UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA

DIRECCIN NACIONAL DE INVESTIGACIONES

COMIT NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LA INVESTIGACIN
CONADI
Gua para la presentac!n "el Pr#$ect# "e In%est&ac!n
'A"apta"# "e la &ua "e C#lcencas para la presentac!n "e pr#$ect#s "e
n%est&ac!n cent(ca $ tecn#l!&ca )#"al"a" "e (nancac!n* recuperac!n
c#ntn&ente+
,- TITULO DEL PRO.ECTO
/ RESUMEN DEL PRO.ECTO*
Debe tener un mximo de 011 pala2ras y contener la informacin necesaria para darle al
lector una idea precisa de la pertinencia y calidad proyecto, ste debe contener una sntesis
del problema a investigar, el marco terico, objetivos, la metodologa a utilizar y resultados
esperados.
3- DESCRIPCIN DEL PRO.ECTO*
3-, Plantea)ent# "e la pre&unta # pr#2le)a "e n%est&ac!n $ su 4ust(cac!n en
t5r)n#s "e neces"a"es $ pertnenca6 )arc# te!rc# $ esta"# "el arte ')78)# 0111
pala2ras+* Es fundamental formular claramente la pregunta concreta ue se uiere
responder, en el contexto del problema a cuya solucin o entendimiento se contribuir con
la ejecucin del proyecto. !e recomienda adems, "acer una descripcin precisa y completa
de la naturaleza y magnitud del problema, as como justificar la necesidad de la
investigacin en funcin del desarrollo del pas o de su pertinencia a nivel mundial. #or
otro lado, el investigador deber identificar cul ser el aporte del proyecto a la generacin
de nuevo conocimiento sobre el tema en el mbito internacional. Deber responder a las
siguientes demandas$ sntesis del contexto terico general en el cual se ubica el tema de la
propuesta, estado actual del conocimiento del problema %nacional y mundial&, brec"as ue
existen y vaco ue se uiere llenar con el proyecto' (poru) y (cmo) la investigacin
propuesta, con fundamento en investigaciones previas, contribuir, con probabilidades de
xito, a la solucin o comprensin del problema planteado o al desarrollo del sector de
aplicacin interesado.
3-/ L#s #24et%#s9 :p!tess # pre&untas "e investigacin ')78)# 011 pala2ras+* Deben
mostrar una relacin clara y consistente con la descripcin del problema y, especficamente,
con las preguntas o "iptesis ue se uieren resolver. *a formulacin de objetivos claros y
viables constituye una base importante para juzgar el resto de la propuesta y, adems,
facilita la estructuracin de la metodologa. !e recomienda formular un s#l# #24et%#
&eneral, co"erente con el problema planteado, y los #24et%#s espec(c#s necesar#s para
lograr el objetivo general. Estos +ltimos deben ser alcanzables con la metodologa
propuesta. ,on el logro de los objetivos se espera, entre otras, encontrar respuestas a una o
ms de las siguientes preguntas$ (,ul ser el conocimiento generado si el trabajo se
realiza) (-u solucin tecnolgica se espera desarrollar) .ecuerde ue la generacin de
conocimiento es ms ue la produccin de datos nuevos y ue no se deben confundir
objetivos con actividades o procedimientos metodolgicos.
3-3 Met#"#l#&a Pr#puesta ')78)# 3111 pala2ras+* !e deber mostrar, en forma
organizada y precisa, cmo ser alcanzado cada uno de los objetivos especficos
propuestos. *a metodologa debe reflejar la estructura lgica y el rigor cientfico del
proceso de investigacin, empezando por la eleccin de un enfoue metodolgico
especfico y finalizando con la forma como se van a analizar, interpretar y presentar los
resultados. Deben detallarse los procedimientos, tcnicas, actividades y dems estrategias
metodolgicas reueridas para la investigacin. Deber indicarse el proceso a seguir en la
recoleccin de la informacin, as como en la organizacin, sistematizacin y anlisis de
los datos. /enga en cuenta ue el dise0o metodolgico es la base para planificar todas las
actividades ue demanda el proyecto y para determinar los recursos "umanos y financieros
reueridos. 1na metodologa vaga o imprecisa no brinda elementos para evaluar la
pertinencia de los recursos solicitados.
3-; Cr#n#&ra)a "e Act%"a"es* .elacin de actividades a realizar en funcin del tiempo
%meses&, en el periodo de ejecucin del proyecto.
DESCRIPCIN DE
ACTIVIDADES
MESES
, / 3 ; 0 < = > ? ,1 ,, ,/
3-0 Resulta"#s@Pr#"uct#s espera"#s $ p#tencales 2ene(car#s*
Estos deben ser co"erentes con los objetivos especficos y con la metodologa planteada.
*os resultados2productos pueden clasificarse en tres categoras$
3-0-, Relac#na"#s c#n la &enerac!n "e c#n#c)ent# $@# nue%#s "esarr#ll#s
tecn#l!&c#s* 3ncluye resultados2productos ue corresponden a nuevo conocimiento
cientfico o tecnolgico o a nuevos desarrollos o adaptaciones de tecnologa ue puedan
verificarse a travs de publicaciones cientficas, productos o procesos tecnolgicos,
patentes, normas, mapas, bases de datos, colecciones de referencia, secuencias de
macromolculas en bases de datos de referencia, registros de nuevas variedades vegetales,
etc.
2
3-0-/ C#n"ucentes al (#rtalec)ent# "e la capac"a" cent(ca nac#nal* 3ncluye
resultados2productos tales como formacin de recurso "umano a nivel profesional o de
posgrado %trabajos de grado o tesis de maestra o doctorado sustentadas y aprobadas&,
realizacin de cursos relacionados con las temticas de los proyectos %deber anexarse
documentacin soporte ue certifiue su realizacin&, formacin y consolidacin de redes
de investigacin %anexar documentacin de soporte y verificacin& y la construccin de
cooperacin cientfica internacional %anexar documentacin de soporte y verificacin&.
3-0-3 Dr&"#s a la apr#pac!n s#cal "el c#n#c)ent#* 3ncluye auellos
resultados2productos ue son estrategias o medios para divulgar o transferir el
conocimiento o tecnologas generadas en el proyecto a los beneficiarios potenciales y a la
sociedad en general. 3ncluye tanto las acciones conjuntas entre investigadores y
beneficiarios como artculos o libros divulgativos, cartillas, videos, programas de radio,
presentacin de ponencias en eventos, entre otros.
#ara cada uno de los resultados2productos esperados identifiue %en los cuadros a
continuacin& indicadores de verificacin %ej$ publicaciones, patentes, registros, videos,
certificaciones, etc.& as como las instituciones, gremios y comunidades beneficiarias,
nacionales o internacionales, ue podrn utilizar los resultados de la investigacin para el
desarrollo de sus objetivos, polticas, planes o programas$
Ta2la 3-0-, Generac!n "e nue%# c#n#c)ent#
Resulta"#@Pr#"uct#
Espera"#
In"ca"#r Bene(car#
Ta2la 3-0-/ A#rtalec)ent# "e la c#)un"a" cent(ca
Resulta"#@Pr#"uct#
Espera"#
In"ca"#r Bene(car#
Ta2la 3-0-3 Apr#pac!n s#cal "el c#n#c)ent#
Resulta"#@Pr#"uct#
Espera"#
In"ca"#r Bene(car#
3
3-< I)pact#s espera"#s a partr "el us# "e l#s resulta"#s* *os impactos no
necesariamente se logran al finalizar el proyecto, ni con la sola consecucin de los
resultados2productos. *os impactos esperados son una descripcin de la posible incidencia
del uso de los resultados del proyecto en funcin de la solucin de los asuntos o problemas
estratgicos, nacionales o globales, abordados. 4eneralmente se logran en el mediano y
largo plazo, como resultado de la aplicacin de los conocimientos o tecnologas generadas a
travs del desarrollo de una o varias lneas de investigacin en las cuales se inscribe el
proyecto. *os impactos pueden agruparse, entre otras, en las siguientes categoras$ sociales,
econmicos, ambientales, de productividad y competitividad. #ara cada uno de los
impactos esperados se deben identificar indicadores cualitativos o cuantitativos verificables
as$
Ta2la 3-< I)pact#s espera"#s*
I)pact#
espera"#
PlaB# 'aC#s+ "espu5s "e
(nalBa"# el pr#$ect#*
c#rt# ',D; +9 )e"an#
'0D?+9 lar&# ',1 # )7s+
In"ca"#r
%er(ca2le
Supuest#sE
E*os supuestos indican los acontecimientos, las condiciones o las decisiones, necesarios
para ue se logre el impacto esperado.
3-= C#n(#r)ac!n $ tra$ect#ra "el Grup# "e In%est&ac!n ')78)# 011 pala2ras+*
,on esta seccin se pretende establecer la capacidad del grupo de investigacin y de sus
integrantes para realizar el proyecto propuesto. Esto significa conocer su importancia
estratgica y logros a partir de proyectos de investigacin realizados anteriormente o en
curso, incluyendo sus productos ms relevantes.
*a informacin suministrada deber reflejar la capacidad del grupo de investigacin y de
sus integrantes para realizar el proyecto propuesto.
3-> B2l#&ra(a* .elacione +nicamente la referida en el texto, ya sea en forma de pie de
pgina o como tem independiente.
3-? C#ns"erac#nes a"c#nales* !i el investigador considera ue dentro de la comunidad
cientfica de "abla "ispana no existen pares ue puedan evaluar su proyecto, deber
enviarlo en ingls junto con el resumen en espa0ol.
!i se contemplan consultores durante la ejecucin del proyecto, es necesario presentar la
"oja de vida resumida de los mismos, conjuntamente con un plan de actividades a
desarrollar.
4
!e deben anexar las cartas de intencin de las otras entidades participantes contempladas
para el desarrollo del proyecto. ,uando exista la participacin de ms de un grupo de
investigacin en la ejecucin del proyecto, es necesario ue se establezca claramente cules
sern las actividades a desarrollar por cada una de las partes, as como los compromisos
aduiridos por cada una de ellas.
En el caso de ue la temtica propuesta o los resultados2productos del proyecto sean del
inters del sector privado, se deber propender por su participacin activa en la ejecucin
del proyecto. 5dems se deber presentar una propuesta de estrategia de transferencia de
resultados2productos a los posibles beneficiarios.
;- PRESUPUESTO
El presupuest# debe presentarse en forma global y desglosado en las 67 tablas anexas, las
cuales dan cuenta del presupuesto total %/abla 8.6&, personal %tabla 8.9&, euipos %/ablas
8.: y 8.8&, soft;are %/abla 8.<&, viajes %/abla 8.=&, salidas de campo %/abla 8.>&, materiales
%/abla 8.?&, servicios tcnicos %tabla 8.@& y bibliografa %/abla 8.67&. Para )a$#r clar"a"
"e2e su)nstrarse una e8plcac!n # 4ust(cac!n "e l#s &ast#s pr#puest#s9 a
c#ntnuac!n "e ca"a ta2la-
#ara la elaboracin y presentacin del presupuesto se deben tener en cuenta las siguientes
indicaciones$
,- Auentes "e (nancac!n* En el caso de proyectos ue se formulen con la participacin
de otras instituciones debe existir, o elaborarse para el efecto, un convenio con la
1niversidad ,ooperativa de ,olombia, debidamente firmado por los representantes legales
de las instituciones participantes. 3nicialmente y, mientras se suscribe el convenio
correspondiente pude elaborarse una carta de intencin donde se manifieste el compromiso
correspondiente.
/- Ru2r#s (nanca2les c#n recurs#s "el CONADI* ,on cargo a recursos del ,AB5D3,
se podrn financiar solamente los siguientes rubros$
EFup#s* *a financiacin para compra de euipos nuevos deber estar sustentada en la
estricta necesidad de los mismos para el desarrollo de la investigacin. Es importante ue
los investigadores verifiuen si el euipo ue necesitan ya existe en otra dependencia de la
1niversidad, o en otra institucin, de la cual pudiera solicitarse en prstamo, arrendamiento
o la prestacin de servicios tcnicos. Deber separarse la compra de euipo nuevo o
arrendado, del uso de euipo propio %ver /ablas 8.: y 8.8&. Este +ltimo se refiere al ue ya
existe en la 1niversidad-
Va4es* !e refiere a viajes relacionados con actividades del proyecto diferentes de salidas
de campo y ue son estrictamente necesarios para la ejecucin exitosa del proyecto %por
ejemplo, visitas a otros centros de investigacin para capacitacin o traer asesores para el
5
proyecto+- La asstenca a e%ent#s cent(c#s n# "e2e nclurse en este ru2r# sn#
s#lctarse al (#n"# respect%# a")nstra"# p#r el CONADI-
Sal"as "e ca)p#* !e aplica a gastos de medios de transporte para el traslado a zonas de
muestreo y ejecucin de las labores de campo propias de la investigacin. !e refiere
principalmente a costos de combustible, aceite o aluiler de medios de transporte cuando se
reuiere. Debern desglosarse y justificarse en la %/abla 8.>&.
Materales9 nsu)#s $ ser%c#s t5cnc#s* ,orresponden a auellos necesarios para el
desarrollo de la investigacin o de la tecnologa y deben presentarse a manera de listado
detallado agrupado por categoras sobre las cuales se "e2e :acer una 4ust(cac!n "e su
neces"a" $ us# "entr# "el pr#$ect#. El tipo de servicios tcnicos %exmenes, pruebas,
anlisis o servicios especializados& para los cuales se solicitan recursos al CONADI debe
desglosarse en las /ablas 8.? y 8.@ anotando el costo estimado para cada uno de ellos.
Materal B2l#&r7(c#* !e podr financiar bibliografa debidamente justificada y
directamente relacionada con la temtica del proyecto en la forma de libros y2o
suscripciones a revistas cientficas del tema. %/abla 8.67&. Es necesar# Fue estas
a"Fusc#nes se realcen "entr# "e la n#r)at%"a" Fue para el e(ect# ten&a
esta2lec"a la Un%ers"a"-
Ta2la ;-, AORMATO DE PRESUPUESTO GLOBAL DE LA PROPUESTA POR
AUENTES DE AINANCIACIN %en )les "e pes#s&.
RUBROS AUENTES
UCCE CONADI C#ntrapart"a ,EE C#ntrapart"a /EE T#tal
PERSONAL
EGUIPOS
SOATHARE
MATERIALES .
SUMINISTROS
SALIDAS DE
CAMPO
SERVICIOS
TNICOS
VIAIES
6
BIBLIOGRAAJA
TOTAL
* Colocar la contribucin que hace la Universidad diferente a lo que se solicita al CONADI.
**Se entiende por contrapartida los aportes de entidades externas.
n las si!uientes tablas de presupuesto debe totali"ar cada colu#na $ fila en pesos
colo#bianos $ cualquier inconsistencia en el presupuesto% !lobal o detallado% har& que la
propuesta sea devuelta.
*as siguientes tablas presentan una descripcin y justificacin de cada rubro.
Ta2la ;-/ DESCRIPCIN DE GASTOS DE PERSONAL 'en )les "e pes#s+
Pr#(es#res "e Te)p# C#)plet# $ Me"# Te)p#-
Bombre del
investigador
Cormacin
5cad
mica
Cuncin dentro del
#royecto
Dedicacin
Doras2!emana
/otal
!emanas
/otal
Doras
Ealor
T#tal
Pers#nal "e Otras Ent"a"es-
Bombre del
investigador
Cormacin
5cad
mica
Cuncin dentro del
#royecto
Dedicacin
Doras2!emana
/otal
!emanas
/otal
Doras
Ealor
T#tal
'levar los valores totales anteriores ala tabla (.)
7
n las tablas que si!uen debe darse una *ustificacin co#pleta del +te# solicitado.
Ta2la ;-3- Descrpc!n "e l#s eFup#s Fue se planea a"Furr 'en )les "e K+-
EFup# Iust(cac!n
Auentes
T#tal
CONADI
C#ntrapart"a
,
C#ntrapart"a
/
T#tal
Ta2la ;-;- Descrpc!n $ cuant(cac!n "e l#s eFup#s "e us# pr#p# 'en )les "e K+
EFup# Iust(cac!n
Auentes
T#tal
UCC
C#ntrapart"a
,
C#ntrapart"a
/
T#tal
N#ta* costo asociado al uso que se le dar& al equipo durante la reali"acin del pro$ecto.
8
Ta2la ;-0- Descrpc!n "el s#(tLare Fue se planea a"Furr 'en )les "e K+-
S#(tLare Iust(cac!n
Auentes
T#tal
UCC CONADI
C#ntrapart"a
,
C#ntrapart"a
/
T#tal
Ta2la ;-<- Descrpc!n $ 4ust(cac!n "e l#s %a4es 'en )les "e K+
Lu&ar Iust(cac!nE Pasa4es Esta"a N#- Das
Recurs#s
T#tal
CONADI
'Ent"a"
e8terna+
TOTAL
*'a asistencia a eventos cient+ficos no debe incluirse en este rubro sino solicitarse al fondo
respectivo ad#inistrado por el CONADI.
9
Ta2la ;-=- Val#rac!n sal"a "e ca)p# 'en )les "e K+
Lu&ar
NM "e
sal"as
Val#r
untar#
Auentes
T#tal
UCC CONADI
C#ntrapart"a
,
C#ntrapart"a
/
T#tal
!e aplica a gastos de medios de transporte para el traslado a zonas de muestreo y
ejecucin de las labores de campo propias de la investigacin.
Ta2la ;->- Materales $ su)nstr#s 'en )les "e K+
Materales Iust(cac!n
Auentes
T#tal
UCC CONADI
C#ntrapart"a
,
C#ntrapart"a
/
T#tal
F#ueden agruparse por categoras, Ej.$ vidriera, reactivos, papelera, etc.
Ta2la ;-?- Ser%c#s T5cnc#s 'en )les "e K+
Ser%c#s
T5cnc#s
Iust(cac!n
Auentes
T#tal
UCC CONADI
C#ntrapart"a
,
C#ntrapart"a
/
T#tal
10
Ta2la ;-,1- B2l#&ra(a a a"Furr 'en )les "e K+
Ttul# Iust(cac!n
Auentes
T#tal
CONADI
C#ntrapart"a
,
C#ntrapart"a
/
T#tal
11