Lieb Her Cargador Frontal, Pala Sobre Ruedas Neumaticas

Holz_05_2011_es.indd 1 07.06.
11 08:55
Mquinas Liebherr para
la manipulacin rentable
de la madera
Holz_05_2011_es.indd 1 07.06.11 08:55
2
Holz_05_2011_es.indd 2 07.06.11 08:55
Liebherr establece nuevos estndares en potencia, eciencia econmica y proteccin del medio ambiente con las
nuevas cargadoras sobre neumticos para la industria maderera. Las mquinas consumen hasta el 25 % menos
de combustible que las mquinas comparables. De esta manera, la emisin de gases disminuye y se contamina
menos el medio ambiente. Debido a la tecnologa innovadora y los gastos de explotacin reducidos son especial-
mente rentables. Su abilidad, calidad y larga vida til convierten las cargadoras sobre neumticos de Liebherr en
en la mejor inversin para su empresa.
Mquinas Liebherr para la manipulacin rentable de la madera
Las cargadoras sobre neumticos y las excavadoras
sobre neumticos de Liebherr
Holz_05_2011_es.indd 2 07.06.11 08:55
3
Holz_05_2011_es.indd 3 07.06.11 08:56
Los diferentes tipos, formas y dimensiones de los troncos a manipular requieren de una gran versatilidad de las mqui-
nas de transporte y carga, as como de un gran nmero de equipamientos especcos para cada aplicacin. Liebherr
les ofrece siempre la excavadora sobre neumticos idnea, tanto para el empleo en serreras, calderas de lea o fbri-
cas de papel. Las excavadoras sobre neumticos de Liebherr son las mquinas ideales para manipulacin de materi-
ales, cuando el empleo requiere de movilidad y los trasbordos frecuentes necesitan una alta potencia de
las mquinas. Los chasis superiores de las excavadoras se pueden montar en columnas o portales
mviles. El operador controla toda el area de trabajo desde la cabina elevada.
Las cargadoras sobre neumticos y las excavadoras
sobre neumticos de Liebherr
Holz_05_2011_es.indd 3 07.06.11 08:55
4
Holz_05_2011_es.indd 4 07.06.11 08:56
Las manipuladoras telescpicas de Liebherr son idneas para la manipulacin de madera debido a su diseo
inteligente: Dos cilindros de elevacin facilitan enormes fuerzas de arranque y una torsin mnima de la pluma.
El bajo punto de articulacin y la amplia distancia entre ejes facilitan un punto de gravedad equilibrado y una
conduccin estable. Se puede adaptar la dinmica de conduccin segn el empleo
presionando un botn: una aceleracin dinmica est disponible para el trasbordo
y la carga de recortes de madera, una aceleracin suave para el transporte
cauteloso de pilas de madera. Todos los movimientos de la hidrulica
de trabajo, as como la direccin de la marcha se pueden controlar
cmodamente mediante el joystick multifuncional. Los
movimientos en cada sector se realizan de manera
minuciosa e independientemente de la carga con
el joystick.
Las manipuladoras telescpicas y los buldceres de Liebherr
Holz_05_2011_es.indd 4 07.06.11 08:55
5
Holz_05_2011_es.indd 5 07.06.11 08:56
Los buldceres de Liebherr son ideales para el trasbordo de virutas de madera por su alta seguridad operativa y su
rentabilidad. La traccin hidrosttica sin escalonamiento de las mquinas facilita una traccin excelente en terrenos
blandos, el punto de gravedad bajo hace posible el trabajo seguro incluso en escombreras muy inclinadas. Las hojas
niveladoras de gran tamao se han diseado para trabajar con el peso reducido del material a manipular, por lo que
otorgan grandes fuerzas de empuje y ahorran tiempo. Una alta disponibilidad de las mquinas es importante en el
trasbordo de material para garantizar la rentabilidad en cada aplicacin. Toda una serie de opciones especiales de
equipamiento est disponible para garantizar la seguridad del operador y de la mquina.
Las manipuladoras telescpicas y los buldceres de Liebherr
Holz_05_2011_es.indd 5 07.06.11 08:55
Modelo
6 Mquinas Liebherr para la manipulacin rentable de la madera
Rapidez y potencia para una mxima
A
T
H
Acarreo de madera Manipulacin de material
A 924 C HD A 934 C HD A 944 C HD A 316 A 904 C A 904 C HD
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
Hoja dozer Hoja dozer Hoja dozer 4 estabiliza- 4 estabiliza- 4 estabiliza-
Traccin integral Traccin integral Traccin integral dores dores dores
Acarreo de Acarreo de Acarreo de Manipulacin Manipulacin Manipulacin
madera madera madera de material de material de material
Peso operativo kg 29.000 36.450 44.150 21.550 24.200 25.000
Potencia motor kW (CV) 135 (184) 150 (204) 190 (258) 94 (128) 105 (143) 105 (143)
Ancho del chasis mm 3.000 3.360 3.545 2.550 2.550 2.750
Ancho de apoyo (hoja/estabilizador) mm 3.000 3.300 3.600 3.690 3.965 4.250
Largo pluma/balancn m 6,50/4,00 6,70/4,30 7,00/4,50 5,50/4,00 6,60/4,00 6,60/5,00
H m 12,2 12,9 14,0 10,1 12,0 13,0
A m 10,4 10,6 11,1 9,1 10,5 11,5
T m 1,7 1,3 1,1 2,6 2,4 3,3
Bivalva estndar 20 B GMH 50 GMH 50 10 B 10 B 10 B
Capacidad m
2
1,7 2,5 3,6 0,8 0,8 0,8
Altura (abierta)
hasta centro de giro de suspensin mm 2.379 2.162 2.376 1.734 1.734 1.734
Peso (con suspensin
y mecanismo de giro) kg 1.777 2.158 2.571 1.270 1.270 1.270
Equipamientos para operaciones de carga, descarga y acarreo de madera.
La instalacin de una hoja niveladora permite mantener limpios los pasillos de las instalaciones de clasificacin y almacenaje.
Modelo
Acarreo de madera Manipulacin de material
A 924 C HD A 934 C HD A 944 C HD A 316 A 904 C A 904 C HD
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
Hoja dozer Hoja dozer Hoja dozer 4 estabiliza- 4 estabiliza- 4 estabiliza-
Traccin integral Traccin integral Traccin integral dores dores dores
Acarreo de Acarreo de Acarreo de Manipulacin Manipulacin Manipulacin
madera madera madera de material de material de material
Peso operativo (sin pinza) kg 27.220 34.290 41.580 20.420 23.010 23.585
Potencia motor kW (CV) 129/175 150 (204) 190 (258) 94 (128) 105 (143) 105 (143)
H m 12,2 12,9 14,0 10,1 12,0 13,0
A m 10,4 10,6 11,1 9,1 10,5 11,5
T m 1,7 1,3 1,1 2,6 2,4 3,3
Bivalva estndar 20 B GMH 50 GMH 50 10 B 10 B 10 B
Capacidad m
2
1,7 2,5 3,6 0,8 0,8 0,8
Altura (abierta)
hasta centro de giro de suspensin mm 2.379 2.162 2.376 1.734 1.734 1.734
Peso (con suspensin
y mecanismo de giro) kg 1.777 2.158 2.571 1.270 1.270 1.270
BP_Holz_T_es_03.indd 6 07.06.11 11:38
Mquinas Liebherr para la manipulacin rentable de la madera 7
capacidad de manipulacin.
A
T
H
Equipamientos para operaciones de carga y descarga de madera.
Los 4 estabilizadores garantizan una perfecta estabilidad de la mquina en la zona de trabajo.
Modelo
Manipulacin
A 924 C A 924 C HD A 934 C A 934 C HD A 944 C HD A 954 C HD
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
4 estabiliza- 4 estabiliza- 4 estabiliza- 4 estabiliza- 4 estabiliza- 4 estabiliza-
dores dores dores dores dores dores
Manipulacin Manipulacin Manipulacin Manipulacin Manipulacin Manipulacin
de material de material de material de material de material de material
Peso operativo (sin pinza) kg 26.885 31.485 35.385 40.390 56.590 74.500
Potencia motor kW (CV) 129/175 129/175 150 (204) 150 (204) 190 (258) 240 (326)
H m 14,2 15,3 16,2 17,7 21,8 24,4
A m 12,7 13,7 14,3 15,8 19,5 22,0
T m 4,3 4,3 3,7 5,0 6,5 6,8
Bivalva estndar 10 B/20 B 10 B/20 B 20 B GMH 50 GMH 50
Capacidad m
2
1,3/1,7 1,3/1,7 1,7/2,1 2,5 3,6
Altura (abierta)
hasta centro de giro de suspensin mm 1.837/2.379 1.837/2.379 2.379/2.506 2.162 2.376
Peso (con suspensin
y mecanismo de giro) kg 1.388/1.777 1.388/1.777 1.777/1.950 2.158 2.571
Slo bajo
pedido
BP_Holz_T_es_03.indd 7 07.06.11 11:39
Pinza para madera
Gama estndar para pinzas de madera
B
E
C
D C
D
B
E
Superficie A B C D E Peso
m
2
mm mm mm mm mm kg
GM 10 B 0,8 810 2.217 1.734 2.377 2.465 1.270
1 810 2.410 1.779 2.472 2.666 1.314
1,3 810 2.687 1.837 2.622 2.959 1.388
1,5 810 2.806 1.862 2.687 3.083 1.440
GM 20 B 1 810 2.416 2.266 3.820 2.718 1.580
1,3 810 2.639 2.327 2.948 2.945 1.674
1,5 810 2.737 2.353 3.004 3.043 1.724
1,7 810 2.833 2.379 3.060 3.180 1.777
1,9 810 3.126 2.460 3.154 3.471 1.908
2,1 810 3.273 2.506 3.309 3.610 1.950
2,5 810 3.394 2.528 3.405 3.823 1.989
2,8 810 3.561 2.574 3.500 4.029 2.064
GMH 50 2,5 870 3.610 2.162 2.602 3.994 2.158
2,8 1.000 3.737 2.223 2.682 4.289 2.399
3,2 1.000 3.813 2.263 2.733 4.300 2.453
3,6 1.000 3.991 2.376 2.894 4.528 2.571
GM 22 BH 1 900 2.345 2.680 3.250 2.620 1.895
1,35 900 2.655 2.760 3.425 2.955 1.975
1,7 900 2.895 2.820 3.555 3.225 2.115
2 900 3.235 2.825 3.675 3.560 2.155
2,8 900 4.265 2.975 4.065 4.180 3.110
GM 25 BH 1,7 1.000 2.975 3.085 3.815 3.300 3.350
A: Ancho, B: Anchura en boca, C: Altura con pinza abierta, D: Alto con pinza cerrada, E: Anchura en boca con pinza abierta
Pinza para madera
Superficie A B C D E Peso
m
2
mm mm mm mm mm kg
GM 10 B 0,8 810 2.217 1.734 2.377 2.465 1.270
1 810 2.410 1.779 2.472 2.666 1.314
1,3 810 2.687 1.837 2.622 2.959 1.388
1,5 810 2.806 1.862 2.687 3.083 1.440
GM 20 B 1 810 2.416 2.266 3.820 2.718 1.580
1,3 810 2.639 2.327 2.948 2.945 1.674
1,5 810 2.737 2.353 3.004 3.043 1.724
1,7 810 2.833 2.379 3.060 3.180 1.777
1,9 810 3.126 2.460 3.154 3.471 1.908
2,1 810 3.273 2.506 3.309 3.610 1.950
2,5 810 3.394 2.528 3.405 3.823 1.989
2,8 810 3.561 2.574 3.500 4.029 2.064
GMH 50 2,5 870 3.610 2.162 2.602 3.994 2.158
2,8 1.000 3.737 2.223 2.682 4.289 2.399
3,2 1.000 3.813 2.263 2.733 4.300 2.453
3,6 1.000 3.991 2.376 2.894 4.528 2.571
GM 22 BH 1 900 2.345 2.680 3.250 2.620 1.895
1,35 900 2.655 2.760 3.425 2.955 1.975
1,7 900 2.895 2.820 3.555 3.225 2.115
2 900 3.235 2.825 3.675 3.560 2.155
2,8 900 4.265 2.975 4.065 4.180 3.110
GM 25 BH 1,7 1.000 2.975 3.085 3.815 3.300 3.350
A: Ancho, B: Anchura en boca, C: Altura con pinza abierta, D: Alto con pinza cerrada, E: Anchura en boca con pinza abierta
BP_Holz_T_es_03.indd 8 07.06.11 11:39
Equipamiento
S = Estndar, O = Opcional, 3 = especialmente recomendado en la manipulacin de madera
Los equipamientos estndar y opcionales pueden variar segn modelo. Para ms detalles, rogamos consulten las
descripciones tcnicas de los distintos modelos.
Chasis S O
Servo transmisin de 2 velocidades con marcha ultralenta de accin elctrica
Freno de circuito doble con acumulador de presin
Direccin asistida proporcional con funcin de direccin de emergencia
Freno de estacionamiento, sin mantenimiento en reductores de traslacin
Dispositivo anti-rotura de latiguillos sobre cada cilindro de estabilizacin
Caja de herramientas de plstico con cierre
Proteccin lateral 3
Proteccin de vstagos
Pintura especial
Neumticos especiales
Cabina del operador S O
Cabina por tcnica de embuticin profunda
Lunas tintadas panormicas
Ventanilla corredera en la puerta
Columna de direccin inclinable
Calefaccin de la cabina con sistema de desescarchado
Claraboya techo abatible en todas direcciones
Vierteaguas en parabrisas
Limpiaparabrisas
Asiento regulable en 6 posiciones
Asiento ajustable de forma independiente o junto con las consolas
Gancho-percha
Alumbrado interior
Visera parasoles
Retrovisor interior
Encendedor de cigarrillos y cenicero
Alfombrilla reposapis extrable
Guantera
Aviso digital temperatura de aceite, rgimen motor y presin de aceite
Cuentahoras servicio
Proteccin de cabina 3
Control del sentido de la marcha en joystick 3
Parte inferior del parabrisas practicable con dispositivo sujetador
Cabina elevada
Faro adicional
Preinstalacin de radio
Equipo de radio estreo
Asiento neumtico con calefaccin y apoyacabezas
Luz de aviso rotativa
Aviso ptico/acstico durante el servicio con estabilizadores
Bloqueo electrnico antirrobo
Aire acondicionado
Superestructura S O
Cap motor con cilindro auxiliar de nitrgeno
Caja de herramientas con cierre
Pasamanos antideslizante
Juego de herramientas
Freno de bloqueo en mecanismo de giro sin mantenimiento
Bateras HD sin mantenimiento
Insonorizacin
Bloqueo mecnico de chasis/estructura superior
Proteccin del chasis superior 3
Faro adicional sobre contrapeso
Bomba elctrica de repostaje
Freno posicionador de giro accionado por pedal
Pintura especial
Sistema hidrulico S O
Regulacin electrnica por potencia lmite bajo carga plena y parcial
Adaptacin de la potencia de forma progresiva (ECO)
Vlvula de cierre entre el depsito de aceite hidrulico y las bombas
Compensacin por presiones
Regulacin de caudales
Racores para el control de la presin hidrulica
Radiador especial
Llenado con aceites no contaminantes
Circuitos de mando adicionales
Equipamiento S O
Cilindros equipados con amortiguador de fin de carrera
Cojinetes sellados
Puntos de engrase agrupados
Unin de bridas SAE en todas las conducciones de alta presin
Enchufes de acoplamiento rpido
Tuberas hidrulicas para servicio de cuchara en balancines industriales
Amortiguacin en cilindro elevador
Gama de bivalvas y pulpos Liebherr con dos motores hidrulicos 3
Taln protector para manipulacin de madera larga 3
Faro adicional
Dispositivo anti-rotura de latiguillos
Dispositivo de aviso de sobrecarga
Enganche rpido hidrulico
Pintura especial
Motor S O
Inyeccin directa
Turboalimentado
Filtro de aire seco con separador previo, elemento principal y de seguridad
Prefiltro con eyector automtico de polvo 3
Interruptor maestro del circuito elctrico
Ralent automtico por sensores
Dispositivo de arranque en fro
BP_Holz_T_es_03.indd 9 07.06.11 11:39
Manipuladora telescpica
Manipuladoras telescpicas
TL 435-10 TL 442-13
Definicin Descripcin
Portahorquillas con pas Largo de pas: 1.100 1.500 mm
Ancho: 1.200 2.000 mm
Pinza hidrulica para madera Largo de pas: 1.200 mm
Ancho de apertura: 1.740 mm
Capacidad: 1 m
3
Cazo para material ligero Anchura: 2.500 mm
Capacidad: 1,5 m
3
4,0 m
3
Cazo con prensa hidrulica Capacidad: 2 m
3
Prensa recta o curva
TL 435-10 TL 445-10 TL 435-13 TL 442-13
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
Potencia neta kW/CV 84/114 84/114 84/114 84/114
Fuerza de elevacin kg 3.500 4.500 3.500 4.200
Altura de elevacin m 9,8 9,8 13,0 13,0
Peso operativo kg 8.900 9.600 9.800 10.900
Dimensiones
A Altura total (sin luz de aviso rotativa) mm 2.395
B Anchura total sobre neumticos estndar mm 2.400
C Altura sobre parte trasera mm 1.685
D Distancia entre ejes mm 2.950
E Parte trasera del chasis mm 1.135
F Ancho de va mm 1.985
G Radio de giro sobre neumticos mm 3.720
Luz libre al suelo (centro mquina) mm 400
Implementos para manipulacin de madera
D E
C
A
F
B
G
BP_Holz_T_es_03.indd 10 07.06.11 11:39
Equipamiento
TL 445-10 TL 442-13
= estndar, + = opcional
(1) = TL 435-13 y TL 442-13
(2) = TL 435-10 y TL 445-10
Queda prohibido el montaje de equipos
y componentes de otras marcas sin el expreso
consentimiento de Liebherr
Otros implementos bajo pedido.
Mquina base
Pluma de 2 tramos (2)
Pluma de 3 tramos sincronizados (1)
Motor turbodiesel John Deere 84 kW
Apoyos frontales hidrulicos (1)
Accionamiento hidrosttico de ventilador
3 modos de conduccin
Regulacin de nivel
Diferencial autoblocante al 45%
en eje delantero
Calzos
Soporte de cilindro
Enganche de remolque +
Filtro de partculas de diesel +
Bloqueo del eje oscilante trasero +
Llenado con bio-aceite hidrulico Liebherr +
Equipamento para vertederos RSU:
sistema de sellado compartimento
de motor y bastidor principal +
Ventilador reversible +
Pintura especial +
Homologacin para circulacin por
carretera +
Sistema elctrico
Pulsador de parada de emergencia
Enchufe 12 V
Dispositivo de aviso de sobrecarga
desconectable
Intermitentes
Faro de trabajo en pluma +
Faros de trabajo traseros +
Faros de trabajo delanteros +
Luz de aviso rotativa +
Instrumentos
Indicadores
Modos de trabajo
Contador de horas de servicio
Indicador electrnico de sobrecarga
Velocidad de traslacin
Sentido de la marcha
Funcin control sensible
Luz de largo alcance
Nivel de combustible
Temperatura de refrigerante
Modos de conduccin
Indicador de nivel
Hora
Sistema de precalentamiento
motor diesel
Circuito de trabajo adicional 1
Funcin de memoria para flujo de
caudal constante +
Servicio cesta de trabajo (1) +
Circuito de trabajo adicional 2 +
Pilotos control
y aviso
Carga de batera
Intermitentes
Avera en motor diesel
Limitador de velocidad
Control electrnico
Freno de estacionamiento
Recorrido sincronizado de pluma
telescpica (1)
Capacidad de carga sobrepasada
Contaminacin del filtro hidrulico
Filtro de aire
Presin de aceite de motor
Servicio de emergencia
Presin de alimentacin bomba hidrulica
Desplazamiento por carretera
Sobrecarga
Control ventilador reversible +
Cabina del
operador
Bandeja portaobjetos en la puerta
Reposabrazos regulable
Cenicero
Retrovisor exterior abatible
Esterilla
Guantera
Presurizacin
Asiento del operador con suspensin
mecnica
Interruptor selector de la direccin de
marcha integrado en joystick
Control sensible para sistema hidrulico
de traslacin o de trabajo
Portabotellas
Puerta del operador dividida
Luna trasera abatible
Bocina
Alumbrado interior
Limpiaparabrisas intermitente, delantero
Gancho-percha
Joystick multifuncin Liebherr
Salida de emergencia
Preinstalacin radio
Cabina ROPS/FOPS insonorizada
Limpiaparabrisas trasero
Cinturn de seguridad
Cristales de seguridad tintados
Calefaccin por agua caliente
Retrovisor exterior trmico +
Asiento del operador con suspensin
neumtica +
Extintor +
Retrovisor interior +
Aire acondicionado +
Columna de direccin ajustable
en 2 posiciones +
Radio +
Alarma acstica de marcha atrs +
Limpiaparabrisas techo +
Sistema de ventilacin de seguridad +
Rejilla protectora parabrisas +
Persiana enrollable para lunas
delantera y trasera +
Hidrulica de
trabajo
Sistema hidrulico de trabajo desactivable
Reduccin de la velocidad de los
movimientos cuando se acerca al punto
de vuelco de carga
Amortiguacin electrnica de fin de
carrera de pluma
Funcin de control sensible
Bomba de caudal variable controlado por
Load Sensing
Distribucin de flujo independiente mente
de la presin de carga LUDV
Circuito de trabajo adicional 1
Funcin de autoaceleracin Autopower +
Sistema de suspensin de carga +
Funcin de memoria para flujo de
caudal constante +
Retroceso de cazo automtico +
Posicin flotante +
Desplazamiento lateral (1) +
Circuito de trabajo adicional 2 +
Accionamiento
Freno de estacionamiento automtico
Modos de traslacin ajustables
Funcin de control sensible
Accionamiento hidrosttico de traslacin,
sin escalonamiento
Pedal de deceleracin y frenado
Limitacin de la velocidad a 20 km/h +
Versin speeder 40 km/h +
Regulador de velocidad +
Equipos
Enganche rpido mecnico
Enganche rpido hidrulico +
Enganche de remolque +
Plataforma de trabajo segn EN 280 (1) +
Prolongacin de pluma +
Pinza para balas +
Gancho para contenedores +
Portahorquillas con horquillas flotantes +
Portahorquillas con horquillas rgidas +
Circuito hidrulico de trabajo trasero +
Gancho de carga +
Cazo con y sin dientes o cuchilla
atornillada por debajo +
Cazo para material ligero +
Cazo 4 en 1 +
Cazo con presa hidrulica +
Cazo de descarga lateral +
Cabestrante +
BP_Holz_T_es_03.indd 11 07.06.11 11:39
Buldceres
Buldceres
PR 724 li troni c
`
PR 764 li troni c
`
D
B C
A
PR 724 PR 734 PR 744 PR 754 PR 764
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
Potencia neta kW/CV 120/163 150/204 185/252 250/340 310/422
Peso operativo kg 19.937 24.244 28.445 40.762 51.208
Capacidad de la hoja (hoja para virutas de madera) m
3
14,10 17,60 20,60 30,85 47,40
A Altura de hoja mm 1.675 1.905 2.135 2.406 3.124
B Ancho de hoja mm 4.420 4.875 4.875 5.543 5.486
C Altura sobre la cabina mm 3.197 3.258 3.434 3.630 3.935
D Distancia entre ejes mm 3.210 3.240 2.992 3.174 3.540
Luz libre al suelo mm 475 494 545 630 695
Tejas mm 610 610 710 710 760
Presin especifica sobre el suelo kg/cm
2
0,51 0,61 0,62 0,90 1,14
Contrapeso kg 1.560 1.990 3.175 4.000 4.950
Buldceres
PR 724 PR 734 PR 744 PR 754 PR 764
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
li troni c
`
Potencia neta kW/CV 120/163 150/204 185/252 250/340 310/422
Capacidad de la hoja (hoja para virutas de madera) m
3
14,10 17,60 20,60 30,85 47,40
A Altura de hoja mm 1.675 1.905 2.135 2.406 3.124
B Ancho de hoja mm 4.420 4.875 4.875 5.543 5.486
C Altura sobre la cabina mm 3.197 3.258 3.434 3.630 3.935
D Distancia entre ejes mm 3.210 3.240 2.992 3.174 3.540
Luz libre al suelo mm 475 494 545 630 695
Tejas mm 610 610 710 710 760
Presin especifica sobre el suelo kg/cm
2
0,51 0,61 0,62 0,90 1,14
Contrapeso kg 1.560 1.990 3.175 4.000 4.950
BP_Holz_T_es_03.indd 12 07.06.11 11:39
Equipamiento
PR 724 li troni c
`
PR 764 li troni c
`
= Estndar, + = Opcional
Queda prohibido montar o instalar equipos
y elementos de montaje de otras marcas sin
el expreso consentimiento de Liebherr.
Mquina base
Conexin remolque
Enganche de remolque trasero
Gancho de remolque delantero
Compartimento de batera con cierre
Crter reforzado
Sistema de arranque en fro con
precalentamiento
Radiador de mallas muy distanciadas
Proteccin de radiador abatible
Motor diesel Liebherr
Accionamiento hidrosttico del
ventilador
Proteccin del ventilador
Puertas del compartimento del motor
con bisagras bloqueables
Filtro decantador de gasoil
Filtro de aire seco de 2 niveles
Prefiltro con eyector automtico
de polvo
Juego de herramientas
Equipamiento para uso forestal +
Equipamiento para vertederos RSU +
Llenado con aceite hidrulico
biodegradable Liebherr +
Proteccin de depsitos +
Bomba de repostaje elctrica +
Filtro de partculas Diesel +
Proteccin de radiador reforzada +
Ventilador reversible con acciona-
miento hidrosttico +
Ganchos para elevar la mquina
con gra +
Pintura especial +
Filtro decantador de gasoil con
calefaccin +
Accionamiento
Freno de estacionamiento automtico
Control de funcionamiento automtico
Joystick multifuncin
Regulacin electrnica por potencia
lmite
Control electrnico
Sistema de regulacin de la velocidad
de 3 rangos
Accionamiento hidrulico
(PR 754 PR 764)
Botn de parada de emergencia
Radiador de aceite
Mandos finales de engranajes
planetarios
Palanca de seguridad
(PR 724 PR 744) +
Tren de rodaje
Tren de rodaje cerrado
Segmentos de ruedas cabillas
atornillados
Eslabn final dividido
Cadenas lubricadas
Rodaje rgido
Bastidor del tren de rodaje oscilante
Eje pivotante independiente
Tejas con orificio trapezoidal
antibarro +
Gua de cadenas central +
Proteccin total de cadenas +
Rodaje con rodillos de suspensin
oscilante simple (PR 754 PR 764) +
Rodaje con rodillos de suspensin
oscilante doble (PR 764) +
Segmentos de rueda cabilla con
perforaciones +
Instalacin
elctrica
Motor de arranque 5,4 kW (PR 724)
Motor de arranque 7,8 kW
(PR 734 PR 764)
4 faros de trabajo delanteros
2 faros de trabajo traseros
2 baterias para arranque en fro
Interruptor principal de batera mecnico
Tensin elctrica de 24 V
Alternador 80 A
Bocina
Alarma acstica de marcha atrs +
Bloqueo electrnico antirrobo +
Faros adicionales traseros +
Faros adicionales sobre cilindros de
elevacin +
Cabina del
operador
Guantera
Reposabrazos ajustables en 3D
Cenicero
Presurizacin de la cabina
Asiento ajustable en 6 posiciones
Iluminacin interior
Gancho-percha
ROPS/FOPS
Retrovisor interior
Acristalamiento de seguridad tintado
Limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas delantero,
trasero y en las lunas de las puertas,
con funcin intermitente
Ventanilla izquierda corredera
Parasol
Enchufe de 12 V
Calefaccin por agua caliente
Asiento con suspensin neumtica +
Extintor +
Aire acondicionado +
Radio +
Preinstalacin de radio +
Ventanilla derecha corredera +
Rejilla protectora para lunas +
Reposacabezas +
Instrumentos
indicadores
Indicador de velocidad (digital)
Indicador temperatura del lquido
refrigerante (analgico)
Indicador nivel de combustible
(analgico)
Contador de horas de servicio
(analgico)
Indicador de la carga de bateras
Indicador motor diesel
Indicador mando de traslacin
electrnico
Indicador doble retn de espejo,
cada uno
Indicador freno de estacionamiento
y de seguridad
Indicador filtro decantador de gasoil
Indicator control ventilador
Indicador presin de alimentacin
de las bombas
Indicador posicin flotante de la hoja
Indicador servicio filtro de aceite
hidrulico
Indicador servicio filtro de aire
Indicador precalentamiento del
motor diesel
Luz de aviso general
Indicador temperatura aceite hidrulico +
Hidrulica
de trabajo
Bomba regulable Load Sensing
Filtrado de retorno al depsito
Funcin de bajada rpida de la hoja
Distribuidor para 2 circuitos
Posicin flotante de la hoja
Precontrol hidrulico
Inst. hidr. para escarificador trasero +
Inst. hidr. para cabestrante +
Control del nivel de aceite del
depsito hidrulico +
Equipos
Placa de montaje para equipos
no Liebherr +
Dispositivo de remolque rgido +
Contrapeso trasero +
Escarificador trasero +
Hoja para viruta de madera +
Cabestrante +
BP_Holz_T_es_03.indd 13 07.06.11 11:39
L 524 L 542
Pinza para madera
Pinza para madera L 524 L 528 L 538 L 542
Cinemtica del equipo
A20 Altura de descarga 20 mm
C Mx. apertura de la pinza en posicin de descarga mm
C1 Mx. apertura de la pinza mm
E Altura mx. mm
F20 Alcance con altura de elevacin mx.
y ngulo de descarga de 20 mm
F max. Alcance mx. mm
H Altura de la cabina mm
I Altura de manipulacin mm
J Altura punto ms bajo mm
K Distancia entre ejes mm
L Longitud total mm
Anchura mquina sobre neumticos mm
Q Capacidad pinza m
2
Anchura de la pinza mm
Carga til * kg
Peso operativo * kg
Tamao de los neumticos
* Los valores indicados son vlidos con los neumticos arriba mencionados, incluidos todos los lubricantes, el depsito de combustible lleno, la
cabina ROPS/FOPS y el operador. El tamao de los neumticos y los equipos adicionales afectan al peso operativo y a la carga de vuelco.
CP = Cinemtica en paralelo con dispositivo hidrulico de enganche rpido
PK PK PK PK PK PK
3.380 3.380 3.435 3.340 3.435 3.340
2.895 2.895 2.950 2.835 2.950 2.835
1.795 1.795 1.795 2.325 1.795 2.325
2.075 2.075 2.075 2.580 2.075 2.580
5.790 5.790 5.845 6.100 5.845 6.100

1.585 1.585 1.500 1.610 1.500 1.610
1.275 1.275 1.185 1.255 1.185 1.255
2.485 2.485 2.400 2.500 2.400 2.500
3.200 3.200 3.250 3.250 3.250 3.250
4.240 4.240 4.295 4.375 4.295 4.375
460 460 490 490 490 490
2.750 2.850 2.975 2.975 2.975 2.975
7.760 7.760 7.980 8.110 7.980 8.110
2.460 2.460 2.490 2.490 2.490 2.490
1,3 1,3 1,3 1,8 1,3 1,8
1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600
3.755 4.365 4.625 4.085 5.120 4.555
11.915 12.285 13.235 13.635 13.775 14.175
17.5R25 L3 17.5R25 L3 20.5R25 L3 20.5R25 L3
C
A 45
A 20
I
E
Q
L
K
H
J
F 20
20
20
45
Q
F 45
C 1
F max.
BP_Holz_T_es_03.indd 14 07.06.11 11:39
L 524 L 542
Cazo para material ligero Cazo de alto volteo
Cazo para material ligero L 524 L 528 L 538 L 542
con cuchilla atornillada por debajo STD HL STD HL STD HL STD HL
Capacidad de cazo m
3
Ancho de cazo mm
Peso especfico del material t/m
3
A Altura de vaciado a altura mx. de elevacin mm
E Altura mx. al borde superior del cazo mm
F Alcance con altura mx. de elevacin mm
L Longitud total mm
Carga de vuelco en lnea * kg
Carga de vuelco articulada en 40 * kg
Peso operativo * kg
5,5 4,0 6,0 4,5 6,5 5,0 7,0 5,5
2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
2.230 3.050 2.185 2.980 2.185 2.960 2.135 2.855
5.670 5.950 5.450 6.050 5.925 6.140 5.980 6.250
1.630 1.355 1.680 1.425 1.650 1.404 1.700 1.505
7.830 8.165 8.000 8.365 8.250 8.635 8.320 8.780
7.010 5.510 8.065 6.380 8.580 7.020 9.445 7.655
6.155 4.840 7.120 5.635 7.570 6.190 8.330 6.750
12.320 12.500 12.750 12.930 13.745 13.905 14.320 14.530
17.5R25 L3 17.5R25 L3 20.5R25 L3 20.5R25 L3
Cazo de alto volteo L 524 L 528 L 538 L 542
con cuchilla atornillada por debajo STD HL STD HL STD HL STD HL
Capacidad de cazo m
3
Ancho de cazo mm
3
A Altura de vaciado a altura mx. de elevacin mm
F Alcance con altura mx. de elevacin mm
L Longitud total mm
Carga de vuelco articulada en 40 * kg
Peso operativo * kg
* Los valores indicados son vlidos con los neumticos arriba mencionados, incluidos todos los lubricantes, el depsito de combustible lleno, la
cabina ROPS/FOPS y el operador. El tamao de los neumticos y los equipos adicionales afectan al peso operativo y a la carga de vuelco.
STD = Cinemtica en paralelo
HL = Cinemtica en P High-Lift
5,0 3,5 5,5 4,0 6,0 4,5 6,7 5,0
2.700 2.500 2.700 2.700 2.700 2.700 2.950 2.700
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
4.479 5.260 4.457 5.260 4.480 5.269 4.417 5.246
6.500 6.915 6.630 6.975 6.755 7.085 6.820 7.160
1.639 1.468 1.666 1.468 1.613 1.446 1.600 1.479
7.739 8.257 7.874 8.357 8.094 8.612 8.194 8.652
6.665 5.045 7.840 5.940 8.375 6.485 9.125 7.310
5.855 4.430 6.920 5.245 7.385 5.720 8.050 6.450
12.715 12.820 13.145 13.255 14.220 14.320 14.910 14.925
17.5R25 L3 17.5R25 L3 20.5R25 L3 20.5R25 L3
E
A
F
PK 45
PK-HL 45
E
A
F
PK 40
PK-HL 35
BP_Holz_T_es_03.indd 15 07.06.11 11:39
L 524 L 542
Equipamiento
= Estndar, + = Opcional

Mquina base
Sistema de engrase centralizado automtico + + + +
Interruptor principal de bateria
Filtro partculas diesel + + + +
Bloqueo electrnico antirrobo + + + +
Cambio automtico
Faros de traslacin
Sistema de suspensin de carga en el desplazamiento + + + +
Filtro partculas radiador + + + +
Radiador de mallas gruesas + + + +
Sistema de precalentamiento para arranque en fro
Sistema combinado de frenado inch
Depsito de acero + + + +
Diferencial autoblocante de discos mltiples en ambos ejes
LiDAT Standard (Liebherr Sistema de transmisin de datos) + + + +
Llenado aceite Bio Liebherr + + + +
Transmisin Liebherr
Elemento de absorcion de vibraciones durante la marcha Liebherr
Instalacin de filtrado de aire, prefiltro y cartuchos principal y de
seguridad

Accionamiento de ventilador reversible + + + +
Direccin de emergencia
Alarma acstica marcha atrs + + + +
Puertas, registro y cap motor con cierre
Caja de herramientas + + + +
Enganche de remolque
Dos faros de trabajo atrs + + + +
Dos luces traseras
Limitador de velocidad a 20 km/h + + + +

Cabina del operador
Caja portaobjetos
Bandeja portaobjetos con cerradura
Cenicero
Caja regalo para el operador
Asiento con suspensin neumtica con calefaccin + + + +
Extintor 2 kg + + + +
Portabotellas
Columna de direccin regulable en altura + + + +
Claxon
Direccin por joystick + + + +
Alfombrilla reposapis
Gancho-percha
Aire acondicionado + + + +
Faros de trabajo LED delanteros/traseros + + + +
Palanca de mando multifuncin Liebherr, regulacin progresiva
Equipo de radio + + + +
Preinstalacin equipo de radio + + + +
Cmara para visin trasera + + + +
Retrovisor interior
Luz de aviso rotativa + + + +
Cabina ROPS/FOPS insonorizada con parabrisas delantero de vidrio
estratificado de seguridad tintado, luneta trasera con calefaccin

Limpiaparabrisas delante/atrs
Ventanilla corredera + + + +
Sistema de ventilacin con filtrado para ambientes nocivos + + + +
Rejilla protectora + + + +
Celosa solar
Sistema de presurizacin y filtracion de polvo cabina + + + +
Enchufe 12 V
Botiqun + + + +
Columna de direccin regulable
Cuatro faros de trabajo delanteros
Calefaccin por agua caliente con sistema antiescarchado y aire de
recirculacin

Espejo gran angular + + + +
Faros de trabajo Xenon delanteros + + + +
Dos cuatro faros de trabajo traseros + + + +

Alarma ptica para:
Recarga de batera
Caudalmetro para direccin de emergencia
Temperatura aceite hidrulico
Contaminacin del filtro de aire
Sobrecalentamiento de motor

Indicadores para:
Cuentahoras de servicio
Intermitente
Sistema de diagnstico
Indicador de la zona de marcha

Alarma acstica para:
Sobrecalentamiento de aceite hidrulico
Presin de aceite del motor

Teclas de funcin para:
Faros de trabajo traseros
Faros de trabajo delanteros
Control electrnico de traccin
Selector zona de marchas
Faros de traslacin
Amortiguador de vibraciones + + + +
Aire exterior o aire de recirculacin
Ventilador
Calefaccin
Desconexin de fin de carrera + + + +
Aire acondicionado + + + +
Marcha ultralenta
Tecla de modo conmutacin velocidad/horas servicio/reloj
Retroceso de cazo
Posicin flotante
Traslacin por carretera
Luces de emergencia
Hidrulica adicional

Equipo de trabajo
Desconexion automtica de fin de carrera regulable + + + +
Retroceso automtico del cazo, regulable
Portahorquilla y horquillas + + + +
Cazo de alto volteo + + + +
Pinza para madera + + + +
Dispositivo hidr. de enganche rpido Cinemtica en paralelo
Dispositivo hidr. de enganche rpido Cinemtica en Z + + + +
Servocontrol hidr. del sistema de trabajo
Control confort + + + +
Equipo cargador con o sin dientes, respectivamente cuchilla atornillada
por debajo
+ + + +
Versiones adaptadas para cada pas + + + +
Cazo para materiales ligeros + + + +
Cinemtica en paralelo
Cinemtica en P High-Lift + + + +
Posicin flotante
Cinemtica en Z
Tercer circuito de control hidrulico + + + +
Circuitos 3 y 4 de control hidrulico + + + +
5
2
4
-
5
4
2

0
3
.
1
0
5
2
4
5
2
8
5
3
8
5
4
2
5
2
4
5
2
8
5
3
8
5
4
2
5
2
4
5
2
8
5
3
8
5
4
2
5
2
4
5
2
8
5
3
8
5
4
2
5
2
4
5
2
8
5
3
8
5
4
2
5
2
4
5
2
8
5
3
8
5
4
2
5
2
4
5
2
8
5
3
8
5
4
2
Indicador de velocidad seleccionada
Luz de carretera
Temperatura del motor
Marcha atrs
Tacmetro
Reloj
Sistema de precalentamiento del motor Diesel
Marcha adelante
BP_Holz_T_es_03.indd 16 07.06.11 11:39
L 550 L 580
Pinza para madera
Pinza para madera L 550 L 556 L 566 L 576 L 580
C Mx. apertura de la pinza en posicin de descarga mm
C1 Mx. apertura de la pinza mm
E Altura mx. mm
I Altura de manipulacin mm
L Longitud total mm
Q Capacidad pinza m
2
Anchura de la pinza mm
Carga til * kg
Peso operativo * kg
* Los valores indicados son vlidos con los neumticos arriba mencionados, incluidos todos los lubricantes, el depsito de combustible lleno,
la cabina ROPS/FOPS y el operador. El tamao de los neumticos y los equipos adicionales afectan al peso operativo y la carga de vuelco.
** Neumticos traseros rellenos con agua
IND = brazos de elevacin industriales con gua paralela, dispositivo de enganche rpido incluido (disponible slo para L 550 y L 556)
ZKK = Cinemtica en Z con asistencia de cilindro de volteo y enganche rpido hidrulico (Holzknecht)
IND IND ZKK ZKK ZKK
3.590 3.570 3.400 3.400 3.630
3.020 2.950 2.700 2.700 2.880
2.350 2.690 3.000 3.000 3.370
2.465 2.960 3.300 3.300 3.650
6.320 6.480 7.500 7.500 7.800
1.740 1.890 2.340 2.340 2.230
1.410 1.530 1.770 1.770 1.660
2.670 2.820 3.260 3.260 3.340
3.365 3.365 3.580 3.580 3.580
4.530 4.530 5.200 5.200 5.400
530 530 565 565 565
3.280 3.280 3.580 3.580 3.700
8.500 8.650 9.600 9.600 9.980
2.660 2.660 2.930 2.930 2.930
1,8 2,4 3,1 3,1 3,5
1.600 1.600 1.800 1.800 1.800
6.300** 6.400** 8.200** 8.650** 9.200**
18.890** 19.550** 25.980** 26.790** 27.850**
23.5R25 L4 23.5R25 L4 26.5R25 L4 26.5R25 L4 26.5R25 L4
C
A 45
A 20
I
E
Q
F max.
L
K
H
J
F 20
F 45
20
20
45
Q
C 1
BP_Holz_T_es_03.indd 17 07.06.11 11:39
L 550 L 580
Cazo para material ligero Cazo de alto volteo

L 550 2plus2 L 556 2plus2 L 566 2plus2 L 576 2plus2 L 580 2plus2
Capacidad de cazo m
3
Ancho de cazo mm
3
A Altura de vaciado a altura de elevacin mx. mm
E Altura mx. al borde superior cazo mm
F Alcance con altura de elevacin mx. mm
L Longitud total mm
Carga de vuelco articulada 40 * kg
Peso operativo * kg

Cazo de alto volteo (Brazos de elevacin industriales)
con cuchilla atornillada por debajo L 550 2plus2 L 556 2plus2 L 566 2plus2 L 576 2plus2 L 580 2plus2
Capacidad de cazo m
3
Ancho de cazo mm
3
L Longitud total mm
Peso operativo * kg

IND = brazos de elevacin industriales con gua paralela, dispositivo de enganche rpido incluido (disponible slo para L 550 2plus2
y L 556 2plus2)
E
L
F
A
B
D
E
A
L
F
B
D
IND IND IND IND ZKK ZKK ZKK
9,0 8,0 10,0 9,0 11,0 11,0 14,0
3.400 3.400 3.400 3.400 3.700 3.700 4.000
0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 0,5 0,4
2.340 2.920 2.265 2.840 2.810 2.810 2.760
3.520 4.120 3.520 4.120 3.927 3.927 4.127
4.095 4.660 4.095 4.660 4.387 4.387 4.607
6.110 6.470 6.250 6.600 6.820 6.820 7.170
1.705 1.520 1.780 1.600 2.200 2.200 2.260
8.925 9.350 9.035 9.475 9.700 9.700 10.030
10.860 9.015 11.870 10.105 12.695 13.410 13.720
9.580 7.950 10.475 8.920 11.160 11.790 12.110
18.290 18.430 19.160 19.345 25.280 26.120 27.260
23.5R25 L4 23.5R25 L4 26.5R25 L4 26.5R25 L4 26.5R25 L4
Cazo para material ligero
(Brazos de elevacin industriales) L 550 L 556 L 566 L 576 L 580
con cuchilla atornillada por debajo

STD HL STD HL
Capacidad de cazo m
3
Ancho de cazo mm
3
B Altura rebasable mm
D Altura mx. centro de rotacin del cazo mm
E Altura mx. al borde superior cazo mm
L Longitud total mm
Peso operativo * kg
Cazo de alto volteo
(Brazos de elevacin industriales) L 550 L 556 L 566 L 576 L 580
con cuchilla atornillada por debajo

STD HL STD HL
Capacidad de cazo m
3
Ancho de cazo mm
3
B Altura rebasable mm
D Altura mx. centro de rotacin del cazo mm
L Longitud total mm
Peso operativo * kg
STD = Brazos de elevacin industriales
HL = Brazos de elevacin industriales High Lift
IND = brazos de elevacin industriales con gua paralela, dispositivo de enganche rpido incluido (disponible slo para L 550 y L 556)
IND IND IND IND ZKK ZKK ZKK
8,0 7,0 9,5 8,0 11,0 11,0 13,0
3.400 3.400 3.400 3.400 3.700 3.700 4.000
0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 0,5 0,4
4.500 4.850 4.610 5.000 4.550 4.550 4.780
3.520 4.120 3.520 4.120 3.927 3.927 4.127
4.095 4.660 4.095 4.660 4.387 4.387 4.607
6.860 7.160 7.150 7.450 8.280 8.280 8.590
1.780 1.550 1.860 1.620 2.060 2.060 2.080
8.900 9.300 9.050 9.450 9.630 9.630 9.960
9.910 8.370 10.960 9.320 11.540 12.340 12.830
8.740 7.350 9.670 8.225 10.140 10.850 11.330
18.390 18.780 19.260 19.695 25.580 26.520 27.780
23.5R25 L4 23.5R25 L4 26.5R25 L4 26.5R25 L4 26.5R25 L4
BP_Holz_T_es_03.indd 18 07.06.11 11:39
L 550 L 580
Equipamiento
= Estndar, + = Opcional, = no disponible
Alarma ptica para:
Recarga de batera
Alarma acstica
para:
Teclas de funcin
para:
Faros de traslacin
Amortiguador de vibraciones
Ventilador
Calefaccin
Desconexin de fin de carrera + + + + +
Aire acondicionado
Marcha ultralenta
Retroceso de cazo
Posicin flotante
Luces de emergencia
Hidrulica adicional
Equipo de trabajo
Desconexin automtica de fin de carrera regulable + + + + +
Retroceso automtico del cazo, regulable
Portahorquilla y horquillas + + + + +
Cazo de alto volteo + + + + +
Pinza para madera + + + + +
Dispositivo hidr. de enganche rpido + + + + +
Brazos de elevacin industriales + + + + +
Control confort + + + + +
Equipo cargador con o sin dientes, respectivamente cuchilla
atornillada por debajo
+ + + + +
Versiones adaptadas para cada pas + + + + +
Cazo para materiales ligeros + + + + +
Posicin flotante
Cinemtica en Z High-Lift + + + + +
Cinemtica en Z
Tercer circuito de control hidrulico + + + + +
Circuitos 3 y 4 de control hidrulico + + + + +
5
5
0
-
5
8
6

0
3
.
1
0
5
5
0

5
5
6

5
6
6

5
7
6

5
8
0

5
5
0

5
5
6

5
6
6

5
7
6

5
8
0

5
5
0

5
5
6

5
6
6

5
7
6

5
8
0

5
5
0

5
5
6

5
6
6

5
7
6

5
8
0

Cabina del operador
Caja portaobjetos
Cenicero
Asiento con suspensin activa, climatizacin de asiento
y calefaccin de asiento
+ + +
Asiento con suspensin neumtica con calefaccin + + + + +
Extintor 2 kg + + + + +
Portabotellas
Columna de direccin regulable en altura + + + + +
Claxon
Direccin por joystick + + + + +
Gancho-percha
Aire acondicionado
Nevera porttil + + + + +
Faros de trabajo LED delanteros/traseros + + + + +
Equipo de radio + + + + +
Preinstalacin equipo de radio + + + + +
Espacio para cmara trasera con cmara + + + + +
Retrovisor interior
Luz de aviso rotativa + + + + +
Cabina ROPS/FOPS insonorizada con parabrisas delantero
de vidrio estratificado de seguridad tintado, luneta trasera
con calefaccin

Ventanilla corredera + + + + +
Sistema de ventilacin con filtrado para ambientes nocivos + + + + +
Rejilla protectora + + + + +
Celosa solar
Sistema de presurizacin y filtracin de polvo cabina + + + + +
Enchufe 12 V
Botiqun + + + + +
Columna de direccin, regulacin progresiva
Cuatro faros de trabajo delanteros
Calefaccin por agua caliente con sistema antiescarchado y
aire de recirculacin

Espejo gran angular + + + + +
Faros de trabajo Xenon delanteros + + + + +
Dos cuatro faros de trabajo traseros + + + + +
Direccin 2en1 conmutable + + + + +
5
5
0

5
5
6

5
6
6

5
7
6

5
8
0

Indicadores para:
Intermitente
Cuentarrevoluciones
Indicador de la zona de marchas
Indicador de velocidad aplicada
Luz de carretera
Marcha atrs
Tacmetro
Reloj
Marcha adelante
5
5
0

5
5
6

5
6
6

5
7
6

5
8
0

Mquina base
Tubo de escape en acero inoxidable pulido + + + + +
Engrase centralizado automtico + + + + +
Interruptor principal de batera
Filtro partculas diesel + + + + +
Control electrnico de traccin para suelos difciles
Bloqueo electrnico antirrobo con/
sin identificacin de operador
+ + + + +
Cambio automtico
Faros de traslacin
Sistema de suspensin de carga en el desplazamiento
Filtro partculas radiador + + + + +
Radiador de mallas gruesas + + + + +
Marcha ultralenta/Tempomat
Dispositivo combinado de frenado inch
Kit especial insonorizacin + + + + +
LiDAT Standard (Liebherr Sistema de transmisin de datos) + + + + +
LiDAT Plus (Liebherr Sistema de transmisin de datos
ampliado)
+ + + + +
Transmisin Liebherr
Llenado aceite Bio Liebherr + + + + +
Instalacin de filtrado de aire, prefiltro y cartuchos principal
y de seguridad

Ventilador de accionam. revers. + + + + +
Alarma acstica marcha atrs + + + + +
Contrapeso para marcha en carretera +
Puertas, registros y cap motor con cierre
Ensanche del guardabarros trasero (en acero) y del guarda-
barros delantero

Caja de herramientas
Dispositivo de pesaje (integrado) + + + + +
Dos faros de trabajo atrs
Dos luces traseras
Limitador velocidad a 20 km/h + + + + +
5
5
0

5
5
6

5
6
6

5
7
6

5
8
0

S
e
i
t
e

i
s
t

r
e
c
h
t
s

2

m
m

s
c
h
m
l
e
r
BP_Holz_T_es_03.indd 19 07.06.11 11:39
S
e
i
t
e

i
s
t

r
e
c
h
t
s

1
5

m
m

s
c
h
m
l
e
r

(
K
l
a
p
p
s
e
i
t
e
)
L 580 LogHandler
Dimensiones
Pinza con giro a 360
A Altura de manipulacin mx. con la pinza cerrada mm
B Altura de manipulacin mx. con la pinza abierta mm
C Altura de manipulacin con alcance mx. mm
D Margen de manipulacin abajo mm
E Altura mx. mm
G Altura articulacin pinza mm
I Altura con pinza en posicin longitudinal mm
Altura con alcance mximo mm
L Longitud total mm
L max. Longitud total en alcance mximo mm
M Apertura de la pinza mm
N Envergadura mx. con la pinza abierta mm
P Altura punta contra punta mm
Q Dimensin transversal interior de la pinza mm
Peso de la pinza kg
Z Anchura de la pinza mm
Radio de giro sobre brazo de elevacin con
pinza en posicin longitudinal mm
Radio de giro con respecto al borde exterior del neumtico mm
Radio de giro con respecto al borde interior del neumtico mm
Carga til mx con ngulo de articulacin 40 * kg
Carga til mx con ngulo de articulacin 37 * kg
Peso operativo * kg
Dimensiones de los neumticos
la cabina ROPS/FOPS y el operador. El tamao de los neumticos y los equipos adicionales afectan al peso operativo y la carga til *.
El transportador de troncos aumenta el peso operativo a unos 860 kg.
** Neumticos traseros rellenos de agua
Pinza con forma redonda y cadena como sujecin de troncos; la pinza se cierra encajando
Pinza con forma de corazn y dispositivo hidrulico de sujecin para troncos individuales; se cierra punta contra punta
Pinza con forma de corazn y cadena como sujecin de troncos; se cierra punta contra punta
JJ
LL
KK
FF
CC
DD
L max. L max.
HH
II
MM
QQ
F max. F max.
NN
AA
PP
BB
GG
EE
3,2 m 3,6 m 3,2 m 3,2 m 3,6 m
5.834 5.670 5.600 5.670 5.565
6.300 6.190 6.250 6.250 6.185
2.334 2.170 2.100 2.170 2.065
899 1.063 1.133 1.063 1.168
9.120 9.120 9.120 9.120 9.120
2.675 2.675 2.675 2.675 2.675
3.970 3.970 3.970 3.970 3.970
8.650 8.650 8.650 8.650 8.650
3.590 3.590 3.590 3.590 3.590
5.050 5.050 5.050 5.050 5.050
6.730 6.730 6.730 6.730 6.730
580 580 580 580 580
3.700 3.700 3.700 3.700 3.700
10.168 10.243 10.073 10.073 10.203
12.520 12.595 12.425 12.425 12.555
3.170 3.170 3.170 3.170 3.170
3.800 3.990 4.415 4.335 4.415
4.300 4.530 4.495 4.415 4.495
2.816 2.980 3.050 2.980 3.085
2.530 2.660 2.310 2.335 2.515
2.600 2.700 2.960 2.550 2.750
1.000 1.000 1.000 1.000 1.000
6.885 6.930 6.835 6.830 6.900
6.725 6.725 6.725 6.725 6.725
3.500 3.500 3.500 3.500 3.500
8.590** 8.510** 8.310** 8.630** 8.470**
8.750** 8.670** 8.470** 8.790** 8.630**
33.500** 33.600** 33.860** 33.450** 33.650**
775/65R29 L4
Z
BP_Holz_T_es_03.indd 20 07.06.11 11:39
S
e
i
t
e

i
s
t

r
e
c
h
t
s

1
5

m
m

s
c
h
m
l
e
r

(
K
l
a
p
p
s
e
i
t
e
)
L 580 LogHandler
Equipamiento
= Estndar, + = Opcional, = no disponible
5
8
0

0
3
.
1
0
Mquina base
Tubo de escape en acero inoxidable pulido +
Engrase centralizado automtico
Interruptor principal de batera
Filtro partculas diesel +
Control electrnico de traccin para suelos difciles
Bloqueo electrnico antirrobo con/sin identificacin de operador +
Cambio automtico
Faros de traslacin
Sistema de suspensin de carga en el desplazamiento
Filtro partculas radiador +
Radiador de mallas gruesas +
Marcha ultralenta/Tempomat
Dispositivo combinado de frenado inch
Kit especial insonorizacin +
Transmisin Liebherr
Llenado aceite Bio Liebherr +
LiDAT Standard (Liebherr Sistema de transmisin de datos) +
LiDAT Plus (Liebherr Sistema de transmisin de datos ampliado) +
Instalacin de filtrado de aire, prefiltro y cartuchos principal y de seguridad
Ventilador de accionam. revers. +
Alarma acstica marcha atrs +
Puertas, registros y cap motor con cierre
Caja de herramientas
Dispositivo de pesaje (integrado) +
Dos faros de trabajo atrs
Dos luces traseras
Limitador velocidad a 20 km/h +
Alarmas visuales
Recarga de batera
Alarmas acsticas
Teclas de funcin
Faros de traslacin
Amortiguador de vibraciones
Ventilador
Calefaccin
Aire acondicionado
Marcha ultralenta
Intermitentes
Posicin de transporte (en joystick de control)
Luces de emergencia
Hidrulica adicional
Equipo de trabajo
Pinza con giro a 360
Cuadro de elevacin LogHandler con reja protectora para luna delantera
Transportador de troncos +
Cabina del operador
Caja portaobjetos
Cenicero
Luna de techo con reja protectora e instalacin de lavado
Asiento con suspensin activa, climatizacin de asiento y calefaccin de asiento +
Asiento con suspensin neumtica con calefaccin +
Extintor 2 kg +
Portabotellas
Cinco faros de trabajo delanteros
Columna de direccin regulable en altura +
Claxon
Direccin por joystick +
Gancho-percha
Aire acondicionado
Nevera porttil +
Faros de trabajo LED traseros +
Equipo de radio +
Preinstalacin equipo de radio +
Espacio de visin trasera con cmara +
Retrovisor interior
Cabina ROPS/FOPS insonorizada con parabrisas delantero de vidrio estratificado
de seguridad tintado, luneta trasera con calefaccin
Ventanilla corredera +
Sistema de ventilacin con filtrado para ambientes nocivos +
Celosa solar
Sistema de presurizacin y filtracin de polvo cabina +
Enchufe 12 V
Botiqun +
Columna de direccin, regulacin progresiva
Calefaccin por agua caliente con sistema antiescarchado y
aire de recirculacin
Espejo gran angular +

Faros de trabajo Xenon delanteros +
Doso cuatro faros de trabajo traseros +
Indicadores
Intermitente
Cuentarrevoluciones
Indicador de la zona de marchas
Indicador de velocidad aplicada
Luz de carretera
Marcha atrs
Tacmetro
Reloj
Marcha adelante
BP_Holz_T_es_03.indd 21 07.06.11 11:39
P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y

b
y

D
W
S

R
G
-
B
K
-
R
P

L
H
B
/
V
F

1
0
4
4
2
9
4
5
-
0
.
5
-
0
5
.
1
1

T
o
d
a
s

l
a
s

m
q
u
i
n
a
s

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
d
a
s

y

t
o
d
o
s

l
o
s

d
a
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s

p
u
e
d
e
n

v
a
r
i
a
r

c
o
n

r
e
s
p
e
c
t
o

a
l

e
q
u
i
p
o

e
s
t
n
d
a
r
.

S
u
j
e
t
o

a

m
o
d
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.
Ahorrar dinero respetando el medio ambiente!
2
5
4
3
1
15
20
25
30
35
n=?
2
0
m
T

~

3
5
s
e
c
.
2
,
5
m
A
B
La prueba normalizada Liebherr
una prueba sencilla y prctica.
Cualquier concesionario Liebherr tiene a su disposicin y de forma
gratuita el dispositivo de medicin, o, si as lo desea, puede realizar la
prueba directamente en sus instalaciones. Y as de fcil: Averige el
nmero de ciclos de carga que pueden ser realizados con 5 litros de
combustible. El material se recoge en el montn A y se transporta al
punto B situado a una distancia de 20 m. El vaciado de la pala en el
punto B debe realizarse desde una altura de descarga de 2,5 m. Estos
ciclos de trabajo, que deben durar 35 sec., se harn hasta que los
5 litros de combustible, contenidos en el bidn de medicin externo,
se hayan agotado. El consumo por hora de la cargadora sobre ruedas
se calcula de la siguiente manera:
400
nmero de ciclos de carga

=
consumo de combustible
por hora de servicio
Gama de cargadoras Liebherr
Cargadora Stereo
L 506Stereo L 507Stereo L 508Stereo L 509Stereo L 510Stereo L 514Stereo
Carga de vuelco kg 3.231 3.501 3.824 4.225 4.581 5.680
Capacidad de cazo m
3
0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,5
Potencia del motor kW/CV 46/63 48/65 48/65 60/82 60/82 72/98
Cargadora sobre ruedas
Carga de vuelco kg 7.300 8.100 9.020 9.760 11.650
Capacidad de cazo m
3
2,0 2,2 2,5 2,7 3,2
Potencia del motor kW/CV 86/117 86/117 105/143 105/143 130/177
Capacidad de cazo m
3
3,6 4,0 4,5 5,0 5,5
Valores de la prueba normalizada de las cargadoras
sobre ruedas Liebherr
N de ciclos Litro/ Litro/
de carga 100 t h
L 524: 2,0 m
3
n = 44 3,2 9,1
L 528: 2,2 m
3
n = 43 2,9 9,3
L 538: 2,5 m
3
n = 36 2,9 11,1
L 542: 2,7 m
3
n = 35 2,7 11,4
L 550: 3,2 m
3
n = 31 2,6 12,9
L 556: 3,6 m
3
n = 27 2,9 14,5
L 566: 4,0 m
3
n = 22 2,9 18,2
L 576: 4,5 m
3
n = 21 2,9 19,1
L 580: 5,0 m
3
n = 20 2,8 20,0
Liebherr-Werk Bischofshofen GmbH
Postfach 49, A-5500 Bischofshofen
+43 50809 1-0, Fax +43 50809 11385
www.liebherr.com
E-Mail: info.lbh@liebherr.com
Liebherr-Werk Telfs GmbH
Hans Liebherr-Strae 35, A-6410 Telfs
+43 50809 6-100, Fax +43 50809 6-7772
www.liebherr.com
E-Mail: lwt.marketing@liebherr.com
Liebherr-Hydraulikbagger GmbH
Liebherrstrae 12, D-88457 Kirchdorf/Iller
+49 7354 80-0, Fax +49 7354 80-72 94
www.liebherr.com
E-Mail: info.lhb@liebherr.com
S
e
i
t
e

i
s
t

r
e
c
h
t
s

2

m
m

s
c
h
m
l
e
r
Gama de cargadoras Liebherr
Cargadora Stereo
L 506Stereo L 507Stereo L 508Stereo L 509Stereo L 510Stereo L 514Stereo
Carga de vuelco kg 3.231 3.501 3.824 4.225 4.581 5.680
Capacidad de cazo m
3
0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,5
Potencia del motor kW/CV 46/63 48/65 48/65 60/82 60/82 72/98
L 524 L 528 L 538 L 542 L 550
Capacidad de cazo m
3
2,0 2,2 2,5 2,7 3,2
L 556 L 566 L 576 L 580 L 586
Capacidad de cazo m
3
3,6 4,0 4,5 5,0 5,5
07.10
BP_Holz_T_es_03.indd 22 07.06.11 11:39

Lieb Her Cargador Frontal, Pala Sobre Ruedas Neumaticas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lieb Her Cargador Frontal, Pala Sobre Ruedas Neumaticas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Holz_05_2011_es.indd 1 07.06.

Espejo gran angular +

You might also like