#o' Assi# 5ue se 1ala'
N/o 5uero #ul$er #etida "este
escrit=rio'
Sel#a retirou u#a (e"erosa 5ua"tidade
de "otas da .olsa e as e"tre(ou a M"Cs'
E Do"a Sel#a+ 5ua"to di"$eiroN
E Sei reco#pe"sar #eus aliados'
E O.ri(ada'
E O"de est Paulo Re"atoO
E Eu o a1astei da sala t/o lo(o a
sedutora c$e(ou 0 #e"tiu' E Ele a(ora
est tra"cado co# o dr' Marcos'
E Mes#oO
E Pode co"1iar'
Sel#a asse"tiu co# a ca.e4a e 1oi at a
sala de Marcos' Kateu e sorriu ali-iada
ao -er o pri#o se"tado co# o rapaz'
So#e"te os dois'
E O 5ue 1az a5uiO 0 i"da(ou Paulo
Re"ato'
E Hi# 1azer co#pras "a rua S/o Ke"to'
Esta-a precisa"do de lu-as e passei
para dar u# oi' Estou de sa&da 0 e#
se(uida 1uzilou Marcos co# os ol$os E
Au re-oir'
Ela "u"ca se es5uecera da repri#e"da
sutil 5ue rece.era do %o-e# te#pos
atrs+ dize"do a ela 5ue 1alar 1rases e#
1ra"cCs "/o era de .o# to#' A1i"al+ o
5ue a5uele (aroto rec#0sa&do das
1raldas sa.ia so.re ele(S"ciaO Ele era
classe #dia e %a#ais $a-ia sa&do do
pa&s' Ac$a-a0o #etido e i"suport-el'
Rodou "os calca"$ares e saiu' Iez u#a
#esura co# as #/os para M"Cs e to#ou
o ele-ador'
M"Cs sorriu 1eliz'
E Co#o 1cil e"(a"ar essa trouxa'
Nu"ca -i u#a #ul$er t/o 1,til e
arro(a"te e# toda a #i"$a -ida' Co#
esse di"$eiro -ou co#prar u# tecido e
1azer u# .elo -estido' Hou arru#ar u#
#arido rico e #e dar .e#'
Ela "e# "otou as so#.ras escuras 5ue
esta-a# ao seu redor+ ali#e"ta"do0se
de suas idias #es5ui"$as e de sua
#e"talidade torpe' M"Cs "/o se"tiu a
prese"4a dessas so#.ras' Esta-a
acostu#ada co# elas+ desde a
adolescC"cia+ 5ua"do apre"dera a tirar
-a"ta(e# e ludi.riar as pessoas' Esses
esp&ritos perdidos e# "ossa di#e"s/o
ali#e"ta-a#0se dos pe"sa#e"tos
"e(ati-os dela'
E a%uda-a# M"Cs a le-ar adia"te seus
pla"os para arra"car cada -ez #ais
di"$eiro de Sel#a'
CAPTULO )A
O do#i"(o a#a"$eceu e"solarado e
se# "u-e"s' O cu era de u# azul
i"te"so e co"-ida-a as pessoas a u#
passeio ou a se"tare#0se e#
co"1ort-eis cadeiras "a 1re"te de suas
casas+ 1or#a"do rodas a"i#adas co#
os -izi"$os+ costu#e .asta"te 1re5De"te
"a5ueles te#pos+ e"tre os #oradores da
capital paulista"a'
Marcos acordou cedo+ .ar.eou0se e
colocou u#a roupa esporte' Esta-a 1eliz+
pois+ al# de per#itir o ree"co"tro e"tre
Marilda e Milto"+ ti"$a outra "ot&cia 1eliz
para dar < #o4a' 7i(ara para Hale"ti"a e
ela co"cordara e# rece.er Marilda para
u#a e"tre-ista+ "a se#a"a se(ui"te' Ela
esta-a precisa"do de e#pre(ados e a
i"dica4/o de Marcos -iera a cal$ar'
O a#or 5ue se"tia por Car#ela
au#e"ta-a a cada dia e ele "/o ti"$a
#ais d,-idas: iria pedir sua #/o e#
casa#e"to o #ais .re-e poss&-el'
Marcos -i-ia "a casa dos tios+
Claude#iro e Odete' Eles era# =ti#as
pessoas+ $a-ia# cuidado de Marcos
desde 5ue o a-; 1alecera' A(ora ele
esta-a .e# e#pre(ado+ (a"$a"do u#
.o# salrio e ti"$a co"di4?es de propor
casa#e"to < sua a#ada' Mria ter u#a
co"-ersa e# particular co# Cor"lio
so.re suas prete"s?es co# Car#ela'
Ele ol$ou0se #ais u#a -ez "o espel$o e
sorriu' Parecia 5ue tudo ia #uito .e#'
Marcos desceu+ cu#pri#e"tou os tios'
Pediu .C"4/o+ costu#e 5ue #a"ti"$a
desde a adolescC"cia+ e saiu'
To#ou o .o"de e #eia $ora depois
esta-a "a casa de Milto"+ Iicara de
pe(0lo e le-0lo at a casa de Car#ela'
E 3e"tileza sua+ rapaz' Ho%e -ou
5ue.rar a roti"a de passear "os %ardi"s
da 7uz' Te"$o #e se"tido #uito s= e
ca#i"$ar "o par5ue 1az0#e #uito .e#'
E Ora+ seu Milto"+ te# a #i#+ Car#ela+
seus pais''' $ #uita (e"te 5ue (osta do
se"$or'
Milto" suspirou'
E 3ostaria #uito de ree"co"trar #i"$a
1il$a'
E Escre-eu0l$e a carti"$a+ co#o
Car#ela l$e $a-ia su(eridoO
E Pe"sei+ pe"sei+ e "/o co"se(ui
colocar "o papel esse tur.il$/o de
e#o4?es 5ue #e sacode o corpo' Iaz
#uitos a"os e #udei #uito' Ho%e %a#ais
1aria o 5ue 1iz < #i"$a 1il$a' Nu"ca a
expulsaria de casa' Se arrepe"di#e"to
#atasse'''
E N/o pe"se dessa 1or#a' N/o se
culpe pelo 5ue aco"teceu' Cada u# d o
#el$or de si' Cada u# 1az o #el$or 5ue
pode' O se"$or 1ez o #el$or 5ue p;de+
a"os atrs' A(ora est #udado e
reco"$ece 5ue pode 1azer #el$or' Msso
u# a-a"4o'
E Car#ela u#a #e"i"a excepcio"al+
culta+ .ela e #uito se"s&-el' Ela a.riu0
#e os ol$os para -rias 5uest?es 5ue
"u"ca $a-ia pe"sado a"tes' Desde 5ue
a.ri #eu cora4/o e co"tei o dra#a 5ue
-i-i co# #i"$a 1il$a+ Car#ela se#pre
5ue pode #e co"1orta co# pala-ras
edi1ica"tes' Sua "a#orada #e 1az
e"or#e .e#'
E P #i"$a "a#orada te# o do# de
apazi(uar cora4?es' P u# do#'
E Eu 5uero apro-eitar 5ue esta#os s=s
e l$e pedir para #e dar u"s dias de 1ol(a
"a pr=xi#a se#a"a'
E Por 5uCO
E Preciso ree"co"trar #i"$a 1il$a+
#es#o 5ue ela "/o 5ueira #e -er'
E Ac$a 5ue ela seria capaz dissoO
E N/o sei ao certo' Marilda 1icou #uito
triste 5ua"do eu a a.a"do"ei' Eu era a
,"ica pessoa "o #u"do co# 5ue#
podia co"tar' Depois 5ue perdeu seu
.e.C+ eu at pe"sei e# .usc0la e#
Sa"tos+ co"tudo+ o or(ul$o 1alou #ais
alto' Por .esteira+ deixei de procur0la'
E Cal#a+ seu Milto"' Tudo aco"tece "o
te#po certo' N/o se es5ue4a de 5ue os
a"os passara# e sua 1il$a ta#.#
a#adureceu e de-e estar #udada' Creio
5ue ela "/o l$e (uarda #(oas'
E Assi# espero'
Al(u# te#po depois+ descia# os
5uarteir?es pr=xi#os da casa de
Car#ela' A"dara# al(u#as 5uadras e
c$e(ara#' Maria $a-ia 1eito u# cardpio
especial para o dia' Macarr/o+
#aio"ese+ u# .elo 1ra"(o rec$eado e
salada' De so.re#esa Car#ela e 7ilia"
a%udara#0"a "o preparo do 1a#oso .olo
prest&(io'
A #esa esta-a posta para sete pessoas'
Milto"+ .asta"te ar(uto+ o.ser-ou a
#esa'
E Pe"sei 5ue ra#os so#e"te "=s' Por
5ue #esa para seteO
E Te#os u#a co"-idada 0 sorriu Maria'
E Ela est ter#i"a"do de se arru#ar e
desce "u# #i"uto'
Cor"lio co"-idou Marcos e Milto" para
u#a cer-e%a "a -ara"da' As #e"i"as
1icara# a%uda"do Maria "os preparati-os
do al#o4o' 7ilia" cortou u# peda4o de
5uei%o e# cu.i"$os+ te#perou co#
azeite+ or(a"o e sal+ colocou0os "u#
prati"$o e le-ou at a -ara"da'
Milto" esta-a co"te"te'
E Essa #e"i"a u#a (ra4a' At $o%e
"/o e"te"do co#o u#a #adrasta p;de
ter 1eito a coisa da5uelas co# ela'
E 7ilia" u# e"ca"to de #e"i"a 0
tor"ou Cor"lio' E Esta#os pe"sa"do
e# le(alizar os papis e adot0la' Ela
#uito li(ada e# Car#ela' Parece#
ir#/s'
E Muito .o"ito seu (esto 0 disse Milto"'
E N/o se trata t/o0so#e"te de (esto'
3osta#os da #e"i"a' E+ claro+
perce.e#os 5ue ela te# u#
co#porta#e"to triste'
E Pois "/o de-eriaO Depois de tudo o
5ue a po.rezi"$a passouO
E 7ilia" passou por #o#e"tos .asta"te
desa(rad-eis' No e"ta"to+ eu acredito
5ue so#os respo"s-eis por tudo o 5ue
"os aco"tece "a -ida' S= assi# a -ida
te# se"tido'
E Mas ela u#a #e"i"a' M"de1esa'
E Aos seus ol$os ela u#a #e"i"a'
Aos ol$os de Deus seu corpi"$o a.ri(a
u# esp&rito 5ue % -i-eu #uitas -idas'
Es5uece#o0"os do passado+ #as cada
u# de "=s "asce co# deter#i"adas
caracter&sticas+ 5ue "ada #ais s/o do
5ue o so#at=rio das -idas pretritas'
E Ac$o tudo #uito i"teressa"te+ #as
discordo'
E Te# todo o direito de discordar'
E Sa.e Cor"lio+ se so#os
respo"s-eis por tudo o 5ue "os
aco"tece+ e -i-e#os -rias -idas+ por
5ue raz/o "/o te#os le#.ra"4as
dessas -idasO Ac$o i"%usto "ascer e
es5uecer'
E Pois eu "/o ac$o' Muito pelo
co"trrio' O es5ueci#e"to u#a
.C"4/o de Deus' M#a(i"e 5ue eu e -ocC+
por exe#plo+ ti-sse#os .ri(as e
desa-e"4as por -idas a 1io' De repe"te+
para aca.ar#os co# esse c&rculo de dor
e so1ri#e"to+ resol-Csse#os dar u#
passo al# "a "ossa escala e-oluti-a e
decid&sse#os -oltar ao pla"eta co#o pai
e 1il$o+ para apre"der a "os a#ar e "os
respeitar' Se -ocC se le#.rasse de
"ossas desa-e"4as "o passado+ ou pior
0 Cor"lio esta-a co# a #odula4/o de
-oz di1ere"ciada E+ se -ocC se
le#.rasse 5ue "u#a dessas -idas
passadas podia ter #e #atado+ co#o
iria co"-i-er co#i(o "a #es#a casaO
E M"teressa"te essa -is/o' Guer dizer
5ue "e# se#pre u#a 1a#&lia t/o0
so#e"te u# elo de luz e a#orO Pe"sei
5ue todos os 5ue "asce# "u#a #es#a
1a#&lia 1osse# esp&ritos 5ue se
5uisesse# .e#'
E Guase se#pre+ "/o' Existe# os
1elizardos+ esp&ritos 5ue est/o aci#a do
or(ul$o+ do preco"ceito+ li-res de todos
os -alores distorcidos 5ue apre"de#os
"este #u"do' M"1eliz#e"te+ a #aioria de
"=s dese"car"a c$eio de ra"cores+
#(oas+ dese"te"di#e"tos' Gua"do
c$e(a#os ao #u"do astral+ to#a#os
ciC"cia de 5ue tudo eter"o e de 5ue
"ada adia"tara# as .ri(as+ desa-e"4as+
ou at #es#o+ e# casos extre#os+ ter
tirado a -ida de al(u#' Msso tudo "os
pertur.a pro1u"da#e"te e e"t/o
pedi#os+ i#plora#os pela ddi-a da
ree"car"a4/o+ a 1i# de poder#os
#el$orar "ossas cre"4as e posturas+
co#o ta#.# co"-i-er co# os "ossos
desa1etos' Da& os desa%ustes 5ue
o.ser-a#os e"tre pais e 1il$os' U# 1il$o
$o%e pode ter sido o carrasco do pai "o
passado'
E Apre"di #uita coisa co# Car#ela 0
a%u"tou Marcos' E Escol$i pe"sar "u#a
-ida #ais positi-a e saud-el+ #uda"do
#eus pe"sa#e"tos e atitudes' A"tes eu
recla#a-a #ais+ culpa-a o #u"do pelos
#eus i"1ort,"ios' Co"1esso 5ue $o%e+
e"te"de"do u# pou5ui"$o #ais os
#eca"is#os 5ue re(e# a -ida+ te"$o
u#a -ida #ais ple"a e 1eliz'
E P u#a 5uest/o de #udar seus
co"ceitos e #er(ul$ar "o #ar de
.o"dade 5ue acol$e todos os 1il$os
deste pla"eta 0 1i"alizou Cor"lio'
Milto" "ada disse' Os pe"sa#e"tos
tu#ultua-a# sua #e"te' Iazia te#po
5ue procura-a respostas para sua
pr=pria existC"cia' Ele $a-ia perdido a
esposa+ $a-ia se dese"te"dido co# a
1il$a e esta-a s=' No co#e4o acreditara
5ue Deus o esta-a pu"i"do+ ac$a-a 5ue
"/o 1osse #erecedor de .C"4/os+ de
1elicidade'
De#orou #uito para ele co#e4ar a
perce.er 5ue esse co"ceito #es5ui"$o
e i"1a"til de pu"i4/o e# "ada o a%uda-a
a ter u#a -ida #el$or' Pelo co"trrio+ a
culpa e o re#orso o co"su#ia# por
de"tro e por pouco Milto" "/o se tor"ou
u#a pessoa triste e a#ar(a+ de #al co#
a -ida'
Os a"os o a%udara# a perce.er 5ue ele
ti"$a o poder de escol$a e 5ue podia
to#ar suas pr=prias decis?es' N/o 1ora
Deus 5ue# tirara sua 1il$a de seu
co"-&-io' Iora ele #es#o+ ce(o pelas
ilus?es do #u"do+ 1erido e# seu or(ul$o
de pai+ 5ue se deixara le-ar pelos
dita#es da sociedade' Iora ele o
respo"s-el pelo a1asta#e"to de sua
1il$a' So#e"te ele' E esta-a "a $ora de
#udar e te"tar re#e"dar essa situa4/o'
No 5uarto+ Marilda ter#i"a-a de se
arru#ar' Car#ela l$e e#prestara u#
li"do -estido co# esta#pa 1loral' Marilda
ta#.# ti"(ira os ca.elos e a(ora
esta-a# #ais alourados+ deixa"do sua
tez #ais delicada e o rosto #ais %o-e#'
Ela esta-a #ais %o-e#+ de 1ato' O
co"-&-io co# 7ilia"+ Car#ela e sua
1a#&lia era saud-el e todas as "oites
elas se"ta-a#0se "a -ara"da e
co"-ersa-a# so.re -rios assu"tos+
pri"cipal#e"te so.re as "ossas
respo"sa.ilidades dia"te da -ida'
Marilda esta-a #ara-il$ada co# os
e"si"a#e"tos de Car#ela'
Ao a%eitar as so.ra"cel$as "o espel$o
da pe"teadeira+ sorriu para sua i#a(e#'
E Por 5ue ser 5ue o al#o4o de $o%e
t/o especialO Por 5ue 5uere# 5ue eu
#e -ista t/o .e#O Ser 5ue #e
arru#ara# u# prete"de"teO 0 per(u"tou
para si+ de #a"eira ale(re e sorride"te'
Ela ter#i"ou de arru#ar os ca.elos+
asper(iu sua-e per1u#e "os pulsos e "o
pesco4o' E# se(uida desceu' Ou-iu
-ozes -i"das da -ara"da+ #as "e# deu
#uita ate"4/o' A%udou Maria a colocar
os arra"%os so.re a #esa' Ao -er 5ue
$a-ia #ais u# prato "a #esa+ sorriu
para si'
E Esta-a certa' De-e $a-er u#
prete"de"te'
Na -ara"da+ Milto" #a"ti"$a
co"-ersa4/o a(rad-el' Ele e"carou
Cor"lio e Marcos 5ue l$e sorria#'
E Te"$o #uito 5ue 1azer' Estou
decidido' Se#a"a 5ue -e# -ou para
Sa"tos'
E Por 5uCO 0 per(u"tou Car#ela+ 5ue
apareceu "a soleira'
E E# -ez de escre-er u#a carta+ -ou
pessoal#e"te procurar #i"$a 1il$a' O
co"-&-io e a#izade de -ocCs tC# #e
#ostrado "o-as 1or#as de tratar os
assu"tos #al resol-idos do #eu
passado' Preciso e -ou ree"co"trar
#i"$a 1il$a' Pode# apostar'
Car#ela l$e sorriu e e"trou' Holtou e#
se(uida e disse+ 1ita"do Milto" "os
ol$os:
E Te"$o u#a surpresa para o se"$or'
Car#ela 1alou e 1oi para o lado' Milto"
ol$ou+ ol$ou' O rosto era 1a#iliar' Ko"ito+
por# 1a#iliar' Ele espre#eu os ol$os e
e# se(uida e"carou os de#ais' Todos
sorria#' Marilda 5ue.rou o silC"cio:
E Eu "/o 1a4o a #&"i#a idia de co#o
-ocCs e"co"trara# #eu pai' Msso s=
pode ter a #/o de Deus'
E"tre l(ri#as+ ela disse -oz trC#ula de
e#o4/o:
E Pai' Sou eu' Marilda'
Milto" 1icou ai"da 1ita"do o "ada por
al(u"s i"sta"tes' E# se(u"dos+
recuperado do c$o5ue+ le-a"tou0se de
u# salto e aproxi#ou0se dela'
E N/o posso crerN HocC+ a5uiO
Ela l$e este"deu os .ra4os'
E He"$a c e #e dC u# a.ra4o'
Se# "ada 1alar+ Milto" a.ra4ou0se a ela
e 1icara# assi# por i"sta"tes' Ele
.ei%a-a os ca.elos da 1il$a+ o rosto+
-rias -ezes' E# se(uida+ e"cara"do0a
"os ol$os disse -oz c$orosa:
E Perd/oN Eu l$e pe4o
e"carecida#e"te 5ue #e perdoe #i"$a
1il$a'
E Eu "/o te"$o de perdoar "ada+
paizi"$o' Eu o a#o' Gue# a#a "/o
perdoa+ pois "u"ca te# o 5ue perdoar'
Ha#os es5uecer o passado'
E Msso #es#o 0 tor"ou Car#ela+
e#ocio"ada' E Ha#os es5uecer o
passado' O 5ue i#porta de $o%e e#
dia"te' Deixe#os o passado e# seu
de-ido lu(ar+ l atrs' Pode#os
apre"der #uito co# as experiC"cias
passadas+ #as "/o pode#os deixar 5ue
elas i"ter1ira# e# "ossa -ida' N=s
-a#os e"trar e deix0los a s=s' Creio
5ue -ocCs tC# #uito 5ue co"-ersar'
Marilda e Milto" sorrira# e asse"tira#'
E Si# 0 disse ela' Preciso co"-ersar
co# #eu pai'
E Ela te# raz/o' Te"$o #uito 5ue l$e
dizer'
E Espero 5ue o se"$or di(a < Marilda
tudo o 5ue "/o co"se(uiu colocar "o
papel'
Car#ela piscou #aliciosa#e"te e
e"trou+ aco#pa"$ada do pai e do
"a#orado'
Marilda se"tou0se ao lado do pai e
pousou delicada#e"te as suas #/os
so.re as dele' As l(ri#as de 1elicidade
descia# i"sopit-eis+ e# a#.os os
rostos' E"5ua"to co"-ersa-a#+ li"das
1a(ul$as coloridas era# derra#adas do
Alto direta#e"te so.re eles'
CAP_TU7O J
O al#o4o "a casa de Cor"lio
tra"scorreu de #a"eira tra"5Dila+ ale(re
e di-ertida' Marilda se"tou0se
a(arradi"$a ao lado do pai e assi#
1icara# por toda < tarde' Ora u# 1ala-a+
ora o outro' Milto" co"tou so.re sua
solid/o+ 1alou da saudade e de 5ua"to
Car#ela 1ora i#porta"te para ele -e"cer
o or(ul$o e resol-er procurar a 1il$a'
Marilda+ por sua -ez+ co"tou ao pai
todas as a(ruras 5ue passara+ se#
deixar escapar u# detal$e se5uer' Ialou
i"clusi-e do relacio"a#e"to co"tur.ado
co# >ai#e' Qs -ezes+ os ol$os de Milto"
#are%a-a#' 3ostaria de ter podido estar
#ais pr=xi#o da 1il$a+ pri"cipal#e"te
"os #o#e"tos #ais di1&ceis de sua -ida'
Eles esta-a# por de#ais e#ocio"ados
e "/o para-a# de 1alar "as
coi"cidC"cias da -ida'
E De coi"cidC"cia+ a -ida "/o te# "ada
0 1alou Maria+ de #a"eira ale(re'
E P -erdade 0 a%u"tou Car#ela' E Seu
Milto" ti"$a -o"tade i#e"sa de
ree"co"trar a 1il$a' Marilda esta-a
arrepe"dida de #uitas coisas e esta-a
co"scie"te de 5uerer u#a -ida #el$or'
No 1u"do ta#.# 5ueria ree"co"trar o
pai' O dese%o de a#.os 1alou #ais alto e
a -ida "os usou para u"i0los "o-a#e"te'
Eu se#pre disse a 7ilia"+ cuidado co# o
5ue -ocC pede+ pois a -ida l$e ate"de'
Todos co"cordara# e sorrira#' Iizera#
u# .ri"de ao ree"co"tro e"tre pai e
1il$a' 7ilia" #ur#urou:
E Iu"cio"a para -ocCs+ #e"os para
#i#'
E E"(a"o seu+ #i"$a a#i(a'
E E"(a"oO Claro 5ue "/oN Eu pedi para
ter u#a 1a#&lia e "/o te"$o' Pedi para
ter #eu pai de -olta e "/o ti-e' Tudo o
5ue pedi "/o rece.i'
E Eu #e le#.ro de al(u# te#po atrs
5ua"do -ocC #e disse 5ue pedia a Deus
para 5ue Di"or su#isse de sua -ida'
Ela su#iu'
E Ko#+ -erdade'
E Gua"to ao seu pai+ a #orte dele 1az
co# 5ue -ocCs "/o possa# se
relacio"ar #ais "este #u"do+ -isto 5ue
Aurelia"o $o%e tra"sita e# outra
di#e"s/o' No e"ta"to+ -ocCs pode#
e"trar e# co"tato por #eio de so"$os
ou apari4?es+ de acordo co# seu (rau
de se"si.ilidade'
E Co#o % l$e co"tei+ ti-e u# li"do
so"$o co# papai dura"te o te#po e#
5ue 1i5uei "a5uele ar#az#'
E O esp&rito de seu pai este-e l+ 7ilia"'
Pode ter certeza de 5ue+ se#pre 5ue
poss&-el+ ele -ai estar ao seu lado'
Gua"to ao 1ato de ter u#a 1a#&lia+ .o#+
"=s (ostar&a#os #uito 5ue -ocC -i-esse
a5ui e# casa'
E Eu (osto #uito de d' Maria e seu
Cor"lio 0 ela 1alou e sorriu E #as -ocC
-ai e#.ora assi# 5ue se casar'
E Gue# 1alou e# casa#e"toO Estou
"a#ora"doN 0 protestou Car#ela'
E Ko#+ apro-eita"do a tarde ale(re e a
1a#&lia reu"ida+ eu (ostaria de pedir a
#/o de Car#ela e# casa#e"to 0 disse
Marcos+ "u# to# e#ocio"ado'
Todos se ol$ara# e sorrira# ale(res e
e#ocio"ados' Cor"lio le-a"tou0se e
a.ra4ou Marcos e1usi-a#e"te'
E P u# prazer tC0lo co#o (e"ro+ #eu
%o-e#' A.e"4;o essa u"i/o'
Maria 1ez o #es#o' E e# se(uida os
de#ais' Car#ela+ ol$os #are%ados+
a.ra4ou0o e .ei%ou0o delicada#e"te "os
l.ios'
E Casar0#e co# -ocC tudo o 5ue
#ais 5ueroN
Ele a.ra4ou0a'
E Iarei de -ocC a #ul$er #ais 1eliz do
#u"do'
E# se(uida+ 1izera# u# .ri"de'
E Ao casalN 0 dissera# todos e#
u"&sso"o'
VVV
No dia se(ui"te+ Marilda arru#ou0se
#ais u#a -ez co# apuro e .o# (osto'
A(ora se se"tia pro"ta para u#a
e"tre-ista "a casa de Hale"ti"a' Milto"
1ez 5uest/o 5ue ela se #udasse para
sua casa' Sua casaN Iazia a"os 5ue
Marilda $a-ia sa&do de l'
Ao e"trar e re-er os #=-eis+ os
c;#odos+ tudo do #es#o %eito co#o
a"os atrs+ -oltou aos te#pos de
adolescC"cia' Ela sorriu e co"te#plou'
No e"ta"to+ "/o te"cio"a-a -i-er co#
Milto"' Por #ais 5ue a#asse o pai+ sua
-ida $a-ia #udado .asta"te' Ela 5ueria
tra.al$ar e #orar "o e#pre(o' Hisitaria o
pai "os 1i"s de se#a"a'
Ela se a1ei4oara .asta"te a 7ilia"'
Dese%a-a estreitar cada -ez #ais o elo
de a#or 5ue as u"ia' Depois de asper(ir
delicado per1u#e+ Marilda desceu e
Milto" % $a-ia sa&do para o tra.al$o'
Marilda sorriu ao ol$ar para u# porta0
retrato e# 5ue ela aparecia se"tada e
co#portada e"tre os pais+ #uitos a"os
atrs' Os retratos "a5ueles te#pos era#
e# preto e .ra"co e as pessoas
de-eria# i"a"ter u# ar srio' Sorrir "/o
era per#itido'
Mes#o assi#+ ela pe(ou o porta0retrato
e o .ei%ou delicada#e"te' Apa"$ou a
.olsa+ colocou o c$apu e (a"$ou a rua'
A"dou por al(u"s 5uarteir?es+
co"te#pla"do os lu(ares 5ue percorrera
5ua"do adolesce"te+ pelo .airro do
Ca#.uci' E# se(uida c$e(ou ao lar(o+
to#ou o .o"de' Precisaria to#ar #ais
u#+ pois o tra%eto at o Moru#.i era
.e# lo"(o'
Marilda saltou do .o"de e ca#i"$ou
.asta"te' Per(u"tou a5ui e ali e #ais
al(u"s #i"utos c$e(ou < casa de
Hale"ti"a' Sorriu ao -er o li"do casar/o
rodeado de r-ores e 1lores' Ela
e"costou0se ao (ra"de port/o de 1erro+
1ec$ou os ol$os e aspirou o per1u#e
delicado 5ue -i"$a dos %ardi"s' Tocou a
si"eta e 1oi ate"dida por Ar(e#iro+ pois
Ke"ta $a-ia sa&do co# o rec#0
co"tratado #otorista para 1azer
co#pras' Ela aprese"tou0l$e u# cart/o
de Marcos e Ar(e#iro sorriu'
E E"tre' Hou le-ar a se"$orita at a
sala de estar' Do"a Hale"ti"a a espera'
Marilda retri.uiu o sorriso' H a"os "/o
era c$a#ada de se"$orita' Ela ol$ou de
soslaio' Ar(e#iro era .e# apa"$ado+
ti"$a u# tipo 1&sico .e# i"teressa"te'
Era alto+ 1orte+ #/os (ra"des e c$eias
de terra' O ol$ar e o sorriso era#
arre.atadores' Ha-ia al(o de e"ca"tador
5ue c$a#ou a ate"4/o de Marilda'
E HocC 5ue# cuida do %ardi#O
E Si#' Sou apaixo"ado por pla"tas'
Nasci para esse tra.al$o' Cuido delas
co#o se 1osse# #i"$as 1il$asN
E Gue li"do' O %ardi# #uito .o"ito'
Para."s' 0 Ar(e#iro sorriu e ela
co"ti"uou: E A5uela pla"ta u#a
da#a0da0"oite+ certoO
E P' O aro#a desta r-ore i"e.ria"te'
E Eu adoro' Se"ti o per1u#e delicado
dela assi# 5ue #e e"costei ao port/o'
Adoro pla"tas' HocC te# #/os
a.e"4oadas' Mais u#a -ez+ para."s
pelo seu es#ero e dedica4/o' U#
terre"o deste ta#a"$o d #uito
tra.al$o'
E A#o o 5ue 1a4o' Sou 1eliz' Adoro
tra.al$ar a5ui "este casar/o+ lo"(e do
a(ito da cidade'
Marilda asse"tiu co# a ca.e4a'
Ar(e#iro era+ de 1ato+ u# $o#e#
e"ca"tador' Ela e"trou "a casa e ele
apo"tou para a poltro"a'
E Do"a Hale"ti"a % -e#'
E O.ri(ada'
Ele retirou0se e Marilda ol$ou ao redor'
A sala o"de ela 1ora co"duzida era
#o.iliada co# extre#o .o# (osto' Nada
exa(erado' Era tudo #ais si#ples do
5ue i#a(i"ara e"co"trar+ por# de u#a
ele(S"cia se# i(ual' Ela le-a"tou0se
para o.ser-ar #el$or os 5uadros "u#a
das paredes' Iicou ad#ira"do0os e 1oi
to#ada de surpresa ao ou-ir a(rad-el
-oz atrs de si:
E 3osta de pi"tura+ MarildaO
Marilda rodou "os calca"$ares' Iicou
1asci"ada co# o porte e alti-ez de
Hale"ti"a' No $otel e# 5ue tra.al$ara
$a-ia -isto u#a ou outra rica4a+ por#
"u"ca ti"$a -isto de perto u#a #ul$er
da alta sociedade e ai"da t/o .o"ita+ t/o
ele(a"te+ e t/o d=cil' Ela i"sti"ti-a#e"te
este"deu0l$e a #/o'
E Prazer+ d' Hale"ti"a'
E 3osta de pi"turaO
E N/o e"te"do #uita coisa+ #as
tra.al$ei al(u"s a"os "u# $otel e#
Sa"tos e co"$eci certa -ez u#a se"$ora
5ue #e e"si"ou u# pou5ui"$o de arte'
Pelo #e"os apre"di a di1ere"4a e"tre os
pi"tores Ma"et e Mo"et'
A#.as rira#' Hale"ti"a si#patizou de
i#ediato co# Marilda'
E E#.ora o i#pressio"is#o te"$a suas
ori(e"s e# Edouard Ma"et+ o
#o-i#e"to deri-ado+ de 1ato+ da o.ra
M#press/o 0 Nascer do Sol+ de )BX*+ de
Claude Mo"et'
E Por certo' O i#pressio"is#o retrata-a
a luz e o #o-i#e"to utiliza"do
pi"celadas soltas co#o ele#e"to
pri"cipal da pi"tura+ e as telas era#
pi"tadas ao ar li-re para 5ue o artista
pudesse capturar #el$or as "ua"ces da
"atureza' Se#pre (ostei dos
i#pressio"istas e este 5uadro de Mo"et
e# sua parede al(o''' al(o 5ue
i#pressio"aN
E Tal-ez se%a da& o 1ato de o #o-i#e"to
ter rece.ido esse "o#e'
Marilda asse"tiu co# a ca.e4a' E#
se(uida+ Hale"ti"a apo"tou para outro
5uadro'
E Co"$ece este da5uiO
Marilda aproxi#ou0se da tela e
espre#eu os ol$os+ o.ser-a"do
"itida#e"te todas as "ua"ces'
E Eliseu Hisco"ti 0 disse co#
"aturalidade' E M#a(i"e essas
paisa(e"s de Teres=polis+ c$eias de
at#os1era lu#i"osa e tra"spare"te'''
E Estou surpresa co# ta"ta acuidade
-isual e se"si.ilidade' HocC -eio #es#o
para tra.al$ar co#o criadaO N/o 5uer
ser #i"$a da#a de co#pa"$iaO
Marilda riu co# (osto'
E 7o"(e disso+ d' Hale"ti"a' Eu sei u#
pou5ui"$o assi# de arte 0 1ez pe5ue"o
(esto co# os dedos E por5ue apre"di
"os te#pos e# 5ue tra.al$ei "o $otel e
por5ue ta#.# ti-e aulas de pi"tura "o
col(io' Mais do 5ue (ostar de 5uadros+
(osto #es#o de cuidar de u#a casa'
E A i"dica4/o de Marcos #e poupa de
per(u"tas des"ecessrias' No e"ta"to+
co# essa se"si.ilidade e sorriso
e"ca"tador+ o e#pre(o seu' Terei
#uito (osto e# tC0la tra.al$a"do a5ui
co#i(o'
Marilda 1ec$ou os ol$os e 1ez pe5ue"a e
se"tida prece de a(radeci#e"to' Tudo
corria <s #il #ara-il$as e ela precisa-a
de tra.al$o' Hale"ti"a acertou o salrio e
outras peculiaridades relati-as ao
ser-i4o' Mostrou0l$e a casa' E+ "o 1i# da
-isita+ per(u"tou:
E Te# certeza de 5ue o 5ue 5uer
1azerO Cuidar desta i#e"sa casaO
E Sou #uito or(a"izada e adoro #a"ter
tudo li#po e e# orde#' Pro#eto 5ue
-ou cuidar desta casa co#o se 1osse
#i"$a' Pode apostar'
E Sei disso' HocC co"-ersa ol$a"do "os
ol$os+ "/o os des-ia de #a"eira al(u#a'
3osto de pessoas assi#' HocC
-erdadeira e espo"tS"ea'
E O.ri(ada'
E Ko# Ar(e#iro -ocC co"$eceu $
pouco' Ke"ta e o #otorista c$e(ar/o a
5ual5uer #o#e"to' HocC -ai di-idir o
ser-i4o co# Ke"ta' Sa.e 5ue de-er
#orar "o e#pre(o+ certoO Marilda
pe"deu positi-a#e"te a ca.e4a para
ci#a e para .aixo'
E Cada e#pre(ado te# seu pr=prio
5uarto' No 1i# do corredor $ dois
.a"$eiros+ u# para os $o#e"s e outro
para -ocC e Ke"ta'
Marilda #ordiscou le-e#e"te os l.ios'
E O 5ue 1oiO 0 i"da(ou Hale"ti"a'
E Esse e#pre(o tudo o 5ue #ais
5uero e preciso "o #o#e"to+ d
Hale"ti"a' 3ostei da casa+ do a#.ie"te+
da se"$ora'''
E E"t/o+ 5ual o pro.le#aO
E Eu #e a1ei4oei #uito a u#a #e"i"a
e'''
Marilda co"tou a #a"eira co#o
e"co"trara 7ilia" "o (alp/o+ so.re os
1eri#e"tos da #e"i"a+ so.re o elo de
a1ei4/o si"cera 5ue .rotara por co"ta
da5uelas experiC"cias t/o
desa(rad-eis' Marilda sa.ia 5ue Maria
e Cor"lio se dispu"$a# a 1icar co#
7ilia"+ #as ela se"tia u# aperto "o peito
toda -ez 5ue pe"sa-a e# se desli(ar da
(arota' E 1i"alizou:
E Ela e"ca"tadora' E "/o te#
pare"tes -i-os' 3ostaria #uito de poder
tC0la a5ui co#i(o' Ela poder a%udar0#e
"o ser-i4o' A se"$ora "/o precisar
pa(ar "ada a #ais por isso' E"treta"to+
al(o #e diz 5ue 7ilia" de-e -ir para c'
Hale"ti"a 1icou parada por i"sta"tes'
Marilda 1ala-a de #a"eira si"cera e se#
rodeios+ co# a #aior "aturalidade do
#u"do' Esse @aperto "o peito@ era si"al
claro de 5ue a #e"i"a de-eria -ir para
sua casa' Hale"ti"a "/o de#o"strou u#
pi"(o de e#o4/o+ co"tudo+ e"5ua"to
Marilda relata-a a $ist=ria de 7ilia"+ ela
#es#a se"tira u#a e#o4/o di1ere"te'
Hale"ti"a esta-a t/o e"-ol-ida "a
$ist=ria 5ue "/o perce.eu Nuri ao seu
lado+ sussura"do0l$e pala-ras
e"cora%adoras e positi-as'
E Aceite0a+ Hale"ti"a' Deixe 5ue 7ilia"
-olte para casa' C$e(ou o #o#e"to do
ree"co"tro'
Ela respirou 1u"do e 1itou Marilda "os
ol$os'
E Tra(a esta #e"i"a at a5ui'
E Gua"doO
E Ho%e'
Marilda le-ou a #/o ao peito'
E Ho%eO Mas o percurso lo"(o'
E Msso o de #e"os' Meu #otorista
c$e(ar a 5ual5uer #o#e"to' N/o se
preocupe co# co"du4/o'
E Pode ser a#a"$/O
E N/o' Ho%eN
Hale"ti"a 1alou co# tal co"-ic4/o 5ue
Marilda pe"deu a ca.e4a para ci#a e
para .aixo e "ada disse' E# i"sta"tes
ou-ira# .arul$o de carro' Hale"ti"a
sorriu'
E Meu #otorista aca.ou de c$e(ar'
Elias -ai le-0la' Ele co"$ece .e# a
cidade' H .uscar a #e"i"a e -olte
ai"da $o%e'
E Si#+ se"$ora'
Marilda le-a"tou0se e e# se(uida 1oi
aprese"tada a Ke"ta' Elas se
si#patizara# de i#ediato e+ 5ua"do
e"trou "o carro para .uscar 7ilia"+
Marilda "/o perce.eu 5ue era
o.ser-ada'
Nu# ca"to do %ardi#+ Ar(e#iro sorria
1eliz' Seu peito .atia desco#passado e o
corpo es5ue"tara so.re#a"eira' Desde
5ue sua "oi-a partira a"os atrs+ co#
u# pri#o seu+ ele se 1ec$ara para os
assu"tos do cora4/o'
A(ora+ se# #ais "e# #e"os+ ele esta-a
ali+ 1eliz e co# as portas do cora4/o
"o-a#e"te a.ertas para o a#or'
CAPTULO )G
Marcos ter#i"ou de a"alisar os
docu#e"tos' Esta-a tudo e# orde# e o
escrit=rio de ad-ocacia crescia e
tor"a-a0se cada -ez #ais ad#irado e
respeitado' Ele se se"tia 1eliz' O tra.al$o
corria <s #il #ara-il$as e Car#ela seria
sua esposa+ e# .re-e'
E N/o posso #e deixar le-ar por
pe"sa#e"tos "e(ati-os e destruti-os'
Car#ela .e# 5ue #e e"si"ou a
co#.atC0los e por isso 5ue #i"$a -ida
#el$orou ta"to 0 disse para si'
Paulo Re"ato e"trou "a sala e sua
aparC"cia "/o era "ada .oa'
E Por 5ue essa caraO Aco"teceu
al(u#a coisaO 0 i"da(ou Marcos'
E Ca"sa4o' Estou ca"sado'
E Por 5uCO HocC (osta ta"to de
tra.al$ar' O escrit=rio est cada -ez
#ais a.arrotado de clie"tes e o di"$eiro
"/o para de e"trar' De-eria estar 1eliz'
E E# rela4/o ao tra.al$o+ eu estou''' 0
Paulo Re"ato a.aixou o to# da -oz E
estou preocupado co# Sel#a' N/o sei
#ais o 5ue 1azer para tir0la de casa'
E DC0l$e u# ulti#ato' A1i"al de co"tas+
a5uela a sua casa+ e "/o a dela'
Paulo Re"ato colocou os coto-elos
so.re a #esa e a1u"dou a ca.e4a "eles'
Esta-a exasperado'
E > te"tei co"-ersar e ar(u#e"tar'
Nada' Ela "/o arreda-a p'
E HocC o do"o da5uela casa'
E Mas "/o 1ica .e# eu e"xot0la de
casa' Sou ca-al$eiro'
E Ca-al$eiro e .urro'
Ele arre(alou os ol$os'
E O 5ue disseO
E Kurro' HocC est se deixa"do le-ar
pelas co"-e"4?es sociais' N/o est
coloca"do a sua -o"tade e# pri#eiro
lu(ar' N/o se es5ue4a de 5ue a -ida o
trata co#o -ocC se trata'
E E"(a"o seu' Os outros -C# e#
pri#eiro lu(ar'
E Gue# l$e e"si"ou issoO
E Ora+ #eu pai+ a escola+ o #u"do' N/o
"ada ele(a"te colocar0#e e# pri#eiro
lu(ar' Pri#eiro -e# os outros+ depois
-e# a #i"$a -o"tade' Assi# '
E Gue# est e"(a"ado -ocC' Co#o
pode 5uerer ter respeito se -ocC "/o d
a #&"i#a ate"4/o ao 5ue se"teO
E N/o sei o 5ue 1azer' Sel#a
i"tra"si(e"te'
E Colo5ue0a para 1ora' E pro"to'
E P 1cil 1alar' N/o -ocC 5ue# -i-e
esse dra#a'
E Gue# est 1aze"do dra#a -ocC+
#eu caro' As suas idias acerca da -ida
est/o distorcidas' Precisa rea-aliar seus
padr?es e co"ceitos' Perce.o 5ue ao
seu redor $ i",#eras a#e.as'
E O 5ue issoO
E S/o 1or#as0pe"sa#e"tos 5ue -ocC
criou ao lo"(o da -ida' Sa.e a5uelas
-ozes a5ui de"tro da ca.e4a 0 apo"tou
para a testa E 5ue 1ica# co"-ersa"do
co"osco o dia todoO
E Sei' 3eral#e"te elas #e #a"da#eu
1azer u# #o"te de coisas das 5uais "/o
(osto'
E Por5ue s/o 1rutos das re(ras
apre"didas ao lo"(o da -ida' HocC 1oi
e"si"ado a dar -alor aos outros e %a#ais
a si #es#o' Se -ocC co"se(ue al(u#
#rito+ 1oi por o.ra de Deus' Se ti-er u#
1racasso+ 1oi -ocC o causador da
des(ra4a'
E P eu se#pre #e coloco para .aixo'
Guer dizer+ essas -ozes 5ue #e
coloca# para .aixo' Qs -ezes+ pe"so
5ue -ou e"lou5uecer s= pelo 1ato de
escut0las' Mas o 5ue 1azerO Elas s/o
#ais 1ortes 5ue eu'
E Paulo Re"ato+ acorde a"tes 5ue se%a
tarde' P u# .o# $o#e#+ .e#
apessoado+ te# di"$eiro e posses' P
i"teli(e"te e re5uestado pelas #ul$eres'
No e"ta"to+ esse seu %eito errado de -er
a si pr=prio causa0l$e e"or#e
so1ri#e"to' HocC de-e ac$ar a -ida se#0
(ra4a' De-e se se"tir triste e se#
-o"tade de 1azer "ada' Parece 5ue a
-ida "/o te# se"tido'
E P -erdade'
E Tudo isso por 5uCO Por5ue -ocC se
deixa le-ar %usta#e"te por essa -ozes
#a"do"as' Elas adora# dizer para "=s
@1a4a isso@+ @1a4a a5uilo@+ @isto certo@+
@a5uilo errado@ e assi# por dia"te' S/o
-ozes 5ue %ul(a# e co"de"a# ta"to a si
#es#o co#o aos outros' E pode#
crescer a po"to de to#ar 1or#a pr=pria e
atrair esp&ritos perdidos "esta di#e"s/o+
5ue pe"sa# do #es#o %eito' Eles se
ali#e"ta# dessas "ossas 1or#as
#e"tais "e(ati-as'
Paulo Re"ato .ateu "a #esa trCs -ezes'
E Deus #e li-reN N/o (osto de 1alar e#
esp&ritos'
E Tudo .e#+ #as apesar de "/o 5uerer
e"trar e# co"tato+ "ecessrio
repe"sar seu co"%u"to de cre"4as' HocC
"asceu para ser do"o de si+ para ser
1eliz' Mais "ada' O 5ue est 1aze"do
co# a sua li.erdadeO
E Hale"ti"a 1alou0#e al(o parecido'
Si"to e"or#e di1iculdade e# #udar'
ENi"(u# a5ui disse 5ue o processo
rpido e i"dolor' Re5uer paciC"cia+
te#po e cari"$o por si pr=prio'
Paulo Re"ato #ordiscou os l.ios'
Precisa-a 1azer al(u#a coisa ou iria
e"lou5uecer' Ele "/o sa.ia o 5ue era
pior e# sua -ida: SeM#a ou seus
#o"stros i"teriores+ 5ue -i-ia# o
ator#e"ta"do co# u#a srie de
o.ri(a4?es+ cada -ez #ais a.surdas'
Ele le-a"tou0se e a"dou de u# lado
para o outro da sala+ pe"sati-o' Nuri
esta-a perto dele e te"ta-a i"spirar0l$e
.o"s pe"sa#e"tos+ at #es#o l$e dar
est&#ulo para 5ue rea(isse e ele
co#e4asse seu processo de #uda"4a
i"terior'
Marcos le-a"tou0se para se ser-ir de
(ua e seus ol$os "otara# dois ps
atrs da porta 5ue li(a-a sua sala < de
Paulo Re"ato' Ol$ou+ o.ser-ou e se
aproxi#ou p a"te p' A.riu a porta de
#a"eira a.rupta e 5ual "/o 1oi sua
surpresa ao -er M"Cs ali+ parada e co#
os ou-idos colados < porta' Por pouco
ela "/o caiu e# seus .ra4os'
E O 5ue issoO
Ela te"tou se reco#por e procura-a as
pala-ras+ te"ta"do a#e"izar o
co"stra"(i#e"to'
E N/o "ada''' Eu''' Eu''' passa-a por
perto e ti"$a #e es5uecido de per(u"tar
so.re''' So.re'''
Esta-a #ais do 5ue "a cara 5ue M"Cs
esta-a .is.il$ota"do' Iazia al(u# te#po
5ue Marcos esta-a de ol$o "ela'
Gua"do eles co"-ersa-a#+ ela
procura-a "/o ol$ar "os ol$os do
i"terlocutor' Marcos "/o (osta-a disso'
Al# do #ais+ M"Cs esta-a deixa"do o
ser-i4o a dese%ar'
Nuri sorriu para Paulo Re"ato'
E Precisa estar cercado de pessoas
5ue o 5uere# .e#+ co#o Marcos e
Milto"' H pessoas 5ue "/o tC#
a1i"idade co"osco e pode# atrapal$ar
"osso ca#i"$o' N/o per#ita 5ue o
a#.ie"te de tra.al$o se%a co"ta#i"ado
por #e"tes "e(ati-as e .is.il$oteiras'
Porta"to+ to#e u#a decis/o a(ora'
Paulo Re"ato se"tiu 1orte i#pulso e
aproxi#ou0se de M"Cs'
E Est despedida'
E Co#oON
E Msso #es#o' Est despedida' N/o a
5uero #ais tra.al$a"do a5ui co"osco'
RuaN
M"Cs co#e4ou a c$orar' E# se(uida+
passou a (ritar 1eito u#a $istrica' A
custo+ Marcos co"se(uiu acal#0la e
u#a 1u"cio"ria l$e deu u# copo
da(ua' Ela .e.ericou u# pouco+ #/os
trC#ulas e acal#ou0se'
E Se"te0se #el$orO
E Doutor Paulo Re"ato "/o pode 1azer
isso co#i(o' N/o %usto' Tra.al$o a5ui
$ a"os e se#pre 1ui =ti#a 1u"cio"ria'
E O 5ue 1azia atrs da portaO Esta-a
escuta"do a "ossa co"-ersaO Para 5uCO
E N/o esta-a escuta"do "ada' Ioi u#
i#pulso+ u#a curiosidade de''' De
#ul$er 0 #e"tiu'
E N/o acredito e# -ocC'
O rosto de M"Cs 1icou -er#el$o 1eito u#
pi#e"t/o' Marcos era direto e parecia
escutar0l$e os pe"sa#e"tos'
E Precisa acreditar 0 co"te#porizou E+
eu "u"ca 1iz "ada 5ue pudesse
pre%udicar o escrit=rio'
E H al(o de estra"$o e# -ocC' N/o
sei o 5ue + #as u#a se"sa4/o 5ue "/o
si"cera' Esta-a de ol$o e# -ocC $a-ia
u# .o# te#po' HocC "/o de
co"1ia"4a'
Ela se le-a"tou de u# salto'
E N/o te"$o de ser despedida e escutar
desa1orosN 0 .ra#iu' E HocC u#
al#o1adi"$a 5ue #al saiu das 1raldas'
Gue# pe"sa 5ue para #e dar
repri#e"dasO
E Eu "/o estou 1aze"do "ada' S= disse
o 5ue si"to' Mais "ada' Se 5uiser+ posso
l$e 1azer u#a carta de reco#e"da4/o'
Koa sorte co# o pr=xi#o e#pre(o'
E MalditosN Odeio -ocCsN
M"Cs (ritou e "o-a#e"te se
desco"trolou' Os 1u"cio"rios ao redor
ol$ara# espa"tados e ela apa"$ou sua
.olsa e saiu' N/o esperou o ele-ador'
Desceu as escadas e 5ua"do (a"$ou a
rua+ to#ou u# carro de alu(uel e 1oi
direto at a casa de Paulo Re"ato'
Ne# a(uardou ser a"u"ciada' E"trou "a
casa 1eito u# 1urac/o' >ure#a "/o sa.ia
o 5ue 1azer'
E H c$a#ar a sua patroa+ a"da'
E Mas'''
E Di(a 5ue a M"Cs+ secretria do Dr'
Paulo Re"ato'
E Do"a Sel#a est desca"sa"do e'''
E Da"e0seN 0 -oci1erou M"Cs' E H
c$a#0la i#ediata#e"te+ sua ser-i4al'
>ure#a e"(oliu a rai-a'
E A#a"$/ -ou ao terreiro pedir para os
esp&ritos 1ec$are# os ca#i"$os dela'
Gue# essa .ra"5uela desa1orada pe"sa
5ue O N/o sa.e co# 5ue# est se
#ete"do' 0 disse para si+ e"5ua"to su.ia
as escadas e c$a#a-a @a patroa@'
>ure#a .ateu e e"trou' Sel#a esta-a
deitada co"1orta-el#e"te so.re u#
ca"ap+ le"do u#a re-ista de #oda
1e#i"i"a+ i#portada "atural#e"te' A
pri#a (r/01i"a odia-a os peri=dicos
"acio"ais'
E N/o (osto 5ue e"tre "o 5uarto se#
5ue eu #a"de e"trar'
E Desculpe se"$ora+ #as te# u#a
#o4a l "a sala+ "er-osa' Ela disse 5ue
"/o arreda p e"5ua"to "/o 1or
ate"dida'
E Ora+ 5ue# a doidi-a"asO
E Disse 5ue se c$a#a M"Cs' Do
escrit=rio'
Sel#a le-a"tou0se e sorriu'
E M"CsO De-e ter al(u#a "ot&cia #uito
.oa para #i#' E# -ez de tele1o"ar -eio
direto' De-e ser coisa .oa'
E N/o sei+ "/o+ d' Sel#a' Ela est co#
u#a cara de poucos a#i(os' 3ritou
co#i(o e a"da de u# lado para o outro
da sala+ de #a"eira "er-osa'
Sel#a -estiu u# pe"$oar e desceu'
E"co"trou M"Cs 1ala"do e (esticula"do
.aixi"$o'
E Gue surpresa essaO Sa.e 5ue "/o
(osto 5ue "os -e%a# %u"tas'
E HocC -ai ter de #e a%udar'
E A%udarO Co#o assi#O
E O Dr' Paulo Re"ato #e .otou "o ol$o
da rua' Perdi #eu e#pre(o'
E O 5ue aco"teceuO
E N/o sei 0 #e"tiu' E Ele
si#ples#e"te #e c$a#ou e #e
despediu'
E E o 5ue 5uer 5ue eu 1a4aO
E Gue i"terceda por #i#' Di(a a ele
5ue sou =ti#a 1u"cio"ria'
E N/o sei se ele -ai #e escutar' Nu"ca
co"-ersei co# Paulo Re"ato so.re
assu"tos do escrit=rio'
E Pois trate de co"-ersar co# ele' P o
#&"i#o 5ue pode 1azer 0 -oci1erou'
E N/o (ostei do seu to#' Gue# pe"sa
5ue O E"tra assi# "a #i"$a casa e -ai
#e dize"do o 5ue de-o ou "/o 1azerO
E E# pri#eiro lu(ar a5ui "/o sua
casa' E depois+ se "/o #e a%udar+ -ou
co"tar tudi"$o para o Dr' Paulo Re"ato'
Hou dizer 5ue #e pa(a-a para ser sua
espi/' Te"$o pro-as e posso colocar e#
xe5ue os seus pla"os de se casar co#
ele'
Sel#a estre#eceu' M"Cs poderia 1azer
tudo+ #e"os co"tar ao pri#o so.re a
1u"4/o secreta 5ue dese#pe"$a-a "o
escrit=rio' E"treta"to+ esta-a "er-osa+
"/o (osta-a de ser pressio"ada' Odia-a
5ue #a"dasse# 1azer as coisas' M"Cs
a(ora se tor"ara al(o peri(oso e# sua
-ida' Ela pe"sou rpido:
E Hou co"-ersar co# Paulo Re"ato'
E Guero -oltar ao #eu e#pre(o de
secretria'
E Iarei o poss&-el'
E P o i#poss&-el 0 co#pletou M"Cs' E
Eu -ou -oltar ou e"t/o -ocC -ai ter de
acertar -alores co#i(o'
E Est #e c$a"ta(ea"doO
E Se assi# 5ue e"te"de'''
Sel#a a.riu e 1ec$ou a .oca+ estupe1ata'
M"Cs ti"$a ido lo"(e de#ais' Precisa-a
(a"$ar te#po' Dissi#ulou a rai-a e
sorriu:
E Hou 1azer de tudo para 5ue te"$a seu
e#pre(o de -olta' Co"-ersarei co#
Paulo Re"ato' Pe4o 5ue #e dC al(u"s
dias' U# #Cs'
E Nada de u# #Cs' Guero -oltar o #ais
rpido poss&-el'
Sel#a 1oi at o -est&.ulo e apa"$ou a
.olsa' Pe(ou u# pu"$ado de "otas e as
e"tre(ou para M"Cs'
E Espero 5ue isso a%ude -ocC a
esperar' Co#o disse+ dC0#e u# te#po
para resol-er essa 5uest/o' Pro#eto
5ue ter seu e#pre(o de -olta'
M"Cs apa"$ou as "otas e+ ol$os
.ril$a"tes+ colocou0as "a .olsa'
E Assi# 1ico #ais cal#a e de .ico
calado' Hou ser pacie"te e dar0l$e u#
#Cs' Depois disso+ pode ter certeza de
5ue a.ro o .ico e co"to tudo'
A.soluta#e"te tudoN
Ela rodou "os calca"$ares e saiu+
.ate"do a porta co# 1or4a' Sel#a
#ordiscou os l.ios co# ta"ta rai-a 5ue
lo(o se"tiu u# (osti"$o a#ar(o de
sa"(ue'
E Preciso dar u# %eito "essa pila"tra'
Ela pe"sa 5ue -ai #e c$a"ta(ear''' N/o
sa.e co# 5ue# est se #ete"do'
E Mas e se ela a.rir o .ico para o Dr'
Paulo Re"atoO 0 i"da(ou >ure#a+ lo(o
atrs' E Desculpe d' Sel#a+ escutei
toda a co"-ersa' 0 Sel#a ia respo"der+
#as >ure#a prosse(uiu "er-osa: E
Ii5ue tra"5Dila+ pois #i"$a .oca u#
t,#ulo' Estou a5ui para ser e#pre(ada
1iel' Eu+ #ais do 5ue "i"(u#+ pre1iro <
se"$ora <5uela i"suport-el da d'
Hale"ti"a'
Sel#a sorriu' Adora-a 5ua"do era
colocada de #a"eira superior aos
de#ais #ortais' Seu e(o -i.ra-a de
1elicidade'
E O 5ue posso 1azerO Ela -ai 5uerer
tirar di"$eiro de #i#' Msso a-ilta"te'
E Posso a%ud0la'
E Co#oO Paulo Re"ato "/o -ai 5uerer
co"-ersar so.re tra.al$o' Ele "u"ca
1alou co#i(o so.re assu"tos do
escrit=rio' A(ora 5ue estou #ais <
-o"tade "a casa+ "/o posso co"trari0lo+
e"te"deO Aprecio a sua a%uda+ #as "/o
pode 1azer "ada por #i#'
E Posso si#' Co"$e4o u# .ruxo 5ue
tiro e 5ueda'
E KruxoO Gue "e(=cio esse+ >ure#aO
Cruz0credoN 0 Sel#a 1ez o si"al da cruz'
E Eu sei lidar co# esse tipo de
@"e(=cio@' A%udo a 1azer po4?es e
a#uletos "os tra.al$os' Se#pre deu
certo'
E N/o e"te"do o 5ue 5uer dizer'
E Se precisar+ eu posso le-ar o "o#e
dessa desa1orada ao local o"de 1aze#os
os @tra.al$os@' 3ara"to 5ue essa M"Cs
so#e rapidi"$o de sua -ida'
E HerdadeO
E Pode acreditar 0 disse >ure#a+ co# ar
de superioridade' Ela perce.eu 5ue
Sel#a 1icara pas#a co# o seu %eito
1ir#e e co# co"$eci#e"to do assu"to'
E Eu adoraria a1ast0la de #eu
ca#i"$o'
E Pois pode co"tar co#i(o'
E Escute 0 i"da(ou Sel#a+ curiosa' E
Esses ser-i4os 5ue -ocCs 1aze# ser-e#
para tudoO
E Para tudo'
E Pode 1azer al(o para #e aproxi#ar
de Paulo Re"atoO
E HixeN 0 (ar(al$ou >ure#a' E
A#arra4/o de $o#e# o 5ue a (e"te
#ais 1az' Iaze#os tudo isso e#
c$caras ou 1aze"das a5ui #es#o+
por5ue precisa#os estar e# co"tato
co# a #ata e co# as cac$oeiras para
5ue o tra.al$o surta e1eito'
E A$+ sei' E d certoO
E Pode ter o $o#e# 5ue dese%ar+ "o
#o#e"to 5ue 5uiser' N/o 1al$a' E+ para
#ostrar < se"$ora 5ue o ser-i4o te#
resultado+ eu o 1arei de (ra4a'
E Por 5uCO Te# de pa(arO
E Pois claro' Preciso co#prar #aterial
para 1azer u# ser-i4o #uito .e#01eito'
Sel#a #e"eou a ca.e4a para ci#a e
para .aixo'
E E"t/o posso #atar dois coel$os co#
u#a s= ca%adadaN Eu #e li-ro da M"Cs e
1a4o o Paulo Re"ato se apaixo"ar por
#i#+ de u#a -ez por todasN
E Pode 1azer+ si#' Eu (ara"to'
E O 5ue precisaO
>ure#a a"i#ou0se+ e"5ua"to seres
i"-is&-eis de 1or#a escurecida
da"4a-a# ao seu redor'
E Da M"Cs+ eu preciso do "o#e
co#pleto e de u#a pe4a de roupa
5ual5uer'
E Pe4a de roupaO
E Si#' Gual5uer u#a' C$a#e0a a5ui "a
se#a"a 5ue -e# e i"-e"te al(u#a
coisa+ di(a 5ue -ai 1azer u# tra.al$o
assiste"cial para al(u"s 1eridos da
Re-olu4/o 5ue "/o tC# roupas'
E E e# rela4/o a Paulo Re"atoO
E A& u# pouco #ais co#plicado'
E Co#plicado co#oO 0 per(u"tou
Sel#a+ a1lita'
E Preciso de u# peda4o de ca.elo e 0
>ure#a colocou o dedo "o 5ueixo E
u#a cueca usada'
E O 5ue isso+ >ure#aO Gue aci"teN
E Mas preciso de roupa &"ti#a+ de
pre1erC"cia co# suor ou l&5uido do
$o#e# 5ue -a#os a#arrar "a se"$ora'
So#e"te por esse #oti-o+ preciso 5ue
#e arru#e u#a cueca do Dr' Paulo
Re"ato+ de pre1erC"cia "o #o#e"to e#
5ue ele 1or se despir para to#ar .a"$o'
Te# co#o 1azer issoO
E Ele tra"ca a porta do .a"$eiro'
E Gua"do ele sair do .a"$o+ e"tre
sorrateira#e"te e pe(ue a cueca'
E HocC poderia #e poupar desse
co"stra"(i#e"to e 1azer -ocC #es#a'
E N/o posso d' Sel#a'
E Por 5ue "/oO
E Por5ue a se"$ora precisa tocar "o
tecido'
E Ar($l
E Mas ' A se"$ora precisa pe(ar
colocar "u# saco e #e e"tre(ar' Eu "/o
posso tocar "a cueca' E a se"$ora te#
5ue tocar "ela por sete dias+ a"tes de
#e e"tre(ar'
E De o"de tirou isso+ >ure#aO
E Ma(ia+ ora' Eu sei 1azer a#arra4/o
de $o#e# co#o "i"(u#' Tra(o o seu
a#or e# 5uest/o de dias' Co"te
co#i(o'
Sel#a sorriu de #a"eira #aliciosa' Ela
"u"ca $a-ia se re.aixado ta"to "a -ida+
#as e# todo caso -alia < pe"a' Era u#a
5uest/o de so.re-i-C"cia' Ha-ia
utilizado da sedu4/o para atrair O pri#o+
se# resultado' Esta-a "a $ora de
apelar' E ela 1aria de tudo+ #as de tudo
#es#o+ para ter Paulo Re"ato aos seus
ps' Ne# 5ue ti-esse de se(uir as
orie"ta4?es de >ure#a'
CAPTULO )H
No 1i"zi"$o da tarde+ o #otorista e"trou
co# o carro "a (ara(e# do casar/o'
7ilia" "/o ti"$a e"te"dido direito' Tudo
1ora #uito rpido' Marilda asse(urou:
E Te"$o certeza de 5ue tudo -ai dar
certo' Do"a Hale"ti"a =ti#a pessoa e
5uer co"$ecC0la' Ha#os #orar %u"tas'
E Nesta casa e"or#eO Marilda sorriu'
E Si#+ #as l "os 1u"dos' N/o se
es5ue4a de 5ue serei u#a criada'
E Do"a Maria disse 5ue eu posso #orar
l co# ela' A Car#ela -ai casar e o
5uarto -ai 1icar -a(o'
E Guer #es#o 1icar lO
E Eu (osto deles+ eles #e acol$era#
co# a#or e cari"$o' Se#pre (ostei da
Car#ela' Ela a ir#/ #ais -el$a+ u#a
a#i(a de -erdade' Co"tudo+ (osto #uito
de -ocC' N/o sei explicar+ #as pre1iro
#orar a5ui co# -ocC'
Marilda a a.ra4ou cari"$osa#e"te'
E Mi"$a pe5ue"a+ 5ue li"doN Eu adoro
-ocC' Desde 5ue a -i "o ar#az# se"ti
al(o i"explic-el' Mas al(o .o#' Si"to
a5ui "o peito 0 apo"tou E 5ue sere#os
#uito 1elizes'
E SerO Car#ela #e disse a #es#a
coisa+ por# passei por ta"ta coisa rui#'
N/o 5ueria #ais so1rer'
Desde 5ue "os co"$ece#os+ -ocC te#
so1ridoO
E N/o' Na -erdade+ desde 5ue #eu pai
apareceu "a5uele so"$o+ #uita coisa
#udou "a #i"$a ca.eci"$a' Sou %o-e#+
#as <s -ezes si"to 5ue #i"$a idade se
perde "a eter"idade'
E De-e ser seu esp&rito l,cido a
c$a#a"do < realidade e ao
a#adureci#e"to' HocC saiu #ais 1orte
dessas experiC"cias dolorosas'
7ilia" sorriu' Marilda "otou u#a crie'
E H 5ua"to te#po "/o cuida dessa
.ocaO
E Desde a"tes de papai ir para a
(uerra'
E U#a #e"i"a t/o .o"itaN Preciso le-0
la ao de"tista' Descera# do carro e
1ora# co"-ersa"do a"i#ada#e"te'
7ilia" aspirou o per1u#e das 1lores "o
i#e"so %ardi#'
E Gue lu(ar li"doN
Marilda pe"deu a ca.e4a para ci#a e
para .aixo e seus ol$os e"co"trara# os
de Ar(e#iro+ a1o1a"do a terra para
pla"tio' Ele l$e sorriu e ela se"tiu .ra"do
calor i"-adir0l$e o peito'
E Est de -oltaO
E Si#'
E Gue# essa #e"i"a de rosto
ador-elO A %o-e"zi"$a se aprese"tou'
E Meu "o#e 7ilia"'
Ar(e#iro te"ta-a "otar a se#el$a"4a
e"tre a#.as'
E P sua 1il$aO
E N/o+ #as co#o se 1osse'
E P casadaO
E Gue#O EuON
E Si#+ -ocC'
E N/o+ "/o sou casada' Guer dizer+ 1ui+
#as''' .o#+ desculpe+ "/o 5uero 1alar
so.re isso'
Ar(e#iro sorriu satis1eito'
E Do"a Hale"ti"a as espera "a
.i.lioteca'
Marilda pe(ou "a #/o de 7ilia" e a#.as
e"trara# "a casa'
E Ele (osta de -ocC'
E Gue#O Ar(e#iroO
E P' Ele ol$a para -ocC do #es#o %eito
5ue o Marcos ol$a para a Car#ela'
E HocC #uito "o-i"$a para "otar
essas coisas' A#.as rira#'
E Ele .o"it/o 0 a%u"tou 7ilia"' E
Parece a5uele (al/ de ci"e#a+ o Errol
Il:""'
E Pare co# isso+ #e"i"a 0 protestou
Marilda+ si"cera#e"te e"ca.ulada'
Ke"ta as rece.eu "o -est&.ulo co# li"do
sorriso "os l.ios' Diri(iu cu#pri#e"tos
as duas e este"deu a #/o para 7ilia"'
E Co#o -ai+ #e"i"a .o"itaO
E Hou .e#' E a se"$oraO
E N/o #e c$a#e de se"$ora' Eu sou a
Ke"ta' A seu dispor'
E Oi+ Ke"ta' 0 replicou a #oci"$a
e"5ua"to seus ol$os .ril$a"tes e -i-os
percorria# o a#.ie"te'
Ke"ta as co"duziu at a .i.lioteca'
Assi# 5ue seus ol$os pousara#0"os de
7ilia"+ Hale"ti"a se"tiu al(o i"descrit&-el'
Era co#o se co"$ecesse 7ilia" $a-ia
#uito te#po' Ela procurou #a"ter -oz
"atural' Aproxi#ou0se e cu#pri#e"tou
Marilda' E# se(uida a.aixou0se e a 1itou
"os ol$os'
E Co#o -ai+ #i"$a 5ueridaO
E Eu estou .e#' E a se"$oraO
E Ta#.# estou'
E Ko"ita a sua casa' Te# #uito .o#
(osto' Hale"ti"a es.o4ou lar(o sorriso'
E Se 5uiser+ poder #orar a5ui'
E A Marilda #e 1alou' Eu "/o te"$o pai
e #/e' Perdi #i"$a ir#/zi"$a e se "/o
1osse a #i"$a a#i(a Car#ela e a
Marilda+ ac$o 5ue estaria "u# asilo de
#e"i"as'
E A(ora -ocC te# u# lar'
E 7ilia" poder -i-er a5ui+ d' Hale"ti"aO
E Poder' Guero 5ue ela 1i5ue co"osco'
Essa pe5ue"a so1reu #uito e est "a
$ora de ter u#a -ida .oa' Eu -ou a%ud0
la a se tor"ar u#a #o4a .o"ita e
i"teli(e"te'
E Eu (osto de estudar+ #as ti-e de
parar'
E Holtar "o pr=xi#o a"o' Hou arru#ar
u#a .oa escola para -ocC'
7ilia" sorriu 1eliz'
E Eu a co"$e4o+ esti-e e# sua casa
"os Ca#pos El&seos al(u#as -ezes
1aze"do e"tre(as de roupas e te"$o
(ra"de si#patia pela se"$ora'
Hale"ti"a se"tiu "o-a o"da de calor
i"-adir0l$e o peito e u#a a1ei4/o si"cera
pela #e"i"a' Disse co# -oz 5ue
procurou tor"ar "atural'
E Eu "/o #e le#.ro #uito .e#''' #as'''
E Gue# sa.e "os co"$ece#os de
outras -idas ta#.#O
E Acredita e# -idas passadasO
E Mi"$a a#i(a Car#ela #e e"si"ou
al(u#as coisas' Ela sa.e u# #o"te de
coisas' Depois de tudo o 5ue #e
aco"teceu+ s= a ree"car"a4/o 1az
se"tido para #i#' De outro #odo+ por
5ue eu 1icaria =r1/O Por 5ue outras
cria"4as tC# pais e eu "/oO Se Deus
(osta de todos do #es#o %eito+ e"t/o
teria al(u#a coisa errada a5ui+
co"cordaO
E Co"cordo' HocC i"teli(e"te e sa(az'
Creio 5ue -a#os "os dar #uito .e#'
E Ta#.# ac$o'
E Mas -a#os to#ar pro-idC"cias e
cuidar desses de"tes' HocC est co#
cries'
E Marilda #e 1alou 0 tor"ou 7ilia"+
ce"$o 1ec$ado' E Mas te"$o #edo'
E Eu a le-arei "u# dos #el$ores
de"tistas' Ele #eu a#i(o e trata seus
pacie"tes co# cari"$o e e"le-o'
Co"-ersara# u# pouco #ais e e#
se(uida Ke"ta sur(iu "a .i.lioteca
carre(a"do u#a .a"de%a co# u#a %arra
de re1resco e (ulosei#as' Os ol$os de
7ilia" .ril$ara# e#ocio"ados'
Hale"ti"a "/o sa.ia explicar a se"sa4/o
a(rad-el 5ue se apoderou dela' Esta-a
radia"te e 1eliz'
Depois 5ue 7ilia" e#pa"turrou0se co#
os doces+ Hale"ti"a 1ez 5uest/o de
#ostrar0l$es o 5uarto' N/o era (ra"de+
#as co"1ort-el' Ha-ia u# (uarda0roupa
co# trCs portas+ duas c;#odas+ u#a
pe"teadeira e duas ca#as de solteiro+
co# u#a #esi"$a de ca.eceira ao lado
de cada ca#a'
E Esses #=-eis est/o "a 1a#&lia $
a"os' Espero 5ue (oste#'
O a#.ie"te era a(rad-el e .e#0
arru#ado' O 5uarto c$eira-a a la-a"da'
7ilia" sorriu'
E Adorei' Hou (ostar de #orar a5ui'
Hale"ti"a passou deter#i"adas
reco#e"da4?es a Marilda' Ela
co#e4aria a tra.al$ar "a pr=xi#a
se#a"a' De-eria trazer seus perte"ces
e teria 1ol(a aos do#i"(os' 7ilia" podia
a%udar "os a1azeres+ #as Hale"ti"a
esta-a preocupada co# sua educa4/o'
Tal-ez le-asse 7ilia" < o1ici"a de costura
a 1i# de e"si"0la u# o1&cio'
> era tarde 5ua"do Marilda e 7ilia"
sa&ra# do casar/o' Hale"ti"a 1ez
5uest/o 5ue+ de-ido ao $orrio+ Elias as
le-asse at o Ca#.uci'
No tra%eto+ elas co"-ersara# a"i#adas'
E Eu adorei a casa' Adorei #ais ai"da a
d' Hale"ti"a'
E Ela (ostou #uito de -ocC'
E Eu ta#.# (ostei dela' Parece 5ue %
a co"$e4o $ #uito te#po'
E Pode ser' Do"a Hale"ti"a pessoa
da alta sociedade' E co"$ecida e
.e"5uista+ pessoa .e# co"siderada por
todos' P a#a"te das artes e possui
acer-o i"-e%-el de o.ras de arte'
E Adoro pi"tura'
E Eu "/o sa.ia' Estudei u# pouco "a
escola e apre"di u# .ocado 5ua"do
tra.al$a-a "o $otel' Se 5uiser+ e# -ez
de l$e co"tar $ist=rias de "i"ar+ posso
ler so.re $ist=ria da arte'
E N/o precisa #e co"tar $istori"$as de
"i"ar' N/o sou #ais u#a cria"4a'
E Es5ueci0#e' Est se tor"a"do u#a
#oci"$a'
E U#a #oci"$a 5ue a(ora te# casa e
pessoas 5ue #e 5uere# .e#'
E 3ra4as a DeusN
Elias parou o carro dia"te da casa+ elas
se despedira# e descera#' E"trara# e
Milto" esta-a ca.is.aixo'
E O 5ue 1oi paiO Por 5ue essa caraO
E HocC -ai e#.ora' Hou perdC0la+ de
"o-o'
Marilda aproxi#ou0se e se"tou0se ao
seu lado "o so1' Pousou suas #/os
so.re as dele'
E Nu"ca #ais 1icare#os separados'
Ha#os #orar e# casas separadas+ #as
estare#os se#pre %u"tos' O se"$or est
acostu#ado co# essa -ida' Est
sozi"$o $ a"os' Preciso do #eu
espa4o+ das #i"$as coisas' Est "a $ora
de ir atrs de #i"$as co"5uistas+ de
#i"$a i"depe"dC"cia'
E Poderia tra.al$ar e -oltar < "oite'
Pelo #e"os dor#ir&a#os so. o #es#o
teto'
E Hir do Moru#.i para c todos os
diasO P #uito ca"sati-o+ pai' Pre1iro
assi#' E+ de #ais a #ais+ podere#os
passar os do#i"(os %u"tos' Podere#os
al#o4ar %u"tos+ ca#i"$ar at o par5ue
da 7uz' Dessa 1or#a+ "/o -a#os e"%oar
u# do outro' Ha#os se"tir saudades+
isso si#'
E Te# raz/o 0 ele es.o4ou le-e sorriso'
E HocC precisa ter sua -ida+ ir atrs de
sua 1elicidade' Gue# sa.e+ "essa o"da
de coisas .oas+ lo(o aparece u#
$o#e# .o# 5ue a respeite+ a#e e
-alorizeO
Marilda corou'
E P+ pai+ pode ser'
E Eu te"$o certeza de 5ue Marilda -ai
ser 1eliz 0 a%u"tou 7ilia"' E# se(uida+ ela
la"4ou ol$ar #alicioso para a a#i(a: E
Muito e# .re-e+ se o se"$or 5uer sa.er'
E Assi# espero'
E Pai+ o se"$or ai"da est e# 1or#a' P
saud-el e tra.al$ador' Nu"ca #ais
pe"sou e# se casarO
E EuO Nesta altura da -idaO
E Te# pouco #ais de ci"5De"ta a"os'
Ai"da pode -i-er #uito'
E E #uito .o"ito 0 a%u"tou 7ilia"' E O
se"$or parece a5uele ator'''
Marilda .ala"4ou a ca.e4a'
E Ai+ Sa"to DeusN Essa #e"i"a ac$a
todos os $o#e"s parecidos co# (al/s
de ci"e#a'
E Mas a pura -erdade 0 tor"ou 7ilia"'
Hu#+ ela #eteu o dedo "o 5ueixo+ de
#a"eira (raciosa: E > seiN O se"$or
parece o Dou(las Iair.a"Ts'
E Ac$a #es#oO 0 per(u"tou ele+
liso"%eado e# ser co#parado co# u#
dos astros #ais .o"itos e (ala"tes da
poca de ouro do ci"e#a a#erica"o'
E Ac$o' O se"$or usa os ca.elos co#o
os dele+ pe"teados para trs' Te# u#
.i(ode parecido' P #eio alourado e seus
ol$os -erdes s/o .e# expressi-os' Se
"/o tra.al$asse "o escrit=rio+ poderia
ser ator'
Todos rira#' De 1ato+ Milto" era u#
$o#e# .e# atrae"te' Casara0se #uito
cedo e 5ua"do Marilda "asceu ele ti"$a
-i"te a"os de idade' Ha-ia passado u#
pouco dos ci"5De"ta+ #as esta-a
i"teir/o+ .e# co"ser-ado' Desde 5ue
e"-iu-ara+ "u"ca #ais pe"sou e#
casar0se de "o-o'
Marilda apro-eitou e co"1essou'
E Ii5uei surpresa e# sa.er 5ue ai"da
co"ti"ua -i,-o' Ma#/e ti"$a ci,#es+
pois papai se#pre 1ora #uito assediado'
E Me"tira' Est exa(era"do'
E Exa(era"doO Eu #e le#.ro 5ua"do
pe5ue"a+ 5ue #a#/e 1oi tirar
satis1a4?es co# a 1i"ada cu"$ada do
seu Ma"uel da padaria' Ela se#pre
arrasta-a asas para o se"$or'
E P -erdade' A Teresa ti"$a u#a 5ueda
por #i#'
E N/o disseO 0 disse ela e"5ua"to
ol$a-a para 7ilia"' E Creio 5ue poderia
pe"sar e# se casar de "o-o'
E Ora+ ora' Estou -el$o de#ais para
casar0#e de "o-o'
E Nu"ca tarde'
E Eu ta#.# ac$o 0 co"cordou 7ilia"'
Milto" #e"eou a ca.e4a para os lados+
de #a"eira "e(ati-a' Mudara# o
assu"to e Marilda 1alou de co#o 1ora
.e# rece.ida e co#o ela e 7ilia" ti"$a#
sido .e# tratadas por Hale"ti"a' Milto"
pe"deu a ca.e4a para ci#a e para
.aixo'
E Do"a Hale"ti"a #ul$er 1asci"a"te'
Nu"ca ou-i co#e"trios #aledice"tes a
seu respeito' Se#pre 1oi li(ada <s artes'
Depois da Re-olu4/o+ ad#irada pelo
seu papel de desta5ue "a 1re"te desse
.atal$/o de #ul$eres 5ue "os a%udara#
dura"te o co"1lito' Eu 1ico #uito 1eliz de
tra.al$ar co# o ir#/o dela e #ais 1eliz
e# -er 5ue -ocC -ai tra.al$ar co# u#a
das #ul$eres #ais ad#ir-eis desta
cidade'
E Eu ta#.# #e si"to liso"%eada+
papai' E ela te-e e#patia i#ediata co#
7ilia"'
E E 5ue# "/o te#O 0 o re-elou' E
7ilia" u# doce de #e"i"a' Eu a
co"sidero #i"$a "eta'
E O.ri(ada+ seu Milto"' Ta#.# (osto
#uito do se"$or' 7ilia" ac$e(ou0se+
a.ra4ou0o e o .ei%ou "o rosto' Ele
e#ocio"ou0se' E# se(uida+ ela disse:
E Posso l$e 1azer u#a per(u"taO
E Pode'
E Gua"do o se"$or 1oi at #i"$a casa+
ela esta-a -aziaO
E Co#pleta#e"te -azia' N/o $a-ia
"ada' Ne"$u# #=-el' Sua #adrasta
$a-ia su#ido'
E Ela "/o #i"$a #adrasta' Di"or
"u"ca 1oi "ada #i"$a'
E O"de ser 5ue ela estO
E Espero 5ue .e# lo"(e 0 tor"ou 7ilia"+
rosto co"tra&do' De 1ato+ Di"or esta-a
.e# lo"(e' 7o"(e+ a#edro"tada+
"er-osa e pertur.ada'
Co#pleta#e"te pertur.ada'
CAPTULO )1
Depois da pe5ue"a co"1us/o causada
pela i"discri4/o e co"se5De"te
de#iss/o de M"Cs+ o a#.ie"te do
escrit=rio era cal#o e sere"o' Os
1u"cio"rios produzia# #ais e se
se"tia# .e# #el$or "o a#.ie"te de
tra.al$o' Ta#.# pudera' As e"er(ias
i"salu.res 5ue se despre"dia# da
#e"te "e(ati-a de M"Cs pertur.a-a#
todos < sua -olta'
U#a se#a"a depois co"tratara# "o-a
secretria' Meire era #ul$er .o"ita' Do
tipo #i("o"+ corpo .e#01eito e ca.elos
curtos presos e# co5ue' Ma5uia-a0se e
-estia0se co# apuro e descri4/o'
Si#ptica+ 1ala #a"sa e co"-ersa
a(rad-el+ era ex&#ia ta5ui(ra1a e
#ostrara 5ue -iera para 1icar' Paulo
Re"ato si#patizara .asta"te co# ela e
Marcos ta#.#'
Meire $a-ia estudado co# Maria+ #/e
de Car#ela+ e "/o se casara' Cuidou
dos pais e depois 5ue eles 1alecera#+
ela pre1eriu co"ti"uar sozi"$a' N/o se
i#porta-a "e# u# pouco e# ser
c$a#ada por pare"tes de @solteiro"a@'
N/o esta-a "e# a& para os co#e"trios
dos outros' Esta-a co# 5uare"ta a"os e
se#pre tra.al$ara+ desde os 5ui"ze'
Ti"$a aca.ado de co"cluir u# curso
so.re roti"as de escrit=rio e ta#.#
estudara datilo(ra1ia e ta5ui(ra1ia+
tc"ica 5ue M"Cs desco"$ecia' Gua"tas
e 5ua"tas -ezes+ "o #eio de u#a
reu"i/o+ ti"$a de i"terro#per o racioc&"io
de Paulo Re"ato+ pois "/o co"se(uia
a"otar os recados "a #es#a -elocidade
co# 5ue ele l$e dita-a'
U#a das esta(irias+ Na"ci+ 1asci"ada
co# a rapidez co# 5ue ela a"ota-a
recados e atas de reu"i/o+ per(u"tou0
l$e co#o ela apre"dera t/o .e# a
a"otar ao #es#o te#po e# 5ue
escuta-a seu i"terlocutor' Meire sorriu
si#ptica'
E U# dos #ais usados siste#as
ta5ui(r1icos o de Sa#uel Ta:lor+
(ra"de e"tusiasta da ta5ui(ra1ia i"(lesa+
5ue usou a circu"1erC"cia co#o .ase
para cria4/o dos seus si("os' Se 5uiser+
posso l$e e#prestar o li-ro 5ue usei A
Arte Tac$:(rap$ica+ do pro1essor >'
Cle#e"te Ierraz'
E Eu adoraria 0 respo"deu Na"ci' 0
HocC culta e i"teli(e"te' N/o sei #uita
coisa de ta5ui(ra1ia'
E Posso l$e dar u#as dicas' O Dr'
Marcos (osta #uito do seu tra.al$o e
caso se es1orce e apre"da a arte da
ta5ui(ra1ia+ te"$o certeza de 5ue ser
pro#o-ida'
Na"ci suspirou'
E HocC #uito .aca"a' Ke# di1ere"te
da M"Cs'
E Eu "/o a co"$eci+ "/o te"$o
co"di4?es de 1azer 5ual5uer co#e"trio
5ue se%a' O 5ue i#porta 5ue -ocC 5uer
pro(redir "o tra.al$o e eu (osto de
a%udar 5ue# se i"teressa e se dedica'
E O.ri(ada+ de cora4/o'
Na"ci saiu e Paulo Re"ato apareceu "a
porta+ solicita"do os ser-i4os de Meire'
Ela le-a"tou0se rapida#e"te e c$ocou0
se co"tra Milto"+ 5ue passa-a
ca.is.aixo e "/o a -iu' A %o-e#
dese5uili.rou0se e 5uase 1oi ao c$/o'
E Desculpe0#e+ eu #e le-a"tei rpido
de#ais' O se"$or se #ac$ucouO
E N/o' E a se"$oritaO
E Est tudo .e#'
E Prazer+ #eu "o#e Milto"+ sou
assiste"te do Dr' Marcos'
E Meu "o#e Meire 0 ela este"deu a
#/o e sorriu' E Espero "/o l$e causar
outros es.arr?es assi#'
Milto" sorriu e+ e"5ua"to ela e"tra-a "a
sala do ad-o(ado+ seus ol$os .ril$a-a#+
e 1oi < pri#eira -ez+ e# #uitos a"os+
5ue ele se"tiu seu cora4/o pulsar de
ale(ria'
Depois de pedir para 5ue ela a"otasse
al(u"s de-eres para o dia se(ui"te+
Paulo Re"ato a dispe"sou'
E Estou #uito co"te"te co# seu
tra.al$o+ Meire'
E O.ri(ada+ doutor' 3osto #uito deste
lu(ar' Iiz a#izade co# 5uase todos e
adoro #eu tra.al$o'
E Co"to co# sua e1iciC"cia e descri4/o'
E Si#+ doutor' 0 Ela le-a"tou0se e
per(u"tou: E Precisa de #ais al(u#a
coisaO
E Pode ir' A"tes+ por 1a-or+ e"tre(ue
este relat=rio ao Milto" e+ depois passe
"a sala de Marcos e di(a a ele 5ue
precisa#os co"-ersar'
E A$+ si#'
Ele sorriu'
E At a#a"$/'
E Koa tarde+ Dr' Paulo Re"ato'
Meire saiu e 1oi at a sala e# 5ue Milto"
1ica-a 5ua"do -olta-a da rua' Ela parou
dia"te da #esa dele e esticou os papis'
E Doutor Paulo Re"ato #a"dou l$e
e"tre(ar'
Milto" le-a"tou os ol$os e sorriu' Seus
l.ios se e"trea.rira# e Meire p;de
"otar os de"tes .ra"cos e .e#
distri.u&dos'
E O.ri(ado' Hai e#.oraO
E Estou de sa&da' Hou apa"$ar #i"$a
.olsa e descer'
E M#porta0se se eu aco#pa"$0la at o
po"to de .o"deO
E Ser u# prazer'
E Pode ir pe(ar sua .olsa' Eu a espero'
Meire sorriu 1eliz e se"tiu .ra"do calor
i"-adir0l$e o peito' E# se(uida+ passou
pela sala de Marcos e pediu para 5ue
ele 1osse at a sala de Paulo Re"ato'
Depois+ ela e Milto" descera# pelo
ele-ador' Gua"do (a"$ara# a rua+ ele a
co"-idou para u# re1resco "o sal/o de
c$ da Casa Ale#/' Meire co"cordou
co# (osto'
Marcos ter#i"ou o tra.al$o do dia+
tra"cou as (a-etas e desli(ou a luz de
sua sala' Passou pelo corredor+ .ateu "a
porta de Paulo Re"ato e e"trou'
E Meire disse 5ue 5uer 1alar co#i(oO
Al(u# assu"to ur(e"teO
E Precisa#os co"-ersar so.re seu
1uturo'
E Meu 1uturoO
E Si#' Hai se casar+ "/oO
E Hou'
E Est decididoO Te# certeza de 5ue
co# essa #o4a 5ue 5uer co"trair
#atri#;"ioO
E Se# d,-idaN A#o Car#ela' Ela a
#ul$er de #i"$a -ida'
Paulo Re"ato riu0se'
E Est apaixo"ado #es#o' Caidi"$o+
eu diria'
E Estou de 5uatro por essa pe5ue"a'
E Gue# casa 5uer casa'
E Kelo ditado' Estou #e es1or4a"do' >
pro(ra#ei tudo' Hou alu(ar u#a .ela
casa+ de pre1erC"cia a5uela e# 5ue
Car#ela so"$a -i-er' Depois de al(u"s
a"os co#prarei essa #es#a casa+ a 1i#
de satis1azer o dese%o de #i"$a a#ada'
Paulo Re"ato o i"terro#peu'
E HocC diz a casa da 7apaO
E P' A5uela casa cu%a i"5uili"a 1u(iu'
Ele #e"eou a ca.e4a para ci#a e para
.aixo' A.riu a (a-eta de sua
escri-a"i"$a e pe(ou u"s papis'
E"tre(ou0os a Marcos'
E O 5ue issoO
E U# co"trato de co#pra e -e"da de
i#=-eis' Co#o .o# ad-o(ado+ 1iz tudo
certi"$o+ de"tro da lei' O ta.eli/o espera
a sua assi"atura "o 1i# da ,lti#a p(i"a
0 Paulo Re"ato apo"tou E para re(istrar
a escritura "o cart=rio'
Marcos leu e "/o e"te"deu'
E P u# co"trato de co#pra e -e"da de
u#a casa 0 ele co#e4ou a ler 0 sita <
rua''' 0 Marcos a.riu e 1ec$ou a .oca+
plido' E HocC passou a casa para #eu
"o#eO P issoO
E Prese"te de casa#e"to' N/o ti-e
te#po de colocar u#a 1ita -er#el$a'
Desculpe0#e'
E Est #e da"do a casa da 7apaO
E Prese"te de casa#e"to'
Os ol$os de Marcos #are%ara#' Paulo
Re"ato le-a"tou0se da cadeira+
aproxi#ou0se e o a.ra4ou co# e"or#e
cari"$o'
E Co"-ersei co# Hale"ti"a e 5uer&a#os
l$e dar u# .o# prese"te' Pe"sa#os+
pe"sa#os e decidi#os pela casa da
7apa' Te#os ta"tos i#=-eis e+ ao sa.er
5ue Car#ela (osta #uito da5uela casa+
Hale"ti"a "/o titu.eou+ exi(iu 5ue
1izsse#os o co"trato e dsse#os a
casa para -ocCs'
E Eu "/o te"$o pala-ras para expressar
#eu co"te"ta#e"to e #i"$a (ratid/o'
E N/o precisa' 3osto #uito de -ocC'
Marcos a.ra4ou0o "o-a#e"te+ -oz
e#.ar(ada'
E O.ri(ado+ Paulo Re"ato' De cora4/o'
E Espero 5ue -ocCs se%a# #uito 1elizes
e# seu "i"$o de a#or'
E Sere#os+ pode acreditar'
E E e"c$a a5uele 5ui"tal de cria"4asN
E Co"te co#i(o 0 disse Marcos+ ri"do e
c$ora"do ao #es#o te#po'
Paulo Re"ato l$e deu a c$a-e da casa'
E Pode 1azer surpresa para sua "oi-a'
Use o di"$eiro 5ue te# (uardado para
1azer u#a .oa re1or#a "o i#=-el' At
a#a"$/'
Eles se despedira# e Marcos 1oi direto
do escrit=rio para a casa de Car#ela'
E# -ez do .o"de+ to#ou u# txi para
c$e(ar #ais rpido' C$e(ou o1e(a"te'
E O 5ue aco"teceuO 0 a i"da(ou' E
HocC se#pre #e li(a a"tes de -ir' Por
5ue -eio de txiO
E SurpresaN
E Hu# 0 ela sorriu E adoro surpresas'
Marcos pe(ou e# sua #/o e 1oi
puxa"do Car#ela para a rua'
E He"$a'
E Ao"de -a#osO
E Perti"$o'
Eles atra-essara# a rua e Marcos tirou
a c$a-e do .olso' Pousou
delicada#e"te o o.%eto "a #/o da
a#ada'
E Ke#0-i"da < "ossa casa'
E Co#o assi#O
E Prese"te de casa#e"to do Dr' Paulo
Re"ato e de d' Hale"ti"a'
Car#ela arre(alou os ol$os'
E Esta casaO Eles "os dera# esta
casaO 0 per(u"tou de #odo e"1tico'
E Paulo Re"ato sou.e 5ue -ocC adora
esta casa' Gueria "os dar u# .o#
prese"te e passou a casa para o #eu
"o#e' A(ora -ocC -ai ter de se casar
co#i(o+ de 5ual5uer %eito'
Ela a.riu lar(o sorriso e as l(ri#as
escorria# pelo ca"to dos ol$os' A.ra4ou
Marcos co# 1or4a'
E Meu a#or+ 5ue prese"te' Estou t/o
1eliz'
E Eu ta#.#' Ha#os e"trar "a "ossa
casaO
E Ha#os'
E U# #i"uto'
E O 5ue 1oiO
Marcos a pe(ou pelos .ra4os da
#a"eira co#o u# "oi-o costu#a er(uer
e carre(ar a "oi-a para o leito de a#or+
"a "oite de ",pcias'
E P assi# 5ue -ocC -ai e"trar "a "ossa
casa'
Car#ela deixou0se co"duzir' E"trara#
"a casa e Marcos a colocou "o c$/o'
Percorrera# os a#.ie"tes e Car#ela
ol$a-a tudo 1asci"ada' Hislu#.ra-a as
re1or#as 5ue iria 1azer a cor das
paredes+ os #=-eis+ os 5uartos das
cria"4as+ tudo' C$e(ara# ao 5uarto do
casal' A e#o4/o era 1orte de#ais' Se#
trocar u#a pala-ra+ os %o-e"s
apaixo"ados a.ra4ara#0se e .ei%ara#0
se co# -ol,pia'
E# i"sta"tes+ esta-a# deitados so.re o
c$/o do 5uarto+ e"tre(a"do0se ao a#or
puro e si"cero 5ue .rota-a de seus
cora4?es'
CAPTULO 7E
Os dias correra# cleres e Hale"ti"a
1icou .asta"te satis1eita co# os ser-i4os
prestados por Marilda' Ela era
or(a"izada+ e1icie"te+ to#a-a decis?es
acertadas se# 1azC0la perder te#po'
Marilda e Ke"ta se dera# #uito .e#+ e+
dia"te de sua e1iciC"cia e dedica4/o+
Hale"ti"a a pro#o-eu ao car(o de
(o-er"a"ta'
E Mas u# car(o de #uita
respo"sa.ilidade'
E HocC #ostrou 5ue capaz de
(ere"ciar esta casa' N/o preciso
esperar #ais te#po' Hou co"tratar outra
1u"cio"ria para 1azer seu ser-i4o+ 5ue
#uito puxado'
E Eu (ostaria de co"ti"uar 1aze"do o
5ue 1a4o'
E N/o ter te#po para 1axi"a+ por
exe#plo' Eu 5uero 5ue ad#i"istre a
casa'
E Ad#i"istrarO
E Si#' Guero 5ue se ocupe
pri"cipal#e"te co# o pla"e%a#e"to+
co"trole+ or(a"iza4/o e super-is/o da
e5uipe 5ue -ou 1or#ar' E#.ora eu te"$a
pro1u"da li(a4/o a1eti-a co# a Ke"ta+
preciso de al(u# para lidar co#
Ar(e#iro+ Elias e outros criados 5ue
-ir/o para cuidar co# cari"$o desta
(ra"de casa' E seu salrio ser .e#
#el$or+ de acordo co# suas "o-as
atri.ui4?es'
Marilda 5uis 1alar+ #as Hale"ti"a a
i"terro#peu:
E U#a (o-er"a"ta de-e dor#ir de"tro
da casa' A partir de $o%e -ocC dor#e "o
5uarto ao lado do #eu'
E Do"a Hale"ti"a+ estou #uito 1eliz'
O.ri(ada pela co"1ia"4a'
Marilda apertou a #/o da patroa e "u#
(esto i"sti"ti-o a a.ra4ou' Hale"ti"a
retri.uiu o a.ra4o'
E S= te# u#a coisa+ d' Hale"ti"a'
E O 5ue O
E A 7ilia"' N/o (ostaria 5ue ela
dor#isse sozi"$a "a casa dos 1u"dos'
Ela te# tido pesadelos $orr&-eis
ulti#a#e"te'
E Eu %a#ais separaria -ocCs duas'
Claro 5ue ela -e# para de"tro da casa'
E+ % 5ue -ocC tocou "o assu"to+ eu
5uero co"-ersar #el$or so.re 7ilia"'
E Pois "/o'
Hale"ti"a apo"tou para o escrit=rio e
a#.as diri(ira#0se para la' Ela se"tou0
se "a 1re"te da escri-a"i"$a e Marilda
se"tou0se "a poltro"i"$a ao lado'
E Te"$o o.ser-ado "esses dias 5ue
7ilia" u#a #e"i"a li"da e cati-a"te+
e#.ora u# pouco e"tristecida'
E Ela passou por #aus .ocados' P
di1&cil lidar co# aco"teci#e"tos rui"s
"essa idade'
E 3ostaria de co"-ersar co# ela'
M#porta0se se eu reser-ar u# 5uarto s=
para elaO
E S= para elaO
E Si#' Pe"so e# tra"s1or#0la "u#a
da#a de co#pa"$ia' Ela (osta de artes
e+ se eu a%ud0la e# sua educa4/o+
creio 5ue -ai se tor"ar #ul$er ele(a"te e
culta'
E P #ara-il$oso o 5ue #e diz' Eu 5uero
o #el$or para 7ilia"' Dese%o de cora4/o
5ue ela te"$a tudo de .o# 5ue a -ida
possa l$e o1ertar'
Co"-ersara# #ais u# pouco e
Hale"ti"a pediu para Marilda c$a#ar
7ilia" para u#a co"-ersa' Ela asse"tiu
co# a ca.e4a e saiu do escrit=rio'
Atra-essou a casa+ saiu pela porta da
cozi"$a e e"co"trou 7ilia" se"tada "a
ca#a+ 1ol$ea"do u#a re-ista de ci"e#a+
co#o de costu#e'
E O 5ue est 1aze"do+ #i"$a 5ueridaO
E 7e"do A Sce"a Muda' Do"a
Hale"ti"a te# -rios exe#plares'
E 3osta de ci"e#a+ "/oO
Os ol$os de 7ilia" .ril$ara#
e#ocio"ados'
E Adoro' A#o as atrizes+ os atores' Sei
de cor u# #o"te de "o#es'
E Pode se tor"ar u#a atriz'
E N/o' N/o pe"so e# ser atriz' Nesses
,lti#os te#pos te"$o pe"sado "o 5ue
(ostaria de 1azer+ estudar''' Pe"sei+
pe"sei e c$e(uei a u#a co"clus/o'
E Posso sa.er 5ualO
E Eu (osto de pi"tura+ de arte' Se
pe"sasse "u#a pro1iss/o+ tal-ez 1osse
pi"tora' 3osto do ci"e#a por5ue ele #e
tra"sporta para outro #u"do+ o dos
so"$os+ das pri"cesas+ dos #oci"$os+
das $ist=rias de a#or' E+ c e"tre "=s+
esses astros e estrelas s/o (la#orosos'
U# dia ai"da serei u#a #ul$er assi# 0
ela pe(ou a re-ista e #ostrou u#a 1oto
para Marilda'
E Gue# essaO
E Claudette Col.ert+ "o set de
Cle=patra' U#a das atrizes #ais
ele(a"tes do ci"e#a'
E Gue# sa.e+ 5ua"do crescer+ -ocC
ser co#o elaO
E Gue# sa.eO
E A d' Hale"ti"a 5uer co"-ersar co#
-ocC' Pediu 5ue - at o escrit=rio'
7ilia" ale(rou0se'
E Ser 5ue ela -ai #e dar #ais re-istas
de ci"e#aO
E Pode ser'
E HocC est co# os ol$os t/o
.ril$a"tes' Aco"teceu al(u#a coisaO
E Aco"teceu' Mas pri#eiro -
co"-ersar co# d' Hale"ti"a' Depois -ocC
-olta e a& eu l$e co"to as "o-idades'
E Est certo'
7ilia" le-a"tou0se+ colocou a re-ista
so.re u#a #esi"$a e se"tou0se dia"te
da pe"teadeira' Pe(ou a esco-a e alisou
os ca.elos+ 5ue esta-a# .e#
co#pridos' Marilda a%udou0a a 1azer u#a
tra"4a e a colocar u#a 1ita co#.i"ado
co# os to"s do -estido' 7ilia" saiu e
Marilda suspirou 1eliz' Ol$ou para o alto
e 1ez se"tida prece'
E# se(uida+ saiu do 5uarto e 1oi para o
#eio do %ardi#+ ti"$a -o"tade de (ritar+
#as resol-eu (irar o corpo por e"tre as
ala#edas de $ortC"sias e rosas' Aspirou
o per1u#e das 1lores e 1oi da"4a"do+
da"4a"do at 5ue es.arrou e#
Ar(e#iro' Marilda a.riu os ol$os e
sorriu'
E Desculpe'
E N/o te# de 5uC' Eu a esta-a
o.ser-a"do < distS"cia' HocC da"4a
co#o u#a da#a' P le-e co#o u#a
plu#a'
Ar(e#iro 1alou e a pe(ou "a ci"tura'
Marilda se"tiu u# calor se# i(ual'
E Sou le-eO
E 7e-e e li"da' 0 O %ardi"eiro a 1itou "os
ol$os e aproxi#ou0se a tal po"to 5ue ela
p;de se"tir seu $lito 5ue"te e
per1u#ado' E Eu (osto de -ocC+
Marilda' De -erdade'
Ela 1ec$ou os ol$os e seus l.ios se
e"co"trara#' 7o(o+ Ar(e#iro apalpa-a
seus seios e a .ei%a-a co# -ol,pia e
dese%o'
E Eu a a#o' Eu a a#o+ Marilda'
E Eu ta#.# o a#o'
A.ra4ara#0se se"ti"do e"or#e prazer
"os to5ues e se"sa4?es' Marilda se"tiu
a #/o 1orte e (ra"de de Ar(e#iro tocar0
l$e co# dese%o'
E Ha#os para o #eu 5uarto' N/o
a(De"to #ais' Eu preciso tC0la'
Marilda asse"tiu' Correra# at o 5uarto
de Ar(e#iro'
Despira#0se co# tre#e"da rapidez e
lo(o a#.os esta-a# troca"do car&cias e
a#a"do0se a -aler' Marilda esta-a 1eliz'
Aca.ara de ser pro#o-ida' E
e"co"trara+ de u#a -ez por todas+ o
$o#e# de sua -ida'
VVV
7ilia" e"trou "a cozi"$a e Ke"ta 1oi lo(o
dize"do:
E Guer u# copo de leite+ #e"i"a
.o"itaO
E A(ora "/o' A d' Hale"ti"a 5uer
co"-ersar co#i(o' Depois eu to#o u#
(ole de leite #or"o' Mas te# de ser co#
#el'
E Especial' Co# #el' H e -olte lo(o'
E Est .e#'
A #e"i"a deixou a cozi"$a e atra-essou
o corredor' E"trou "o escrit=rio'
Hale"ti"a a%eita-a al(u"s papis so.re a
#esa'
E Oi+ d' Hale"ti"a'
E 7ilia"+ co#o estO
E Estou .e#' Ho%e cedo a%udei Ke"ta a
1azer o al#o4o' A#a"$/ pro#eto 1azer
#ais ati-idades' N/o -ou 1icar parada'
E Eu "/o 5uero 5ue co"ti"ue a%uda"do
Ke"ta'
E N/oO Por 5uCO Iiz al(o de erradoO
E De #a"eira al(u#a' Estou pe"sa"do
e# #atricular -ocC "u# .o# col(io
para #e"i"as ou co"tratar pro1essores'
Guero 5ue se dedi5ue aos estudos'
E Adoro estudar'
E 3osta de estudar e ler re-istas de
ci"e#a' Msso eu sei'
E A$+ (osto #es#oN 0 declarou 7ilia"+
ri"do'
Hale"ti"a le-a"tou0se e se"tou0se perto
da #e"i"a' Ol$ou0a .e# "o 1u"do dos
ol$os'
E Marilda #e co"tou 5ue te# tido
pesadelos' Esta casa l$e causa al(u#
estra"$a#e"toO
E De #a"eira al(u#a' Adoro esta casa'
Mas esses so"$os rui"s s/o a"ti(os' Eu
% ti"$a esses pesadelos a"tes de -ir
para c'
Hale"ti"a i"teressou0se'
E Gue tipo de pesadeloO M#porta0se e#
#e co"tarO
E P o #es#o so"$o+ se#pre' E#.ora
se%a #ul$er 1eita+ sei 5ue sou eu' Uso
roupas a"ti(as e de repe"te e"tro "u#
5uarto de $otel' As ce"as #e d/o #edo+
ou4o+ tiros+ (ritos e'''
7ilia" le-ou as #/os ao rosto' Co#e4ou
a tre#er' Hale"ti"a ac$e(ou0se a ela e
a.ra4ou0a+ co# cari"$o'
E C$iN N/o 1i5ue assi#+ #i"$a pe5ue"a
0 1alou e"5ua"to acaricia-a0l$e as
tra"4as'
E N/o (ostaria #ais de ter esses
pesadelos'
E Pode#os i"-esti(ar'
E Car#ela #e disse 5ue s/o ce"as de
-idas passadas'
E Acredita #es#o "isso+ 7ilia"O
E Depois de tudo o 5ue #e aco"teceu+
s= a ree"car"a4/o pode explicar
ta#a"$os i"1ort,"ios "a -ida' Por 5uCO
N/o (osta 5ue eu acrediteO
E A.soluta#e"te' Eu ta#.# acredito'
E+ se 5uer sa.er+ eu ta#.# te"$o u#
so"$o recorre"te'''
Hale"ti"a a1astou0se e le-ou a #/o <
.oca' Assustou0se'
E N/o pode serN N/o pode serN
E O 5ue "/o pode ser d' Hale"ti"aO
E 7ilia" 0 ela ol$ou .e# "os ol$os da
#e"i"a E co"se(ue se le#.rar de #ais
detal$es+ -isto 5ue o pesadelo
recorre"teO
E Hu#+ deixe0#e pe"sar 0 7ilia"
le-a"tou a ca.e4a e 1itou o teto+
procura"do dar lar(as < i#a(i"a4/o' E
Ko#+ eu #e le#.re 5ue per(u"to por
Natalie e Di"a$ ri da #i"$a a"(,stia'
Estou procura"do u# $o#e#+ ac$o'
E Te# certeza de 5ue Di"a$O
E Disso eu te"$o certeza' Ela zo#.a e
ri de #i#' Ac$o at 5ue ela se parece
co# a Di"or+ < #ul$er 5ue se %u"tou
co# #eu pai'
E Guerida+ se eu l$e co"tar u#a coisa+
pro#ete 5ue (uarda se(redoO >uraO
A #e"i"a %u"tou os i"dicadores e# cruz
e os .ei%ou: E >uro' Pode co"1iar e#
#i#' N/o co"to "e# < Car#ela'
Hale"ti"a co"tou0l$e so.re os so"$os
5ue ta#.# ti-era "o passado' O so"$o
era #uito parecido co# o de 7ilia"' De
repe"te+ "u# clar/o+ Hale"ti"a re-iu a
ce"a e le#.rou0se de tudo co#o se
ti-esse aca.ado de aco"tecer'
E 7ilia"+ eu te"$o certeza de 5ue o 5ue
so"$a u#a ce"a do seu passado+ 5uer
dizer+ do "osso passado'
E Ac$a #es#o poss&-elO
E Certeza' Hou reu"ir #eus a#i(os
$o%e < "oite para "osso sarau 1ilos=1ico'
HocC (ostaria de participarO
E 3ostaria'
E I.io+ 5ue 1az parte da reu"i/o+
de"tista+ excele"te pro1issio"al e
estudioso do co#porta#e"to $u#a"o+
pode "os a%udar' Estudou "o exterior e
te# (ra"de .a(a(e# de
co"$eci#e"to+ al# de ta#.# ser
estudioso dos 1e";#e"os #edi,"icos'
E O 5ue issoO
E S/o coisas 5ue "os aco"tece# por
i"1luC"cia do #u"do espiritual' E"te"deO
E U# pouco' A Car#ela % #e explicou
so.re isso' Ela a1ir#a 5ue -i-e#os
rodeados de esp&ritos e 5ue pode#os
so1rer i"1luC"cias .oas e rui"s+ co#o
ta#.# pode#os i"1lue"ci0los'
E Lti#o 5ue pe"se dessa 1or#a' HocC
u#a #oci"$a e precisa estudar e
apre"der a lidar co# o i"-is&-el' Se "/o
e"xer(a#os+ precisa#os ter
co"$eci#e"to para lidar co# ele de
outras #a"eiras'
A co"-ersa4/o 1luiu a(rad-el' Hale"ti"a
se"tia a(rad-el se"sa4/o "o peito'
Ti"$a a "&tida certeza de 5ue co"$ecia
7ilia" de outras -idas' Mria certi1icar0se
desse presse"ti#e"to lo(o #ais < "oite'
Ela co#u"icou a #e"i"a so.re a "o-a
1u"4/o de Marilda e 5ue a partir do dia
se(ui"te teria u# 5uarto s= para ela'
Hale"ti"a explicou0l$e o 5ue era u#a
da#a de co#pa"$ia e 7ilia" escuta-a
co# ate"4/o' Seus ol$i"$os .ril$a-a# e
pisca-a# ale(res'
Passa-a das seis da tarde 5ua"do
Hale"ti"a le-a"tou0se e su(eriu 5ue
7ilia" 1osse to#ar u# la"c$e le-e e
preparar0se para a reu"i/o lo(o #ais <s
oito da "oite' A #e"i"a passou "a
cozi"$a e Ke"ta l$e ser-iu leite
#or"i"$o co# #el e al(u"s .iscoitos'
Depois+ 1oi at o 5uarto dos criados+ "o
1u"do do terre"o'
E"trou e e"co"trou Marilda+ de .a"$o
to#ado e sorri"do placida#e"te'
E Sei por 5ue est ri"do dessa #a"eira'
Marilda 1ec$ou o ce"$o'
E Sa.eO Co#oO 0 i"da(ou apree"si-a'
Ser 5ue escutara al(oO
E Do"a Hale"ti"a #e disse 5ue -ocC
-ai ser (o-er"a"ta e 5ue eu -ou ser sua
da#a de co#pa"$ia'
Marilda suspirou ali-iada'
E Pois ' Ol$a 5ue "ot&cia .oaN
E Mas -ocC est #uito 1eliz+ Marilda'
E Estou #es#o'
E Hou #e arru#ar por5ue 1ui co"-idada
para participar da reu"i/o #ais tarde'
E Est .e#+ #i"$a 5uerida'
7ilia" tirou o la4o e des1ez as tra"4as'
Ioi ao .a"$eiro e e"5ua"to se .a"$a-a+
Marilda+ este"dida "a ca#a+ rele#.ra-a
os #o#e"tos de prazer 5ue -i-era $a-ia
pouco co# Ar(e#iro' Esta-a 1eliz'
Esta-a #uito 1elizN
CAPTULO 71
O carril$/o do $all deu oito .adaladas'
Todos os co"-idados $a-ia# c$e(ado'
3eral#e"te eles se reu"ia# "u#a
saleta co"t&(ua < sala de estar+ a"tes de
ire# para o sal/o' Era u#a sala
decorada co# si#plicidade+ por# co#
#uito .o# (osto' Ha-ia u#a (ra"de
esta"te de li-ros -ariados' Al(u#as
poltro"as+ cadeiras e ca"aps 1azia# u#
c&rculo "o a#.ie"te+ cu%a luz 1raca
co"-ida-a a todos para a #edita4/o e o
co"tato i"terior'
Era u# local prop&cio para a retirada de
e"er(ias de"sas e restaura4/o das
#es#as' Os co"-idados c$e(a-a#+
-i"dos do tra.al$o ou de suas casas e
1ica-a# ali por al(u"s #i"utos'
Medita-a#+ desli(a-a#0se dos assu"tos
do dia+ das pessoas co# as 5uais se
e"-ol-ia#+ ou se%a+ e#purra-a# todo
co"tato co# o #u"do exter"o para 1ora
de suas #e"tes e+ relaxados e se#
li(a4?es #e"tais co# o @#u"do
exter"o@+ tira-a# os sapatos e
ca#i"$a-a# por li"da ala#eda de
azalias e %as#i"s 5ue co"duzia o
co"-idado at o sal/o cultural+ u# a"exo
co"stru&do do lado de 1ora da casa' Era
todo e"-idra4ado e rodeado de
ala#edas 1loridas'
Hale"ti"a e"trou "a saleta aco#pa"$ada
de 7ilia"'
E A -ida dura e triste 0 suspirou 7ilia"+
e"5ua"to se"ta-a#0se "u#a poltro"a'
E Iec$e os ol$os 0 orde"ou Hale"ti"a+
de #a"eira doce+ por# co# #odula4/o
de -oz alterada+ #ais 1ir#e'
7ilia" asse"tiu e cerrou as plpe.ras'
Hale"ti"a respirou 1u"do'
E Pode#os escol$er e"tre o a#or ou o
#edo+ "/o i#porta a $ora' A 5ual5uer
#o#e"to+ eu posso escol$er 1icar ao
lado do #edo+ e desta 1or#a rece.er
e"er(ias pertur.adoras 5ue -/o #e
aco#pa"$ar e atrapal$ar #i"$a -ida'
Posso+ por outro lado+ escol$er 1icar "o
a#or e rece.er .C"4/os e luzes+
acredita"do 5ue essa e"er(ia poderosa
pode #e a.ra4ar e cuidar de #i#+
prote(e"do0#e das e"er(ias rui"s e #e
i"spira"do a decidir o #el$or para #i#'
Se -ocC acredita 5ue a -ida dura e
triste+ e"t/o a sua -ida ser per#eada
de #uito sacri1&cio e #uita tristeza' Hai
ter u#a -ida re(ada de aco"teci#e"tos
desa(rad-eis+ u# atrs do outro+
por5ue assi# -ocC acredita'
Os ol$os de 7ilia"+ e#.ora 1ec$ados+
"/o co"se(uia# co"trolar as l(ri#as'
Hale"ti"a prosse(uiu ol$os ta#.#
1ec$ados'
E HocC se -C co#o -&ti#a do #u"do'
Acredita 5ue i"1eliz e desa#parada
pela -ida' Culpa o #u"do pela 1alta dos
pais+ culpa Deus por ter sido #olestada+
est se tor"a"do pessoa a#ar(a e
1adada ao i"1ort,"io' Seu esp&rito est
preso ao corpo de u#a #oci"$a
apare"te#e"te 1r(il e desprote(ida'
N/o pode se es5uecer+ 7ilia"+ de 5ue
-ocC -i-eu #uitas -idas+ e 5ue a sua
-ida a(ora o resultado das
experiC"cias -i-idas ao lo"(o dessas
e"car"a4?es passadas' Est "a $ora de
parar de se casti(ar' C$e(ou o #o#e"to
de deixar de se iludir pelo #u"do e
to#ar posse de si' Precisa apre"der
5ue+ ao escol$er 1icar ao lado do a#or+
estar ao lado do Sol' O Sol poderoso+
ilu#i"a+ a5uece e co"1orta' Qs -ezes+ ele
e"co.erto por "u-e"s+ co"tudo
co"ti"ua ali e# seu lu(ar' Gua"do as
"u-e"s se des-a"ece#+ ele ressur(e
1orte e -i(oroso' As "u-e"s s/o
passa(eiras+ assi# co#o tudo o 5ue
aco"tece e# "ossa -ida'
@C$e(a de 1icar presa ao passado' E#
,lti#a existC"cia -ocC se deixou corroer
pelo ci,#e doe"tio e deixou0se le-ar
pela opi"i/o dos outros' N/o acreditou
e# si e "/o 5uis escutar a -oz a#i(a de
sua co"sciC"cia 5ue a alertara para os
peri(os de se deixar le-ar pela
#aledicC"cia do #u"do' Deus "/o a
pu"iu' A -ida "/o a pu"iu' N/o se
es5ue4a de 5ue col$e#os o resultado
do 5ue acredita#os ser -erdade' Se
acredita 5ue o #al -e"ce+ ele -e"cer'
Se acredita t/o0so#e"te "o .e#+ ele
-e"cer'@
7ilia" a.riu os ol$os e e"xu(ou as
l(ri#as co# as costas das #/os'
Iu"(ou u# pou5ui"$o e Hale"ti"a
pe(ou u# le"ci"$o so.re a #esi"$a
lateral e o e"tre(ou < #e"i"a'
Nuri esta-a ao lado delas+ i"spira"do
Hale"ti"a co# as .elas pala-ras'
Aproxi#ou0se de 7ilia" e sussurrou:
E Ho%e < "oite+ ao se deitar+ -ou tir0la
do corpo 1&sico e le-0la para u# li"do
lu(ar e# outra di#e"s/o' Acredite esse
pesadelo "/o -ai #ais se repetir'
Ela .ei%ou a 1ro"te da #e"i"a' E#
se(uida+ dois esp&ritos aparecera# e
co#e4ara# a 1azer a li#peza e"er(tica
do a#.ie"te' E# i"sta"tes a saleta
tor"a-a0se "o-a#e"te a#.ie"te
tra"5Dilo e sere"o'
Hale"ti"a deu a #/o para 7ilia"'
7e-a"tara#0se e 1ora# para o sal/o'
Hale"ti"a aprese"tou a #e"i"a aos
co"-idados' Duas a#i(as de sociedade+
Maria Hele"a e Re"ata+ 1icara#
e"ca"tadas co# ta"ta dese"-oltura'
7ilia" 1ala-a co# propriedade+ apo"ta-a
para os 5uadros espal$ados pela parede
e discursa-a so.re as cores+ to"s+ estilo
e dizia co# se(ura"4a o "o#e dos
artistas e de suas o.ras'
E# se(uida+ todos se se"tara# <
-o"tade' As luzes 1ora# di#i"ui"do e
u# dos rapazes le-a"tou0se e co#e4ou
a 1alar so.re o poder das a#e.as'
E N/o -i# 1alar so.re seres
u"icelulares+ #as so.re 1or#as0
pe"sa#e"tos 5ue 1ica# presas ao "osso
redor e "os i"1lue"cia# so.re#a"eira 0
tor"ou I.io+ 5ue al# de .o"ito e rico+
era i"teli(e"te e possu&a se"si.ilidade
1a"tstica' Ele prosse(uiu:
E Por i"cr&-el 5ue pare4a+ "=s todos
te#os #uito #edo de ser#os "=s
#es#os' Por esse #oti-o+ cria#os
re(ras para ser#os Uaceitos@ "o #u"do'
Essas re(ras 5ue cria#os s/o estruturas
da #e"te c$a#adas de a#e.as'
E Guer dizer 5ue a#e.as "ada #ais
s/o do 5ue pe"sa#e"tos ou cre"4as
5ue aceita#os e acredita#os co#o
-erdadeirosO 0 i"da(ou u# dos
prese"tes'
E Msso #es#o' Co#o te#os u#a 1orte
cre"4a de 5ue "/o so#os pessoas .oas+
acredita#os 5ue "/o sere#os
co"siderados "o #u"do+ caso se%a#os
-erdadeiros' S/o as a#e.as 5ue cria#
as situa4?es 5ue ire#os expere"ciar e#
"ossa -ida' Para e"te"der #el$or essas
a#e.as+ .asta perce.C0las co#o
a5uelas "ossas -ozes i"teriores+ co# as
5uais co"-ersa#os o dia todo' Elas s/o
1ruto de "ossa -o"tade e do "osso
poder'
E E"t/o pode#os cri0las+ recri0las ou
#es#o destru&0lasO
USi#' Pode#os criar ou destruir essas
estruturas #e"tais de acordo co# a
"ecessidade de "os de1e"der#os do
#u"do' Se -ocC acredita "u# #u"do
duro e triste+ essas a#e.as -/o criar
situa4?es duras e tristes e# sua -ida+
por5ue assi# -ocC acredita' HocC d
ali#e"to a essas estruturas #e"tais
5ua"do acredita 5ue o #u"do
peri(oso+ por exe#plo' Do #es#o
#odo+ se acreditar 5ue a -ida .oa e
c$eia de =ti#as oportu"idades de
cresci#e"to+ essas estruturas -/o a%ud0
lo a experi#e"tar situa4?es as #ais
positi-as poss&-eis' Tudo u#a 5uest/o
de escol$a i"terior' Precisa#os re-er
"osso siste#a de cre"4as+ perce.er
5uais "os 1aze# .e# e 5uais "os
pertur.a#' Essas 5ue "os pertur.a#
precisa# ser dissol-idas e trocadas por
a#e.as positi-as 5ue "os a%ude# a
-i-er .e# co"osco e co# o #u"do ao
"osso redor'@
O estudo decorreu de 1or#a a(rad-el+
co#o de costu#e' No e"cerra#e"to+
todos se le-a"tara# e dera# as #/os+
pedi"do lucidez e clareza de idias e#
suas -idas'
Depois+ os co"-idados ser-ira#0se de
la"c$i"$os e re1rescos' Al(u"s artistas
aparecera# e# se(uida e o a#.ie"te
tor"ou0se ale(re e 1esti-o' U# artista
co#e4ou a dese"$ar o rosto de
Hale"ti"a "u#a tela9 outro pe(ou 7ilia"
pelas #/os e a co"duziu at o pia"o'
Se"tara#0se e ele tocou u#a #,sica
clssica' Ter#i"ada a #,sica+ ele pediu
5ue 7ilia" o a%udasse a tocar u#a
#arc$i"$a #uito e# -o(a "a poca'
7ilia" 1oi dedil$a"do u#a "ota a5ui e
outra ali' Notou 5ue ti"$a 1acilidade e#
tocar as "otas #usicais+ e#.ora "u"ca
ti-esse tido aulas de pia"o'
A "oite tra"scorreu ale(re e passa-a das
duas da #a"$/ 5ua"do o ,lti#o
co"-idado despediu0se delas'
7ilia" esta-a ca"sada+ #as 1eliz'
E Ha#os 0 disse Hale"ti"a+ e"5ua"to
passa-a o .ra4o pela ci"tura da #e"i"a
E 5uero 5ue te"$a u#a .oa "oite de
so"o e a#a"$/+ 5ua"do eu -oltar da
o1ici"a de costura+ tere#os u#a
co"-ersa'
E U#a co"-ersaO
E Si#' Mas "/o se assuste' Esti-e
pe"sa"do''' e 5uero l$e 1azer u#a
proposta' U#a .oa proposta'
E Se .oa+ eu aceito' Pode adia"tarO
E N/o+ se"$orita' A(ora $ora de
dor#ir' HocC de-eria estar deitada $
$oras' Ho%e 1oi u#a exce4/o'
E Adorei a "oite' O discurso do I.io
1oi li"do' E"te"di al(u#a coisa' Parece
5ue ele esta-a 1ala"do tudo <5uilo para
#i#' A(ora perce.o co#o sou
respo"s-el por tudo o 5ue #e
aco"teceu'
E Todos "=s 1ize#os de u#a 1or#a ou
de outra+ escol$as "e(ati-as "o
passado' Msso "/o si("i1ica+ e# $ip=tese
al(u#a+ 5ue so#os #aus ou #es#o
5ue so#os o.ri(ados a 1icar co# elas'
7e#.re0se do 5ue I.io disse+ pode#os
criar ou destruir essas estruturas
#e"tais+ ou #es#o recri0las' Msto
posto+ te#os a li.erdade de escol$er
"os li-rar dos -el$os co"dicio"a#e"tos
5ue "os pertur.a# e atra-a"ca# "osso
ca#i"$o ru#o < lucidez' E+ a partir de
$o%e+ -ocC -ai dor#ir de"tro da #i"$a
casa'
7ilia" asse"tiu co# a ca.e4a' E"trara#
"a casa e o silC"cio rei"a-a' Todos os
criados dor#ia# a so"o solto' Elas
su.ira# a escada' Despedira#0se "o
corredor' 7ilia" trocou0se e colocou sua
ca#isola' Deitou0se+ 1ec$ou os ol$os e
e# se(uida ador#eceu'
CAPTULO 7%
A"t;"io ter#i"ou de a%eitar as roupas "a
#ala' Perpassou os ol$os pelo
a#.ie"te' N/o $a-ia se es5uecido de
le-ar #ais "ada' Suspirou triste e 1ec$ou
a .a(a(e#'
Desceu as escadas+ colocou a #ala
pr=xi#a < porta de e"trada e se(uiu
para a cozi"$a' Arlete $a-ia ter#i"ado
de coar o ca1'
E Ko# dia+ 1il$o'
E Ko# dia+ #/e'
E Acordou cedo+ $o%e' Ai"da te# #ais
al(u"s dias at ocupar seu posto+ "/o
O
E Decidi a"tecipar' Hou0#e e#.ora
lo(o #ais'
E Por 5uCO
E Preciso dar u# ru#o < #i"$a -ida' A
dor por ter #e separado % passou'
A(ora preciso e 5uero se(uir e# paz+
se# estar preso ao passado'
Arlete colocou o ca1 "o .ule' Se"tou0se
< #esa+ de 1re"te para o 1il$o'
E HocC est triste' Eu si"to isso'
A"t;"io ser-iu0se de ca1 co# leite'
Pe(ou u# p/ozi"$o e passou #a"tei(a'
Co#eu a co"tra(osto+ de #a"eira
#ecS"ica'
E Estou co"1uso+ #/e'
U#a l(ri#a escapou pelo ca"to do
ol$o' Arlete ser-iu0se de ca1 e pe(ou
u#a 1atia de .olo de 1u.'
E Seu pai e ir#/os ai"da est/o
dor#i"do' Pode#os co"-ersar u#
pouco'
E Nao 5uero co"-ersar'
E Est .e#+ #as de 5ue adia"ta "e(ar
o 1ato de (ostar de 7e"itaO
A"t;"io arre(alou os ol$os'
E Co#o assi#O
E Sou sua #/e+ -ocC 1oi (erado a5ui
de"tro 0 apo"tou para a .arri(a' E
Co"$e4o a todos os #eus 1il$os e at
7e"ita+ 5ue+ e#.ora "/o te"$a sa&do de
#i#+ co"$e4o co#o a pal#a de #i"$a
#/o' Te# tido se"ti#e"tos di1ere"tes
por ela+ "/o O
E Estou e"ca.ulado e si"to -er(o"$a'
Sou u# $o#e# de -i"te e ci"co a"os de
idade' Co#o posso se"tir al(o di1ere"te
por u#a #e"i"a de seisO
E Co#o se se"te ao lado delaO
E P co#o se eu a co"$ecesse $ #uito
te#po+ #as co#o #ul$er e "/o co#o
u#a #e"i"i"$a' N/o sou u# #o"stro e
%a#ais 1aria 5ual5uer .ar.aridade'
E Sei disso' HocC "/o u# tarado'
3osta dela de outra 1or#a' N/o cri#e'
Desde 5ue -ocC espere ela crescer e
tor"ar0se #ul$er'
E Eu (ostaria de esperar' Gue# sa.e+
da5ui al(u"s a"os+ ela ta#.# perce.a
o #es#oO O 1ato 5ue eu -ou e#.ora e
ela -ai 1icar a5ui+ ao lado do 7uisi"$o'
Ele (osta #uito dela' Te"$o #edo de'''
E Medo de ela crescer e apaixo"ar0se
pelo seu ir#/oO
E P' Na -erdade+ eu preciso es5uecer
tudo isso+ #/e' Guero ir e#.ora+ cuidar
da #i"$a -ida' Gue# sa.e eu "/o -
e"co"trar e# Ca#pi"as u#a #o4a de
.e# e ser 1elizO 7e"ita u#a (aroti"$a
li"da e e"ca"tadora' Tal-ez eu te"$a
#isturado as e#o4?es' Gue# sa.e "/o
-ou casar e ter u#a 1il$aO
Arlete sorriu e "/o respo"deu' Ha-ia
"otado os ol$os do 1il$o so.re 7e"ita'
N/o era# ol$os de dese%o ou de -ol,pia+
#as ol$os de puro a#or' A"t;"io sorria
di1ere"te 5ua"do esta-a perto da
#e"i"a' Perce.ia 5ue ele 1ica-a #ais
ale(re+ co"-ersa-a #ais'
C$e(ara a co"-ersar co# Dori-al so.re
o assu"to+ ao 5ue ele respo"deu:
E Ko.a(e"sN Gua"do A"t;"io p?e os
ol$os e# 7e"ita le#.ra0se de 5ue
poderia ter u#a 1il$a'
Arlete "/o deu prosse(ui#e"to' Sa.ia
5ue A"t;"io+ #uito correto e
respo"s-el+ iria e#.ora o 5ua"to a"tes'
Toda-ia+ al(o de"tro dela dizia 5ue essa
$ist=ria "/o $a-ia ter#i"ado'
E Pro#eto 5ue -ou escre-er+ #/e' Hou
escre-er todos os #eses' U# dia+ 5ue#
sa.e+ eu -olto'''
Eles se a.ra4ara# e se despedira#+
e#ocio"ados'
E A"t;"io -ai -oltar 0 disse para si
5ua"do ele do.rou o port/ozi"$o de
#adeira e partiu ru#o < esta4/o de
tre#' E Ele u# dia -ai -oltar'
E Iala"do sozi"$a+ #/eO
E 7e"ita+ acordadaO Ai"da cedo'
E Se"ti o c$eiri"$o de ca1 e desci'
Estou co# 1o#e'
E Ha#os' Hou l$e ser-ir ca1 co# leite'
E"trara# e se"tara#0se < #esa'
E A"t;"io 1oi e#.ora+ "O
E Ioi'
E Ele -ai -oltar da5ui a #uitos a"os'
E Por 5ue diz issoO
E Ti-e u# so"$o esta "oite'
Arlete sorriu' Ser-iu a x&cara de ca1
co# leite e cortou (e"eroso peda4o de
.olo de 1u.'
E Co"te para #i#+ 1il$a'
7e"ita pri#eiro #ordeu o peda4o de .olo
e e# se(uida sor-eu o l&5uido #or"i"$o'
E Esta-a "u# 5uarto e $a-ia sa"(ue e
pessoas #ortas'
Arlete le-ou a #/o < .oca'
E Credo+ 1il$a' Gue so"$o rui#' Ioi u#
pesadelo'
7e"ita a.riu lar(o sorriso'
E N/o+ #/e' N/o 1oi pesadelo' Deixe eu
l$e co"tar' Eu esta-a "esse 5uarto su%o
e eu era u#a das pessoas #ortas' A&
u#a #ul$er .o"ita+ .e# .o"ita por si"al+
apareceu e #e le-ou' Ti"$a u#a #o4a
5ue ta#.# $a-ia sido #orta' N=s duas
1o#os para u#a col;ia e desco.ri#os
5ue 1o#os assassi"adas' Ii5uei triste+
#as e# se(uida u# #o4o .o"ito
apareceu e disse 5ue ia cuidar de #i#'
Ele era a cara do A"t;"io'
E Do A"t;"io+ seu ir#/oO
E Hu#+ $u#' Ele ti"$a sido #eu "oi-o
"o passado' Disse0#e 5ue ia cuidar de
#i#+ "essa col;"ia+ s= 5ue ele
precisa-a re"ascer a"tes de #i#' Ha-ia
1eito pla"os co# -ocC e papai e
precisa-a ree"car"ar' Declarou 5ue
ir&a#os "os ree"co"trar+ casar e ter
1il$os'
E So"$ou tudo issoO
E So"$ei' Sei 5ue era eu "o so"$o+
#as co# outro corpo e outro "o#e' Mas
1i5uei t/o 1eliz 5ua"do ree"co"trei o
A"t;"io' Pode acreditar #a#/e+ ele -ai
-oltar u# dia e -a#os "os casar'
E HocC u#a #e"i"i"$a' Co#o pode
pe"sar "u# assu"to de (e"te (ra"deO
E Por 5ue sei 5ue isso -ai aco"tecer+
ora'
7e"ita 1alou+ pe(ou outra 1atia de .olo e
passou #a"tei(a'
Co#eu a 1atia co# (osto+ e"5ua"to
Arlete+ estupe1ata+ te"ta-a e"te"der o
so"$o da 1il$a e os se"ti#e"tos de
A"t;"io+ 5ue "a5uele #o#e"to+ %
esta-a "a estrada+ .e# lo"(e de casa'
VVV
Gua"do ador#eceu+ o perisp&rito de
7ilia" despre"deu0se do corpo 1&sico e
ela 1oi despertada por Nuri' Ao a.rir os
ol$os+ e# outra di#e"s/o+ te-e u#a
(rata surpresa'
E Ma#/eN HocC -oltouN
Nuri a a.ra4ou co# cari"$o'
E N/o -oltei+ #eu a#or' Hi-o "u#a
outra di#e"s/o'
E HocC #orreu t/o "o-aN
E Eu 5uis -oltar ao pla"eta por pouco
te#po' Ree"car"ei para trazer -ocC e
Clara ao #u"do' Eu 5uis dar a -ida <s
duas'
E Mi"$a #/e li"da'
7ilia" a.ra4ou0se a ela "o-a#e"te' Nuri
era u# esp&rito de #uita lu#i"osidade e
#uita 1ir#eza+ ou se%a+ ti"$a e5uil&.rio
e"tre luz e so#.ra' Ha-ia retor"ado ao
pla"eta co#o Rosa+ e# ,lti#a
existC"cia+ para (erar as #e"i"as'
Cu#prido o seu i"te"to+ Nuri re(ressou
ao #u"do espiritual e lo(o read5uiriu a
1or#a de u#a existC"cia passada'
E HocC est di1ere"te' Mais .o"ita+ #ais
.e# tratada'
E A5ui "esta di#e"s/o pode#os ter a
1or#a 5ue dese%ar#os' Eu pre1iro 1icar
co# essa aparC"cia de 5ua"do -i-&a#os
"a Ira"4a'
7ilia" 1ec$ou o ce"$o' E"tristeceu0se'
E N/o (osto de #e le#.rar dessa
poca' Ioi l 5ue ti-e a #aior decep4/o
de #i"$a -ida' Apre"di 5ue "/o
pode#os co"1iar "as pessoas e 5ue o
#u"do #uito -il' Eu "/o #erecia
passar pelo 5ue passei'
Passa#os pelo 5ue precisa#os passar+
de acordo co# "ossas cre"4as' HocC
acreditou "o #al e deu 1or4a a ele' Se
ti-esse escutado a -oz de sua
co"sciC"cia+ sua -ida seria
co#pleta#e"te di1ere"te'
E Eu a#a-a Paul' Por 5ue ti-e de
#orrer t/o %o-e#O At $o%e pe"sa# 5ue
eu #atei os dois e e# se(uida #e #atei'
HocC sa.e 5ue #e"tira'''
U#a l(ri#a escorreu pelo ca"to de seu
ol$o' Nuri colocou a ca.e4a da (arota
e# seu peito' E"5ua"to alisa-a seus
ca.elos+ 1alou+ co# -oz doce:
E 7ilia"+ est "a $ora de perdoar a si
#es#a pelos erros do passado'
E P di1&cil' Ai"da 1ica tudo co"1uso "a
#i"$a #e"te'
E Hou a%ud0la'
Nuri a1astou0se e pousou a #/o "a testa
de 7ilia"' A #e"i"a 1ec$ou os ol$os e
"u# i"sta"te toda u#a outra -ida se
descorti"ou a sua 1re"te'
CAPTULO 7)
Por -olta de )XX!+ a Ira"4a era .e#
di1ere"te do 5ue -iria a ser al(u"s a"os
depois+ co# a Re-olu4/o Ira"cesa' Ioi
u#a poca o"de o rei"ado -iu a
prosperidade da aristocracia e da
opule"ta .ur(uesia+ apesar de o pa&s
estar < .eira da .a"carrota'
Apesar de tradicio"al#e"te ser
co"$ecido co#o $o#e# -oltado ao
prazer e aos capric$os+ 7u&s 8H 1ez
destacar o rei"o "o pla"o i"telectual e
das artes'
A %o-e# 7ilia" "/o esta-a i"teressada
"os assu"tos do rei+ de suas a#a"tes ou
da corte e# (eral' Esta-a apaixo"ada e
ia ser 1eliz'
Iil$a de u# artes/o+ ela co"$ecera u#
"o.re' Paul era u# rapaz #uito .o"ito e
#uito (ala"te' Esta-a "oi-o de Claire+
co"tudo ao co"$ecer 7ilia"+ apaixo"ara0
se -erdadeira#e"te' Mas os
casa#e"tos "a5ueles te#pos era#
.aseados e# acordos e "u"ca "os
se"ti#e"tos dos "u.e"tes'
Paul (osta-a do di"$eiro 5ue iria (a"$ar
casa"do0se co# Claire' Por #ais 5ue
a#asse 7ilia"+ eles "/o podia# se u"ir+
"/o pelas -ias do #atri#;"io'
Eles se e"co"tra-a# u#a -ez por
se#a"a e 7ilia" e"tre(a-a0se a ele'
A#a-a#0se e Paul era si"cero'
E Sa.e 5ue "/o te"cio"o casar0#e co#
-ocC' N/o posso'
E Iu%a' Pode#os ir para outro pa&s'
>u"tos podere#os -e"cer e at (a"$ar
di"$eiro+ ter#os u#a posi4/o' A1i"al+
-ocC u# "o.re'
E De 1or#a al(u#a' Eu "/o te"$o o"de
cair #orto' Mi"$a 1a#&lia est 1alida' O
casa#e"to co# Claire -ai .e"e1iciar a
#uitos'
E E 5ua"to ao "osso a#orO
E HocC poder ser #i"$a a#a"te' Eu
"/o posso -i-er se# -ocC'
E Sei disso' Eu ta#.# "/o'
E Te"$o u#a ideia #el$or' Por 5ue "/o
a aprese"to a ClaireO HocCs pode# 1icar
a#i(as' Desse %eito+ posso le-0la <
cidade e $osped0la e# #i"$a casa+
assi# 5ue casar#os' N/o despertar
suspeitas e+ 5ua"do Claire "/o esti-er
e# casa+ podere#os "os a#ar'
U# .ril$o e#oti-o perpassou os ol$os
de 7ilia"'
E Mr para a capital e sair desse lu(ar
"o%e"to tudo o 5ue #ais 5uero'
E N/o sei co#o -ocC co"se(ue -i-er
dessa #a"eira'
Disso Paul ti"$a raz/o' 7ilia" #ora-a
"u# su.,r.io de Toulouse+ "u#a casa
de trCs a"dares co# dezesseis 1a#&lias'
Si#+ dezesseisN U#a 1a#&lia e# cada
5uarto' 7ilia" esta-a ca"sada dessa -ida
tosca e aceitou partir co# o a#ado+
#es#o so. os protestos da ir#/
Ca#ille'
A pri"c&pio ela 1icou $ospedada "a casa
de u#a pri#a de Paul' Natalie era u#a
#ul$er .o"ita' O 5ue ti"$a de .o"ita+
ti"$a de ra"corosa' Era apaixo"ada pelo
pri#o+ #as eles "/o podia# se casar' O
dote 5ue a 1a#&lia de Claire o1erecia pelo
casa#e"to era #uito #ais -alioso do
5ue o pe5ue"o dote 5ue o pai de Natalie
poderia o1erecer'
Natalie dissi#ula-a a co"trariedade'
Desde pe5ue"a so"$a-a e# se casar
co# o pri#o' Paul "u"ca l$e dera trela'
Era (ala"teador sa&a co# -rias
#ul$eres+ #as "u"ca Natalie despertara
"ele 5ual5uer i"teresse' Ela $a-ia se
casado a"os a"tes e "/o se da-a .e#
co# o esposo' Hi-ia# so. o #es#o
teto+ #as cada u# le-a-a sua pr=pria
-ida'
Gua"do ele apareceu co# 7ilia" e pediu
5ue a pri#a a acol$esse por al(u#
te#po at 5ue o casa#e"to 1osse
co"su#ado+ Natalie -iu a c$a"ce de
#elar o #atri#;"io e rea-i-ar o so"$o
de casar0se co# Paul'
Ela 1i"(iu ser si#ptica e aproxi#ou0se
de 7ilia"' Iicara# a#i(as e+ aos poucos+
Natalie 1oi destila"do seu -e"e"o+
1ala"do so.re a -ida de a#a"te'
E Se ele a a#a de -erdade+ por 5ue -ai
ser se#pre a outraO
E N/o te"$o dote' Meu pai artes/o e
"/o te#os "ada a o1erecer' Desde 5ue
Paul co"ti"ue #e a#a"do+ "/o #e
i#porto'
E E se ele a#a"$/ se ca"sar de -ocCO
Hai -i-er de 5uCO
E N/o+ ele "u"ca -ai #e deixar'
E Te"$o u#a a#i(a 5ue so1reu #uito
"as #/os de Paul'
E Mes#oO Co#o assi#O
E Ele pro#eteu #u"dos e 1u"dos para
Di"a$' Ela acreditou e deixou de se
casar co# outro "o.re para -i-er co#
Paul' Ele desisitiu "o ,lti#o i"sta"te'
Di"a$ perdeu o "oi-o+ a reputa4/o e
$o%e -i-e a#ar(urada e triste'
E Mas ele #e a#a'
E Se te# ta"ta certeza disso'''
Natalie 1oi pla"ta"do "a ca.e4a de 7ilia"
as se#e"tes de disc=rdia+ de
desco"1ia"4a+ dia ap=s dia' Trouxe
Di"a$ para o co"-&-io delas e+ < pri#eira
i#press/o+ 7ilia" "/o (ostou dela' Ha-ia
al(o de estra"$o+ de si"istro "a5uela
#ul$er'
O 5ue ocorrera+ de 1ato+ 5ue Paul
$a-ia se i"teressado por Di"a$+ #uito
te#po atrs' Ela "/o co"se(uia ser0l$e
1iel e o tra&a a torto e a direito' Paul u#
dia desco.riu as escapadelas e a
deixou' Di"a$ arrepe"dera0se+ por#
era tarde de#ais' Paul $a-ia co"$ecido
7ilia" e apaixo"ara0se de -erdade pela
#o4a' Mas o te#po 1oi passa"do e 7ilia"
-iu0se cada -ez #ais i"1lue"ciada pelos
pe"sa#e"tos t=xicos de Di"a$ e Natalie'
Nesta dilu&a da $ist=ria+ ela "/o 5ueria
#ais 5ue ele se casasse co# Claire '
Acreditara e# todas as .ar.aridades
5ue Natalie e Di"a$ l$e co"tara#+ e
esta-a decidida: "/o 5ueria #ais ser a
outra'
Dia"te disso+ ela deu u# ulti#ato ao
a#ado' Ou ele se casa-a co# ela+ ou
Claire iria sa.er de seus e"co"tros
a#orosos' Paul a a#a-a+ co"tudo "/o
(ostou de ser pressio"ado' Se o
casa#e"to 1osse des1eito+ sua 1a#&lia
perderia a.soluta#e"te tudo' Ele "/o
podia+ de 1or#a al(u#a+ ser
c$a"ta(eado' Resol-eu co"tar tudo a
Claire+ pois "/o 5ueria -i-er so.
c$a"ta(e#+ de 1or#a al(u#a'
Claire 1oi #uito co#pree"si-a' Mul$er
i"teli(e"te e prtica+ perce.eu 5ue
e"5ua"to o casa#e"to "/o se
co"su#asse+ ela poderia perder o "oi-o'
Se eles se a#a-a# e se iria# casar 0
acredita-a ela E+ por 5ue e"t/o ela "/o
se e"tre(a-a a eleO
Dessa 1or#a+ o i"teresse por 7ilia" iria
se aca.ar co#o 5ue por e"ca"to'
Ela "/o pe"sou duas -ezes' Deitou0se
co# Paul+ u#a+ duas+ -rias -ezes' E+
de 1ato+ o i"teresse dele por 7ilia" 1oi
di#i"ui"do' A1i"al+ a(ora Claire da-a0l$e
todo o 5ue precisa-a' 7ilia" co#e4a-a a
ser descartada'
Natalie 1oi cate(=rica:
E Eu l$e 1alei' Ele 1ez co# -ocC o
#es#o 5ue 1ez co# Di"a$'
E"tre l(ri#as+ 7ilia" #e"ea-a a ca.e4a
para os lados+ co#pleta#e"te
desiludida'
E Ele "/o pode 1azer isso co#i(o+ Ele
#e a#a'
E Ko.a(e#' Me"tira'
7ilia" e"lou5ueceu' Procurou Paul para
reatare#+ #as "ada' Ele esta-a
irredut&-el' Mria se casar e# .re-e' O pai
de Claire iria acertar al(u#as
pe"dC"cias e# rela4/o ao #atri#;"io e
lo(o estaria# casados e co# a situa4/o
1i"a"ceira de sua 1a#&lia restaurada'
A dor 1oi i#e"sa' Ela "/o 5ueria -oltar
para Toulouse+ #es#o so. i"sistC"cia
da ir#/ 5ue ta"to l$e 5ueria .e#' 7ilia"
"/o 5ueria #ais -i-er "a5uela casa
c$eia de c;#odos e i"1estada de (e"te
po.re'
E Natalie+ -ocC pode #e a%udarO
E De 5ue 1or#aO
E O 5ue pode#os 1azer para 5ue esse
casa#e"to "/o aco"te4aO
E N/o sei'
E Claire e Paul "/o pode# se casar'
E Ko#+ a ,"ica #a"eira 5ue -e%o '''
E O 5ue seriaO Ha#os+ di(a 0 i"da(ou
7ilia"+ "er-osa'
E Se Claire esti-esse #orta+ o ca#i"$o
estaria li-re para -ocC'
E MatarO Eu "u"ca #atei u# .ic$o'
Co#o posso #atar u#a pessoaO
Natalie deu de o#.ros' Na -erdade+ ela
5ue esta-a se co"su#i"do de =dio
pelo casa#e"to do pri#o' Ii"al#e"te
ele iria se casar e os so"$os dela de
separar0se e se tor"ar a #ada#e
Du.reil esta-a# por "/o se co"cretizar'
A co"stata4/o de 5ue Paul tor"ara0se
de1i"iti-a#e"te parte do seu passado+ 1oi
5ua"do desco.riu 5ue 7ilia" esta-a
(r-ida'
E N/o pode serN HocC est (r-ida de
PaulO 0 i"da(ou Natalie+ 1uriosa'
E Eu s= #e relacio"ei co# ele'
E Te# certezaO
E A.soluta'
E E a(oraO
E Hou ter esse 1il$o' Ha#os -er se ele
-olta para #i#' Claro 5ue -olta'''
Essa cria"4a "/o esta-a "os pla"os de
Natalie' Precisa-a dar u# su#i4o e#
7ilia"' Nu#a "oite+ Natalie e"co"trou0se
<s esco"didas co# Di"a$'
E Precisa#os 1azer al(o' Essa cria"4a
"/o pode "ascer'
E DC u# c$ a.orti-o para ela'
E 7ilia" esperta' Disse0#e 5ue -ai
retor"ar para a casa dos pais+ 5ue ela
detesta+ #as -ai apostar "esse
"asci#e"to+ pois a est,pida da ir#/ -ai
a%ud0la' Depois -ai -oltar+ co# a
cria"4a "os .ra4os e procurar Paul'
E Esperta essa (arota' Mais esperta
5ue -ocC'
Natalie perdeu o co"trole'
E Essa 1edel$a "/o pode ter esse 1il$oN
E esse casa#e"to co# Claire "/o pode
aco"tecer'
E O 5ue 5uer 5ue eu 1a4aO Gue a
#ateO
E N/o deixa de ser # ideia'
E N/o sou assassi"a'
Natalie .ra#iu+ desco"trolada:
E Posso co"se(uir''' 0 .aixou o to# de
-oz E u# .o# di"$eiro ap=s #eu "o-o
casa#e"to' Se #e casar co# Paul+ 1arei
de -ocC #i"$a prote(ida'
E N/o posso #e arriscar'
E HocC u#a 1raca'
E N/o sou 1raca+ #as pode#os 1azer
co# 5ue 7ilia" co#eta o cri#e'
E Ela .o.a'
E Te# raz/o' Ela u#a tola
apaixo"ada' Creio 5ue se Paul pudesse
escol$er+ teria 7ilia" co#o esposa'
Natalie se"tiu "o-a#e"te a5uele =dio "o
peito'
E N/o 1ale u# a.surdo dessesN
E Mas -erdade' Sa.e#os 5ue Paul+ l
"o 1u"do+ a#a 7ilia"' Ele at (osta de
Claire+ e"treta"to+ o di"$eiro est
1ala"do #ais alto' E+ c e"tre "=s+ 7ilia"
"/o pisa "e# e# 1or#i(a'
E > sei o 5ue pode#os 1azer para
a1astar 7ilia"'''
U#a ideia $orr&-el passou pela #e"te de
Natalie' Ela co"tou o pla"o s=rdido' Co#
a a%uda de u# a#i(o+ poderia# colocar
7ilia" "u# sa"at=rio' Co#o os loucos
era# tratados de #a"eira pa-orosa+ e#
pouco te#po a #o4a estaria e# total
dese5uil&.rio' A cria"4a+ ao "ascer+ seria
e"tre(ue para ado4/o'
E Ela "/o te# 1a#iliares por perto'
Da#os .asta"te -i"$o para ela e+
5ua"do acordar+ estar "o sa"at=rio+
presa'
E E de 5ue -ai adia"tarO Paul -ai se
casar #es#o assi# 0 a%u"tou Di"a$'
E HocC "/o 5uer se -i"(ar deleO Ele
ta#.# a a.a"do"ou'
E Si#+ #as o 5ue 1azerO Eu o tra&' N/o
te"$o co"trole so.re o sexo' E+ de #ais
a #ais+ "i"(u# #a"da "o cora4/o'
E HocC ta#.# #uito .o.a+ Di"a$'
Pre1ere -C0lo 1eliz ao lado de outra+
depois de ter espezi"$ado e# seu
cora4/ozi"$oO
Di"a$ #ordiscou os l.ios' Esta-a
i"se(ura' N/o sa.ia se acredita-a e# si
ou "as duras pala-ras de Natalie'
Al(u#as so#.ras escuras aproxi#ara#0
se dela e sussurrara# e# sua #e"te
para 5ue aceitasse participar do pla"o
dia.=lico' Por 1i#+ depois de dar ou-idos
a Natalie e aos esp&ritos #e"os
esclarecidos ali prese"tes+ Di"a$
resol-eu optar por se -i"(ar'
E Iarei o 5ue #e pedir'
Natalie sorriu de #a"eira #=r.ida' Tudo
sairia co#o ela pla"e%ara' Se "/o podia
ter Paul+ ele ta#.# "/o teria "i"(u#'
N/o teria 7ilia"+ "/o teria Claire' E "/o
teria Di"a$' Esta-a decidida' Se tudo
se(uisse co"1or#e seus i"te"tos+ o
ca#i"$o estaria li-re para Paul e ela'
So#e"te ela'
Na se#a"a se(ui"te+ Di"a$ deitou0se
co# u# se"ti"ela e #ais dois a
te"de"tes do sa"at=rio' Dessa 1or#a+
Natalie co"se(uiu 5ue 7ilia" 1osse
tra"ca1iada "u#a cela' A(ora+ precisa-a
pe"sar e# a1astar Claire e depois
pe"saria "o 5ue 1azer co# Di"a$'
E Essa a 5ue #e d #e"os tra.al$o'
P #uito .o.a e i"se(ura disse para si+
e"5ua"to sa.orea-a as i#a(e"s de u#
li"do 1uturo ao lado de Paul'
Natalie $a-ia su.or"ado u# dos
e#pre(ados do sa"at=rio'
Co"se(uira -e"der u#as %=ias de 1a#&lia
e dera0l$e di"$eiro para 5ue deixasse
7ilia" escapar' Na pri#eira te"tati-a+
7ilia" dese5uili.rou0se ao escalar o
#uro+ caiu de altura co"sider-el e
perdeu a cria"4a'
Na se(u"da te"tati-a+ #eses depois+ ela
saiu sorrateira#e"te do sa"at=rio'
Ca#i"$ou .asta"te at c$e(ar < cidade+
pois ele 1ica-a "u# local a1astado' Da&
e"co"trou Di"a$ "o ca#i"$o' Di"a$
s.ia 5ue as 1aculdades #e"tais de
7ilia" $a-ia# sido a1etadas+ #uito #ais
depois de ela ter perdido o .e.C'
Apro-eitou0se da situa4/o e+ co"1or#e o
co#.i"ado co# Natalie+ 1alou o 5ue
ti"$a de dizer:
E Paul e Natalie est/o %u"tos' Para ser
#ais exata+ est/o se a#a"do'
E M#poss&-elN Ele pro#eteu 1icar
co#i(o'
E He%a por si #es#a' Neste #o#e"to'''
E da& se(uiu0se tudo co#o "o i"&cio
desta $ist=ria' 7ilia" correu at a casa de
Paul+ pe(ou a pistola+ saiu e# disparada
"a dire4/o da estala(e#' Ao c$e(ar+
deparou0se co# Paul e Claire'
Di"a$ $a-ia #e"tido+ co"1or#e
solicitado por Natalie'
E Por 5ue 5uer 5ue eu #i"ta para ela e
di(a 5ue -ocC est co# PaulO
E Por5ue assi# ela -ai se desco"trolar'
Ela aca.ou de perder o 1il$o e 1icou
tra"ca1iada "u# sa"at=rio' Est "o li#ite
de suas 1or4as' 7ilia" c$e(ou a po"to de
co#eter+ literal#e"te+ u#a loucura' E eu
-ou a%ud0la+ s= isso'
E Guer 5ue eu atice a #o4a+ pro-o5ue0
a para ir at a estala(e#O
E Ia4a isso' O resto deixe co#i(o'
7ilia" c$e(ou ao 5uarto e ao "otar 5ue
Paul esta-a co# Claire+ por i"sta"tes
1ra5ue%ou' N/o ti"$a cora(e# de atirar
"o $o#e# 5ue a#a-a+ ta#pouco "a
#o4a 5ue #al co"$ecia' De1i"iti-a#e"te
ela "/o era u#a assassi"a'
Ela c$e(ou a apo"tar a ar#a para os
dois+ #as "/o atirou' Holta"do u# pouco
a ce"a+ Natalie esta-a esco"dida "u#
outro 5uarto+ 5ue alu(ara para esse 1i#'
Ao ou-ir os (ritos dos trCs+ precisa-a ser
rpida e apro-eitar a oportu"idade'
Mu"ida de u# re-=l-er+ ela e"trou 1eito
u# tu1/o "o 5uarto e atirou "o casal'
Pri#eiro e# Claire+ depois e# Paul'
7ilia" #al co"se(uia tirar os ol$os
da5ueles corpos ca&dos e se# -ida'
Co# a (ar(a"ta seca+ -oz e"trecortada+
per(u"tou+ aterrorizada e presse"ti"do o
5ue esta-a prestes a l$e aco"tecer:
E O 5ue -ocC 1ezO Por 5uCO
E Por5ue eles #erece# #orrer' Se
Paul "/o -ai 1icar co#i(o+ "ao -ai 1icar
co# #ais "i"(u#'
E# se(uida+ Natalie #irou e atirou "o
peito de 7ilia"' U# tiro 1atal'
M#ediata#e"te+ de #a"eira 1ria e "u#
(esto calculado+ colocou a ar#a "a #/o
de 7ilia"' Pe(ou a pistola da outra e saiu
do apose"to+ e"tra"do "o 5uarto ao
lado' Gua"do o (ere"te da estala(e#
su.iu+ e"co"trou os trCs corpos ca&dos
"o c$/o' Paul+ Claire e 7ilia" ti-era#
#orte i"sta"tS"ea'
O caso 1oi "ot&cia+ pois e"-ol-ia a #orte
de (e"te da "o.reza'
No e"ta"to+ co#o todo escS"dalo+ te-e
os dias co"tados+ por5ua"to e# )XXW+
co# a #orte de 7u&s 8H+ seu "eto 7u&s
Au(usto 1oi coroado rei+ co# o t&tulo de
7u&s 8HM' O po-o i"teressou0se #ais
pelos escS"dalos de sua esposa Maria
A"to"ieta e esse triste epis=dio caiu "o
es5ueci#e"to do p,.lico'
Mas "/o caiu "o es5ueci#e"to de
Di"a$'
Ao sa.er dos assassi"atos+ ela "/o
acreditou "a -ers/o 5ue se tor"ou o1icial
aos ol$os dos $o#e"s: de 5ue 7ilia"+
e"ciu#ada+ #atara Paul e Claire e
depois se #atara' O co#issrio de
pol&cia e"carre(ado e# i"-esti(ar o caso
s= 1icou i"tri(ado co# u# .ri"co
e"co"trado "o c$/o+ perto dos corpos'
E P u# e"tra0e0sai "esta estala(e# 5ue
de-e ser de outra $=spede 0 %usti1icou o
(ere"te'
Toda-ia+ Di"a$ sa.ia da -erdade'
Sou.era do .ri"co ac$ado e"tre os
corpos e sa.ia 5ue o co"$ecia de al(u#
lu(ar' N/o de#orou #uito para se
recordar de 5ue o .ri"co e# 5uest/o era
de Natalie'
Nu#a tarde+ ao sa.er 5ue Natalie "/o
se e"co"tra-a e# casa+ Di"a$ e"trou+
-ascul$ou seus ar#rios e e"co"trou o
.ri"co 5ue co#pleta-a o par'
E O 5ue 1az e# #i"$a casaO 0 i"da(ou
Natalie+ "er-osa'
Di"a$ sorriu e #ostrou o .ri"co'
E Ac$ara# o outro "o 5uarto+ "a tarde
do cri#e'''
E N/o+ eu'''
E N/o precisa #e explicar "ada+
5uerida' So#os a#i(as+ es5ueceu0seO
Ioi dessa 1or#a 5ue Di"a$ (a"$ou
al(u#as %=ias e outros 1a-ores de
Natalie' Por#+ ca"sada de ser
extor5uida+ u# dia Natalie resol-eu
colocar u# 1i# "a c$a"ta(e# e aca.ar
de -ez por todas co# essa $ist=ria'
Co"-idou Di"a$ para u# passeio
do#i"ical "os %ardi"s do rei'
Por dois a"os Natalie 1ez esse %o(o de
a#i(a 1iel' Dizia a Di"a$ 5ue o passado
esta-a e"terrado e 5ue "/o (uarda-a
#(oas ou ra"cores'
E Mes#o depois de eu c$a"ta(ear
-ocCO
E Claro' E"te"do 5ue -ocC 1icou
a(astada co# toda a5uela situa4/o'
A(ora so#os -ocC e eu "o #u"do'
E O 5ue 5uer dizerO
E De 5ue adia"ta os $o#e"s se te#os
u#a < outraO Pode#os ser 1elizes
%u"tas'
E SerO
Natalie a seduziu e tor"ara#0se
a#a"tes' Por pouco te#po' Nu#a tarde
li"da de -er/o+ 1ora# re1rescar0se <
.eira de u# riac$o' Natalie apro-eitou
5ue esta-a# s=s e+ "u# #o#e"to e#
5ue Di"a$ esta-a distra&da+ ela pulou
so.re ela e a a1o(ou'
E MdiotaN Ac$ou #es#o 5ue eu (osta-a
de #ul$erO Ai"da co"ti"uo casada'''
E"tre (ar(al$adas+ deixou 5ue o corpo
da outra+ se# -ida+ se(uisse o curso do
rio' O corpo de Di"a$ "u"ca 1ora
e"co"trado'
A $ist=ria de Natalie ta#.# ter#i"ou
de 1or#a tr(ica'
Al(u"s a"os depois+ por ter li(a4?es
co# a corte+ ela 1oi u#a das i",#eras
pessoas 5ue perdera# a -ida "a
(uil$oti"a+ "o au(e da Re-olu4/o
Ira"cesa'
CAPTULO 77
7ilia" a.riu e arre(alou os ol$os' Ha-ia
se le#.rado co# ta"ta "itidez do
passado rece"te 5ue at sua aparC"cia
perispiritual esta-a #esclada co# a
7ilia" de outrora'
E Meu DeusN Gue $orrorN 0 disse ela+
"u#a -oz e"tristecida'
E De 1ato 0 tor"ou Nuri E os
aco"teci#e"tos "a5uela -ida
ter#i"ara# de #a"eira #uito triste'
E A(ora #e le#.ro .e#' 7o(o depois
de ser .aleada e #orta 1ui acol$ida por
#i"$a #adri"$a'
E P -erdade' Mar(uerite+ e# esp&rito+
a%udou0a #uito e ti"$a cari"$o especial
por -ocC' E# -ida+ te"cio"a-a le-0la
para #orar co# ela e# 7:o"+ #as
adoeceu e 1aleceu' HocC 1icou #uito
triste e ta#.# irritada co# a -ida'
E Nu"ca aceitei a #orte dela'
E E de 5ue adia"tou "/o aceitarO O 1ato
esta-a co"su#ado' Mar(uerite $a-ia
#orrido e "ada #udaria essa situa4/o'
Mas -ocC deixou0se le-ar pelo #ar da
ilus/o+ da descre"4a e e# se(uida
atirou0se "os .ra4os de Paul' Ele 1oi
si"cero'
E P' N/o te"$o ra"cores e# rela4/o a
ele' E"treta"to+ 1i5uei #uito #a(oada
co# Di"a$ e Natalie' E"trei "o %o(o das
duas' Acreditei e# suas #e"tiras+ dei
#ais -alor <s .esteiras 5ue elas #e
1alara#' Deixei de escutar a -oz do #eu
cora4/o'
E Exata#e"te' E"tre(ou o seu poder
"as #/os dos outros' Acreditou "a
#aldade do #u"do+ #a #aledicC"cia
das pessoas+ 5ue se#pre existiu e 5ue
-ai perdurar ai"da por #uito te#po' As
pessoas e"car"adas "o pla"eta+ 5ua"do
se se"te# a#ea4adas+ la"4a# #/o de
tudo+ pri"cipal#e"te da #aldade+ para
se de1e"der'
E De#orei para perdoar a todos' Ao
re-er -idas passadas+ perce.i 5ue
ta#.# $a-ia apro"tado co# Natalie'
Mas Di"a$ 1oi #ais di1&cil de perdoar'
E Por esse #oti-o a -ida as u"iu
"o-a#e"te' Ela -ocC e Claire'
E Co#oO Guer dizer'''
E Si#+ #i"$a 5uerida' Di"or e Clara
s/o Di"a$ e Claire "o passado' O
esp&rito de Di"a$+ arrepe"dido+ culpou0
se por ter a%udado a causar a #orte de
-ocCs'
E Mas ela "/o #e #atoou' Gue# #e
#atou 1oi Natalie'
E Co"tudo+ o re#orso corroeu seu
esp&rito+ por a"os a 1io' He%a 7ilia"+ o 5ue
i"teressa para a espiritualidade 5ue#
le-ou a .ala+ e "/o 5ue# apertou o
(atil$o' Gue# apertou 1oi 1erra#e"ta da
-ida para #o-i#e"tar os i"tri"cados
#eca"is#os cr#icos 5ue re(e# a
e-olu4/o do esp&rito' Ou se%a+ para a
-ida+ "/o existe desperd&cio' Tudo
.C"4/o e li4/o' HocC 1oi ati"(ida+ te-e a
-ida cei1ada e a5ui "a outra di#e"s/o
p;de+ ao lado do esp&rito .o"doso de
Mar(uerite+ rea-aliar seus
co"dicio"a#e"tos e des1azerse de
#uitas a#e.as+ de #uitas estruturas
#e"tais 5ue "/o l$e ser-ia# para #ais
"ada+ e 5ue "a -erdade+ atrapal$a-a#
so.re#a"eira o seu ca#i"$o e-oluti-o'
E Ii5uei .asta"te i#pressio"ada co# o
5ue I.io disse "o saru 1ilos=1ico'
Gua"do repeti para #i# #es#a 5ue a
-ida era Udura e tristeF+ le#.rei0#e de
al(u"s 1atos a"teriores <5uele 1i#
tr(ico' Parecia 5ue+ se eu co"ti"uasse
a pe"sar do #es#o %eito+ a $ist=ria iria
se repetir'
E Se# so#.ra de d,-idas' Note 5ue+
se -ocC #uda a sua #a"eira de pe"sar+
duas coisas -/o aco"tecer: ou as
pessoas ao seu redor -/o #odi1icar0se
ou e"t/o -/o se a1astar de sua -ida' Ioi
o 5ue ocorreu co# Di"or' Por #eio do
li-re0ar.&trio+ ela li-rou0se de -ocC e de
Clara' Poderia ter 1icado co# as duas+
ter dado cari"$o+ apoio e dessa 1or#a
ate"uaria os re#orsos 5ue seu esp&rito
carre(a ao lo"(o de #uitos a"os'
E O"de ela estO
E Hi-e e# outra cidade "a Terra+ #as
est ator#e"tada por outros desati"os'
O 5ue i#porta 5ue a sua li(a4/o co#
Di"or ou Di"a$ "/o existe #ais' Ne#
co# Clara'
7ilia" le#.rou0se da ir#/zi"$a co#
a1eto'
E Eu "e# a co"$ecia' N=s "os -i#os
u#a ,"ica -ez "a5uele c;#odo .arato+
"a estala(e#' E# se(uida #orre#os'
E Clara esp&rito l,cido e #uito
i"teli(e"te' O pouco te#po 5ue 1icara#
%u"tas ser-iu para -ocC a1ei4oar0se a ela+
"ada #ais' No astral+ depois de
dese"car"adas+ por al(u# te#po -ocC a
odiou pelo 1ato de ela ser+ di(a#os+ a
pre1erida de Paul'
E Depois perce.i 5ue ele "/o a a#a-a'
Guis 1icar co# ela por co"ta do dote' Ele
"utria se"ti#e"to -erdadeiro por #i# 0
seus ol$os #are%ara# e ela per(u"tou:
E O"de a"da ClaraO Est a5uiO
E N/o' Est te"do outras experiC"cias+
-i-e"do u#a outra -ida' 7o(o -ou trazC0
la para c a 1i# de ter#os u#a .oa
co"-ersa' Ela u#a cria"4a+ #as seu
esp&rito .asta"te l,cido' Ha#os
co"-ersar so.re o 1uturo' 0 Nuri "/o ti"$a
i"te"4/o e# re-elar so.re a "o-a
ide"tidade de Clara' Mudou o 1oco da
co"-ersa:
E HocC a(ora precisa se preparar
por5ue c$e(ou o #o#e"to de
ree"co"trar Paul'
7ilia" se"tiu u# 1rC#ito de e#o4/o'
E Ele est ree"car"adoO Paul est
-i-e"do "a TerraO
E Est' Natalie co"ti"ua a assedi0lo+
#as+ se deixare# o passado para trs e
deixare# .rotar o a#or si"cero 5ue est
represado $ #uitas -idas+ creio 5ue
desta -ez poder/o 1icar %u"tos'
E Eu e PaulO >u"tos+ de -erdadeO
E Tudo pode aco"tecer'
7ilia" sorriu' Era i#pressio"a"te co#o
tudo 1ica-a #ais claro 1ora do corpo
1&sico'
E O$N Ca#ille Car#ela+ certoO 0 Nuri
asse"tiu' E E .e# 5ue eu desco"1ia-a
co"$ecer Hale"ti"a de al(u# lu(ar' Ela
#i"$a #adri"$a Mar(uerite+ certoO
Nuri pe"deu a ca.e4a para ci#a e para
.aixo+ e# si"al a1ir#ati-o'
E Si#' Hale"ti"a (osta #uito de -ocC'
Tudo o 5ue ela "/o p;de l$e 1azer "a
-ida passada -ai te"tar 1azer "esta'
Apro-eite por5ue est -i-e"do co# u#
esp&rito .o"doso+ tido e# alta co"ta a5ui
"as es1eras superiores e 5ue "utre
a1ei4/o si"cera por -ocC'
E 3osto #uito de Hale"ti"a'
E Ela #ul$er excepcio"al' Al# de
ser a ter"ura e# 1or#a de #ul$er+ -ai
co"tri.uir so.re#a"eira para disse#i"ar
a cultura e as artes "o pa&s' Hale"ti"a
1az parte de u# (rupo de esp&ritos
artistas 5ue ree"car"a# so#e"te co# o
i"tuito de le-ar u# pouco de .eleza ao
#u"do terre"o'
E Iico 1eliz' At o estupro 1icou para
trs'
E Aurelia"o apareceu a -ocC certo dia e
l$e 1alou so.re u# passado dista"te seu'
Est le#.radaO
E Estou' Parece 5ue #eu esp&rito atraiu
a5uela experiC"cia rui# para poder #e
li.ertar de -ez dos padr?es de
pe"sa#e"tos "e(ati-os'
E O #u"do est i"1estado por
estruturas #e"tais 0 a#e.as 0 "e(ati-as'
Precisa#os de u# sopro de "o-as
ideias+ de "o-os co"ceitos' 7o(o+ #uitos
esp&ritos -/o ree"car"ar co# o prop=sito
de 5ue.rar os co"dicio"a#e"tos
e"raizados "o #u"do e trazer "o-as
#a"eiras i"teli(e"tes de a(ir e pe"sar'
E Guero co"tri.uir de #a"eira positi-a'
E Pois 1a4a a sua parte' 7i.erte0se do
passado e se li(ue "a 1or4a do .e#' S=
o .e# real e -erdadeiro' HocC precisa
-oltar para seu corpo 1&sico' 7o(o -ai
despertar e "/o -ai se le#.rar de tudo o
5ue co"-ersa#os+ so#e"te do
esse"cial'
E Holtarei a -C0laO
E Al(u#as -ezes+ #as por ora+ 1icar
sozi"$a' Ter #uitas coisas .oas para
1azer "esta -ida'
A (arota sorriu'
E O.ri(ada por tudo'
E N/o se es5ue4a 0 Nuri disse a"tes de
a%ud0la a se e"caixar "o corpo 0 7i(ue0
se "a 1or4a do .e#'''
7ilia" despertou "a #a"$/ se(ui"te co#
a5uelas pala-ras "a #e"te: 1or4a do
.e#' Ela espre(ui4ou0se+ le-a"tou0se e
a.riu a %a"ela' Esta-a a#a"$ece"do e o
Sol esta-a l+ 1orte e -i(oroso' N/o $a-ia
u#a "u-e# "o cu'
Ela sorriu para os pssaros 5ue
ca"tarola-a#+ pula"do de (al$o e#
(al$o' Rodou "os calca"$ares+ 1oi at o
.a"$eiro+ 1ez a toalete+ -estiu0se co#
apuro e desceu para o ca1'
E O"de est Hale"ti"aO Ai"da "/o
acordouO Ta#.#+ 1o#os dor#ir t/o
tarde''' Passa-a das duas da #a"$/'
Ke"ta #e"eou a ca.e4a para os lados+
sorride"te co#o se#pre'
Ela acordou .e# cedo+ arru#ou0se co#
ele(S"cia+ co#o de costu#e+ e saiu co#
Elias' Ioi at a cidade para co#prar
passa(e"s'
E Passa(e"sO
E Si#+ -ocCs -/o -ia%ar'
E A$'''
7ilia" deu de o#.ros e ser-iu0se de ca1
e leite' E# se(uida+ pe(ou u# p/ozi"$o+
passou #a"tei(a e depositou so.re o
prati"$o ao lado' Marilda apareceu co#
li"do sorriso "os l.ios'
E Ko# dia 0 disse ela+ c$eia de
e"tusias#o'
E Ko# dia' HocC est t/o .o"itaN
E Ac$aO 0 Marilda per(u"tou e rodopiou
"a copa' E Estou t/o 1eliz+ 7ilia"' Eu e
Ar(e#iro esta#os "os e"te"de"do'
E Iico 1eliz' Ele .e# #el$or do 5ue
a5uele crpula do >ai#e 5ue -i-ia < sua
custa+ e# Sa"tos'
E Te# raz/o' Ar(e#iro di1ere"te' P
$o#e# .o#+ co#pa"$eiro' Ele #e
pediu e# casa#e"to'
E >uraO
Marilda #ostrou o a"el "a #/o direita'
E Ol$a s=N Ele #e deu o a"el 5ue 1ora
de sua #/e' Esta#os "oi-os' N/o -e%o a
$ora de co"tar ao papai'
7ilia" le-a"tou0se e a.ra4ou a a#i(a'
E HocC -ai se casar' E -ai ser #uito
1eliz+ eu si"to isso'
E Est di1ere"te+ 7ilia"'
E Di1ere"te+ euO
E Si#' Sua postura+ seu %eito' Parece
#ais adulta' Seus ol$os .ril$a# de
#a"eira di1ere"te'
E N/o sei' Tal-ez te"$a sido a "oite
a(rad-el 5ue ti-e ou o so"$o a(rad-el
co# a5uela #ul$er li"da' Ac$o 5ue
so"$ei co# #i"$a #/e'
E Gue #ara-il$a' Pelo #e"os "/o te-e
pesadelo'
E Creio 5ue "u"ca #ais -ou ter a5uele
pesadelo' Iaz parte do passado'
Esta-a# co"-ersa"do ale(re#e"te
5ua"do Ke"ta as i"terro#peu:
E O dr' Paulo Re"ato est l "a sala e
dese%a #uito 1alar co# d' Hale"ti"a'
E Hu#''' o ir#/o dela 0 disse Marilda'
E Estou curiosa e# co"$ecC0lo 0
a%u"tou 7ilia"'
E A cara dele de poucos a#i(os 0
disse Ke"ta'
E Ke"ta+ -ocC pode co"duzi0lo at a
.i.liotecaO A5uele lu(ar pro#o-e a
cal#a e o .e#0estar' 7e-e0o at l e e#
se(uida -ou co"-ersar co# ele'
A criada asse"tiu e 1oi at a sala'
Co"duziu Paulo Re"ato at a .i.lioteca'
E A #e"i"a 7ilia" -e# co"-ersar co#
-ocC'
E Eu 5uero co"-ersar co# Hale"ti"a'
Iui at o ateliC de costura e #e
dissera# 5ue ela "/o iria tra.al$ar $o%e'
Hi# corre"do para c'
E Al(o (ra-eO
E N/o+ #as -ocC de casa+ Ke"ta 0 ele
esta-a co# a -oz rpida e e"trecortada+
a"da-a #uito "er-oso E co"$e4o -ocC
$ a"os e si"to0#e se(uro para 1alar'
Sel#a "/o arreda p de casa'
E Colo5ue0a para 1ora'
E N/o posso'
E O 5ue aco"teceuO
E Si"to cala1rios s= de pe"sar e#
e"1re"t0la'
E Rea%a' HocC 1orte e precisa+ #ais do
5ue "u"ca+ 1icar do seu lado'
E P+ creio 5ue te# raz/o'
E O se"$or do"o da5uele casar/o e#
Ca#pos El&seos'
E Sei disso+ #as estou #uito
e"-er(o"$ado' Co#eti u# desati"o'
Ke"ta perce.eu 5ue ele $a-ia e"trado
"u#a 1ria'
E Mel$or 1icar a5ui e se acal#ar' Do"a
Hale"ti"a "/o -ai de#orar' Hou 1azer u#
c$ co# co"$a5ue para acal#0lo'
E O.ri(ado'
Ela saiu e 1oi direto para a cozi"$a'
Marilda 1oi para seus "o-os a1azeres+
5ue era# #uitos' 7ilia"+ sorride"te+ 1oi
ca#i"$a"do at a .i.lioteca' Ao e"trar e
-er Paulo Re"ato co# os coto-elos
apoiados "a #esa+ se(ura"do o rosto e
1ita"do o c$/o+ ela se"tiu a5uele #es#o
1rC#ito de e#o4/o' O cora4/o
estre#eceu' M#ediata#e"te o rosto dele
tra"s1or#ou0se "o de Paul' A #e"i"a
a.riu e 1ec$ou os ol$os' S= podia ser
ilus/o de =ptica' Kala"4ou a ca.e4a e
espre#eu os ol$os' O rosto -oltara a ser
o de Paulo Re"ato' Co"tudo+ 7ilia" ti"$a
a certeza de co"$ecC0lo de al(u# lu(ar'
E Ol 0 disse ela+ de #a"eira %o-ial e
ale(re'
Paulo Re"ato le-a"tou a ca.e4a e por
i"sta"tes seus ol$os -ira# outra pessoa'
Ele -iu+ co#o u# 1las$+ a 7ilia" do
passado' Passou a #/o pelo rosto'
E Gue# -ocCO
E Sou 7ilia"' Moro a5ui'
E Mes#oO E o 5ue -ocC 1azO 0
per(u"tou ele+ co# lar(o sorriso "os
l.ios' Por u# i"sta"te Paulo Re"ato se
es5ueceu do real #oti-o 5ue o trouxera
at a casa da ir#/'
Hale"ti"a e"trou' E"5ua"to 1ala-a+ tira-a
as lu-as'
E 7ilia" #i"$a da#a de co#pa"$ia'
E E de o"de sur(iu essa #o4a t/o
.o"itaO
E U#a lo"(a $ist=ria' Depois eu l$e
co"to' E Hale"ti"a ol$ou para 7ilia"' A
#e"i"a e"te"deu a #e"sa(e# e disse
"u# (race%o:
E Hou deix0los a s=s'
7ilia" saiu e 1ec$ou a porta da .i.lioteca'
Se"tiu o cora4/o .ater #ais rpido'
Al(o l$e dizia 5ue sua -ida esta-a
#uda"do para #el$or e ela seria 1eliz
#uito 1eliz'

CAPTULO 7A
Hale"ti"a se"tou0se ao lado do ir#/o'
7o(o Ke"ta e"trou "a .i.lioteca' Trazia
u#a .a"de%a co# .ule e u#a x&cara'
E Preparei u# c$ co# co"$a5ue'
Precisa se acal#ar'
Paulo Re"ato pe(ou o l&5uido
1u#e(a"te+ assoprou e .e.ericou'
E O.ri(ado+ Ke"ta' A(ora+ por 1a-or+
deixe0#e a s=s co# Hale"ti"a'
Ela asse"tiu e saiu'
E O 5ue o traz a5uiO
E P Sel#a'
Hale"ti"a deu de o#.ros'
E Ai"daO Por 5ue se deixa le-ar por
essa #ul$erO To5ue ela para 1ora de
sua casa'
E N/o posso'
E Por 5uCO
Paulo Re"ato suspirou+ triste'
E Dor#i co# ela'
Hale"ti"a le-ou a #/o < testa'
E Ai+ essa "/oN Paulo Re"ato+ co#o
p;de ser t/o le-ia"oO
E N/o sei o 5ue #e deu' Iui to#ado
por u# torpor+ "/o #e le#.ro direito'
Deixei0#e seduzir e aco"teceu'
E Ela e"(ra-idouO
E N/o sei' Parece 5ue "/o+ #as disse
5ue 5uer casar' Se eu "/o #e casar
co# ela+ -ai a.rir a .oca e 1azer
escS"dalo' Disse0#e 5ue -ai aos %or"ais'
Ser o 1i# da credi.ilidade de #eu
escrit=rio' Kul$?es e Car-al$o
Ad-o(ados ter sua i#a(e# arra"$ada
por u#a doidi-a"as'
E Eu 1alei e -ocC "/o #e escutou'
Deixou 5ue ela e"trasse e# casa+ 5ue
se tra"s1or#asse "a rai"$a do lar' Ialtou
pulso' Precisa apre"der a ser #ais 1ir#e'
E A%ude0#e+ Hale"ti"a'
E EuON O 5ue poderia 1azerO Mr at l e
arra"car Sel#a < 1or4aO N/o se deixe
c$a"ta(ear' Colo5ue0se e# pri#eiro
lu(ar' N/o e"tre(ue #ais o seu poder
"as #/os das pessoas' H at l e
colo5ue0a para 1ora de sua casa'
E Ela -ai aos %or"ais' Disse0#e 5ue -ai
pedir direta#e"te ao Assis
C$ateau.ria"d u#a #atria "a re-ista
O Cruzeiro+ co"ta"do tudo' Hai aca.ar
co# "ossa reputa4/o' Estou perdido'
E Pois deixe 5ue - e 5ue co"teN
Assu#a respo"sa.ilidade pelos seus
atos' Se%a u# $o#e# de -erdade+ e "/o
u# co-arde' As pessoas -/o criar
al-oro4o+ #as depois sur(e "o-o
escS"dalo e tudo passa' E# .re-e as
p(i"as da re-ista+ se 5ue ela -ai 1azer
isso #es#o+ -/o estar e#.rul$a"do
cac$os de .a"a"a "o #ercado' N/o -ale
a pe"a 1icar "as #/os de u#a siri(aita
1eito Sel#a' Ne# sei co#o ela de
"ossa 1a#&lia'
Paulo Re"ato le-a"tou0se de u# salto'
E HocC te# raz/o' Sel#a $ de se -er
co#i(o' Pre1iro o escr"io passa(eiro da
sociedade do 5ue suas a#ea4as'
Ca"sei0#e de ser #a"ipulado' A(ora
c$e(aN
Ialou+ rodou "os calca"$ares e saiu+
decidido'
Hale"ti"a sorriu'
E A(ora ele #udou' Gue .o#N 0 ela
sorriu para si e e# se(uida 1oi at a
copa' 7ilia" a%uda-a Ke"ta a arru#ar a
#esa para o al#o4o' E Guerida+
i#porta0se de -ir co#i(o at a
.i.liotecaO
E Pois "/o'
A #e"i"a ter#i"ou de a%eitar os pratos e
diri(iu0se a pe5ue"a sala'
E Iui co#prar passa(e"s $o%e cedo'
E Ke"ta #e 1alou' Ha#os -ia%arO
E Si#' Ha#os para os Estados U"idos'
E Co"$cer a terra dos astros de
ci"e#aO
E Essa #es#a'
E Adoraria -er os astros de perto' Mas+
di(a0#e+ eu posso -ia%arO
E Gua"to a isso 1i5ue sosse(ada' Eu %
$a-ia pe"sado "a possi.ilidade de u#a
-ia(e# ao exterior e Marcos e"trou "a
%usti4a para 5ue eu se%a sua tutora' HocC
"/o te# pare"tes -i-os e o processo se
tor"a #ais 1cil' Sou da#a da sociedade
e o %uiz -ai expedir docu#e"ta4/o 5ue
#e d a tutela'
E O 5ue issoO
E De acordo co# o C=di(o Ci-il + s/o
os poderes e de-eres co"1iados a
al(u# 0 "o caso o tutor ou tutora E
para 5ue de1e"da+ preser-e+ prote%a e
zele por u#a cria"4a ou #e"or de idade+
5ue por co"se(ui"te perdeu os pais+
co#o ocorreu "o seu caso'
Preocupado #ais co# a preser-a4/o do
patri#;"io do =r1/o rico+ o C=di(o Ci-il
discipli"ou a #atria+ dedica"do ape"as
u# deles aos #e"ores a.a"do"ados ou
se# pare"tes -i-os' E Eu "/o te"$o
"ada+ "e"$u# patri#;"io'
E Por isso tudo 1ica #ais 1cil' Ha#os
e#.arcar "o Natal'
E Eu "/o -ou estudar "o a"o 5ue -e#O
E Hou co"tratar pro1essores para -ocC'
Hai apre"der o "ecessrio para se tor"ar
u#a #ul$er culta e re1i"ada' Nada #ais
de escolas tradicio"ais'
7ilia" -i.rou de 1elicidade'
E Eu -ou para a A#ricaN
E Hai+ si#'
E Posso li(ar para Car#ela e co"tar a
"o-idadeO
Hale"ti"a sorriu 1eliz'
E Por certo' H+ #i"$a 5uerida'
7ilia" le-a"tou0se e correu at o $all
o"de esta-a o tele1o"e+ discou para a
casa da a#i(a e co"tou0l$e as
"o-idades'
E Iico 1eliz 5ue -ocC -ia%e para o
exterior' No e"ta"to+ estou triste por5ue
"/o -ai poder ir ao #eu casa#e"to'
Marca#os para o co#eci"$o do a"o 5ue
-e#'
E Por 5ue "/o pede ao Marcos u#a
-ia(e# de lua0de0#el at os Estados
U"idosO Assi# podere#os passar #ais
te#po %u"tas' O 5ue ac$aO
E Sua ideia .ril$a"te+ 7ilia"' Papai
esta-a #es#o 5uere"do #e dar u#
.o# prese"te' Hou pedir as passa(e"s
co#o prese"te de casa#e"to'
E Ia4a isso'
E A(ora preciso ir' Estou re1or#a"do
#i"$a 1utura casa' Estou co# #estre0
de0o.ras+ pedreiros e p= at o ,lti#o 1io
de ca.elo'
E Est certo' Mas+ pro#ete u#a coisaO
E Claro' O 5ue O
E HocC -ai se despedir de #i# "o cais
do portoO
E N/o precisa "e# pedir' Claro 5ue eu+
Marcos+ papai e #a#/e estare#os l
para dar "osso adeus' Te"$o certeza de
5ue essa -ia(e# -ai l$e 1azer tre#e"do
.e#'
Co"-ersara# u# pou5ui"$o #ais e
desli(ara#' E# se(uida+ 7ilia" correu
para le-ar a "oticia a Marilda' A
1elicidade rei"a-a "a casa de Hale"ti"a'
O #es#o "/o aco"tecia "a casa de
Paulo Re"ato' Ele c$e(ou e# casa 1eito
u# -e"da-al+ passou por >ure#a e
5uase a derru.ou "o c$/o' Su.iu as
escadas a passos 1ir#es e e"trou "o
5uarto de Sel#a'
E O 5ue 1az a5uiO E"tra se# .aterO
Perdeu os #odos depois 5ue se deitou
co#i(oO
Ele aproxi#ou0se e+ co# ol$os i"%etados
de 1,ria+ sacudiu0a pelos .ra4os'
E Escute a5ui+ sua doida' Eu "/o a
5uero #ais e# #i"$a casa'
Sel#a (ar(al$ou'
E Pode tirar seu ca-alo da c$u-a' Eu
1ico'
E N/o 1ica' A casa #i"$a'
E Es5ueceu0se de 5ue #e de1lorouO
Hou le-ar a "oticia aos %or"ais' Mar5uei+
i"clusi-e+ u#a reu"i/ozi"$a co# o
C$at;'
E Sua -adiaN 0 Paulo Re"ato se
desco"trolou e -irou u# tapa "a cara
dela' E Pode ir o"de 5uiser' N/o te"$o
#ais #edo de -ocCN
E#purrou0a para a 1re"te+ rodou "os
calca"$ares e saiu+ .ate"do a porta co#
tre#e"da 1or4a' Sel#a esta-a
estupe1ata'
Nu"ca -ira o pri#o a(ir da5uela
#a"eira' Saiu corre"do atrs e pedi"do:
E Por 1a-or+ e"te"da' Eu 5uero #e
casar co# -ocC' Serei u#a .oa esposa'
Eu o a#o'
Paulo Re"ato descia as escadas e "e#
ol$a-a para trs'
E Saia de #i"$a casa+ sua loucaN Eu
-ou e#.ora a(ora' Hou para o escrit=rio'
Gua"do -oltar+ lo(o #ais < "oite+ "/o
5uero -er rastro seu "esta casa' Se
ai"da esti-er a5ui+ irei ao distrito policial
e a arra"co < 1or4a' Ou e"t/o -ou at a
casa do (o-er"ador+ "a outra 5uadra' Eu
5ue 1arei u# escS"dalo'
Saiu e .ateu a porta co# tre#e"da
1or4a' >ure#a torcia as #/os+
"er-osa#e"te "o a-e"tal'
E O 5ue deu "o patr/oO Est de o-o
-iradoO
E Se est ou "/o de #au $u#or+ eu
"/o sei 0 disse Sel#a i"tre de"tes E
#as "u"ca -i Paulo Re"ato 1alar co#i(o
"este to# a(ressi-o' Estou estupe1ata'
E Ele est .e# "er-oso'
E Aposto 5ue a& te# dedo da5uela
e"xerida da Hale"ti"a' S= pode ser'
E N/o sei+ "/o''' Doutor Paulo Re"ato
a"da #uito estra"$o'
Sel#a colocou as #/os "o 5uadril'
E Escute a5uiN O 5ue aco"tece 5ue
seus 1eiti4os "/o d/o certoO
>ure#a pe"deu a ca.e4a para os lados'
E M#a(i"e+ d' Sel#a' Claro 5ue #eus
tra.al$os 1u"cio"a#' A se"$ora #e deu
a cueca e co"se(uiu deitar0se co# ele'
E S= issoO
E E a1astei a5uela to"ta da M"Cs' Ela 1oi
atropelada e "u"ca #ais -ai sair da
ca#a' D certo o 5ue 1a4o'
E Msso 1oi #eses atrs' Eu pe"ei para
l$e dar a cueca e (a"$ei u#a ,"ica
"oite de a#orO Gue a#arra4/o #ais
c$i"1ri# essa >ure#aO Eu 5uero #ais+
#uito #ais' Guero o Paulo Re"ato
co#e"do a5ui "a #i"$a #/o 0 apo"tou'
E Guero ele su.%u(ado+ do#i"ado' Exi%o
5ue ele te"$a ol$os s= para #i#' E -ocC
trate de arru#ar lo(o isso'
E Posso te"tar+ d' Sel#a'
E Te"tarON Est louca 0 .ra#iu'
E Preciso co#prar #uito #aterial' U#a
a#arra4/o co#o essa sai #uito caro'
E Da"e0se o -alor' Desde 5ue dC
resultado'''
E Posso -er o 5ue 1azer'
E Rpido+ pois "/o posso perder te#po'
Ou Paulo Re"ato se casa co#i(o ou'''
E OuO
E Ou se casa co#i(oN 0 excla#ou+
"er-osa' E Essa a ,"ica alter"ati-a+
e"te"deO Estou desesperada+ >ure#a'
E Cal#a+ se"$ora' Hou l$e 1azer u#
c$ de cidreira'
E C$ "/o -ai resol-er #eu pro.le#a'
HocC -ai 1azer essa a#arra4/o para
#i#+ co"tudo -ai de#a"dar te#po'
Paulo Re"ato -ai c$e(ar lo(o #ais <
"oite e #e arra"car desta casa' Ele
ad-o(ado+ a#i(o do (o-er"ador' P
#uito i"1lue"te e sa.e das coisas'
E Msso -erdade+ d' Sel#a' Mas eu s=
posso 1azer esse tipo de tra.al$o "a
se#a"a de lua c$eia' S= "a se#a"a 5ue
-e# 5ue -ou ter co"di4?es de 1azer o
5ue a se"$ora dese%a'
E N/o posso sair da5ui' Se eu sair $o%e+
"/o -olto "u"ca #ais' HocC precisa #e
a%udar+ >ure#a'
E EuON 0 i"da(ou+ de #a"eira aturdida'
E N/o sei o 5ue 1azer'
E Sei l+ 1a4a ora4/o para u# de seus
(uias espirituais' Eles "/o tC# poderO
E N/o assi# 5ue 1u"cio"a'
SeM#a a"da-a de u# lado para o outro
da sala+ "er-osa' O #otorista apareceu
para sa.er se as #alas esta-a#
pro"tas' Guase 5ue o coitado 1oi ati"(ido
por ci"zeiros+ -asos e outros o.%etos
-oadores' Sel#a esta-a 1ora de si'
Se"tia0se acuada e a1lita'
E Ele -ai #e .otar para 1ora de casa'
Sei disso' Eu si"to' E a(ora+ o 5ue
1azerO Co#o #e #a"ter "esta casaO Ela
a"da-a para l e para c' >ure#a correu
at a cozi"$a e preparou u# c$ de
cidreira' Trouxe a x&cara 1u#e(a"te
"u#a .a"de%i"$a'
E To#e+ d' Sel#a' Acal#e0se' De "ada
-ai adia"tar 1icar assi# "er-osa' P u#a
#ul$er i"teli(e"te e astuta' Hai e"co"trar
u#a #a"eira de per#a"ecer "esta casa'
E Co#oON
E To#e o c$'
Sel#a pe(ou a x&cara e e"tor"ou
le-e#e"te o l&5uido 5ue"te .oca
ade"tro' De-ol-eu a x&cara < #esi"$a+
1ec$ou os ol$os e deixou o corpo cair
so.re o so1' Tirou os sapatos'
E >ure#a+ dC0#e u#a luz'
A criada pe"sou+ pe"sou e de repe"te
sorriu'
E > seiN
E O 5ue O 0 i"da(ou Sel#a+ a1lita e
curiosa' E Ha#os+ di(a0#e o 5ue +
criaturaN
E Ko#+ le#.ra0se de co#o a se"$ora
e"trou e 1icou "esta casaO N/o torceu o
p depois 5ue trope4ou "a escadaO
E Si#' Mas o 5ue u#a coisa te# a -er
co# a outraO
E Do"a Sel#a+ 1i"%a u# "o-o to#.oN
Tor4a "o-a#e"te o p' 3ara"to 5ue o
dr' Paulo Re"ato+ ao co"statar 5ue seu
tor"ozelo est luxado+ -ai se"tir le-e
re#orso e -a#os (a"$ar #ais u"s
dias'S= at se#a"a 5ue -e#+ 5ua"do eu
ti-er co#o 1azer "o-o 1eiti4o e# ple"a
lua c$eia'
Sel#a le-a"tou0se de u# salto+ os l.ios
a.ertos "u# e"or#e sorriso' Ela
aproxi#ou0se e a.ra4ou >ure#a' Kei%ou0
a "u#a das 1aces' A criada #al podia
acreditar "u#a de#o"stra4/o de a1eto
desse tipo'
E HocC u# (C"ioN Sa.ia 5ue seus
(uias iria# a%udar0#e a e"co"trar u#a
=ti#a solu4/o'
E Gua"do ele se aproxi#ar co# o
carro+ a se"$ora cai u"s dois de(raus
at o c$/o' Eu corro para c$a#0lo e o
resto do teatro 1ica por sua co"ta'
E Per1eito' Hou #e .a"$ar+ trocar de
roupa e colocar u# li"do pe"$oar 5ue
co#prei se#a"a passada' Iicarei li"da e
per1u#ada para a ocasi/o'
A tarde correu e+ 5ua"do as estrelas
despo"ta-a# "o cu+ Sel#a % de .a"$o
to#ado+ per1u#ada e tra%a"do li"da
ca#isola de ceti# e# to"s de -erde0
claro+ le-a"ta-a0se a cada .arul$o ou
ro"co de auto#=-el' Ou-iu o #otor do
carro de Paulo Re"ato' Co#o de
costu#e+ ele e"trou co# o -e&culo "a
(ara(e#+ "a lateral da casa e
estacio"ou "os 1u"dos'
E Corra+ >ure#aN Ia4a cara de pS"ico e
di(a 5ue tropecei'
E Si#+ se"$ora'
>ure#a saiu pela cozi"$a e 5uase se
%o(ou "a 1re"te do -e&culo' Paulo Re"ato
1reou .rusca#e"te e 1ez cara de poucos
a#i(os' Meteu a ca.e4a para 1ora da
%a"ela do carro:
E Est loucaO Guer se #atarO
E Desculpe+ doutor+ #as d' Sel#a caiu
da escada'''
E"5ua"to isso+ Sel#a su.iu u#+ dois+
trCs de(raus'
E A5ui est .o#' N/o+ a5ui est
#el$or'
M"decisa e i"se(ura+ 1oi su.i"do+
su.i"do+ at alca"4ar o ,lti#o de(rau da
escadaria de #r#ore' Ao -er a
distS"cia e"tre este ,lti#o de(rau e o
c$/o+ pre1eriu correr u# risco #aior'
E Hou rolar escada a.aixo' Deste
po"to'
Ne# $esitou' Ela i"cli"ou o corpo para a
1re"te e deixou0se cair' Rolou as
escadas e .ateu co# a "uca "a 5ui"a
do ,lti#o de(rau'
Paulo Re"ato -eio .u1a"do e (rita"do
co# >ure#a:
E Se 1or #ais u#a das ar#adil$as de
Sel#a+ eu %uro 5ue .oto as duas para
1ora de casa' Eu %uroN
Ele e"trou pela cozi"$a e passou pelo
corredor+ aperta"do o passo' Ao
aproxi#ar0se do -est&.ulo+ -iu o corpo
ca&do e u# 1ilete de sa"(ue escorre"do
pelo ca"to da .oca de Sel#a'
Paulo Re"ato apa-orou0se' >ure#a
esta-a lo(o atrs e riu por de"tro' Disse
para si:
E Do"a Sel#a da"adaN E"(a"ou ele
direiti"$o'
Ele aproxi#ou0se do corpo -irado "o
c$/o e #ediu a pulsa4/o' Ol$ou at;"ito
para >ure#a:
E Meu DeusN Ela est #ortaN

CAPTULO 7F
U# #Cs depois+ a #orte de
Sel#a ai"da (era-a .ur.uri"$o+
a1i"al+ "/o era toda $ora 5ue
u#a co"$ecida da#a de
sociedade #orria
acide"tal#e"te ao cair da
escadaria de casa'
Paulo Re"ato esta-a
co"ster"ado' Se"tiu0se culpado
co# a situa4/o' Hale"ti"a
te"ta-a acal#0lo'
E N/o 1oi culpa sua' Ela de-e
ter trope4ado "a calda do
pe"$oar e rolou escada a.aixo'
Ioi u# acide"te+ 1oi 1atal'
PaciC"cia'
E Eu esta-a desco"trolado+
Hale"ti"a' Pe"sei 5ue Sel#a
esta-a apro"ta"do #ais u#a
para 1icar "a casa' Co"1esso
5ue "/o espera-a por u#
des1ec$o t/o tr(ico'
E Sel#a 1ez sua pr=prias
escol$as' Ela 1oi a ,"ica do"a
de seu desti"o' Poderia ter 1eito
outras escol$as e tal-ez
esti-esse -i-a'
E N/o #e perdoo'
E N/o pe"se assi#' A dor e a
culpa s= traze# a.orreci#e"tos
para "=s' Mude sua 1or#a de
a(ir e pe"sar'
E M#poss&-el' N/o co"si(o
ol$ar para a escada'
E HocC est i#pressio"ado'
E Qs -ezes parece 5ue -e%o
Sel#a su.i"do as escadas'
Hale"ti"a se"tiu u# arrepio
desa(rad-el'
E Ha#os rezar pela al#a dela'
E Hou < i(re%a ace"der u#a
-ela'
E Ia4a isso+ #as+ por 1a-or+
"/o se si"ta respo"s-el pela
#orte dela' Sel#a 1oi a ,"ica
respo"s-el pelo 1i# tr(ico de
sua pr=pria -ida'
Paulo Re"ato a1u"dou as #/os
so.re o rosto' De 1ato+ ele
esta-a .asta"te #exido co#
toda a tra(dia' Hale"ti"a
su(eriu:
E Por 5ue "/o -e# -ia%ar
co#i(o e 7ilia"O
E Hia%arO
E Si#' Parti#os depois de
a#a"$/' Noite de Natal' Eu
pro#eti a ela 5ue este seria
.e# di1ere"te do a"terior'
A1i"al+ "o Natal passado ela
$a-ia aca.ado de perder o pai'
E N/o posso' Marcos -ai se
casar #Cs 5ue -e#' Eu l$e dei
dois #eses de lice"4a' N/o
posso lar(ar o escrit=rio "as
#/os dos 1u"cio"rios'
E Co"-erse co# os outros
diretores' Pe4a a%uda ao seu
Milto"'
E A u"i-ersidade -ai ser criada
e# .re-e' Co# o te#po+ -ou
deixa"do o tra.al$o "o
escrit=rio "as #/os de Marcos
e -ou #e dedicar "o-a#e"te e
t/o0so#e"te <s aulas'
E Passe u# #Cs co"osco+ ao
#e"os'
E N/o' N/o posso sair' HocC
-ai' Apro-eite .asta"te' E+ "a
-olta+ tra(a0#e al(u"s discos
de %azz'
E Co#prarei co# (osto e
#a"darei por i"ter#dio de
Marcos e Car#ela' N/o se
es5ueceu de 5ue eles -/o
passar parte da lua0de0#el "os
Estados U"idos+ "/o O
E E -ocC+ -olta 5ua"doO
E Da5ui a u# a"o' No 1i# do
a"o 5ue -e# estarei de -olta'
Deixarei a casa do Moru#.i
aos cuidados de Marilda e
Ar(e#iro'
E E Ke"taO
E Hir co#i(o' Ao"de -ou+
Ke"ta -e# atrs' Paulo Re"ato
sorriu co#o $a-ia #uito "/o
sorria'
E E o ateliC de costuraO
E Co"-ersei co# Car#ela e
ela adorou a ideia de co"duzir a
o1ici"a'
E Ela adora estudar e
tra.al$ar'
E Car#ela adora estar ati-a'
N/o i#porta se co# tra.al$o ou
estudo' Ela co#pete"te e
respo"s-el' Te# (osto pela
costura e -ai #atricular0se "u#
curso de #odista+ a 1i# de
aper1ei4oar o seu do#' Guer
tra.al$ar e (a"$ar seu pr=prio
di"$eiro' Disse 5ue pla"e%a ter
#uitos 1il$os e #es#o co# o
=ti#o salrio de Marcos+ 5uer
ser i"depe"de"te e a%udar "as
despesas da casa' A o1ici"a de
costura -ai crescer #uito #ais
e# suas #/os' Ela te# ti"o
para os "e(=cios'
E Car#ela .oa #o4a'
E Ela e 7ilia" s/o 1eito u"$a e
car"e' TC# si"cera a1ei4/o
u#a pela outra'
E HocC co#pete"te+ #i"$a
ir#/'
E Sei 5ue sou+ #as Car#ela
te# %eito para esse tipo de
"e(=cio' Guero #e dedicar
#ais <s artes+ desco.rir "o-os
tale"tos+ "o-os artistas' Te"$o
a i"te"4/o de co#prar #ais
telas e outras o.ras de arte'
E Est 1ica"do -iciada "isso'
E N/o' Dese%o ter u# (ra"de
acer-o' Depois -ou doar ou
#es#o criar u# #useu+ co#o
#e su(eriu a Tarsila'
E Nu"ca tarde' Ai"da "/o
te#os u# #useu .rasileiro de
arte'
E Gue# sa.e u# diaO 0 disse
ela+ sorriso #aroto'
Paulo Re"ato esta-a co# o
se#.la"te #e"os triste e
carre(ado'
E Te# certeza de 5ue 5uer ser
a tutora dessa #e"i"aO N/o
te# #edo da respo"sa.ilidadeO
Ou #es#o de ela se
tra"stor#ar "u#a #o4a
i"trat-elO
E N/o acredito "isso' Eu e
7ilia" te#os 1orte -&"culo
a1eti-o+ Te"$o a certeza de 5ue
"os co"$ece#os $ #uitas
-idas' Ela -ai se tra"s1or#ar
"u#a #ul$er #uito .o"ita e
culta' Te# u#a 5ueda pela
pi"tura e artes e# (eral'
E Ela #uito .o"ita' Pe"a 5ue
se%a t/o "o-i"$a'
E Gua"do -oltar#os+ ela
estar co# 5ui"ze a"os' P u#a
.oa idade para "a#orar'
E O 5ue est i"si"ua"doO
Hale"ti"a sorriu'
E Nada' N/o estou i"si"ua"do
"ada'
E Eu te"$o tri"ta a"os de
idade' Sou #uito -el$o para
7ilia"'
E N/o $ li#ite de idade
5ua"do se trata de a#or'
E HocC u#a ro#S"tica
i"-eterada'
E Se#pre serei'
E Guer #e -er casado'
E Eu 5uero' Ai"da -ou -C0lo
casado e co# 1il$os'
E H so"$a"do'''
Co"ti"uara# e"ta.ula"do
co"-ersa4/o' Hale"ti"a acertou
outros detal$es co#o
#a"ute"4/o da casa e
pa(a#e"to dos e#pre(ados
e"5ua"to esti-esse "o exterior'
>a"tou co# o ir#/o e Paulo
Re"ato 1icou de le-0las at o
porto de Sa"tos'
O dia da -ia(e# 1oi #uito
e#ocio"a"te' No carro de
Paulo Re"ato 1ora# Hale"ti"a+
7ilia" e Ke"ta' Elias+ o
#otorista+ tra"sportou os .a,s
de -ia(e# "u# -e&culo < parte'
Car#ela e Marcos+ Marilda e
Ar(e#iro+ Meire e Milto"+ Maria
e Cor"lio+ esta-a# todos l
para dar o adeus' Depois de
u#a despedida es1uzia"te+ elas
e"trara# e lo(o aparecera# "o
co"-s'
As #ul$eres .ala"4a-a# seus
le"ci"$os .ra"cos e seca-a#
u#a ou outra l(ri#a 1urti-a'
Os passa(eiros ace"a-a# l
do alto e os a#i(os e
1a#iliares+ e# terra+ ace"a-a#
co# #/os a(itadas+ c$apus
%o(ados para o alto e
express?es cari"$osas:
E Ia4a# .oa -ia(e#N
E Holte# lo(oN
E H/o co# Deus'''
7ilia" a.ra4ou0se a Hale"ti"a e
c$orou+ c$orou .asta"te'
E C$iN Cal#a+ pe5ue"a' Est
tudo .e#'
E Eu sei' Estou e#ocio"ada'
Estou 1eliz'
Hale"ti"a a .ei%ou "a 1ro"te e
ta#.# "/o se(urou as
l(ri#as' Ta#.# se
e"co"tra-a e#ocio"ada e #uito
1eliz'
Nuri esta-a co# elas "o
co"-s' Kei%ou Ke"ta "a testa e
e# se(uida a.ra4ou0se a 7ilia"
e Hale"ti"a' Sussurrou e# seus
ou-idos:
E HocCs s/o e ser/o cada dia
#ais 1elizes' Pode# acreditar'
CAPTULO 7G

A -ia(e# se(uiu tra"5uila e o
-apor SS Uru(uai atracou "o
porto de 7os A"(eles 5uare"ta
dias depois+ "o i"&cio de
1e-ereiro do a"o de )AW'
Hale"ti"a $a-ia co"-ersado
co# u#a (ra"de a#i(a 5ue
ti"$a se #udado para l a"os
a"tes' Ester l$e co"se(uira
u#a espetacular #a"s/o+ "o
.airro de Kel0Air+ o"de
#ora-a# os (ra"des artistas
das 1itas de ci"e#a'
A pri"c&pio+ 7ilia" 1ica-a de
.oca a.erta e #al podia
acreditar "o 5ue -ia' Sa&a para
u#a ca#i"$ada "a cal4ada
perto de casa e depara-a co#
as atrizes >oa" Cra^1ord e
Nor#a S$earer ou Mar: Astor e
Mir"a 7o:' No dia se(ui"te era
u# @oi@ 5ue rece.ia de 3reta
3ar.o ou de Marle"e Dietric$'
O dia e# 5ue a #e"i"a se"tiu o
cora4/o 5uase saltar pela .oca
1oi 5ua"do Ric$ard Arle"+ seu
&dolo+ a.riu0l$e e"or#e sorriso
e"5ua"to corria e# co#pa"$ia
de seu cac$orro'
Aos poucos+ 7ilia" 1oi se
acostu#a"do co# as
cele.ridades do ci"e#a
a#erica"o' Al#o4a-a "a casa
de Car#e" Mira"da+ 5ua"do
esta se #udou para l+ %a"ta-a
"a casa de Claudette Col.ert
ou de Kar.ara Sta"^:cT' Era
assediada por Errol Il:""'
Discutia roteiros co# o casal
ClarT 3a.le e Carole
7o#.ard'''
E assi# os a"os 1ora#
passa"do''
O i"(lCs dela ati"(iu u# "&-el
de per1ei4/o se# i(ual' 7ilia"
apre"deu co# 1acilidade e se
expressa-a co#o u#a
autC"tica a#erica"a' Ta#.#
estudou 1ra"cCs+ italia"o+
espa"$ol e arra"$a-a o
ale#/o'
A#a"te das artes+ te-e aulas
de $ist=ria da arte co#
pro1essores re"o#ados+
pri"cipal#e"te depois 5ue
#uitos deles 1ora# procurar
asilo "a A#rica por co"ta da
Se(u"da 3uerra Mu"dial 5ue
de-astara a Europa'
E# pouco te#po+ 7ilia" sa.ia
ide"ti1icar 5ual5uer o.ra 5ue
1osse+ i"clusi-e sa.er se a tela
era -erdadeira ou 1alsa' Era u#
do# "atural+ al(o 5ue esta-a
ador#ecido e# seu esp&rito
desde os te#pos 5ue
ree"car"ara co#o
i"ce"ti-adora das artes "a
Mtlia+ e# ple"a Re"asce"4a'
A(ora ela podia "o-a#e"te
extra-asar esse do# e dedicar0
se "o-a#e"te <s artes e#
(eral' A5uela (arota triste e
-&ti#a do #u"do $a-ia #orrido'
Nascia e# 7ilia" u#a "o-a
#ul$er+ i#pre("ada de ter"ura+
5ue se deixa-a le-ar pelo a#or
di-i"o'
Hale"ti"a co"ti"uou co# seu
sarau 1ilos=1ico e# terras
a#erica"as' Mo"tou u# (rupo
co# a#i(os .rasileiros e
a#erica"os' E# pouco te#po+
sua .ela e espa4osa
residC"cia+ e# Cresce"t Dri-e+
rece.ia+ todas as ter4as01eiras+
u# (rupo de i"telectuais+
artistas+ pol&ticos e (e"te de
-rias reas acadC#icas'
Hale"ti"a era "atural#e"te
.o"ita e ele(a"te e 1oi por
i"ter#dio do a#i(o >or(i"$o
3ui"leV 5ue ela co"$eceu u#
rico .a"5ueiro a#erica"o'
Da si#patia ao casa#e"to
1ora# trCs #eses e Hale"ti"a
p;de 1i"al#e"te -i-er seu co"to
de 1adas+ por5ua"to Ed^ard
era u# -erdadeiro ca-al$eiro+
#arido ro#S"tico e
apaixo"ado' Ele adotou 7ilia" e
a #e"i"a passou a ter o
so.re"o#e dele e
"acio"alidade a#erica"a'
V Dor2e Eduardo -uinle,
conecido como Dor2ino
-uinle !111F-%EE7$, .oi uma
das .i2uras mais carism;ticas
e +en6uistas 6ue a elite
+rasileira produ?iu# PlaW+oW
assumido e erdeiro
milion;rio, residiu no otel
Copaca+ana Palace - .undado
por seu tio, Oct;'io -uinle -
at, a sua morte# Sua
auto+io2ra.ia rece+eu o ttulo
6ue resume a sua tra0et3ria*
Um s,culo de +oa 'ida !"#A#$
M"1eliz#e"te+ dez a"os depois+
Ed^ard so1reu ata5ue card&aco
1ul#i"a"te e #orreu' Deixou
para Hale"ti"a e 7ilia" u#a
$era"4a de -alores
astro";#icos+ di(a#os+ o
su1icie"te para suste"tar
al(u#as (era4?es 1uturas'
7ilia" tor"ou0se #ece"as e
desco.riu artistas tale"tosos+
e# -rios ca#pos das artes'
Por co"ta da Se(u"da 3ra"de
3uerra+ #uitas o.ras de arte
1ora# ad5uiridas por Hale"ti"a
e 7ilia" por i"ter#dio de
#arc$a"ds europeus+ a pre4os
#=dicos+ por5ua"to as o1ertas
de o.ras de arte "o #ercado
i"ter"acio"al tor"ara#0se .e#
atrae"tes' Hale"ti"a apro-eitou
parte de sua i#e"sa 1ortu"a e
ad5uiriu o.ras de Matisse+
Picasso+ Cza""e+ Mir=+ Re"oir
e Ha" 3o($+ e"tre outros'
O te#po correu de 1or#a t/o
rpida+ 5ue "u# piscar de ol$os
passara#0se 5ui"ze a"os'''

VVV
C$e(a#os e# )AWA' E# -ez
de "a-io+ Hale"ti"a e 7ilia"
decidira# por -oltar de a-i/o'
Ioi u# su1oco co"-e"cer Ke"ta
de 5ue a aero"a-e "/o iria cair'
Depois de #uita co"-ersa+
#uitas escalas e #uita reza+
aterrissara# "o aeroporto de
Co"(o"$as "o co#e4o de u#a
"oite 5ue"te e a(rad-el de
-er/o'
Hale"ti"a co"ti"ua-a .o"ita e
ele(a"te co#o de costu#e'
Mais #adura+ seu se#.la"te
ad5uirira #aior sua-idade e
sere"idade' Os ca.elos
pe"teados < #oda e o -estido
Dior deixa-a#0"a .e# #ais
%o-e# e atra"te'
7ilia" tor"ara0se u#a 1i(ura
li"da+ ele(a"te e sorride"te'
Tor"ara0se #ul$er alta+ corpo
es(uio+ seios 1artos e ca.elos
5ue ca&a# "a altura dos
o#.ros' Por o"de passa-a
c$a#a-a a ate"4/o' Era
i#pressio"a"te co#o se
tra"s1or#ara "u#a li"da
#ul$er'
Ao descer da aero"a-e e
ca#i"$ar at a sa&da do
aeroporto+ aspirou o ar da
cidade'
E Meus Deus+ 5ua"to te#poN
E De 1ato 0 tor"ou Hale"ti"a E
1o#os para 1icar ape"as u#
a"o 1ora'
E Gua"do Car#ela e Marcos
1ora# "os -isitar+ lo(o e#
se(uida < "ossa c$e(ada+
pe"sei 5ue o a"o de#oraria a
passar' Mal posso crer 5ue
-oltei ao Krasil 5ui"ze a"os
depois' E solteira'
E Solteira por5ue 5uis' Te-e
at u# RocTe1eller 5ue #orria
de a#ores por -ocC'
E Na#orei al(u"s $o#e"s+
#as "u"ca se"ti a#or+ co#o
"as 1itas de ci"e#a'
E Msso "/o existe 0 protestou
Ke"ta+ depois de .ater co# os
ps "o c$/o e 1azer o si"al da
cruz' E Nu"ca #ais a"do
"u#a (eri"(o"4a dessasN
Ca&ra# "a risada' 7ilia"
#e"eou a ca.e4a para os
lados'
E Hale"ti"a acredita "o a#or
1eito os 1il#es de ci"e#a' E
-i-eu sua $ist=ria' Por 5ue eu
"/o posso -i-er a #i"$aO Sei
5ue a -ida a dois "/o u# #ar
de rosas+ #as 5ua"do se a#a+
tudo se supera' O a#or -e"ce
tudo'
E Parece "o#e de 1il#e 0
tor"ou Hale"ti"a+ sorride"te'
E De-&a#os ter a-isado ao
Paulo Re"ato 5ue c$e(ar&a#os
$o%e'
E N/o 5ueria atrapal$ar a -ida
de "i"(u# 0 replicou
Hale"ti"a'
E Decidi#os -oltar e -a#os
1icar de -ez' Tere#os #uito
te#po para re-er os pare"tes e
a#i(os' Te#os pouca
.a(a(e#+ -isto 5ue "ossos
perte"ces -ir/o de "a-io' Nada
de alarde' Nas ,lti#as cartas
5ue tro5uei co# Paulo Re"ato
deixei claro 5ue -oltar&a#os e#
.re-e' Ta#.# 1iz 5uest/o de
a-isar Marilda para 5ue
deixasse a casa pro"ta para o
"osso retor"o'
E MarildaN 0 suspirou 7ilia" E
#i"$a a#i(a 5uerida+ #eu
a"%o' Estou co# ta"ta saudade
dela' Guero .ei%ar seus 1il$os'
S= os co"$e4o por 1otos'
E C$e(are#os e# casa lo(o
#ais' Ha#os to#ar u# txi'
E Estou ca"sada 0 disse
Ke"ta'
E Pois eu estou =ti#a 0
retrucou 7ilia"' E A#a"$/ -ou
sair lo(o cedo' Guero re-er
Car#ela+ Marcos' Nossa+ ta"ta
(e"teN Ta#.# 5uero sair e
.ater per"as por S/o Paulo' As
reporta(e"s 5ue -i e# re-istas
i#pressio"a"te' Esta cidade
"/o te# #ais "ada a -er co#
a5ueles te#pos da Re-olu4/o'
Hale"ti"a ol$ou ao redor
e"5ua"to se diri(ia# para o
txi'
E Est co# cara de cidade
(ra"de' E+ de 1ato+ "/o $ u#
res5u&cio se5uer da5ueles
te#pos'
Ca#i"$ara# e+ ao pe(are# o
txi+ Hale"ti"a aco#odou0se "o
.a"co e 1alou:
E Espero 5ue as o.ras
c$e(ue# a te#po para a
exposi4/o do Museu de Arte
Moder"a'
7ilia" tirou u# 1ol$eto da .olsa
e leu:
E @Do Ii(urati-is#o ao
A.stracio"is#o@+ esse o
"o#e da exposi4/o de a.ertura
do #useu+ "a rua Sete de A.ril+
"o ce"tro da cidade '
E N/o -e%o a $ora de expor a
tela do >acTso" PollocT 5ue
co#pra#os do pr=prio artista'
E Ne# posso crer' Gua"do
1o#os e#.ora a cidade "/o
ti"$a u# #useu se5uer' A(ora
te#os dois' U# criado por
i"ter#dio do C$at; e outro
(ra4as ao Ciccillo e sua
ador-el esposa' Iico co"te"te
e# sa.er 5ue as pessoas+ de
todas as 1aixas etrias+ poder/o
co"te#plar o.ras de arte'
E E poder le-ar a sua ideia
de dar aulas (ratuitas de
$ist=ria da arte para 5ue# "/o
te# recursos'
E Desse pro%eto "/o a.ro #/o'
P u# so"$o a"ti(o' Nada Co#o
a arte para se"si.ilizar o
pr=xi#o 0 a%u"tou 7ilia"'
E Repito: de-e#os isso ao
C$ateau.ria"d+ ao Ciccillo e <
dola"da'
E E a "=s+ a1i"al+ esta#os
traze"do #uitas telas 5ue
1icar/o a5ui para se#pre'
E Te# raz/o'
As trCs 1ora# co"-ersa"do
a#e"idades e 1icara#
surpresas co# o cresci#e"to e
prosperidade da cidade' A
capital paulista esta-a repleta
de "o-as ruas+ a-e"idas+
po"tes e -iadutos' Sur(ira#
"o-os .airros+ #ais #oder"os+
#ais .o"itos e #ais ele(a"tes'
A 1i"a "ata paulista"a "/o #ais
se co"ce"tra-a "a Paulista+
Hi(ie"=polis ou Ca#pos
El&seos+ esparra#a"do0se
ta#.# "a dire4/o dos >ardi"s+
Pacae#.u e Moru#.i'
O txi c$e(ou+ parou "o port/o
e elas descera#' Ke"ta pa(ou
o #otorista' O rapaz a%udou a
carre(ar as #alas at o %ardi#'
7ilia" o.ser-ou 5ue duas
#e"i"as .ri"ca-a# "o i#e"so
terre"o+ a%ardi"ado+ 1lorido e
#uito .e# cuidado' As cria"4as
aproxi#ara#0se'
E Ol 0 disse u#a'
E Oi 0 tor"ou a outra'
7ilia" a.aixou0se e as
cu#pri#e"tou'
E Eu sou a 7ilia"+ a#i(a de
sua #/e'
E HocC a tia estra"(eiraO
Ela riu0se'
E Sou+ si#'
E Eu #e c$a#o 7et&cia+ te"$o
doze a"os' E esta 7aura'
E Co#pletei dez a"os "o #Cs
passado 0 a%u"tou a li"da
(aroti"$a'
Marilda apareceu "o %ardi# e
5uase des#aiou ao re-C0las'
Soltou u# (riti"$o de
co"te"ta#e"to:
E Desde 5ue #e a-isara# da
c$e(ada+ eu #al pre(uei os
ol$os'
7ilia" correu ao seu e"co"tro e
a a.ra4ou co# cari"$o' N/o
co"se(uira# se(urar as
l(ri#as'
E Guerida+ 5ua"tos a"osN
Co#o -ocC cresceu'
E Eu l$e #a"dei #uitas 1otos 0
protestou 7ilia"'
E Mas ao -i-o e e# cores
.e# di1ere"te' Mal posso crer'
Marilda a a.ra4ou "o-a#e"te e
e# se(uida cu#pri#e"tou
Hale"ti"a e Ke"ta'
E Se%a# .e#0-i"das'
Hale"ti"a perpassou o ol$ar ao
redor' Notou 5ue as r-ores
esta-a# #ais 1ro"dosas e 5ue
as espcies de 1lores
au#e"tara# so.re#a"eira'
E He%o 5ue to#ou co"ta da
casa co#o se 1osse sua' Est
#ais .o"ita+ .e# co"ser-ada'
O %ardi# est #ais 1lorido e
#ais .elo'
E Ar(e#iro e eu cuida#os da
casa co# #uito es#ero+ d'
Hale"ti"a' Gueria i"clusi-e
a(radecer pessoal#e"te por ter
"os e"-iado di"$eiro e per#itir
5ue re1or#sse#os a casa dos
e#pre(ados'
E Est/o .e# i"staladosO
E Eu+ Ar(e#iro e as cria"4as
-i-e#os #uito .e# ali' Te#
espa4o de so.ra' Qs -ezes at
o Elias dor#e l co# a (e"te+
5ua"do "/o sai para "a#orar 0
disse Marilda+ .aixa"do o to#
de -oz'
E Na#orar 1az .e# 0 tor"ou
7ilia"'
E E"tre#+ por 1a-or' Hou
c$a#ar o Ar(e#iro para le-ar
as #alas para os 5uartos'
E O"de est EliasO
E Esta-a #eio ca.reiro por5ue
5ueria .usc0las' Ioi at o
#ercado co#prar al(u#as
#ercadorias'
Elas su.ira# para u# .a"$o e
troca de roupa depois da
exausti-a -ia(e# de -olta+ co#
-rias escalas' Co"tudo+
Marilda esta-a t/o 1eliz e as
cria"4as 1azia# ta"tas
per(u"tas so.re a -ida "os
Estados U"idos+ 5ue a
co"-ersa se(uiu $oras a 1io'
Iora# dor#ir 5ua"do a
#adru(ada era alta'
CAPTULO 7H

Os dias 5ue se se(uira# 1ora#
de #uita e#o4/o e a(ita4/o'
7ilia"+ "o dia i#ediato <
c$e(ada+ 1oi at a casa de
Car#ela' As a#i(as
a.ra4ara#0se e c$orara#
#uito' De 1elicidade+
o.-ia#e"te' Ne# parecia 5ue
a5uele so.rad/o ti"$a sido o
#es#o o"de 7ilia" -i-era por
al(u"s a"os+ #uito te#po atrs'
A casa $a-ia sido total#e"te
re1or#ada e parecia outra
residC"cia+ .e# #ais a#pla+
.e# #ais .o"ita' O e"tor"o
crescera .asta"te e a 7apa
tor"ara0se a(rad-el .airro da
classe #dia'
7ilia" 1icou #ara-il$ada co# os
ci"co 1il$os de Car#ela'
Marcos+ Eduardo+ Paulo Ot-io+
Maria Hele"a e Maria Clara' Ao
-er a ca4ula+ 7ilia" se"tiu u#
1rC#ito de e#o4/o'
E Ela le#.ra a Clari"$a'
E P 1ala"te e adora #e a%udar
"a co"1ec4/o'
7ilia" aproxi#ou0se e este"deu
a #/o'
E Gua"tos a"os -ocC te#+
5ueridaO
E Seis' Hou co#pletar sete
lo(o'
E O 5ue 5uer de prese"teO
Maria Clara ol$ou para ela+
sorriu e e# se(uida e"carou
Car#ela'
E Posso pedir 5ual5uer coisaO
E Claro+ 1il$a' 7ilia" co#o se
1osse da 1a#&lia' Pode c$a#0
la de tia'
A #e"i"a e"costou o dedo "o
5ueixo e pe"sou'
E Guero tecido'
E TecidoON
E P' Preciso de roupas "o-as
para #i"$as .o"ecas' M#porta0
se de #e dar de prese"te
al(u"s tecidosO
Car#ela i"ter-eio:
E Ela adora costurar' Dos
ci"co 1il$os+ % sei 5ue# -ai dar
co"ti"uidade aos "e(=cios'
Elas rira#' E# se(uida+ as
cria"4as 1ora# .ri"car' As
a#i(as se"tara#0se "u#a
poltro"a e 7ilia" pousou
delicada#e"te suas #/os "as
de Car#ela'
E Co#o d co"ta de ta"tos
1il$osO
E Eu e Marcos adora#os'
Se#pre 1oi o "osso dese%o ter
u#a 1a#&lia .e# (ra"de' As
cria"4as s/o o.edie"tes+
=ti#as+ u"s a#ores' Seu Milto"
e Meire "os a%uda# .asta"te'
Depois 5ue se casara#+
#udara# a duas 5uadras de
casa'
E Te"$o saudades do seu
Milto"' HocC se#pre te-e certa
a1i"idade co# ele'
E Muita' Ap=s a #orte dos tios
do Marcos+ seu Milto" 1icou
#uito pr=xi#o' Eu diria 5ue ele+
"a -erdade+ -C Marcos co#o
u# 1il$o' Se#pre 5ue pode seu
Milto" -isita Marilda+ Ar(e#iro e
suas "etas+ #as co"sidera
#eus 1il$os seus "etos ta#.#
e os ci"co o c$a#a# de -;
Milto"' E Meire ta#.# u#
doce de criatura' Os dois est/o
apose"tados e tC# te#po li-re
para a%udar u#a #/e co#
ci"co cria"4as e 5ue tra.al$a
1oraN
E Gue# diria 5ue ele iria se
casar depois de ta"tos a"osN
E O a#or "/o te# idade+ ora'
HocC -ai co"$ecer #el$or a
Meire e e"te"der o por5uC de
ele tC0la co#o esposa'
E Seus 1il$os s/o li"dosN Estou
e"ca"tada' > sa.e# o 5ue
5uere# estudarO Pelo #e"os
os #ais -el$osO
Marcos e Eduardo 5uere# ser
ad-o(ados' Paulo Ot-io e
Maria Hele"a+ pro1essores' E
Maria Clara "e# preciso dizer'''
7ilia" a.riu sorriso li"do+ 5ue
#ostra-a seus de"tes al-os e
e"1ileirados'
E HocC disse 5ue 5ueria ter
#uitos 1il$os e #orar "esta
casa' Co"se(uiu tudo o 5ue
5ueria'
E Co"se(ui' E -ou co"se(uir
#uito #ais' A -ida #uito .oa
para #i#+ 5uerida'
E Car#ela+ (ostaria de
a(radecer por tudo o 5ue 1ez
por #i#'
E EuON
E Si#'
E N/o 1iz "ada'
E Suas pala-ras de
e"cora%a#e"to+ seu est&#ulo+
seu apoio' Passei por
#o#e"tos #uito di1&ceis+ #uito
rui"s+ #as tor"ei0#e u#a
#ul$er ale(re+ 1eliz e 5ue se
a#a i"co"dicio"al#e"te'
E D para "otar' Sua aura est
.ril$a"te'
E Estudei e co#pree"di #uitas
coisas' Apre"di a #e colocar
e# pri#eiro lu(ar e ter u#a
#e"te #ais saud-el e
co"se5ue"te#e"te #ais
positi-a'
E HocC se tor"ou u#a
.or.oleta+ de -erdade' 7ilia"
sorriu'
E 7e#.ro0#e at $o%e da
$ist=ria das .or.oletas 5ue
-ocC #e co"tou' Tudo 1az
se"tido a(ora' Eu passei a"os+
tal-ez at -idas presa "u#
casulo' A(ora sa& e #e li.ertei'
Eu sou+ si#+ u#a .or.oleta'
E U#a li"da .or.oleta' E+ por
acaso essa .o.oleta 0 apo"tou
E "/o est co#pro#etida ou
i"teressada e# al(u#O
E N/o' HocC sa.e de toda
#i"$a -ida+ escre-e#os
ce"te"as de cartas u#a para a
outra' Eu ti-e al(u"s "a#oros+
#as "/o #e apaixo"ei+ "/o
aco"teceu'
E Ser 5ue seu a#or est e#
terras .rasileirasO
E Gue# sa.eO 0 7ilia" deu de
o#.ros' E P u# assu"to 5ue
"/o #e a(u4a ta"to' Estou
#ais i"teressada "a exposi4/o
do #useu+ e# redesco.rir a
cidade+ ir ao teatro'
E Eu e Marcos -a#os #uito ao
teatro' As pe4as s/o
#ara-il$osas e creio 5ue "/o
deixa#os "ada a dese%ar aos
outros pa&ses'
E 7i co#e"trios .e# positi-os
a respeito'
E Ha#os #arcar de assistir a
u#a pe4a "a se#a"a 5ue
-e#O
E Si#' Adoraria' Eu "u"ca
assisti a u#a pe4a de teatro "o
Krasil'
E Lti#o' Ha#os assistir Da
Necessidade de Ser Pol&(a#o'
E De 5ue se trataO
E P u#a deliciosa cr&tica aos
costu#es da .ur(uesia' A pe4a
est e# cartaz "o Teatro
Krasileiro de Co#dia 0 TKC E
co# a Mar(aret$ Moura e
Sil-eira Sa#paio+ alis+ autor
da pe4a'
E Gue# eleO
E Sil-eira Sa#paio u#
-erstil artista carioca' A pe4a
#uito e"(ra4ada' Ha#os "os
di-ertir para -aler'
E Esta#os co#.i"adas' Pode
pedir para Marcos co#prar os
i"(ressos'
Car#ela co"sultou o rel=(io'
E Preciso -oltar para a
co"1ec4/o'
E Tra"s1or#ou u#a o1ici"a de
costura "u#a (ra"de 1.rica'
E Co# dedica4/o e e#pe"$o+
c$e(uei l' Co"1esso 5ue
Hale"ti"a $a-ia 1eito #uito'
Gua"do pe(uei a o1ici"a "a rua
Marco"i+ ela s= precisou de u#
e#purr/ozi"$o' O resto
aco"teceu por si s=' Ma#/e e
papai+ depois 5ue ele se
apose"tou+ a%uda#0#e
.asta"te' Por 1alar "eles+ est/o
espera"do por -ocC' Ha#os
atra-essar a rua e re-C0losO
E Estou #orre"do de
saudades de d' Maria e seu
Cor"lio'

VVV
Hale"ti"a re-iu a#i(os
5ueridos+ o1ereceu %a"tares+
deu e"tre-istas para pro(ra#as
de rdio+ re-istas e %or"ais+
por5ua"to era tratada co#o
cele.ridade' Ao sa.ere# de
sua c$e(ada+ os a#i(os
exi(ira# 5ue ela reto#asse os
saraus 1ilos=1icos+ o 5ue ela
acatou co# (ra"de prazer'
Por duas -ezes 5uis ir < casa
do ir#/o+ #as u#a 1or4a
estra"$a a i#pedia de c$e(ar
ao casar/o dos Ca#pos
El&seos' As ati-idades das
ter4as01eiras co#e4aria# e#
duas se#a"as' At l+
Hale"ti"a iria c$ecar #el$or o
5ue de 1ato era essa estra"$a
se"sa4/o 5ue se apodera-a e
opri#ia seu peito'
Na casa de Paulo Re"ato
5uase tudo se(uia seu curso
"or#al' Guase tudo+ por5ue se
al(u# 5ue l e"trasse+ ti-esse
u# #&"i#o de se"si.ilidade+
perce.eria certo peso "o
a#.ie"te' U#a pessoa co#
clara capacidade de -idC"cia
podia e"xer(ar u# esp&rito 5ue
"/o arreda-a p do so.rad/o'
>ure#a $a-ia 1eito reza+
de1u#a4/o+ tudo o 5ue esta-a
ao seu alca"ce' C$e(ou u#
po"to e# 5ue+ assustada e co#
#edo das i"-estidas do
esp&rito+ pediu de#iss/o e 1oi0
se e#.ora' Paulo Re"ato
co"trata-a "o-a criada e al(u"s
dias depois ela #es#a pedia
de#iss/o'
A rotati-idade de criados "/o
para-a #ais "o casar/o' Era
u# e"tra0e0sai dos dia.os+
desde a5uela 1at&dica "oite+
#uitos a"os atrs'''
Gua"do caiu da escada e
dese"car"ou+ Sel#a perce.eu
sair do corpo+ co#o se 1osse
e#purrada' Ol$ou ao redor e
"/o acreditou' Passa-a a #/o
"os o.%etos+ te"ta-a se"tar0se
"o so1+ 5ueria to#ar u# copo
da(ua+ #as e# -/o' Seu
esp&rito "/o co"se(uia ati"(ir
as coisas do pla"o 1&sico+ da
#atria'
Do (rito $orrorizado a -er seu
pr=prio corpo se# -ida "o c$/o
at os dias de $o%e $a-ia se
passado #uito te#po' Sel#a
apre"deu a do#i"ar a #atria
e+ o #ais i"teressa"te+
apre"deu a escutar a #e"te
das pessoas' N/o 1oi di1&cil
a1astar u#a ou outra siri(aita 0
"as pala-ras dela 0 5ue te"ta-a
se aproxi#ar de Paulo Re"ato
co# o prop=sito do #atri#;"io'
No de-ido te#po le#.rou0se de
sua ,lti#a existC"cia co#o
Natalie' Iec$ou o cerco ao lado
de Paulo Re"ato' Te"tou
perce.er se 7ilia" ou Di"a$
esta-a# ree"car"adas e
pr=xi#as' N/o as -iu por perto
e tra"5uilizou0se'
Paulo Re"ato e"trou e# casa'
Ha-ia c$e(ado de lecio"ar "a
1aculdade' Era pro1essor da
USP e esta-a #orre"do de
saudades de Hale"ti"a' Gueria
ir -er a ir#/+ #as se#pre
aco"tecia al(u#a coisa 5ue o
i#pedia'
E Se depe"der de #i#+ -ocC
"u"ca #ais -ai -er a #aluca da
Hale"ti"a 0 dizia ela+ e"5ua"to
lixa-a as u"$as+ postada ao
lado da porta de e"trada'
Si#+ Sel#a apre"dera a
plas#ar o.%etos co# o poder
da #e"te perispiritual' Da& ela
estar co# u#a @lixa@ de u"$as'
E Hou to#ar u# .a"$o e -er
#i"$a ir#/ 0 tor"ou ele'
Sel#a captou seus
pe"sa#e"tos e #e"eou a
ca.e4a para os lados'
E N/0"a0"i0"a0"/oN Da5ui -ocC
"/o sai $o%e' Esta#os co#
-aza#e"to "a pia da cozi"$a'
Paulo Re"ato a.sor-eu o
pe"sa#e"to de Sel#a e 1oi at
a cozi"$a' Per(u"tou < "o-a
criada:
E Al(u# pro.le#a a5uiO
E N/o se"$or' Tudo e#
orde#'
Ioi s= a #ul$er 1alar e Sel#a
aproxi#ou0se da pia' Mirou os
ol$os i"%etados de 1,ria so.re o
ca"o' Paulo Re"ato -irou as
costas e ou-iu u# estro"do'
E O 5ue 1oi issoO
A criada+ assustada+ a.riu a
porti"$a e#.aixo da pia'
E Hixe+ doutorN O si1/o
estourou'
E Esta casa est cai"do aos
peda4os 0 -oci1erou ele' Toda
se#a"a te# al(u# pro.le#a
$idrulico ou eltrico E O"de
est o #otoristaO
E Ioi 1azer co#pras e ai"da
"/o -oltou'
E Dia.osN
Ele arre(a4ou as #a"(as e 1oi
tratar de arru#ar o si1/o'
De#orou #uito e 5ua"do
co"sultou o rel=(io+ era tarde
de#ais'
E A#a"$/ eu -ou'
E A$+ a$+ a$ 0 (ar(al$ou
Sel#a' E Hai u#a o-aN HocC
"/o -ai e"co"trar a5uela
#ul$er+ "e# 5ue eu te"$a de
estourar todos os ca"os desta
casa' Ela aproxi#ou0se e
sussurou e# seus ou-idos: E
Eu sou a ,"ica 5ue $a.ita esta
casa' A ,"ica' Mul$er a5ui s=
se 1or e#pre(ada e .e# 1ei"$a'
Paulo Re"ato se"tiu u# 1rio
percorrer l$e a espi"$a' Se"tia0
se ca"sado+ pois de -ez e#
5ua"do Sel#a at co"se(uia
a.sor-er dele u# pu"$ado de
e"er(ias -itais+ i#porta"tes
para 5ue ela+ co#o esp&rito+
pudesse per#a"ecer
tra"sita"do pela di#e"s/o
terre"a'
Ele su.iu as escadas e 1oi ao
.a"$eiro' Despiu0se e e"trou
so. a duc$a' Se"tada so.re o
-aso sa"itrio+ de per"as
cruzadas+ SeM#a se co#prazia'
E Est u# pouco 1lcido e est
e"-el$ece"do' Mas o co"%u"to
est .o#' Ai"da le#.ra o
Rodol1o Hale"ti"o+ e#.ora
"i"(u# #ais se le#.re desse
ator'
Paulo Re"ato ter#i"ou o
.a"$o+ e"xu(ou0se e -estiu
pi%a#a e ro.e' Desceu para o
%a"tar' Ela se"tou0se ao seu
lado'
E Eu esta-a pe"sa"do+
5uerido+ 5ue tal-ez
pudsse#os #udar a cor das
paredes' N/o (osto #uito
desse to# 5ue a5uela #ul$er
escol$eu'
A criada apareceu e per(u"tou:
E Doutor Paulo Re"atoO
E Si#'
E Do"a Hale"ti"a est ao
tele1o"e' Guer sa.er se pode
-ir -isit0lo'
E Ho%eO
E Ela disse 5ue (ostaria #uito
de -ir at a5ui+ caso o se"$or
"/o se i#porte'
Ele co"sultou o rel=(io "o ca"to
da sala de %a"tar'
E P tarde' Mes#o assi#+ di(a
5ue eu a espero'
E Si#+ se"$or'
A criada saiu e Sel#a .ra#iu:
E Co#o podeO Hai deixar
a5uela la#.is(=ia e"trar "esta
casaO Hale"ti"a "/o pode
e"trar'
Paulo Re"ato "/o re(istrou
"ada' Esta-a a.sorto+
ter#i"a"do seu prato de sopa'
U#a o"da de #edo percorreu o
perisp&rito de Sel#a' N/o
adia"ta-a estourar outro ca"o
ou 1azer al(u#a lS#pada
re.e"tar' N/o ti"$a %eito' Ela
ti"$a de te"tar #a"ter o
e5uil&.rio e esperar pela
-isita"te i"dese%ada'
Ha#os -er 5ue# a #ais 1orte
0 disse para e"tre ra"(er de
de"tes'
CAPTULO 71

Arlete se(ura-a a #/o de
Dori-al' O $o#e#+ e# idade
a-a"4ada+ ti"$a pe(ado u#a
1orte (ripe e te"ta-a se
recuperar' Ha-ia ter#i"ado de
to#ar u# caldo 5ue"te e u#
rapaz .o"ito e ate"cioso
apareceu "a soleira da
-ara"da'
E Ha#os to#ar u# pouco
#ais de xaropeO
E C$e(a+ 7uisi"$o' Estou .e#'
O 1il$o sorriu e co#e4ou a
ca"tarolar u#a #usi5ui"$a
.e# popular e# re1erC"cia ao
#edica#e"to+ cu%a letra era
a"u"ciada e# cartazes
espal$ados pelos .o"des:
E @He%a ilustre passa(eiro+ 5ue
tipo .elo e 1aceiro'''@
E A$+ "/oN Hou #e e"tupir de
ta"to to#ar esse xarope'
E Seu pai est .e# #el$or'
E Mes#oO
E Iil$o+ -ocC se preocupa
de#ais co"osco' Precisa
pe"sar e# suas coisas' A
-ia(e#+ por exe#plo' Gua"do
-ai arru#ar as #alasO
E M/e+ eu -ia%o "a se#a"a
5ue -e#'
E Mas -ia%a para o estra"(eiro'
A M"l(aterra "/o 1ica a ce#
5uil;#etros de Po4os de
Caldas' Precisa le-ar .asta"te
roupa de 1rio+ a(asal$o e'''
7uisi"$o a cortou+ co# si#patia
e lar(o sorriso'
De #a"eira al(u#a+ Hou le-ar
o esse"cial+ es5ueceu0se de
5ue #i"$a "oi-a % le-ou
#uitas roupas #i"$asO
E De 1ato+ Dirce le-ou al(u#as
#alas' Toda-ia+ preocupe0se
co# sua -ia(e#' Eu cuido do
seu pai'
Dori-al sorriu:
E Arlete dese#pe"$a #uito
.e# esse papel' Pode ter
certeza'
Ou-ira# u#a -oz 1e#i"i"a
-i"da de de"tro:
E O %a"tar est ser-ido'
7uisi"$o passou a l&"(ua pelos
l.ios'
E Hu#''' O 5ue ser 5ue a
#a"i"$a preparou desta -ezO
7e"ita #e"eou a ca.e4a para
os lados'
E N/o -ou co"tar' P especial'
Pe(uei a receita co# a diretora
do col(io'
E HocC a pro1essori"$a #ais
li"da de Po4os de Caldas'
Ela .ateu de le-e "o o#.ro do
ir#/o'
E N/o passa de u# sedutor
.arato' Hou co"tar para a Dirce'
A.ra4ara#0se co# cari"$o'
7e"ita $a-ia se tra"s1or#ado
"u#a #o4a #uito .o"ita' Os
ca.elos era# "atural#e"te
cac$eados e escorre(a-a#
pelos o#.ros' Ti"$a estatura
#edia"a+ o corpo .e#01eito e
l.ios car"udos e .e#
-er#el$os' Os ol$os era# -i-os
e expressi-os'
A #e"i"a crescera a#a"te dos
li-ros e decidira pelo
#a(istrio' Era pro1essora "u#
col(io da cidade' Era a#ada e
5uerida pelos alu"os e outros
cole(as de tra.al$o' 7e"ita
ti"$a o do# "atural de e"si"ar
e exercia a pro1iss/o co#
dedica4/o+ a#or e cari"$o'
Ela a1astou0se de 7uisi"$o e
sorriu'
E Hai partir e# .re-e' O 5ue
1arei se# -ocC por a5ui+ #eu
(ra"de co#pa"$eiroO
E N/o posso perder essa
.olsa de estudos' E essa
especializa4/o -eio a cal$ar'
E Prete"de #es#o casar0se
co# Dirce e# 7o"dresO
Ele asse"tiu co# a ca.e4a'
E Co#prei as alia"4as' Hou
l$e #ostrar'
O rapaz saiu e 1oi at o 5uarto'
Holtou e# se(uida e #ostrou a
caixi"$a de -eludo azul0
#ari"$o'
E Ol$e'
7e"ita a.riu a caixa e seus
ol$os .ril$ara# e#ocio"ados'
E S/o li"dasN Gue a#or'
E Dirce "/o sa.e da "o-idade+
pe"sa 5ue -a#os "os casar s=
5ua"do -oltar#os para c'
Guer dizer+ para Kelo
Horizo"te' Iico preocupado
co# papai e #a#/e' Ele est
.e# -el$i"$o e ela ta#.# "/o
#ais u#a #oci"$a'
E Eu estarei se#pre a5ui ao
lado deles'
E Precisa pe"sar "a sua -ida'
Est "a $ora de arru#ar u#
#o4o e casar'
E Mo4o eu % te"$o' S= 1alta
casar'
7uisi"$o a e"carou co# ol$os
#aliciosos'
E Rece.eu "o-a carta de
A"t;"ioO
E Rece.i' Ele c$e(a lo(o #ais+
"o ,lti#o tre#'
E Mas papai e'''
E C$iN 0 ela colocou o dedo "os
l.ios dele' E A"t;"io 5uer
1azer u#a surpresa' Co"se(uiu
"o-a tra"s1erC"cia e -e# para
c' Ha#os "os casar e -i-er
a5ui+ cuida"do de papai e
#a#/e'
E Mas "/o %usto' HocC
precisa ter u#a -ida s= sua+
seus 1il$os+ por exe#plo'
E Eles -/o crescer #uito .e#
"esta casa' N=s cresce#os
a5ui e 1o#os 1elizes' Por 5ue
#eus 1il$os ta#.# "/o ser/oO
E papai e #a#/e -/o #e
a%udar a cri0los' N/o te"cio"o
a.a"do"ar a escola' Guero
co"ti"uar a tra.al$ar'
E Essa ca.eci"$a pe"sou e#
tudo' HocCs+ #ul$eresN
E HocCs s= -/o para a 1re"te
por5ue "=s esta#os atrs'
Ai"da -a#os do#i"ar o #u"doN
7uisi"$o co#e4ou a 1azer
c=ce(as "a ir#/ e u# co#e4ou
a correr atrs do outro pela
sala'
Arlete #e"eou a ca.e4a para
os lados'
E Esses dois''' parece#
cria"4as 0 disse para si+
e"5ua"to es.o4a-a .o"ito
sorriso' Arlete esta-a co"te"te
e 1eliz+ de#asiada#e"te 1eliz'
Apertou a #/o do co#pa"$eiro
e 1icara# co"te#pla"do "a
-ara"da o li"do p;r0do0sol+ cu%o
.ril$o alara"%ao ti"(ia o i#e"so
cu de Po4os de Caldas'

VVV
Na reu"i/o da5uela ter4a01eira+
ap=s os estudos de praxe+
I.io te-e 1orte i"tui4/o' Era
Nuri 5ue $a-ia se aproxi#ado
dele'
E H at a casa de Paulo
Re"ato' C$e(ou a $ora de
le-ar#os Sel#a para
trata#e"to' Custe o 5ue custar'
Co"1ie'
Assi# 5ue ter#i"ara# de
estudar u# li-ro espiritualista
#uito e# -o(a+ ele cutucou
Hale"ti"a le-e#e"te "os
.ra4os'
E Os esp&ritos 5uere# 5ue eu
- at a casa de Paulo Re"ato'
E Mes#oO
I.io .aixou o to# de -oz+
discreto:
E O esp&rito de sua pri#a est
preso < casa'
E Eu ti"$a certeza de 5ue
Sel#a+ #es#o #orta+ iria
co"ti"uar da"do tra.al$o' P por
esse #oti-o 5ue desde 5ue
-oltei "/o co"si(o re-er #eu
ir#/o'
E Ela "/o 5uer o e"co"tro'
Sa.e 5ue -ocC pode perce.C0la
e te"tar a1ast0la de l'
E Mas a5uela casa "u"ca l$e
perte"ceu' Ne# 5ua"do era
-i-a+ i#a(i"e a(ora+ depois de
#ortaN
E Iaz a"os 5ue Sel#a $a.ita
a5uela casa' Seu esp&rito
adaptou se < "o-a realidade e
se "/o 1izer#os al(u#a coisa+
creio 5ue ela "u"ca #ais sair
de l'
E O 5ue os esp&ritos
su(erira#O
E De ir#os at l depois do
sarau'
E Co"te co#i(o' Ma"terei o
e5uil&.rio e#ocio"al para
poder#os so#ar 1or4as e
tirar#os a5uela doida de l'
E Ha#os sere"ar e co"1iar'
Passa-a das o"ze e #eia da
"oite 5ua"do a ca#pai"$a
tocou' Sel#a a"da-a de u#
lado para outro da sala+
i#pacie"te'
E Eles "/o -/o #e pe(ar'
Da5ui "/o saio+ de %eito
"e"$u#'
A criada ate"deu e os 1ez
e"trar' Hale"ti"a i#ediata#e"te
se"tiu o peso do a#.ie"te e
I.io perce.eu a prese"4a de
Sel#a' Ele ti"$a 1acilidade e#
perce.er e se co#u"icar co#
os esp&ritos' Hale"ti"a deu
lo"(o a.ra4o "o ir#/o'
E Est 1ica"do co# os ca.elos
(risal$os' E#.ora co#
aparC"cia .e# ca"sada+
co"ti"ua li"do co#o se#pre'
Ac$o 5ue se Rodol1o Hale"ti"o
esti-esse -i-o+ teria essa
aparC"cia'
E O.ri(ado' HocC est
radia"te e li"da' Os a"os s= l$e
1izera# .e#'
E Te#os #uito o 5ue
co"-ersar+ #as a"tes eu e
I.io precisa#os dar u#a
pala-ri"$a'
Paulo Re"ato cu#pri#e"tou
I.io e os trCs diri(ira#0se ao
escrit=rio' Sel#a 1u"(ou de
rai-a e atra-essou as paredes'
N/o 5ueria perder "ada da
co"-ersa'
I.io+ e# poucas pala-ras+
explicou so.re o #oti-o 5ue os
le-ou ao casar/o' Depois de
escutar o relato dele e de
Hale"ti"a+ ele custou a
acreditar'
E Sou u# $o#e# acadC#ico'
N/o posso acreditar "essas
coisasN
E Eu ta#.# sou 0 a5uiesceu
I.io' E Sou de"tista e
ta#.# lecio"o "a USP+ #as a
realidade espiritual i"depe"de
de "ossa 1or#a4/o+ educa4/o
ou pro1iss/o' P al(o -erdadeiro
e 5ue est a& ao "osso redor'
E Sel#a #orreu $ #ais de
5ui"ze a"os' Eu pro-ide"ciei o
e"terro' Ela est e"terrada "o
#ausolu da "ossa 1a#&lia+ "o
ce#itrio da Co"sola4/o'
Pode# ir l e -er a lpide' Te#
at 1oto'
I.io pe"deu a ca.e4a para os
lados'
E Sei 5ue -ocC a e"terrou+
#eu a#i(o' Mas o 5ue est
e"terrado "o ce#itrio o
corpo de car"e de Sel#a' Seu
esp&rito co"ti"ua -i-o'
E Di1&cil acreditar'
O rapaz 1ec$ou os ol$os e se
co"ce"trou' E# se(uida 1alou+
ai"da de ol$os 1ec$ados:
E Sel#a est a5ui "o
escrit=rio'
E O"deO 0 i"da(ou Paulo
Re"ato+ assustado'
E Est parada "a porta e
recusa0se a ir e#.ora'
E Msso #e"tira'
E Est usa"do u#a ca#isola+
ou o 5ue restou de u#a' O
tecido est .e# pu&do e parece
ser -erde0claro'
Paulo Re"ato le-ou a #/o <
.oca'
E Sel#a #orreu co# essa
ca#isolaN S= o #dico 5ue 1ez
o atestado de =.ito a -iu assi#'
Depois+ 1ez a (e"tileza de
trocar sua roupa e colocar "ela
u# -estido' N/o pode ser'''
E Pode' Gua"do #orre#os+
"osso esp&rito li.erta0se do
corpo 1&sico' Gue# te#
co"$eci#e"to espiritual
co"se(ue ad#i"istrar #el$or a
#orte+ por5ua"to sai do corpo
co# a co"sciC"cia da
eter"idade e -ai para as
cidades astrais e# 5ue -i-ia
a"tes de ree"car"ar+ e# -ez de
1icar -a(a"do "esta di#e"s/o'
E Eu "u"ca ou-i "ada a
respeito'
E N/o ou-iu por5ue "/o 5uis 0
protestou Hale"ti"a' E H
5ua"tos a"os co#ecei a 1azer
as reu"i?es das ter4as01eirasO
H a"os' HocC c$e(ou a ir e
depois de u#as duas reu"i?es
"u"ca #ais apareceu'
E P -erdade' Mas "u"ca -i
"ada+ "u"ca perce.i "ada'
Co#o acreditar "o i"-is&-el se#
ter pro-asO
E Acredita 5ue esta#os
sozi"$os "este U"i-erso
i#e"soO 0 i"da(ou I.io' E
Te# a prete"s/o e arro(S"cia
de ac$ar 5ue so#os os ,"icos
seres i"teli(e"tes 5ue $a.ita#
este -asto #u"doO
E Para #i#+ 5ua"do #orre#os
tudo se aca.a'
E E de 5ue adia"tou -ocC
"ascer e# .er4o de ouro e ter
co"di4?es de estudar+ ter u#a
pro1iss/o e u#a .oa -idaO
E SorteO 0 arriscou Paulo
Re"ato'
E SorteON E"t/o o rapaz 5ue
"asceu po.re e -i-e co#
di1iculdades+ co# u# pai
aca#ado+ azaradoO Pro"toO
Est tudo de-ida#e"te
explicadoO Iaz se"tido ac$ar
5ue Deus .ri"ca co"osco
tira"do u# papelzi"$o e
dize"do: @Este -ai "ascer co#
sorte+ a5uele outro -ai "ascer
co# azar@O
E Nu"ca pe"sei dessa 1or#a'
Nu"ca 5uis pe"sar so.re #orte'
Ac$o o assu"to .izarro'
E No e"ta"to+ todos -a#os
#orrer u# dia' A #orte de-eria
ser e"carada co#o al(o
"atural' A sociedade 1i"(e 5ue
ela "/o existe e+ 5ua"do
aco"tece+ pertur.a e tra"stor"a'
Claro 5ue perder u# e"te
5uerido #uito triste+ #as
1ec$ar os ol$os e "e(ar a
existC"cia da co"ti"uidade da
-ida+ isso para #i# pura
.urrice'
Paulo Re"ato arre(aMou os
ol$os' I.io 1ala-a co#
#odula4/o de -oz alterada'
E HocC est 1ica"do -el$o
a"tes do te#po' Suas e"er(ias
est/o se"do su(adas por
Sel#a' A#a"$/ outro esp&rito
-ir $a.itar esta casa' Est "a
$ora de to#ar posse de si e ser
respo"s-el pela #a"eira co#o
pe"sa e acredita "a -ida' Essa
#uda"4a de atitudes e
pe"sa#e"tos -ital para 5ue
-ocC te"$a ai"da 0 ele 1risou E
u#a .oa e lo"(a -ida'
E O 5ue de-o 1azerO RezarO
E N/o -ai adia"tar+ por ora'
HocC "/o $o#e# de 1'
E Eu -ou 1ec$ar os ol$os e
1azer u#a prece 0 i"ter-eio
Hale"ti"a'
E Ia4a isso 0 replicou I.io+
e"5ua"to co"sulta-a o rel=(io'
E P #eia0"oite' Os esp&ritos
c$e(ara# e -/o le-ar Sel#a'
Ii5ue#os e# ora4/o'
Pe"se#os e# coisas .oas+ "o
.e#'
E Di1&cil pe"sar e# al(u#a
coisa .oa "u#a situa4/o
dessas'
E Ia4a u# es1or4o' Pe"se "a
sua i"1S"cia+ e# coisas .oas
5ue -i-eu' Pe"se e# seu pai+
por exe#plo 0 tor"ou I.io+
i"tu&do pelos a#i(os espirituais'
Paulo Re"ato 1ec$ou os ol$os e
se"tiu u# calor apossar0se de
seu peito' M#ediata#e"te+
le#.rou0se de todas as 1ases
de sua -ida+ se#pre ao lado do
pai' Re"ato 1ora u# pai r&(ido+
co#o era costu#e "a poca+
por# doce e ate"cioso' Paulo
Re"ato or(ul$a-a0se de dizer
aos a#i(os 5ue carre(a-a o
"o#e do pai' E"5ua"to
per#a"ecia de ol$os 1ec$ados+
a i#a(e# de Re"ato -eio 1orte
e# sua #e"te'
Os esp&ritos co#e4ara# a 1azer
a li#peza do a#.ie"te' U#
(rupo 1oi para o a"dar de ci#a
e outro per#a"eceu "o a"dar
de .aixo' Dois (uardi?es
postara#0se "a 1re"te do
i#=-el+ e-ita"do 5ue outros
esp&ritos e"trasse# "a casa'
Ior#ara# u#a .arreira
e"er(tica ao redor do casar/o'
Nuri aproxi#ou0se de Sel#a+
acuada e tre#e"do de #edo'
E Por 5ue te# ta"tos co#o eu
a5uiO O 5ue eles 5uere#O
E Hie#os .usc0la'
E Eu "/o saio da5ui' Esta
#i"$a casa'
E N/o ' Ne# esta casa "e#
este #u"do l$e perte"ce#
#ais' HocC #orreu e precisa
partir'
E N/o -ou deixar Paulo
Re"ato' 0 Sel#a #irou u#a das
lS#padas do escrit=rio e esta
5uei#ou'
E De "ada -ai adia"tar
5uei#ar lS#padas ou estourar
ca"os' Esta#os de ol$o e#
-ocC $ u# .o# te#po' A(ora
c$e(ou o #o#e"to de partir'
E HocCs "/o pode# 1azer isso'
E Co#o "/oO H 5ua"tos
a"os esta#os e"-ia"do
#e"sa(eiros de luz para le-0la
para trata#e"to ade5uadoO Eu
#es#a -i# co"-ersar co#
-ocC -rias -ezes' Se#pre "a
paz'
E Eu "/o preciso de
trata#e"to' Estou ca"sada
dessa sua cara de .oa
sa#arita"a' E+ al# do #ais+
estou #uito .e# o"de estou'
E N/o est' E a(ora preciso
dar u# .asta'
E N/o tC# o direito' HocCs "/o
s/o .o"zi"$os e
co#pree"si-osO Por 5ue
5uere# usar de -iolC"cia
co#i(oO
E HocC "/o te# #ais o direito
de per#a"ecer "esta casa' Seu
#o#e"to de atrapal$ar a -ida
de Paulo Re"ato aca.ou'
E Ele #euN 0 .ra#iu' E
Ni"(u# %a#ais -ai se
aproxi#ar dele'
E Msso "/o i#porta' N/o te#os
#uito o 5ue co"-ersar+ por ora'
HocC precisa e -ai sair a(ora'
Ci-ilizada#e"te ou < 1or4a'
E Guero -er' Estou a5ui $
5ui"ze a"os e'''
Sel#a "e# ter#i"ou de 1alar'
Nuri 1ez si"al co# os dedos e
u# (uardi/o co# #ais de dois
#etros de altura+ -estido
ele(a"te#e"te "u# ter"o preto+
a.ra4ou0a por trs+ se(ura"do0
a co# 1or4a' Disse "u# to#
srio:
E Ha#os e#.ora'
So. protestos e (ritos Sel#a 1oi
arra"cada da casa' O (uardi/o
partiu co# ela ru#o a u# posto
de trata#e"to perto da Terra'
C$e(ara# pr=xi#o a u#
(ra"de port/o de 1erro preto+
rica#e"te tra.al$ado' Ele
ace"ou co# a ca.e4a e disse
al(u#as pala-ras "u#a l&"(ua
desco"$ecida' Os port?es
a.rira# e podia0se -er u#
(ra"de prdio todo e"-idra4ado
e .ril$a"te+ co# #uitos
a"dares' O (uardi/o co"duziu
Sel#a at a recep4/o'
E Cuide# desta a5ui'
E P a tal 5ue esta-a presa "o
casar/oO 0 per(u"tou a
recepcio"ista'
E A pr=pria'
A #o4a sorriu si#ptica e+ co#
o dedo i"dicador+ tocou
delicada#e"te u#a tela de
cristal < sua 1re"te'
E He%a#os''' Sel#a' A5ui est
a sua 1ic$a' elti#a e"car"a4/o+
)A!W+ a'''
Sel#a a cortou r&spida'
E N/o precisa co"tar a #i"$a
-ida+ oraN
E Era s= para #e certi1icar'
E Cuide dela e "/o a deixe sair
0 disse ele+ e"5ua"to se
prepara-a para -oltar'
E E se ela der tra.al$oO
E Trata#e"to de c$o5ue'
E Co#o ousa+ seu pati1eO 0
Sel#a esta-a i"di("ada'
Ele aproxi#ou0se dela e seus
ol$os+ a-er#el$ados co#o
1o(o+ i"ti#idara#0"a'
E Co#porte0se+ pe5ue"a'
HocC "/o est #ais "a Terra'
Ele 1alou+ rodou "os
calca"$ares e saiu' E# poucos
i"sta"tes+ esta-a "a porta do
casar/o de Paulo Re"ato'
E Tudo so. co"trole+ c$e1e 0
disse u# si#ptico esp&rito 5ue
1azia (uarda "o port/o da
residC"cia'
No i"terior da casa+ o a#.ie"te
esta-a cal#o e li#po' O ar "/o
esta-a #ais carre(ado' O
esp&rito de Re"ato aproxi#ou0
se do 1il$o e o a.ra4ou'
E Paulo Re"ato+ a.ra os ol$os
para a realidade espiritual'
HocC te# ta"ta coisa .oa para
1azer "este #u"do' Deixe as
ilus?es de lado e li.erte0se para
u#a -ida -erdadeira#e"te 1eliz'
Eu o a#o #uito'
Por u# i"sta"te Paulo Re"ato
se"tiu o a.ra4o e at o c$eiro
da lo4/o ap=s .ar.a 5ue o pai
usa-a'
E HocC se"tiu+ Hale"ti"aO
E Se"ti' Papai est a5ui'
E Co#o pode ser u#a coisa
dessasO Estou se"ti"do o
c$eiro da (ua de col;"iaN
As l(ri#as corria#
i"sopit-eis' Ele a.ra4ou0se <
ir#/'
E A%ude0#e+ Hale"ti"a' Por
1a-or+ a%ude0#eN Ca"sei de ser
u# $o#e# r&(ido e co# #edo
de expressar #eus
se"ti#e"tos' A%ude0#e a ser
1eliz'
Ela o a.ra4ou co# cari"$o'
E Acredite e co"1ie+ #eu
ir#/o' Tudo -ai #udar' Para
#el$or
EPLO-O
Dois a"os depois de todos
esses aco"teci#e"tos+ "ascia o
pri#eiro 1il$o de 7e"ita e
A"t;"io' O #e"i"o -eio ao
#u"do co# pouco #ais de
5uatro 5uilos' U# .e.ez/o
li"do+ (ordi"$o+ co# .oc$ec$as
salie"tes'
Dori-al -i-ia (rudado "o
#e"i"o' A casa de Arlete era
u#a 1elicidade s=' Rece.era#
"ot&cias de 7uisi"$o e o rapaz e
Dirce+ a(ora casados+ -iria#
para o Natal' Passaria# duas
se#a"as e# Po4os de Caldas
e iria# partir para a M"(laterra
por #ais dois a"os'
A"t;"io era a ale(ria e# 1or#a
de pessoa'
E HocC #e 1az #uito 1eliz 0
disse e"5ua"to alisa-a o rosto
da esposa+ deitada "o leito e
recupera"do0se do parto'
7e"ita sorriu'
E Eu o a#o+ A"t;"io' Se#pre
o a#ei'
E Gua"do a -i pela pri#eira
-ez+ se"ti al(o i"explic-el'
Ii5uei at co# -er(o"$a+
por5ue "/o co"se(uia -C0la
co#o u#a ir#/zi"$a'
E De-e ser por5ue seu esp&rito
le#.rou0se de #i#' Nosso
a#or de-e ser a"ti(o'
E Pode ser' Outro dia ti-e u#
so"$o' A#-a#o0"os+ #as sua
1a#&lia "/o per#itia "ossa
u"i/o' Eu era po.re e eles
5ueria# 5ue -ocC se casasse
co# u# #o4o rico' Eu usa-a
roupas a"ti(as e -ocC ta#.#'
Hi-&a#os "a Europa' So"$o
estra"$o'
E HocC de-e ter tido co"tato
co# "osso passado'
E SerO N/o e"te"do #uito
dessas coisas do i"-is&-el'
Acredito+ #as "/o e"te"do'
E Eu posso l$e e"si"ar+ #eu
a#or' A"t;"io a .ei%ou
delicada#e"te "os l.ios'
E Desca"se+ 5uerida' Hou -er
"osso 1il$o'
7e"ita pe"deu a ca.e4a para
ci#a e para .aixo' E# se(uida
ador#eceu+ es.o4a"do le-e
sorriso'

VVV
Nu#a li"da #a"$/ de -er/o+
Hale"ti"a e 7ilia" passea-a#
pelo cal4ad/o da praia de
Copaca.a"a' Ha-ia# rece.ido
o co"-ite de u#a da#a da
sociedade carioca para u# c$
.e"e1ice"te realizado
a"ual#e"te+ cu%o di"$eiro das
o.ras leiloadas seria doado a
i"stitui4?es de u# #odo (eral'
Apro-eitaria# ta#.# para
co"$ecer o Museu de Arte
Moder"a da cidade+
rece"te#e"te i"au(urado'
Hale"ti"a cola.orou para esse
e-e"to doa"do u#a tela e
al(u#as esculturas' Iazia
#uito te#po 5ue ela "/o ia <
capital 1ederal e 1oi co# (osto
5ue aceitou o co"-ite da a#i(a
e apro-eitou a oportu"idade
para #ostrar a cidade
#ara-il$osa para 7ilia"'
Hale"ti"a este"dera o co"-ite a
Paulo Re"ato' Depois 5ue o
esp&rito de Sel#a 1ora a1astado
de seu co"-&-io+ ele #udara
para #el$or' Passou a
1re5ue"tar o sarau das ter4as0
1eiras e a apreciar o seleto
(rupo de a#i(os de sua ir#/+
1or#ado por pol&ticos+
i"telectuais+ acadC#icos e
artistas de -ariadas reas da
cultura+ co#o pi"tura+ #,sica e
ci"e#a'
Paulo Re"ato dedicou0se co#
a1i"co aos estudos #edi,"icos
e co#pree"dia e aceita-a co#
"aturalidade o #u"do i"-is&-el+
7ilia" tor"ara0se sua
co#pa"$eira i"separ-el'
Ela o a%udara a re#odelar o
(uarda0roupas+ a trocar de
carro' O palacete 5ue ele $a-ia
co"stru&do a"os atrs esta-a
-a(o e 7ilia" co"-e"cera0o a
deixar a a"ti(a casa da
ala#eda 3lete e #udar0se para
o ele(a"te .airro do >ardi#
Europa' A decora4/o+ de
excele"te (osto por si"al+ 1icou
a car(o dela' Tor"ara#0se
#uito a#i(os'
Hale"ti"a acreditou 5ue o
co"tato co# o #ar e a li"da
paisa(e# carioca iria# 1azer
tre#e"do .e# ao ir#/o'
Apro-eita"do 5ue a
u"i-ersidade esta-a e#
recesso por co"ta das 1rias+
ela pediu 5ue 7ilia" i"sistisse
para 5ue ele as aco#pa"$asse+
a1i"al era# ape"as al(u"s dias'
Ele aceitou o co"-ite+ desde
5ue pudesse# 1azer pro(ra#as
o"de 7ilia" esti-esse prese"te'
Hospedara#0se "o
Copaca.a"a Palace' Iicara#
e# 5uartos separados+ #as
lado a lado+ "o #es#o a"dar+
de 1re"te para o i#e"so e li"do
#ar de Copaca.a"a'
Co"1or#e ca#i"$a-a# e
aprecia-a# a .ela paisa(e#+
al# de se"tire# o cli#a de
re"o-a4/o e li.eralidade
ade5uados < #oder"idade 5ue
o .airro exala-a+ Hale"ti"a
co#e"tou:
E Paulo Re"ato est #uito
di1ere"te' At re#o4ou'
E De 1ato+ ele #udou seu
(uarda0roupa e trocou os
ter"os escuros por roupas #ais
claras e #ais le-es' Mudou
para #el$or'
E N/o s= isso' Noto 5ue os
ol$os dele .ril$a# 5ua"do ou-e
seu "o#e ou 5ua"do a -C'
7ilia" corou'
E Perce.i' Qs -ezes+ e#
"ossas reu"i?es+ eu "oto+ de
es(uel$a+ 5ue ele #e o.ser-a'
Depois de tudo o 5ue
aco"teceu+ e se# a
i"ter1erC"cia da5uele esp&rito+
ele est #ais co"scie"te e
do"o de si'
E N/o s= isso' Paulo Re"ato
est (osta"do de -ocC'
E Eu ta#.# (osto #uito
dele'
E Por 5ue "/o se declaraO
E EuON N/o 0 ela riu0se' E
Tudo te# seu te#po' N/o
5uero estra(ar "ossa li"da
a#izade' N/o -ou dar o passo
#aior 5ue a per"a' Deixe#os a
-ida se(uir seu curso' Eu estou
a.erta para #e relacio"ar co#
ele' Si"to 5ue+ "o #o#e"to 5ue
esti-er pro"to+ ele -ai se
declarar'
E Espero' Al# de tC0la co#o
1il$a 5uerida+ adoraria 5ue
1osse #i"$a cu"$ada'
E Ha#os esperar'
Ca#i"$ara# #ais al(u#as
5uadras e se deparara# co#
u#a das or(a"izadoras do c$'
Cu#pri#e"tara#0se
e1usi-a#e"te' Dolores as
co"-idou para -isitare# u#a
das i"stitui4?es'
E Meu #arido #dico e
tra.al$a "o i"stituto' Se
5uisere#+ pode#os dar u#a
passadi"$a l < tarde'
E Receio "/o ter#os te#po de
"os arru#ar para o c$
.e"e1ice"te+ "o (olde" roo# do
$otel 0 tor"ou 7ilia"+ e"5ua"to
se(ura-a o c$apu de a.as
lar(as+ de #a"eira ele(a"te'
E D te#po para tudo' Depois
do e-e"to+ -a#os+ "u#
pe5ue"o (rupo+ < .oate do
Hotel Ho(ue'
E O"de se aprese"ta o #el$or
%azz do RioN 0 disse Hale"ti"a'
E Est por de"tro das
"o-idades 0 a%u"tou Dolores'
E Ou-i#os 1alar #uitas coisas
.oas so.re o Rio' Os
a#erica"os tC# #uita
curiosidade so.re esta li"da
cidade' N/o se es5ue4a de 5ue
Car#e" Mira"da 1az #uito
sucesso l R tor"ou Hale"ti"a+
a%eita"do delicada#e"te o
le"4o so.re os ca.elos e
1aze"do delicado "= so. o
5ueixo'
E Adoraria ir < .oate lo(o #ais
< "oite 0 tor"ou 7ilia"' Aprecio
#uito o %azz'
Depois da co"-ersa+ elas
-oltara# ao $otel e arru#ara#0
se para ire# at a i"stitui4/o'
7ilia" -estiu u# costu#e de
1ust/o+ "a cor azul0claro+ estilo
Mao 0 (ola alta' U#a discreta
.oi"a e lu-as .ra"cas da-a#
certo re5ui"te ao co"%u"to'
E Est li"daN 0 disse Hale"ti"a'
Ela sorriu e 1ora# co# Dolores
at a i"stitui4/o+ "/o #uito
lo"(e dali+ "a Praia Her#el$a'
O #otorista parou e elas
descera#' Er"esto+ o #arido de
Dolores+ espera-a0as "a
e"trada' Cu#pri#e"tara#0se e
ele 1oi #ostra"do e 1ala"do
so.re o i"stituto '
E O $ospital da5ui passou a
rece.er todos os doe"tes
#e"tais i"di(e"tes+ o 5ue
aca.ou por produzir u#a
se(u"da crise e# decorrC"cia
da superpopula4/o de i"ter"os'
Al(u"s a"os atrs se i"iciou a
tra"s1erC"cia de pacie"tes para
o $ospital do E"(e"$o de
De"tro' Ho%e te#os al(u"s
pacie"tes a5ui+ e# o.ser-a4/o+
pri"cipal#e"te a5ueles 5ue
aprese"ta# 5uadros de alta
co#plexidade+ e# (eral os de
"atureza psic=tica'
Hale"ti"a e 7ilia" escuta-a#
tudo co# i"teresse'
Ca#i"$ara# pelo i"stituto e
7ilia" se"tiu0se atra&da para u#
corredor estreito e co#prido'
E"5ua"to Hale"ti"a ca#i"$a-a
co# Er"esto e Dolores pelos
pa-il$?es+ 7ilia" des-iou e
se(uiu pelo corredor'
Ioi a"da"do e deparou co#
al(u"s doe"tes' Sorriu para u#+
ace"ou para outro' Notou u#a
#ul$er de ca.elos
e#.ra"5uecidos e# total
desali"$o' A"da-a de u# lado
para o outro+ de #a"eira
a(itada+ e u#a si#ptica e
pacie"te e"1er#eira te"ta-a
acal#0la'
E Ele % 1oi e#.ora'
E N/o 1oi' Ele est a5ui' Disse
5ue -ai #e #atar' Disse 5ue
-ai #e #atar'
E He%a 0 apo"ta-a a e"1er#eira
E+ "/o $ "i"(u# a5ui'
E Ele -ai #e #atar' Adol1 -ai
#e #atar'
A #ul$er des-e"cil$ou0se dos
.ra4os da e"1er#eira e correu
at 7ilia"'
E A%ude0#e+ por 1a-or'
7ilia" te"tou sorrir+ #as+
5ua"do seus ol$os se 1ixara#
"os da doe"te+ ela de i#ediato
a reco"$eceu: era Di"or'
Muito #a(ra e e"-el$ecida+
#as era Di"or' Ela ti"$a
certeza'
Ela se(urou0se e# 7ilia" e+
e"5ua"to pedia
desesperada#e"te 5ue ela a
a%udasse+ a e"1er#eira
aproxi#ou0se'
E Desculpe0#e' Di"or "/o
est "ada .e#'
E HocC disse Di"orO
A e"1er#eira tirou u#a 1ic$a do
.olso do %aleco' Ol$ou para o
"o#e e certi1icou0se'
E Di"or Oli-eira da Costa'
7ilia" se"tiu o ar l$e 1altar'
E A se"$ora est .e#O
E Estou' U# pouco to"ta+ #as
estou 0 ela procurou se
reco#por e i"da(ou: E H
5ua"to te#po ela pacie"te do
$ospitalO
Di"or acal#ou0se e co#e4ou
a co"-ersar .aixi"$o+ e"5ua"to
.ala"4a-a o corpo para a 1re"te
e para trs9 a .a.a escorria
pelo ca"to dos l.ios+ os ol$os
esta-a# petri1icados e se#
-ida'
E He%a#os' Ela -eio para c
$ 5ui"ze a"os' Ioi trazida por
u# -izi"$o' O #arido #orreu
de ata5ue card&aco e lo(o
depois ela passou a -er esse
$o#e# 5ue a perse(ue' N/o
localiza#os pare"tes -i-os'''
7ilia" #e"eou a ca.e4a para os
lados -rias -ezes' Mal poda
acreditar "o 5ue -ia' C$e(ara a
i#a(i"ar ree"co"trar Di"or e
todos os i#proprios esta-a#
e"saiados $a-ia a"os+ "a po"ta
da l&"(ua' No e"ta"to+ o 5ue
1azer a(oraO O 5ue dizerO
Ela aproxi#ou0se de Di"or'
E 7e#.ra0se de #i#O
E H/O
E Eu sou a 7ilia"' 7e#.ra0se
de #i#O
E N/o' Ele -ai #e #atar e #e
arrastar at Pa5uet'''
7ilia" passou a #/o so.re seus
ca.elos des(re"$ados'
E Ii5ue e# paz' Ii5ue co#
Deus'
Ialou+ rodou "os calca"$ares e
saiu+ ca.is.aixa e dese%a"do+
do 1u"do do cora4/o+ 5ue
Di"or pudesse u# dia+
e"co"trar paz e e5uil&.rio ao
seu esp&rito t/o pertur.ado'

VVV
No ,lti#o dia de -ia(e#+ 7ilia"
e Hale"ti"a esta-a# se"tadas
co"1orta-el#e"te e#
espre(ui4adeiras < .eira da
pisci"a do $otel+ o.ser-a"do o
sol 5ue se pu"$a+Hale"ti"a
per(u"tou:
E Por 5ue a"da t/o caladaO
Desde 5ue 1o#os ao i"stituto
-ocC est di1ere"te'
E Iora# os doe"tes 0
dissi#ulou'
E N/o+ $ al(o a #ais a&'
E N/o 5uero 1alar so.re isso+
Hale"ti"a'
E Est certo' HocC 5ue#
decide' Co"tudo+ (ostaria 5ue
a.risse u# pouco os l.ios e
desse u# sorriso' Ma"dara#
e"tre(ar isso para -ocC'
Hale"ti"a pe(ou sua .olsa
so.re a #esi"$a lateral e de l
tirou u#a li"da caixi"$a'
7ilia" oM$ou para a caixa de
-eludo e per(u"tou:
E O 5ue O
E A.ra ora'
Ela asse"tiu+ pe(ou a caixi"$a
e a.riu' De"tro+ $a-ia u# li"do
a"el+ cu%o .ril$a"te reluzia+
e"-ol-e"do os ol$os e#
co"te#pla4/o'
Ela sorriu'
E Meu DeusN Gue a"el #ais
li"do'
E Eu sou so#e"te a #o4a da
e"tre(a 0 disse Hale"ti"a+ e#
to# de .ri"cadeira' E O
ca-al$eiro 5ue #a"dou
e"tre(ar a espera e# sua su&te
0 apo"tou para ci#a e para o
alto'
E N/o - #e dizer'''
E Paulo Re"ato est a1lito e
a"sioso' Est espera"do'
Ha#os+ #e"i"a+ apro-eite' P
"osso ,lti#o dia "o Rio de
>a"eiro' A#a"$/ cedo
-oltare#os para casa' 7o(o -ai
escurecer'
7ilia" pe"deu a ca.e4a para
ci#a e para .aixo'
E Te# raz/o' Eu e Paulo
Re"ato precisa#os ter u#a
co"-ersa sria'
E Koa sorte+ #i"$a 5uerida'
Hale"ti"a a .ei%ou "o rosto+
le-a"tou0se e %u"tou0se a u#
(rupo de a#i(os ilustres para
to#ar seu Marti"i seco' 7ilia"
su.iu at a sua su&te' To#ou
u# .a"$o re1resca"te+
arru#ou0se co# apru#o e
espar(iu sua-e per1u#e "o colo
e "os pulsos' Respirou 1u"do+
pe(ou a caixi"$a e ca#i"$ou
at a su&te de Paulo Re"ato'
Kateu le-e#e"te "a porta' Ele
a.riu e a"tes de 1alar ela
per(u"tou:
E Por 5ue #a"dou o a"el por
i"ter#dio de sua ir#/O
E Gueria #e preparar para
rece.C0la' Precisa-a de te#po
para os preparati-os' E"tre+ por
1a-or'
7ilia" e"trou e o a#.ie"te
esta-a di-i"a#e"te decorado'
As ptalas de rosas -er#el$as
esta-a# esparra#adas por
todo o 5uarto' Na ca#a $a-ia
#ais al(u#as ptalas' O .alde
co# (elo e c$a#pa"$e+ o so#
de Ella Iitz(erald sai"do da
-itrola e a luz tC"ue dos
a.a%ures suscita-a# ao
ro#a"ce'
E He%o 5ue "/o perdeu seu
te#po'
E E"5ua"to Hale"ti"a
e"tre(a-a a %=ia+ eu ter#i"a-a
de arru#ar o 5uarto para
rece.C0la' Espero 5ue (oste 0
apo"tou para a caixi"$a de
-eludo+ e"ca.ulado' E E 5ue
aceite o #eu pedido de
casa#e"to'
7ilia" aproxi#ou0se e ele a
to#ou "os .ra4os' Ela se"tiu
seu $lito 5ue"te e per1u#ado'
E Aceito' N/o -ia a $ora de
este #o#e"to c$e(ar' Guero
ser sua esposa+ sua #ul$er+
sua co#pa"$eira' Guero ser
sua'
Paulo Re"ato "/o esperou u#
se(u"do a #ais' Apertou0a ao
e"co"tro do peito e .ei%ou0a
co# so1re(uid/o' 7ilia" se"tiu o
cora4/o .ater desco#passado
e retri.uiu o .ei%o'
E O$+ 7ilia"+ eu a a#o'
E Eu ta#.# o a#o+ Paulo
Re"ato' Muito'
N/o 1alara# #ais "ada+ pois
u#a o"da de paix/o a"ulou
todo e 5ual5uer pe"sa#e"to
5ue "/o 1osse a -o"tade de
estare# %u"tos' Ela er(ueu os
l.ios e .ei%ara#0se
"o-a#e"te+ e"tre(a"do0se ao
a#or 5ue se"tia# $a-ia #uitas
-idas+ represado por #uito
te#po' 7ilia" se"tiu 5ue a 1or4a
do .e# existia real#e"te' Ela
esta-a c$eia de e#o4/o+ de
a#or' Esta-a+ e"1i#+ c$eia de
ter"ura e de -ida'''
Da %a"ela da su&te as estrelas
parecia# #ais .ril$a"tes e
reluze"tes+ co#o os dedos de
Deus apo"tados para o cu'
T>M