ERMESINDE

N. 916 ANO LIV/LVI MAIO de 2014 DIRETORA: Fernanda Lage PREO: 1,00 Euros (IVA includo)
Tel.s: 229757611 / 229758526 / 938770762 Fax: 229759006 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde E-mail: avozdeermesinde@gmail.com
A VOZ DE A VOZ DE
ERMESINDE
MAIS DE 50 ANOS E MAIS DE 900 NMEROS!
M E N S R I O
TAXA PAGA
PORTUGAL
4440 VALONGO
DESTAQUE
A Vo z d e Er me s i n d e - p g i n a we b : h t t p : / / www. a v o z d e e r me s i n d e . c o m/
Exposio
de Manuela
Bronze
Pano
de Fundo
DESTAQUE/Pg. 2
ASSEMBLEIA
MUNICIPAL
DE VALONGO
Aprovadas
por unanimidade
moes contra
privatizao do
Metro do Porto
e da STCP
DESTAQUE/Pg. 4
40 ANOS DE ABRIL
Carlos Basto
militante
da ARCO,
preso poltico
antifascista
DESTAQUE/Pg. 5
Comemoraes
de Abril
em Ermesinde
e no concelho
DESTAQUE/Pgs. 6 a 8
FUTEBOL
ESPECIAL
Ermesinde
Sport Clube
1936
Acompanhe tambm A Voz de Ermesi nde onl i ne no facebook e googl e+
TAPEARIA FERNANDA LAGE
abr abr
abr abr abril em il em
il em il em il em

maio maio
maio maio maio
a a
a aa r r
r rre e
e eev v
v vvoluo continua oluo continua
oluo continua oluo continua oluo continua... ...
... ... ...
a a
a aa r r
r rre e
e eev v
v vvoluo continua oluo continua
oluo continua oluo continua oluo continua... ...
... ... ...
O jornal A Voz de Ermesinde apela a
toda a comunidade de ermesindenses,
outros muncipes e a todos os defensores
do Ensino pblico, que se concentrem num
cordo humano de apoio Escola Secun-
dria de Ermesinde, a realizar dia 6 de ju-
nho pelas 10h00 junto escola data que
sendo o ltimo dia de aulas, foi escolhida
para no prejudicar o ambiente escolar.
Recorde-se que a Escola Secundria de
Ermesinde continua ao abandono e conti-
nuamente preterida na prioridade de in-
terveno, apesar das condies lastimo-
sas impostas a alunos, professores e funci-
onrios de h muitos anos a esta parte, e
fazendo pesar sobre esta condies de in-
justia eticamente inaceitveis.
Telhados de amianto, alguns edifcios
com zonas em degradao e beira de
ruir, falta de equipamentos, so apenas
alguns dos graves e extensos problemas
que afetam a escola, para a qual j esteve
previsto um investimento de 70 milhes de
euros, entretanto congelado ou... definiti-
vamente abandonado.
Todos rua dia 6 de junho!
2 A Voz de Ermesinde MAIO de 2014 Destaque
LU SA GONALVES
O Frum Cultural de Erme-
sinde tem um particular espao
de exposio, que por si s, con-
tm uma identidade afirmativa
e incontornvel a qualquer obra
que ali seja exposta.
O antigo forno Hoffman,
agora espao de exposio, ele
prprio uma cenografia espe-
al primeiro da sua participao
na construo de uma pea de
teatro, parece-me que a pr-
pria ideia e sentido de teatro -
encenar, representar, apresen-
tar que importa nos panos de
Manuela Bronze.
Naturezas mortas de um
quotidiano no feminino, pano de
fundo a existncias vividas na casa
ninho de frias paredes ortogonais,
interiores seduzidos com panos
que guardam as janelas e a intimi-
ver exposies de diversos ar-
tistas e nenhuma delas me pare-
ce ter conseguido uma simbiose
to clara e intensa entre o espa-
o e a obra, como a presente
mostra da Manuela Bronze.
O ttulo, Pano de Fundo,
um apontamento que nos re-
mete para o universo teatral
onde a artista, como figurinista,
se integra naturalmente. Para l
dessa leitura imediata, de os
panos/tecidos serem o materi-
dade, panos bordados que cobrem
a mesa e fazem do comer um
momento nico, mesas e jarras
postos em cena por panos e ren-
das com flores de jardins impos-
sveis. Panos sobre panos, que
organizam o espao procura de
um lugar, em dilogo com a cor
afirmada por pinceladas de tinta
que definem, por vezes, formas,
reforam intenes ou sugerem
interiorismo de Matisse, o dilo-
go entre interior e exterior, as co-
res vibrantes e inesperadas, as for-
mas das cornucpias, flores, ris-
cas e matizes, num concerto des-
concertante, que uma vez mais nos
fala da mulher, evoca e desmistifica
a fada do lar, uma provocao en-
cenada, uma tirada teatral.
As obras, que partem de um
fundo em serigrafia, que como se
espera de uma tcnica de mlti-
plo, se repete, fogem cada uma
delas ao anonimato da repetio
pela introduo de elementos, em
tecido, que lhes emprestam uma
identidade nica e irrepetvel.
Matissianas, assim as deno-
mina Manuela Bronze, reforan-
do com o ttulo a inteno de pro-
curar na obra de Matisse o moti-
vo, a cor, a composio, toda a
ideia e sentir dos seus quadros.
Uma vez mais o golpe de
teatro: Ser ou no ser? Apenas
dar a ver, esperar o sentir
No se esquea de pr em dia
a sua assinatura
de A Voz de Ermesinde.
Pode faz-lo por vale postal, cheque
ou transferncia bancria.
Informe-se: 22 974 7194
ra de todas as encenaes.
Tive a oportunidade de ali
atmosferas.
notria a evocao do
Ex posi o de Manuel a Br onze
Pano de Fundo
FOTOS FOTO S ALBERTO BLANQUET
MAIO de 2014 A Voz de Ermesinde 3
ms das searas douradas e das
papoilas vermelhas rico em tra-
dies e rituais ligados terra e
vida.
A colocao das maias nas
portas e janelas, nos currais, nos
FERNANDA LAGE
DIRETORA
Maio, maduro Maio (*)
E
D
I
T
O
R
I
A
L
o poder cultiva essa forma de agir colocando os novos contra
os velhos, os empregados contra os desempregados, os
trabalhadores do setor privado contra os funcionrios
pblicos.
Temos medo, achamos que tudo inevitvel, deixamos
de acreditar.
Com o desaparecimento progressivo da classe mdia os
pobres acomodam-se, no vislumbram hipteses que os
ajudem a mudar, a classe m-
dia tem essa capacidade mo-
bilizadora da sociedade que
tanta falta nos faz.
Desinteresse e cansao
so atitudes que podem ser
muito graves neste ms de
maio de 2014.
Temos de acordar, de estar
atentos, no embarcar de qual-
quer forma no que nos vendem,
ter conscincia e denunciar toda
a hipocrisia que envolve muitas
das mensagens polticas, num
espao pblico cada vez mais
fragilizado e redutor.
No vamos pensar que com
a sada formal da troika o pas vai
melhorar, eles vo realmente
andar por a, impondo e exigindo.
Em maio vamos ter elei-
es, no podemos ignorar,
altura de pensar, de refletir sem
medos, sem esprito clubista,
atento ao que est em jogo,
hoje o poder est em Bruxelas
e o que l se passa afeta-nos
profundamente.
No vamos desperdiar esta oportunidade de afirmamos
com convico o que queremos para o nosso futuro.
Eu sei que no vamos mudar o mundo, nem a democracia
se resume a ter o direito de votar quando h eleies, mas
no podemos desistir das oportunidades que existem.
Maio esse ms da transformao e mudana com que
a primavera todos os anos nos brinda.
(*) Lembrando Zeca Afonso
carros de bois e cavalos, nas camionetas de pas-
sageiros e carga, nos barcos e traineiras e at nas
locomotivas e passa-
gens de nvel uma tra-
dio que est a desa-
parecer.
No Minho as giestas
cruzam-se com rosas,
malmequeres e outras
flores, com que fazem
coroas que colocam nas
portas, portes e va-
randas.
Este ano vi poucas
giestas nas portas, at
eu me esqueci
A primavera est a
com todos os seus en-
cantos, mas h uma at-
mosfera de tristeza, uma
penumbra que encobre o
colorido dos campos.
Maias, todas as mai-
as so poucas para
impedir a entrada do
mal nas nossas casas,
nas nossas vidas.
H quem acredite
que a troika se vai em-
bora do nosso pas, mas
parece-me pouco provvel, eles vo andar por a
Hoje somos um pas mais pobre, mais fraturado e
cada vez mais acomodado.
Perdemos a capacidade de sonhar e de pensar, hoje
cumpre-se, cada um por si.
Nunca fomos um povo com uma grande relao de
afetividade social, mas vnhamos a aprender, aos
poucos havamos de l chegar
Hoje perdemos tudo, cada um safa-se como pode,
TAPEARIA FERNANDA LAGE
Destaque
O
4 A Voz de Ermesinde MAIO de 2014
Destaque
Fei r a de Val ongo foi o assunt o mai s pol mi co
Uma discusso intensa acerca da localizao da feira de
Valongo, da prestao de contas do municpio e de vrios
outros temas introduzidos no perodo das Intervenes Antes
da Ordem do Dia fez prolongar a ltima sesso da Assembleia
Municipal de Valongo, realizada no passado dia 30 de abril,
obrigando a nova convocatria para a continuao desta
reunio que, por diversas incompatibilidades dos deputados
municipais, s foi possvel realizar nesta quarta-feira, dia 14 de
maio, quando finalmente foram votadas as diversas propostas
de moo e recomendaes apresentadas no dia 30.
LC
Aberto o perodo de inter-
venes do pblico, a seso do
dia 30 teve incio com o mun-
cipe Ablio Dias Alves a quei-
xar-se do tratamento desigual
dado ao Alfenense, clube que
passados muitos anos de esfor-
os, ainda continua sem campo
alternativo. O muncipe acres-
centou ainda que, em mandatos
anteriores sempre tinha tido
muita dificuldade em intervir.
Sem mais elementos do p-
blico para usar da palavra, deu-
se incio ao perodo de Inter-
venes Antes da Ordem do
Dia, que foi aberto pelo depu-
tado municipal bloquista Nuno
Monteiro. Este pretendia obter
alguns esclarecimentos sobre o
ponto da situao do pratica-
mente anunciado fecho da Re-
partio de Finanas de Erme-
sinde, sobre a interveno no
mercado desta cidade, sobre a
situao do Estdio de Sonhos
e a reduo de valncias do Tri-
bunal de Valongo.
Apoiava dar-se maior im-
portncia ao papel dos julgados
de paz no concelho, e apresen-
tava finalmente uma proposta
em defesa do alargamento das
competncias e recursos das
freguesias.
Seguiu-se-lhe Rui Abreu, do
PSD, que pretendeu obter um
esclarecimento acerca do atu-
lhamento de um terreno alaga-
do junto Rua Rodrigues de
Freitas em Ermesinde, situao
em que denunciou o pedido de
interveno da CCDR-N s de-
pois do assunto vir a lume na
imprensa. E finalmente compa-
rou a falta de cuidado do PS com
este assunto agora, no poder,
com a sua postura na oposio
em situaes anlogas, que en-
to foi muito diversa.
Catarina Lobo, do PS, sau-
dando o 25 de Abril exigiu conhe-
cer os dados tcnicos que supor-
tavam a deciso recente de pri-
vatizao dos principais trans-
portes pblicos metropolitanos.
Paulo Moreira, do PSD, quis
ver esclarecida a situao das
obras na Casa de Cultura de So-
brado e o dossier da candidatura
das Bugiadas a patrimnio ima-
terial da Humanidade.
Lus Ramalho, o presidente
da Junta de Freguesia de Er-
mesinde, manifestou o seu desa-
grado pela forma como as come-
moraes municipais do 25 de
Abril tinham vindo sobre por-se
s comemoraes da freguesia,
nalguns casos com simultanei-
dade de eventos inaceitveis.
Lamentou a forma como
Ermesinde tinha sido deixada ao
abandono no que respeita a lim-
peza de jardins, no se continu-
arem as obras na ribeira da
Gandra e, ente outras coisas in-
terveio ainda a propsito da si-
tuao da Escola Secundria de
Ermesinde, cujo abandono se
ficou a dever pssima gesto
anterior da Parque Escolar.
Armando Baltazar, do PS,
lembrou a situao de dificul-
dade das pessoas com necessi-
dades especiais.
Csar Ferreira, da CDU,
tambm saudando o 25 de Abril,
quis esclarecimentos acerca da
resoluo do diferendo entre a
Cmara e as IPSSs a propsito
do fornecimento de refeies
escolares, defendendo como
soluo final esse fornecimento
ser feito diretamente pela pr-
pria autarquia.
Arnaldo Soares, presidente
da Junta de Freguesia de Alfena,
retomou a questo do Alfenen-
se, queixou-se da falta de lim-
peza nas ruas da sua cidade, e
abordou finalmente a questo do
prdio de Alfena que tem esta-
do envolto em polmica.
Sobre este assunto denunciou
ainda ter a Cmara pedido um
parecer a uma entidade externa
precisamente ao jurista respon-
svel pela aprovao da obra!!!
E insistiu finalmente que a
Junta de Freguesia de Alfena,
quanto a este assunto, no se
demitir do seu papel de defesa
dos alfenenses.
Fernando Teixeira, do PSD,
encerrou as intervenes deste
perodo quis saber qual era a
posio da Cmara quanto a este
assunto, apontando que, de qual-
quer modo a CCDR-N tinha con-
siderado a legalidade do prdio.
Per odo
da Or dem do Di a
No perodo da Ordem do
Dia, o primeiro assunto forte-
mente polmico foi o da locali-
zao prevista para a feira de
Valongo, a deslocar do Suso
para o centro da cidade.
Crtico feroz dessa soluo
mostrou-se Albino Poas, que
duvidou que se tivessem aus-
cultado os feirantes e ponde-
rado o nmero de utentes a nor-
te e a sul do caminho de ferro.
No se tinha tido em conta que
haveria condies climatricas
piores, que haveria um aumen-
to do trfego no centro da ci-
dade e que iriam piorar as con-
dies de comodidade e segu-
rana, alm dos prejuzos que
teriam os feirantes.
Ivo Neves, o presidente da
Junta de Freguesia de Valongo, pe-
lo contrrio, defendeu a mudan-
a, at para maior dinamizao do
negcio dos feirantes. Tratava-se
ainda do cumprimento de uma
promessa eleitoral sufragada nas
urnas e de um regresso ao centro
da cidade, de onde a feira nunca
deveria ter sado.
Nuno Monteiro assumiu-se
como cliente da feira e conside-
rou a mudana bem-vinda.
Albino Poas voltou car-
ga: os nicos comerciantes a ter
vantagens na mudana seriam as
lojas dos chineses, nem os cafs
nem os cabeleireiros. Alm do
mais no stio atual era possvel
estender a feira do lado norte.
Seria um tremendo erro o que se
iria agora cometer.
Numa resposta que provo-
cou a garagalhada geral, Ivo Ne-
ves respondeu jovialmente que
temos de experimentar de vez
em quando coisas diferentes.
A proposta para a autori-
zao do estudo pelos servios
camarrios seria aprovada por
um voto contra (o de Albino
Poas), com o PSD, atravs de
Rosa Maria Rocha, a esclarecer
em declarao de voto que no
estava a aprovar a deslocao
da feira mas apenas a autoriza-
o do estudo.
A prestao de contas do
municpio foi o segundo assun-
to envolto em polmica.
Csar Ferreira, da CDU,
anunciou o voto contra, denun-
ciando a situao de amarra do
municpio ao PAEL.
Rosa Maria Rocha, por sua
vez, considerou que, no essen-
cial, se mantinha o rumo antes
traado pelo PSD e, nesse sen-
tido, apoiava o documento.
Este acabaria por ser apro-
vado com 4 votos contra (3
CDU + 1 BE). Tambm as con-
tas dos SMAES foram alvo da
anlise da Assembleia Munici-
pal, que as aprovou sem votos
contra mas com 4 abstenes (3
CDU + 1 BE).
Dado o adiantado da hora
acabou por se marcar a conti-
nuao da Assembleia para o dia
Como curiosidade desta ses-
so, e em resultado de algumas
substituies por ausncia de
deputados municipais, estive-
ram presentes a esta sesso os
monrquicos Paulo Basto e
Csar Braia (foto esquerda).
A sesso do dia 14 de maio
comeou precisamente com a dis-
cusso do nico ponto que fal-
tava da sesso suspensa a 30 de
abril, o Projeto Educativo Mu-
nicipal, que haveria de ser apro-
vado com alguns reparos, mas
sem oposio, apenas com 1 abs-
teno do Bloco de Esquerda.
O ponto de Informao Es-
crita do Presidente da Cmara
motivou alguns pedidos de es-
clarecimento e crticas por par-
te de Snia Sousa, da CDU.
Per odo aps
a Or dem do Di a
No perodo aps a Ordem
do Dia comeou por intervir
Celestino Neves, da bancada do
PS, que abordou a questo do pr-
dio da Rua do Viveiro em Alfena
para dizer que no esperando gran-
de coisa do que os organismos
oficiais ainda iro dizer sobre o
caso, considerava que se fez mui-
to menos do que seria possvel,
para limitar os prejuzos impos-
tos comunidade. Terminou di-
zendo que esperava o desagra-
do doa alfenenses.
Apresentou depois uma
proposta de moo em nome in-
dividual sobre a Direo dos
Bombeiros de Ermesinde, espe-
rando uma posio dura da C-
mara face atual situao. Mo-
o esta que, votada no final da
reunio, mereceu desaprovao
geral, apenas com Celestino Ne-
ves a votar a favor, o PS a abs-
ter-se e todas as restantes foras
polticas, da esquerda direita,
a oporem-se-lhe, por conside-
rarem que a autarquia no se de-
veria imiscuir nos assuntos in-
ternos de uma coletividade.
Snia Sousa, da CDU, apre-
sentou uma proposta de moo
em defesa da escola pblica e
uma outra sobre a criao das
freguesias de Campo e Sobra-
do, ambas aprovadas por una-
nimidade e Adelino Soares,
tambm da CDU, uma propos-
ta de moo contra a privati-
zao do Metro do Porto e STCP,
igualmente aprovada por unani-
midade.
O socialista Nuno Miguel
apresentou uma moo em de-
fesa do Servio Nacional de Sa-
de, tambm aprovada por una-
nimidade.
Filipe Peixoto, do PSD, quei-
xou-se de muita parra e pouca
uva no discurso sobre a juven-
tude do Executivo PS.
Paulo Basto (PPM) fez uma
saudao ao 25 de Abril, quei-
xando-se da liberdade muito
sombria hoje em dia, e pelo di-
reito e pelo respeito aos jovens
licenciados, ao direito sade,
finalmente para que no se re-
petissem as mentirinhas de no
baixar os impostos para ganhar
eleies, num belisco ao seu
parceiro local de coligao.
Jos Manuel Ribeiro e os
vereadores socialistas ainda
prestaram alguns esclarecimen-
tos e responderam a vrias in-
tervenes, antes de se passar
ao ponto das votaes, algumas
das quais j referidas.
O PSD pediu entretanto uma
interrupo de cinco minutos.
Entre os assuntos votados
figurou o voto de louvor pelo xi-
to desportivo do Sobrado na pre-
sente poca, apresentado pelo
presidente da Junta Alfredo
Sousa. Instado para que permi-
tisse juntar num nico louvor o
Sobrado, o Alfenense e o Erme-
sinde 1936, no o permitiu, man-
tendo o voto de louvor inaltera-
do, mas declarando que votaria a
favor de votos de louvor a esses
clubes. Apareceram ento votos
de louvor especficos a favor do
Alfenense e do Ermesinde. Os
trs foram aprovados por unani-
midade.
Aprovados ainda, por una-
nimidade, foram as moes apre-
sentadas pelo PS sobre transpor-
tes coletivos na rea Metropo-
litana do Porto e do Bloco de
Esquerda sobre o alargamento de
competncias e recuros para as
juntas de freguesia.
O requerimento do PSD,
tecnicamente, afinal, no um re-
querimento, sobre uma informa-
o escrita acerca das dilignci-
as na promoo das Bugiadas,
foi tambm aprovado por una-
nimidade.
ASSEMBLEI A MUNI CI PAL DE VALONGO
FOTO ALBERTO BLANQUET
FOTOS URSULA ZANGGER
14 de maio.
MAIO de 2014 A Voz de Ermesinde 5 Destaque
Car l os Bast o mi l i t ant e da ARCO, pr eso
pol t i c o ant i f asc i st a e or gani zador de VAFs
LC
Voltando ainda a debruar-nos sobre o perodo imediatamente
anterior ao 25 de Abril, antes de nos determos no que era o propsi-
to principal desta srie de artigos uma recordao dos tempos de
brasa ps-revolucionrios em Ermesinde antes que mergulhem no
esquecimento, abordando com os prprios protagonistas os even-
tos que aqui resgatarmos desse limbo evocamos neste segundo
texto outra figura incontornvel dessa altura, Carlos Basto, hoje em
dia membro do Bloco de Esquerda, que foi tambm deputado muni-
cipal (tal como Diomar Santos, que ainda hoje o , e a quem nos
referimos j, no primeiro texto).
Proveniente de uma famlia de gente republicana e antifascista,
natural do Porto (zona da Lapa), Carlos Basto fez a sua iniciao
poltica na tropa quando, destacado em Timor--Leste, em 1964,
um alferes antifascista o ps em contacto com o Avante, o jornal
do Partido Comunista Portugus.
Colocado em Balib, radiotelegrafista, foi a testemunha dos
esforos da PIDE para tentar impedir a chegada dos refugiados do
golpe de Estado de Suharto na Indonsia, quando o regime de
Sukarno foi derrubado e comeou uma vaga de perseguies aos
membros do poderoso Partido Comunista indonsio, o maior do
mundo depois dos partidos no poder na URSS e na China (as
vtimas do golpe so estimadas entre 500 mil a 1 milho de mortos,
tal a carnificina que se lhe seguiu).
De regresso a Portugal, e j instalado em Ermesinde, na zona da
Travagem, vai a participar, em 1968, junto com outros jovens
opositores do regime, na criao de uma pequena organizao po-
ltica, a ARCO Ao Revolucionria Comunista, cuja larga maio-
ria dos seus membros se centrava precisamente aqui, em Ermesinde.
Descoberta pela PIDE em 1971, a pequena organizao, com
cerca de meia dezena de militantes, praticamente toda desmante-
lada. Carlos Basto, ento com 27 anos, preso e condenado a oito
meses de condenao efetiva.
A ARCO, maoista, classificada como organizao terrorista,
que se propunha atuar no Norte do Pas, embora a sua atuao se
tenha cingido aos arredores da cidade do Porto, num corredor entre
Espinho e Ermesinde. Tambm a acusao de organizao terrorista
teve por base a apreenso de material de guerra que, afiana Carlos
Basto, mais no passava de recordaes militares coisas da tro-
pa, daquelas com que muitos soldados regressam fio de tropear,
algumas balas dispersas, uma granada de instruo sem percutor.
Mas o mais significativo carter da ARCO, e que causou algu-
ma inquietao na PIDE, foi o facto da grande maioria da organiza-
o ser de origem social operria.
O prprio Carlos Basto, altura da priso, era trabalhador dos
armazns do Primeiro de Janeiro, onde era fcil perceber uma
maioria clara de oposio ao regime, sobretudo entre os jornalistas,
onde contava com algum apoio, mas tambm, de certo modo, no
setor grfico e nos armazns.
Foi precisamente no Janeiro que a PIDE o foi prender. Um
colega, da redao, conhecendo um dos pides, percebeu o que esta-
va para se passar e ainda correu para o avisar, mas j Carlos Basto
estava na rua a ser detido.
A sua adeso ao maoismo deu-se como uma reao da inutilida-
de da farsa eleitoral de 69, e tambm um pouco como resultado da
40 Anos do
25 de Abril
2
O jornal A Voz de Ermesinde prossegue neste nmero uma srie evocativa dedicada memria
dos primeiros tempos que se sucederam ao 25 Abril em Ermesinde. O que interessar mais focar
nestes artigos a parte mais desconhecida das atividades desses tempos, correspondente a uma
organizao popular muito genuna, mas porque no (ou ainda no) organizada de uma forma partid-
ria, ausente desses registos e, por isso mesmo, em perigo dessa memria se perder para sempre.
recente invaso da Checoslovquia, conta o nosso conterrneo.
Talvez a proximidade com que viveu o drama do partido Comunis-
ta da Indonsia tenha tido tambm algum contributo.
A ARCO era uma organizao cheia de vontade de fazer coisas,
mas cujo comportamento estava minado por uma imperdovel
ausncia de cuidados conspirativos mnimos e pelo aventureirismo,
ainda Carlos Basto quem o afirma. E conta a histria de uma
situao em que um carro cheio de propaganda poltica da ARCO
se foi abaixo em plena ponte de D. Lus, com o seu condutor a
e depois digo que foram vocs que se atiraram a ns!
Cumprida a pena regressa a Ermesinde, mas a vida muito
difcil e no consegue arranjar emprego. Nem no Janeiro nem
noutro stio qualquer (Leonesa, Efacec e muitras outras). Primeiro
diziam-lhe: Venha amanh, mas depois era sempre o mesmo: Des-
culpe l, afinal j no precisamos! Era sempre assim.
Mas as atividades, agora potenciadas por novos contactos e cum-
plicidades criadas na priso, continuam. Avisado de que iria ser nova-
mente preso, foge para o Minho, com Jos Paiva, outro ex-membro da
ARCO que viveu em Ermesinde. O apoio veio-lhes de Antnio Adrito,
outro elemento que, sem nunca entrar na ARCO, esteve prximo. A
ideia era darem o salto e rumarem a Frana.
Mas, entretanto, avisados pelos advogados Mrio Bro-
chado Coelho e Raul Castro, sabem que tudo no passou
de um falso alarme. E o 25 de Abril foi logo ali!
Com o 25 de Abril tudo mudou. Emprega-se na
Vassouraria de Ermesinde, depois o pintor Manuel Car-
neiro quem lhe d a mo. Mais tarde vai para a Eurofer, na
Maia, uma grande empresa com cerca de 700 trabalhado-
res, bem medida das necessidades da reconstruo do
partido. Tinha entretanto, j antes do 25 de Abril, aderido
ao CARP (m-l) Comit de Apoio Reconstruo do Parti-
do (marxista-leninista), dirigida por Francisco Martins
Rodrigues e que, com a URML (Unio Revolucionria Mar-
xista Leninista) e os CCRML (Comits Comunistas Re-
volucionrios Marxistas Leninistas) estaro na gnese
da criao da UDP em dezembro de 1974.
Em Ermesinde, mas sobretudo na zona da
Travagem, surgem comits de vigilncia anti-
fascista (VAFs), que chegam a juntar cer-
ca de 30 pessoas, com 9 ou 10 em
Alfena, na altura facilmente recruta-
das e sobretudo vindas dos meios
operrios e populares.
Chegou mesmo a ser pon-
derado o assalto ao quartel da
GNR em Ermesinde, revela.
Tanto os VAFs como a Eu-
rofer, onde a sua corrente sin-
dical chegou a ter alguma influ-
ncia, foram ento terreno fr-
til de recrutamento da UDP (e
chegando a afrontar, na Eu-
rofer, o domnio sindical do
PCP. Em Ermesinde participou ainda, embora brevemente, na experi-
ncia da Frente Democrtica e Popular de Ermesinde, mas o esforo
principal foi para os VAFs, como apontava a linha poltica defendida
pelo CARP (m-l).
Foi depois militante da ORPC (m-l) - Organizao para a Re-
construo do Partido Comunista (marxista-leninista) e do PCP
(R) - Partido Comunista Portugus (Reconstrudo), que resultou da
fuso da ORPC com a OCMLP (Organizao Comunista Marxista
Leninista Portuguesa), em fins de 1975 PCP (R) que entretanto se
dissolveu no seio da UDP em 1992, quando se transformou na
associao Comunistas pela Democracia e Progresso. E, com a UDP,
mais tarde aderiu ao Bloco de Esquerda, em 1999/2000.
conduzir sem carta. Daquela vez safaram-se...
Na cadeia a luta continuou.
Tal como os pides faziam a vida
negra aos seus prisioneiros, tam-
bm estes tentavam levar a guerra
social contra aqueles to longe
quanto podiam, ao ponto mes-
mo, conta Carlos Basto, de che-
garem a apanhar bichos do cho,
que eles prprios punham na
sopa, para desse modo criarem
um facto motivador de revolta e
agitao.
Juntamente com Fer-
nando Moura, outro dos
membros da ARCO,
tentou a fuga das ca-
deias da PIDE no
Heroismo (Por-
to), mas de-
pois de bem
ensebado
o corpo com manteiga e tendoconseguido retirar as telhas e passar
pelo estreito buraco, chegados ao telhado, perguntaram-se o que
iriam fazer, sem dinheiro ou qualquer apoio, casa de recuo ou plano
de sobrevivncia e, por fim acabaram por decidir regressar ao crcere.
A luta na cadeia contava, por vezes, com conivncias inespera-
das, sobretudo por parte dos guardas prisionais, muito mal pagos e
que, por vezes se deixavam subornar.
Recorda-se ainda de uma histria passada com Rosa Casaco, o
chefe de brigada dos pides que assassinaram Humberto Delgado.
Numa vinda ao Porto tirou uma uva do saco de um dos presos, o
que motivou uma enorme algazarra e o protesto destes. Ento fria-
mente, o pide avisou-os: Eu encosto-vos parede, dou-vos um tiro
6 A Voz de Ermesinde MAIO de 2014
Destaque
FOTOS ALBERTO BLANQUET
S A L P I C A R N S A L P I C A R N
S A L P I C A R N S A L P I C A R N S A L P I C A R N E E
E EE
Produtos de Salsicharia, Lda.
LUGAR DO BARREIRO ALFENA 4445 ERMESINDE
Telefone 229 698 220 Fax 2229 698 229
TASCA DO Z
RUADEVILAR, 199- TELEF. 229671739- MONFORTE- FOLGOSA- 4445ERMESINDE
ALMOOS JANTARES
CASA VERDE
FOTO - CANRIO
AGNCIA CENTRAL GALPGS
TODOS OS TRABALHOS EM FOTOGRAFIA
R. D. ANTNIO CASTRO MEIRELES, 58 TEL. 229 710 288 4445-397 ERMESINDE
ENTREGA DE GARRAFAS DE GS AO DOMICLIO
Er mesi nde vol t ou a honr ar
as c omemor a es de Abr i l
LC
A cidade de Ermesinde vol-
tou este ano, como o tem feito
habitualmente, a honrar a me-
mria de Abril, com vrios even-
tos que decorreram entre os dia
24 e 26 de abril e se estenderam
at ao 1 de maio, por iniciativa
da Cmara e da Junta de Fre-
guesia de Ermesinde.
Assim, no dia 24, no Parque
Urbano de Ermesinde, a cidade
pde assistir ao espetculo mu-
sical Vozes de Abril, com a
participao dos grupos Cabe-
as no ar e Ps na Terra e Arco
ris da Associao Acadmica e
Cultural de Ermesinde (AACE).
O espetculo visou celebrar
os acontecimentos inesquecveis
da noite de 24 para 25 de abril de
74 que deram incio Revoluo.
Dia 25 foi naturalmente o
dia maior das comemoraes.
No Frum Cultural de Erme-
sinde, no Piso 1, exps-se uma
coletiva de cartoonistas, com
obras de Artur Ferreira, Onofre
Varela e Zeferino Coelho.
Nas arcadas exteriores do
Frum realizou-se uma Mostra
de Artesanato do Concelho, que
compreendeu tambm uma
Mostra de Artesanato Gastro-
nmico.
Durante a tarde e animando
o espao envolvente, atuaram,
pelas 15h00, o grupo Voz Li-
geira da AACE, de seguida, s
16h00, o Rancho da Associa-
o Desportiva e Recreativa da
Gandra, s 17h00 o grupo Toca
a Tocar da AACE, s 18h00 o
Rancho da Casa do Povo de
Ermesinde e, finalmente, noi-
te, pelas 21h45, a culminar as
comemoraes, na sala de es-
petculos do Frum, o espet-
culo 25 de Abril, com msica
e teatro, pelo Orfeo da AACE
que, entre outras coisas, inter-
pretou vrias das Canes He-
ricas compostas por Fernan-
do Lopes Graa.
Mas as comemoraes de-
correram tambm no edifcio da
Junta de Freguesia de Erme-
sinde onde, s 9h00, teve lugar
a cerimnia do hasteamento das
bandeiras e a habitual sesso
solene poltica com interveno
das foras representadas na
Assembleia de Freguesia PS,
PSD, CDU e BE, e da qual da-
remos nota mais extensa e par-
ticular em texto parte.
De seguida procedeu-se
inaugurao da exposio de car-
tazes a concurso trata-se so-
bretudo de um concurso escolar
e revelao dos nomes dos
vencedores, com a consequente
atribuio de prmios aos ga-
lardoados e distines a todos
os participantes. Uma nota para
a participao, em particular, da
Associao de Promoo Social
e Cultural de Ermesinde.
Os vencedores entre os 33
trabalhos a concurso foram no
Escalo B, dos 11 aos 15 anos ,
Brbara Sousa, com Tatiana
Machado a receber o 2 Prmio
e Ana Raquel Passos o 3. No
Escalo A acima dos 16 anos
o 1 Prmio foi atribudo a Tere-
sa Vasconcelos, o 2 a Raquel
Barbosa e o 3 a Marco Gomes,
todos eles, em particular o lti-
mo referido, belssimos cartazes.
s 10h00 teve lugar a Cami-
nhada da Liberdade, cuja concen-
trao inicial teve lugar junto
sede da Junta de Freguesia, com
aquecimento e mega aula de zum-
ba em grande parte a cargo dos
organizadores, o Clube Zupper.
Com incio s 14h30 e es-
tendendo-se at noite, realizou-
-se, no Complexo Desportivo
dos Montes da Costa, um Tor-
neio de Futebol de 7, neste dia
destinado s eliminatrias, e cuja
realizao teve a colaborao do
Ermesinde 1936. Mais impor-
tante do que os resultados dos
jogos foi a participao de oito
equipas Salo O Sonho,
Chocolate Team, Ultras de Er-
mesinde, Caf Bino, BSH (Ball
So Hard), Drages Ponto Azul,
UDR Formiga e os Maioneses.
Ainda noite, s 21h30, mas
no auditrio da Junta de Fre-
guesia de Ermesinde, exibiu-se,
com entrada gratuita, o filme de
Leonel Vieira O Julgamento.
No dia 26 de abril e de novo
no Complexo Desportivo dos
Montes da Costa, com incio s
14h30, teve lugar a continuao
e final do Torneio de Futebol de
7, com a vitria final a ser con-
quistada pela equipa do Cho-
colate Team.
Os festejos s tiveram o seu
eplogo no dia 1 de maio, com a
realizao, s 16h00, com parti-
da junto sede da Junta, da Cor-
rida Juvenil do 25 de Abril, que
tinha sido adiada para esta data.
FOTOS URSULA ZANGGER
MAIO de 2014 A Voz de Ermesinde 7 Destaque
Sesso pol t i c a c omemor at i va dos 40 anos
de Abr i l demasi ado mor na no audi t r i o
da Junt a de Fr eguesi a em Er mesi nde
LC
Talvez prejudicada pela
emergncia das novas comemo-
raes municipais, a sesso p-
blica das autarquias ermesin-
denses comemorativa dos 40
anos do 25 de Abril foi este ano
muito mais plida do que as co-
memoraes de Abril dos anos
anteriores.
No s a cerimnia decor-
reu clere e a despachar, como
todo o seu enquadramento pa-
rece ter ofuscado a vivacidade
da cerimnia cvica central das
comemoraes. Nesta, mais uma
vez intervieram os partidos po-
lticos representados na Assem-
bleia de Freguesia, bem como os
autarcas Lus Ramalho, presi-
dente da Junta, e Raul Santos,
presidente da Mesa da Assem-
bleia de Freguesia de Ermesinde.
As i nt er ven es
par t i dr i as
Jos Carlos Gomes, pelo
Bloco de Esquerda, foi o primei-
ro orador da sesso, abordando
na sua interveno vrios aspetos
de Abril, entre eles a esperana
de se erguer uma sociedade soli-
dria atravs do Estado Social.
Hoje, apontou o represen-
tante do Bloco de Esquerda,
assiste-se ao regresso da Sopa
dos Pobres salazarista, ainda
que renomeada de Banco Ali-
mentar ou de Cantinas Sociais.
Numa sociedade em que as
classes sociais excludas so
obrigadas a pagar os desmandos
do capital, s os banqueiros
berdade, lembrou que hoje j
nem livremente podemos falar,
como o demonstram as reaes
ao manifesto dos 74, que de-
fendia a renegociao da dvida
estejam caladinhos para no
aborrecer os mercados!...
E muito crtico acerca do mais
alto magistrado da Nao: Por-
tugal, hoje, no tem um Presiden-
te da Repblica, tem um aposen-
tado!, que apela ao consenso
entre todos, esquecendo que a
democracia feita de diferenas.
O 25 de Abril nunca se teria
feito a bem do consenso, apon-
tou ainda.
E terminou expressando
claramente a sua posio de pro-
testo: Os Portugueses esto a
ser roubados ignobilmente!.
Seguiu-se-lhe Avelino Al-
meida, da CDU, que apontou o
25 de Abril como uma grande
realizao histrica do Povo
Portugus, culminando uma
longa e heroica luta. O repre-
sentante da CDU apontou que a
aliana da classe operria e de-
mais trabalhadores e dos milita-
res progressistas conduziu ali-
ana Povo-MFA, e nova Cons-
tituio da Repblica.
Como resultado da revolu-
o levantamento militar de
imediato seguido de um podero-
so levantamento popular, ps-se
fim guerra colonial e foi reco-
nhecida a independncia das
colnias, realizando-se profun-
das transformaes democrticas
polticas, econmicas, sociais e
culturais que, aliceradas na afir-
mao da soberania e independn-
cia nacionais, abriram a perspe-
tiva de um novo perodo da his-
tria dos trabalhadores e do
povo, apontando o Socialismo
para o futuro de Portugal.
Entre as conquistas alcana-
das figuraram a liberdade de
reunio, a liberdade sindical, de
associao, de expresso, de
Imprensa, o direito greve, a
livre formao de partidos po-
lticos, as eleies livres, o Di-
reito de voto aos 18 anos, o
Poder local democrtico, e ain-
da um conjunto de conquistas
econmicas fundamentais para
as classes populares, como a
instituio de um salrio mni-
mo, do subsdio de Frias e de
Natal, do subsdio de desem-
prego, de penses e reformas
generalizadas, a igualdade de
direitos para as mulheres e o
real incio da sua emancipao,
o direito sade e educao
para todos, entre outras tan-
tas conquistas de Abril que o
capital procura hoje pr em cau-
sa, tentando fazer regressar o
pas a um passado que a todos
nos devia envergonhar.
O Pas vive hoje uma grave
e profunda crise econmica,
social e at moral, considerou,
mas afirmando finalmente a es-
perana e confiana que sem-
pre foi apangio dos comunis-
tas. E acreditando em melhores
dias para o direito de todos
Sade, Educao, Habitao,
Cultura, respeito pela Nature-
za, em que prevalea o governo
das coisas pelo Homem e em
proveito de todos e em que a
Democracia tenha o seu signifi-
cado mais pleno, que o de ser o
poder do Povo, exercido e parti-
cipado pelo Povo, de forma por
inteiro livre e consciente.
Foi depois a vez de Daniela
Costa, que interveio em nome
do PS. A jovem socialista come-
ou por apontar que a histria
mais recente de Portugal lem-
brava a todos e at aos mais
novos a falta de liberdade. O 25
de Abril tinha marcado uma nova
era para o Povo Portugus, mas
agora cabe-nos manter vivo
esse legado da Democracia,
da liberdade de expresso e de
manifestao, do direito ao voto,
do Poder Democrtico e Local.
E referindo-se a recentes
episdios da vida poltica naci-
onal apontou que no pode-
mos concordar com o desrespei-
to aos capites de Abril.
Vivemos momentos dif-
ceis, considerou tambm, com
o tratamento cruel dos refor-
mados, e em que a juventude
no vislumbra o futuro.
Est a eclodir um surto enor-
me de emigrao, num fenme-
no inverso ao ocorrido com o
25 de Abril, em que muita gente
voltou Ptria.
Hoje assiste-se formao
de quadros para o estrangeiro e
deteriorao da produo de
cereais, das pescas, etc..
Abandonou-se o esforo
feito com a promoo das ener-
gias renovveis e contribui-se
finalmente para uma grande
descredibilizao dos rgos
polticos, lamentou.
Outro jovem, Gonalo Mel-
o, proferiu a interveno em
nome do PSD, sendo as suas
primeiras palavras para aqueles
que trabalham para a popula-
o. Para os que participam na
vida pblica, e que tm um pa-
pel cvico.
Referindo-se depois sua
experincia pessoal, reconheceu
que pertencia a uma gerao que
no viveu o 25 de Abril, mas
que isso no a tornava menos
responsvel da defesa dos valo-
res nessa data consagrados.
A celebrao de hoje no
deve ser condicionada ao pas-
sado, sublinhou depois, e a-
pontou de seguida tambm al-
guns dos condicionamentos que
pesam sobre a nossa vida, como
os resultantes da dvida pblica
que condiciona o bem-estar
social.
O 25 de Abril um momento
de passado e de futuro, e nos seus
valores deve estar contido o pro-
psito de melhorar a vida dos
Portugueses celebramos o que
j no temos, o que temos e o que
deveremos ter!, concluiu.
As i nt er ven es
da J FE e AFE
Seguiram-se as intervenes
dos dois presidentes. Primeiro
Lus Ramalho, da Junta de Fre-
guesia de Ermesinde, que refe-
riu ser este um dia de parabns
de memrias para uns e hist-
rias para outros.
O que h 40 anos no tnha-
mos hoje banal, apontou, pon-
do o foco na questo das liber-
dade, apesar de um primeiro
momento de tempos conturba-
dos de exagero. E prosseguindo
no mesmo tom considerou que
hoje ainda no sabemos lidar
com a liberdade, exigindo-se o
que j no podemos ter.
A ditadura de outrora foi
culpa do exagero de muitos, que
obrigaram a que a nossa liberda-
de fosse posta em causa, defen-
deu, preparando a justificao das
polticas governativas atuais.
Passamos a ter figuras que
substituram a PIDE e precisa-
mos de um novo paradigma para
o 25 de Abril, para que Portugal
deixe de viver como vive. Fo-
mos donos de meio mundo, e
hoje vivemos curvados. Temos
que viver Abril doutra forma,
concluiu.
Raul Santos, presidente da
Mesa da Assembleia de Fregue-
sia de Ermesinde, foi o ltimo
orador, e comeou por afirmar
que nunca demais lembrar os
capites de Abril.
Debruando-se depois sobre
a realidade atual do Pas apon-
tou que se as estatsticas po-
dem ter vrias leituras, a realida-
de fala por si uma carga brutal
de impostos, cortes inaceitveis
nas penses dos reformados, os
mais novos a emigrar, as pol-
ticas feitas para agradar ao ca-
pital.
E falando da sua vivncia e
testemunho, indicou que via
com cada vez maior frequncia
pessoas a esgravatar no lixo,
pessoas espera junto dos pos-
tos de recolha de roupa usada...
No estaro os valores da
Constituio que celebramos em
risco?
E apontou que queria acre-
ditar que a indignao nos le-
vasse a um novo rumo.
O combate pobreza
prioritrio, asseverou, defen-
dendo o papel das instituies
de solidariedade social, h mui-
to a trabalhar e bem, nesta rea.
H necessidade de prestar aten-
o pobreza envergonhada,
lembrou tambm. A autarquia
tem que reforar o apoio social,
mesmo em detrimento de reas
com uma maior visibilidade,
concluiu, dando quase de segui-
da a cerimnia por encerrada.
nada pagam.
E quanto a um dos aspetos
mais relevantes de Abril, a li-
(...) A realidade fala por si:
uma carga brutal de impostos,
cortes inaceitveis nas penses
dos reformados, os mais novos
a emigrar, as polticas feitas para
agradar ao capital! (...)
FOTOS URSULA ZANGGER
8 A Voz de Ermesinde MAIO de 2014
Destaque
Rua Joaquim Lagoa, 15 Tel./Fax 229722617 4445-482 ERMESINDE
Dir. Tcnica: Ilda Rosa Costa Filipe Ramalho
Casa da Esquina Casa da Esquina Casa da Esquina Casa da Esquina Casa da Esquina
Fazendas Malhas Miudezas Pronto a Vestir
Rua 5 de Outubro, 1150
Telefone: 229 711 669 4445 Ermesinde
No se esquea de pr em dia
a sua assinatura
de A Voz de Ermesinde
PODE FAZ-LO POR VALE POSTAL, CHEQUE
OU TRANSFERNCIA BANCRIA. INFORME-SE: 22 974 7194
Confiana
Direco Tcnica:
Dr.
a
Cludia Raquel Fernandes Freitas
Telefone 229 710 101
Rua Rodrigues de Freitas, 1442 4445 ERMESINDE
Farmcia
AVE/CMV
Pela primeira vez em
muitos anos, as cerim-
nias comemorativas do 25
de Abril tambm se reali-
zaram na Cmara Munici-
pal de Valongo. Alm do
Hasteamento das Ban-
deiras e da Guarda de
Honra pelas Corporaes
dos Bombeiros de Valongo
e de Ermesinde, realizou-se
uma Sesso Solene da
Assembleia Municipal, onde
intervieram os representan-
tes de todas as foras polti-
cas eleitas no Concelho de
Valongo. O Salo Nobre foi
pequeno para acolher todos
os que fizeram questo de
ouvir os discursos evoca-
tivos da Revoluo de Abril,
onde todos os partidos
enalteceram a conquista da
liberdade e da democracia
alcanada h 40 anos.
As cerimnias nos Paos
do Concelho incluram ain-
da a interpretao do Hino
Nacional pela Banda de
Msica de S. Martinho de
Campo e a declamao de
poemas sobre a Liberdade
por Adlia Carvalho. Parti-
ciparam tambm alunos da
Escola do Suso, que distri-
buram cravos.
As comemoraes do 25
de Abril de iniciativa munici-
pal realizaram-se em todas as
freguesias (Alfena, Campo e
Sobrado, Ermesinde e Valon-
go) e incluram msica, des-
porto, teatro, artesanato e ex-
posies, entre outras ativi-
dades que contaram com a
participao das escolas e
associaes concelhias. O
programa de animao cont-
nua decorreu em edifci-
os emblemticos do con-
celho, como o Museu
Municipal, a Biblioteca
Municipal de Valongo, o
Centro Cultural de Alfe-
na e o Frum Cultural de
Ermesinde, que estive-
ram abertos ao pblico
at s 20h00.
Muni c pi o de Val ongo c el ebr ou 25 de Abr i l
c om Fest as da Li ber dade
COMEMORAES REGRESSARAM AOS PAOS DO CONCELHO
FOTOS CMV
MAIO de 2014 A Voz de Ermesinde 9
Associ ao Acadmi ca e Cul t ural de Er mesi nde
comemorou 15 anos de vi da
MI GUEL BARROS
Vincado cone cultural
no apenas da nossa cidade
como do prprio concelho
de Valongo, a Associao
Acadmica e Cultural de
Ermesinde (AACE) feste-
jou no passado dia 15 de
abril o seu 15 aniversrio.
Foi um dia pleno de ativi-
dades com o selo de uma
associao que tem notori-
amente subido a escadaria
do sucesso e da populari-
dade, dia esse que seria di-
vidido em duas partes, uma
ocorrida de tarde, na Praa
da Estao, onde subiram ao
palco ali montado qua-
tro valncias da AACE, a
saber, o Grupo de Fados, o
Grupo Voz Ligeira, o Gru-
po Toca a Tocar, e a Escola
de Msica, e outra noite,
onde as festividades tiveram
o seu ponto alto num F-
rum Cultural de Ermesinde
completamente cheio de as-
sociados, amigos e diversas
personalidades locais, que
presenciaram ento as atuaes
do grupo das Danas Criativas,
do Orfeo de Ermesinde, e do
Grupo Arco ris. Pelo meio das
atuaes noturnas foi revisitada
a histria da AACE, pela voz
da presidente da Mesa da
Assembleia Geral, Maria He-
lena Sampaio Reis, filha de um
dos fundadores da associao
Faria Sampaio , que recor-
dou ento o incio de um sonho
idealizado por um pequeno gru-
po de notveis locais, onde se
destacaram o j citado Faria
Sampaio e Joaquim Teixeira, os
dois fundadores da AACE, o
pequeno primeiro passo rumo
a esse sonho dado por estas fi-
guras numa reunio ocorrida nas
instalaes cedidas gentilmen-
te pelo Centro Social de Erme-
sinde, a primeira pedra coloca-
da naquele que hoje um im-
ponente edifcio cultural do
nosso concelho com a funda-
o oficial da associao e a
posterior criao da primeira
valncia, o Grupo Coral, hoje
em dia denominado de Orfeo
de Ermesinde, e tantos outros
captulos de uma histria que
atualmente escrita por um
nmero cada vez maior de ci-
dados.
A dimenso da AACE de
hoje uma realidade bem dis-
tinta do seu comeo tmido, por
assim dizer, a julgar pelas pa-
lavras de quem assistiu a esse
nascimento h 15 anos atrs,
neste caso de Manuel d
Almeida, o associado nmero
3 e primeiro maestro da asso-
ciao, que viajou proposita-
damente de Barcelona para
Ermesinde de modo a estar pre-
sente nas comemoraes deste
15 aniversrio. No seu discur-
so, o histrico maestro mos-
trou um misto de admirao e
orgulho por constatar a atual
imponncia e vivacidade de
uma casa que ele prprio aju-
dou a construir. Tambm o
presidente da Junta de Fregue-
sia de Ermesinde (JFE), Lus
Ramalho, evidenciou claro or-
gulho no facto de a sua cidade
ser o bero da maior e melhor
associao cultural do conce-
lho de Valongo, uma associa-
o com quem a sua Junta
tem abraado inmeras parce-
rias no que promoo de cul-
tura diz respeito, uma associa-
o que tem levado e elevado
bem longe o nome da cidade.
Como agradecimento, e sobre-
tudo reconhecimento, pelo im-
portante papel que a AACE tem
tido na promoo do nome de
Ermesinde pelos quatro cantos
de Portugal e no s , Lus
Ramalho iria oferecer associa-
o na pessoa do seu presi-
dente, Alberto Mateus uma
placa evocativa deste 15 ani-
versrio em nome da JFE. Pre-
sente igualmente nesta festa es-
teve o presidente da Cmara
Municipal de Valongo, Jos
Manuel Ribeiro, que aps o elo-
gio pblico e os votos de para-
bns associao aniversarian-
te sublinharia a disponibilidade
da edilidade em apoiar o traba-
lho desenvolvido pela AACE.
Por fim, usaria da palavra o
presidente da Direo da asso-
ciao, que alm de um vincan-
do orgulho e satisfao pelo di-
namismo de uma casa que hoje
tem cerca de 750 associados,
uma dezena de valncias com
aproximadamente 250 pesso-
as nelas envolvidas e com lar-
gas dezenas de espetculos le-
vados cena no ano transato
e em 2014 o cenrio afigura-se
idntico em vrios pontos do
pas e na vizinha Espanha, su-
blinharia o facto de a presente
grandeza e vida da AACE no
caber dentro das paredes da
atual sede, apelando em segui-
CMARA MUNICIPAL DE VALONGO
AVISO
Abertura do perodo de discusso pblica
da reviso do Plano Diretor Municipal de Valongo
Jos Manuel Pereira Ribeiro, Presidente da Cmara Municipal de Valongo no uso da competncia conferida pela alnea t) do n. 1 do artigo 35, da Lei n. 75/
2013, de 12 de setembro:
Torna pblico que, nos termos do n. 3 e do n. 4 do artigo 77 do Decreto -Lei n. 380/99, de 22 de setembro (Regime Jurdico de Instrumentos de Gesto
Territorial), na sua atual redao, conjugado com previsto na alnea a) n. 4 do artigo 148 e n. 2 do artigo 149 do mesmo diploma legal, e ainda, para efeitos do
disposto no artigo 7 do Decreto-Lei n. 232/2007, de 15 de junho, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n. 58/2011 de 4 de maio, bem como o disposto
no n. 1 do artigo 56 da Lei n. 75/2013, de 12 de setembro, a Cmara Municipal de Valongo, em reunio pblica realizada em 23 de abril de 2014, deliberou
submeter a discusso pblica a proposta de reviso do Plano Diretor Municipal de Valongo (PDMV) e o respetivo Relatrio Ambiental, fixando o perodo de 45 dias
teis, com incio a partir do 5 dia til aps a publicao do presente Aviso no Dirio da Repblica, contados nos termos do artigo 72 do Cdigo de Procedimento
Administrativo aprovado pelo Decreto-Lei n. 442/91 de 15 de novembro na redao dada pelo Decreto-Lei n. 6/96 de 31 de janeiro.
A proposta da Reviso do Plano Diretor Municipal, que inclui o Relatrio Ambiental, o parecer final da Comisso de Acompanhamento e os demais pareceres
emitidos, encontra-se disponvel para consulta no stio Internet do Municpio de Valongo (www.revisaopdm.cm-valongo.pt) e no Edifcio da Cmara Municipal sito na
Avenida 5 de Outubro, n. 160, 4440-503 Valongo, todos os dias teis no horrio normal de funcionamento.
Sero realizadas sesses de apresentao da proposta de reviso do PDM a toda a populao em geral, em data, hora e locais a divulgar oportunamente.
No decurso do perodo de discusso pblica, os interessados podero apresentar, por escrito, as sugestes, informaes ou reclamaes sobre a proposta de
reviso do Plano Diretor Municipal e o respetivo Relatrio Ambiental, at ao termo do referido perodo, dirigidas ao Presidente da Cmara Municipal, utilizando para
o efeito o impresso prprio que pode ser obtido no stio internet acima referido ou no Gabinete de Apoio a Muncipes, devidamente identificado com morada e
nmero de identificao fiscal.
As sugestes, informaes ou reclamaes podero ser remetidas para o endereo de correio eletrnico revisaopdm@cm-valongo.pt ou para o endereo postal
da Cmara Municipal, ou ainda, entregue pessoalmente no Gabinete de Apoio a Muncipes.
Mais se informa que, atentas as novas regras urbansticas constantes da reviso do PDM, os procedimentos de informao prvia, comunicao prvia e de
licenciamento ficam suspensos a partir da data fixada para o incio do perodo da discusso pblica e at data da entrada em vigor da reviso do PDM, em
conformidade com o artigo 117 do Decreto-Lei n. 380/99, de 22 de setembro, na sua atual redao.
24 de abril de 2014
O Presidente da Cmara Municipal de Valongo,
Jos Manuel Pereira Ribeiro
da ao poder poltico pre-
sente? para que um terre-
no que sirva a edificao de
uma nova casa seja um dos
prximos sonhos a ser con-
cretizado.
Ficou o apelo poucos
antes de a festa prosseguir
numa sala visivelmente ren-
dida aos talentos emergentes
e aos mais antigos tambm,
pois claro da dinmica
AACE.
FOTO MANUEL VALDREZ
Destaque
10 A Voz de Ermesinde MAIO de 2014
Histria
NOT CI AS DO CENTRO SOCI AL DE ERMESI NDE
A Revol u o dos Cr avos f ez 40 anos
O ant es de Abr i l
Gostava de recordar hoje aos mais ve-
lhos e informar os mais novos de alguns dos
antecedentes que levaram ao sucesso polti-
co do movimento do 25 de Abril de 1974.
Em primeiro lugar, bom que se saiba que
a oposio ao regime ditatorial portugus,
embora tivesse havido dezenas de milhares
de presos, exilados e desterrados, nunca foi
completamente aniquilada pelas foras poli-
ciais portuguesas, houve muito frequente-
mente movimentos de tentativa revolucion-
ria, mas tambm facto que a polcia poltica
revelou grande eficcia e por isso muitos mo-
vimentos abortaram antes de sarem rua
e foram totalmente encobertos em termos de
comunicao social, pois a censura no es-
tava interessada em que tais notcias se vies-
sem a conhecer.
Aps o fim da 2 Guerra Mundial e no
podemos esquecer que, em termos internaci-
onais, a vitria aliada, em 1945, significou a
derrota dos regimes totalitrios (designada-
mente, do Nazismo e do Fascismo) assis-
tiu-se em Portugal a reivindicaes de mu-
danas que jamais seriam satisfeitas. Pelo
contrrio, a polcia poltica (PIDE) aprimorou
os seus mtodos e tornou-se ainda mais efi-
caz na sua funo de proteo da situao
poltica vigente.
No que respeita oposio sistemtica
ao Salazarismo, os finais das dcadas de 1940
e de 1950 foram de grande entusiasmo popu-
lar, sobretudo em dois momentos: nas candi-
daturas presidenciais de Norton de Matos
(1949) e de Humberto Delgado (1958), ainda
mais na deste ltimo que, como se sabe, tei-
mou em ir at ao fim, afrontando todas as
presses sofridas para que fizesse o mesmo
que Norton de Matos, desistisse. No desis-
tiu, acabaria oficialmente derrotado e, anos
mais tarde, assassinado. Contudo, o seu exem-
plo e os motivos da sua luta permaneceriam
vivos e atuantes.
A dcada seguinte (1960) seria marcada
pela Guerra Colonial que, desde 1961, come-
ou a lavrar nas principais colnias portu-
guesas, Angola, Guin e Moambique. Os
motivos da Guerra so bvios, as popula-
es locais pretendiam a independncia, a-
companhando a onda da descolonizao do
ps-Guerra. O governo salazarista no per-
mitia qualquer tipo de negociao que visas-
se a perda de territrio. A guerra tornou-se
iminente. Salazar mobilizou em pouco mais
de uma dcada de guerra quase um milho e
meio de jovens, dos quais morreram pelo
menos 9 mil, ficando feridos 30 mil.
Entretanto, os portugueses emigraram em
nmeros que nunca tiveram paralelo na nos-
sa histria e a opinio pblica internacional
manifestou-se claramente contra a posio
colonialista portuguesa.
Com a dcada de 1970 e o impedimento
fsico de Salazar, sobreveio o perodo mar-
celista que prometeu mais do que fez. A guer-
ra colonial manteve-se. Muitas das imposi-
es sociais permaneceram, continuando a
mulher na dependncia do homem, pai ou ir-
mo. A instruo no era importante para as
raparigas que deveriam ser preparadas, ape-
nas para a economia domstica e para os cur-
MANUEL
AUGUSTO DI AS
Um pouco por todo o pas, e ainda bem, foi festejado o 40 aniversrio da ltima revolu-
o portuguesa, que marcou, verdadeiramente, o incio da democracia entre ns.
Porque mesmo para quem no viveu o 25 de Abril importante que haja mem-
ria dessa data, aqui fica a Histria a assumir o seu papel de recordar os factos mais
importantes. Recordemos, pois, o antes e o depois de Abril de 1974.
sos de costura.
A crise petrolfera de 1973 e os seus efei-
tos inflacionrios nas economias ocidentais,
incluindo na portuguesa, tambm ajudaram a
criar clima para a revoluo de Abril de 1974.
Mas foram sobretudo os militares que tinham
mais razes de queixa: todos os dias viam a
sua vida em risco, por uma causa perdida. Os
militares que deveriam estar afastados da
poltica.
No deixa de ser curioso que precisamen-
te no dia em que j estava em marcha o movi-
mento dos Capites de Abril, no Dirio
de Lisboa (24-4-1974, pgina 11), saiam
transcritas, com destaque, as palavras do Al-
mirante Roboredo e Silva (um dos fundado-
res dos Fuzileiros), sob o ttulo Os militares
e a poltica, onde defende claramente a abs-
tinncia poltica dos militares (e logo ele que
foi deputado Assembleia Nacional, de 1969
a 1974, e presidente da Cmara da Beira, em
Moambique, e ainda Procurador Cmara
Corporativa): s Foras Armadas compete a
defesa da integridade nacional e a manuten-
o da ordem e da paz pblica no poden-
do, nem devendo, a meu ver, imiscuir-se na
poltica.
O depoi s de Abr i l
Este fim de semana de 25 de abril, a come-
ar na 6 feira, um pouco por todo o Pas,
comemora-se o triunfo do Movimento das
Foras Armadas, ocorrido h quatro dezenas
de anos, mais precisamente no dia 25 de abril
de 1974.
Por ser verdadeiramente inesperado, e
quase incrvel (tantas tinham sido as inten-
tonas revolucionrias derrotadas, tantos os
milhares de cidados presos, torturados, e
alguns mortos), ainda se tornou mais apreci-
ado este movimento revolucionrio que trou-
xe liberdade ao povo portugus e, com ela,
os meios indispensveis qualidade de vida,
que, pese embora a situao vivida nos lti-
mos anos, incomparavelmente melhor que
existia at quela data. S quem no viveu
naquele tempo que no consegue sentir as
grandes diferenas de um regime autoritrio
e cruel para uma poltica que respeita os di-
reitos fundamentais dos cidados.
Na verdade, depois da agitao inicial do
perodo revolucionrio que se prolongou at
pelo menos ao dia 25 de novembro de 1975,
ganhou razes, e ainda bem, a democracia
poltica, a nvel do poder central e do poder
local, acabando de vez com todos os orga-
nismos da ditadura. A Constituio de 1976,
ainda em vigor mas com grandes alteraes,
sobretudo no ano de 1982, foi a grande obra
legislativa que marca o incio de uma demo-
cracia consolidada, que alguns denominam
de III Repblica.
Acabou a Guerra, extinguiu-se a Pide, re-
conheceu-se o direito de opinio e de reu-
nio, terminou a Legio e a Mocidade Portu-
guesas, constituram-se, livremente, partidos
polticos e sindicatos, libertaram-se todos os
presos polticos e prometeu-se tudo fazer para
melhorar a vida do nosso povo, to sofrido e
vilipendiado.
Tudo mudou. At a forma de ensinar Hist-
ria se alterou: deixou de ser to positivista, ba-
seada na memria de dinastias e reis, para ser
mais muito mais explicativa e estruturalista, na
linha, alis, das novas orientaes da episte-
mologia da Histria por esse mundo fora.
H 40 anos estava em Coimbra, mas lem-
bro-me muito bem da emoo coletiva que
invadiu as ruas, nesse dia primaveril, em que,
finalmente, se respirava um ar de liberdade
que ningum conhecia.
Esta revoluo protagonizada por aque-
les que mais diretamente sofriam os efeitos
da guerra, desencadeou necessariamente
outras mudanas precisamente nesses terri-
trios que at ento eram dirigidos por Lis-
boa. A Guin-Bissau (10 de setembro de 1974),
Moambique (25 de junho de 1975), Cabo
Verde (5 de julho de 1975), S. Tom e Prncipe
(12 de julho de 1975), Angola (11 de novem-
bro de 1975) e Timor-Leste (1 em 28 de no-
vembro de 1975, e, finalmente, em 20 de maio
de 2002) puderam aspirar a um futuro de paz
e a uma vida independente dos desgnios
colonialistas do distante pas europeu. Mais
tarde, Macau, num contexto completamente
diferente, foi integrado na Repblica Popu-
lar da China, embora viva numa situao de
regime especial at ao fim de 2049. At os
Arquiplagos da Madeira e dos Aores, man-
tidos por razes bvias no territrio portu-
gus ( preciso lembrar, que os portugueses
encontraram as ilhas desabitadas e foram os
nossos antepassados os seus principais co-
lonizadores) ganharam uma autonomia regi-
onal, que no tempo do Estado Novo seria
impensvel.
claro que no correu tudo bem; as con-
vulses do PREC assustaram quem as vi-
veu, fazendo prever o desencadear, a qual-
quer momento, de uma guerra civil o que fe-
lizmente no sucedeu. E para a evitar, entre
os partidrios de um regime muito prximo
das tpicas democracias populares da Eu-
ropa de Leste e aqueles que defendiam o mo-
delo democrtico ocidental, O 25 de Novem-
bro de 1975, com a direta participao do
General Ramalho Eanes, tambm ele um dos
nomes ligados ao Movimento das Foras
Armadas, foi determinante para construo
de uma democracia pluralista moda ociden-
tal como hoje, efetivamente, temos.
Houve indiscutveis ganhos na educa-
o, na emancipao da mulher, na sade,
nas vias e meios de comunicao e na justi-
a. Virmo-nos definitivamente para a Euro-
pa (adeso CEE, em 1986) e para o Mundo
(acabou-se o isolamento internacional; Por-
tugal chegou a presidir Assembleia Geral e
at ao seu poderosssimo Conselho de Se-
gurana) e criaram-se novas formas de soli-
dariedade institucional com o mundo portu-
gus, com a fundao dos PALOP e da CPLP.
Contudo, os ltimos anos tm sido de
grandes dificuldades para a generalidade dos
portugueses, mormente para os que perde-
ram o emprego e conhecem grandes dificul-
dades em sobreviver com dignidade. E en-
quanto isso acontecer, temos de nos insur-
gir contra quem nos governa e exigir que os
ideais de Abril se cumpram em pleno, isto ,
que todos os portugueses possam viver sem
terem de recorrer mendicidade.
MAIO de 2014 A Voz de Ermesinde 11 Histria
EFEMRIDES DE ERMESINDE - MAI O
1 de Maio de
1931, em Por-
tugal, foi uma
jornada de luta
contra a Dita-
dura Militar,
que envolveu
estudantes universitrios, polti-
cos da oposio e operrios a-
narco-sindicalistas e comunistas.
Embora a manifestao fos-
se mais forte em Lisboa, teve re-
percusses noutras cidades,
designadamente no Porto e em
Coimbra.
A edio do Avante! de 6
de junho de 1931 comeava, as-
sim, a notcia da comemorao
desse 1 de Maio em Lisboa: O
1 de Maio de 1931 em Lisboa,
marca uma pgina brilhante da
luta do proletariado contra a
burguesia (...).
O 1 de Maio de h 83 anos
foi mais uma frente de guerrilha
poltica, a juntar Revolta da
Madeira (s solucionada a 2 de
maio) e Revolta na Guin (com
a rendio dos revoltosos a ocor-
rer apenas a 6 de maio).
O jornal Dirio de Lisboa
do dia 2 de maio de 1931, na
ltima pgina, que dedica intei-
ramente a este assunto, com o
ttulo Sublevao da Madeira
e o subttulo Os revoltosos do
I naugur a o do Fr um Cul t ur al de Er mesi nde
Recor dando a desor dem
do 1 de Mai o de 1931
O Parque da Cidade, inaugurado quase h
trs anos, enriqueceu-se com a criao de um
campo de minigolfe e, sobretudo, com a cons-
truo do Frum Cultural de Ermesinde. Efeti-
vamente, desde o dia 18 de maio de 2001 a
nossa cidade passou a dispor de um novo ex-
celente espao cultural o Frum. Trata-se de
um admirvel aproveitamento do que restava
da antiga Fbrica de Cermica. O empreiteiro,
naturalmente satisfeito com o resultado obti-
do, at concorreu ao Prmio Nacional de Re-
cuperao de Edifcios.
O novo e o antigo casam-se a de uma forma
artstica, e os ermesindenses passaram a poder
desfrutar de espaos diversificados para o de-
senvolvimento de vrias atividades de carcter
cultural, ao longo de todo o ano, bem no centro
da cidade. Posto de Turismo, Cafetaria, Galeria
Museolgica, Casa de Espetculos com capaci-
dade para 304 lugares, apoiada por dois gabine-
tes, um de traduo e outro de projeo, Galeria
de Exposies e Sala Multimdia foram alguns
dos novos espaos com que os ermesindenses
puderam passar a contar num dos espaos mais
bonitos da cidade. Um restaurante panormico
completa a obra de melhoramentos inaugurada
no dia 18 de maio de 2001 j l vo 13 anos ,
no Parque da Cidade, e que custou 700 mil con-
Funchal renderam-se hoje, s 9
horas, sem condies, comea
assim:
Conforme noticias recebi-
das esta manh pelo Govrno,
da base de operaes contra os
revoltosos da Madeira, estabe-
lecida em Porto Santo, sabe-se
que os rebeldes do Funchal, en-
viaram ao sr. Ministro da Ma-
rinha um radio, comunicando-
lhe que se rendiam em virtude
da superioridade numrica e de
material das foras governa-
mentais, e para evitar que hou-
vesse vitimas entre a populao
civil da ilha.
Os rebeldes julgaram, des-
te modo, intil prosseguir uma
luta em que tinham poucas pro-
babilidades de vencer, resolven-
do entregar-se s autoridades
constitudas anteriormente re-
belio.
A Republica vive no cora-
o de todos os que a servem,
segundo a sua posio, e com
ela, a Patria precisa tranqui-
lidade, pois o instinto nunca lhe
faltou para resolver os seus
destinos, at nas horas mais de-
licadas.
No dia 25 de abril de 1931 a
movimentao estudantil tinha-
-se iniciado com uma greve na
Faculdade de Medicina de Lis-
boa, que provocou bastante agi-
tao no meio acadmico, que
rapidamente se propagaria s
universidades de Coimbra e do
Porto, extravasando para a rua.
No dia 30 de abril a multi-
do que se juntou no funeral do
estudante portuense Joo Mar-
tins Branco (que faleceu duran-
te os confrontos com a polcia
nos dias anteriores) manifestou-
-se claramente contra os mto-
dos policiais usados pela Dita-
dura. Por isso, o ltimo dia de
abril e o primeiro de maio da-
quele ano foram de enorme agi-
tao estudantil e popular em
Lisboa e no Porto.
Os estudantes universitri-
os apoiavam a luta que se tra-
vava contra a Ditadura, na Ma-
deira e na Guin, acreditando
que o retorno Repblica seria
melhor para o povo e para o
Pas.
Em Lisboa, nas ruas da Bai-
xa e sobretudo no Campo de
Santana, a balbrdia desse 1 de
Maio foi enorme. Foram distri-
budos manifestos estudantis e de
organizaes operrias. Elemen-
tos anarco-sindicalistas e comu-
Rossio, para celebrar o 1 de
Maio, mas a GNR dispersou os
manifestantes. Passados alguns
minutos rebentou uma bomba
nas imediaes daquela praa a
que se seguiram mais dois re-
bentamentos que lanaram o
pnico.
A iluminao esteve apaga-
da durante a noite e, s 23 horas,
a polcia mandou fechar os esta-
belecimentos comerciais ainda
abertos (cf. Dirio de Lisboa,
de 2 de maio de 1931).
S nas instituies de sade
de Lisboa, no dia 1 de maio, fo-
ram socorridas 26 pessoas (21
homens e 5 mulheres), sendo de
admitir que o nmero de feridos
fosse maior, mas para no terem
de se identificar, alguns preferi-
ram tratar-se junto da famlia.
Destas quase trs dezenas de
feridos oficiais, viriam a falecer
quatro homens (trs no Hospi-
tal de S. Jos e um no Hospital
de S.ta Maria).
No Porto, o 1 de Maio de-
correu com normalidade at meio
da tarde, depois, registaram-se
incidentes que provocaram fe-
rimentos em pelo menos um a-
gente das foras policiais e em
diversos populares (o Dirio
da Manh, de 2 de maio, refere
cerca de 20 feridos), o que levou
as autoridades a mandar encer-
rar todos os estabelecimentos.
Os tumultos revolucionri-
os de apoio aos revoltosos da
Madeira ocorreram noutras par-
tes do Pas, quase sempre pro-
vocados por elementos conside-
rados extremistas e prximos
MANUEL
AUGUSTO DI AS
dos comunistas e dos anarco-
sindicalistas.
O Dirio da Manh de 4
de maio noticia mais uma ten-
tativa de descarrilamento pr-
ximo de Pombal (Linha do Nor-
te), mas antes j se haviam re-
gistado descarrilamentos no Por-
to, na Figueira da Foz e noutras
localidades.
No princpio de maio de 1931
a polcia conseguiu fazer uma im-
portante apreenso de bombas,
espingardas e material de guerra,
em Lisboa e Alverca. At os taxis-
tas da capital colaboraram neste
rebulio com uma greve.
Em suma, o 1 de maio de
1931 foi uma jornada de luta,
inequivocamente, a favor dos
revoltosos e contra a Ditadura.
Houve bastante protagonismo,
nestes tumultos, por parte dos
estudantes universitrios, mor-
mente das faculdades de Medi-
cina e de Direito. Registaram-se
pelo menos quatro mortos, cer-
ca de uma centena de feridos nos
confrontos com as polcias e
dezenas de prises. Mas verifi-
cou-se, tambm, que a oposio
no estava s nas Academias.
Havia outras organizaes por
detrs da desordem, conforme
explica Ral Rgo (Histria da
Repblica, pgina 181): Como
se a oposio ditadura tivesse
bases ideolgicas que no ape-
nas atitudes individuais ou pro-
fissionais.
Felizmente, vivemos hoje em
democracia e, desde 1974, em
cada 1 de Maio as pessoas po-
dem manifestar-se pacificamen-
te e dar largas s suas reais pre-
ocupaes que, infelizmente,
so cada vez mais, nos difceis
tempos que vamos vivendo.
O Frum Cultural de Ermesinde foi inaugurado no dia 18 de maio de 2001.
No dia 23 de junho de 2001 seria, final-
mente, inaugurada uma gigantesca esttua
atltica, de belo efeito visual, no centro do
lago do Parque Urbano de Ermesinde, que
assim se tornou um local ainda mais atrativo,
como principal ponto de encontro e de con-
vvio dos ermesindenses.
tos autarquia.
nistas envolveram-se tambm.
O povo concentrou-se no
FOTO ARQUIVO MAD
FOTO ARQUIVO MAD
12 A Voz de Ermesinde MAIO de 2014
Patrimnio
ARNALDO
MAMEDE (* )
TEMAS ALFENENSES
Como se pode concluir, pelos casos aqui apresentados, a posse
de escravos s era acessvel a um reduzido nmero de alfenenses,
em geral, os magnatas da poca, oficiais de Ordenanas e/ou propri-
etrios das casas agrcolas mais abastadas.
No primeiro caso os capites de Ordenanas Andr da Rocha e
Sousa, da Quinta das Telheiras, Vicente Ferreira Alfena e genro
Antnio de Paiva Porto, de Cabeda e Gaspar Pacheco de Melo,
tambm da Quinta das Telheiras.
No segundo caso, Pedro Marques Ribeiro, do Ribeiro, Antnio
Moreira da Cunha e Luzia Sousa (Marques), de Translea, Simo
Vaz, Manuel da Silva Martins (Barrela) e D. Maria Anglica, da
Rua e Manuel Bento, de Cabeda.
Portugal continental era uma pequena gota no oceano do rendo-
so negcio do trfico esclavagista, atravs do Atlntico.
Inicialmente monoplio da coroa, depois arrendado a mercado-
res, em geral cristos-novos, veio a atingir nmeros absolutamente
impressionantes.
Da costa ocidental de frica foram desembarcados nos
vrios portos do Brasil, especialmente na Baa, Recife e Rio de
Janeiro, no perodo compreendido entre 1550 e 1850, mais de 5
500 000 "peas", assim se designavam os homens, mulheres e cri-
anas escravizados, no contando com a mortalidade a bordo du-
rante a travessia do Atlntico, que rondava os 20%.
Manuel Caldeira, Manuel Baptista Peres, natural de An, dis-
trito de Coimbra, este queimado vivo em auto de f, na Plaza Mayor
de Lima, no Peru, sentenciado por prticas judaizantes e conspira-
o a favor dos holandeses, Gaspar lvares "o menino-diabo",
Antnio Fernandes de Elvas, o prprio Marqus de Pombal e seus
scios, enquanto acionistas da Companhia do Gro-Par e Maranho,
com o monoplio, por vinte anos, do fornecimento de escravos s
capitanias do Par e Maranho, Francisco Flix de Sousa, instalado
em Ajud (possesso portuguesa at aos anos 60 do sculo passado),
no Daom (atual Benim), com numerosa descendncia que ainda hoje
o venera, a lendria D. Ana Joaquina dos Santos e Silva, a partir do
seu palcio na baixa de Luanda, Joo Francisco de Azevedo Lisboa o
"Azevedinho", o madeirense Arsnio de Carpo, ngelo Francisco
Carneiro Lisboa, agraciado por D. Maria II com o ttulo de conde de
Loures, cujo palcio, ao Chiado, hoje a sede do Grmio Literrio,
Joaquim Ferreira dos Santos, o filantropo conde de Ferreira, os ir-
mos Pinto da Fonseca, fundadores do Banco Fonsecas, Santos e
Viana, depois Fonsecas e Burnay, hoje integrado num banco de fun-
dao recente, so algumas das personalidades cuja fortuna se deve
maioritariamente ao trfico esclavagista.
Recordamos que h alguns anos, Jacinto Soares que foi diretor
deste Jornal, nele escreveu por diversas vezes sobre uma comuni-
dade marginal completamente segregada, vivendo em amontoados
de barracas, situadas em locais ermos, de fronteira, cujas zaragatas
eram quase permanentes.
De tal modo, que nos Bombeiros de Ermesinde havia uma bri-
gada, cremos que informal, que os prprios designavam por "Os
Linhaas", em aluso aos emplastros ento utilizados para lhes
tratar as equimoses, j que... transporte para o Hospital de Santo
Antnio s em casos extremos.
Gente de pele e cabelos escuros, descalos, andrajosos, alguns
dados mendicidade ou a trabalhos precrios, espordicos, outros
dedicados venda de pinhas aos citadinos, como combustvel do-
mstico, cuja recolha, quase sempre revelia dos proprietrios dos
pinhais, efetuavam com extrema percia e agilidade, trepando at s
copas de altos pinheiros com o auxlio de uma corda - a peia - que
unia ambos os ps, abraando o tronco da rvore.
Demolidas as barracas e alojados em bairros sociais construdos
nos anos setenta do sculo passado, percorrem o j longo caminho
no sentido da total e completa integrao social.
Seriam estes os descendentes dos escravos libertos, alguns,
poucos, por vontade dos donos expressa nos seus testamentos, a
grande maioria por fora das leis da Abolio?
nossa convico que sim.
(*) Membro da AL HENNA Associao para a Defesa do Patri-
mnio de Alfena.
uma manh soalheira do ms de agosto do ano de
1444, uma multido vinda da cidade, dos arredo-
res e de terras vizinhas, acorreu ao porto de La-
gos, no Algarve, para assistir a um acontecimento
inusitado.
Correra clere a notcia da iminncia do de-
sembarque de um grande carregamento de escra-
vos, transportados desde a costa africana pelas
caravelas do Infante D. Henrique.
Alis, o prprio Infante, cuidando dos seus interesses, pois cabia-
lhe um quinto da "mercadoria", montado num poderoso cavalo, no
deixou de comparecer no local onde os escravos j desembarcados
estavam a ser repartidos por lotes para, de seguida, serem vendidos.
Este episdio encontra-se exemplarmente relatado pelo cronista
da corte de D. Afonso V, Gomes Eanes de Zurara que, no conseguin-
do conter a comoo que o invadiu, escreveu para a posteridade:
Se as brutas alimlias, com o seu bestial sentir, conhecem os
danos das suas semelhantes, que queres que faa esta minha humanal
natureza, vendo assim ante os meus olhos aquesta miservel
companha, lembrando-me de que so da gerao dos filhos de Ado.
E, continuando, Gomes Eanes de Zurara, a sua comovente des-
crio :
Uns tinham as caras baixas e os rostos lavados em lgrimas;
(...) outros estavam gemendo mui dolorosamente, esguardando a
altura dos cus, (..) bradando altamente, como se pedissem socor-
ro ao Pai da natureza, (...).
Mas para seu d ser mais acrescentado, sobreviveram aqueles
que tinham cargo de partilha e comearam a apart-los uns dos
outros, a fim de por os seus quinhes em igualeza; onde convinha a
necessidade de se apartarem filhos de pais, as mulheres dos maridos
e os irmos uns dos outros, (...) cada um caa onde a sorte o levava.
Capturada to importante presa, provavelmente a mercadores
rabes procedentes do sul do Saara, por uma esquadra de seis
caravelas bem armadas, capitaneadas por homens experientes, da
confiana do Infante D. Henrique, entre os quais Gil Eanes e
Lanarote da Ilha, este acontecimento marca, sem dvida, o incio
do trfico martimo portugus de escravos africanos, sobrepondo-
se ao trfico terrestre das caravanas transarianas dos mercadores
rabes, at a detentores nicos de tal "comrcio".
Desta forma, primeiro a partir de Lagos, depois de Lisboa,
aps a instituio da Casa da Mina, estabelece-se um "comrcio"
que vai, progressivamente, distribuindo a "mercadoria" um pouco
por todo o pas, que s terminar em 1761, por lei do marqus de
Pombal, que eliminou a escravatura em Portugal, mantendo-se, con-
tudo nas colnias, s, oficialmente, extinta em 1878.
Alfena no foi exceo, por certo j antes existiam, porm, as
primeiras referncias documentadas, atestando a existncia de es-
cravos em territrio alfenense, remontam aos primeiros anos do
Sc. XVI, mais precisamente a 1603.
O Padre Domingos Gonalves, reitor da Igreja da S. Vicente de
Alfena, tomou a devida nota no Livro dos Baptismos, assinando
por baixo:
Brbara, f de Violante, escrava de Simo Vaz, do lugar de Alfena,
[N.R.: atual lugar da Rua] nasceu a vinte e nove de Agosto de seis
centos e trs e foi batizada pelo Padre Melchior Moreira, foi padrinho
desta vez o Padre Manuel Arajo, agora Reitor da Igreja de Alfena,
assenta no mesmo livro :
Em os 29 dias do ms de Auguosto de 631, baptizei a Luza, f de
Luzia, escrava de Baltazar Barbosa, morador em a cidade do Porto,
agora estante nesta frg de Alfena, foram padrinhos Loureno de
Matos, da casa do mesmo Sr e C Martins, criada da mesma casa.
J em incios do Sc. XVIII, em 1714 e 1716, registamos os
batizados de Marcelina e Clemncia, filhas de um casal de escravos
pertena do capito de Ordenanas Andr da Rocha e Sousa, fami-
liar do Santo Ofcio, mestre ourives de ouro, com estabelecimento
na rua da Fonte Taurina, na Ribeira do Porto e residente na sua
Quinta das Corgas ou das Telheiras.
Curiosamente, contrariando a regra em que escravos apadri-
nham filhos de escravos, a escrava Marcelina tem como padrinhos
personalidades das relaes dos donos; mais, no caso da escrava
Clemncia os padrinhos so o cunhado Alexandre Sousa e a filha
mais velha do capito, D. Teresa, o que indicia um relacionamento
de alguma afetividade (?) entre senhores e respetivos escravos.
Marcelina filha de Simo e de Mariana sua mulher, escravos
do capitam Andr da Rocha e Sousa, nasceu em os trinta e hu dias
do ms de Novembro do anno de mil setecentos e quatorze e foi
baptizada em o primeiro dia do ms de Dezembro, foram padri-
nhos Manuel Francisco e Maria de Paiva (...).
Clemncia filha de Simo Correia e de sua mulher Mariana de
Sousa, escravos do capitam mor Andr da Rocha e Sousa do lugar
do (?) desta freguesia nasceo em os vinte e coatro dias do ms de
Novembro de mil sete centos e dezasseis e foi baptizada em os vinte
e oito dias do dito ms, por mim o Padre Joseph Martins o Procho
encomendado da dita Igreja e foram padrinhos Alexandre de Sousa,
de Sylva Escura e Dona Tereza, solteira, filha do capitam Andr da
Rocha e Sousa e foram testemunhas Francisco da Silva e (...).
No caso do capito Antnio de Paiva Porto, genro e sucessor
do capito Vicente Ferreira Alfena, de Cabeda, tambm possuidor
de um casal de escravos, por volta de 1750, Francisco Ferreira e
Antnia de Jesus, a regra mantm-se, os padrinhos dos filhos so
os escravos do vizinho Manuel Bento, tambm de Cabeda, de
Manuel da Silva Martins (Barrela) da Rua, de Manuel Moreira da
Cunha, ou de Luzia Sousa (Marques), ambos de Translea.
O mesmo aconteceu no caso que segue, em que no se menci-
ona o pai da criana:
Estevam filho natural de Mariana escrava de Luzia de Sousa
viuva do lugar de Translessa desta freguesia de S. Vicente de Alfena,
nasceo aos vinte e nove dias do ms de Agosto do anno de mile
setecentos e sessenta e sinco annos, e foi baptizado no mesmo dia
do dito ms e anno, foram padrinhos Joam escravo de D. Maria
Anglica, viuva do lugar da Rua e Tereza escrava de Manuel da
Senhores e escravos na Alfena dos sculos XVII e XVIII
Caravana de escravizados, com adultos e crianas, no serto
africano. Os homens caminham de mos amarradas e ligados
dois a dois por forquilhas de madeira. Gravura de cerca de 1850.
CONS. REG. COM. VALONGO N. 56190 SOCIEDADE POR QUOTAS - CAPITAL SOCIAL: 20000 CONTRIBUINTE: 507 219 708
Site: www/afunerariamarujo.com / Email:
ERMESINDE
Sede:
R. Manuel Ferreira Ribeiro, 30
4445-501 Ermesinde
TEL: 22 971 4442
FAX: 22 975 8926
TLM: 91 755 4658
/ 91 269 6074
/ 91 689 7854
ALFENA
Armazm:
R. das Passarias, 464
4445-171 Alfena
ZONA INDUSTRIAL
DE ALFENA
TEL: 22 967 0005
A ESCRAVATURA EM ALFENA
Ant Mendes e madrinha Maria Miz (Martins), da Ferraria.
Curiosamente, vinte e oito anos depois, no mesmo dia e ms, Silva Martins do dito lugar da Rua, todos desta freguesia.
IMAGEM ARQUIVO AL HENNA
desportivo
ANUNCIE
AQUI
vo
ermesinde
Suplemento de A Voz de Ermesinde N. 916 - Maio de 2014 - Coordenao: Miguel Barros
Entrevistas com o treinador e o presidente da Direo do clube, respetivamente, Jorge Lopes e
Jorge Costa. E ainda os ltimos captulos de uma temporada histrica.
Especial Ermesinde 1936
A Voz de Ermesinde - Maio de 2014
2
Jorge Lopes recorda as etapas
de uma caminhada inolvidvel
rumo glria
entrevista
num ambiente de festa que vive por estes dias toda a famlia ermesin-
dista, como consequncia natural do brilhante trajeto desportivo do re-
cm-nascido Ermesinde 1936, que e nunca demais recordar em ano
de estreia logrou alcanar no s a subida de diviso, como tambm o pri-
meiro lugar da sua srie e a final da Taa Brali. Uma poca de sonho que
agora est praticamente no final falta discutir o ttulo de campeo da 2
Diviso sendo que na hora de recordar a pica campanha verde-e-branca
o nosso jornal esteve conversa com dois dos muitos rostos respons-
veis por este sucesso, mais concretamente o presidente da Direo, Jorge
Costa, e o comandante dos guerreiros que no retngulo de jogo transfor-
maram o sonho em realidade, o tcnico Jorge Lopes. pois com o mister
que a conversa se vai desenrolar nas prximas linhas.
ilho da nossa terra, Jorge Lopes
teve aquilo o que se pode cha-
mar de estreia de sonho na sua
primeira aventura enquanto trei-
nador principal de uma equipa
snior. Tendo percorrido enquanto atleta um
percurso de mais de duas dcadas ao servio do
antigo Ermesinde Sport Clube, o antigo guar-
da-redes hoje um homem orgulhoso do trajeto
que o seu grupo de trabalho realizou, sobretu-
do por ter sido uma obra coroada de xito logo
no primeiro ano em que comeou a ser edif-
cada. Olhando para trs, para um passado no
muito distante, Jorge Lopes recorda o incio do
Ermesinde Sport Clube 1936, um projeto que
ele prprio apoiou desde o momento em que
foi equacionado, pois face situao em que
o anterior clube (Ermesinde SC) havia chega-
do, tinha-se de comear de novo. Ermesinde
uma cidade que gosta muito de futebol, e como
tal merecia ter um clube de futebol, sustenta o
tcnico de 42 anos. Ele que seria ento um dos
escolhidos para dar vida ao novo projeto intitu-
lado Ermesinde Sport Clube 1936, um convite
ao qual no podia virar costas, principalmen-
te porque gosto muito do clube, alm de que
foi um enorme desafo iniciar a minha carreira
como treinador principal no escalo de senio-
res no clube de que eu gosto. Foi muito gratif-
cante, e devo dizer que estou muito orgulhoso
daquilo o que estes jogadores fzeram ao longo
desta poca, sublinha o mister.
O sucesso do Ermesinde 1936 torna-se ainda
mais vincado se atendermos ao facto de que
este foi apenas e s o primeiro ano de vida do
novo emblema, um ano que primeira vista
seria de solidifcao do projeto, passando o(s)
objetivo(s) desportivo(s) para segundo plano,
ou... no era bem assim? Passava pela cabea
do grupo de trabalho alcanar a subida, ou che-
gar fnal da Taa Brali, logo no ano de estreia?
nossa pergunta Jorge Lopes comeou por res-
ponder que no incio da temporada todo o grupo
estava ciente das difculdades que iriam ser en-
contradas pelo caminho, desde logo porque este
era um projeto que dava os primeiros passos,
onde o mais importante no seria construir uma
equipa mas sim todo um clube. No entanto, e
agora que as contas esto encerradas, no im-
porta esconder que na realidade todo o grupo
de trabalho tinha a expetativa de poder alcanar
a subida de diviso neste primeiro ano de ativi-
dade do novo Ermesinde. Havia alguma expe-
tativa sobre aquilo que poderamos vir a fazer.
Sabamos de antemo que no havia grandes ar-
gumentos fnanceiros, at porque o clube esta-
va a comear, e por fora disso decidimos criar
um plantel com base em jogadores da casa, de
jogadores que tivessem passado pelo anterior
Ermesinde SC, jogadores que alm de estarem
integrados na realidade do clube sentissem es-
tas cores. Depois do grupo formado criou-se
ento a expetativa de, que as coisas podiam
correr bem, embora tivessemos conscincia das
difculdades que iramos encontrar ao longo do
caminho. Difculdades que comearam bem
cedo, como por exemplo o facto de no poder-
mos treinar no estdio cujo relvado estava a ser
remodelado, o que fez com que tivssemos de
dividir o pequeno campo pelado dos Montes da
Costa com as nossas equipas das camadas jo-
vens. Foram trs (primeiros) meses muito com-
plicados. Mas depois, de contornadas essa e ou-
tras difculdades que foram surgindo sabamos
que com o nosso trabalho tnhamos condies
para fazer uma boa poca, o que felizmente aca-
bou por acontecer, relembra.
Unio e qualidade fzeram a diferena
Quando questionado sobre qual a chave para
este sucesso imediato, o nosso interlocutor no
tem dvidas em elucidar que o xito alcana-
do foi resultante da fora e qualidade de todo
o coletivo. Um grupo que, como ele havia dito,
estava na sua esmagadora maioria identifcada
com o antigo Ermesinde, um leque de jogado-
res que estava de alma e corao neste novo
projeto, aspeto que aliado qualidade desses
mesmos jogadores fez com que esta poca ti-
vesse o desfecho que teve. Pelo facto de este
ser um projeto que estava a comear, os joga-
dores sentiam de certa forma que o sucesso
do clube estava dependente deles, sabiam que
comear bem iria dar uma certa visibilidade ao
Ermesinde 1936. Alm de possurem uma enor-
me qualidade todos eles foram excecionais na
entrega, tiveram sempre um grande sentido co-
letivo, o que tornou o grupo forte, e levou-nos a
chegar onde chegamos.
E se no incio da temporada a vontade em ofe-
recer ao novo Ermesinde a subida de diviso
logo no seu ano de estreia estava incutida na
mente de cada um dos jogadores do plantel,
mais vincada fcou aps a derrota caseira diante
do Lea do Balio, na 8 jornada. Jorge Lopes
recorda ento que a sua equipa vinha de uma
srie fantstica de oito vitrias consecutivas
(Taa Brali includa) e que a derrota em casa,
por 3-0, ante um concorrente direto na luta pela
subida de diviso deu um impulso muito grande
ao grupo de trabalho. Aps esse jogo eu tive
uma conversa muito sria com eles no balne-
rio, e posso dizer que na sequncia dessa con-
versa fquei bem mais descansado, pois senti
neles que a subida de diviso era algo que todos
queriam muito, senti que o grupo estava forte,
empenhado, e unido na luta por esse objetivo.
E para aqueles que pensam que esta acabou por
ser uma caminhada relativamente fcil em vir-
tude de a 2 Diviso ser um escalo, digamos
que, acessvel, Jorge Lopes contraria quem as-
sim pensa. Na sua leitura de intrprete do jogo
comea por explicar que termos de futebol pra-
ticado a maioria das equipas, de facto, no so
muito complicadas, agora, se atendermos ao
facto de que essas equipas jogam em campos
pelados, de dimenses reduzidas, e que so en-
voltos em ambientes muito bairristas, a tarefa
de quem tem objetivos mais elevados, como o
caso do Ermesinde 1936, acaba por se tornar
difcil. Alm de que esses mesmos combinados
praticam um futebol mais fsico, bem diferente
do futebol tcnico e vistoso que o clube da nos-
sa freguesia praticou ao longo de toda a tempo-
rada. Outra condicionante para quem ambicio-
na subir de escalo que, como nesta diviso
no existem descidas, chega a uma fase da
poca em que os clubes do meio e fundo da ta-
bela no tm mais objetivos pelos quais lutar, o
campeonato deles est feito. Logo, quando apa-
nham as equipas do topo da tabela fazem desses
jogos verdadeiras fnais, o que aliado ao futebol
mais fsico que apresentam, s condies e di-
menses dos seus campos, e sua massa adepta
bairrista torna a tarefa de equipas como a nossa
muito difcil. Por isso, quem pensa que subir de
diviso foi fcil, est completamente errado,
argumenta o treinador verde-e-branco.
Caminhada bonita na Taa Brali
Tema que de forma obrigatria no fugiu da
nossa conversa com Jorge Lopes foi a no me-
nos memorvel campanha que o clube fez na
recm criada Taa Brali, competio onde o
Ermesinde 1936 atingiu a fnal, deixando pelo
caminho alguns emblemas oriundos de escales
bem acima do seu, casos do Pedrouos (Diviso
de Honra) e do Lea (Diviso de Elite). O tc-
nico ermesindista olha para a carreira na com-
petio mais nova da Associao de Futebol do
Porto como um trajeto bonito, recordando que
no incio da poca a deciso em aderir prova
foi feita sobretudo com a inteno de dar visibi-
lidade ao novo clube e permitir rodar o plantel
em jogos extra campeonato, digamos assim.
Quanto competio em si, Jorge Lopes e o seu
grupo de trabalho estavam, partida, cientes de
que haveria equipas com mais argumentos para
chegar fnal. No entanto, jogo aps jogo, o
Ermesinde 1936 foi avanando na competio,
deixando para trs clubes de outros campeona-
tos, casos do Lea e do Pedrouos, vitrias
picas que para o treinador ermesindista aca-
baram de certa forma por moralizar o plantel
para os encontros do campeonato. P ante p o
que certo que o Ermesinde 1936 chegou f-
nal, impensvel para muitos no tiro de arranque
da nova competio, um jogo decisivo em que
a derrota acabou por acontecer diante de um
clube com outros argumentos desde logo f-
nanceiros que atua no escalo mximo da As-
sociao de Futebol do Porto. A derrota com o
Serzedo foi pesada, como demonstra o resulta-
do de 4-0, um score que no entanto no espelha
o que na realidade se passou em campo, onde o
Miguel Barros
Foto: Ermesinde 1936
Maio de 2014 - A Voz de Ermesinde
3
Ermesinde 1936 em nada foi inferior ao adver-
srio, conforme sublinha o nosso entrevistado.
No fazia sentido mudar a flosofa de jogo do
Ermesinde 1936 s para esta fnal, no fazia
sentido alterar a atitude que nos tinha levado
at ali e passar a jogar defesa, mudando assim
todo o nosso sistema de jogo. Manter o nosso
estilo foi uma deciso minha, assumo isso. So-
bretudo quis que os meus jogadores gozassem
aquele momento, pois pelo trajeto bonito que f-
zeram mereciam estar ali. Acabmos por perder
por nmeros que quanto a mim foram exagera-
dos, sendo que com isto no quero colocar em
causa a vitria do Serzedo, que ganhou bem,
mas no por aqueles nmeros, uma vez que o
jogo acabou por ter algum equilbrio, recor-
da o treinador que aponta agora baterias para o
jogo que vai decidir o campeo da 2 Diviso.
Outra fnal, a ser jogada com o campeo da S-
rie 2, o Frazo, esta com a particularidade de o
Ermesinde 1936 assumir desde j a ambio de
ganhar. Esta fnal mais a nossa praia, vai
ser um jogo importantssimo, o qual queremos
vencer, e desta forma conquistar o primeiro t-
tulo da histria do clube. Era bonito neste pri-
meiro ano de vida colocar um trofu na vitrina.
Vamos lutar para isso, promete o mister.
Futuro? Sinto-me bem aqui
A poca que agora chega ao fnal colocou a fas-
quia bem alta quanto ao futuro imediato para
as cores do Ermesinde 1936. Fazer igual na
prxima temporada implica subir mais uma di-
viso, mas... antes de tudo Jorge Lopes ir vol-
tar a comandar o grupo na tentativa de assalto
Diviso de Honra? Sim, em princpio vou,
sinto-me bem aqui, nunca escondi isso. Para j
no tenho grandes ambies em ir para outros
stios, estou no meu clube, e enquanto as pesso-
as entenderem que sou til ao Ermesinde 1936,
e eu tambm me sentir til ao projeto, vou con-
tinuar. O timoneiro da equipa est contudo
ciente das difculdades que o clube ir encontrar
na 1 Diviso, um campeonato mais exigente e
competitivo que a 2 Diviso, e quando ques-
tionado at onde podero ir os ermesindistas o
treinador promete que acima de tudo a equipa
tem ainda margem de manobra para continuar
a ser ambiciosa, isto sem prometer subidas ou
ttulos. Temos de tirar partido do que de bom
aconteceu esta poca. Penso que se conseguir-
mos manter a maior parte do grupo de trabalho,
e se dentro das nossas possibilidades fnancei-
ras conseguirmos um ou outro reforo julgo que
poderemos andar nos primeiros lugares. Vamos
ver.
Certo que o clube ir continuar a aposta na
formao, que alm de ser uma lei a associa-
o na prxima temporada exige que todos os
clubes a competir nos seus campeonatos apre-
sentem na sua fcha de jogo pelo menos cin-
co atletas oriundos da sua formao uma
flosofa do clube. Filosofa essa da qual Jorge
Lopes um profundo adepto, ele que aps pen-
durar as chuteiras enquanto jogador iniciou o
percurso de treinador ao servio dos escales
de formao do antigo Ermesinde SC, embora
admita que este setor, pelo qual tem um enorme
carinho, ainda esteja a criar a suas bases no
seio do Ermesinde 1936. A formao ainda
no tem uma base muito organizada, mas con-
certeza com o tempo e o trabalho as coisas vo
melhorar. A formao tem de ser obrigatoria-
mente uma aposta deste clube, sendo que alis
cerca de 80 por cento dos jogadores do atual
plantel snior oriundo da formao do anti-
go Ermesinde. A formao o futuro, aponta
Jorge Lopes.
Massa adepta foi muito importante
Na hora de repartir os louros de uma poca que
fcar com toda a certeza na histria do clube,
Jorge Lopes no esquece a massa associativa
e os adeptos do novo Ermesinde. Adeptos que
para o treinador foram muito importantes ao
longo deste trajeto vitorioso. Recorda que em
muitos encontros disputados fora dos Sonhos
parecia mesmo que o Ermesinde 1936 jogava
em... casa, tal era o elevado nmero de apoian-
tes que consigo levava. Eles tambm entraram
nessa dinmica de vitrias que fomos tendo ao
longo da temporada, e foram crescendo em n-
mero jogo aps jogo, de tal maneira que a certa
altura comecei a ver o estdio cada vez mais
composto, fazendo-me recordar aquilo que
era o Ermesinde h uns anos atrs, um clube
que enchia as bancadas jogasse onde jogasse.
notrio que hoje tenha voltado a haver uma
sintonia muito grande entre a massa associativa
e o clube, e isso muito importante para a con-
tinuidade deste projeto.
Assim sendo, o mister Jorge Lopes apela para
que esses adeptos continuem a apoiar o clube
no futuro imediato, prometendo que dentro do
campo a sua equipa vai tentar dar continuidade
dinmica vitoriosa patenteada nesta poca,
para que dentro de trs ou quatro anos o Erme-
sinde 1936 esteja num patamar mais elevado,
por outras palavras, uma Diviso de Elite, por
exemplo. perfeitamente possvel l chegar,
remata o treinador no encerramento desta nossa
pequena conversa.
Jorge Costa: Esta foi a melhor
resposta que pudemos dar a quem
no acreditava em ns
entrevista
aturalmente satisfeito e or-
gulhoso com o trajeto do
Ermesinde 1936 estava o
presidente da Direo, Jorge
Costa. Numa curta troca de
palavras com o nosso jornal escassas horas
antes do ltimo jogo da temporada, ante o
Medense, o lder ermesindista comearia
por dar a entender que o xito alcanado na
poca de estreia do seu clube acabou por
calar muita gente! Foi de facto bonita a ca-
minhada que fzemos, tanto no campeonato
como na Taa Brali. Tudo isto aconteceu no
primeiro ano de vida do Ermesinde 1936, e
por isso tem ainda mais sabor, porque foi
um ano difcil, um ano onde tivemos de
formar o clube, organizar tudo, eu no diria
que foi uma caminhada contra tudo e contra
todos, mas foi contra muita gente que era
ctica em relao ao nosso projeto. E esta
foi a melhor resposta que pudemos dar a
quem no acreditava em ns, a quem pen-
sava que o futebol em Ermesinde iria aca-
bar. No entanto, ainda h muita gente ctica
em relao a este clube, embora menos do
que no incio da temporada, pois muitas
dessas pessoas que no acreditavam em ns
tm agora outra ideia em relao ao Ermesinde
1936. As nossas vitrias, os nossos golos, fo-
ram a melhor resposta para quem no acreditou
em ns, atacou Jorge Costa, que terminado o
campeonato, confdenciou que a subida de di-
viso sempre foi um dos objetivos iniciais do
clube, embora no assumido publicamente para
que no fossem criadas expetativas altas numa
casa que estava a comear a ser edifcada.
Questo do estdio continua num impasse

Uma das grandes difculdades pelas quais o clu-
be passou e continua a passar prende-se com o
impasse da situao em relao ao Estdio de
Sonhos. As negociaes entre a Cmara Muni-
cipal de Valongo (CMV) e o principal credor
do antigo Ermesinde SC, Ablio de S, para que
este ltimo ceda a ttulo defnitivo o recinto
autarquia, mediante negcio que satisfaa
naturalmente o construtor, continuam a ser co-
zinhadas em lume brando. Pelo pouco que sabe,
Jorge Costa adianta mesmo que, segundo infor-
mao veiculada pela Cmara, Ablio de S ter
recusado recentemente algumas propostas fei-
tas pelo atual executivo camarrio. No tempo
do executivo liderado por Joo Paulo Baltazar,
que alis uma pessoa a quem estamos muito
agradecidos pela fora que nos deu para arran-
car com este projeto, tivemos algumas promes-
sas de que o estdio iria passar a municipal.
Depois, com a entrada do novo executivo a si-
tuao inverteu-se, embora estejamos a manter
algumas reunies com a atual Cmara, a qual
nos vai informando do ponto da situao, sendo
que alis o atual vereador do desporto j nos
disse que caso o negcio com Ablio de S no
se concretize a CMV j est a procurar terrenos
em Ermesinde para que possa ser construido
um estdio municipal. No entanto, ns, enquan-
to ermesindistas, sempre nos habituamos ao Es-
tdio de Sonhos, aqui a nossa casa, e como tal
aqui que gostaramos de continuar. Vamos ver
o que acontece, frisa Jorge Costa que aprovei-
ta ainda para enderear um forte agradecimento
Junta de Freguesia de Ermesinde na pessoa do
seu presidente Lus Ramalho, pelo apoio dado
desde incio ao projeto Ermesinde 1936.
Apoios que ainda so poucos por parte do co-
mrcio local, nas palavras do dirigente, que
adianta que o clube vai tendo aqui e ali algu-
ma ajuda por parte dos comerciantes da cidade,
mas preciso mais para que o clube conti-
nue a crescer.
xito repetvel na prxima poca?
Em jeito de balano no que concerne ao
primeiro ano de vida do Ermesinde 1936,
que est prestes a cumprir-se, Jorge Costa
sublinha que em termos de adeso de as-
sociados o panorama no foi mau, j que
o clube conseguiu cativar meia centena
de associados. E por falar em associados
ser que na sequncia do brilhante trajeto
desportivo do novo Ermesinde em 2013/14
estes podem na prxima temporada exigir
uma nova subida? Jorge Costa cauteloso
na resposta, admitindo que o xito alcana-
do na poca que agora chega ao fnal possa
elevar as expetativas dos scios, mas prev
que a 1 Diviso seja um campeonato mais
competitivo em relao 2 Diviso. As
difculdades na 1 Diviso iro ser maiores,
mas se conseguirmos manter a maior parte
do atual grupo penso que podemos ombrear
com as melhores equipas, e depois, natural-
mente, estou certo de que os resultados vo
aparecer, e veremos ento quais os objeti-
vos que podem ser alcanados, projeta o
presidente, que conta com a continuidade
de Jorge Lopes e da restante equipa tcnica
para 2014/15, a quem, alis, teceu rasgados
elogios pela forma como trabalhou.
A terminar Jorge Costa enviou uma sauda-
o especial aos scios e simpatizantes do
Ermesinde 1936 pelo apoio dado ao longo
da temporada, em especial claque do clu-
be, sempre presente quando a equipa entra
em campo, claque cujo apoio incansvel foi
determinante para que o sucesso fosse al-
canado. Eles foram o nosso 12 jogador,
remata o presidente, pouco antes de se dar
incio a mais um momento de festejos.
Miguel Barros
Foto: Manuel Valdrez
Foto: Manuel Valdrez
A Voz de Ermesinde - Maio de 2014
4
ermesinde
desportivo
Suplemento de A Voz de Ermesinde (este suplemento nao pode ser comercializado separadamente).
Coordenao: Miguel Barros; Fotografia: Manuel Valdrez.
Colaboradores: Agostinho Pinto e Luis Dias.
Design: Joel Mata e Marcos Ribeiro (colaborao com o Curso de Tcnico de Design Grfico da Escola Secundria de Ermesinde)
Tarde de consagrao culminada
com a obteno da maior goleada
da temporada
Apesar da derrota no jogo fnal da Taa
Brali Ermesinde 1936 honrou a camisola
Numa tarde soalheira, onde os passeios bei-
ra-mar poderiam ser mais apelativos, o Estdio de
Sonhos registou um bom nmero de associados e
simpatizantes do Ermesinde 1936 que ali se des-
locaram com o intuito de felicitar os vencedores
da Srie 1 da 2 Diviso Distrital da AFP. Com o
ttulo j garantido, e a subida de diviso consuma-
da, o jogo alusivo 30 e ltima jornada foi
uma autntica festa para os homens vestidos de
verde e branco. Antes de darmos conta dos desen-
volvimentos desta partida de fazer uma pequena
nota de rodap para dizer que na semana anterior
receo ao Medense a turma da nossa cidade
havia sido derrotada na deslocao ao reduto do
Inter de Milheirs por 2-1.
De volta ao jogo da consagrao para comece-
mos por recordar que os jogadores do Ermesinde
1936 entraram no relvado com o cabelo pintado
de verde e, melhor resposta no se podia esperar!
Nova goleada registada no ltimo jogo do calen-
drio, num encontro que teve sempre apenas e s
um nico sentido, o da baliza do Medense. Faria,
Diogo Loureiro, Lea e Faj foram os autores dos
golos do coletivo ermesindista na primeira parte.
Na etapa complementar Danny, que entrou aos
60 minutos, foi a fgura de destaque pois, ainda
foi a tempo de marcar por umas incrveis quatro
vezes! Registo tambm do regresso de Morangos,
que por motivos de ordem profssional esteve au-
sente durante grande parte da segunda volta do
campeonato, que regressou aos 84 minutos para
o lugar de Faj, recebendo uma grande ovao da
massa associativa local. Para a histria fca como
resultado fnal 8-0 para a equipa do Ermesinde
1936 que terminou a prova com mais dez pontos
do que o Lea do Balio, o segundo classifcado, e
com um registo incrvel de 81 golos marcados e
apenas 25 sofridos.
No ltimo encontro do campeonato o Ermesinde
1936 alinhou com: Teixeira; Fbio David (Pedro
Castro, 46), Marco, Xina e Pedro Assuno; Faj
(Morangos, 84), Serginho (Andrezinho, 60) e
Lea; Faria (Pinto, 46), Diogo Loureiro e Pauli-
nho (Danny, 60). Treinador: Jorge Lopes.
Ttulo de campeo de srie
assegurado ante o S. Vtor
Quando faltavam duas jornadas para o fm do
campeonato, o Ermesinde Sport Clube 1936 con-
frmou o ttulo de campeo da srie 1 da 2 Divi-
so Distrital da AFP, aps bater por 3-1 a forma-
A consagrao foi adornada com a maior goleada da poca desportiva que
est prestes a findar. 8-0, foi com este resultado que o Ermesinde 1936 es-
magou o Medense e deu por encerrada a sua participao na Srie 1 do Cam-
peonato Distrital da 2 Diviso da Associao de Futebol do Porto (AFP), na
passada tarde de 11 de maio. Os ermesindistas concluram a prova com 69
pontos, mais 10 que o segundo colocado, o Lea do Balio, e com um impres-
sionante registo de 81 golos marcados e somente 25 consentidos. Agora,
resta lutar pela conquista do ttulo de campeo da 2 Diviso, com o vence-
dor da Srie 2 deste escalo, no caso o combinado do Frazo, partida essa
cuja data ainda se encontrava por definir na hora do fecho desta edio. Em
seguida passamos os ltimos momentos de glria do Ermesinde 1936 na
Srie 1 da 2 Diviso, comeando pela tarde de festa ante o Medense.
o do Sporting de S. Vtor, em jogo (na imagem)
disputado no Estdio de Sonhos no passado dia
27 de abril.
Com razovel nmero de pblico, o Ermesin-
de 1936 equipou com camisola amarela e calo
azul e como curiosidade registe-se a presena nas
bancadas do presidente da Junta, Lus Ramalho.
Quanto partida propriamente dita, o Erme-
sinde 1936, como lhe competia, teve sempre a
iniciativa de jogo, marcou trs golos mas podia
ter marcado mais, se os seus avanados tivessem
maior efccia ao nvel da concretizao. Efetiva-
mente, depois de algumas ameaas, quase sempre
protagonizadas por Paulinho, o Ermesinde 1936
lograria marcar o seu primeiro golo j muito perto
do intervalo, com um excelente trabalho de Faria,
pelo lado esquerdo do seu ataque, o qual passando
por vrios adversrios cruzou para Paulinho, que
no centro da pequena rea s teve de rematar para
o fundo das redes guarda de Seabra que, desta
vez, nada pde fazer para evitar o golo.
No recomeo do encontro, e ainda antes das
substituies, os locais mostraram-se determi-
nados no ataque e Diogo Loureiro falhou uma
excelente oportunidade aos 49 minutos, mas
quatro minutos depois no falhou e rubricou um
belssimo golo. A equipa da casa, bastante moti-
vada, continuou a impor o seu jogo e com toda
a naturalidade que chega ao 3-0, ao minuto 62,
novamente por intermdio do seu goleador, Pauli-
nho, que desta forma elevava para 31 o nmero de
golos apontados no campeonato. Impressionante!
O S. Vtor no se atemorizou com o adversrio,
nem com a sua maior qualidade, bem evidencia-
da em campo, e, aps as trs substituies, ainda
conseguiu marcar o tento de honra, ao minuto 77,
por intermdio do recm-entrado Jorginho, que
soube aproveitar da melhor maneira uma sada
em vo de Teixeira, que no foi sufcientemente
efcaz para segurar a bola, embora nos tenha fca-
do a ideia de ter havido falta sobre o guarda-redes.
Mas o clube anftrio foi um justo vencedor de um
jogo em que de registar o bom comportamen-
to dos jogadores de ambas as equipas, no tendo
sido exibido qualquer carto, e o apoio incondi-
cional da massa simpatizante do Ermesinde.
Neste encontro os verde-e-brancos alinharam
com: Teixeira; Fbio David (TT, 83), Marco, Pe-
dro Castro e Pedro Assuno; Xina, Lea (Andre-
zinho, 60) e Serginho; Faria (Pinto, 60), Diogo
Loureiro (Fbio Moreira, 83) e Paulinho (Danny,
83).Treinador: Jorge Lopes.
ma grande festa. Foi assim o jogo
que no Dia do Trabalhador dia 1
de maio juntou, na fnal da
primeira edio da Taa Brali, organizada pela
Associao de Futebol do Porto, as equipas do
Serzedo e do Ermesinde Sport Clube 1936. O
encontro teve como palco o Estdio do Lea, e
contou com a participao de uma grande falan-
ge de apoio s equipas participantes. De destacar
o grande nmero de adeptos que se deslocou de
Ermesinde at Lea da Palmeira e que, apesar
do resultado menos favorvel equipa verde-e-
-branca, apoiou do incio ao fm com grande brio
a equipa da nossa cidade, que mais parecia estar
a jogar em casa.
A partida da grande fnal comeou com a
equipa do Ermesinde 1936 mais forte e a criar
bons lances de ataque, no entanto, sem grandes
consequncias para a baliza defendida por Csar.
Os dois guarda-redes foram, alis, quase meros
espetadores durante a primeira parte do encon-
tro. O forte vento, que se fazia sentir durante a
primeira parte, prejudicou tambm a equipa do
Ermesinde 1936, que jogava contra o vento e
tentava com passes longos chegar grande rea
contrria. O Serzedo foi crescendo e, quando j
se esperava que o nulo se mantivesse at ao in-
tervalo, Bruninho tem uma arrancada pelo lado
esquerdo do ataque, passa por Folgosa e cruza,
com peso e medida, por cima do guarda-redes
Ericksson, para a cabea de Bruno Faria que
abriu o marcador.
Na etapa complementar o Ermesinde 1936 en-
trou, mais uma vez, com toda a fora na partida,
mas a bola continuava a andar longe da baliza do
Serzedo. A turma de Jorge Lopes apostava tudo
no ataque mas foi a equipa de Serzedo quem
benefciou deste facto ao explorar, da melhor
maneira, vrios contra-ataques rpidos que dei-
xaram a defesa do Ermesinde 1936 totalmente
aberta e tiveram como destino o fundo da baliza
de Ericksson, mais trs vezes.
Para a histria fcou o resultado de 4-0 para a
equipa de Vila Nova de Gaia, que para alm de
garantir o trofu, assegurou um lugar na edio
do prximo ano da Taa de Portugal, mas a atitu-
de e a garra da equipa do Ermesinde 1936 deve
ser de louvar por todo o caminho que foi per-
corrido no s at esta fnal, como pelo primeiro
lugar obtido na Sria 1 do Campeonato Distrital
da 2 Diviso. O pblico presente saudou, e mui-
to bem, os jogadores verde-e-brancos at ao re-
colher da equipa e demonstrou que acredita que
este clube novinho em folha, pode repetir o glo-
rioso passado do antigo Ermesinde Sport Clube.
Na fnal da Taa Brali o Ermesinde 1936 alinhou
com: Ericksson; Fbio David (Pedro Castro, 67),
Folgosa, Marco e Pedro Assuno; Faj, Lea
(Andrezinho, 81) e Serginho; Faria (Pinto, 67),
Diogo Loureiro (Danny, 81) e Paulinho. Treina-
dor: Jorge Lopes.
MB
luis Dias
luis Dias
Foto: Ermesinde 1936
Foto: Manuel Valdrez
MAIO de 2014 A Voz de Ermesinde 13 Emprego
ERMESINDE
A VOZ DE
Comunica-se aos Senhores Assinantes de A Voz
de Ermesinde que o pagamento da assinatura (12
nmeros = 9 euros) pode ser feito atravs de uma
das seguintes modalidades, sua escolha:
Cheque - Centro Social de Ermesinde
Vale do correio
Tesouraria do Centro Social de Ermesinde
Transferncia bancria para o Montepio Geral
- NIB 0036 0090 99100069476 62
Depsito bancrio
- Conta Montepio Geral n 090-10006947-6
MAIO de 20141 A Voz de Ermesinde 15 Crnicas 14 Crnicas
Pintura: Cludio Portinari
e eu evitasse abordar o tema
de Abril, deixando esta re-
fexo para trs, seria como
passar na vida sem ter vivi-
do algumas das suas etapas, criando-me um
espao incuo, que sempre fcaria vazio, ain-
da mais quando vi a partilha de uma frase de
Salgueiro Maia, onde li: No se preocupem
com o local onde sepultar o meu corpo. Preo-
cupem-se com aqueles que querem ajudar a
sepultar o que ajudei a construir (in: Correio
do Ribatejo). Tentei ir atrs da data em que
esta frase ter sido escrita. Ao faz-lo, tive que
ir de encontro vida de um capito de Abril,
retrocedendo no mnimo, 22 anos altura em
que faleceu.
Tambm eu localizei a minha vida 22 anos
atrs e compreendi este alerta velado que nos
fazia. Era o tempo em que eu j era ctica em
relao a ideologias e dogmas. Muito mais
tarde penso que esse estado de esprito se
deveu ao facto de comear a pensar por mim
mesma. Uma das falhas que acuso a essa altu-
ra foi ter interrompido um direito que me foi
oferecido e um dos pilares da democracia o
direito de escolher atravs do voto, de forma
livre. Mais tarde, tambm por ter pensado por
mim mesma, fui vendo que o naipe dos que
iam sendo escolhidos pouco a pouco deixa-
vam cair direitos, que at eles prprios tinham
defendido, de forma acrrima. Senti a minha
quota-parte de culpa e tentei nunca mais falhar
ao dever cvico de votar.
Em tempos de hoje, ao ter ido de encontro
histria de Salgueiro Maia, percebi o quanto
ele ter acreditado na liberdade e na democra-
cia. Francisco Sousa Tavares escrevia a uma
dada altura: Dominou calmamente, no Ter-
reiro do Pao,dominou o brigadeiro que se
lhe quis opor e, pela calma fxa do seu olhar,
dominou um a um os homens que receberam
ordens para disparar sobre ele. No Carmo do-
minou tudo e todos: dominou a guarda, do-
minou o Governo, dominou os ministros que
choravam, dominou a multido e dominou o
dio coletivo dos que gritavam vingana. E
dominou o tempo e a vitria que veio ter com
ele, obediente e fascinada.
Isto so acontecimentos relatados de um
Abril de 1974, a um homem, capito, que a
Francisco Sousa Tavares tambm merece as
seguintes palavras para o caracterizar
Era um militar de bravura inigualvel, mas
tambm extremamente sensato e um homem
de corao. No me surpreendeu quando li
que tinha recusado ser comandante da Escola
Prtica de Cavalaria, membro do Conselho da
Revoluo, adido militar, etc.. Tudo tinha re-
cusado porque a nica ambio que tinha era
continuar em Santarm, com o posto que ocu-
pava. Respondia: O que l vai, l vai.... O
que me surpreendeu foi que, pela lealdade aos
princpios que defendia, tenha pago uma fatu-
ra demasiado cara entre 1977 e 1984, ns, os
que benefcimos de uma liberdade, contribu-
mos para que ele tivesse sido completamente
ostracizado, conforme li.
Como cidad eu usufrua de benesses conse-
guidas por parte de quem acreditou por mim
(adolescente que eu era). Senti-me envergo-
nhada quando agora li Como que puni-
do por ter feito a revoluo. Aconteceu-lhe a
ele como a muitos outros militares de Abril.
At j poderemos ser acusados e presos por
implicao no 25 Abril chegou a confessar
a Joo Paulo Guerra. Desalentado, tentou um
ltimo reconhecimento da hierarquia militar.
Em 1988, j doente, solicita uma irrisria pen-
so por servios excecionais ou relevantes
prestados ao Pas. Essa penso foi-lhe recusa-
da, ao mesmo tempo que era atribuda a dois
antigos inspetores da PIDE. Rendeu-se a
uma doena em 4 de abril. Eu sei que entre
as grandes patentes presentes no cemitrio,
no mnimo, quatro Presidentes da Repblica
assistiram descida terra de um caixo mo-
desto que ter transportado um Homem, com
as divisas do capito, que sempre livremente
quis ser.
Apercebi-me que ns, os que escolhemos os
maestros do nosso Pas indiretamente tere-
mos contribudo para a deceo e amargura
deste homem. Demasiado ocupados em tentar
recolher todos os proventos da democracia
em que ter sido dos primeiros a acreditar,
fomo-nos alheando da derrapagem a que um
processo democrtico tambm pode condu-
zir. Continuando a pensar por mim s, tenho
conscincia que em tempos de ditadura eu
nunca teria tido a oportunidade de passar por
vivncias que foram nicas, em tempos nicos
e que nada tm a ver com questes de latifn-
dio ou proletariado, rico que eu queria
ver pobre ou pobre que devia viver como
rico.
Quando ouo os apelos de muitas pessoas ao
antigamente, acredito que quisessem voltar,
mas guardando os proventos recolhidos ao
longo destes 40 anos, muitos dos quais seriam
impensveis obter em tempos de ditadura. Vol-
tar ao antigamente no me assustaria pelo
facto de se voltar a tempos do beija-mo ou
da subservincia. Isso nunca deixou nem dei-
xar de existir mais do que ser apangio de
uma sociedade, aprendi que isso inato do ser
humano. Uma atitude que at da praxe e
que passa por qualquer estrato social e mesmo
acadmico. H tempos atrs um estudante uni-
versitrio dizia na televiso que estes rituais
existem para preparar as pessoas para a atitude
de baixar a cabea , num gesto que pode ser
apangio dos fracos mas tambm uma atitude
de nobreza dos fortes.
A perda da liberdade, para mim, tem a ver com
abertura de fronteiras, tem a ver com liberda-
de de expresso, tem a ver com ausncia de
opresso, tem a ver com respeito, tem a ver
com educao, oportunidade em igualdade de
circunstncias e o direito de se escolher. No
funeral de Salgueiro Maia, algum ter dito:
Mesmo depois de morrer o Maia continua a
servir sem se servir. Sei que a ttulo pstu-
mo atriburam-lhe o que podiam como mrito
mas, mesmo assim, a pensar por mim s, em
tempos de um Abril de 2014, penso que no
ousaria usar o estandarte de Salgueiro Maia
para defender a perda da minha liberdade.
Ele fez mais do que a parte dele e fui eu que
no fz a minha. Tambm, em tempos de Abril
de 2014 (a exemplo do ano passado), volto a
sentir a necessidade de fxar a mensagem que
me passa o quadro de Candido Portinari, Os
Retirantes (1944). Olhando-o sobre diferen-
tes perspetivas, revejo nele tudo aquilo em que
nos estamos a transformar a decadncia de
uns, a avareza e a ganncia de outros, a inveja
de tantos outros e a falta de bom senso de uns
tantos mais.
Edgar Degas disse que Arte no o que voc
v, mas o que faz os outros verem. A pensar
por mim s, olho para as obras de Candido
Portinari e percebo que sendo ele um expres-
sionista, utilizava a sua arte para dar a conhe-
cer a realidade social do seu pas (Brasil), na
primeira metade do Sc. XX. Curiosamente,
uma realidade que continua a refetir-se em
incios do sculo que se segue mas que agora
transps fronteiras e nos abraa a todos, de
perto. Falo da crise, da descrena, da ausncia
de valores e de expetativas, que em linguagem
de arte, so de dialeto universal, pois com Por-
tinari isso percebe-se atravs das suas telas,
quer olhando Os Retirantes, mas tambm
outras onde vemos meninos universais, que
brincam ao baloio, que jogam bola, que lan-
am papagaios de papel, etc..
A sentir por mim s, alm de se expressarem
na lngua de Cames, encontro outro denomi-
nador comum entre Salgueiro Maia e Portinari
a fdelidade a uma causa. Salgueiro Maia,
no abriu mo dos seus princpios e da humil-
dade que o caracterizou e Portinari (que estava
proibido de pintar pelo mal que as tintas fa-
ziam sua sade), que no conseguia afastar-
-se do apelo das telas que no renegavam as
suas origens humildes, e entregou a sua vida
pintura, morrendo por intoxicao provoca-
da pelas tintas. Uma coisa que infelizmente
os distingue foi o facto de Candido Portina-
ri ter recebido o reconhecimento do seu Pas
em vida e o Capito Salgueiro Maia (o militar
que teve a arte de ajudar a serenar dios e que
serviu um ideal, sem se servir), tivesse mere-
cido a distino do seu pas somente a ttulo
pstumo.
Quando atualmente comeo a ver proliferar
rostos de um passado (que fui educada para
respeitar e continuo a faz-lo) em que so usa-
dos vaticnios a que ningum ter ligado ne-
nhuma, eu, como portuguesa que pensa e sente
por si mesma, posso fazer o mea culpa e as-
sumir ter falhado na parte que tocou e pronti-
fcar-me para contribuir no que ainda se ir a
tempo de mudar. O que no posso (nem quero)
dizer ao mundo que no sculo XXI eu no
sou capaz de viver num Estado democrtico
pedindo ao tempo que volte para trs, de novo.
Os contrassensos
de uma revoluo
GLRIA LEITO
MAIO de 2014 A Voz de Ermesinde 15 Crnicas
Clnica Mdica Central de Ermesinde, Lda
Rua Ramalho Ortigo, 6 4445-579 ERMESINDE
(SERVIO MDICO E DE ENFERMAGEM)
Seguros de Sade
15 Crnicas
imobilismo foi de tal
ordem ao longo de s-
culos que, dir-se-ia, a
mudana no foi mais
que uma ligeira brisa,
pequenos avanos no modo de vida das popu-
laes: o outono trazia frutos e arrastava as fo-
lhas secas que a estiagem e os primeiros ventos
frios faziam tombar e, ao arrast-las, juncavam
caminhos que chuvas, pessoas e animais iam
desfazendo ao passar, tempo de sementeiras do
cereal, recolha de castanha e de azeitona; no in-
verno havia chuva abundante, geadas e neves
que muito raramente permitiam trabalho agr-
cola, exceo da poda de rvores mais para
diante, mas davam o aconchego das famlias
lareira a comer bilhs
(2)
enquanto o fumo cura-
va os produtos resultantes das mata-porcas
(3)
;
a primavera chegava a dissipar as nuvens num
convite ao sol e subindo gradualmente as tem-
peraturas o que permitia cultivo de hortas, cor-
tinhas e veigas (hortalia, legumes, tubrculos,
cereal tardego
(4)
), mondas e escava das vinhas,
forescncia de amendoeiras, cerejeiras e outras
rvores frutferas; chegado o vero tinha incio
um ror de trabalhos difceis, os mais pesados,
como a ceifa dos fenos, as segadas, acarrejas
(5)
,
malhas e recolha dos cereais, fnalmente o ar-
ranque e armazenamento das batatas. Tudo era
feito com o auxlio de animais de tiro
(6)
com
recurso exclusivo ao natural, desde os utenslios
fertilizao das terras, ao combate s ervas da-
ninhas e s molstias que infestavam plantas e
rvores. Somente no ps-2 Guerra Mundial,
foram introduzidos, adubos, pesticidas e outros
qumicos acabando as pouco higinicas estru-
meiras
(7)
, apareceram as primeiras mquinas
que tornaram, gradualmente, mais rpidos e
fceis os trabalhos do campo. Quem persiste
na agricultura tem, hoje, ao seu dispor, a mais
atualizada maquinaria.
Da sacristia ao passal, da rabia do arado a
compromissos na cidade, havia, em tempos
idos, um complexo sistema de vasos interco-
municantes que transportavam necessidades,
preocupaes, circunstncias vrias e caracte-
rizavam a forma de viver nas pequenas comu-
nidades rurais.
O padre era pastor e, em muitos casos simul-
taneamente, membro da comunidade: autorida-
de religiosa porque s a ele competia orientar
a instruo doutrinal de crianas e de adultos,
presidir aos atos de culto, ministrar os sacra-
mentos, acompanhar os defuntos desde a casa
que habitou at igreja e desta, aps Missa de
corpo presente e ofcios fnebres, para o lugar
que, impropriamente, designamos por sua lti-
ma morada, onde procedia encomendao
do cadver, derradeiro ato litrgico de despe-
dida a quem foi cristo e de quem j s existiam
restos; membro da comunidade com residncia
paroquial, terras de cultivo e outros bens a que
davam o nome de passal, destinados subsis-
tncia do sacerdote e de outros membros da sua
famlia, na maior parte dos casos, uma irm sol-
teira ou, falta desta, uma criada com mais de
cinquenta anos. As famlias eram numerosas e
de grande f, o que determinava o desejo dos
casais em ter um flho padre e a renncia ao ca-
samento por uma das suas irms que assumia a
administrao da casa e colaborava no ensino
da catequese e em servios de apoio religioso s
pessoas da aldeia. Nas famlias em que tal no
era possvel, o sacerdote podia recorrer, para a
lida domstica, a uma mulher que, presumia-se,
no lhe despertasse desejos carnais, da a regra
de excluir todas quantas estivessem em idade
frtil e de aspeto menos atraente, tanto mais
que, em tempos no muito distantes, as pessoas
envelheciam bem mais cedo.
A instituio eclesial no estabelecia preo
pelos servios religiosos, justifcando que no
se regulava por interesses materiais mas, de um
modo ou de outro, todos sabiam quanto cus-
taria mandar celebrar uma missa, em quanto
importava um batizado ou um funeral. Quem
mandasse celebrar uma missa cantada sabia que
teria de despender mais dinheiro consoante o
nmero de co-celebrantes e atendendo sole-
nidade do ato. O mesmo acontecia tratando-se
de ofcios fnebres, situao em que o nmero
de padres e o valor a pagar seriam correspon-
dentes. A morte de algum de famlia abastada
implicava a presena de muitos adjuvantes do
proco, diminuindo o custo consoante o rendi-
mento do agregado a que o defunto pertencia
at aos mais pobres que, por norma, fcavam a
cargo exclusivo do proco local. Ainda que tal
costume no fosse de responsabilidade eclesis-
tica, tambm no era por ela contrariada. Esse e
outros hbitos demonstravam que, at na mor-
te, os fis estabeleciam diferenas entre si por
critrios materiais. A par dessa diferenciao,
existia outra, a de distribuir uma moeda pelas
pessoas que assistiam ao funeral, mais valiosa
se o morto pertencia a uma boa casa e di-
minuindo segundo os recursos dos familiares.
As moedas eram distribudas aos presentes no
decurso da cerimnia e era suposto que fossem
por eles depostas sobre um pano negro coloca-
do junto da urna, convidando-os, desta forma,
a contriburem para a celebrao de missas por
alma do defunto. Cada um era livre de aceitar o
convite ou de guardar a moeda, situao em que
ela se transformava em bolo pela mesma inten-
o. At meados do sculo passado, as aldeias
transmontanas eram densamente povoadas, de
assdua prtica religiosa e separadas umas das
outras por escassos quilmetros A comparn-
cia aos funerais, ainda que de outra aldeia, era
considerada dever religioso e social. Algumas
dessas pessoas tinham familiares na terra onde
se realizava o funeral e almoavam em suas ca-
sas; outras tinham que recorrer a meios prprios
para comer nas tabernas. Em tempos mais recu-
ados, famlia do falecido incumbia distribuir
po e vinho a quem desejasse, desde que tivesse
condies para tal.
As parquias de antanho podiam ou no coin-
cidir com as freguesias, muitas limitavam-se a
uma s aldeia enquanto as freguesias podiam
ter duas ou trs aldeias anexas. Havia grande
afuncia de rapazes aos seminrios que, em
percentagem signifcativa, se tornavam sacer-
dotes porque era uma honra ter um flho pa-
dre, no se falava muito de falta de vocaes.
Durante sculos, os seminrios foram mesmo
a nica maneira de os menos favorecidos ace-
derem cultura e, simultaneamente, escaparem
a uma vida muito esforada e pouco compensa-
dora. Filhos de lavradores, na sua maioria, no
se furtavam a empunhar a rabia do arado ou
o cabo da enxada, a semear, a regar e a fazer
outros trabalhos agrcolas, embora pudessem
contar sempre com a prestimosa colaborao
dos paroquianos, sobretudo quando esses traba-
lhos exigiam mais braos como as colheitas dos
cereais, das batatas, a apanha da azeitona ou as
vindimas.
Todavia, ao mnus sacerdotal e s tarefas do
campo, os padres tiveram outra funo que lhes
era atribuda pelo Estado: lavrar assentos de
nascimento, de casamentos e de bitos dos pa-
roquianos. Por falta de tempo, de concentrao
ou de zelo, muitos procos cometeram erros nos
assentos de batismo com refexos negativos nas
vidas dos futuros cidados: esqueciam-se de
escrever o apelido de uns; trocaram o apelido
de irmos; deram um nome no batismo catli-
co e escreveram outro para a mesma criana no
registo que hoje chamaramos civil. Na aldeia
onde fui criado, conheci irmos a quem foram
sonegados os nomes de famlia, que ns chama-
mos apelidos e os brasileiros conhecem como
sobrenomes; todos fcaram com dois nomes
prprios, Jos Manuel, Maria Emlia, Antnia
de Jesus, por exemplo; irmos flhos do mesmo
pai e da mesma me aos quais foram atribudos
os apelidos de Pires a uns e Ferreira a outros;
conheo, pelo menos, o caso de um homem a
quem atriburam dois nomes prprios: Jos
numa instncia e Csar na outra.
De uma aldeia para outra, ou para a cidade,
padres e gente comum deslocavam-se a p na
maioria dos casos, ou montados em burras, ma-
chos, mulas, cavalos ou guas que era necess-
rio alimentar. O feno, a palha ou o gro faziam
parte da equipagem.
A gerao que, no tempo atual, tem mais de
setenta anos bem pode afrmar que passou da
Idade Mdia para a poca ps-moderna, porque
nenhuma outra ao longo da Histria presenciou
tantas e to rpidas mudanas.

(1)
De brisa ligeira (sentido fgurado) de mu-
danas quase insignifcantes;
(2)
Bilhs castanha depois de assada e liberta
da casca;
(3)
Mata-porcas mata-porca, mata-porco, ma-
tana, variaes vocabulares para uma das mais
importantes datas na vida rural pelo que repre-
sentava na vida das pessoas da aldeia;
(4)
Tardego o mesmo que tardio, semeado
mais adiante;
(5)
Acarrejas transporte do cereal, em carros
de bois, do campo para as eiras onde era ma-
lhado;
(6)
Animais de tiro em geral chamavam assim
aos animais que puxavam o arado ou o carro:
bovinos, muares, equinos;
(7)
Estrumeiras palha ou folhas de carvalho
espalhadas nos caminhos sobre as quais cami-
nhavam humanos e animais e que, uma vez des-
feitas, eram retiradas e levadas para estrumar as
terras.
Terras
de brisa ligeira
(1)
NUNO AFONSO
Pintura: Friedrich Eckenfelden
16 A Voz de Ermesinde MAIO de 2014 Crnicas Crnicas 16
futebol, para alm de
um jogo, com muitos
sculos de existncia,
embora na sua verso atual, tenha pouco mais
de cem anos, e como jogo, algo que, do pon-
to de vista racional, de difcil explicao. Em,
muitos aspetos pode ser equiparado a uma arte,
mas as paixes clubistas ou de nacionalismos,
vividas fora das quatro linhas e durante os dias
do antes e do depois dos jogos, acrescentam-lhe
algo que praticamente s existe nas guerras e ri-
validades entre povos, seja a nvel de bairros,
regies ou mesmo entre naes. Depois e des-
de que outros interesses descobriram o futebol
como veculo que serve s mil maravilhas ou-
tros propsitos, este deixou de ser um mero jogo
que tem a sua beleza e tambm, para quem o
pratica, um excelente exerccio fsico e ldico
e que ajuda a moldar a formao humana, prin-
cipalmente nos jovens, se este for corretamente
utilizado. Mas, infelizmente, o futebol como
arma de arremesso ou de deformao humana
comea logo nos escales jovens e em vez de
ser uma escola de virtudes e perseguir aquele
objetivo, pelo qual todos deveramos lutar, de
mente s em corpo so contribuindo assim
para a formao de cidados com fair play e
educao faz nascer logo a os vrus que vo
atacar um jogo que deveria ser isso mesmo, por
mais pica ou dramtica que seja uma partida
de futebol. O futebol apenas a coisa mais im-
portante das coisas menos importantes e mesmo
que se sejamos um ferrenho e doente adepto da
nossa equipa, o drama ou a euforia no deve le-
var os adeptos a situaes de verdadeira guerra
com destruies de bens e mesmo de mortes,
como muitas vezes tem acontecido. S a falta
de fair play, m formao humana, dios e ri-
validades amordaadas, juntamente com outras
doenas sociais, muitas vezes habilmente mani-
puladas por parte de alguns agentes com prop-
sitos bem delineados, fazem com que em torno
de um jogo de futebol ou por causa dele, pos-
sam surgir as terrveis barbries que mostradas
pela imprensa, principalmente a televiso, nos
fazem corar de vergonha numa poca em que
as sociedades modernas deveriam concentrar as
suas energias no combate a males que a todos
nos afetam, como sejam, por exemplo, as guer-
ras (estas infelizmente verdadeiras), a fome em
muitos pases, as calamidades, as crises econ-
micas de crescimento e, agora muito na ordem
do dia, a ecologia e os riscos que a humanidade
corre, se no invertermos o rumo das agresses,
alterando muitos dos nossos hbitos e prticas,
porque a natureza no se queixa das agresses
dos humanos, vinga-se.
Mas voltando ao futebol, constatamos que os
loucos e brbaros andam solta no futebol, se-
jam eles dirigentes ou simples adeptos das equi-
pas, onde, pelos vistos, tudo permitido e as
autoridades, polticas, desportivas, judiciais (in-
cluindo a justia desportiva) e policiais se sen-
tem incapazes de implementar normas e prticas
de combate efcaz a todos aqueles que se servem
do futebol para levarem ao limite a sua malva-
dez. E os contribuintes, sejam ou no adeptos,
acabam por suportar os custos dos devaneios
dalguns milhares de adeptos que encontram no
futebol o campo neutro para fazerem tudo o que
de mau tem a besta humana. Quanto custa, ao
errio pblico, o policiamento de acompanha-
mento e controlo das claques, para alm da triste
imagem que nos do, at porque as televises
lhes do um relevo incompreensvel?
Mas se h pases onde o controlo mais efcaz
do que no nosso, outros h ainda bem piores,
mostrando que tambm a universalidade do fu-
tebol abrange aquilo que de mau gira em torno
dele. Por exemplo, num recente fm de semana,
chegaram-nos notcias e imagens chocantes da
evoluda Alemanha, onde a rivalidade entre
adeptos de dois clubes da primeira liga alem
(Hannover 96 e Eintracht Braunschweig) ul-
trapassaram os limites do intolervel. A notcia
diz e mostra um cordeiro morto e degolado e
pendurado nas redes do complexo desportivo do
Hannover 96, e com um cartaz que tinha escri-
to: No domingo dia do jogo a disputar entre
os dois clubes ser a vossa vez, seus animais
nojentos!, mensagem que se destinava equi-
pa do Hannover 96. No jogo da primeira volta,
em Braunschweig, soltaram um porco com um
cachecol do Hannover com o nmero 96, por
este fazer parte do nome do Hannover, e do ou-
tro lado o n. 1, numa aluso ao antigo guarda
redes do Hannover e do Benfca, Robert Enke,
que se suicidou em 2009, atirando o seu auto-
mvel contra um comboio. Alis, a imagem do
malogrado jogador, que sofria de depresso,
foi tambm, em tempos usada pelos adeptos do
Eintrach, numa faixa, com um comboio na boca,
e com o seguinte dizer: Follow your keeper
Sigam o vosso guarda-redes...!. Dias antes e
tambm da evoluda Sucia, veio a notcia dum
adepto morto no confronto, em plena cidade,
entre as claques de dois clubes que, nesse dia,
disputavam um jogo do campeonato sueco.
Estes so apenas dois exemplos mas que
ilustram como andam solta os loucos e os
brbaros no futebol e se com o mal dos outros
podemos ns, como diz o povo, por c coisas
semelhantes tambm vo ocorrendo, at porque
os rastilhos so lanados por aqueles que deve-
riam dar o exemplo. Em resposta s acusaes,
os dirigentes do nosso futebol atiram-nos com
areia aos olhos dizendo: Se todos os males do
nosso pas fossem o futebol!.... Tm razo?
Mas alm disso, nada lhes d o direito de serem
inimputveis ou irresponsveis nas suas aes e
nada lhes permite manipularem as emoes dos
adeptos e fazer do futebol um campo de batalha,
ou um jogo de interesses alheios modalidade,
com graves consequncias e a prpria morte
deste popular e bonito desporto/espetculo. E
a nossa imprensa, com destaque tambm para
as televises, que nos exibem longas horas de
futebol, mas onde o bl, bl, bl do fora de jogo,
etc., veiculado at exausto por todo o tipo de
comentadores prevalece sobre todos os outros
valores de que o futebol deveria dar exemplo. E
no meio disto tudo h ainda o elo mais fraco os
rbitros. A loucura uma doena que associada
a outras, mata. E o futebol no est imune a essa
morte que at nem to lenta quanto se julga.
(*) Economista
CRNICAS DE LISBOA
SERAFIM MARQUES*
Os loucos no futebol
Foto Arquivo
MAIO de 20141 A Voz de Ermesinde 17 Opinio 17 Opinio
ue a mentira subs-
tncia aderente sem-
pre presente na
epiderme dos po-
lticos, algo que
todo o mundo sabe e que eles geralmente
procuram esconder de todas as formas e
feitios. H, pois, razes para no estranhar
quando esta gente que povoa os partidos e a
governao surge a afrmar o que qualquer
mortal, por mais distrado ou inculto que
seja, logo se apercebe tratar-se de mais uma
farsa poltica. Mas h limites, ou linhas
A. LVARO DE SOUSA
vermelhas, que o comum dos cidados no
deve desculpar.
Empobrecer
at exausto
quem vive do trabalho
Vem isto a propsito do comportamen-
to do ministro do Emprego e da Segurana
Social na ltima reunio com os parceiros
sociais na qual apresentou uma proposta no
sentido de impor como cominao pelo no
acordo de reviso dos contratos coletivos
de trabalho, o corte de todos os subsdios,
impondo aos trabalhadores passarem a re-
ceber o salrio base enquanto no se che-
guem frente num novo texto, que como
quem diz, perda de garantias anteriormente
previstas na conveno que regula as rela-
es de trabalho de determinado setor em-
presarial.
A matriz seguida pelos partidos da co-
ligao governamental, de empobrecer at
Farsa sim,
mas mais
moderada
Foto Arquivo
exausto quem vive do seu trabalho, o
guio que PSD/CDS continuam a abraar
como objetivo da passagem pela governa-
o, mesmo depois do famigerado prxi-
mo dia 17 do corrente. E, na esteira deste
alvo, a proposta de Mota Soares faz todo
o sentido. O que no entendvel so as
suas declaraes de que, para o Governo,
fundamental a proteo dos trabalhado-
res durante o perodo de caducidade e de
sobrevivncia, acrescentando que por isso
no iremos propor qualquer alterao
atual legislao. Se se trata de um recuo
do Governo ou de estratgia, logo veremos.
Um governante que tem este compor-
tamento merecer algum crdito quando
fala? Ento a proposta rechaada pela UGT
no era uma pura chantagem para obrigar
os trabalhadores a aceitarem a renovao
das convenes coletivas com a diminui-
o de direitos e aumento de obrigaes?
No revelava ela completo desprezo pela
proteo dos trabalhadores durante o per-
odo de caducidade e de sobrevivncia do
instrumento regulador do trabalho?
A recorrente fgura que Mota Soares
faz no tratamento dos assuntos relaciona-
dos com o seu Ministrio, tantos so os
avanos e recuos, leva-nos a pensar que ele
ou no tem conscincia da imagem de pau
mandado que exibe, ou tudo suporta por
ainda no lhe terem assegurado a gaiola
dourada que normalmente oferecida aos
ex-governantes portugueses. De qualquer
modo, um pouco mais de coerncia no lhe
fcaria mal.
(*) alvarodesousa@sapo.pt
18 A Voz de Ermesinde MAIO de 2014
Ingredientes:
placas de lasanha integrais q.b.
leo de coco extra virgem para untar
farinha de amndoa q.b.
flocos de levedura de cerveja q.b.
Recheio:
1 dente de alho picado
1/2 cebola picada
azeite virgem-extra q.b.
1 beringela laminada
2 alhos-franceses pequenos aos pedacinhos
sementes de feno grego q.b.
lasquinhas de noz-moscada q.b.
1 pitada de sal integral com ervas
1 raminho de salsa cortado
Mol ho:
1 colher de sopa de leo de coco extra virgem
1/2 cebola picada
1 dente de alho picado
sementes de feno grego q.b.
lasquinhas de noz-moscada q.b.
1 pitada de sal integral com ervas
polpa de tomate q.b.
Preparao:
Para o recheio aloura-se a cebola e o alho no azeite em lume brando e juntam-se os alhos
franceses. Depois junta-se a beringela, tempera-se, mexe-se e deixa-se cozinhar um pouco.
Junta-se a salsa, desliga-se o lume e reserva-se.
Para o molho aloura-se em lume brando a cebola e o alho no leo de coco, junta-se a polpa,
tempera-se, mexe-se e reserva-se quente.
Unta-se uma assadeira refratria com leo de coco e coloca-se uma placa de lasanha. Rega-
se com um pouco de molho quente e coloca-se por cima algum recheio. Repete-se at acabar o
recheio. Rega-se com o restante molho e polvilha-se com a farinha de amndoa e a levedura de
cerveja. Leva-se ao forno a 180C coberta com papel de alumnio. Retira-se no final para dar cor
ao topo da lasanha. Serve-se polvilhada com sementes de ssamo feno grego e com salada.
Lazer
14 MAIO 1264 Henrique III de Inglaterra capturado e forado a assinar o Mise
of Lewes, fazendo Simo de Montfort o governante de facto da Inglaterra.
SOLUES:
Coisas Boas
Palavras cruzadas
Diferenas
Descubra as
10 diferenas
existentes
nos desenhos
SOLUES:
Efemrides
Veja se sabe
Descubra que rua de Ermesinde se esconde dentro destas palavras com as letras
desordenadas: AORES VDICO-MISSICIOS.
R u a d o s S e r v i o s M d i c o - S o c i a i s .
Anagrama
01 - Noruegus, Prmio Nobel da Paz em 1922.
02 - Povo que habitou o reino de Mitani na Mesopotmia.
03 - Realizador romeno, autor de Me e Filho (2013).
04 - Nasce no Parque Natural da Arrbida e desagua no Tejo.
05 - A que classe de animais pertence o ai-ai?
06 - A que Estado pertence a regio de Arago?
07 - Em que pas fica a cidade de Limassol?
08 - Qual a capital do Texas?
09 - A abreviatura Dra corresponde a qual constelao?
10 - Elemento metlico mole, n. 69 da Tabela Peridica (Tm).
Provrbio
SOLUES:
0 1 F r i d t j o f N a n s e n .
0 2 H u r r i t a s .
0 3 C a l i n P e t e r N e t z e r .
0 4 R i o C o i n a .
0 5 M a m f e r o s .
0 6 E s p a n h a .
0 7 C h i p r e .
0 8 A u s t i n .
0 9 D r a g o .
1 0 T l i o .
Quando maio chegar, quem no arou tem de arar..
(Provrbio portugus)
HORIZONTAIS
VERTICAIS
HORIZONTAIS
1. Criada. 2. Conhecer; rio
europeu. 3. Pedao de lenha
acesa; mil e quatro (rom.).
4. Existncia; godo. 5. Al-
men; tagarelar. 6. Nota mu-
sical; progenitora. 7. Unida-
de; fileira; sociedade anni-
ma desportiva. 8. Antes de
Cristo; letra grega. 9. Apetite
sexual (pl.) dos animais; m-
vel. 10. Apontada.
1. Campeo; culto animista;
cabelo branco. 2. Lngua dos
Romanos; em maior grau. 3.
No mesmo lugar; tira de
pano que rodeia a cintura. 4.
Lugar santos dos muul-
manos; partia; nota musical.
5. poca; interpreta a escrita.
6. Atacou os EUA no 11 de
maro; ruim. 7. Porco; prono-
me pessoal; blis. 8. Aprecies;
lugar de Ermesinde. 9. Pe
de lado; cidade da Romnia.
10. Bosque.
SOLUES:
VERTICAIS
1 . A s ; v u d u ; c a . 2 . L a t i m ; m a i s .
3 . I b i d e m ; c o s . 4 . M e c a ; i a ; s i .
5 . E r a ; l e . 6 . O s a m a ; m a . 7 . T o ;
e l a ; f e l . 8 . A d m i r e s ; S a . 9 .
D e i x a ; A r a d . 1 0 . A r v o r e d o .
Sudoku (solues)
Sudoku
173 173 173 173 173
1
7
3
1
7
3
1
7
3
1
7
3
1
7
3
Em cada linha,
horizontal ou vertical,
tm que ficar todos os
algarismos, de 1 a 9,
sem nenhuma repeti-
o. O mesmo para
cada um dos nove pe-
quenos quadrados em
que se subdivide o
quadrado grande.
Alguns algaris-
mos j esto coloca-
dos no local correcto.
0 1 . H a r p a .
0 2 . P e i x e .
0 3 . C a n a .
0 4 . C a b e l o .
0 5 . C a d e i r a .
0 6 . M a r .
0 7 . M a n g a .
0 8 . N a r i z .
0 9 . T a m b o r e t e .
1 0 . P e s c o o .
Lasanha de beringela
e alho-francs
ILUSTRAO ARQUIVO
1 . A l i m e n t a d a . 2 . S a b e r ; O d e r .
3 . T i c a o ; M I V . 4 . V i d a ; s e i x o .
5 . U m e ; p a l r a r . 6 . M i ; m a e . 7 .
U M a l a ; S A D . 8 . A C ; r o . 9 .
C i o s ; m e s a . 1 0 . A s s i n a l a d a .
A Voz de Ermesinde prossegue neste nmero uma srie de receitas vegetarianas de
grau de dificuldade muito fcil ou mdia.
A reproduo permitida por http://www.centrovegetariano.org/receitas/, de acordo
com os princpios do copyleft.
FOTO ARQUIVO
MAIO de 2014 A Voz de Ermesinde 19 Tecnologias
Empresa canadiana lanou
um notebook Ubuntu
equipado com bateria solar
free power, free software!
A AA AAVE com VE com VE com VE com VE com
/FELIPE DEMARTINI/ /FELIPE DEMARTINI/ /FELIPE DEMARTINI/ /FELIPE DEMARTINI/ /FELIPE DEMARTINI/
/P /P /P /P /PA AA AATRICK TRICK TRICK TRICK TRICK THIBODEA THIBODEA THIBODEA THIBODEA THIBODEAU/ U/ U/ U/ U/
/CLUDIO NO /CLUDIO NO /CLUDIO NO /CLUDIO NO /CLUDIO NOV VV VVAIS AIS AIS AIS AIS
Tentando levar tecnologia e
informtica a pases com um for-
necimento de energia errtico ou
inexistente, a WeWi Telecom-
munications, uma empresa
canadiana anun-
ciou o Sol,
um note-
book U-
b u n t u
que pode
f u n c i o n a r
at 10 horas uti-
lizando apenas uma
bateria solar.
Quatro
painis solares, na parte traseira e partes
laterais do aparelho podem ser abertos para
que o computador receba os raios e
recarregue durante o uso em locais abertos.
De acordo com a empresa, apenas duas
horas de exposio luz so capazes de
carregar completamente as clulas do dis-
positivo e garantir pleno funcionamento.
Levando ainda mais adiante a ideia de
entregar um computador para uso em reas
mais remotas, o Sol tambm pode vir e-
quipado com um mdulo para acesso
internet via satlite, para locais onde a fiao
de fibra tica ou as redes WiFi so um sonho
distante.
As configuraes finais do computador,
distros em linha...
Este ms o site de divulgao de
distribuies de software livre Dis-
trowatch assinalou o lanamento das
seguintes novas distribuies: Kaos,
AlbatrOS, Albatross-X, AnitaOS, Core
OS e Serbian GNU/Linux. Outro mo-
tivo de interesse foi o lanamento do
Ubuntu 14.04 Trusty Tahr e das suas
mltiplas variaes.
KaOS
http://kaosx.us/
KaOS uma nova distribuio
independente Linux de origem no-
americana para uso geral inspirada no
Arch Linux. Vem com ambiente grfico
KDE de ltima gerao e distribuda
no sistema rolling-release. Image DVD.
Imagem DVD .iso otimizada para a
arquitetura PC 64 bits (1,7 GB).
AlbatrOS
https://bitbucket.org/yledoare/
albatros/wiki/Home
AlbatrOS uma distribuio Linux
CD live, desenvolvida nos termos do
LinuxConsole Project, cujo objetivo
principal tornar velhos computadores
em consolas de jogo, a partir da apli-
cao Dibab. Verm com o kernel Linux
3.12.5 e ambiente grfico Openbox/
LXDE. Imagem CD .iso (426 MB).
Albatross-X
http://albatross-x.webs.com/
Albatross-X (nada a ver com a an-
terior) uma distribuio live DVD Linux
de uso geral, com ambiente grfico Xfce,
em verso apenas 32 bits, destinada a
computadores obsoletos mas no s.
Imagem DVD .iso otimizada para
arquitetura PC 64 bits (1,4 GB).
AnitaOS
http://sourceforge.net/projects/
anitaos/
AnitaOS uma distribuio Linux
independente baseada em Puppy
Linux e destinada a computadores
obsoletos. Imagem CD .iso (187 MB).
CoreOS
https://coreos.com/
CoreOS uma nova distribuio
mnima Linux do tipo server, baseada
no kernel Linux, otimizado e moder-
no, para correr em clusters.
Serbian GNU/Linux
http://www.debian-srbija.iz.rs/p/
serbian.html
Serbian GNU/Linux uma distri-
buio Linux de uso geral baseada em
Debian, mas com ambiente grfico
KDE e localizada para o idioma srvio.
Imagens DVD .iso para arquitetura PC
i386 (3,7 GB + 4,4 GB + 4,4 GB + 4,2
Gb [update 1] + 402 MB [update 2]).
porm, ainda no foram completamente
reveladas. A WeWi j anunciou a presena
de um processador Intel, do sistema ope-
rativo Ubuntu e de um ecr com resoluo
de alta definio. Outra caracterstica comum,
como o acesso internet por meio de rede
sem fios, tambm estar disponvel.
H outras informaes, contudo, que
apontam para que ter conectividade 3G e
4G, alm do WiFi, e suporte a cartes SIM. O
processador seria provavelmente um Intel
Atom, e o computador viria munido de um
disco de 320GB e de 2 ou 4GB de RAM.
Tambm se aponta que, para alm do
Ubuntu, outro sistema operativo a usar
pudesse ser o Chrome, da Google, sobretudo
para uma segunda verso destinada ao mer-
cado da Amrica do Norte.
Outros sistemas operativos poderiam,
contudo, ser tambm instalados.
O Sol seria lanado por US$ 300, e
deveria ter chegado primeiro ao Gana, em
frica. O mercado serviria como um foco de
testes antes da chegada do com-
putador a outras par-
tes do mun-
do. Mas ou-
tras infor-
maes apon-
tam para um preo
mais realista entre 350 e 400
dlares. O Sol seria
lanado em vrias
quatro cores.
Tambm
as es-
pecifi-
caes
aparecem
mais porme-
norizadas:
- Monitor LCD
de 13.3 (1366768);
- Processador: Intel
Atom D2500 1.86 GHz Dual
Core;
- Placa de vdeo: GMA3600 Graphics;
- Intel 945GSE + ICH7M;
- Disco: Seagate 2.5 SATA HDD 320GB;
- Memria: 2GB DDR3 SDRAM (ou 4GB);
- Bateria que aguenta 8 a 10 horas;
- Ubuntu 12.10;
- 3MP Webcam;
- Entradas usuais: USB 2.0, Audio, HDMI,
Ethernet & SD Card;
Ao nvel de conectividade:
- 3G/4G World/multimode LTE;
- WiFi, GPS & Bluetooth.
Fontes: WeWi Telecommunications, Gizmodo,
Computerworld, Ubuntued e Sol.
Equipamento pode funcionar por 10 horas com uma nica carga.
Hartbleed, o bug que afeta toda a gente
CLUDIO NO CLUDIO NO CLUDIO NO CLUDIO NO CLUDIO NOV VV VVAIS (*) AIS (*) AIS (*) AIS (*) AIS (*)
O bug Heartbleed vem causando dores de cabea
em todos os que pensavam ter sites seguros. O
chamado Heartbleed bug afeta o OpenSSL, e torna-
se num vetor de risco preocupante que permite no
s interceptar o contedo das comunicaes
seguras como as prprias chaves SSL.
J se sabe que possvel fazer-se uma
comunicao segura utilizando canais po-
tencialmente inseguros, e na grande maioria dos
casos esse sistema usa o OpenSSL. O que se passa
que existe este bug Heartbleed que afeta as
verses 1.0.1 e 1.0.2 beta do OpenSSL e que
transforma essas ligaes supostamente seguras
em ligaes altamente vulnerveis e que colocam
utilizadores e os prprios servidores em risco.
Esta falha permite que um atacante consiga
descodificar as mensagens seguras enviadas entre
utilizadores e servidores que usem estas verses
do software, e tambm recuperar as chaves
primrias e secundrias do SSL, algo que por si
s at far arrepiar qualquer administrador de
sistemas.
Dentro da gravidade do problema, a nica
boa notcia a de que este bug se deve a uma falha
na programao destas verses e no devido a
uma falha implcita do sistema SSL o que faz
com que o problema seja de fcil resoluo,
passando-se a utilizar uma verso do OpenSSL
corrigida.
Por este motivo, principalmente para os
administradores de sistemas, importante que
mantenham o sistema atualizado. Segundo alguns
comentrios pela internet, apesar da Canonical
ter disponibilizado atualizaes houve casos onde
ela no foi realmente aplicada nos seus
computadores. Se estiver preocupado com a
segurana do seu servidor, veja este site:
http://askubuntu.com/questions/445590/
heartbleed-dist-upgrade-didnt-fix-it.
Eu devo preocupar-me?
Os administradores de servidores, se utilizam
protocolos de segurana tm de urgentemente
atualizar seus sistemas e devem avisar seus
utilizadores que devem alterar as passwords.
Por outro lado, utilizadores comuns devem
alterar as passwords da maioria dos servios
pblicos, nomeadamente da conta do Google,
Facebook, entre outros servios. H uma tabela
interessante no Mashable que mostra preci-
samente quais so os sites que temos de alterar as
passwords [entre eles Amazon, Box, Dropbox,
Evernote, Facebook, Gmail, Google, Instagram,
Wikipedia, Yahoo, Yahoo Mail e You Tube].
(*) Fonte: Ubuntued, excerto.
20 A Voz de Ermesinde MAIO de 2014 Arte Nona
Lanamento do livro
F(r)ices
no Centro Imaviz
Foi lanado no dia 5 de abril, na
loja 34 do Centro Comercial Imaviz,
na Av. Fontes Pereira de Melo, em
Lisboa, o livro F(r)ices), da autoria
de Nuno Duarte e Joo Sequeira, e
editado pelas Edies El Pep.
Assente na adaptao de quatro
contos de temticas dspares que
passam pela stira, o western, a
fantasia ou o policial negro, unidos
pela linha crua da fico e da estra-
nheza, este um projeto de Banda
Desenhada que mescla palavras
intensas com a sobriedade estiliza-
da de ilustraes a preto e branco
causadoras de sensaes fortes e
perturbantes.
A escrita de Nuno Duarte (Pa-
ris Morreu, A Frmula da Felici-
dade e O Baile) e as ilustraes
de Joo Sequeira (Metamorfina
e Psicose).Foi inaugurada na
quinta-feira, dia 20 de
Fonte: http://tkuentro.blogspo.pt
Entretanto
35 edio do Anicomics
realizou-se dias 12 e 13 de abril
na Biblioteca Municipal Orlando
Ribeiro em Lisboa
Realizou-se na Biblioteca Municipal Or-
lando Ribeiro, em Telheiras, Lisboa, nos
passados dias 12 e 13 de abril a quinta edio
do Anicomics, um festival transversal, criado
por Mrio Feitas e que congrega comics,
manga e cosplay.
O programa, muito intenso, teve o se-
guinte alinhamento:
Dia 12, sbado
* Auditrio
-11h00 - Quiz;
-12h00 - Kirankana;
-14h00 - Lanamento do mini-comic Li-
ving Will n2, com os autores Andr Oliveira
e Joana Afonso;
- 14h20 - Apresentao do lbum de BD
F(r)ices (El Pep), com os autores Nuno Duarte
e Joo Sequeira e o editor Pepe Del Rey;
- 14h40 - Apresentao da antologia
QCDA #1000 (Chili Com Carne), com os
autores Afonso Ferreira, Andr Pereira,
Rudolfo e Z Burnay;
- 15h00 - Anteviso do ano editorial da
Kingpin Books, com a presena dos autores
Andr Pereira, David Soares, Mrio Freitas
e Osvaldo Medina;
- 15h30 - Eliminatria do Concurso de
Dana (J-Pop/K-Pop), por convite;
- 16h30 - Apresentao dos Nomeados
para os Prmios Profissionais de BD 2014;
- 16h45 - Anncio dos Finalistas do
Concurso de Dana;
- 17h00 - 1 Meia-Final do Concurso de
Cosplay
- 18h00 - 2 Meia-Final do Concurso de
Cosplay.
- 19h15 - Anncio dos Finalistas do
Concurso de Cosplay, seguido de After-Par-
ty no palco.
* Piso 0 da Biblioteca, Sala Multiusos
- 10h30 - Workshop de noes bsicas
de Skits para Cosplay, com Catarina Brs &
Patrcia Bordeira (duas horas);
- 4h00 - Workshop de truques e dicas de
Cosplay Geral, com Leonor Grcias (duas
horas).
* Piso 2 da Biblioteca
- 10h30 - Workshop de BD e ilustrao,
com Osvaldo Medina, Melhor Desenho
Nacional PNBD Amadora 2014, com Super
Pig: Roleta Nipnica (duas horas);
- 14h00 - Workshop de Japons, com a
Prof. Ana Rufino (duas horas);
- 17h00 - Sesses de autgrafos, com os
autores Andr Oliveira, Joana Afonso, Nuno
Duarte, Joo Sequeira, Andr Pereira, Afonso
Ferreira, Rudolfo e Z Burnay.
Dia 13, domingo
* Auditrio
- 11h00 - Concurso de Karaoke;
- 12h00 - Concurso de AMVs;
- 14h00 - Painel Especial de Dobradores,
com Brbara Loureno, Joo Loy e Rui Quin-
tas (moderao de Joo "Krana" Mendes);
- 15h00 - Final do Concurso de Dana;
- 15h50 - Anncio do vencedor do
concurso de BD/Manga;
- 16h00 - Eliminatria Portuguesa do
EURO Cosplay;
- 16h30 - Final do Concurso de Cosplay;
- 17h30 - Show de Cosplay, com alguns
dos principais cosplayers portugueses;
- 18h30 - Cerimnia de entrega de prmios
do EuroCosplay e do Concurso de Cosplay;
- 19h00 - After-Party de encerramento do
evento, no palco.
* Piso 0 da Biblioteca, Sala Multiusos
- 10h30 - Workshop de Worbla & Advan-
ced Props, com Ins Gomes (90 minutos)
- 12h00 - Workshop de Props, com Ma-
dalena Ramires (90 minutos);
- 14h00 - Workshop de Perucas para
Cosplay, com Ins Oliveira (duas horas).
* Piso 2 da Biblioteca
- 10h30 - Workshop de BD/Manga, com
Carlos Pedro: uma pgina de BD em duas
horas;
- 13h00 - Reviso de portflios com o
editor/argumentista Mrio Freitas e o ilus-
trador Carlos Pedro;
- 14h00 - Workshop de Japons, com a
Prof. Ana Rufino (duas horas);
- 16h00 - Sesses de autgrafos com os
autores Andr Oliveira, Ins Falco Ferreira,
Joana Afonso, Nuno Duarte, Osvaldo Me-
dina, Joo Sequeira (Frices), Andr Pereira,
Afonso Ferreira, Rudolfo e Z Burnay.
Restante programa
Houve tambm uma zona comercial,
convvio e projeo audiovisual dos espetculos
do Auditrio e a presena neste da Associao
Portuguesa de Cosplay e Artist's A.
E ainda, entre outras coisas, a exposio
de originais de BD dos autores Andr Pereira
(Super Pig: O Impaciente Ingls), Osvaldo
Medina & Ins Falco Ferreira (Hawk), Joana
Afonso (Living Will #2), Joo Sequeira
(F(r)ices) e do coletivo QCDA (Afonso
Ferreira, Andr Pereira, Rudolfo e Z Burnay),
alm de uma zona ldica dedicada a video-
games, cardgames e board games.
A Batalha 14 de
Agosto de 1385
de Pedro Massano
Foi lanado a 27 de maro, pela
Gradiva, o livro de Pedro Massano:
A Batalha 14 de Agosto de 1385,
que tem por tema a batalha de Al-
jubarrota. Esta obra segue-se a A
Conquista de Lisboa e a O Luto
Impossvel (de que foram publi-
cados dois volumes, faltando a
ambas o terceiro).
A batalha de Aljubarrota cons-
tituiu o ponto alto da luta dos par-
tidrios do Mestre de Aviz ao trono
portugus. Ocorre durante a Guerra
dos Cem Anos e salda-se na vitria
do pequeno exrcito portugus de
8 mil homens com apoio dos In-
gleses, contra os cerca de 30 mil
Castelhanos, com apoio francs,
aragons e italiano, graas a novas
tticas militares, que se revelaram
cruciais no desfecho da batalha.
Fonte: http://kuentro.blogspot.pt
M
A
I
O

d
e

2
0
1
4

A

V
o
z

d
e

E
r
m
e
s
i
n
d
e
2
1
A
r
t
e

N
o
n
a
O Observador de impossveis (03/04)
autor:
PAULO PINTO
O Observador de impossveis (19/20)
22 A Voz de Ermesinde MAIO de 2014
Servios
A VOZ DE
ERMESINDE
JORNAL MENSAL
Jun 2014 Jun 2014 Jun 2014 Jun 2014 Jun 2014
L LL LLua Cheia: ua Cheia: ua Cheia: ua Cheia: ua Cheia: 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3; Q. Minguante: ; Q. Minguante: ; Q. Minguante: ; Q. Minguante: ; Q. Minguante: 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9; ;; ;;
L LL LLua Nova: ua Nova: ua Nova: ua Nova: ua Nova: 27 27 27 27 27; Q. Crescente: ; Q. Crescente: ; Q. Crescente: ; Q. Crescente: ; Q. Crescente: 5 55 55. .. ..
Emprego
Centro de Emprego de Valongo .............................. 22 421 9230
Gabin. Insero Prof. do Centro Social Ermesinde .. 22 975 8774
Gabin. Insero Prof. Ermesinde Cidade Aberta ... 22 977 3943
Gabin. Insero Prof. Junta Freguesia de Alfena ... 22 967 2650
Gabin. Insero Prof. Fab. Igreja Paroq. Sobrado ... 91 676 6353
Gabin. Insero Prof. CSParoq. S. Martinho Campo ... 22 411 0139
UNIVA ............................................................................. 22 421 9570
Telefones
CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE
Telefones
ERMESINDE CIDADE ABERTA
Sede
Tel. 22 974 7194
Largo Antnio Silva Moreira, 921
4445-280 Ermesinde
Centro de Animao Saibreiras (Manuela Martins)
Tel. 22 973 4943; 22 975 9945; Fax. 22 975 9944
Travessa Joo de Deus, s/n
4445-475 Ermesinde
Centro de Ocupao Juvenil (Manuela Martins)
Tel. 22 978 9923; 22 978 9924; Fax. 22 978 9925
Rua Jos Joaquim Ribeiro Teles, 201
4445-485 Ermesinde
ECA
L LL LLua Cheia: 1 ua Cheia: 1 ua Cheia: 1 ua Cheia: 1 ua Cheia: 14 44 44; Q. Minguante: 2 ; Q. Minguante: 2 ; Q. Minguante: 2 ; Q. Minguante: 2 ; Q. Minguante: 21 11 11 ; ;; ;;
L LL LLua Nova: ua Nova: ua Nova: ua Nova: ua Nova: 28 28 28 28 28; Q. Crescente: ; Q. Crescente: ; Q. Crescente: ; Q. Crescente: ; Q. Crescente: 7 77 77. .. ..
Tiragem Mdia
do Ms Anterior: 1100
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Martins Costa (Alto Maia)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Sousa Torres (Maiashop.)
Giesta (Areosa)
Maia (Alto Maia)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Areosa (Areosa)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Martins Costa (Alto Maia)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Oliveiras (Areosa)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Hosp. S. Joo (Circunv.)
Dias Farmcias de Servio
F FF FFases da L ases da L ases da L ases da L ases da Lua ua ua ua ua
Mai 20 Mai 20 Mai 20 Mai 20 Mai 201 11 114 44 44
Locais de venda
de "A Voz de Ermesinde"
Papelaria Central da Cancela - R. Elias Garcia;
Papelaria Cruzeiro 2 - R. D. Antnio Castro Meireles;
Papelaria Troufas - R. D. Afonso Henriques - Gandra;
Caf Campelo - Sampaio;
A Nossa Papelaria - Gandra;
Quiosque Flor de Ermesinde - Praa 1 de Maio;
Papelaria Monteiro - R. 5 de Outubro.
Educao Pr-Escolar (Teresa Braga Lino)
(Creche, Creche Familiar, Jardim de Infncia)
Infncia e Juventude (Ftima Brochado)
(ATL, Actividades Extra-Curriculares)
Populao Idosa (Anabela Sousa)
(Lar de Idosos, Apoio Domicilirio)
Servios de Administrao (Jlia Almeida)
Tel.s 22 974 7194; 22 975 1464; 22 975 7615;
22 973 1118; Fax 22 973 3854
Rua Rodrigues de Freitas, 2200
4445-637 Ermesinde
Formao Profissional e Emprego (Albertina Alves)
(Centro de Formao, Centro Novas Oportunidades, Empresas
de Insero, Gabinete de Insero Profissional)
Gesto da Qualidade (Srgio Garcia)
Tel. 22 975 8774
Largo Antnio Silva Moreira, 921
4445-280 Ermesinde
Jornal A Voz de Ermesinde (Fernanda Lage)
Tel.s 22 975 7611; 22 975 8526; Fax. 22 975 9006
Largo Antnio da Silva Moreira Canrio, Casa 2
4445-208 Ermesinde
N. ERC 101423
N. ISSN 1645-9393
Diretora:
Fernanda Lage.
Redao: Lus Chambel (CPJ 1467), Miguel
Barros (CPJ 8455).
Fotografia:
Editor Manuel Valdrez (CPJ 8936), Ursula
Zangger (CPJ 1859).
Maquetagem e Grafismo:
LC, MB.
Publicidade e Asssinaturas:
Aurlio Lage, Lurdes Magalhes.
Colaboradores: Afonso Lobo, A. lvaro Sou-
sa, Ana Marta Ferreira, Armando Soares, Cn-
dida Bessa, Chelo Meneses, Diana Silva, Faria
de Almeida, Filipe Cerqueira, Gil Monteiro, Glria
Leito, Gui Laginha, Jacinto Soares, Joana Gon-
alves, Joo Dias Carrilho, Sara Teixeira, Joana
Viterbo, Jos Quintanilha, Lus Dias, Lusa Gon-
alves, Lurdes Figueiral, Manuel Augusto Dias,
Manuel Conceio Pereira, Marta Ferreira, Nu-
no Afonso, Paul o Pi nto, Rei nal do Bea, Rui
Laiginha, Rui Sousa, Sara Amaral.
Propriedade, Administrao, Edio, Publicidade e
Assinaturas: CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE
Rua Rodrigues de Freitas, N. 2200 4445-637
ERMESINDE Pessoa Coletiva N. 501 412
123 Servios de registos de imprensa e publi-
cidade N. 101 423.
Telef. 229 747 194 - Fax: 229733854
Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2,
4445-280 Ermesinde.
Tels. 229 757 611, 229 758 526, Tlm. 93 877 0762.
Fax 229 759 006.
E-mail: avozdeermesinde@gmail.com
Site:www.avozdeermesi nde.com
Impresso: DIRIO DO MINHO, Rua Cidade
do Porto Parque Industrial Grundig, Lote 5,
Frao A, 4700-087 Braga.
Telefone: 253 303 170. Fax: 253 303 171.
Os artigos deste jornal podem ou no estar
em sintonia com o pensamento da Dire-
o; no entanto, so sempre da responsabili-
dade de quem os assina.
FICHA TCNICA
Farmcias de Servio
Permanente
Nome
______________________________
_________________________________
Morada
_________________________________
__________________________________________________________________________________
Cdigo Postal ____ - __ __________
___________________________________
N. Contribuinte _________________
Telefone/Telemvel______________
E-mail
______________________________
Ermesinde, ___/___/____
(Assinatura) ___________________
Ficha de Assinante
Assinatura Anual 12 nm./ 9 euros
NIB 0036 0090 99100069476 62
R. Rodrigues Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde
Tel.: 229 747 194 Fax: 229 733 854
ERMESINDE
A VOZ DE
Administrao
Agncia para a Vida Local ............................................. 22 973 1585
Cmara Municipal Valongo ........................................22 422 7900
Centro de Interpretao Ambiental ................................. 93 229 2306
Centro Monit. e Interpret. Ambiental. (VilaBeatriz) ...... 22 977 4440
Seco da CMV (Ermesinde) ....................................... 22 977 4590
Servio do Cidado e do Consumidor .......................... 22 972 5016
Gabinete do Muncipe (Linha Verde) ........................... 800 23 2 001
Depart. Educ., Ao Social, Juventude e Desporto ...... 22 421 9210
Casa Juventude Alfena ................................................. 22 240 1119
Espao Internet ............................................................ 22 978 3320
Gabinete do Empresrio .................................................... 22 973 0422
Servio de Higiene Urbana.................................................... 22 422 66 95
Ecocentro de Valongo ................................................... 22 422 1805
Ecocentro de Ermesinde ............................................... 22 975 1109
Junta de Freguesia de Alfena ............................................ 22 967 2650
Junta de Freguesia de Sobrado ........................................ 22 411 1223
Junta de Freguesia do Campo ............................................ 22 411 0471
Junta de Freguesia de Ermesinde ................................. 22 973 7973
Junta de Freguesia de Valongo ......................................... 22 422 0271
Servios Municipalizados de Valongo ......................... 22 977 4590
Centro Veterinrio Municipal .................................. 22 422 3040
Edifcio Polivalente Servios Tecn. Municipais .... 22 421 9459
Servios
Cartrio Notarial de Ermesinde ..................................... 22 974 0087
Centro de Dia da Casa do Povo .................................. 22 971 1647
Centro de Exposies .................................................... 22 972 0382
Clube de Emprego ......................................................... 22 972 5312
Mercado Municipal de Ermesinde ............................ 22 975 0188
Mercado Municipal de Valongo ................................. 22 422 2374
Registo Civil de Ermesinde ........................................ 22 972 2719
Repartio de Finanas de Ermesinde...................... 22 978 5060
Segurana Social Ermesinde .................................. 22 973 7709
Posto de Turismo/Biblioteca Municipal................. 22 422 0903
Vallis Habita ............................................................... 22 422 9138
Edifcio Faria Sampaio ........................................... 22 977 4590
Auxlio e Emergncia
Avarias - gua - Eletricidade de Ermesinde ......... 22 974 0779
Avarias - gua - Eletricidade de Valongo ............. 22 422 2423
B. Voluntrios de Ermesinde ...................................... 22 978 3040
B.Voluntrios de Valongo .......................................... 22 422 0002
Polcia de Segurana Pblica de Ermesinde ................... 22 977 4340
Polcia de Segurana Pblica de Valongo ............... 22 422 1795
Polcia Judiciria - Piquete ...................................... 22 203 9146
Guarda Nacional Republicana - Alfena .................... 22 969 8540
Guarda Nacional Republicana - Campo .................. 22 411 9280
Nmero Nacional de Socorro (grtis) ...................................... 112
SOS Criana (9.30-18.30h) .................................... 800 202 651
Linha Vida ............................................................. 800 255 255
SOS Grvida ............................................................. 21 395 2143
Criana Maltratada (13-20h) ................................... 21 343 3333
Sade
Centro Sade de Ermesinde ................................. 22 973 2057
Centro de Sade de Alfena .......................................... 22 967 3349
Centro de Sade de Ermesinde (Bela).................... 22 969 8520
Centro de Sade de Valongo ....................................... 22 422 3571
Clnica Mdica LC ................................................... 22 974 8887
Clnica Mdica Central de Ermesinde ....................... 22 975 2420
Clnica de Alfena ...................................................... 22 967 0896
Clnica Mdica da Bela ............................................. 22 968 9338
Clnica da Palmilheira ................................................ 22 972 0600
CERMA.......................................................................... 22 972 5481
Clinigandra .......................................... 22 978 9169 / 22 978 9170
Delegao de Sade de Valongo .............................. 22 973 2057
Diagnstico Completo .................................................. 22 971 2928
Farmcia de Alfena ...................................................... 22 967 0041
Farmcia Nova de Alfena .......................................... 22 967 0705
Farmcia Ascenso (Gandra) ....................................... 22 978 3550
Farmcia Confiana ......................................................... 22 971 0101
Farmcia Garcs (Cabeda) ............................................. 22 967 0593
Farmcia MAG ................................................................. 22 971 0228
Farmcia de Sampaio ...................................................... 22 974 1060
Farmcia Santa Joana ..................................................... 22 977 3430
Farmcia Sousa Torres .................................................. 22 972 2122
Farmcia da Palmilheira ............................................... 22 972 2617
Farmcia da Travagem ................................................... 22 974 0328
Farmcia da Formiga ...................................................... 22 975 9750
Hospital Valongo .......... 22 422 0019 / 22 422 2804 / 22 422 2812
Ortopedia (Nortopdica) ................................................ 22 971 7785
Hospital de S. Joo ......................................................... 22 551 2100
Hospital de S. Antnio .................................................. 22 207 7500
Hospital Maria Pia crianas ..................................... 22 608 9900
Ensino e Formao
Cenfim ......................................................................................... 22 978 3170
Colgio de Ermesinde ........................................................... 22 977 3690
Ensino Recorrente Orient. Concelhia Valongo .............. 22 422 0044
Escola EB 2/3 D. Antnio Ferreira Gomes .................. 22 973 3703/4
Escola EB2/3 de S. Loureno ............................ 22 971 0035/22 972 1494
Escola Bsica da Bela .......................................................... 22 967 0491
Escola Bsica do Carvalhal ................................................. 22 971 6356
Escola Bsica da Costa ........................................................ 22 972 2884
Escola Bsica da Gandra .................................................... 22 971 8719
Escola Bsica Montes da Costa ....................................... 22 975 1757
Escola Bsica das Saibreiras .............................................. 22 972 0791
Escola Bsica de Sampaio ................................................... 22 975 0110
Escola Secundria Alfena ............................................. 22 969 8860
Escola Secundria Ermesinde ........................................ 22 978 3710
Escola Secundria Valongo .................................. 22 422 1401/7
Estem Escola de Tecnologia Mecnica .............................. 22 973 7436
Externato Maria Droste ........................................................... 22 971 0004
Externato de Santa Joana ........................................................ 22 973 2043
Instituto Bom Pastor ........................................................... 22 971 0558
Academia de Ensino Particular Lda ............................. 22 971 7666
Academia APPAM .......... 22 092 4475/91 896 3100/91 8963393
AACE - Associao Acad. e Cultural de Ermesinde ........... 22 974 8050
Universidade Snior de Ermesinde .............................................. 93 902 6434
Bancos
Banco BPI ............................................................ 808 200 510
Banco Portugus Negcios .................................. 22 973 3740
Millenium BCP ............................................................. 22 003 7320
Banco Esprito Santo .................................................... 22 973 4787
Banco Internacional de Crdito ................................. 22 977 3100
Banco Internacional do Funchal ................................ 22 978 3480
Banco Santander Totta ....................................................... 22 978 3500
Caixa Geral de Depsitos ............................................ 22 978 3440
Crdito Predial Portugus ............................................ 22 978 3460
Montepio Geral .................................................................. 22 001 7870
Banco Nacional de Crdito ........................................... 22 600 2815
Comunicaes
Posto Pblico dos CTT Ermesinde ........................... 22 978 3250
Posto Pblico CTT Valongo ........................................ 22 422 7310
Posto Pblico CTT Macieiras Ermesinde ................... 22 977 3943
Posto Pblico CCT Alfena ........................................... 22 969 8470
Transportes
Central de Txis de Ermesinde .......... 22 971 0483 22 971 3746
Txis Unidos de Ermesinde ........... 22 971 5647 22 971 2435
Estao da CP Ermesinde ............................................ 22 971 2811
Evaristo Marques de Asceno e Marques, Lda ............ 22 973 6384
Praa de Automveis de Ermesinde .......................... 22 971 0139
Cultura
Arq. Hist./Museu Munic. Valongo/Posto Turismo ...... 22 242 6490
Biblioteca Municipal de Valongo ........................................ 22 421 9270
Centro Cultural de Alfena ................................................ 22 968 4545
Centro Cultural de Campo ............................................... 22 421 0431
Centro Cultural de Sobrado ............................................. 22 415 2070
Frum Cultural de Ermesinde ........................................ 22 978 3320
Frum Vallis Longus ................................................................ 22 240 2033
Nova Vila Beatriz (Biblioteca/CMIA) ............................ 22 977 4440
Museu da Lousa ............................................................... 22 421 1565
Desporto
guias dos Montes da Costa ...................................... 22 975 2018
Centro de Atletismo de Ermesinde ........................... 22 974 6292
Clube Desportivo da Palmilheira .............................. 22 973 5352
Clube Propaganda de Natao (CPN) ....................... 22 978 3670
Ermesinde Sport Clube ................................................. 22 971 0677
Pavilho Paroquial de Alfena ..................................... 22 967 1284
Pavilho Municipal de Campo ................................... 22 242 5957
Pavilho Municipal de Ermesinde ................................ 22 242 5956
Pavilho Municipal de Sobrado ............................... 22 242 5958
Pavilho Municipal de Valongo ................................. 22 242 5959
Piscina Municipal de Alfena ........................................ 22 242 5950
Piscina Municipal de Campo .................................... 22 242 5951
Piscina Municipal de Ermesinde ............................... 22 242 5952
Piscina Municipal de Sobrado ................................... 22 242 5953
Piscina Municipal de Valongo .................................... 22 242 5955
Campo Minigolfe Ermesinde ..................................... 91 619 1859
Campo Minigolfe Valongo .......................................... 91 750 8474
Telefones de Utilidade Pblica
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
Qui.
Sex.
Sab.
Dom.
Seg.
Ter.
Qua.
Qui.
Sex.
Sab.
Dom.
Seg.
Ter.
Qua.
Qui.
Sex.
Sab.
Dom.
Seg.
Ter.
Qua.
Qui.
Sex.
Sab.
Dom.
Seg.
Ter.
Qua.
Qui.
Sex.
Sb.
Dom.
Seg.
Ter.
Qua.
De 01/05/14 a 04/06/14
Bessa (Sobr.)
Ascenso (Erm.)
Central (Val.)
Confiana (Erm.)
Alfena (Alf.)
Marques Santos (Val)
Formiga (Erm.)
Sobrado (Sobr.)
Vilardell (Campo)
MAG (Erm.)
Marques Cunha (Val.)
Nova Alfena (Alf.)
Palmilheira (Erm.)
Outeiro Linho (Val.)
Sampaio (Erm.)
Santa Joana (Erm.)
Bemmequer (Alf.)
Travagem (Erm.)
Bessa (Sobr.)
Ascenso (Erm.)
Central (Val.)
Confiana (Erm.)
Alfena (Alf.)
Marques Santos (Val)
Formiga (Erm.)
Sobrado (Sobr.)
Vilardell (Campo)
MAG (Erm.)
Marques Cunha (Val.)
Nova Alfena (Alf.)
Palmilheira (Erm.)
Outeiro Linho (Val.)
Sampaio (Erm.)
Santa Joana (Erm.)
Bemmequer (Alf.)
MAIO de 2014 A Voz de Ermesinde 23 Servios
Agenda Agenda Agenda Agenda Agenda
01 mai - 30 mai 01 mai - 30 mai 01 mai - 30 mai 01 mai - 30 mai 01 mai - 30 mai
Desporto
BASQUETEBOL
24 DE MAIO 2014
CPN - Acadmi ca CPN - Acadmi ca CPN - Acadmi ca CPN - Acadmi ca CPN - Acadmi ca
Campeonato Naci onal de Sub-16 - Zona Norte Campeonato Naci onal de Sub-16 - Zona Norte Campeonato Naci onal de Sub-16 - Zona Norte Campeonato Naci onal de Sub-16 - Zona Norte Campeonato Naci onal de Sub-16 - Zona Norte
Pavi l ho Muni ci pal de Ermesi nde. Pavi l ho Muni ci pal de Ermesi nde. Pavi l ho Muni ci pal de Ermesi nde. Pavi l ho Muni ci pal de Ermesi nde. Pavi l ho Muni ci pal de Ermesi nde.
24 DE MAIO 2014
Candal - CPN Candal - CPN Candal - CPN Candal - CPN Candal - CPN
Campeonato Naci onal de Sub-14 - Zona Norte Campeonato Naci onal de Sub-14 - Zona Norte Campeonato Naci onal de Sub-14 - Zona Norte Campeonato Naci onal de Sub-14 - Zona Norte Campeonato Naci onal de Sub-14 - Zona Norte
Pavi l ho Muni ci pal de Coi mbres. Pavi l ho Muni ci pal de Coi mbres. Pavi l ho Muni ci pal de Coi mbres. Pavi l ho Muni ci pal de Coi mbres. Pavi l ho Muni ci pal de Coi mbres.
(Fonte Federao Portuguesa de Basquetebol)
AT 23 DE MAIO 2014
Sala das Sala das Sala das Sala das Sala das Ar Ar Ar Ar Artes do Fr tes do Fr tes do Fr tes do Fr tes do Frum um um um um V VV VVallis Longus allis Longus allis Longus allis Longus allis Longus
e Frum Cultural de Ermesinde e Frum Cultural de Ermesinde e Frum Cultural de Ermesinde e Frum Cultural de Ermesinde e Frum Cultural de Ermesinde
MOSTRA DE TEATRO AMADOR 2014 MOSTRA DE TEATRO AMADOR 2014 MOSTRA DE TEATRO AMADOR 2014 MOSTRA DE TEATRO AMADOR 2014 MOSTRA DE TEATRO AMADOR 2014
Teve incio no passado dia 27 de maro de 2014 Dia
Mundial do Teatro e prolonga-se at ao dia 23 de maio, a
Mostra de Teatro Amador 2014, organizada pela Cmara
Municipal de Valongo e que conta, mais uma vez, com a
colaborao do ENTREtanto TEATRO. Novidade na
edio deste ano que sero atribudos prmios aos
participantes, nas seguintes categorias: Melhor Espetculo
de Teatro, Melhor Ator, Melhor Atriz, Melhor Luminotecnia,
Melhor Figurino, Melhor Cenografia, Melhor Encenao e
Melhor Msica/Sonoplastia.
(Agenda da Cmara Municipal de Valongo).
Festivais e exposies
AT 1 JUNHO 2014
Frum Cultural de Ermesinde Frum Cultural de Ermesinde Frum Cultural de Ermesinde Frum Cultural de Ermesinde Frum Cultural de Ermesinde
P PP PPANO DE FUNDO ANO DE FUNDO ANO DE FUNDO ANO DE FUNDO ANO DE FUNDO
Exposio de Manuela Bronze Exposio de Manuela Bronze Exposio de Manuela Bronze Exposio de Manuela Bronze Exposio de Manuela Bronze
Est patente no Frum Cultural de Ermesinde at ao
prximo dia 1 de junho a exposio imperdvel de Manuela
Bronze Pano de Fundo.
uma exposio importantssima, que marca o regresso ao
Frum Cultural dos grandes eventos artsticos que
animaram esta sala de exposies, espao nico em que a
arte tambm se transfigura.
(Agenda da
C m a r a
Municipal de
Valongo).
24 A Voz de Ermesinde MAIO de 2014
Tr ansf or mar o mundo
t ambm pel a r evol u o c ul t ur al
ltima
Os poderes pblicos tm que lhe dar importncia,
porque deste impulso associativo, vindo do mais
genuno e generoso apelo sonhador, solidrio e
cooperativo, que a sociedade civil transforma o mun-
FOTOS MANUEL VALDREZ
do, s vezes revelia do vai e vem da poltica, ora sim
ora no... Um destes impulsos o da Associao
Acadmica e Cultural de Ermesinde que aqui, mais uma
vez, e merecidamente, homenageamos... LC