9.

- MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA TENSIONES PELIGROSAS

9.0- GENERALIDADES.
9.0.1- Al accionar un sistema o circuito elctrico el operador corre el riesgo de
uedar sometido a tensiones peligrosas por contacto directo o por contacto
indirecto.
9.0.!- Se entender" ue ueda sometido a una tensi#n por contacto directo$
cuando toca con alguna parte de su cuerpo una parte del circuito o sistema ue en
condiciones normales esta energi%ada.
9.0.&- Se entender" ue ueda sometido a una tensi#n por contacto indirecto$
cuando toca con alguna parte de su cuerpo una parte met"lica de un euipo
elctrico ue en condiciones normales est" desenergi%ada$ pero ue en condiciones
de 'alla se energi%a.
9.0.(- Se proteger" al operador o usuario de una instalaci#n o euipo elctrico
contra los contactos directos$ utili%ando alguna de las medidas prescritas en 9.1 o
mediante com)inaci#n de ellas.
9.0.*- Se proteger" al operador o usuario de una instalaci#n o euipo elctrico
contra los contactos indirectos$ limitando al m+nimo el tiempo de la 'alla$ ,aciendo
ue el -alor del -olta.e con respecto a tierra ue se alcance en la parte 'allada sea
igual o in'erior al -alor de seguridad$ o )ien$ ,aciendo ue la corriente ue pueda
circular a tra-s del cuerpo del operador$ en caso de 'alla$ no e/ceda de un cierto
-alor de seguridad predeterminado.
El cumplimiento de estas condiciones se lograr" aplicando alguna de las medidas
contenidas en 9.! o en la secci#n 10.
9.0.0- 1ara los e'ectos de 'i.ar las medidas de seguridad originadas en la aplicaci#n
de los conceptos contenidos en 9.0.! a 9.0.*$ se esta)lecen los siguientes -alores2
9.0.0.1- Se aplicar" la de'inici#n de %ona alcan%a)le esta)lecida en *.(.(.1 3 ,o.a
de norma N4 !.
9.0.0.!.- El -alor de resistencia del cuerpo ,umano se considera igual a !.000 5,m$
para los e'ectos de aplicaci#n de esta Norma
NA.- Este -alor de la resistencia del cuerpo ,umano de)e considerarse s#lo como
un -alor re'erencial$ utili%a)le e/clusi-amente en el "m)ito de la norma 3
restringido a alguno de sus aspectos especicos. No e/iste un 6nico -alor de la
resistencia o impedancia eui-alente del cuerpo puesto ue su comportamiento
est" de'inido )"sicamente por la piel 3 la condici#n en ue esta se encuentra en el
momento del c,oue elctrico. La resistencia del cuerpo entre am)as manos$ con
un contacto sin piel de por medio$ tiene un -alor medio para -arones de edad
intermedia del orden de *00 5,m7 sin em)argo la presencia de una piel sana$ seca
3 un poco m"s gruesa ue el promedio$ puede ele-ar el -alor eui-alente a c'ras del
orden de 1 8ego,m. Desgraciadamente la piel pierde esta calidad de casi aislante
con suma 'acilidad 3 por una amplia di-ersidad de moti-os$ de modo ue para 'ines
de estudios de seguridad esta c'ra tan alta solo de)e tomarse como un dato
anecd#tico$ sin -alor pr"ctico.
9.0.0.&.- 1ara los e'ectos de aplicaci#n de esta Norma$ se considerar"n como
m"/imos -alores de tensi#n a los cuales puede uedar sometido el cuerpo ,umano
sin ning6n riesgo$ *0 9 en lugares secos 3 !( 9 en lugares ,6medos o mo.ados en
general 3 en salas de operaciones uir6rgicas en particular.
9.0.0.(.- Se considerar" piso aislante auel ue tenga una resistencia superior a
*0000 5,m$ en instalaciones ue operen a una tensi#n de ser-icio de &:0;!!0 9 3
a una 'recuencia de *0 <%.
1ara esta)lecer la calidad de aislante de un piso se e'ectuar" una medida de
resistencia colocando so)re l un pa=o ,6medo de 'orma cuadrada 3 de
apro/imadamente !>0 mm de lado7 so)re l se colocar" una placa met"lica limpia$
sin #/ido$ de 'orma cuadrada 3 de !*0 mm por lado7 so)re esta 6ltima se colocar"
una placa de madera de igual dimensi#n 3 de un espesor m+nimo de !0 mm7 el
con.unto se cargar" con un peso de apro/imadamente >0 ?g. 9er ,o.a de norma N4
1!.
Se medir" la tensi#n mediante un -olt+metro de resistencia interna R$ de
apro/imadamente &.000 5,m$ sucesi-amente entre2
@ An conductor de 'ase 3 la placa met"lica2 esta tensi#n la llamaremos 9!.
@ Entre el mismo conductor de 'ase 3 una toma de tierra elctricamente distinta
de la placa 3 de resistencia desprecia)le 'rente a R7 esta tensi#n la llamaremos 9I.
La resistencia )uscada estar" dada por la e/presi#n2
R
En un mismo local se e'ectuar"n por lo menos tres mediciones. Si e/iste un
elemento conductor en la %ona$ por lo menos una de las mediciones de)er" ,acerse
a una distancia de 1$00 m de l.
1ara ue el piso sea considerado aislante ninguna de las mediciones de)er" arro.ar
-alores in'eriores a *0.000 5,m. La disposici#n descrita au+ no es aplica)le a
sistemas o circuitos con neutro aislado de tierra.
9.1.- MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA CONTACTOS DIRECTOS
9.1.1.- Se considerar" su'iciente protecci#n contra los contactos directos con
partes energi%adas ue 'uncionen a m"s de *0 9$ la adopci#n de una o m"s de las
medidas siguientes2
9.1.1.1- Bolocaci#n de la parte energi%ada 'uera de la %ona alcan%a)le por una
persona$ de'inida en 9.0.0.1.
9.1.1.!- Bolocando las partes acti-as en )#-edas$ salas o recintos similares$
accesi)les 6nicamente a personal cali'icado.
9.1.1.&- Separando las partes energi%adas mediante re.as$ ta)iues o disposiciones
similares$ de modo ue ninguna persona pueda entrar en contacto accidental con
ellas 3 ue s#lo personal cali'icado tenga acceso a la %ona as+ delimitada.
9.1.1.(- Recu)riendo las partes energi%adas con aislantes apropiados$ capaces de
conser-ar sus propiedades a tra-s del tiempo 3 ue limiten las corrientes de 'uga
a -alores no superiores a 1 miliampere. Las pinturas$ )arnices$ lacas 3 productos
similares no se considerar"n como una aislaci#n satis'actoria para estos 'ines.
9.!.- MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
9.!.1.- La primera medida contra los contactos indirectos es e-itar ue estos se
produ%can 3 esto se lograr" manteniendo la aislaci#n en los di-ersos puntos de la
instalaci#n en sus -alores adecuados.
9.!.!.- Se considera ue una instalaci#n tiene un adecuado -alor de resistencia de
aislaci#n si e.ecutadas las mediciones en la 'orma ue se descri)e a continuaci#n se
o)tienen -alores no in'eriores a los prescritos2
9.!.!.1- La resistencia de aislaci#n de una instalaci#n de )a.a tensi#n se medir"
aplicando una tensi#n no in'erior a *00 9 3 utili%ando instrumentos de corriente
continua. Durante el proceso de medici#n los conductores de la instalaci#n o la
parte de ella ue se uiere medir$ incluido el neutro$ estar"n desconectados de la
'uente de alimentaci#n.
9.!.!.!.- Se e'ectuar" una primera medici#n de aislaci#n con respecto a tierra$
para lo cual se unir"n entre si todos los conductores de la instalaci#n$ e/ceptuando
el de protecci#n7 se conectar"n todos los arte'actos de consumo 3 todos los
interruptores estar"n en la posici#n cerrado.
Se aceptar" tam)in ue la medici#n se e.ecute midiendo la aislaci#n de cada
conductor en 'orma indi-idual$ sin necesidad de unirlos. A continuaci#n se
e'ectuar" una medida de aislaci#n entre conductores$ para lo cual stos se
separar"n$ se desconectar"n los arte'actos de consumo 3 los interruptores se
mantendr"n en la posici#n cerradoC. La medida se e'ectuar" sucesi-amente
tomando los conductores de dos en dos.
9.!.!.&- El -alor m+nimo de resistencia de aislaci#n ser" de &00.000 5,m para
instalaciones con tensiones de ser-icio de ,asta !!0 9. 1ara tensiones superiores
se aceptar" una resistencia de aislaci#n de 1.000 5,m por -olt de tensi#n de
ser-icio para toda la instalaci#n$ si su e/tensi#n no e/cede de 100 m. Las
instalaciones de e/tensi#n superior a 100 m se separar"n en tramos no superiores
a dic,o -alor$ cada uno de los cuales de)er" cumplir con el -alor de resistencia de
aislaci#n prescrito.
9.!.&.- Asumiendo ue a6n en una instalaci#n en condiciones #ptimas$ ante una
situaci#n de 'alla$ una parte met"lica del euipo puede uedar energi%ada$ 3
adem"s de la -eri'icaci#n 3 cumplimiento de lo prescrito en 9.!.!.$ se de)er"n
tomar medidas complementarias para protecci#n contra tensiones de contacto
peligrosas. Estas medidas se clasi'icar"n en dos grupos2 los sistemas de protecci#n
clase A 3 los sistemas de protecci#n clase D.
9.!.(- En los sistemas de protecci#n clase A$ se trata de tomar medidas
destinadas a suprimir el riesgo ,aciendo ue los contactos no sean peligrosos$ o
)ien impidiendo los contactos simult"neos entre las masas 3 los elementos
conductores entre los cuales puedan aparecer tensiones peligrosas. Dentro de esta
clase encontraremos los siguientes sistemas de protecci#n2
@ Empleo de trans'ormadores de aislaci#n.
@ Empleo de tensiones e/tra )a.as.
@ Empleo de aislaci#n de protecci#n o do)le aislaci#n.
@ Bone/iones euipotenciales.
9.!.*- En los sistemas de protecci#n clase D se e/ige la puesta a tierra o puesta a
neutro de las carca%as met"licas$ asociando sta a un dispositi-o de corte
autom"tico ue produ%ca la descone/i#n de la parte de la instalaci#n 'allada7
dentro de esta clase encontramos los siguientes sistemas2
@ 1uesta a tierra de protecci#n 3 dispositi-o de corte autom"tico operado por
corriente de 'alla.
@ Neutrali%aci#n 3 dispositi-o de corte autom"tico operado por corriente de 'al la
9.!.0.- Sistemas de protecci#n clase A. La aplicaci#n de estas medidas$ por sus
caracter+sticas$ ser"n posi)les en casos mu3 restringidos 3 s#lo para ciertos
euipos o partes de la instalaci#n.
9.!.0.1.- Empleo de transformadores de asla!"n2 Este sistema consiste en
alimentar el o los circuitos ue se desea proteger a tra-s de un trans'ormador$
generalmente de ra%#n 1;1$ cu3o secundario este aislado de tierra. Se de)er"n
cumplir las condiciones siguientes2
@ Su construcci#n ser" de tipo do)le aislaci#n.
@ El circuito secundario no tendr" ning6n punto com6n con el circuito primario ni
con ning6n otro circuito distinto.
@ No se emplear"n conductores ni contactos de tierra de protecci#n en los
circuitos conectados al secundario.
@ Las carca%as de los euipos conectados al secundario no estar"n conectados a
tierra ni a la carca%a de otros euipos conectados a otros circuitos$ pero la
carca%a de todos los euipos conectados al circuito secundario 3 ue pueden
tocarse simult"neamente$ estar"n interconectados mediante un conductor de
protecci#n.
@ El l+mite de tensi#n 3 de potencia para trans'ormadores de aislaci#n mono'"sicos
ser" de !!0 9 3 10 ?9A7 para otros trans'ormadores de aislaci#n estos -alores
l+mites ser"n de &:09 3 1: ?9A$ respecti-amente.
@ En tra)a.os ue se e'ect6en dentro de recipientes met"licos$ tales como
estanues$ calderas$ etc.$ los trans'ormadores de aislaci#n de)en instalarse 'uera
de estos recipientes.
Este tipo de protecci#n es aconse.a)le de usar en instalaciones ue se e'ect6en en
o so)re calderas$ andamia.es met"licos$ cascos na-ales 3$ en general$ donde las
condiciones de tra)a.o sean e/tremadamente peligrosas por tratarse de locales o
u)icaciones mu3 conductoras. El empleo de este sistema de protecci#n ,ar"
innecesaria la adopci#n de medidas adicionales.
9.!.0.!.- Empleo de tensiones e/tra )a.as2 En este sistema se emplear" como
tensi#n de ser-icio un -alor de (! 9 # !( 9$ de acuerdo a lo prescrito en 9.0.0.&. Su
aplicaci#n reuiere del cumplimiento de las siguientes condiciones2
@ La tensi#n e/tra )a.a ser" proporcionada por trans'ormadores$ generadores o
)ater+as cu3as caracter+sticas sean las adecuadas para este tipo de tra)a.o.
@ El circuito no ser" puesto a tierra ni se conectar" con circuitos de tensi#n m"s
ele-ada$ 3a sea directamente o mediante conductores de protecci#n.
@ No se podr" e'ectuar una trans'ormaci#n de media o alta tensi#n a tensi#n e/tra
)a.a.
El empleo de este sistema de protecci#n es recomenda)le en instalaciones erigidas
en recintos o lugares mu3 conductores 3 ,ar" innecesaria la adopci#n de otras
medidas adicionales de protecci#n
NA.- Bomo e.emplo de lugares mu3 conductores pueden citarse piscinas en ue se
utilicen circuitos de iluminaci#n su)acu"tica$ circuitos de alimentaci#n a tinas
domsticas de ,idromas a.e$ saunas$ etc.
9.!.0.&.- Empleo de aislaci#n de protecci#n o do)le aislaci#n2 Este sistema consiste
en recu)rir todas las partes accesi)les de carca%as met"licas con un material
aislante apropiado$ ue cumpla lo prescrito en 9.1.1.( # utili%ar carca%as aislantes
ue cumplan iguales condiciones.
NA.- El empleo de materiales no conductores en la construcci#n de las carca%as de
electrodomsticos 3 mauinas ,erramientas port"tiles ,a ,ec,o ue este sistema
de protecci#n ,a3a alcan%ado una gran di'usi#n 3 e'ecti-idad
9.!.0.(.- Cone#ones e$%poten!ales& Este sistema consiste en unir todas las
partes met"licas de la canali%aci#n 3 las masas de los euipos elctricos entre s+ 3
con los elementos conductores a.enos a la instalaci#n ue sean accesi)les
simult"neamente$ para e-itar ue puedan aparecer tensiones peligrosas entre ellos.
Esta medida puede$ adem"s$ comprender la puesta a tierra de la uni#n
euipotencial para e-itar ue apare%can tensiones peligrosas entre la uni#n 3 el
piso.
En las condiciones indicadas$ de)en insertarse partes aislantes en los elementos
conductores unidos a la cone/i#n euipotencial$ por e.emplo$ coplas o uniones
aislantes en sistemas de ca=er+as$ a 'in de e-itar la trans'erencia de tensiones a
puntos ale.ados de la cone/i#n.
Las puertas 3 -entanas met"licas o los marcos met"licos ue estn colocados en
muros no conductores 3 'uera del contacto de otras estructuras met"licas no
necesitan conectarse a la cone/i#n euipotencial.
El empleo de este sistema de protecci#n es recomenda)le en lugares mo.ados$
de)iendo asociarse a uno de los sistemas de protecci#n clase D.
9.!.>.- Sistemas de protecci#n clase D. Son auellos ue se indican a continuaci#n7
en ellos$ las puestas a tierra de)er"n cumplir lo prescrito en la secci#n 10.
9.!.>.1- Dispositi-os autom"ticos de corte por corriente de 'alla asociados con una
puesta a tierra de protecci#n. Este sistema consiste en la cone/i#n a una tierra de
protecci#n de todas las carca%as met"licas de los euipos 3 la protecci#n de los
circuitos mediante un dispositi-o de corte autom"tico sensi)le a las corrientes de
'alla$ el cual desconectar" la instalaci#n o el euipo 'allado7 9er ,o.a de norma N4
1&. La aplicaci#n de este sistema reuiere del cumplimiento de las siguientes
condiciones2
aE En instalaciones con neutro a tierra2
@ La corriente de 'alla de)er" ser de una magnitud tal ue asegure la operaci#n del
dispositi-o de protecci#n en un tiempo no superior a * segundos.
@ Ana masa cualuiera no puede permanecer a un potencial ue e/ceda el -alor de
seguridad prescrito en 9.5.0&$ en relaci#n con una toma de tierra.
@ Fodas las masas de una instalaci#n de)en estar conectadas a la misma toma de
tierra.
)E En instalaciones con neutro 'lotante o conectado a tierra a tra-s de una
impedancia
Se cumplir"n las mismas condiciones de aE7 en donde no se pueda cumplir la primera
condici#n$ de)er"n cumplirse las siguientes otras condiciones2
@ De)er" e/istir un dispositi-o autom"tico de se=ali%aci#n ue muestre cuando se
,a3a presentado una primera 'alla de aislaci#n en la instalaci#n.
@ En caso de 'allas simult"neas ue a'ecten la aislaci#n de 'ases distintas o de una
'ase 3 neutro$ la separaci#n de la parte 'allada de la instalaci#n de)e asegurarse
mediante dispositi-os de corte autom"tico ue interrumpan todos los conductores
de alimentaci#n$ incluso el neutro.
9.!.>.!.- Bomo dispositi-os de corte autom"tico para la aplicaci#n de las medidas
contenidas en 9.!.>.1 se podr"n emplear 'usi)les o dis3untores$ siempre ue sus
caracter+sticas de operaci#n sean adecuadas. El empleo de estos dispositi-os
e/igir" ue la impedancia de 'alla tenga un -alor e/tremadamente )a.o 3 el -alor de
la resistencia de la tierra de protecci#n de)e ser tal ue no permita la aparici#n de
tensiones ue e/cedan los -alores de seguridad. En general$ esto s#lo ser" posi)le
de o)tener cuando el terreno sea )uen conductor 3 cuando en la red e/ista un gran
n6mero de puestas a tierra de ser-icio. 9er secci#n 10.
En instalaciones en ue la impedancia de 'alla 3 la puesta a tierra de protecci#n
tengan -alores tales ue no permitan el cumplimiento de las prescripciones de
9!1.1$ se de)er"n utili%ar los protectores di'erenciales como dispositi-os
asociados a los de corte autom"tico.
9.!.>.&.- Empleo de prote!tores dferen!ales. Las condiciones de operaci#n de un
protector di'erencial se esta)lecen en la de'inici#n (.1.!.>.( de la secci#n
Ferminolog+a$ para una me.or comprensi#n de su alcance -er ,o.a de norma N4 1&.
En los casos en ue el di'erencial se emplee en instalaciones de uso domstico o
similar en caso de 'alla de)er" interrumpir el suministro elctrico al circuito
protegido$ a6n en ausencia del conductor neutro. 5tras caracter+sticas de este
sistema de protecci#n son las siguientes2
@ El -alor m+nimo de corriente de 'alla di'erencial a partir del cual el dispositi-o
opera determina la sensi)ilidad del aparato.
@ El -alor de resistencia de la puesta a tierra a ue de)e asociarse un protector
di'erencial se determinar" de acuerdo a la sensi)ilidad de ste 3 de)e cumplir la
relaci#n2
RG- Is
Siendo Is el -alor de la sensi)ilidad del di'erencial e/presado en Amperes$ 9sel
-olta.e de seguridad de acuerdo a 9.0.0.& 3 R la resistencia de puesta a tierra de
protecci#n.
@ De 'orma similar$ se puede emplear estos aparatos cuando se aplica el sistema de
neutrali%aci#n como medio de protecci#n$ cumpliendo las prescripciones del p"rra'o
9.!.1.(.
9.!.>.(- Ne%tral'a!"n. Este sistema consiste en unir las masas de la instalaci#n al
conductor neutro$ de 'orma tal ue las 'allas 'rancas de aislaci#n se trans'ormen
en un cortocircuito 'ase-neutro$ pro-ocando la operaci#n de los aparatos de
protecci#n del circuito. 9er ,o.a de norma N4 1(.
En la implementaci#n de este sistema se pueden adoptar dos modalidades2 la
cone/i#n directa de las carca%as al neutro de la instalaci#n$ 'igura 1 de ,o.a de
norma N4 1($ o la cone/i#n de las carca%as a un conductor de protecci#n asociado al
neutro de la instalaci#n$ 'igura ! de ,o.a de norma N4 1(. Sin em)argo$ para los
'ines de aplicaci#n de esta Norma s#lo se considerar" acepta)le la Neutrali%aci#n
con un conductor de protecci#n asociado al neutro.
1ara utili%ar este sistema de protecci#n de)en cumplirse las siguientes
condiciones2
@ La red de distri)uci#n de)er" cumplir lo esta)lecido en 10.1.0.
@ Los dispositi-os de protecci#n de)er"n ser dis3untores o 'usi)les.
@ La corriente de 'alla estimada en el punto ser" de una magnitud tal ue asegure la
operaci#n de las protecciones en un tiempo no superior a * segundos.
@ Fodas las carca%as de los euipos de)er"n estar unidas a un conductor de
protecci#n$ el ue estar" unido al neutro de la instalaci#n.
@ En caso de instalaciones alimentadas desde una su)estaci#n propia$ el conductor
de protecci#n se conectar" directamente al )orne de neutro del trans'ormador o
al electrodo de tierra de ser-icio del mismo. En este caso la resistencia de la
puesta a tierra de ser-icio de la su)estaci#n de)er" tener un -alor in'erior a !0
5,m.
@ En caso de instalaciones con empalme en DF el conductor de protecci#n se
conectar" al neutro en el empalme$ de)iendo adem"s asociarse el sistema de
neutrali%aci#n a otro sistema de protecci#n contra contactos indirectos ue
garantice ue no e/istir"n tensiones peligrosas ante un e-entual corte del neutro
de la red de distri)uci#n.
@ La secci#n del conductor de protecci#n ser" igual a la del neutro.
@ El conductor de protecci#n ser" aislado 3 de iguales caracter+sticas ue el neutro
Se recomienda emplear el sistema de neutrali%aci#n asociado a protectores
di'erenciales de alta sensi)ilidad$ e'ectuando la uni#n entre el neutro 3 el
conductor de protecci#n antes del di'erencial.
9.(- Prote!!"n !ontra so)retensones en nstala!ones * e$%pos
Se recomienda instalar dispositi-os protectores o supresores de so)retensi#n en
circuitos de una instalaci#n de consumo ue alimente a consumos constituidos por
euipos electr#nicos$ tales como computadores$ m"uinas de 'a/$ impresoras$
plantas tele'#nicas$ reproductores de audio 3 -+deo$ etc.