humana internacional

BOGOT
Cordialmente,
Eleonora Betancur Gonzalez
Directora (E)
Direccin Distrital de Relaciones Internacionales - DDRI
Secretara General
CARTA A NUESTROS LECTORES Y LECTORAS
indice
La publicacin del presente documento de Bogot Humana Internacional
tiene como propsito divulgar el camino recorrido, resear las principales ac-
ciones realizadas por el Distrito Capital en el proceso de internacionalizacin
de la ciudad y realizar un pequeo balance de fn de ao, para que sirva de
referente informativo y de comprensin de las principales actividades realiza-
das por la ciudad en su proceso de vinculacin con el mundo.
Al respecto, se puede afrmar que estas actividades registradas hacen parte
de la llamada Diplomacia de Ciudades, en la cual Bogot se inserta pro-
activamente al desarrollar importantes acciones en materia de liderazgo
estratgico y cooperacin descentralizada, herramientas que tienen en los
hermanamientos, las alianzas, la participacin en redes de ciudades, el inter-
cambio de buenas prcticas, de asistencia tcnica, la realizacin de even-
tos signifcativos de ciudad y las alianzas pblico privadas, las dimensiones
balance de acciones 2012 - 2013
1-liderazgo estrategico
2-cooperacin e inversin
3-artculos de inters
estratgicas con que Bogot se inserta en el mundo, formula su poltica de
internacionalizacin y responde a los retos del desarrollo humano.
De esta manera, cumplimos nuestro propsito de llevar nuestra casa al
mundo y traer el mundo a nuestra casa, objetivo que se ve refejado en los
diferentes artculos contenidos en esta publicacin y los cuales sintetizan la
trayectoria del camino andado durante el presente ao. En el recorrido, fue-
ron muchos los aprendizajes adquiridos, los lazos tejidos, las visiones com-
partidas y los retos asumidos por la construccin de esa Bogot Humana,
sueo que tambin compartimos con otros actores de la ciudad, de otras
latitudes y de este continente, empeados en lograr ciudades solidarias, in-
cluyentes, educadoras, respetuosas del medio ambiente y de la paz. Por esta
razn, queremos agradecerles a tod@s ustedes, el aporte, la complicidad y
las experiencias compartidas en esta bsqueda.
1
diplomacia de ciudades
participacin activa en redes
liderazgo estrategico
Reunin con 36 delegados del cuerpo diplomtico
acreditado en Bogot. 6 de Febrero de 2012.
Visita del Presidente de Bolivia, Evo Morales a
Bogot y encuentro con el Alcalde de Bogot. Pri-
mer semestre de 2012.
Los mandatarios reiteraron su compromiso por el
trabajo en conjunto para preservar el agua como
derecho fundamental y humano. El Alcalde capita-
lino invit al presidente Evo Morales a hacer parte
del encuentro de ciudades andinas en la Lucha
contra el cambio climtico
Esta rea promueve el liderazgo estratgico a travs de la diplo-
macia de ciudades, insertndose en la agenda global prioritaria,
identifcando su aporte regional y global, mejorando sus compe-
tencias con estrategias de excelencia y promoviendo acciones de
innovacin para el desarrollo humano, a travs de la promocin y
proyeccin de la ciudad a nivel internacional.
Igualmente, el rea busca aprovechar las potencialidades de bo-
gotanos y bogotanas en el exterior y los migrantes en la ciudad, en
trminos culturales, intelectuales y productivos, para as fortalecer
su proceso de vinculacin a las dinmicas de la ciudad.
Lneas estratgicas del rea:
1. Diplomacia de Ciudad
2. Participacin activa en Redes y Hermanamientos
3. Eventos de proyeccin internacional de la ciudad
4. Bogotanos y bogotanas en y del exterior
Agenda internacional de Bogot de Relaciones
Internacionales:
1. Barcelona y Madrid para fortalecer relaciones
con proyecto URBAL, Ayuntamiento de Barcelona
y Madrid
2. Paris y Berln para presentar los proyectos es-
tratgicos de Bogot en eventos internacionales
en Pars y fortalecer relaciones con empresas y el
gobierno de Berlin.
Seminario sobre Diplomacia de Ciudades. 6 de
diciembre de 2012
En el Auditorio Lleras de la Universidad de los An-
des se realiz el seminario que indag sobre el pa-
pel desempeado por los gobiernos subnacionales
como tema fundamental dentro de los debates en
torno a la globalizacin.
(Para ampliar informacin ver articulo pgina 11)
Red de Alcaldes por la Paz
Bogot se adhiere a la Red de Alcaldes por la
Paz.
(Para ampliar informacin ver articulo pgina 9)
Global Compact Cities
Se present la iniciativa de Global Compact Cities
ante ms de 12 delegados de la Alcalda Mayor
para que participen activamente en esta red, que
ha sido liderada por la DDRI y la Empresa de Ener-
ga de Bogot y la cual contribuye a promocin de
ciudad en un contexto global.
94 Alianzas de la Alcalda Mayor de
Bogot con el Mundo desde 2004
43 Son las ciudades en el mundo
con las que la Alcalda Mayor de
Bogot tiene alianzas
Cuerpo diplomtico y alcalde de Bogot, Gustavo Petro
De izquierda a derecha Evo Morales, Presidente
de Bolivia y Gustavo Petro, Alcalde de Bogot.
Metrpolis
La Alcalda Mayor de Bogot, a travs de la DDRI, particip en la cum-
bre de metrpolis realizada en la ciudad de Santiago de Chile en el
mes de marzo de 2012. En este espacio se realiz un encuentro con
el Director de la Red Sr.Alain Le Saux quien manifest el inters por
el logro de un mayor y mejor protagonismo y liderazgo de Bogot en
la red. Para ello propuso que Bogot impulse un tema del inters del
Alcalde (El agua, el consumo vital de este, la recuperacin de los ros,
entre otros) y presente una iniciativa con otra ciudad que tenga inters
en trabajar el mismo tema. Estas iniciativas sern presentadas a la or-
ganizacin y pueden ser subvencionadas por la red de ser elegidas.
CGLU- FLACMA
La DDRI particip en el VI Congreso Hemisfrico Latinoamericano de
Ciudades y Autoridades Locales, ExperienciAmrica del 20 al 23 de
Marzo, en Santiago de Chile el cual reuni a ms de 1.500 represen-
tantes de Gobiernos Latinoamericanos para discutir temas como la
descentralizacin y el rol de los gobiernos locales en temas trascen-
dentales como la gestin del territorio y el medio ambiente, el desarrollo
econmico local, la prevencin de riesgos de desastres, la cooperacin
descentralizada, Gobierno electrnico, entre otros.
La Alcalda Mayor de Bogot particip en 3 talleres: Asociacin Mu-
nicipal y Cooperacin Descentralizada, Descentralizacin y Autonoma
Municipal, y el Futuro del Municipio Latinoamericano.
C40
1. Reuniones con delegados de la Alcalda Mayor de Bogot, en el
marco de la Cumbre de Rio+20, en el primer semestre de 2012.
2. Visita de la Secretaria de Ambiente al Green Growth Workshop, rea-
lizado en la ciudad de Copenhaguen del 10 -12 de octubre de 2012.
3. Esta red est trabajando activamente con Transmilenio - Buses
Hbridos.
4. La red C40 anuncia al Alcalde de Bogot como ganador en C40
Siemens Awards por Premio Mundial de Liderazgo Climtico y Ciudad
ICLEI
La ciudad de Bogot en conjunto con otros aliados, dentro de los cua-
les se encuentra esta red, realizaron la Cumbre de Ciudades y Cambio
Climtico que se realiz el 19-20 y 21 de noviembre de 2012 en la
ciudad de Bogot. En este evento participaron cerca de 15 ciudades
latinoamericanas, del caribe y Europa con el fn de intercambiar expe-
riencias en materia de mitigacin y adaptacin al cambio climtico.
IV Cumbre Latinoamericana sobre Poltica de Dro-
gas. 5 y 6 de diciembre de 2012 (Para ampliar
informacin, ver articulo pgina 10)
Cumbre de Bogot Ciudades y Cambio Climti-
co. 19-21 de noviembre de 2012.
(Para ampliar informacin, ver articulo pgina 7)
URBsociAL, Tercer Dilogo Euro latinoamericano
sobre Cohesin Social y Polticas Pblicas Locales
Gobernando lo Local: hacia un futuro inclusivo y
sostenible. 24-26 de octubre de 2012.
Foro Internacional de Economa Popular, Bogot
25 de mayo de 2012.
Foro Mundial del Agua- Marsella.12-17 de marzo
de 2012.
Rio+20, Rio de Janeiro 20-21 de junio de 2012
Foro Urbano Nacional- Medelln. Segundo semes-
tre de 2012.
Foro Urbano Mundial, Npoles 2-7 de septiembre
de 2012.
Barcelona Meeting Point, Barcelona 17-21 de oc-
tubre de 2012.
Smart City Expo, Barcelona 13-15 de noviembre
de 2012
UCCI
FOPAE designado como coordi-
nador de la comisin tcnica de la
UCCI sobre gestin del riesgo
EVENTOS DE PROYECCIN INTERNACIONAL
En el marco de esta Red la DDRI logro posicionar
a la ciudad de Bogot en temas como la gestin
del riesgo entre otros, asi mismo fortaleci la par-
ticipacin activa de las entidades del distrito en las
diferentes comisiones de esta Red.
3
BOGOTANOS Y BOGOTANAS
EN Y DEL EXTERIOR
mercadeo de ciudad
cohesin social
URBsociAL apuesta por redefnir los modelos de cooperacin.
En la Plaza de Artesanos de Bogot se dio la clausura al Programa
URB-AL III de la Comisin Europea y al congreso URBsociAL: Tercer
encuentro del Dilogo Euro- Latinoamericano sobre Cohesin Social
y Polticas Pblicas Locales, bajo el lema Gobernando lo local: hacia
un futuro inclusivo y sostenible.
Entre los ms de 300 participantes de 25 pases de Amrica Latina
y Europa, se destac la presencia de alcaldes, expertos, polticos y
tcnicos de gobierno, la sociedad civil, la academia y los organismos
internacionales. Bogot cont con un stand promovido por la DDRI,
en la cual se entreg material promocional de ciudad e informacin
de la Direccin de Relaciones Internacionales.
Primer taller de atencion a personas en movilidad internacional: me-
didas de proteccin a personas en situacin de vulnerabilidad por su
desplazamiento internacional dirigido a funcionarios pblicos. 27 y 28
de febrero de 2012.
Reuniones con bogotanos y bogotanas en New York, 4 al 7 de junio y
en Pars ,25 de mayo de 2012.
Foro sobre Migracin Laboral en la regin Andina -18 de abril de 2012.
En este foro participaron el Parlamento Andino, el Ministerio del Trabajo, la
Alcalda Mayor de Bogot, casos de Argentina, Brasil, Colombia y Mxico:
Foro y lanzamiento del libro Las polticas pblicas de migraciones y la
sociedad civil en Amrica Latina: los casos de Argentina, Brasil, Co-
lombia y Mxico.
Mesas de trabajo con entidades del distrito para avanzar en el diseo
de la estrategia distrital de migraciones.
Conmemoracin del Bombardeo de Guernika 26 de abril de 2012 y
recuperacin del parque de Guernika. Realizado con la comunidad
Vasca en Bogot Durante el 2012 la DDRI ha participado activamente en este es-
pacio logrando consolidarse como lder del comit conformado por
Cmara de Comercio de Bogot, Invest in Bogota , Secretaria distri-
tal de cultura, recreacin y deporte, Bureau, Secretaria de Desarrollo
Econmico, Corferias, Instituto Distrital de Tutrismo
Aportes internacionales al fortalecimiento de temas estra-
tgicos del plan de desarrollo.
cambio climatico
Cumbre de Ciudades y Cambio Climtico 19, 20 y 21 de
noviembre de 2012
Durante el 2012 la DDRI, mediante la realizacin de
eventos de impacto internacional posicion los siguientes
temas a nivel nacional e internacional: Cohesin Social y
Cambio climtico.
Acciones de visibilidad internacional de Bogot Humana:
1) Encuentro Internacional por la Paz del 9 de abril 2) Alcalde Mayor de
Bogot, explica al Cuerpo Diplomtico: Los retos y logros de Bogot. 3)
Declaracin por la Paz de Colombia de parlamentarios y parlamentarias
del mundo. 4) promocin para la adhesin de ciudades al pacto de ciuda-
des y cambio climtico (Sao Paulo y Callao).
Posicionamiento poltico de la Bogot Humana en la agenda interna-
cional:
1) Bogot gana sede del II comit directivo de la red Safer Cities. 2) Bo-
got es sede de Smart Cities Expo. 3) Bogot lleva propuestas en materia
de seguridad, ordenamiento territorial y cambio climtico al Foro urbano
Nacional y Foro Urbano Mundial. 4) Candidatura para prxima sede del
Congreso Mundial CGLU 2016. 5) Candidatura de Bogot al comit Di-
rectivo de la red C40 como representante de A.L. 6) Bogot participar
activamente en la red Global Compact Cities en la mesa de transparencia
y corrupcin. 7) Segunda asamblea de alcaldes de la Red de ciudades
suramericanas. 8) Participacin en eventos internacionales como cumbre
mundial de CGLU en Rabat y otros. 9) Bogot nominada al premio de
transporte urbano de C40. 10) X Encuentro Nacional de Cooperacin,
11) La red de ciudades que luchan contra el cambio climtico C40 y SIE-
MENS nominan a Bogot al premio City Climate Leadership Awards en
la categora de Transporte Urbano por sus iniciativas en materia de tran-
sicin a energas limpias en su sistema de Transmilenio y taxis elctricos.
Fortalecimiento de los vnculos de los bogotanos y bogotanas en y del
exterior con la cuidad:
1) Garantizar atencin en CADE y CADE VIRTUAL, 2) Semana internacio-
nal de las migraciones. 3) Diseo de rutas de servicios para la poblacin
migrantes con las secretarias.
DDRI disea poltica de internacionalizacin de ciudad
cooperacin e inversin
Esta rea capitalizar plenamente las oportunidades, mecanismos
e instrumentos que ofrecen las relaciones internacionales en el
nuevo escenario global, para contribuir al desarrollo sostenible de
Bogot D.C., y mejorar el bienestar de sus habitantes.
Promover relaciones horizontales de confanza y apoyo entre los
diversos actores locales e internacionales. El intercambio de expe-
riencias, conocimientos y prcticas exitosas se constituyen en un
instrumento importante para materializar las acciones de coopera-
cin. Una de las prioridades del rea es convertir a Bogot en un
socio confable y estratgico ante la cooperacin internacional.
La inversin con sentido social constituye un escenario para que el
Distrito Capital y los sectores privados se asocien para desarrollar
acciones coordinadas de mutuo benefcio.
Lneas estratgicas del rea:
1. Cooperacin Nacional e Internacional
2. Inversin con sentido social
Gestin de hermanamientos y convenios
Carta de Intencin Un-Habitat y la Alcalda Mayor de Bogot
Memorando de Entendimiento Municipalidad Metropolitana de Lima
Memorando de Entendimiento entre la ciudad de Estambul y la Alcalda Ma-
yor de Bogot
Acuerdo Marco de Cooperacin Internacional con la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires
Memorando de Entendimiento con entre la Alcalda Metropolitana de Quito
Memorando de Entendimiento entre la Alcalda Mayor de Bogot y la Agen-
cia Francesa para el Desarrollo
Acuerdo de Cooperacin entre el jardn Botnico de Bogot y el Jardn Bo-
tnico y Museo Botnico de Berln -Dahlem
Convenio de Cooperacin entre la Vicepresidencia de la Repblica del Ecua-
dor y la Alcalda de Bogot, para la transferencia de conocimientos en el
manejo de brigadas de atencin a personas con discapacidad
Convenio de Cooperacin entre la Alcalda Mayor de Bogot y WFUNA
Memorando de Entendimiento entre la ciudad de Los ngeles, Estados
Unidos y la ciudad de Bogot, Colombia.
Protocolo de amistad y cooperacin entre el Ayuntamiento de Barcelona y la
Alcalda Mayor de Bogot.
Convenio de colaboracin en materia de revitalizacin urbana entre la Alcal-
da de Bogot por medio de Empresa de Renovacin Urbana y Metrovivien-
da y la Generalitat de Catalunya por medio de sus empresas Infraes-
tructures de la Generalitat de Catalunya SAU, Institut Catal del Sl y
Agncia Catalana de Residus.
Hermanamiento entre el Gobierno Autnomo Municipal de Cochabamba y
la Alcalda Mayor de Bogot.
Memorando de Entendimiento entre Alcalda de Sao Paulo y la Alcalda Ma-
yor de Bogot.
Acuerdo de Intencin entre la Alcalda mayor de Bogot, la Repblica Fran-
cesa y la Agencia Francesa de Desarrollo
APORTE DE LA COOPERACIN INTERNACIONAL
AL DESARROLLO DE LOS PROYECTOS Y PRO-
GRAMAS DEL PLAN DE DESARROLLO:
Movilidad: 1) Convenio con la Embajada de Francia y AFD. 2) Convenio
Mxico (cicliorutas , buses hbridos y otros). 3) Encuentro Londres-Bo-
got (Transport for London).
Urbanismo: 1) Protocolos de trabajo entre Barcelona y ERU, Metrovivien-
da y CVP. 2) Acciones convenio ONUHABITAT (Reporte del Estado de
las Ciudades Colombianas y Zonas de Aglomeracin Productiva y foros
especializados). 3) propuesta de programa de estudios sobre proyectos
urbanstico y planifcacin urbana (Les ateliers).
Basura cero: 1) Convenio con Quito. 2) Convenio con San Francisco. 3)
Proyecto ENT manejo de Residuos de Construccin. 4) Misin de tcni-
co de Bogot a corea sobre manejo de residuos slidos y construccin.
5) Intercambio de experiencias y modelos de Brasil, Holanda y Surfrica
en reciclaje y construccin de vivienda, gestin de reciclaje y gestin de
residuos slidos.
Seguridad: 1) Bogot liderar programas de formacin en materia de
seguridad en la regin andina. 2) secretaria de gobierno lidera mesa de
seguridad en la ACCC. 3) CEACS modelo de observatorios de seguridad
para otras ciudades (misin Nigeria ).
Cambio climtico: 1) Convenio C40 UAESP-SDA-FOPAE. 2) Foro Urba-
no Regional en cambio climtico y resiliencia. 3) Convenio Cosude para
el Programa de Filtros de Partculas para Buses de Transporte Pblico.
Proyecto Integration.
Otras iniciativas: 1) Corrupcin y transparencia (convenio UNODC). 2)
Salud (Visita de AFD / convenio Ayuntamiento de Barcelona / Proyecto
Mi Mascota Verde Y Yo). 3) Cultura (convenio Schenzen). 4) Gestin del
riesgo (Fopae lidera mesa en UCCI).
Inversin: 1) DDRI disea documento de estrategia internacional de venta de proyecto
APP. 2) Participacin de la junta directiva del Comit de Atraccin de Inversin. 2)
Rueda de Negocios Sistema Integrado de Transporte Pblico. 4) Participacin en el
comit de APP.
Acciones de Fortalecimiento Institucional: 1) La DDRI apoya el proceso de articulacin
y fortalecimiento en la cooperacin para las Diferentes Secretarias (mesa de coopera-
cin cultura / hospitales). 2) Documento de mercadeo de ciudad. 3) Participacin acti-
va comit de cooperacin. 3) Diseo del sistema de informacin para la cooperacin.
4) Estrategia de cooperacin del distrito.
5
Alianzas estratgicas para
el fortalecimiento de proyectos
y Misiones internacionales
APORTES INTERNACIONALES AL FORTALECI-
MIENTO DE TEMAS ESTRATGICOS DEL PLAN DE
DESARROLLO.
ESCOMBROS CERO
La Diputacin de Barcelona ha concedido la sub-
vencin de recursos para el proyecto de gestin de
escombros a la UAESP.
FORTALECIMIENTO AL PLAN INTEGRAL DE MANE-
JO DE RESIDUOS SOLIDOS
Proyecto de cooperacin suscrito entre Bogot y la
Agencia Japonesa de Cooperacin Internacional JICA
Misiones tcnicas en Bogot de funcionrios y
tcnicos de Japn
Procesos de formacin de funcionarios de la
UAESP en Japn
Informes tcnicos y de recomendaciones a la
Alcalda de Bogot sobre Plan de Manejo de Residuos
Slidos de Bogot
Seminarios tcnicos en Bogot sobre Plan de Mane-
jo de Residuos Slidos de Bogot.
EXPERIENCIAS SIGNIFICATIVAS DE CIUDAD
DESARROLLO SOCIAL (EDUCACION, CULTURA, INTEGRA-
CION SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS Y PAZ)
Revitalizacin de los pueblos indgenas, una apuesta de Ciudad:
Los jardines infantiles indgenas generan un espacio de construc-
cin intercultural para los nios y nias provenientes de las comu-
nidades indgenas.
Modelo Distrital de Atencin para el habitante de calle desde una
perspectiva Cultural: Los habitantes de la calle fortalecen su pro-
yecto de vida a travs de la identifcacin y desarrollo de talentos
artsticos y culturales.
Una ciudad capaz de garantizar derechos a personas LGBTI:
Las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgeneristas e in-
tersexuales cuentan con una Poltica Pblica que garantiza sus
derechos.
Festivales al Parque: Ciudadanos de todos los estratos, edades y
nivel educativo se congregan en los parques y espacios al aire libre,
para disfrutar de las diferentes expresiones artsticas y musicales en
uno de los mejores ejemplos de convivencia ciudadana.
Servicio a la ciudadana: La ciudadana cuenta con canales de in-
formacin y atencin amables y efectivos por parte de la adminis-
tracin distrital, a travs de un sistema ubicado en varios puntos
de la ciudad que mejora en efciencia los trmites ante diferentes
entidades pblicas y privadas.
Ciclova: La ciudadana cuenta con un espacio de convivencia,
respeto y tolerancia por el hbitat que contribuye con el buen y
adecuado uso de los espacios para la recreacin y el deporte, a
travs de un dispositivo vial que restringe el fujo vehicular por las
principales vas de la ciudad los das domingos y festivos, asegu-
rando su uso por peatones, ciclistas, patinadores y dems
Centro de memoria, paz y reconciliacin: Las vctimas del confic-
to cuentan con un centro que dignifca su memoria y promueve
una cultura de paz y respeto por lo derechos humanos.
Biblored: La ciudadana cuenta con una Red de 22 bibliotecas
ubicadas por toda la ciudad enriquece el capital cultural de la
ciudad, mejora la calidad de vida y construye ciudadana a travs
de servicios de informacin, extensin cultural y promocin de la
lectura y la escritura.
DESARROLLO PRODUCTIVO Y GENERACIN DE INGRESOS
Pacto Motor: Las condiciones de empleabilidad de jvenes vul-
nerables mejoran mediante el desarrollo de programas de for-
macin tcnica e insercin laboral por demanda a travs de una
alianza estratgica con diferentes actores.
Productos agro ecolgicos de la economa indgena y campe-
sina: La poblacin indgena y campesina cuenta con un canal
de comercializacin de productos agro ecolgicos que permite
ampliar el consumo de alimentos de calidad en la ciudad que son
amables con el medio ambiente.
Mercados Campesinos: La poblacin rural de Bogot se integra
al sistema de abastecimiento de la ciudad mejorando su calidad
de vida y la percepcin de la poblacin urbana sobre la ruralidad.
CAMBIO CLIMATICO
Recuperacin Ecolgica y Participativa de los Humedales Urba-
nos : La intervencin en los aspectos fsicos, biticos, sociales,
culturales, hidrulicos y urbansticos ha permitido la recuperacin
integral de los humedales de Bogot.
Corredor de Conservacin de ecosistemas: Los ecosistemas de-
gradados y estratgicos se han preservado para la proteccin
hdrica de la ciudad a travs de la armonizacin entre la condicin
biolgica y la dinmica socio ecolgica del rea.
Mecanismo de Desarrollo Limpio - Centrales Hidroelctricas: La
instalacin de infraestructura hdrica permite un mejor aprove-
chamiento de los recursos naturales para la generacin de ener-
ga limpia de la ciudad.
Programa de gestin ambiental empresarial: Las empresas de la
ciudad se ajustan a estndares ambientales internacionales en
sus procesos productivos
Formulacin del plan decenal de descontaminacin del aire: Los
sectores pblicos y privados de la ciudad, orientan sus acciones
hacia la descontaminacin del aire con el proposito de minimizar
los impactos al ambiente y la salud de los ciudadanos.
Centro de recepcin de fora y fauna silvestre: El modelo de ges-
tin del Centro permite la proteccin y preservacin de la fora y
fauna silvestre por medio de una estrategia de control al trfco,
tenencia y comercializacin.
Da sin carro: La ciudadana voluntariamente y mediante una con-
sulta popular decide establecer un da sin carro al ao para re-
fexionar sobre el uso del automvil y su relacin con la contami-
Se identifcaron cerca de 50
buenas prcticas del Distrito
y se elaboraron diferentes
Brochures para visibilizarlas
nacin ambiental, el cambio climtico y el modelo de transporte
pblico.
Pico y Placa Ambiental: La contaminacin atmosfrica produci-
da por fuentes mviles a diesel se reduce a travs de un progra-
ma de control de circulacin en los horarios pico.
Plan Estratgico para la prevencin y mitigacin de incendios
forestales en el Distrito Capital.
Transmilenio y Movilidad Elctrica
El Plan Regional Integrado de Cambio Climtico (PRICC) para la
Regin Capital Bogot Cundinamarca
Conservacin, restauracin y uso sostenible de los servicios
ecosistmicos del territorio comprendido entre los pramos de
Guacheneque, Guerrero, Chingaza, Sumapaz, los Cerros Orien-
tales de Bogot y su rea de infuencia
Proyectos MDL de energa elctrica limpia en el sistema de
acueducto de Bogot que fnancian la implementacin del Co-
rredor de Conservacin Chingaza Sumapaz Guerrero.
Reasentamiento en Altos de La Estancia
Poltica Distrital de Salud Ambiental para Bogot D.C.
Reemplazo de bateras de plomo acido por bateras selladas de
libre mantenimiento
Plan Distrital del Agua-BOGOTA AGUA PARA TODOS
Plan de Desarrollo Distrital Bogot Humana 2012- 2016 - Un
territorio que enfrenta el cambio climtico y se ordena alrededor
del agua.
Medicin de la huella de carbono
SEGURIDAD HUMANA
CENTRO DE ESTUDIO Y ANLISIS EN CONVIVENCIA Y SEGURIDAD CIU-
DADANA CEACSC
Armar o Amar? Campaa de desarme :
Programa vida sagrada
Territorios de vida y paz con prevencin del delito
Centros de atencin mvil a drogodependientes CAMAD
Vida digna para personas en condicin de vulnerabilidad
Proyecto pedaggico para la inclusin social y la no segregacin
Fortalecimiento del acceso a la justicia formal y promocin de la justicia no
formal y comunitaria
Reduccin de la discriminacin y violencias por orientacin sexual e identi-
dad de gnero
Reduccin de la reincidencia de la delincuencia juvenil
Bogot segura para mujeres y nias
Transformacin de la accin ciudadana
Gestores de convivencia
Jvenes convivewn por Bogot
Pactos de convivencia y seguridad ciudadana
Goles en paz
Bogot Humana por la Dignidad de las Vctimas del Conficto Armado
Plan Distrital de Prevencin y Atencin de Emergencias- PDPAE
Sistema de Informacin para la Gestin del Riesgo y Atencin de Emergen-
cias - SIRE
Fondo de Vigilancia y Seguridad de Bogot
INVERSIN CON SENTIDO SOCIAL
El tema de Alianzas Pblico Privadas jugar un rol
determinante como contribucin al logro de los
objetivos y metas del Plan de Desarrollo Bogot
Humana. La inversin con sentido social constitu-
ye un escenario para que el Distrito Capital y los
actores privados se asocien para desarrollar accio-
nes coordinadas de mutuo benefcio.
Para impulsar el tema, se trabaja coordinadamente
con la Secretara de Desarrollo Econmico, Invest
in Bogot y la Cmara de Comercio de Bogot.
Se ha participado de manera activa en el proceso
de puesta en marcha de la normatividad de APP
de acuerdo a la Ley 1508 de 2012 y su Decreto
Reglamentario 1467 de 2012 a travs del acompa-
amiento a las mesas y Comit de evaluacin de
iniciativas de APP conformada por las Secretaras
de Desarrollo Econmico, Hacienda, Planeacin y
General, a travs de la DDRI y la Direccin Jurdica
Distrital. Concretamente se est participando en la
elaboracin de la estrategia de promocin de APP.
Bogot como destino
gastronmico - Gourmet
Channel. 30 de mayo al
6 de junio de 2012
El consorci
AquaEntertainment & Culture
S.A, compaa que representa a
HanWhaHotels&Resort.
Delegacin de Arkansas- Cmara
de comercio Colombo Americana.
Delegacin de empresarios
de Beijn
Delegacin de empresarios de
China BYD
Delegacin de empresarios de
Chartis.
Delegacin de empresarios de
Italia
Tecnoquanta
Hyundai
IC2 Grupo
ZTE
Congesa
Consulting
Delegacin de
Miami-Dade
7
Veinticinco ciudades de Amrica Latina y Europa acogen la Declaracin de
Bogot: Ciudades Humanas frente al Cambio Climtico.
El pasado 21 de noviembre culmin en Bogot la
Cumbre de Ciudades y Cambio Climtico, evento
que cont con reconocidos expertos en la materia y
medio centenar de autoridades locales del orden na-
cional e internacional, los cuales intercambiaron opi-
niones y experiencias acerca del diseo de polticas
y estrategias para enfrentar este fenmeno. De esta
manera, la ciudad se convirti en el epicentro de un
escenario que volvi a poner de presente el desafo
que enfrentan los centros urbanos por los efectos de-
vastadores del cambio climtico. Como resultado de
la reunin, veinticinco (25) ciudades de Amrica Latina
y Europa frmaron la Declaracin de Bogot Ciuda-
des Humanas frente al Cambio Climtico, la cual fj
como propsito central: el avance en la transforma-
cin del modelo de gestin pblica para posicionar
de manera transversal el tema del cambio climtico,
convirtindolo en esencial en la agenda estratgica de
los gobiernos locales.
En este marco, la declaracin resalt el valor de la in-
corporacin en los planes de desarrollo de cada ciu-
dad, de las polticas, programas y estrategias dirigidas
a responder a las causas del cambio climtico, su va-
riabilidad extrema y sus efectos. Asimismo, reconoci
la importancia de fortalecer la gobernanza y el derecho
al agua, la promocin de su ahorro, la regulacin de la
demanda, el mejoramiento de su calidad, el recono-
cimiento de los derechos de la naturaleza, y la nece-
saria transformacin cultural que requiere la obtencin
de ciudades humanas y sustentables. Segn las re-
fexiones de los mandatarios asistentes, este reto se
hace an ms evidente, si se tiene en cuenta el poco
avance que presentan las naciones desarrolladas en
su compromiso de reducir la emisin de gases de
efecto invernadero, la expresin de la pobreza como
factor determinante en los estragos que provoca el
cambio climtico y la proyeccin poblacional para el
ao 2050, ya que se calcula que para ese ao, el 85
por ciento de la poblacin de Amrica Latina habitar
en ellas.
De esta manera, resulta ms que plausible el hecho
de que varias ciudades le apostaran a la construc-
cin colectiva de una agenda que contribuya a la
mitigacin y adaptacin de las ciudades al cambio
climtico, propsito que para la ciudad anftriona, se
enmarca en una de las prioridades establecidas en
el Plan de Desarrollo Bogot Humana y que guiar
el conjunto de las acciones durante la Administracin
del Alcalde, Gustavo Petro.
articulos de interes
Alcaldes de nueve capitales suscriben
acuerdo para la construccin de la
red de ciudades suramericanas
Las alcaldas de nueve de las grandes capitales del subcontinente, sus-
cribieron el 20 de noviembre en Bogot, un Acuerdo de Voluntades
para constituir de manera participativa y consensuada, una plataforma
de integracin y unin que fomente el dilogo entre los gobiernos lo-
cales frente a retos comunes que enfrentan las ciudades, ratifcando la
importancia de defender la gobernabilidad democrtica en la que hoy
se fundan los gobiernos locales en la regin.
El acuerdo que naci como iniciativa del grupo promotor, compuesto
por la Alcaldesa de Lima Sra. Susana Villarn, el Alcalde de Quito Sr.
Augusto Barrera y el Alcalde de Bogot Sr. Gustavo Petro, correspon-
de a un esfuerzo liderado por las ciudades capitales de Suramrica y
las ciudades de ms de 5 millones de habitantes de la regin, con el
fn de establecer un espacio de cooperacin, participacin y dilogo,
partiendo del reconocimiento de la integracin suramericana y el rol
activo que tienen los gobiernos locales como medios necesarios para
avanzar en el desarrollo sostenible, el avance en el logro de metas so-
ciales y la resolucin de desafos comunes.
Al respecto, el alcalde Mayor de Bogot, Gustavo Petro, asegur que
la Red de Ciudades Suramericanas trabajar por el respeto a la auto-
noma de los asuntos y gobiernos locales, razn por la cual se confor-
ma sin jerarquas y abandona la palabra competencia para abrazar el
trmino solidaridad entre ciudades. Igualmente, merece destacarse
el hecho de que Bogot asume la coordinacin general de la iniciativa
por decisin unnime de la Asamblea de Autoridades, la cual hizo
especial nfasis en que va a estar basada en el aprovechamiento de
las capacidades institucionales instaladas en los respectivos gobiernos
locales.
De esta manera, puede afrmarse que este proceso dirigido hacia la
construccin de la Red de Ciudades Suramericanas, viene a aunar
esfuerzos con otras redes e iniciativas existentes en los procesos de
integracin regional, el cual tambin buscar soluciones innovadoras
a problemas comunes para afrontar conjuntamente los desafos del
Siglo XXI y avanzar hacia el ejercicio pleno de las ciudadanas y el desa-
rrollo humano de las ciudades.
Recuadro: Ciudades Miembros de la Red de Ciudades Suramericanas:
Ciudad de Bogot Distrito Capital, Municipalidad Metropolitana de Lima,
Distrito Metropolitano de Quito, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Go-
bierno Autnomo Municipal de La Paz, Gobierno Autnomo Municipal de
Sucre, Gobierno del Distrito Federal de Brasilia, Municipalidad de Santiago de
Chile, Ciudad de Georgetown, Municipalidad de Caracas, Municipalidad de
Asuncin, Ciudad de Paramaribo, Ciudad de Montevideo, Prefeitura do Rio
de Janeiro y Regin Metropolitana de So Paulo Gran So Paulo y Mxico
D.F. como ciudad invitada.
BOGOT: SEMINARIO INTERNACIONAL
CIUDADES GLOBALES: DIPLOMACIA MUNICIPAL
EN EL SIGLO XXI
El pasado 6 de diciembre se realiz en Bogot, un seminario internacional sobre el
papel desempeado por las ciudades y los gobiernos locales como actores centra-
les de las dinmicas polticas, econmicas, sociales y culturales del mundo global.
En el evento se exploraron los retos planteados por la internacionalizacin en trmi-
nos de la diplomacia municipal, la cooperacin descentralizada y las redes de ciu-
dades, a partir del examen de distintas experiencias nacionales e internacionales,
entre las cuales merecen destacarse las de ciudades como Mxico D.F, Curitiva,
Medelln y Bogot, as como los aportes realizados por la academia, entidades y
expertos en el tema.
La realizacin del seminario correspondi as, al cierre de un ciclo en el cual la Di-
reccin de Relaciones Internacionales de la Alcalda Mayor de Bogot - DDRI en
convenio con la Universidad de los Andes, propiciaron un proceso de refexin con
actores institucionales, del sector acadmico y privado, de la sociedad civil y de en-
tidades de la cooperacin internacional, en torno al proceso de internacionalizacin
de Bogot y a la visin de los diferentes actores en torno al mismo. De esta manera,
la DDRI culmin un proceso que apunt a la recoleccin de criterios, conceptos
y experiencias dirigidas a la formulacin de la poltica pblica de internacionalizacin
de la ciudad.
En este marco, se puede afrmar que el seminario contribuy preliminarmente a
responder a las siguientes preguntas: para qu se internacionaliza la ciudad ?
quines la internacionalizan ? cul es la relacin entre este proceso de interna-
cionalizacin y la visin de ciudad que se quiere ? cules son las dimensiones que
la integran ? interrogantes que aunados a la exposicin de los aprendizajes del
proceso de internacionalizacin de las ciudades como Medelln, Curitiva, Mxico
y Bogot y de los aportes de expertos como Marck Bros - Opencities -; de ex-
pertos como Roberto Lippi Universidad de Roma -; Arlene Tickner Universidad
de los Andes -; y Jorge Chiavon CIDE de Mxico; entregaron a los asistentes
un importante acumulado de experiencias y conceptos que servirn de aporte al
proceso de internacionalizacin de Bogot y sus pares.
9
Cooperacin Internacional de Bogot.
Los cambios en el contexto internacional implican
la adaptacin a las nuevas dinmicas en las rela-
ciones de solidaridad y colaboracin. El mundo ha
pasado del contexto de la guerra fra, momento
en que se registra el uso ms generalizado del
concepto de Cooperacin, a un contexto abier-
to, multinivel y multiactor en el que la cooperacin
como estrategia, aunque promueve las relaciones
pacfcas entre los Estados y los pueblos, ya no se
restringe a los Estados Nacin, y trasciende el
objetivo inicial y potencia relaciones de intercambio
que superan las relaciones entre gobiernos, tras el
reconocimiento del rol de la sociedad civil y sus re-
laciones de colaboracin con pueblos extranjeros
no necesariamente reconocidos, pero si ejercidos.
La tabla a continuacin es una breve forma de ilus-
trar los cambios ms importantes en las aproxima-
ciones a la cooperacin.
Desde la perspectiva de Bogot Humana, la
cooperacin es entendida como un proceso
que implica la generacin de relaciones de co-
laboracin y solidaridad de oferta y demanda a
travs del desarrollo de intercambios tcnicos,
fnancieros, de bienes y servicios entre diversos
actores, tanto pblicos como privados de la
ciudad con actores internacionales.
Una perspectiva de trabajo colaborativo, no asistencialista.
Bajo esta perspectiva, el mundo ya no se divide
entre donantes y receptores de recursos econ-
micos. Se reconoce el carcter, voluntad y capaci-
dad de diferentes actores, pblicos y privados (or-
ganizaciones sociales, universidades, empresas)
para desarrollar proyectos de cooperacin bajo la
lgica del apoyo no retribuible y cuyos aportes no
son necesariamente econmicos, o ste no es el
nfasis.
Bogot promueve relaciones horizontales de con-
fanza y apoyo entre diversos actores locales e
internacionales y en ese sentido busca consolidar
un sistema de cooperacin sur-sur con ciudades
de la regin, con contextos similares y oportu-
nidades de construir relaciones de paridad y no
subordinacin. As, la ciudad ajusta su sistema de
gestin de apoyos internacionales de acuerdo a
estndares internacionales e igualmente potencia
sus capacidades y se catapulta como un apoyo
para las ciudades de Amrica Latina, con disposi-
cin para compartir sus aprendizajes y apalancar
el desarrollo humano regional.
La ciudad aprovechar el nfasis de Bogot Hu-
mana para ajustar sus sistemas de gestin insti-
tucional y establecer marcos de trabajo fundados
en el intercambio, no en el asistencialismo, en
promover las relaciones internacionales multinivel
y consolidarse como un socio estratgico, con un
sentido alto de responsabilidad frente a los ciuda-
danos y ciudadanas.
Contexto
histrico
Contexto de ejercicio de poder
(poltico)
Usos de la informacin Tipos de
cooperacin
Debates
planteados
Rol de Naciones Uni-
das en el marco de
cooperacin mundial
Efcacia de la Ayuda
ofcial al Desarrollo
Rol de la sociedad
civil en la cooperacin
Tcnica
y fnanciera
Financiera
y tcnica
Tcnica
Reservada dentro
de bloques claros
Explcita como estrategia
de posicin y promocin
Explcita como estrategia
de transparencia y
rendicin de cuentas
Tendencias de la cooperacin internacional
Bipolar (Occidente vs Unin So-
vtica en posturas ideolgicas y
econmicas)
Unipolar (Poder de occi-
dente en posturas ideolgi-
cas y econmicas)
Multipolar, multisituado (posturas
ideolgicas y econmicas bajo la
misma lgica)
Guerra Fra
Post cada del Muro
de Berln
Contemporneo
Alcalde Mayor de Bogot:
Gustavo Petro Urrego
--
Secretaria General
Mara Susana Muhamad Gonzlez
--
Directora Distrital de Relaciones
Internacionales ( E )
Eleonora Betancur Gonzalez
--
Subdirector de Proyeccin
Internacional
Gustavo Torres Guerrero
--
Equipo tcnico y profesional de
la DDRI
Edwin Yamid Castellanos, Yully
Marcela Ramirez, Andrea Viviana
Toledo, Carlos Mario Patarroyo,
carlos fernando Garca, Marcela
Lpez Rojas, Ernesto Falla, Leslie
Esparza, Elsa Bustamente y Mayra
Alejandra Nuez
Fotografas:
Archivo Entidades Distritales
German Montes
--
Edicin:
Direccin Distrital de Relaciones
Internacionales
--
Diseo y Diagramacin
Melisa Paredes Baranza
--
Bogot D.C.
2013
15
15
Alcalda Mayor de Bogot D.C.
Carrera 8 No. 10 - 65
Tel. +571 3813000
Bogot D.C., Colombia
www.bogota.gov.co