MORENO FERNNDEZ, Francisco.

Del origen y las formas de la

diversidad lingstica hispnica. En: La lengua espaola en su geografa. Madrid:
Arco/Libros, 2009. Pp.15-104

Francisco Moreno Fernndez es Doctor en Lingstica Hispnica por la
Universidad Complutense de Madrid y Catedrtico de Lengua espaola de la
Universidad de Alcal de Henares, en la que ha desempeado, entre otros cargos, el de
Vicedecano de la Facultad de Filosofa y Letras (1989) y Director del Centro de
Lenguas Extranjeras (1989-1995).
Es desde 2008 Director Acadmico del Instituto Cervantes, cargo que ya ocup
entre 1995 y 1996. Ha sido director de los institutos Cervantes de Sao Paulo (1998-
2001) y Chicago (2001-2005) y director acadmico y de investigacin de la Fundacin
Comillas (2006-2008). Ha impartido conferencias y cursos en numeroas universidades
dentro y fuera de Espaa. Ha sido Profesor Visitante en las universidades de Nueva
York (SUNY), Orn, Tokio, Gotemburgo, So Paulo y de Illinois en Chicago as como
Profesor Invitado del Instituto Caro y Cuervo (Bogot, Colombia).
Moreno Fernndez ha dirigido y coordinado importantes proyectos de
investigacin, como PRESEEA (Proyecto para el Estudio Sociolingstico del Espaol
de Espaa y de Amrica)(desde 1995), el Atlas Lingstico de Castilla-La Mancha
(1988-2003), el Proyecto DIES-RTVP (Difusin Internacional del Espaol por Radio,
Televisin y Prensa) (Mxico, desde 1992) o INMIGRA2007 para el estudio
interdisciplinar de la integracin lingstica de poblacin inmigrante. Es importante
tambin su actividad al frente de revistas y publicaciones de investigacin: Co-director
de la revista Spanish in Context y director de la revista Lengua y Migracin.
Ha recibido numerosos premios y distinciones, como el Voto de Louvor de la
Universidade Federal do Rio de Janeiro en 2000 o el Premio de la National Association
of Hispanic Publications de los Estados Unidos a la mejor serie de artculos publicados
en prensa de gran tirada en 2003.
Es autor de una treintena de libros y numerosos artculos especializados,
especialmente sobre temas de sociolingstica, gramtica y enseanza del espaol como
segunda lengua. Entre sus publicaciones de mayor difusin cabra destacar: Diccionario
para la enseanza de la lengua espaola (1995), Qu espaol ensear (200,2007),
Principios de Sociolingustica y sociologa del Lenguaje, Historia social de las lenguas
de Espaa (2005), Demografa de la lengua espaola (2007, con Jaime Otero), Atlas de
la lengua espaola en el mundo (2007, con Jaime Otero).
La Lengua Espaola en su geografa nos presenta una visin global de la
pluralidad del mundo hispanohablante y se centra en el panorama contemporneo de la
diversidad dialectal.


La obra ordena los datos que aporta la geografa lingstica del espaol y se apoya
en la informacin sociolgica, demogrfica e histrica que da sentido a los usos
actuales del espaol y que resulta decisiva para la comprensin de las modalidades
dialectales.
El tema se trata de forma clara y amena y se pone especial atencin en la
ilustracin de la informacin mediante mapas, grficos o esquemas. El eje vertebrador
del texto es el dilogo entre una bibliotecaria y un profesor de dialectologa, con lo que
se logra, adems de la mayor implicacin del lector, ofrecer un contraste entre la
realidad lingstica hispnica y la forma en la que se percibe desde fuera de la
investigacin especializada.
El libro est estructurado en tres partes y hay un total de quince captulos. La
primera parte nos da una visin general del mundo hispanohablante contemporneo as
como de los aspectos tericos fundamentales para despus pasar a comentar cada una de
las grandes reas dialectales, Espaa e Hispanoamrica en la segunda parte, y Estados
Unidos, frica y Asia en la tercera.
Esta primera parte de la que nos ocupamos, Del origen y las formas de la
diversidad lingstica hispnica est estructurada en cuatro captulos.
El primer captulo, El espaol en su historia y geografa, hace hincapi en
aspectos como la continuidad, contacto entre lenguas, el carcter de koin, la variedad
de referencia del castellano y los procesos de estandarizacin, as como temas relativos
a la extensin geogrfica del espaol.
En el segundo captulo, La diversidad geolingstica y su percepcin, nos
explica el concepto de dialecto y se defiende el trmino geolecto en su lugar,
ofrecindonos adems un estudio de las fronteras dialectales, la heterogeneidad y la
influencia de factores de diversa ndole (ideolgicos, histricos, sociales).
El tercer captulo, La vida social de las variedades del espaol, est dedicado a
la importancia del tema social en la configuracin de las variedades del espaol tanto en
Espaa como en Amrica. Se comenta, atendiendo a este aspecto, y abordando
cuestiones como el intercambio cultural, el presente y futuro del idioma y su diversidad.
En el cuarto captulo, Tendencias internas y factores externos en el uso del
espaol, se hace un contraste entre las zonas lingsticas conservadoras (Castilla,
interior de Colombia) y las ms innovadoras (Andaluca, costas de Sudamrica..) que
debilitan o pierden elementos fonticos en su mayor parte. Dedica una parte a los
fenmenos del seseo y el yesmo y se abordan cuestiones demogrficas. Tambin hay
una parte centrada en establecer la diferencia entre lo dialectal y lo socio-estilstico y
por ltimo se analizan una serie de fenmenos fnicos y gramaticales que se deben ms
a razones sociales y estilsticas que geogrficas.
En conclusin podramos decir que la obra presenta un claro propsito, el de
acercar la materia de forma accesible a todo tipo de lectores. La obra constituye un
ameno tratado de dialectologa y se ofrece una visin del idioma como algo fluido que
no es susceptible de ajustarse ntegramente a normas.



Isabel Lpez Serrano
Ilserran06@gmail.com