LEY DE MEDIO AMBIENTE

Materia: Derecho Ambiental y Salud Categora: Derecho Ambiental y Salud

Origen: ORGANO LEGISLATIVO Estado: VIGENTE
Naturaleza : Decreto Lei!lati"o
N: #$$ Fecha:%#&%$&'(()
D. Oficial: *( Tomo: $$( Pulicaci!n DO: %+&%,&'(()
"eformas: -,. D/L/ N0 #$* del %) de 1ebrero del #%%*2 3ublicado en el D/O/ N0 ,*2 Tomo
N0 $*, del %( de mar4o del #%%*/
5omentario!6 Por D.#. N $%&' de fecha () de aril de (***' +ulicado en el D.O. N $%'
Tomo ,-)' del &. de ma/o de (***' en su 0rt. &' +rorroga hasta el &( de ma/o del (**& el
+lazo estalecido +ara efecto de 1ue los titulares de acti2idades' oras o +ro/ectos +3licos'
cum+lan con los re1uerimientos estalecidos
Contenido4
DE5RETO No/ #$$
#0 050M6#E0 #E785#0T890 DE #0 "EP:6#8C0 DE E# 50#90DO"'
5ONSIDERANDO6
8.; <ue de conformidad con la Constituci!n de la "e+3lica' la +rotecci!n' conser2aci!n /
me=oramiento de los recursos naturales / el medio deen ser o=eto de legislaci!n es+ecial4
88.; <ue el deterioro acelerado del amiente est> ocasionando gra2es +rolemas econ!micos
/ sociales' amenazando con da?os irre2ersiles +ara el ienestar de las +resentes / futuras
generaciones' lo 1ue hace necesario com+atiilizar las necesidades de desarrollo econ!mico
/ social con el a+ro2echamiento sostenile de los recursos naturales / +roteger al medio
amiente4
888.; <ue +ara enfrentar con @Aito / de forma integral los +rolemas amientales' tomando
en cuenta 1ue el amiente est> com+uesto +or 2arios elementos interrelacionados en
constante camio /a sea +or causas naturales o +ro2ocadas +or los seres humanos se
re1uiere dotar al +as de una legislaci!n amiental moderna 1ue sea coherente con los
+rinci+ios de sosteniilidad del desarrollo econ!mico / social.
89.; <ue El 5al2ador ha firmado / ratificado acuerdos internacionales 1ue lo oligan a
cum+lir con los com+romisos ad1uiridos / seg3n el caso' ado+tar medidas a+ro+iadas o de
otro car>cter incluso legislati2o' +ara o+erati2izar internamente la normati2a internacional.
PO" T0NTO' en uso de sus facultades constitucionales / a iniciati2a del Presidente de la
"e+3lica a tra2@s de Ministro del Medio 0miente / "ecursos Naturales / de los
Di+utados: Bos@ "afael Machuca Cela/a' 5lfide MariAa Ple/tez de "amrez' Norman Noel
<ui=ano 7onz>lez' Miguel Dngel 5>enz 9arela' El2ira 9ioleta Men=i2ar' "en@ OsEaldo
&
"odrguez 9elasco' Mauricio 7onz>lez 0/ala' Mauricio Daz 6arrera' Ernesto 5antiago
0ntonio 9arela' Dl2aro 7erardo Martn Escal!n 7!mez' Bos@ "icardo 9ega Fern>ndez'
Da2id Dngel Cruz' "om>n Ernesto 7uerra' Foracio Fumerto "os Orellana' Mario
Bu>rez' Coila 6eatriz <ui=ada' "am!n Daz 6ach' Ernesto 0ngulo' Mara Elizaeth Cela/a
Flores' Manuel 0lerto "amrez Fandal' Mario 9inicio Pe?ate Cruz' Buan Duch Martnez'
7erson Martnez' Ciro Cruz Ce+eda' "onal Gma?a' Norma Fidelia 7ue2ara de "amirios'
Bulio 0ntonio 7amero <uintanilla' 0lfonso 0rstides 0l2arenga' 7erardo 0ntonio
5u2illaga 7arca' "osario del Carmen 0costa' 7erer Mauricio 0guilar Ce+eda' "en@
Na+ole!n 0guiluz' 0leA "en@ 0guirre' Bos@ 0ntonio 0lmendarz "i2as' Halter "en@
0rau=o Morales' Bos@ Orlando 0r@2alo Pineda' Fumerto Centeno' Borge 0lerto 6arrera'
Donald "icardo Calder!n #am' Baime 9aldez' 8sidro 0ntonio Caallero Caallero' Olmer
"emerto Contreras' Marta #ilian Coto' #uis 0lerto Cruz' "oerto Bos@ DI0uisson
Mungua' Carlos 0lerto Escoar' "en@ Mario Figueroa Figueroa' Fermes 0lcides Flores
Molina' Nelson Funes' Nelson Na+ole!n 7arca' Elizardo 7onz>lez #o2o' 5chafiJ Borge
Fandal' Bos@ 8smael 8raheta Tro/a' Bos@ "oerto #arios "odrguez' Francisco "oerto
#orenzana Dur>n' Carlos 7uillermo Maga?a Toar' 0le=andro Dagoerto Marro1un'
Oscar Figueroa' #eonardo Fidalgo' "a3l Mi=ango' 9ictoria del "osario de 0ma/a' Bos@
Mario Moreno "i2era' #uis Helman Car+io' Mara Ofelia Na2arrete de Du!n' "oerto
Na2arro 0l2arenga' 5igifredo Ochoa P@rez' 5al2ador Foracio Orellana Dl2arez' "u@n
Orellana Mendoza' Oscar 5amuel Ortz 0scencio' Olga Elizaeth Ortz Murillo' 0rturo
Fern>ndez' Mariela Pe?a Pinto' "enato 0ntonio P@rez' Bos@ Mauricio <uinteros Cuias'
0le=andro "i2era' 0raham "odrguez' Da2id "odrguez "i2era' Orfilia 9igil Caallero'
Bos@ Mauricio 5alazar Fern>ndez' Kirio Haldo 5algado' Mercedes 7loria 5alguero 7ross'
Bulio 0lfredo 5ama/oa' "oerto 5errano 0lfaro' Hiler Ernesto 5errano Calles' Faio
6almore 9illaloos' 5arelio 9entura Cort@z' "u@n 8gnacio Camora "i2as' 0mado
0guiluz 0guiluz' Ernesto 8raheta.
DEC"ET0 la siguiente:
LEY DEL MEDIO AMBIENTE
DIS3OSI5IONES GENERALES

TIT7LO I
DEL OB8ETO DE LA LEY
5a9:tulo ;nico OB8ETO DE LA LEY.
0rt. &.; #a +resente le/ tiene +or o=eto desarrollar las dis+osiciones de la Constituci!n de
la "e+3lica' 1ue se refieren a la +rotecci!n' conser2aci!n / recu+eraci!n del medio
amiente4 el uso sostenile de los recursos naturales 1ue +ermitan me=orar la calidad de
2ida de las +resentes / futuras generaciones4 as como tami@n' normar la gesti!n
amiental' +3lica / +ri2ada / la +rotecci!n amiental como oligaci!n >sica del Estado'
los munici+ios / los haitantes en general4 / asegurar la a+licaci!n de los tratados o
con2enios internacionales celerados +or El 5al2ador en esta materia.
(
3RIN5I3IOS DE LA 3OL<TI5A NA5IONAL DEL MEDIO AMBIENTE
0rt. (.; #a +oltica nacional del medio amiente' se fundamentar> en los siguientes
+rinci+ios:
aL Todos los haitantes tienen derecho a un medio amiente sano / ecol!gicamente
e1uilirado. Es oligaci!n del Estado tutelar' +romo2er / defender este derecho de forma
acti2a / sistem>tica' como re1uisito +ara asegurar la armona entre los seres humanos / la
naturaleza4
L El desarrollo econ!mico / social dee ser com+atile / e1uilirado con el medio
amiente4 tomando en consideraci!n el inter@s social se?alado en el 0rt. &&) de la
Constituci!n4
cL 5e deer> asegurar el uso sostenile' dis+oniilidad / calidad de los recursos naturales'
como ase de un desarrollo sustentale / as me=orar la calidad de 2ida de la +olaci!n4
dL Es res+onsailidad de la sociedad en general' del Estado / de toda +ersona natural /
=urdica' re+oner o com+ensar los recursos naturales 1ue utiliza +ara asegurar su eAistencia'
satisfacer sus necesidades >sicas' de crecimiento / desarrollo' as como enmarcar sus
acciones' +ara atenuar o mitigar su im+acto en el medio amiente4 +or consiguiente se
+rocurar> la eliminaci!n de los +atrones de +roducci!n / consumo no sostenile4 sin
defecto de las sanciones a 1ue esta le/ diere lugar4
eL En la gesti!n de +rotecci!n del medio amiente' +re2alecer> el +rinci+io de +re2enci!n /
+recauci!n4
fL #a contaminaci!n del medio amiente o alguno de sus elementos' 1ue im+ida o deteriore
sus +rocesos esenciales' conlle2ar> como oligaci!n la restauraci!n o com+ensaci!n del
da?o causado deiendo indemnizar al Estado o a cual1uier +ersona natural o =urdica
afectada en su caso' conforme a la +resente le/4
gL #a formulaci!n de la +oltica nacional del medio amiente' deer> tomar en cuenta las
ca+acidades institucionales del Estado / de las munici+alidades' los factores demogr>ficos'
los ni2eles culturales de la +olaci!n' el grado de contaminaci!n o deterioro de los
elementos del amiente' / la ca+acidad econ!mica / tecnol!gica de los sectores
+roducti2os del +as4
hL #a gesti!n +3lica del medio amiente dee ser gloal / transectorial' com+artida +or las
distintas instituciones del Estado' inclu/endo los Munici+ios / a+o/ada / com+lementada
+or la sociedad ci2il' de acuerdo a lo estalecido +or esta le/' sus reglamentos / dem>s
le/es de la materia4
iLEn los +rocesos +roducti2os o de im+ortaci!n de +roductos deer> incenti2arse la
eficiencia ecol!gica' estimulando el uso racional de los factores +roducti2os /
desincenti2>ndose la +roducci!n innecesaria de desechos s!lidos' el uso ineficiente de
energa' del recurso hdrico' as como el des+erdicio de materias +rimas o materiales 1ue
+ueden reciclarse4
,
=L En la gesti!n +3lica del medio amiente deer> a+licarse el criterio de efecti2idad' el
cual +ermite alcanzar los eneficios amientales al menor costo +osile / en el menor
+lazo' conciliando la necesidad de +rotecci!n del amiente con las de crecimiento
econ!mico4
JL 5e +otencia la otenci!n del camio de conducta sore el castigo con el fin de estimular
la creaci!n de una cultura +roteccionista del medio amiente4
lL 0do+tar regulaciones 1ue +ermitan la otenci!n de metas encaminadas a me=orar el
medio amiente' +ro+iciando una am+lia gama de o+ciones +osiles +ara su cum+limiento'
a+o/ados +or incenti2os econ!micos 1ue estimulen la generaci!n de acciones minimizantes
de los efectos negati2os al medio amiente4 /
mL #a educaci!n amiental se orientar> a fomentar la cultura amientalista a fin de
conscientizar a la +olaci!n sore la +rotecci!n' conser2aci!n' +reser2aci!n / restauraci!n
del medio amiente.
3OL<TI5A NA5IONAL DEL MEDIO AMBIENTE
0rt. ,.; #a +oltica nacional del medio amiente es un con=unto de +rinci+ios' estrategias /
acciones' emitidas +or el Conse=o de Ministros' / realizada +or el Ministerio del Medio
0miente / "ecursos Naturales' 1ue en lo sucesi2o de esta le/ +odr> llamarse el Ministerio
/ +or el 5istema Nacional de 7esti!n del Medio 0miente. El Ministerio' +resentar> dicha
+oltica al Conse=o de Ministros +ara su a+roaci!n. Esta +oltica se actualizar> +or lo
menos cada cinco a?os' a fin de asegurar en el +as un desarrollo sostenile / sustentale.
#a +oltica nacional del medio amiente deer> guiar la acci!n de la administraci!n
+3lica' central / munici+al' en la e=ecuci!n de +lanes / +rogramas de desarrollo.
DE5LARATORIA DE INTER=S SO5IAL/
0rt. -.; 5e declara de inter@s social la +rotecci!n / me=oramiento del medio amiente. #as
instituciones +3licas o munici+ales' est>n oligadas a incluir' de forma +rioritaria en todas
sus acciones' +lanes / +rogramas' el com+onente amiental. El 7oierno es res+onsale de
introducir medidas 1ue den una 2aloraci!n econ!mica adecuada al medio amiente acorde
con el 2alor real de los recursos naturales' asignando los derechos de eA+lotaci!n de los
mismos de forma tal 1ue el ciudadano al ad1uirirlos' los use con res+onsailidad / de forma
sostenile.
5ON5E3TOS Y DE>INI5IONES B?SI5AS/
0rt. M.; Para los efectos de esta le/ / su reglamento' se entender> +or:
ADA3TA5I@N AL 5AMBIO 5LIM?TI5O6 0BG5TE "E0#8C0DO PO" #O5
ECO585TEM05 FGM0NO O N0TG"0#E5 EN "E5PGE5T0 0 #O5 E5TNMG#O5
C#8MDT8CO5 "E0#E5 O E5PE"0DO5 P"ODGCTO DE# C0M68O C#8MDT8CO O
0 5G5 EFECTO5' <GE 0TEN:0 #O5 EFECTO5 PE"BGD8C80#E5' M8T870 #O5
D0OO5 O 0P"O9ECF0 #05 OPO"TGN8D0DE5. P(L
?REA >R?GIL6 Cona costera;marina amientalmente degradada' >reas sil2estres
+rotegidas / zonas de amortiguamiento' zonas de recarga acufera / +endientes de m>s de
-
treinta grados sin coertura 2egetal ni medidas de conser2aci!n / otras 1ue +or le/ se ha/an
decretado como tales.
?REA NAT7RAL 3ROTEGIDA6 01uellas +artes del territorio nacional legalmente
estalecida con el o=eto de +osiilitar la conser2aci!n' el mane=o sostenile / restauraci!n
de la flora / la fauna sil2estre' recursos coneAos / sus interacciones naturales / culturales'
1ue tengan alta significaci!n +or su funci!n o sus 2alores gen@ticos' hist!ricos' esc@nicos'
recreati2os' ar1ueol!gicos / +rotectores' de tal manera 1ue +reser2en el estado natural de
las comunidades i!ticas / los fen!menos geomorfol!gicos 3nicos.
5AMBIO 5LIM?TI5O6 C0M68O DE C#8M0 0T"86G8DO D8"ECT0 O
8ND8"ECT0MENTE 0 #0 0CT898D0D FGM0N0 <GE 0#TE"0 #0
COMPO58C8QN DE #0 0TMQ5FE"0 MGND80# R <GE 5E 5GM0 0 #0
90"8068#8D0D N0TG"0# DE# C#8M0 O65E"90D0 DG"0NTE PE"NODO5 DE
T8EMPO COMP0"06#E5. P(L
5A3A5IDAD DE 5ARGA6 Pro+iedad del amiente +ara asorer o so+ortar agentes
eAternos' sin sufrir deterioro tal 1ue afecte su +ro+ia regeneraci!n o im+ida su reno2aci!n
natural en +lazos / condiciones normales o reduzca significati2amente sus funciones
ecol!gicas.
5OM3ENSA5I@N AMBIENTAL6 Con=unto de Mecanismos 1ue el Estado / la
+olaci!n +uede ado+tar conforme a la le/ +ara re+oner o com+ensar los im+actos
ine2itales 1ue cause su +resencia en el medio amiente. #as com+ensaciones +ueden ser
efectuadas en forma directa o a tra2@s de agentes es+ecializados' en el sitio del im+acto' en
zonas aleda?as o en zonas m>s +ro+icias +ara su re+osici!n o recu+eraci!n.
5ONSERVA5I@N6 Con=unto de acti2idades humanas +ara garantizar el uso sostenile
del amiente' inclu/endo las medidas +ara la +rotecci!n' el mantenimiento' la
rehailitaci!n' la restauraci!n' el mane=o / el me=oramiento de los recursos naturales /
ecosistema/
5ONTAMINA5I@N6 #a +resencia o introducci!n al amiente de elementos noci2os a la
2ida' la flora o la fauna' o 1ue degraden la calidad de la atm!sfera' del agua' del suelo o de
los ienes / recursos naturales en general' conforme lo estalece la le/.
5ONTAMINANTE: Toda materia' elemento' com+uesto' sustancias' deri2ados 1umicos
o iol!gicos' energa' radiaci!n' 2iraci!n' ruido' o una cominaci!n de ellos en cual1uiera
de sus estados fsicos 1ue al incor+orarse o actuar en la atm!sfera' agua' suelo' flora' fauna
o cual1uier otro elemento del amiente' altere o modifi1ue su com+osici!n natural /
degrade su calidad' +oniendo en riesgo la salud de las +ersonas / la +reser2aci!n o
conser2aci!n del amiente.
5ONTROL AMBIENTAL6 #a fiscalizaci!n' seguimiento / a+licaci!n de medidas +ara la
conser2aci!n del amiente.
M
5ONTAMINA5I@N S@NI5A6 5onidos 1ue +or su ni2el' +rolongaci!n o frecuencia
afecten la salud humana o la calidad de 2ida de la +olaci!n' sore+asando los ni2eles
+ermisiles legalmente estalecidos.
5LA7S7RA6 El cierre e inhiici!n de funcionamiento de un estalecimiento' edificio o
instalaci!n' +or resoluci!n administrati2a o =udicial' cuando' de acuerdo a la le/' su
funcionamiento contamine o +onga en +eligro los elementos del amiente' el e1uilirio del
ecosistema' o la salud / calidad de 2ida de la +olaci!n.
DAAO AMBIENTAL6 Toda +@rdida' disminuci!n' deterioro o +er=uicio 1ue se ocasione
al amiente o a uno o m>s de sus com+onentes' en contra2enci!n a las normas legales. El
da?o +odr> ser gra2e cuando +onga en +eligro la salud de gru+os humanos' ecosistema o
es+ecies de flora / fauna e irre2ersile' cuando los efectos 1ue +roduzca sean irre+arales /
definiti2os.
DESARROLLO SOSTENIBLE6 Es el me=oramiento de la calidad de 2ida de las
+resentes generaciones' con desarrollo econ!mico' democracia +oltica' e1uidad /
e1uilirio ecol!gico' sin menoscao de la calidad de 2ida de las generaciones 2enideras.
DESASTRE AMBIENTAL: Todo acontecimiento de alteraci!n del medio amiente' de
origen natural o inducido' o +roducido +or acci!n humana' 1ue +or su gra2edad / magnitud
+onga en +eligro la 2ida o las acti2idades humanas o genere un da?o significati2o +ara los
recursos naturales' +roduciendo se2eras +@rdidas al +as o a una regi!n.
DESE5BOS: Material o energa resultante de la ineficiencia de los +rocesos / acti2idades'
1ue no tienen uso directo / es descartado +ermanentemente.
DESE5BOS 3ELIGROSOS6 Cual1uier material sin uso directo o descartado
+ermanentemente 1ue +or su acti2idad 1umica o +or sus caractersticas corrosi2as'
reacti2as' inflamales' t!Aicas' eA+losi2as' comusti!n es+ont>nea' oAidante' infecciosas'
ioacumulati2as' ecot!Aicas o radioacti2as u otras caractersticas' 1ue ocasionen +eligro o
+onen en riesgo la salud humana o el amiente' /a sea +or s solo o al contacto con otro
desecho.
DESERTI>I5A5I@N: El +roceso de la degradaci!n de las tierras de zonas >ridas'
semi>ridas / su;h3medas' secas resultantes de di2ersos factores' tales como las
2ariaciones clim>ticas / las acti2idades humanas.
DESTR755I@N2 DIS3OSI5I@N >INAL O DESNAT7RALICA5I@N: Eliminaci!n
fsica' o transformaci!n en +roductos inocuos de ienes noci2os o +eligrosos +ara el
amiente' el e1uilirio de los ecosistemas / la salud / calidad de 2ida de la +olaci!n' a=o
estrictas normas de control.
DIMENSI@N AMBIENTAL: Estrecha interrelaci!n 1ue dee eAistir entre el amiente /
el desarrollo4 indica una caracterstica 1ue dee tener todo +lan de desarrollo' ien sea
local' regional' nacional o gloal' / 1ue se eA+resa en la necesidad de tener en cuenta la
.
situaci!n amiental eAistente / su +ro/ecci!n futura' incor+orando elementos de manera
integral en el +roceso de +lanificaci!n / a+licaci!n +r>ctica.
DIVERSIDAD BIOL@GI5A: 9ariailidad de organismos 2i2os de cual1uier fuente'
incluidos los ecosistemas terrestres / marinos' otros ecosistemas acu>ticos / los com+le=os
ecol!gicos de los 1ue forman +arte. Com+rende la di2ersidad de genes' es+ecies /
ecosistemas.
E5OE>I5IEN5IA: Forma de +roducir o de +restar un ser2icio' con @nfasis en la
disminuci!n de costos econ!micos / amientales' as como de la intensidad del uso de los
recursos' a tra2@s del ciclo de 2ida del +roducto o ser2icio' res+etando la ca+acidad de
carga de los ecosistemas.
E5OSISTEMA: Es la unidad funcional >sica de interacci!n de los organismos 2i2os
entre s / de @stos con el amiente' en un es+acio / tiem+o determinados.
ED75A5I@N AMBIENTAL: Proceso de formaci!n amiental ciudadana' formal' no
formal e informal' +ara la toma de conciencia / el desarrollo de 2alores' conce+to /
actitudes frente a la +rotecci!n' conser2aci!n o restauraci!n' / el uso sostenile de los
recursos naturales / el medio amiente.
END=MI5O6 es+ecie o fen!meno 1ue se circunscrie u ocurre' o se encuentra
ma/ormente o +referentemente' en un territorio o ecosistema determinado.
ES5ENARIO 5LIM?TI5O6 "EP"E5ENT0C8QN 9E"O5NM8# NO"M0#MENTE
58MP#8F8C0D0 DE# C#8M0 FGTG"O' 6050D0 EN GN0 5E"8E DE 90"806#E5
C#8M0TO#Q78C05' E#06O"0D05 P0"0 5E" G50D05 EN #0 8N9E5T870C8QN
DE #05 P"O606#E5 CON5ECGENC805 DE# C0M68O C#8MDT8CO
0NT"OPO7SN8CO' P0"0 #0 C"E0C8QN DE MODE#O5 DE 8MP0CTO. P(L
ESTABLE5IMIENTO O INSTALA5I@N 3ELIGROSA6 01uella 1ue +or el ti+o de los
+roductos 1ue elaora4 o de la materia +rima 1ue utiliza' +uede +oner en gra2e +eligro la
salud' la 2ida o el medio amiente' tales como f>ricas de eA+losi2os' almacenes de
sustancias t!Aicas o +eligrosas' fundiciones de minerales / las 1ue +roduzcan radiaciones.
EST7DIO DE IM3A5TO AMBIENTAL: 8nstrumento de diagn!stico' e2aluaci!n'
+lanificaci!n / control' constituido +or un con=unto de acti2idades t@cnicas / cientficas
realizadas +or un e1ui+o multidisci+linario' destinadas a la identificaci!n' +redicci!n /
control de los im+actos amientales' +ositi2os / negati2os' de una acti2idad' ora o
+ro/ecto' durante todo su ciclo 2ital' / sus alternati2as' +resentado en un informe t@cnico /
realizado seg3n los criterios estalecidos legalmente.
EVAL7A5I@N AMBIENTAL: El +roceso o con=unto de +rocedimientos' 1ue +ermite al
Estado' en ase a un estudio de im+acto amiental' estimar los efectos / consecuencias 1ue
la e=ecuci!n de una determinada ora' acti2idad o +ro/ecto +uedan causar sore el
amiente' asegurar la e=ecuci!n / seguimiento de las medidas 1ue +uedan +re2enir'
eliminar' corregir' atender' com+ensar o +otenciar' seg3n sea el caso' dichos im+actos.
)
EVAL7A5I@N AMBIENTAL ESTRAT=GI5A6 #a e2aluaci!n amiental de +olticas'
+lanes' +rogramas' le/es / normas legales.
>ORM7LARIO AMBIENTAL6 Documento con car>cter de declaraci!n =urada 1ue se
+resenta a la autoridad amiental com+etente' de acuerdo a un formato +re;estalecido' 1ue
descrie las caractersticas >sicas de la acti2idad o +ro/ecto a realizar' 1ue +or le/ re1uiera
de una e2aluaci!n de im+acto amiental como condici!n +re2ia a la otenci!n de un
+ermiso amiental.
GESTI@N 37BLI5A AMBIENTAL6 Todas las acti2idades o mandatos legales 1ue
realiza o e=ecuta el Estado o las munici+alidades en relaci!n al medio amiente con
consecuencia o im+acto en el mismo.
IM3A5TO AMBIENTAL6 Cual1uier alteraci!n significati2a' +ositi2a o negati2a' de uno
o m>s de los com+onentes del amiente' +ro2ocadas +or acci!n humana o fen!menos
naturales en un >rea de influencia definida.
MEDIO AMBIENTE: El sistema de elementos i!ticos' ai!ticos' socioecon!micos'
culturales / est@ticos 1ue interact3an entre s' con los indi2iduos / con la comunidad en la
1ue 2i2en' determinando su relaci!n / sore2i2encia' en el tiem+o / el es+acio.
MITIGA5I@N6 8NTE"9ENC8QN 0NT"OPO7SN8C0 P0"0 "EDGC8" #05
FGENTE5 O MEBO"0" 5GM8DE"O5 DE 705E5 EFECTO 8N9E"N0DE"O. P(L
NIVELES 3ERMISIBLES DE 5ON5ENTRA5I@N6 9alores o +ar>metros 1ue
estalecen el m>Aimo grado de concentraci!n de contaminantes 1ue +ueden ser 2ertidos en
una fuente' ducto o chimenea' en lugares en donde se efect3a un monitoreo o control de los
contaminantes durante el +roceso de +roducci!n o la realizaci!n de una acti2idad.
NIVELES 3ERMISIBLES DE ED3OSI5I@N: 9alores de un +ar>metro fsico' 1umico
o iol!gico' 1ue indican el m>Aimo o mnimo grado de concentraci!n' o los +erodos de
tiem+os de eA+osici!n a determinados elementos' com+uestos' sustancias' deri2ados
1umicos o iol!gicos' energas' radiaciones' 2iraciones' ruidos o cominaci!n de ellos'
cu/a +resencia en un elemento amiental +uede causar da?os o constituir riesgo +ara la
salud humana.
NORMAS T=5NI5AS DE 5ALIDAD AMBIENTAL6 01uellas 1ue estalecen los
2alores lmite de concentraci!n / +erodos' m>Aimos o mnimos +ermisiles de elementos'
com+uestos' deri2ados 1umicos o iol!gicos' radiaciones' 2iraciones' ruidos' olores o
cominaciones de ellos' cu/a +resencia o carencia en el amiente +ueden constituir un
riesgo +ara la salud o el ienestar humano' la 2ida / conser2aci!n de la naturaleza.
OBLIGA5I@N DE RE3ARAR EL DAAO: Deer legal de restalecer el medio amiente
o ecosistema' a la situaci!n anterior al hecho' 1ue lo contamin!' deterior! o destru/!'
cuando sea +osile' o en dar una com+ensaci!n a la sociedad en su con=unto' 1ue sustitu/a
$
de la forma m>s adecuada / e1uitati2a el da?o' adem>s de indemnizar a +articulares +or
+er=uicios coneAos con el da?o amiental' seg3n corres+onda.
3ERMISO AMBIENTAL6 0cto administrati2o +or medio del cual el Ministerio de
acuerdo a esta le/ / su reglamento' a solicitud del titular de una acti2idad' ora o +ro/ecto'
autoriza a 1ue estas se realicen' su=etas al cum+limiento de las condiciones 1ue este acto
estalezca.
3LAN DE ABANDONO: El documento' deidamente a+roado +or el Ministerio' 1ue
contiene las acciones / +lazos +ara su realizaci!n' 1ue legalmente dee realizar el titular de
una concesi!n de eA+loraci!n o eA+lotaci!n de minerales o hidrocaruros' +ara restalecer
el medio amiente o realizar medidas com+ensatorias' en su caso' des+u@s de terminar las
laores de eA+loraci!n o eA+lotaci!n.
3RO5ESOS E5OL@GI5OS ESEN5IALES: 01uellos +rocesos 1ue sustentan la
+roducti2idad' ada+tailidad / ca+acidad de reno2aci!n de los suelos' aguas' aire / de todas
las manifestaciones de 2ida.
3RO5ESOS 3ELIGROSOS O DE 3ELIGRO6 #os 1ue +or el ti+o de tecnologa 1ue
a+lican' la materia +rima 1ue usan o transforman o los +roductos 1ue generen' +ongan o
+uedan +oner en +eligro la salud' la 2ida humana' los ecosistemas o el medio amiente'
tales como la faricaci!n' mani+ulaci!n' almacenamiento / dis+osici!n final de sustancias
t!Aicas' +eligrosas' radioacti2as.
RE57RSOS GEN=TI5OS6 Cual1uier material de origen 2egetal' animal o microiano o
de otro ti+o de 2alor real o +otencial 1ue contenga unidades funcionales de herencia.
RE57RSOS NAT7RALES6 Elementos naturales 1ue el homre +uede a+ro2echar +ara
satisfacer sus necesidades econ!micas' sociales / culturales.
REGLAS T=5NI5AS6 #as directrices o criterios 1ue regulan las relaciones del ser
humano con su medio amiente con la finalidad de asegurar el e1uilirio ecol!gico.
RETEN5I@N6 Dis+oner / mantener' +or resoluci!n de la autoridad com+etente' de
acuerdo a la le/' a=o +rohiici!n de traslado' uso' consumo' almacena=e' culti2o'
+rocesamiento' / condiciones de seguridad' ienes / deri2ados de dudosa naturaleza o
condiciones 1ue +ongan' o +uedan +oner' en +eligro los recursos del amiente' el e1uilirio
de los ecosistemas' o la salud / calidad de 2ida de la +olaci!n.
S7S3ENSI@N6 #a cesaci!n tem+oral de +ermisos' licencias' concesiones' o cual1uier
autorizaci!n de instalaci!n o de funcionamiento de una acti2idad' ora o +ro/ecto' cuando
conforme a los +rece+tos / +rocedimientos estalecidos +or le/ se com+ruee 1ue se han
2iolado las le/es / reglamentos amientales 1ue dieron lugar al otorgamiento de dichos
+ermisos' licencias / concesiones/
S7STAN5IAS 3ELIGROSAS: Todo material con caractersticas corrosi2as' reacti2as'
radioacti2as' eA+losi2as' t!Aicas' inflamales o con acti2idad iol!gica.
%
V7LNERABILIDAD6 N89E# DE 5G5CEPT868#8D0D DE GN 585TEM0 0 #O5
EFECTO5 0D9E"5O5 DE# C0M68O C#8MDT8CO' 8NC#G8DO #0 90"8068#8D0D
C#8MDT8C0' FENQMENO5 ETT"EMO54 EN FGNC8QN DE# C0"DCTE"'
M07N8TGD R 9E#OC8D0D DE #O5 M85MO5' F"ENTE 0 #O5 <GE 5E
ENCGENT"0 ETPGE5TO' 05N COMO 5G 5EN5868#8D0D R C0P0C8D0D DE
0D0PT0C8QN. P(L
CONA 5OSTEROEMARINA: Es la fran=a costera com+rendida dentro de los +rimeros (*
Jil!metros 1ue 2a desde la lnea costera tierra adentro / la zona marina en el >rea 1ue
com+rende al mar aierto' desde cero a &** metros de +rofundidad' / en donde se
distriu/en las es+ecies de organismos del fondo marino.
CONA DE RE5ARGA A57<>ERA: #ugar o >rea en donde las aguas llu2ias se infiltran
en el suelo' las cuales +asan a formar +arte de las aguas suterr>neas o fr@aticas.
TIT7LO II
GESTI@N DEL MEDIO AMBIENTE
5A3IT7LO I
SISTEMA DE GESTI@N DEL MEDIO AMBIENTE
5REA5I@N DEL SISTEMA NA5IONAL DE GESTI@N DEL MEDIO AMBIENTE
0rt. ..; Cr@ase el 5istema Nacional de 7esti!n del Medio 0miente' formado +or el
Ministerio 1ue ser> su coordinador' las unidades amientales en cada Ministerio / las
instituciones aut!nomas / munici+ales' se llamar> 58N0M0 / tendr> como finalidad
estalecer' +oner en funcionamiento / mantener en las entidades e instituciones del sector
+3lico los +rinci+ios' normas' +rogramaci!n' direcci!n / coordinaci!n de la gesti!n
amiental del Estado. Tendr> los o=eti2os siguientes:
aL Estalecer los mecanismos de coordinaci!n de gesti!n amiental en las entidades e
instituciones del sector +3lico' +ara im+lantar la dimensi!n amiental en el desarrollo del
+as4
L Estalecer la organizaci!n estructural / funcional de la gesti!n amiental en las
entidades e instituciones del sector +3lico4
cL Estalecer los +rocedimientos +ara generar' sistematizar' registrar / suministrar
informaci!n sore la gesti!n amiental / el estado del medio amiente como ase +ara la
+re+araci!n de +lanes / +rogramas amientales' +ara e2aluar los im+actos amientales de
las +olticas sectoriales / +ara e2aluar el desem+e?o de la gesti!n amiental de los
miemros del 5istema Nacional de 7esti!n del Medio 0miente4
dL Estalecer como res+onsailidad +ro+ia de la direcci!n su+erior de cada entidad o
instituci!n del sector +3lico la im+lantaci!n' e=ecuci!n / seguimiento de la gesti!n
amiental4 /'
&*
eL Estalecer las normas de +artici+aci!n / coordinaci!n entre @ste / el Ministerio.
Com+ete al Qrgano E=ecuti2o en el ramo del Medio 0miente / "ecursos Naturales' la
coordinaci!n del 58N0M0' +ara lo cual dictar> las +olticas 1ue ser2ir>n como gua +ara el
dise?o' organizaci!n / funcionamiento el cual ser> centralizado en cuanto a la normaci!n' /
descentralizado en cuanto a la o+eraci!n.
7NIDADES AMBIENTALES
0rt. ).; #as instituciones +3licas 1ue formen +arte del 58N0M0' deer>n contar con
unidades amientales' organizadas con +ersonal +ro+io / financiadas con el +resu+uesto de
las unidades +rimarias. #as Gnidades 0mientales son estructuras es+ecializadas' con
funciones de su+er2isar' coordinar / dar seguimiento a las +olticas' +lanes' +rogramas'
+ro/ectos / acciones amientales dentro de su instituci!n / +ara 2elar +or el cum+limiento
de las normas amientales +or +arte de la misma / asegurar la necesaria coordinaci!n
interinstitucional en la gesti!n amiental' de acuerdo a las directrices emitidas +or el
Ministerio.
5A3IT7LO II/
3ARTI5I3A5I@N DE LA 3OBLA5I@N EN LA GESTI@N AMBIENTAL
0rt. $.; #as 8nstituciones integrantes del 5istema Nacional de 7esti!n del Medio 0miente
+re2iamente a la a+roaci!n de sus +olticas' +lanes / +rogramas' consultar>n +ara su
gesti!n amiental' con las organizaciones de +artici+aci!n a ni2el regional' de+artamental /
local.
DERE5BO DE LA 3OBLA5I@N A SER IN>ORMADA SOBRE LA GESTI@N
AMBIENTAL
0rt. %. ; #os haitantes tienen derecho a ser informados' de forma o+ortuna' clara /
suficiente' en un +lazo 1ue no eAceda de 1uince das h>iles sore las +olticas' +lanes /
+rogramas amientales relacionados con la salud / calidad de 2ida de la +olaci!n'
es+ecialmente +ara:
aL Partici+ar en las consultas +re2ias a la definici!n / a+roaci!n de la +oltica amiental'
en las formas / mecanismos estalecidos en la +resente le/ / sus reglamentos4
L Partici+ar en las consultas' +or los canales 1ue estalezca la le/' cuando dentro de su
munici+io se 2a/an a otorgar concesiones +ara la eA+lotaci!n de recursos naturales4
cL Colaorar con las instituciones es+ecializadas del Estado en la fiscalizaci!n / 2igilancia
+ara la +rotecci!n del medio amiente4 /
dL 8nformarse / +artici+ar en las consultas sore las acti2idades' oras o +ro/ectos' 1ue
+uedan afectarla o re1uieran Permiso 0miental. El Ministerio estalecer> lineamientos
+ara la utilizaci!n de mecanismos de consultas +3licas con relaci!n a la gesti!n amiental.
Fomentar> la +artici+aci!n de organismos no guernamentales amientalistas' de
organismos em+resariales / el sector acad@mico.
&&
3ARTI5I3A5I@N DE LA 5OM7NIDAD
0rt. &*. ; El Ministerio del Medio 0miente / en lo 1ue corres+onda' las dem>s
instituciones del Estado' ado+tar>n +olticas / +rogramas es+ecficamente dirigidos a
+romo2er la +artici+aci!n de las comunidades en acti2idades / oras destinadas a la
+re2enci!n del deterioro amiental.
TIT7LO III
INSTR7MENTOS DE LA 3OL<TI5A DEL MEDIO AMBIENTE
5A3<T7LO I
INSTR7MENTOS DE LA 3OL<TI5A DEL MEDIO AMBIENTE
INSTR7MENTOS DE LA 3OL<TI5A DEL MEDIO AMBIENTE/
0rt. &&.; 5on instrumentos de la +oltica del medio amiente:
aL El Ordenamiento 0miental dentro de los Planes Nacionales o "egionales de Desarrollo
/ de Ordenamiento Territorial4
L #a e2aluaci!n 0miental4
cL #a 8nformaci!n 0miental4
dL #a Partici+aci!n de la +olaci!n4
eL #os Programas de 8ncenti2os / Desincenti2os 0mientales4
fL El Fondo 0miental de El 5al2ador / cual1uier otro +rograma de financiamiento de
+ro/ectos amientales4
gL #a Ciencia / Tecnologa a+licadas al Medio 0miente4
hL #a Educaci!n / Formaci!n 0mientales4 e
iL #a estrategia nacional del medio amiente / su +lan de acci!n
5A3IT7LO II
IN5OR3ORA5I@N DE LA DIMENSI@N AMBIENTAL
3LANES DE DESARROLLO Y ORDENAMIENTO DEL TERRITORIO
IN5OR3ORA5I@N DE LA DIMENSI@N AMBIENTAL EN LOS 3LANES DE
DESARROLLO Y ORDENAMIENTO DEL TERRITORIO/
0rt. &(.; El Ministerio deer> asegurar 1ue la dimensi!n amiental sea incor+orada en
todas las +olticas' +lanes / +rogramas nacionales' regionales / locales de desarrollo /
ordenamiento del territorio.
&(
R=GIMEN AMBIENTAL 3ARA EL DESARROLLO Y ORDENAMIENTO DEL
TERRITORIO
0rt. &,.; Pre2io a su a+roaci!n' toda +oltica' +lan o +rograma de Desarrollo /
ordenamiento del Territorio de car>cter nacional' regional o local' deer> incor+orar el
r@gimen amiental.
5RITERIOS AMBIENTALES EN EL DESARROLLO Y ORDENAMIENTO DEL
TERRITORIO
0rt. &-.; Para incor+orar la dimensi!n amiental en toda +oltica' +lan o +rograma de
desarrollo / ordenamiento del territorio' deen tomarse en cuenta los siguientes criterios:
aL #a 2aloraci!n econ!mica de los recursos naturales' 1ue inclu/a los ser2icios amientales
1ue @stos +uedan +restar' de acuerdo a la naturaleza / caractersticas de los ecosistemas4
L #as caractersticas amientales del lugar / sus ecosistemas' tomando en cuenta sus
recursos naturales / culturales / en es+ecial' la 2ocaci!n natural / el uso +otencial del
suelo' siendo la cuenca hidrogr>fica' la unidad ase +ara la +laneaci!n del territorio4
cL #os dese1uilirios eAistentes +or efecto de los asentamientos humanos' las acti2idades de
desarrollo / otras acti2idades humanas o de fen!menos naturales4
dL El e1uilirio 1ue dee eAistir entre asentamientos humanos' acti2idades de desarrollo' los
factores demogr>ficos / medidas de conser2aci!n del medio amiente4 /
eL #os dem>s 1ue se?alen las le/es sore el desarrollo / ordenamiento del territorio.
5A3<T7LO III
NORMAS AMBIENTALES EN LOS 3LANES DE DESARROLLO Y
ORDENAMIENTO DEL TERRITORIO
NORMAS AMBIENTALES EN LOS 3LANES DE DESARROLLO
0rt. &M.; #os +lanes de desarrollo / de ordenamiento territorial deer>n incor+orar la
dimensi!n amiental' tomando como ase los +ar>metros siguientes:
aL #os usos +rioritarios +ara >reas del territorio nacional' de acuerdo a sus +otencialidades
econ!micas / culturales' condiciones es+ecficas / ca+acidades ecol!gicas' tomando en
cuenta la eAistencia de ecosistemas escasos' entre los 1ue se deen incluir laderas con m>s
de ,*U de +endiente' la zona marino;costera / +lataforma continental' las zonas de recarga
acufera' los manglares' las >reas altamente erosionadas o degradadas o con altos ni2eles de
+olaci!n' 1ue sean estalecidas como >reas fr>giles4
L #a localizaci!n de las acti2idades industriales' agro+ecuarias' forestales' mineras'
tursticas / de ser2icios / las >reas de conser2aci!n / +rotecci!n asoluta / de mane=o
restringido4
&,
cL #os lineamientos generales del +lan de uranizaci!n' conuraci!n / del sistema de
ciudades4
dL #a uicaci!n de las >reas naturales / culturales +rotegidas / de otros es+acios su=etos a
un r@gimen es+ecial de conser2aci!n / me=oramiento del amiente4
eL #a uicaci!n de las oras de infraestructura +ara generaci!n de energa' comunicaciones'
trans+orte' a+ro2echamiento de recursos naturales' saneamiento de >reas eAtensas'
dis+osici!n / tratamiento de desechos s!lidos / otras an>logas4
fL #a elaoraci!n de +lanes zonales' de+artamentales / munici+ales de ordenamiento del
territorio4 /
gL #a uicaci!n de oras +ara el ordenamiento' a+ro2echamiento / uso de los recursos
hdricos.
5A3<T7LO IV
SISTEMA DE EVAL7A5I@N AMBIENTAL
EVAL7A5I@N AMBIENTAL.
0rt. &..;El +roceso de e2aluaci!n amiental tiene los siguientes instrumentos:
aL E2aluaci!n 0miental Estrat@gica4
L E2aluaci!n de 8m+acto 0miental4
cL Programa 0miental4
dL Permiso 0miental4
eL Diagn!sticos 0mientales4
fL 0uditorias 0mientales4 /
gL Consulta P3lica.
EVAL7A5I@N AMBIENTAL ESTRAT=GI5A/
0rt. &).; #as +olticas' +lanes / +rogramas de la administraci!n +3lica' deer>n ser
e2aluadas en sus efectos amientales' seleccionando la alternati2a de menor im+acto
negati2o' as como a un an>lisis de consistencia con la Poltica Nacional de 7esti!n del
Medio 0miente. Cada ente o instituci!n har> sus +ro+ias e2aluaciones amientales
estrat@gicas. El Ministerio emitir> las directrices +ara las e2aluaciones' a+roar> /
su+er2isar> el cum+limiento de las recomendaciones.
EVAL7A5I@N DEL IM3A5TO AMBIENTAL
0rt. &$.; Es un con=unto de acciones / +rocedimientos 1ue aseguran 1ue las acti2idades'
oras o +ro/ectos 1ue tengan un im+acto amiental negati2o en el amiente o en la calidad
&-
de 2ida de la +olaci!n' se sometan desde la fase de +rein2ersi!n a los +rocedimientos 1ue
identifi1uen / cuantifi1uen dichos im+actos / recomienden las medidas 1ue los +re2engan'
aten3en' com+ensen o +otencien' seg3n sea el caso' seleccionando la alternati2a 1ue me=or
garantice la +rotecci!n del medio amiente.
5OM3ETEN5IA DEL 3ERMISO AMBIENTAL/
0rt. &%. ; Para el inicio / o+eraci!n' de las acti2idades' oras o +ro/ectos definidos en esta
le/' deer>n contar con un +ermiso amiental. Corres+onder> al Ministerio emitir el
+ermiso amiental' +re2ia a+roaci!n del estudio de im+acto amiental.
AL5AN5E DE LOS 3ERMISOS AMBIENTALES
0rt. (*. ; El Permiso 0miental oligar> al titular de la acti2idad' ora o +ro/ecto' a
realizar todas las acciones de +re2enci!n' atenuaci!n o com+ensaci!n' estalecidos en el
Programa de Mane=o 0miental' como +arte del Estudio de 8m+acto 0miental' el cual ser>
a+roado como condici!n +ara el otorgamiento del Permiso 0miental. #a 2alidez del
Permiso 0miental de uicaci!n / construcci!n ser> +or el tiem+o 1ue dure la construcci!n
de la ora fsica4 una 2ez terminada la misma' inclu/endo las oras o instalaciones de
tratamiento / atenuaci!n de im+actos amientales' se emitir> el Permiso 0miental de
Funcionamiento +or el tiem+o de su 2ida 3til / eta+a de aandono' su=eto al seguimiento /
fiscalizaci!n del Ministerio
A5TIVIDADES2 OBRAS O 3ROYE5TOS F7E REF7ERIR?N DE 7N EST7DIO
DE IM3A5TO AMBIENTAL
0rt. (&.; Toda +ersona natural o =urdica deer> +resentar el corres+ondiente Estudio de
8m+acto 0miental +ara e=ecutar las siguientes acti2idades' oras o +ro/ectos:
aL Oras 2iales' +uentes +ara tr>fico mecanizado' 2as f@rreas / aero+uertos4
L Puertos martimos' emarcaderos' astilleros' terminales de descarga o tras2ase de
hidrocaruros o +roductos 1umicos4
cL Oleoductos' gaseoductos' +oliductos' caroductos' otras tueras 1ue trans+orten
+roductos s!lidos' l1uidos o gases' / redes de alcantarillado4
dL 5istemas de tratamiento' confinamiento / eliminaci!n' instalaciones de
almacenamiento / dis+osici!n final de residuos s!lidos / desechos +eligrosos4
eL EA+loraci!n' eA+lotaci!n / +rocesamiento industrial de minerales / comustiles
f!siles4
fL Centrales de generaci!n el@ctrica a +artir de energa nuclear' t@rmica' geot@rmica e
hidr>ulica' e!lica / maremotriz4
gL #neas de transmisi!n de energa el@ctrica4
hL Presas' emalses' / sistemas hidr>ulicos +ara riego / drena=e4
&M
iL Oras +ara eA+lotaci!n industrial o con fines comerciales / regulaci!n fsica de
recursos hdricos4
=L Plantas o com+le=os +es1ueros' industriales' agroindustriales' tursticos o +ar1ues
recreati2os4
JL #as situadas en >reas fr>giles +rotegidas o en sus zonas de amortiguamiento /
humedales4
lL Pro/ectos uransticos' construcciones' lotificaciones u oras 1ue +uedan causar
im+acto amiental negati2o4
mL Pro/ectos del sector agrcola' desarrollo rural integrado' acuacultura / mane=o de
os1ues localizados en >reas fr>giles4 eAce+to los +ro/ectos forestales / de
acuacultura 1ue cuenten con +lanes de desarrollo' los cuales deer>n registrarse en
el Ministerio a +artir de la 2igencia de la +resente le/' dentro del +lazo 1ue se
estalezca +ara la adecuaci!n amiental4
nL 0cti2idades consideradas como altamente riesgosas' en 2irtud de las caractersticas
corrosi2as' eA+losi2as' radioacti2as' reacti2as' t!Aicas' inflamales o iol!gicoV
infecciosas +ara la salud / ienestar humano / el medio amiente' las 1ue deer>n
de adicionar un Estudio de "iesgo / Mane=o 0miental4
oL Pro/ectos o industrias de iotecnologa' o 1ue im+li1uen el mane=o gen@tico o
+roducci!n de organismos modificados gen@ticamente4 /
+L Cual1uier otra 1ue +ueda tener im+actos considerales o irre2ersiles en el
amiente' la salud / el ienestar humano o los ecosistemas.
>ORM7LARIO AMBIENTAL
0rt. ((.; El titular de toda acti2idad' ora o +ro/ecto 1ue re1uiera de +ermiso amiental
+ara su realizaci!n o funcionamiento' am+liaci!n' rehailitaci!n o recon2ersi!n deer>
+resentar al Ministerio el formulario amiental 1ue esta re1uiera con la informaci!n 1ue se
solicite. El Ministerio categorizar> la acti2idad' ora o +ro/ecto' de acuerdo a su
en2ergadura / a la naturaleza del im+acto +otencial.
ELABORA5I@N DEL EST7DIO DE IM3A5TO AMBIENTAL
0rt. (,.; El Estudio de 8m+acto 0miental se realizar> +or cuenta del titular' +or medio de
un e1ui+o t@cnico multidisci+linario. #as em+resas o +ersonas' 1ue se dedi1uen a +re+arar
estudios de im+acto amiental' deer>n estar registradas en el Ministerio' +ara fines
estadsticos / de informaci!n' 1uien estalecer> el +rocedimiento de certificaci!n +ara
+restadores de ser2icios de Estudios de 8m+acto 0miental' de Diagn!sticos / 0uditorias
de e2aluaci!n amiental.
&.
EVAL7A5I@N Y A3ROBA5I@N DE LOS EST7DIOS DE IM3A5TO
AMBIENTAL
0rt. (-.; #a elaoraci!n de los Estudios de 8m+acto 0miental' su e2aluaci!n / a+roaci!n'
se su=etar>n a las siguientes normas:
aL #os estudios deer>n ser e2aluados en un +lazo m>Aimo de sesenta das h>iles contados
a +artir de su rece+ci!n4 este +lazo inclu/e la consulta +3lica4
L En caso de a+roaci!n del Estudio de 8m+acto 0miental' el Ministerio emitir> el
corres+ondiente Permiso 0miental' en un +lazo no ma/or de diez das h>iles des+u@s de
notificada la resoluci!n corres+ondiente4
cL 5i transcurridos los +lazos indicados en los literales 1ue anteceden' el Ministerio' no se
+ronunciare' se a+licar> lo estalecido en el 0rt. , de la #e/ de la Burisdicci!n Contencioso
0dministrati2o4 /
dL EAce+cionalmente' cuando +or la com+le=idad / las dimensiones de una acti2idad' ora o
+ro/ecto se re1uiera de un +lazo ma/or +ara su e2aluaci!n' @ste se +odr> am+liar hasta +or
sesenta das h>iles adicionales' siem+re 1ue se =ustifi1uen las razones +ara ello.
5ONS7LTA 3;BLI5A DE LOS EST7DIOS DE IM3A5TO AMBIENTAL
0rt. (M.; #a consulta +3lica de los Estudios de 8m+acto 0miental' se regir> +or las
siguientes normas:
aL Pre2io a su a+roaci!n' los estudios se har>n del conocimiento del +3lico' a costa del
titular' en un +lazo de diez das h>iles +ara 1ue cual1uier +ersona 1ue se considere
afectada eA+rese sus o+iniones o haga sus oser2aciones +or escrito' lo cual se anunciar>
con antici+aci!n en medios de coertura nacional / a tra2@s de otros medios en la forma
1ue estalezca el reglamento de la +resente le/4
L Para a1uellos Estudios de 8m+acto 0miental cu/os resultados refle=en la +osiilidad de
afectar la calidad de 2ida de la +olaci!n o de amenazar riesgos +ara la salud / ienestar
humanos / el medio amiente' se organizar> +or el Ministerio una consulta +3lica del
estudio en el o los Munici+ios donde se +iense lle2ar a cao la acti2idad' ora o +ro/ecto4 /
cL En todos los casos de consultas sore el Estudio de 8m+acto 0miental' las o+iniones
emitidas +or el +3lico deer>n ser +onderadas +or el Ministerio. "ECG"5O5 0rt. (..; #a
resoluci!n 1ue se +ronuncie sore un estudio de im+acto amiental admitir> los recursos
estalecidos en esta le/ / la #e/ de la Burisdicci!n Contencioso 0dministrati2o.
A7DITOR<AS DE EVAL7A5I@N AMBIENTAL
0rt. ().; Para asegurar el cum+limiento de las condiciones' fi=adas en el +ermiso amiental'
+or el titular de oras o +ro/ectos' el Ministerio' realizar> auditorias de e2aluaci!n
amiental de acuerdo a los siguientes re1uisitos:
aL #as auditorias se realizar>n +eri!dicamente o aleatoria' en la forma 1ue estalezca el
reglamento de la +resente le/4
&)
L El Ministerio' se asar> en dichas auditorias +ara estalecer las oligaciones 1ue deer>
cum+lir el titular o +ro+ietario de la ora o +ro/ecto en relaci!n al +ermiso amiental4 /
cL #a auditoria de e2aluaci!n amiental constituir> la ase +ara los +rogramas de
autorregulaci!n +ara las acti2idades' oras o +ro/ectos' 1ue se aco=an a dicho +rograma.
5ONTROL Y SEG7IMIENTO DE LA EVAL7A5I@N AMBIENTAL
0rt. ($.; El control / seguimiento de la E2aluaci!n 0miental' es funci!n del Ministerio'
+ara lo cual contar> con el a+o/o de las unidades amientales.
>IANCA DE 57M3LIMIENTO AMBIENTAL
0rt. (%.; Para asegurar el cum+limiento de los Permisos 0mientales en cuanto a la
e=ecuci!n de los Programas de Mane=o / 0decuaci!n 0miental' el titular de la ora o
+ro/ecto deer> rendir una Fianza de Cum+limiento +or un monto e1ui2alente a los costos
totales de las oras fsicas o in2ersiones 1ue se re1uieran' +ara cum+lir con los +lanes de
mane=o / adecuaci!n amiental. Esta fianza durar> hasta 1ue dichas oras o in2ersiones se
ha/an realizado en la forma +re2iamente estalecida.
5A3IT7LO V
IN>ORMA5I@N AMBIENTAL/
IN>ORMA5I@N AMBIENTAL
0rt. ,*.; El Ministerio / las 8nstituciones del 5istema Nacional de 7esti!n del Medio
0miente' deer>n reco+ilar' actualizar / +ulicar la informaci!n amiental 1ue les
corres+onda mane=ar. #as 8nstituciones 1ue conforman el 5istema Nacional de 7esti!n del
Medio 0miente' deen suministrar la informaci!n 1ue les solicite el Ministerio' la cual
ser> de lire acceso al +3lico.
IN>ORME NA5IONAL DEL ESTADO DEL MEDIO AMBIENTE
0rt. ,&.; El Ministerio elaorar> cada dos a?os +ara su +resentaci!n a la naci!n a tra2@s del
Presidente de la "e+3lica el informe nacional del estado del Medio 0miente.
5A3IT7LO VI
IN5ENTIVOS AMBIENTALES Y DESIN5ENTIVOS E5ON@MI5OS
IN5ENTIVOS Y DESIN5ENTIVOS AMBIENTALES
0rt. ,(.; El Ministerio' con=untamente con el Ministerio de Economa / el de Facienda'
+re2ia consulta con el Conse=o Nacional de Desarrollo 5ostenile' elaorar> +rogramas de
incenti2os / desincenti2os amientales +ara facilitar la recon2ersi!n de +rocesos /
acti2idades contaminantes' o 1ue hagan uso eAcesi2o o ineficiente de los recursos naturales.
Estos +rogramas se incluir>n' adem>s en las le/es 1ue contengan eneficios fiscales +ara
1uienes realicen +rocesos' acti2idades' +ro/ectos o +roductos amientalmente sanos o
a+o/en la conser2aci!n de los recursos naturales. El 6anco Multisectorial de 8n2ersiones
&$
estalecer> lneas de cr@dito +ara 1ue el sistema financiero a+o/e a la +e1ue?a' mediana /
microem+resa' a fin de 1ue +uedan o+ortunamente ada+tarse a las dis+osiciones de la
+resente le/.
A3OYO A LAS A5TIVIDADES 3ROD75TIVAS AMBIENTALMENTE SANAS
0rt. ,,.; El Ministerio estimular> a los em+resarios a incor+orar en su acti2idad +roducti2a'
+rocesos / tecnologas amientalmente adecuadas' utilizando los +rogramas de incenti2os /
desincenti2os' / +romo2iendo la coo+eraci!n nacional e internacional financiera / t@cnica.
ME5ANISMOS DE >INAN5IAMIENTO DE LA GESTI@N AMBIENTAL
0rt. ,-.; El Estado +romo2er> mecanismos de financiamiento +ara la gesti!n amiental
+3lica / +ri2ada' con recursos +ri2ados o de coo+eraci!n internacional' adem>s de los 1ue
se asignen +ara tal fin en el Presu+uesto 7eneral de la Naci!n.
A3OYO A LA 5A3TA5I@N DE RE57RSOS 3ARA LA GESTI@N AMBIENTAL
0rt. ,M.; El Ministerio a+o/ar> a los 7oiernos Munici+ales' a los sectores
guernamentales / sector no guernamental en la gesti!n de recursos' a tra2@s de la
coo+eraci!n t@cnica / financiera nacional e internacional' +ara ser destinados a acti2idades
/ +ro/ectos de conser2aci!n' recu+eraci!n / +roducci!n amientalmente sana.
>INAN5IAMIENTO AL 5OM3ONENTE AMBIENTAL EN A5TIVIDADES2
OBRAS O 3ROYE5TOS
0rt. ,..; En los +ro/ectos +3licos financiados con +artidas del +resu+uesto nacional o
munici+al' o con fondos eAternos' deer>n incluirse las +artidas necesarias +ara financiar el
com+onente amiental en los mismos / las condiciones / medidas contenidas en el +ermiso
amiental 1ue autorice dichos +ro/ectos.
3REMIO NA5IONAL DEL MEDIO AMBIENTE
0rt. ,).; Cr@ase el Premio Nacional del Medio 0miente' 1ue ser> otorgado anualmente
+or el Presidente de la "e+3lica' a las +ersonas' em+resas' +ro/ectos o instituciones' 1ue
durante el a?o se ha/an destacado en acti2idades de +rotecci!n del medio amiente o en la
e=ecuci!n de +rocesos amientalmente sanos en el +as.
SELLOS VERDES O E5OETIF7ETADO
0rt. ,$.; El reglamento de la +resente #e/ contendr> las normas / +rocedimientos +ara
regular la acreditaci!n / registro de los organismos 1ue certifi1uen los +rocesos /
+roductos amientalmente sanos' o +ro2enientes del a+ro2echamiento sostenile de los
recursos naturales. #as organizaciones u organismos registrados emitir>n el sello 2erde o
ecoeti1uetado a +roductos o +rocesos amientalmente sanos' +re2ia certificaci!n del
Ministerio.
TIT7LO IV
DIMENSI@N AMBIENTAL
5A3IT7LO ;NI5O ED75A5I@N Y >ORMA5I@N AMBIENTAL
&%
DIMENSI@N AMBIENTAL EN LAS 3R?5TI5AS 3ARA LA OBTEN5I@N DE
T<T7LOS O DI3LOMAS
0rt. ,%.; Para la otenci!n de cual1uier ttulo acad@mico' deer> destinarse una +arte de las
horas de ser2icio social' a +r>cticas relacionadas con el medio amiente' seg3n lo
estalecido en las le/es res+ecti2as.
INVESTIGA5I@N 5IENT<>I5A Y TE5NOL@GI5A
0rt. -*.; El Conse=o Nacional de Ciencia / Tecnologa' las Gni2ersidades' el Centro
Nacional de Tecnologa 0gro+ecuaria / Forestal del Ministerio de 0gricultura / 7anadera'
el Ministerio de Educaci!n / dem>s organismos 1ue +romue2an / desarrollen la
in2estigaci!n cientfica / tecnol!gica' incluir>n en sus +lanes' +rogramas / +ro/ectos de
ciencia / tecnologa la dimensi!n amiental.
5ON5IENTICA5I@N AMBIENTAL
0rt. -&.; El Ministerio +romo2er> con las instituciones educati2as' organismos no
guernamentales amientalistas' el sector em+resarial / los medios de comunicaci!n' la
formulaci!n / desarrollo de +rogramas de concientizaci!n amiental.
TIT7LO V
3REVEN5I@N Y 5ONTROL DE LA 5ONTAMINA5I@N
5A3IT7LO I
DIS3OSI5IONES ES3E5IALES
DEBERES DE LAS 3ERSONAS E INSTIT75IONES DEL ESTADO
0rt. -(.; Toda +ersona natural o =urdica' el Estado / sus entes descentralizados est>n
oligados' a e2itar las acciones deteriorantes del medio amiente' a +re2enir' controlar'
2igilar / denunciar ante las autoridades com+etentes la contaminaci!n 1ue +ueda +er=udicar
la salud' la calidad de 2ida de la +olaci!n / los ecosistemas' es+ecialmente las acti2idades
1ue +ro2o1uen contaminaci!n de la atm!sfera' el agua' el suelo / el medio costero marino.
3ROGRAMAS DE 3REVEN5I@N Y 5ONTROL DE LA 5ONTAMINA5I@N
0rt. -,.; El Ministerio elaorar>' en coordinaci!n con el Ministerio de 5alud P3lica /
0sistencia 5ocial' los entes e instituciones del 5istema Nacional de 7esti!n del Medio
0miente' +rogramas +ara +re2enir / controlar la contaminaci!n / el cum+limiento de las
normas de calidad. Dentro de los mismos se +romo2er> la introducci!n gradual de
+rogramas de autorregulaci!n +or +arte de los titulares de acti2idades' oras o +ro/ectos.
5A3IT7LO II
ESTABLE5IMIENTO DE LAS NORMAS T=5NI5AS DE 5ALIDAD AMBIENTAL
A3ROBA5I@N DE LAS NORMAS T=5NI5AS DE 5ALIDAD AMBIENTAL
0rt. --.;. El Ministerio' en coordinaci!n con el Conse=o Nacional de Ciencia / Tecnologa'
2elaran +or el cum+limiento de las normas t@cnicas de calidad amiental. Gn reglamento
es+ecial a+roado +or el Presidente de la "e+3lica contendr> dichas normas.
(*
REVISI@N DE LAS NORMAS DE 5ALIDAD AMBIENTAL
0rt. -M.;. Es oligaci!n del Ministerio' re2isar +eri!dicamente las normas t@cnicas de
calidad amiental' a fin de +ro+oner al Conse=o Nacional de Ciencia / Tecnologa la
readecuaci!n necesaria de acuerdo a los camios fsicos' 1umicos' iol!gicos' econ!micos
/ tecnol!gicos.
5A3IT7LO III
3REVEN5I@N Y 5ONTROL DE LA 5ONTAMINA5I@N
INVENTARIOS DE EMISIONES Y MEDIOS RE5E3TORES
0rt. -..;. Para asegurar un eficaz control de +rotecci!n contra la contaminaci!n' se
estalecer>' +or +arte del Ministerio en coordinaci!n con el Ministerio de 5alud P3lica /
0sistencia 5ocial / con las autoridades com+etentes en materia de normati2idad del uso o
+rotecci!n del agua' el aire / el suelo' la ca+acidad de estos recursos como medios
rece+tores' +riorizando las zonas del +as m>s afectadas +or la contaminaci!n. Para ello'
reco+ilar> la informaci!n 1ue +ermita elaorar en forma +rogresi2a los in2entarios de
emisiones / concentraciones en los medios rece+tores' con el a+o/o de las instituciones
integrantes del 5istema Nacional de 7esti!n del Medio 0miente' a fin de sustentar con
ase cientfica el estalecimiento / adecuaci!n de las normas t@cnicas de calidad del aire' el
agua / el suelo.
3ROTE55I@N DE LA ATM@S>ERA
0rt.; -).; #a +rotecci!n de la atm!sfera se regir> +or los siguientes criterios >sicos:
aL 0segurar 1ue la atm!sfera no sore+ase los ni2eles de concentraci!n +ermisiles de
contaminantes' estalecidos en las normas t@cnicas de calidad del aire' relacionadas con
sustancias o cominaci!n de estas' +artculas' ruidos' olores' 2iraciones' radiaciones /
alteraciones lumnicas' / +ro2enientes de fuentes artificiales' fi=as o m!2iles4
L Pre2enir' disminuir o eliminar gradualmente las emisiones contaminantes en la atm!sfera
en eneficio de la salud / el ienestar humano / del amiente4 /
cL El Ministerio' con a+o/o del 5istema Nacional de 7esti!n del Medio 0miente'
elaorara / coordinara la e=ecuci!n' de Planes Nacionales +ara el Camio Clim>tico / la
Protecci!n de la Ca+a de Ozono' 1ue faciliten el cum+limiento de los com+romisos
internacionales ratificados +or El 5al2ador.
3ROTE55I@N DEL RE57RSO B<DRI5O
0rt. -$.; El Ministerio +romo2er> el mane=o integrado de cuencas hidrogr>ficas' una le/
es+ecial regular> esta materia. El Ministerio crear> un comit@ interinstitucional nacional de
+lanificaci!n' gesti!n / uso sostenile de cuencas hidrogr>ficas. 0dem>s +romo2er> la
integraci!n de autoridades locales de las mismas.
(&
5RITERIOS DE S73ERVISI@N
0rt. -%.; El Ministerio ser> res+onsale de su+er2isar la dis+oniilidad / la calidad del
agua. Gn reglamento es+ecial contendr> las normas t@cnicas +ara tal efecto' tomando en
consideraci!n los siguientes criterios >sicos:
aL 7arantizar' con la +artici+aci!n de los usuarios' la dis+oniilidad' cantidad / calidad del
agua +ara el consumo humano / otros usos' mediante los estudios / las directrices
necesarias4
L Procurar 1ue los haitantes' utilicen +r>cticas correctas en el uso / dis+osici!n del
recurso hdrico4
cL 0segurar 1ue la calidad del agua se mantenga dentro de los ni2eles estalecidos en las
normas t@cnicas de calidad amiental4
dL 7arantizar 1ue todos los 2ertidos de sustancias contaminantes' sean tratados +re2iamente
+or +arte de 1uien los ocasionare4 /
eL 9igilar 1ue en toda acti2idad de reutilizaci!n de aguas residuales' se cuente con el
Permiso 0miental corres+ondiente' de acuerdo a lo estalecido en esta #e/.
3ROTE55I@N DEL S7ELO
0rt. M*.; #a +re2enci!n / control de la contaminaci!n del suelo' se regir> +or los siguientes
criterios:
aL El Ministerio elaorar> las directrices +ara la zonificaci!n amiental / los usos del suelo.
El 7oierno central / los Munici+ios en la formulaci!n de los +lanes / +rogramas de
desarrollo / ordenamiento territorial estar>n oligados a cum+lir las directrices de
zonificaci!n al emitir los +ermisos / regulaciones +ara el estalecimiento de industrias'
comercios' 2i2ienda / ser2icios' 1ue im+li1uen riesgos a la salud' el ienestar humano o al
medio amiente4
L #os haitantes deer>n utilizar +r>cticas correctas en la generaci!n' reutilizaci!n'
almacenamiento' trans+orte' tratamiento / dis+osici!n final de los desechos dom@sticos'
industriales / agrcolas4
cL El Ministerio +romo2er> el mane=o integrado de +lagas / el uso de fertilizantes'
fungicidas / +laguicidas naturales en la acti2idad agrcola' 1ue mantengan el e1uilirio de
los ecosistemas' con el fin de lograr la sustituci!n gradual de los agro1umicos +or
+roductos naturales ioecol!gicos4 /
dL El Ministerio en cum+limiento de la +resente le/ / sus reglamentos 2igilar> / asegurar>
1ue la utilizaci!n de agro1umicos +roduzca el menor im+acto en el e1uilirio de los
ecosistemas. Gna le/ es+ecial contendr> el listado de +roductos agro1umicos / sustancias
de uso industrial cu/o uso 1uedar> +rohiido.
((
3ROTE55I@N DEL MEDIO 5OSTERO E MARINO
0rt. M&.; Para +re2enir la contaminaci!n del medio costero ; marino' se ado+tar>n las
medidas siguientes:
aL El Ministerio' de acuerdo a la +resente le/ / sus reglamentos +re2endr> / controlar> los
derrames / 2ertimientos de desechos' resultado de acti2idades o+eracionales de u1ues /
emarcaciones4 / de cual1uier sustancia contaminante4
L El Ministerio' en coordinaci!n con las autoridades com+etentes' elaorar> las directrices
relati2as al mane=o de los desechos 1ue se originan en las instalaciones +ortuarias'
industriales' martimas' infraestructura turstica' +esca' acuacultura' trans+orte /
asentamientos humanos4
cL El Ministerio de conformidad a la +resente le/ / sus reglamentos emitir> directrices en
relaci!n a la utilizaci!n de sistemas de tratamiento de las aguas residuales' +ro2enientes de
las uranizaciones e industrias 1ue se desarrollen en la zona costero ; marina. Toda
acti2idad' ora o +ro/ecto 1ue im+li1ue riesgos de descarga de contaminantes en la zona
costero ; marina' deer> otener el corres+ondiente +ermiso amiental.
5ONTAMINA5I@N Y DIS3OSI5I@N >INAL DE DESE5BOS S@LIDOS
0rt. M(.; El Ministerio +romo2er>' en coordinaci!n con el Ministerio de 5alud P3lica /
0sistencia 5ocial' 7oiernos Munici+ales / otras organizaciones de la sociedad / el sector
em+resarial el reglamento / +rogramas de reducci!n en la fuente' recicla=e' reutilizaci!n /
adecuada dis+osici!n final de los desechos s!lidos. Para lo anterior se formular> / a+roar>
un +rograma nacional +ara el mane=o 8ntegral de los desechos s!lidos' el cual incor+orar>
los criterios de selecci!n de los sitios +ara su dis+osici!n final.
5A3IT7LO IV
5ONTINGEN5IAS2 EMERGEN5IAS Y DESASTRES AMBIENTALES
3REVEN5I@N DE DESASTRE AMBIENTAL
0rt. M,.; El Estado / sus 8nstituciones tienen el deer de ado+tar medidas +ara +re2enir'
e2itar / controlar desastres amientales.
EMERGEN5IAS Y DESASTRES AMBIENTALES
0rt. M-.; 0nte la inminencia u ocurrencia de un desastre amiental' el Qrgano E=ecuti2o'
declarar> el estado de emergencia amiental +or el tiem+o 1ue +ersista la situaci!n / sus
consecuencias' aarcando toda la zona afectada' ado+tando medidas de a/uda' asistencia'
mo2ilizaci!n de recursos humanos / financieros' entre otros' +ara a+o/ar a las +olaciones
afectadas / +rocurar mitigar el deterioro ocasionado.
OBLIGA5I@N DE ELABORAR 3LANES DE 3REVEN5I@N Y 5ONTINGEN5IA
AMBIENTAL/
0rt. MM. ; El Ministerio' en coordinaci!n con el Comit@ de Emergencia Nacional' elaorar>
el Plan Nacional de Pre2enci!n / Contingencia 0miental' siendo @ste 3ltimo el 1ue lo
e=ecutar>. El Plan +ondr> @nfasis en las >reas fr>giles o de alto riesgo' de acuerdo a un
(,
Ma+a Nacional de "iesgo 0miental 1ue ser> elaorado +or el Ministerio con el a+o/o de
las instituciones es+ecializadas. #as instituciones' +3licas o +ri2adas 1ue realizan +rocesos
+eligrosos o mane=an sustancias o desechos +eligrosos' o se encuentran en zonas de alto
riesgo' 1ue /a est@n definidas en el Ma+a estalecido en el inciso anterior' est>n oligadas a
incor+orar el Plan Nacional de Pre2enci!n / Contingencia 0miental en +lanes
institucionales de +re2enci!n / contingencia en sus >reas / sectores es+ecficos de acci!n /
desem+e?o.
Cuando se trate de instituciones +ri2adas deer>n de rendir fianza 1ue garantice el
estalecimiento de su Plan 8nstitucional de +re2enci!n / Contingencia incurriendo en
res+onsailidad administrati2a 1uien tenga la oligaci!n / no elaore dicho +lan. Para la
otenci!n del corres+ondiente +ermiso amiental las em+resas interesadas deer>n
estalecer su +lan institucional de +re2enci!n / contingencia.
5A3IT7LO V
RIESGOS AMBIENTALES Y MATERIALES 3ELIGROSOS
RIESGOS AMBIENTALES Y MATERIALES 3ELIGROSOS
0rt. M..; El Ministerio calificar> las acti2idades de riesgo amiental de acuerdo a esta le/ /
sus dis+osiciones reglamentarias.
INTROD755I@N2 TRANSITO2 DISTRIB75I@N Y ALMA5ENAMIENTO DE
S7STAN5IAS 3ELIGROSAS
0rt. M). ; #a introducci!n' tr>nsito' distriuci!n / almacenamiento de sustancias +eligrosas
ser> autorizada +or el Ministerio' en coordinaci!n con el Ministerio de 5alud P3lica /
0sistencia 5ocial' el Ministerio de Economa / el Conse=o 5u+erior de 5alud P3lica4 un
reglamento es+ecial regular> el +rocedimiento +ara esta materia.
DESE5BOS 3ELIGROSOS
0rt. M$.; El Ministerio' en coordinaci!n con los Ministerio de 5alud P3lica / 0sistencia
5ocial' Economa / las munici+alidades' de acuerdo a las le/es +ertinentes / reglamentos
de las mismas' regular> el mane=o' almacenamiento / dis+osici!n final de desechos
+eligrosos +roducidos en el +as.
3ROBIBI5I@N DE INTROD75IR DESE5BOS 3ELIGROSOS
0rt. M%.; 5e +rohe la introducci!n en el territorio nacional de desechos +eligrosos' as
como su tr>nsito' lieraci!n / almacenamiento.
5ONTAMINA5I@N 3OR S7STAN5IAS2 RESID7OS Y DESE5BOS
3ELIGROSOS
0rt. .*.; Toda +ersona natural o =urdica 1ue use' genere' recolecte' almacene' reutilice'
recicle' comercialice' trans+orte' haga tratamiento o dis+osici!n final de sustancias'
residuos / desechos +eligrosos' deer> otener el Permiso 0miental corres+ondiente' de
acuerdo a lo estalecido en esta le/.
(-
3ARTE II
DIS3OSI5IONES ES3E5IALES
TIT7LO VI RE57RSOS NAT7RALES
5A3IT7LO ;NI5O DIS3OSI5IONES 5OM7NES
IN5OR3ORA5I@N DE LOS RE57RSOS NAT7RALES EN LAS 57ENTAS
NA5IONALES
0rt. .&.; Corres+onder> a los Ministerios de: Facienda' Economa / el 6anco Central de
"eser2a en coordinaci!n con el de Medio 0miente / "ecursos Naturales asignar a los
recursos naturales una 2aloraci!n econ!mica e incor+orarlos en las cuentas nacionales.
3ERMISOS DE A3ROVE5BAMIENTO DE RE57RSOS NAT7RALES
0rt. .(.; Cuando el Ministerio otorgue licencias o +ermisos amientales +ara el uso /
a+ro2echamiento sostenile de un recurso natural' se tomar>n en cuenta las medidas +ara
+re2enir' minimizar' corregir o com+ensar adecuadamente el im+acto amiental. En el
+ermiso amiental de a+ro2echamiento de recursos naturales' deer>n incluirse las
dis+osiciones es+ecficas de +rotecci!n al medio amiente.
REF7ERIMIENTO DE 5ON5ESI@N
0rt. .,. ; El Ministerio re1uerir> al interesado' la concesi!n eA+edida +or la autoridad
com+etente' +re2io al otorgamiento de +ermisos amientales +ara el uso / el
a+ro2echamiento de los recursos naturales.
REVO5A5I@N DE 3ERMISOS AMBIENTALES DE A3ROVE5BAMIENTO DE
RE57RSOS
0rt. .-.; 5on causas de re2ocaci!n de los +ermisos amientales de a+ro2echamiento de
recursos naturales las siguientes: aL #a negati2a del titular del +ermiso amiental a cum+lir
las condiciones estalecidas en @ste4 / L #a 2iolaci!n de las normas t@cnicas de calidad
amiental / las de a+ro2echamiento racional / sostenile del recurso.
T<T7LO VIEBIS P(L
ADA3TA5I@N AL 5AMBIO 5LIM?TI5O
5A3<T7LO ;NI5O
DE LA ADA3TA5I@N AL 5AMBIO 5LIM?TI5O
>ORTALE5IMIENTO INSTIT75IONAL Y RES3ONSABILIDAD SO5IAL
0rt. .-;0.; E# E5T0DO PO" MED8O DE# 7O68E"NO CENT"0#' ENT8D0DE5
DE5CENT"0#8C0D05' 0GTQNOM05' 5EM80GTQNOM05 R MGN8C8P0#E5'
0DOPT0"DN #05 "E7G#0C8ONE5 NECE50"805 P0"0 E5TGD80"'
8N9E5T870"' P"E9EN8"' P#0N8F8C0" R "E5PONDE" DE M0NE"0 G"7ENTE'
0DECG0D0' COO"D8N0D0 R 5O5TEN8D0 0 #O5 8MP0CTO5 NE70T89O5 DE#
C0M68O C#8MDT8CO.
05N M85MO TOD0 PE"5ON0 N0TG"0# O BG"ND8C0' E5PEC80#MENTE E#
5ECTO" P"890DO R #0 5OC8ED0D C898# O"70N8C0D0' 0DOPT0"DN
(M
P"DCT8C05 <GE P"OP8C8EN COND8C8ONE5 P0"0 "EDGC8" #0
9G#NE"068#8D0D' MEBO"0" #05 C0P0C8D0DE5 DE 0D0PT0C8QN FO"C0D0
R PE"M8T0N DE50""O##0" P"OPGE5T05 P0"T8C8P0T8905 DE M8T870C8QN
DE #O5 EFECTO5 0D9E"5O5 DE# C0M68O C#8MDT8CO. P(L
IN5OR3ORA5I@N EN LA 3OL<TI5A NA5IONAL DEL MEDIO AMBIENTE
0rt. .-;6.; E# M8N85TE"8O 8NCO"PO"0"D #0 0D0PT0C8QN 0# C0M68O
C#8MDT8CO DENT"O DE #0 PO#NT8C0 N0C8ON0# DE# MED8O 0M68ENTE'
COMO EBE T"0N59E"50# R DE E5PEC80# 0TENC8QN. P(L
ADA3TA5I@N ANTI5I3ADA Y 3LANI>I5ADA
0rt. .-;C. ; #0 0D0PT0C8QN DE #O5 585TEM05 FGM0NO5 0# C0M68O
C#8MDT8CO 5E"D 0NT8C8P0D0 R P#0N8F8C0D0' P0"0 E##O E# M8N85TE"8O:
aL EN COO"D8N0C8QN CON E# 58N0M0 E#06O"0"DN #05 NO"M05
"E7#0MENT0"805' D8"ECT"8CE5 TSCN8C05' #8NE0M8ENTO5 R 7GN05
8N5T8TGC8ON0#E5 NECE50"8O5 P0"0 E# P"OCE5O DE C"E0C8QN R
FOMENTO DE C0P0C8D0DE5 8N5T8TGC8ON0#E5 R "EDGCC8QN DE #0
9G#NE"068#8D0D P0"0 ENF"ENT0" #0 0D0PT0C8QN 0# C0M68O
C#8MDT8CO DE M0NE"0 P#0N8F8C0D0 R P"EFE"86#EMENTE 0NTE5 DE <GE
E# E9ENTO 5E M0N8F8E5TE4
L 8DENT8F8C0"D' E90#G0"D R 5E#ECC8ON0"D #05 OPC8ONE5 DE
0D0PT0C8QN 0# C0M68O C#8MDT8CO 90#O"0NDO E# "8E57O R
P"8O"8C0NDO #0 C0P0C8D0D DE C0"70 O "E58#8ENC80 DE ECO585TEM05'
POTENC80#E5 8MP0CTO5' COND8C8ONE5 DE 9G#NE"068#8D0D' CO5TO5'
EFECT898D0D' EF8C8ENC80 R 98068#8D0D DE C0D0 GN0 DE E##O54
cL D8"878"D #0 8N9E5T870C8QN' P"OMOC8QN' DE50""O##O R 0GMENTO
DE# G5O DE TECNO#O7N05 <GE "EDGCC0N #0 EM858QN DE 705E5 DE
EFECTO 8N9E"N0DE"O R DE 5ECGE5T"O DE D8QT8DO DE C0"6ONO'
FOMENT0NDO TECNO#O7N05 090NC0D05 O NO9EDO505 <GE 5E0N
"E0#E5' CG0NT8T0T8905 R ECO#Q78C0MENTE 5G5TENT06#E54
dL EN COO"D8N0C8QN CON #05 8N5T8TGC8ONE5 COMPETENTE5
8MP#EMENT0"D E# DE50""O##O 585TEMDT8CO R P"O7"E589O DE GN0
M0T"8C ENE"7ST8C0 6050D0 EN ENE"7N05 "ENO906#E5 5G5TENT06#E5
R NO CONT0M8N0NTE54 R'
eL #05 DEMD5 <GE #E 5E0N 0587N0D05 EN #0 P"E5ENTE #ER'
"E7#0MENTO5 R #ERE5
E5PEC80#E5. P(L
3LAN NA5IONAL DE 5AMBIO 5LIM?TI5O
0rt. .-;D.; E# P#0N N0C8ON0# DE C0M68O C#8MDT8CO' E5 E# M0"CO DE
COO"D8N0C8QN 8NTE"8N5T8TGC8ON0# DE #0 0DM8N85T"0C8QN P:6#8C0 E
8NTE"5ECTO"80# EN #0 E90#G0C8QN DE PO#NT8C05' 8MP0CTO5'
(.
9G#NE"068#8D0D DE #O5 D85T8NTO5 5ECTO"E5 R 585TEM05 F"ENTE 0 #0
0D0PT0C8QN 0# C0M68O C#8MDT8CO.
E# P#0N N0C8ON0# DE C0M68O C#8MDT8CO TEND"D #O5 587G8ENTE5
O6BET89O5:
aL #O7"0" #0 8NTE7"0C8QN EN M0TE"80 DE 0D0PT0C8QN 0# C0M68O
C#8MDT8CO P0"0 #0 P#0N8F8C0C8QN R 7E5T8QN DE 5ECTO"E5
5OC8OECONQM8CO5 R 585TEM05 ECO#Q78CO5 N0C8ON0#E54
L FOMENT0" R P"OMO9E" P"OCE5O5 P0"T8C8P0T89O5 DE TODO5 #O5
5ECTO"E5 8MP#8C0DO5 EN #O5 D85T8NTO5 5ECTO"E5 R 585TEM05'
TEND8ENTE5 0 #0 8DENT8F8C0C8QN DE #05 MEBO"E5 OPC8ONE5 DE
0D0PT0C8QN R M8T870C8QN 0# C0M68O C#8MDT8CO DENT"O DE #05
PO#NT8C05 5ECTO"80#E54
cL C"E0" GN P"OCE5O 8N8NTE""GMP8DO DE 7ENE"0C8QN DE
CONOC8M8ENTO R FO"T0#EC8M8ENTO DE C0P0C8D0DE5' 0P#8CDNDO#O5 0
#0 0D0PT0C8QN DE# C0M68O C#8MDT8CO4
dL DE50""O##0" R 0P#8C0" MSTODO5 RWO FE""0M8ENT05 P0"0
E90#G0C8QN DE 8MP0CTO5' 9G#NE"068#8D0DE5 R MEBO" 0D0PT0C8QN
0# C0M68O C#8MDT8CO' EN C0D0 5ECTO" 5OC8OECONQM8CO R 585TEM0
ECO#Q78CO 0FECT0DO4
eL DE50""O##0" #O5 E5CEN0"8O5 C#8MDT8CO5 "E78ON0#E5' N0C8ON0# R
DE "E78ONE5 7EO7"DF8C05 E5PECNF8C05 R 5G5 #NNE05 DE 0CTG0C8QN4 R'
fL 8MP#EMENT0" C0MP0O05 DE 5EN5868#8C0C8QN E 8NFO"M0T8905 P0"0
#0 0D0PT0C8QN 0# C0M68O C#8MDT8CO. P(L
DE LA A3ROBA5I@N DEL 3LAN NA5IONAL
0rt. .-;E.; E# M8N85TE"8O CON E# 0PORO DE# 585TEM0 N0C8ON0# DE
7E5T8QN DE# MED8O 0M68ENTE' E#06O"0"DN C0D0 C8NCO 0OO5 E# P#0N
N0C8ON0# DE C0M68O C#8MDT8CO.
TODO P#0N N0C8ON0# DE6E"D 5E" 5OMET8DO 0# P"OCE5O DE CON5G#T0
P:6#8C0 CON "E#0C8QN 0 #0 7E5T8QN 0M68ENT0# <GE "E7G#0 E5T0
#ER. P(L
ES5ENARIOS 5LIM?TI5OS
0rt. .-;F.; E# M8N85TE"8O' E#06O"0"D P0"0 #O5 D85T8NTO5 5ECTO"E5 R
585TEM05 MODE#O5 DE 58MG#0C8QN C#8MDT8C0 FGTG"0' CON #0
F8N0#8D0D DE CON5T"G8" E5CEN0"8O5 C#8MDT8CO5 "E78ON0#E5'
N0C8ON0# R DE "E78ONE5 7EO7"DF8C05 E5PECNF8C05' <GE PE"M8T0N
GN0 MEBO" "EP"E5ENT0C8QN DE #05 COND8C8ONE5 C#8MDT8C05
()
FGTG"05' P0"0 "EDGC8" #0 8NCE"T8DGM6"E' 9G#NE"068#8D0D R
P#0N8F8C0" FO"M05 DE 0D0PT0C8QN P0"0 #O5 D85T8NTO5 ECO585TEM05.
#O5 E5CEN0"8O5 C#8MDT8CO5 5E DE50""O##0"DN CON58DE"0NDO
05PECTO5 7ENE"0#E5 CON #0 F8N0#8D0D DE PODE" 5E" COMP0"0DO5
CON OT"O5 E5TGD8O5. #O5 E5CEN0"8O5 C#8MDT8CO5 5E"DN
8NCO"PO"0DO5 0 #O5 D85T8NTO5 MODE#O5 DE ECO585TEM05'
P"8O"8C0NDO #0 50#GD FGM0N0' 68OD89E"58D0D' "ECG"5O5 FND"8CO5 R
CO5TE"O5 M0"8NO5' 6O5<GE5' 5ECTO" 07"NCO#0' 0CG8CG#TG"0' 5GE#O'
T"0N5PO"TE' 8NDG5T"80' ENE"7N0' TG"85MO' G"60N85MO R
CON5T"GCC8QN. P(L
IN>ORMES DE SEG7IMIENTO
0rt. .-;7.; 0P"O60DO E# P#0N N0C8ON0# DE C0M68O C#8MDT8CO E#
M8N85TE"8O DE6E"DE#06O"0" C0D0 DO5 0OO5' GN 8NFO"ME DE
5E7G8M8ENTO' <GE "E5GM0 #O5 #O7"O5' O65TDCG#O5 R P"OPGE5T05 EN
#0 8MP#EMENT0C8QN DE# M85MO R EN C0D0 GN0 DE #05 D"E05
E5T"0TS78C05 E90#G0D05' CON58DE"0NDO E# FO"T0#EC8M8ENTO DE
C0P0C8D0DE5 R #O5 05PECTO5 C#8MDT8CO5' TECNO#Q78CO5 R
F8N0NC8E"O5. P(L
TIT7LO VII
RE57RSOS NAT7RALES RENOVABLES
5A3IT7LO I
A3ROVE5BAMIENTO SOSTENIBLE
7SO Y A3ROVE5BAMIENTO DE LOS RE57RSOS NAT7RALES
RENOVABLES
0rt. .M.; El uso / a+ro2echamiento de los recursos naturales reno2ales' deer> asegurar la
sosteniilidad del mismo' su cantidad / calidad' +rotegiendo adecuadamente los
ecosistemas a 1ue +ertenezcan. #as instituciones 1ue tengan com+etencias +ara el uso de un
mismo recurso' deer>n coordinar / com+atiilizar su gesti!n con las dis+osiciones de la
+resente le/ / sus reglamentos +ara asegurar la sosteniilidad en el a+ro2echamiento de
dicho recurso.
5A3IT7LO II
DIVERSIDAD BIOL@GI5A
A55ESO2 3ROTE55I@N Y A3ROVE5BAMIENTO DE LA DIVERSIDAD
BIOL@GI5A
0rt. ...; El acceso' in2estigaci!n' mani+ulaci!n / a+ro2echamiento de la di2ersidad
iol!gica' solo +odr> hacerse mediante +ermiso' licencia o concesi!n otorgados +or la
autoridad a cargo de administrar el recurso' +ara asegurar su +rotecci!n / conser2aci!n de
conformidad a esta le/' le/es es+eciales / los con2enios internacionales ratificados +or el
+as. Cuando +roceda' +re2io al otorgamiento de +ermisos' licencias o concesiones' se
consultar> a las comunidades locales.
($
A55IONES Y MEDIDAS ES3E5IALES DE 5ONSERVA5I@N
0rt. .).; El Estado' a tra2@s de las instituciones res+onsales de 2elar +or la di2ersidad
iol!gica' regular> +rioritariamente la conser2aci!n en su lugar de origen' de las es+ecies
de car>cter singular / re+resentati2as de los diferentes ecosistemas' las es+ecies
amenazadas' en +eligro o en 2as de eAtinci!n declaradas legalmente' / el germo+lasma de
las es+ecies nati2as.
NORMAS DE SEG7RIDAD SOBRE BIOTE5NOLOG<A
0rt. .$.; El Ministerio' con el a+o/o de instituciones es+ecializadas' a+licar> las normas de
seguridad a las 1ue har> de su=etarse las 2ariedades resultantes de la acci!n humana
mediante la iotecnologa' su+er2isando su em+leo a fin de minimizar el im+acto ad2erso
sore la di2ersidad iol!gica nati2a.
ESTRATEGIA NA5IONAL DE DIVERSIDAD BIOL@GI5A
0rt. .%.; El Ministerio' con la +artici+aci!n de las instituciones res+onsales de 2elar +or la
di2ersidad iol!gica' formular> en el +lazo no ma/or de un a?o contado a +artir de la
entrada en 2igencia de la +resente #e/' la Estrategia Nacional de la Di2ersidad 6iol!gica' la
cual se actualizar> +eri!dicamente. Para su formulaci!n / e=ecuci!n la Estrategia integrar>
a todos los sectores de la sociedad.
TIT7LO VIII
LOS E5OSISTEMAS
5A3IT7LO I
AG7AS Y LOS E5OSISTEMAS A57?TI5OS
GESTI@N Y 7SO DE LAS AG7AS Y E5OSISTEMAS A57?TI5OS
0rt. )*. ; El Ministerio' elaorar> / +ro+ondr> al Presidente de la "e+3lica +ara su
a+roaci!n los reglamentos necesarios +ara la gesti!n' uso' +rotecci!n / mane=o de las
aguas / ecosistemas tomando en cuenta la legislaci!n 2igente / los criterios siguientes:
aL 5u mane=o se realizar> en condiciones 1ue +rioricen el consumo humano' guardando un
e1uilirio con los dem>s recursos naturales4
L #os ecosistemas acu>ticos deen ser mane=ados tomando en cuenta las interrelaciones de
sus elementos / el e1uilirio con otros4
cL 5e +romo2er>n acciones +ara asegurar 1ue el e1uilirio del ciclo hidrol!gico no sufra
alteraciones negati2as +ara la +roducti2idad' el e1uilirio de los ecosistemas' la
conser2aci!n del medio amiente' la calidad de 2ida / +ara mantener el r@gimen clim>tico4
dL 0segurar la cantidad / calidad del agua' mediante un sistema 1ue regule sus diferentes
usos4
eL 5e estalecer>n las medidas +ara la +rotecci!n del recurso hdrico de los efectos de la
contaminaci!n' /
(%
fL Todo concesionario de un recurso hdrico +ara su eA+lotaci!n ser> res+onsale de su
+reser2aci!n.
3ROTE55I@N DE CONAS DE RE5ARGA
0rt. )&. ; El Ministerio identificar> las zonas de recarga acufera / +romo2er> acciones 1ue
+ermitan su recu+eraci!n / +rotecci!n.
5A3IT7LO II
MEDIO AMBIENTE 5OSTEROE MARINO AG7AS MARINAS Y S7S
E5OSISTEMAS
GESTI@N Y 3ROTE55I@N DE LOS RE57RSOS 5OSTEROEMARINOS
0rt. )(.; Es oligaci!n del Ministerio' en coordinaci!n con los Conce=os Munici+ales / las
autoridades com+etentes' +roteger los recursos naturales de la zona costero;marina.
3OL<TI5A DE ORDENAMIENTO DEL 7SO DE LOS RE57RSOS 5OSTEROE
MARINOS
0rt. ),.; El Ministerio' en coordinaci!n con las autoridades com+etentes' elaorar>' en el
+lazo de un a?o' contado a +artir de la entrada en 2igencia de la +resente le/' una Poltica
de Ordenamiento del Gso de los "ecursos Costero Marinos' / la +ro+ondr> al Conse=o de
Ministros +ara su a+roaci!n 1ue oriente las acti2idades de a+ro2echamiento / +rotecci!n
de estos recursos en forma sostenile. Gn reglamento es+ecial contendr> las normas /
+rocedimientos +ara la conser2aci!n de estos ecosistemas.
ESTABLE5IMIENTO DE CONAS ES3E5IALES
0rt. )-.; #os manglares / arrecifes son reser2a ecol!gica +or lo 1ue no se +ermitir> en ellos
alteraci!n alguna. #as zonas costero marinas donde est>n contenidos estos ecosistemas se
considerar>n >reas fr>giles.
MANE8O DE LOS S7ELOS Y E5OSISTEMAS TERRESTRES
0rt. )M.; El Presidente de la "e+3lica' a +ro+uesta del Ministerio' formular> los
reglamentos relati2os al mane=o de los suelos / ecosistemas terrestres' tomando en cuenta
los siguientes criterios:
aL El uso del suelo / de los ecosistemas terrestres deer> ser com+atile con su 2ocaci!n
natural / ca+acidad +roducti2a' sin alterar su e1uilirio4
L Deer> e2itarse las +r>cticas 1ue +ro2o1uen la erosi!n' la degradaci!n de los suelos +or
contaminaci!n o la modificaci!n de sus caractersticas to+ogr>ficas / geomorfol!gicas4
cL Deer>n lle2arse a cao +r>cticas de conser2aci!n / recu+eraci!n de los suelos' +or
1uienes realicen acti2idades agrcolas' +ecuarias' forestales' mineras' uransticas' de
infraestructura u otras 1ue afecten o +uedan afectar negati2amente sus condiciones4
,*
dL En los casos de construcci!n de oras ci2iles / a+ro2echamiento de los recursos
naturales no reno2ales' 1ue +uedan directa o indirectamente +ro2ocar deterioros
significati2os de los suelos' deer>n realizarse las acciones de regeneraci!n / restauraci!n
re1ueridas4 /
eL En >reas de recarga acufera / cuencas hidrogr>ficas se +riorizar> la +rotecci!n de los
suelos' las fuentes / corrientes de agua' +rocurando 1ue @stas mantengan / aumenten sus
caudales >sicos. Para el cum+limiento de lo estalecido en los literales anteriores' el
Ministerio +romo2er> +rogramas es+eciales de ca+acitaci!n / transferencia de tecnologa'
as como un Plan Nacional de lucha contra la deforestaci!n' la erosi!n / la desertificaci!n.
MANE8O ES3E5IAL 5ON MEDIDAS DE 3ROTE55I@N DE S7ELOS
0rt. )..; #os suelos degradados o en +eligro de degradarse' deen ser o=eto de +rotecci!n
es+ecial' conforme a las normas estalecidas en la +resente le/ / su reglamento.
5A3IT7LO III
GESTI@N Y A3ROVE5BAMIENTO SOSTENIBLE DE LOS BOSF7ES
GESTI@N Y A3ROVE5BAMIENTO SOSTENIBLE DE LOS BOSF7ES
0rt. )).; Para la gesti!n / a+ro2echamiento sostenile de los os1ues' se deer> tomar en
cuenta lo siguiente:
aL El Ministerio en coordinaci!n con el Ministerio de 0gricultura / 7anadera' en consulta
con las instituciones +ertinentes / los sectores organizados' elaorar> / a+licar> un
con=unto de mecanismos de mercado' 1ue faciliten / +romue2an la reforestaci!n' tomando
en cuenta la 2aloraci!n econ!mica del os1ue' en la 1ue se incor+oren entre otros' los
2alores de uso no maderales' el de los ser2icios amientales 1ue +resta como +rotector de
los recursos hdricos' el suelo' la di2ersidad iol!gica' de la energa' la fi=aci!n de carono
de la atm!sfera' la +roducci!n de oAgeno / sus efectos como regulador del clima4 /
L El Ministerio en coordinaci!n con los entes e instituciones in2olucradas' elaorar> una
+ro+uesta de a1uellas >reas forestales' 1ue +or su 2alor +ara la conser2aci!n de suelos'
di2ersidad iol!gica / aguas' dean ser ad1uiridos +or el Estado o incluidos en +rogramas
con financiamiento +ara su conser2aci!n. El Estado a tra2@s de instancias de
financiamiento a+o/ar> +ro/ectos de tecnologa forestal / a+ro2echamiento de la
di2ersidad iol!gica.
TIT7LO ID
?REAS 3ROTEGIDAS
5A3IT7LO ;NI5O
SISTEMA DE ?REAS NAT7RALES 3ROTEGIDAS
5REA5I@N DEL SISTEMA
0rt. )$.; Cr@ase el 5istema de Dreas Naturales Protegidas' el cual estar> constituido +or
a1uellas >reas estalecidas como tales con anterioridad a la 2igencia de esta le/ / las 1ue se
,&
creasen +osteriormente. Es res+onsailidad del Ministerio 2elar +or la a+licaci!n de los
reglamentos / formular las +olticas' +lanes / estrategias de conser2aci!n / mane=o
sostenile de estas >reas' +romo2er / a+roar +lanes / estrategias +ara su mane=o /
administraci!n / dar seguimiento a la e=ecuci!n de los mismos.
OB8ETIVOS DEL SISTEMA
0rt. )%.; #os o=eti2os del 5istema de Dreas Protegidas son los siguientes:
aL Conser2ar las zonas i!ticas aut!ctonas en estado natural' la di2ersidad iol!gica / los
+rocesos ecol!gicos de regulaci!n del amiente / del +atrimonio gen@tico natural4
L Pro2eer / fomentar o+ciones +ara el estudio' la in2estigaci!n t@cnica / cientfica' dar
facilidades +ara la inter+retaci!n / educaci!n amiental / o+ortunidades +ara la recreaci!n'
es+arcimiento / turismo4
cL Promo2er / fomentar la conser2aci!n' recu+eraci!n / uso sostenile de los recursos
naturales4
dL Conser2ar / recu+erar las fuentes de +roducci!n del recurso hdrico / e=ecutar acciones
1ue +ermitan el control efecti2o +ara e2itar la erosi!n / la sedimentaci!n4 /'
eL Conser2ar la +restaci!n de los ser2icios amientales 1ue se deri2en de las >reas
+rotegidas' tales como fi=aci!n de carono' disminuci!n del efecto in2ernadero'
contriuci!n a la estailizaci!n del clima / a+ro2echamiento sostenile de la energa.
3LANES DE MANE8O DE ?REAS 3ROTEGIDAS
0rt. $*.; #a gesti!n de todas las >reas +rotegidas' deer> hacerse de acuerdo a un Plan de
Mane=o 1ue deer> contar con la +artici+aci!n de la +olaci!n in2olucrada / dee ser
elaorado +or es+ecialistas en el tema.
DELEGA5I@N DE LA GESTI@N DE LAS ?REAS NAT7RALES 3ROTEGIDAS
0rt. $&.; #a gesti!n de las >reas naturales +rotegidas se realizar> a tra2@s del Estado' 1uien
+odr> delegar dicha funci!n a organizaciones del sector +ri2ado o a instituciones
aut!nomas 1ue garanticen el cum+limiento de la normati2idad / la e=ecuci!n del +lan de
mane=o.
TIT7LO D
RE57RSOS NAT7RALES NO RENOVABLES
5A3IT7LO ;NI5O
A3ROVE5BAMIENTO RA5IONAL DE RE57RSOS NAT7RALES NO
RENOVABLES
REF7ISITOS 3ARA EL A3ROVE5BAMIENTO DE LOS RE57RSOS
NAT7RALES NO RENOVABLES
,(
0rt. $(.; Para el a+ro2echamiento racional de los recursos naturales no reno2ales' sin
+er=uicio de lo contenido en las #e/es de la materia' ser> oligatorio lo siguiente:
aL Pre2io a la concesi!n o +ermiso +ara la eA+lotaci!n de recursos naturales no reno2ales'
el interesado deer> +resentar un Estudio de 8m+acto 0miental4
L El concesionario del a+ro2echamiento de estos recursos' es res+onsale +or las
emisiones' 2ertidos / desechos 1ue se +roduzcan4
cL En las zonas fr>giles solamente se +odr>n autorizar a+ro2echamientos a=o las
restricciones 1ue im+ongan esta le/ / otras es+eciales4 /
dL #a eA+lotaci!n de canteras / la eAtracci!n de material del cause de los ri2eras de los ros
/ de los lagos' lagunas / +la/as solamente se +odr> hacer mediante +ermiso amiental
eA+edido +or el Ministerio.
3ARTE III
RES3ONSABILIDAD ADMINISTRATIVA2 5IVIL Y 3ENAL
TIT7LO DI
MEDIDAS 3REVENTIVAS Y SAN5IONES A55ESORIAS
5A3<T7LO
;NI5O MEDIDAS 3REVENTIVAS
0rt. $,. ; El Ministerio +odr> ado+tar en cual1uier momento' mediante acuerdo moti2ado
las medidas de car>cter +ro2isional 1ue resulten necesarias +ara asegurar la eficacia de la
resoluci!n 1ue +udiese recaer' e2itar el mantenimiento de los efectos de la infracci!n / los
+re2isiles da?os al medio amiente / los ecosistemas. #as medidas +re2enti2as deen
a=ustarse a la intensidad' +ro+orcionalidad / necesidades de los o=eti2os 1ue se +retenden
garantizar en cada su+uesto concreto.
#as medidas +re2enti2as +odr>n sustituirse +or fianza 1ue garantice la restauraci!n del real
o +otencial da?o 1ue se cause. El Ministerio' condenar> al infractor al momento de
+ronunciarse la resoluci!n definiti2a' a la re+araci!n de los da?os causados al medio
amiente / si el da?o ocasionado fuere irre2ersile se condenar> a las indemnizaciones a
1ue huiere lugar +or la +@rdida o destrucci!n de los recursos naturales o deterioro del
medio amiente' as como a las medidas com+ensatorias indis+ensales +ara restaurar los
ecosistemas da?ados.
A3LI5A5I@N DE MEDIDAS 3REVENTIVAS
0rt. $-. ;El Ministro +odr> ordenar de oficio o a +etici!n del Ministerio P3lico o de
cual1uier +ersona' sea natural o =urdica' las medidas +re2enti2as a 1ue se refiere el artculo
anterior ante la +resencia o inminencia de un da?o gra2e al medio amiente' o a la salud
humana dando un +lazo de &M das +ara 1ue el afectado com+arezca a manifestar su
defensa. Estas medidas durar>n mientras el res+onsale de la amenaza de deterioro o del
deterioro' no elimine sus causas / se circunscriir>n al >rea' +roceso o +roducto 1ue
,,
directamente amenace con deteriorar o deteriore el medio amiente' 1ue +onga en +eligro o
afecte la salud humana / la calidad de 2ida de la +olaci!n. El Ministro deer> resol2er
sore la continuaci!n o re2ocatoria de las medidas +re2enti2as 1ue ha/a im+uesto en el
t@rmino de diez das contados a +artir de la eA+iraci!n del +lazo concedido al afectado +ara
manifestar su defensa.
TIT7LO DII
IN>RA55IONES2 SAN5IONES2 DELITOS Y RES3ONSABILIDAD AMBIENTAL
5A3<T7LO I
RES3ONSABILIDAD ADMINISTRATIVA Y 5IVIL
RES3ONSABILIDAD 3OR 5ONTAMINA5I@N Y DAAOS AL AMBIENTE
0rt.$M.;<uien +or acci!n u omisi!n' realice emisiones' 2ertimientos' dis+osici!n o descarga
de sustancias o desechos 1ue +uedan afectar la salud humana' +onga en riesgo o causare un
da?o al medio amiente' o afectare los +rocesos ecol!gicos esenciales o la calidad de 2ida
de la +olaci!n' ser> res+onsale del hecho cometido o la omisi!n' / estar> oligado a
restaurar el medio amiente o ecosistema afectado. En caso de ser im+osile esta
restauraci!n' indemnizar> al Estado / a los +articulares +or los da?os / +er=uicios causados.
5A3<T7LO II
IN>RA55IONES AMBIENTALES
IN>RA55IONES AMBIENTALES
0rt. $.. ; Constitu/en infracciones a la +resente le/' / su reglamento' las acciones u
omisiones cometidas +or +ersonas naturales o =urdicas' inclusi2e el Estado / los
Munici+ios las siguientes:
aL 8niciar acti2idades' oras o +ro/ectos sin haer otenido el +ermiso amiental
corres+ondiente4
L 5uministrar datos falsos en los estudios de im+acto amiental' diagn!sticos amientales
/ cual1uier otra informaci!n 1ue tenga +or finalidad la otenci!n del +ermiso amiental4
cL 8ncum+lir las oligaciones contenidas en el +ermiso amiental4
dL No rendir' en los t@rminos / +lazos esti+ulados' las fianzas 1ue estalece esta #e/4
eL 0utorizar acti2idades' oras' +ro/ectos o concesiones' 1ue +or le/ re1uieran +ermiso
amiental' sin haer sido @ste otorgado +or el Ministerio4
fL Otorgar +ermisos amientales' a saiendas de 1ue el +ro+onente de la acti2idad' ora'
+ro/ecto o concesi!n no ha cum+lido con los re1uisitos legales +ara ello4
gL #a negati2a del concesionario +ara el uso o a+ro2echamiento de recursos naturales a
+re2enir' corregir o com+ensar los im+actos amientales negati2os 1ue +roduce la acti2idad
,-
a=o concesi!n dentro de los +lazos / t@rminos 1ue +ara tal efecto ha/a sido fi=ados'
tomando en cuenta los ni2eles de los im+actos +roducidos4
hL 9iolar las normas t@cnicas de calidad amiental / de a+ro2echamiento racional /
sostenile del recurso4
iL 8m+edir u ostaculizar la in2estigaci!n de los em+leados deidamente identificados'
+ertenecientes al Ministerio u otra autoridad legalmente facultada +ara ello' o no +restarles
la colaoraci!n necesaria +ara realizar ins+ecciones o auditoras amientales en las
acti2idades' +lantas' oras o +ro/ectos4
=L Emitir contaminantes 1ue 2iolen los ni2eles +ermisiles estalecidos
reglamentariamente4
JL Omitir dar a2iso o+ortuno a la autoridad com+etente' sore derrame de sustancias'
+roductos' residuos o desechos +eligrosos' o contaminantes' 1ue +ongan en +eligro la 2ida e
integridad humana4 /
lL No cum+lir con las dem>s oligaciones 1ue im+one esta le/.
5LASI>I5A5I@N DE LAS IN>RA55IONES AMBIENTALES/
0rt. $) ; #as infracciones amientales se clasifican en menos gra2es / gra2es' tomando en
cuenta el da?o causado al medio amiente' a los recursos naturales o a la salud humana. aL
5on infracciones menos gra2es' las +re2istas en los literales dL4 gL4 =L4 JL / lL del
0rt. $.4 / L 5on infracciones gra2es' las dem>s descritas en el mismo 0rt. $..
A3LI5A5I@N DE LAS SAN5IONES
0rt. $$.; #as sanciones +or las infracciones estalecidas en esta #e/' ser>n a+licadas +or el
Ministerio' +re2io el cum+limiento del deido +roceso legal. El Ministro +odr> delegar la
instrucci!n del +rocedimiento en funcionarios de su de+endencia.
>I8A5I@N DE LAS M7LTAS
0rt. $%.; #as multas se estalecer>n en salarios mnimos mensuales' e1ui2aliendo cada
salario mnimo mensual a treinta salarios mnimos diarios uranos 2igentes +ara la ciudad
de 5an 5al2ador. #as infracciones menos gra2es se sancionar>n de dos a cien salarios
mnimos mensuales4 / las gra2es' de ciento uno a cinco mil salarios mnimos mensuales.
Corres+onder> a la autoridad sancionadora calificar la infracci!n. #as sanciones
administrati2as no eAoneran al sancionado de la res+onsailidad +enal en 1ue incurra.
3RO3OR5IONALIDAD Y BASE DE LAS SAN5IONES
0rt. %*.; En la im+osici!n de las sanciones administrati2as reguladas / estalecidas en la
+resente le/' se a+licar> el +rinci+io de +ro+orcionalidad en la infracci!n / la sanci!n'
tomando en cuenta las circunstancias siguientes: aL #a gra2edad del da?o causado al medio
amiente' a la salud o calidad de 2ida de las +ersonas4 L #as acciones 1ue el infractor tom!
+ara re+arar el da?o causado4 cL El eneficio otenido +or el infractor4 dL #a ca+acidad
,M
econ!mica del infractor4 / eL #a reiteraci!n en la 2iolaci!n de la +resente le/ / su
reglamento.
TIT7LO DIII
3RO5EDIMIENTOS
5A3<T7LO I
3RO5EDIMIENTO ADMINISTRATIVO SAN5IONATORIO
INI5IO DEL 3RO5EDIMIENTO.
0rt. %&.; El +rocedimiento administrati2o sancionatorio se iniciar> de oficio' +or denuncia o
+or a2iso ante el Ministerio. Cuando la Polica Nacional Ci2il' Conce=os Munici+ales'
Fiscala 7eneral de la "e+3lica o Procuradura +ara la Defensa de los Derechos Fumanos'
tu2ieren conocimiento +or cual1uier medio de una infracci!n amiental' +roceder>n de
inmediato a ins+eccionar el lugar o lugares donde se huiese cometido la infracci!n. El acta
de ins+ecci!n 1ue al efecto se le2ante' constituir> +ruea del cometimiento de la misma. 5e
+resume la inocencia del su+uesto infractor durante todo el +rocedimiento sancionatorio.
A5T7A5IONES 3REVIAS
0rt. %(. ; Con anterioridad a la iniciaci!n del +rocedimiento sancionatorio' se +odr>n
efectuar actuaciones +re2ias +or +arte de funcionarios del Ministerio con com+etencia +ara
in2estigar' a2eriguar' ins+eccionar en materia amiental' con el +ro+!sito de determinar con
car>cter +reliminar la concurrencia de circunstancias 1ue lo =ustifi1uen.
INSTR755I@N Y S7STAN5IA5I@N DEL 3RO5EDIMIENTO
0rt. %,. ; #a instrucci!n del +rocedimiento se ordenar> mediante resoluci!n moti2ada' en la
1ue se indi1ue' +or lo menos' lo siguiente:
aL El funcionario 1ue ordena la instrucci!n con eA+resi!n de lugar / fecha de la resoluci!n4
L Nomramiento del instructor del +rocedimiento' 1ue actuar> +or delegaci!n / del
secretario de actuaciones 1ue tendr> asimismo las atriuciones de notificador4
cL EA+osici!n sucinta de los hechos 1ue =ustifican la instrucci!n' la clase de infracci!n 1ue
se constitu/e / la sanci!n 1ue +udiere corres+onder4
dL 8ndicaci!n del derecho de 2ista de las actuaciones' de alegar e in2ocar las le/es / dem>s
moti2aciones =urdicas 1ue =ustifi1uen lo actuado +or el +resunto infractor' a a+ortar
+rueas de descargo' a hacer uso de la audiencia / de las dem>s garantas 1ue conforman el
deido +roceso legal4 /
eL #as medidas de car>cter +ro2isional 1ue se ha/an ado+tado. #a resoluci!n 1ue ordene la
instrucci!n se notificar> al +resunto infractor oser2ando las formalidades 1ue estalece el
inciso ,ero del artculo ((* del C!digo de Procedimientos Ci2iles. En el acto de la
notificaci!n se le entregar> co+ia del acta 1ue al efecto se le2ante / de las actuaciones
+re2ias' si las huiere. #os incul+ados dis+ondr>n del +lazo de 1uince das' a contar del
siguiente de la notificaci!n citada en el inciso anterior +ara a+ortar las alegaciones'
,.
documentos e informaciones 1ue estimen con2enientes / +ro+ondr>n los medios
+roatorios de los 1ue +retendan hacerse 2aler / se?alar>n los hechos 1ue +retendan +roar.
Precludo el +erodo de alegaciones se arir> a +rueas el +rocedimiento +or el +lazo de
diez das h>iles.
VALORA5I@N DE LA 3R7EBA
0rt. %-. ;#os informes de los funcionarios del medio amiente constitu/en medios
+roatorios. #a +ruea se e2aluar> de conformidad a las reglas de la sana crtica.
MOTIVA5I@N DE LA RESOL75I@N
0rt. %M. ; #a resoluci!n 1ue decida la +rocedencia o im+rocedencia de las sanciones
administrati2as ser> deidamente moti2ada / resol2er> todas las cuestiones +lanteadas +or
las +artes.
VAL;O DE DAAOS AL MEDIO AMBIENTE
0rt. %..; 5iem+re 1ue se im+onga una sanci!n administrati2a se ordenar> al infractor la
restauraci!n' restituci!n o re+araci!n del da?o causado al amiente' concedi@ndole un +lazo
+rudencial +ara hacerlo. Caso de incum+limiento se +roceder> a determinar +or +eritos
nomrados +or el Ministerio el 2alor de la in2ersi!n 1ue dee ser destinada a tales
o=eti2os. #a certificaci!n del 2al3o / de la resoluci!n 1ue ordena la restauraci!n'
restituci!n o re+araci!n del da?o tendr> fuerza e=ecuti2a contra el infractor.
RE57RSO DE REVISI@N
0rt. %). ; Toda resoluci!n +ronunciada en la fase administrati2a admitir> el recurso de
re2isi!n' el cual conocer> / resol2er> el Ministro con 2ista de autos dentro del +lazo de diez
das h>iles. El +lazo +ara inter+onerlo ser> de cinco das h>iles contados a +artir de la
notificaci!n / tendr> car>cter o+tati2o +ara efectos de la acci!n Contencioso
0dministrati2o.
SAN5I@N M<NIMA
0rt. %$. ; En cual1uier estado del +rocedimiento el +resunto infractor +odr> reconocer 1ue
ha cometido la infracci!n 1ue se le atriu/e / si restaurare o re+arare el da?o causado al
medio amiente e indemnizare a los +articulares 1ue huiesen sufrido +er=uicios' se le
im+ondr> la sanci!n mnima.
5A3<T7LO II
3RO5EDIMIENTO 87DI5IAL
SE55I@N I 87RISDI55I@N AMBIENTAL
0rt. %%. ; #a =urisdicci!n amiental +ara conocer / resol2er las acciones a tra2@s de las
cuales se deduzca la res+onsailidad ci2il deri2ada de actos 1ue atenten contra el medio
amiente corres+onde: aL 0 los Triunales 0groamientales de Primera 8nstancia4 / L 0
las C>maras 0gro;amientales de 5egunda 8nstancia con asiento en la ciudad de 5an
5al2ador' +ara 1ue conozcan en grado de a+elaci!n de las sentencias de los Triunales
0gro;amientales de Primera 8nstancia. Tami@n conocer>n en Primera 8nstancia de las
demandas 1ue se incoen con=untamente contra los funcionarios +3licos / el Estado' en su
calidad de garante susidiario.
,)
SE55I@N II A55I@N Y RES3ONSABILIDAD 5IVIL
RES3ONSABILIDAD 5IVIL
0rt. &**. ; El Estado' entes descentralizados / toda +ersona natural o =urdica 1ue +or
acci!n u omisi!n deteriore el medio amiente' est> oligado a re+arar los da?os / +er=uicios
ocasionados. Cuando sea +osile' deer> restaurar los ecosistemas da?ados o realizar
acciones com+ensatorias en los casos 1ue el da?o sea irre2ersile. Cuando se tratare de una
sociedad u otra +ersona =urdica colecti2a' los actos de sus administradores' traa=adores /
em+resas con 1uienes tengan relaciones contractuales' se +resume legalmente 1ue act3an
+or su orden / mandato4 en consecuencia' res+onden solidariamente +or los da?os
amientales causados. #os contratistas / sucontratistas tami@n res+onden solidariamente.
Trat>ndose de actos de funcionarios / em+leados +3licos res+onder>n @stos directa /
+rinci+almente4 /' el Estado en forma susidiaria.
E8ER5I5IO DE LA A55I@N 5IVIL
0rt. &*&. ; #a acci!n ci2il de re+araci!n de da?os amientales causados a la comunidad
+odr> ser e=ercida +or:
aL #a +ersona natural o =urdica 1ue ha/a sufrido el da?o de manera directa e inmediata4
L Por cinco ciudadanos miemros de una comunidad 1ue carezca de +ersonalidad =urdica'
deiendo ad=untar a la demanda los nomres / a+ellidos' n3mero de c@dulas' lugar de
residencia' firma o huella digital del +ulgar de la mano derecha de las +ersonas 1ue
conforman la comunidad4 /
cL El Fiscal 7eneral de la "e+3lica as como la Procuradura +ara la Defensa de los
Derechos Fumanos.
3RO5EDIMIENTO DE 87I5IO S7MARIO
0rt. &*(. ; #as acciones ci2iles contem+ladas en esta le/ se tramitar>n en =uicio sumario' en
la forma estalecida en el C!digo de Procedimientos Ci2iles teniendo el Buez la facultad de
recaar las +rueas 1ue considere +ertinentes 1ue le +ermitan estalecer los eAtremos de los
hechos contro2ertidos en el +roceso. #as +rueas se e2aluar>n de conformidad a las reglas
de la sana crtica. #os informes de autoridades en el e=ercicio de sus funciones constituir>n'
en los =uicios amientales' un medio +roatorio de car>cter es+ecial.
E>E5TOS DE LA SENTEN5IA DE>INITIVA
0rt. &*,. ; Cuando la demandante fuese una comunidad sin +ersonalidad =urdica la
sentencia definiti2a 1ue se +ronuncia +er=udica o a+ro2echa' seg3n sea el caso' a todos los
miemros de la comunidad.;
RE57RSO DE A3ELA5I@N
0rt. &*-. ; #a sentencia definiti2a ser> a+elale en efecto de2oluti2o / se tramitar> de
conformidad a lo estalecido en el C!digo de Procedimientos Ci2iles.
5A3<T7LO III
,$
RES3ONSABILIDAD 3ENAL
RES3ONSABILIDAD 3ENAL
0rt. &*M. ; El 1ue como consecuencia de infringir las dis+osiciones estalecidas en la
+resente le/ incurriere en delito' ser> sancionado de conformidad a lo estalecido en el
C!digo Penal.
A55I@N 3ENAL
0rt. &*..;#a acci!n +enal amiental es +3lica / su e=ercicio corres+onde a la Fiscala
7eneral de la "e+3lica' sin +er=uicio de 1ue las +ersonas naturales o =urdicas +uedan
e=ercitar su derecho de acci!n +ersonal de acuerdo a lo +re2isto en la +resente #e/ / el
C!digo Procesal Penal.
TIT7LO DIV
DIS3OSI5IONES TRANSITORIAS Y >INALES
5A3<T7LO ;NI5O DIAGN@STI5OS AMBIENTALES
0rt. &*). ; #os titulares de acti2idades' oras o +ro/ectos +3licos o +ri2ados' 1ue se
encuentren funcionando al entrar en 2igencia la +resente le/' 1ue conforme al 0rt. (* de la
misma dean someterse a e2aluaci!n de im+acto amiental' est>n oligados a elaorar un
diagn!stico amiental en un +lazo m>Aimo de dos a?os / +resentarlo al Ministerio +ara su
a+roaci!n. El Ministerio +odr> estalecer +lazos menores hasta +or un a?o en los casos de
acti2idades' oras o +ro/ectos en o+eraci!n 1ue generen +roductos +eligrosos o usen
+rocesos +eligrosos o generen emisiones altamente contaminantes. 0l diagn!stico deer>
acom+a?arse su corres+ondiente +rograma de adecuaci!n amiental como re1uisito +ara el
otorgamiento del +ermiso res+ecti2o4 deer> contener los ti+os / ni2eles de contaminaci!n
e im+actos amientales de la acti2idad' ora o +ro/ecto en e=ecuci!n. El contenido' alcance
/ los +rocedimientos +ara su elaoraci!n ser>n estalecidos en el reglamento de la +resente
le/.
3ROGRAMAS DE ADE57A5I@N AMBIENTAL
0rt. &*$.; El Programa de 0decuaci!n 0miental' deer> contener todas las medidas +ara
reducir los ni2eles de contaminaci!n +ara atenuar o com+ensar' seg3n sea el caso' los
im+actos negati2os en el amiente. Para la e=ecuci!n del Programa de 0decuaci!n
0miental' el titular de una acti2idad' ora o +ro/ecto' contar> con un +lazo m>Aimo de
tres a?os. El +lazo anterior +odr> reducirse' en el caso de acti2idades' oras o +ro/ectos en
o+eraci!n 1ue elaoren +roductos +eligrosos o usen +rocesos o generen emisiones
altamente contaminantes.
3LANES DE A3LI5A5I@N VOL7NTARIA
0rt. &*%.; Cuando +or la com+le=idad / las dimensiones de la acti2idad' ora o +ro/ecto'
1ue dea someterse a un Diagn!stico 0miental / su corres+ondiente Programa de
0decuaci!n 0miental' / a solicitud del +ro+ietario' @ste +odr> acogerse a un Plan de
0+licaci!n 9oluntaria' 1ue im+licar> la realizaci!n de una 0uditora 0miental con cu/os
resultados el +ro+ietario elaorar> con la direcci!n del Ministerio el corres+ondiente Plan
de 0decuaci!n 0miental. El +lazo de a+licaci!n de dicho +lan no +odr> ser ma/or de dos
a?os.
,%
S7S3ENSI@N 3ARA O3ERAR
0rt. &&*. ; #as acti2idades' oras o +ro/ectos 1ue se encuentren o+erando / 1ue no
cum+lan con lo estalecido en los 0rt. &*)' &*$ / &*%' ser>n sus+endidas hasta 1ue
cum+lan con las eAigencias legales estalecidas.
5OM3ETEN5IA AMBIENTA#
0rt. &&&. ; Corres+onder> a los Buzgados de Primera 8nstancia / a las C>maras de 5egunda
8nstancia con com+etencia en materia ci2il o miAtos conocer sore las infracciones
cometidas a la +resente le/ / reglamentos' mientras no sean creados los Triunales a 1ue se
refiere el 0rt. %%.
3RIMER IN>ORME NA5IONAL DEL AMBIENTE
0rt. &&(. ; El +rimer informe nacional sore el estado del medio amiente a 1ue se refiere
el artculo ,& de la +resente le/' ser> elaorado +or el Ministerio / +resentado a la naci!n
+or el Presidente de la "e+3lica en un +lazo no ma/or de seis meses contados a +artir de la
2igencia de esta le/.
3RIMERAS DILIGEN5IAS
0rt. &&,.; Mientras no entre en 2igencia el C!digo Procesal Penal' emitido mediante
Decreto #egislati2o NX %*-' de fecha cuatro de diciemre de mil no2ecientos no2enta /
seis' +ulicado en el Diario Oficial NX &&' Tomo ,,-' del 2einte de enero de mil
no2ecientos no2enta / siete' los Bueces de Paz tendr>n com+etencia +ara recaar las
+rimeras diligencias +or los delitos amientales cometidos en su =urisdicci!n.
REGLAMENTO
0rt. &&-. ; El Presidente de la "e+3lica emitir> el reglamento general de la +resente le/ /
los es+eciales estalecidos en la misma' en un +lazo no ma/or de ciento ochenta das'
contados a +artir de la fecha de su 2igencia.
ES3E5IALIDAD DE LA LEY
0rt. &&M. ; #a +resente le/ es de car>cter es+ecial +or consiguiente sus normas +re2alecer>n
sore cual1uiera otra 1ue la contraren.
VIGEN5IA
0rt. &&.. ; #a +resente le/ entrar> en 2igencia ocho das des+u@s de su +ulicaci!n en el
Diario Oficial. D0DO EN E# 50#QN 0CG# DE# P0#0C8O #E785#0T89O: 5an
5al2ador' a los dos das del mes de marzo de mil no2ecientos no2enta / ocho.
-*