SIGMUND FREUD (1924b [1923])

Neurosis y psicosis
1
(Neurose und Psychose)
(Traduccin, presentacin y notas de Juan Bauz)
Presentacin
Este texto se inscribe en la estela de la obra El yo y el ello publicada en 1923, y
saca las consecuencias de la misma en la vertiente psicopatolgica, en la que Freud
aprovecha una actualizacin al respecto
!a tesis "undamental del mismo se re"iere a la di"erencia en la g#nesis de la
neurosis y de la psicosis $e"erida a la misma se "ormula la hiptesis de que la neurosis
ser%a el resultado de un con"licto entre el yo y su ello, mientras que la psicosis ser%a por
su parte, la salida an&loga de un trastorno equivalente en las relaciones entre el yo y el
mundo exterior
Juan Bauz
En mi ora recientemente pulicada, El yo y el ello (!"#$b), propuse una
estructura del aparato an%mico sore cuya ase pueden presentarse una serie de
relaciones y procesos de manera simple y panormica& En otros puntos, por e'emplo los
re(eridos al ori)en y a la (uncin del supery, a*n +uedan muchas cosas +ue
permanecen oscuras y sin una respuesta su(icientemente satis(actoria& Pues ien, es
l%cito pedir +ue a+uella hipot,tica di-isin demuestre ser utilizale y (ecunda tami,n
respecto de otras cosas aun+ue slo (uera para -er a'o una concepcin nue-a lo ya
(amiliar, a)ruparlo de otro modo y descriirlo ms con-incentemente& Por otra parte, es
proale +ue tal aplicacin conlle-ara un pro-echoso retorno desde la )ris teor%a a la
e.periencia +ue re-erdece eternamente
#
&
!
El te.to ori)inal alemn +ue tomamos como re(erencia es el +ue se pulic en /0E12, 3&,
'tudienausgabe, -ol 4445 Neurose und Psychose, 3& /ischer 6erla), /ran7(urt am 8ain, !"9:, pp& $$!;
$$9&
#
<NT= /reud alude a+u% al Fausto de >oethe, ?cto 4, escena @, donde dice 8e(ist(eles5
>ris es toda teor%a, caro ami)o,
y eternamente -erde el rol de la -ida&
Es asimismo interesante la carta +ue /reud escrii en (ranc,s para la re-ista !e (isque vert, 2 ($A
serie), 'unio de !"#@& Este n*mero especial de la re-ista de unas #BB p)s& estaa dedicado a /reud y el
psicoanlisis e inclu%a contriuciones de -ariale e.tensin de $C autores distintos& ? modo de
introduccin inclu%a esta re-e carta de /reud (echada en 6iena, #C de (erero de !"#@5
Entre las numerosas enseDanzas +ue me prodi) en su tiempo (!EE:;EC) el maestro Fharcot en la
3alpGtriHre <-,ase la nota necrol)ica a Fharcot de /reud (!E"$")=, dos me han hecho una pro(unda
impresin5 +ue uno nunca dee de'ar de considerar siempre de nue-o los mismos (enmenosI ni
preocuparse por la oposicin ms )eneral si se ha traa'ado de manera sincera&
En la ora mencionada se descriieron los m*ltiples dependencias y -asalla'es
del yo, su posicin intermedia entre mundo e.terior y ello, y su acusada tendencia a
ser-ir simultneamente a todos sus amos& ?hora ien5 en cone.in con una ilacin de
pensamiento inspirada desde otro lado, y cuyo asunto era la ),nesis y pre-encin de las
psicosis, se me ocurri una (rmula simple, a partir de lo (ormulado en El )o y el Ello,
sore lo +ue +uizs es la di(erencia )en,tica ms importante entre neurosis y psicosis5
!a neurosis es el resultado de un con"licto entre el yo y su ello, en tanto que la psicosis
es el desenlace an&logo de una similar perturbacin en los v%nculos entre el yo y el
mundo exterior *die +eurose sei der Er"olg eines ,on"li-ts z.ischen dem /ch und
seinem Es, die 0sychose aber der analoge 1usgang einer solchen 't2rung in den
3eziehungen z.ischen /ch und 1ussen.elt4
No con-iene con(iar demasiado en las soluciones simples de un prolema
comple'o5 ad-ertencia 'usti(icada, sin duda& Pero nuestras mayores e.pectati-as en este
momento y sore esta (rmula se limitan a +ue resulte )roseramente correcta y +ue
ciertos descurimientos no la re(uten y ms ien la con(irmen& Para nosotros eso ya
ser%a al)o para empezar y tratar de pro(undizar en el asunto& J en e(ecto, podemos
recordar por el momento toda una serie de intelecciones y descurimientos +ue parecen
corroorar nuestro enunciado& 3e)*n resulta de todos nuestros anlisis, las neurosis de
tras(erencia se )eneran por+ue el yo se nie)a a aco)er y dar trmite, por e'emplo
mediante una descar)a motriz asociada a un acto, a una mocin pulsional pu'ante en el
ello, o a aceptar el o'eto +ue tiene como meta, impu)nndolo& En tales casos, el yo se
de(iende de a+uella mediante el mecanismo de la represinI pero lo reprimido no +ueda
neutralizado y se re-uel-e contra ese destino y, si)uiendo caminos sore los +ue el yo
no tiene poder al)uno, se procura una suro)acin sustituti-a +ue se impone al yo por la
-%a del compromiso5 es el s%ntoma, el yo encuentra +ue este intruso amenaza y
menoscaa su unidad, prosi)ue entonces la lucha contra el s%ntoma tal como se ha%a
de(endido de la mocin pulsional ori)inaria, y todo esto da como resultado el cuadro de
la neurosis&
2e nada -aldr%a o'etar +ue el yo, cuando emprende la represin, oedece en el
(ondo a los dictados de su supery, dictados +ue, a su -ez, tienen su ori)en en los
in(lu'os del mundo e.terior real +ue han encontrado su suro)acin <han encontrado
una representacin= en el supery& En e(ecto, +ueda en pie +ue el yo se ha puesto del
lado de esos poderes, cuyos reclamos poseen en ,l ms (uerza +ue las e.i)encias
pulsionales del ello, y +ue el yo es el poder +ue e'ecuta la represin de a+uel sector del
ello, a(ianzndola mediante la contrain-estidura de la resistencia& El yo ha entrado en
con(licto con el ello, al ser-icio del supery y de la realidadI he ah% la descripcin -lida
para todas las neurosis de tras(erencia&
Por el otro lado, i)ualmente (cil nos resulta tomar, de nuestra pre-ia inteleccin
del mecanismo de las psicosis, e'emplos re(eridos a la perturacin del ne.o entre el yo
y el mundo e.terior& En la amentia de 8eynert ;la con(usin alucinatoria a)uda, acaso
la (orma ms e.trema e impresionante de psicosis;, el mundo e.terior no es perciido
de nin)*n modo, o ien su percepcin carece de toda e(icacia& Normalmente, el mundo
e.terior suyu)a o se impone al ello por dos caminos5 en primer lu)ar, por las
percepciones actuales, de las +ue siempre es posile otener nue-as, y, en se)undo
lu)ar, por el tesoro mn,mico de percepciones anteriores +ue (orman, como Kmundo
interiorL, un patrimonio y componente del yo& ?hora ien, en la amentia no slo se
rehusa admitir nue-as percepcionesI tami,n se resta el -alor ps%+uico (in-estidura) al
mundo interior, +ue hasta entonces suro)aa al mundo e.terior como su copia
*1bbilder4I el yo se crea, soeranamente <autoerticamente= un nue-o mundo e.terior e
interior, y hay dos hechos indudales5 +ue este nue-o mundo se edi(ica en el sentido de
las mociones <incitaciones= de deseo del ello, y +ue el moti-o de esta ruptura con el
mundo e.terior (ue una )ra-e (rustracin <dene)acin= *5ersagung4 de un deseo por
parte de la realidad, una (rustracin +ue pareci insoportale <incompatile o
inconciliale con cierta inte)ridad de la -ida ps%+uica=& Es ine+u%-oco el estrecho
parentesco entre esta psicosis y el sueDo normal& ?hora ien, la condicin del soDar es
el estado del dormir, uno de cuyos caracteres es el e.traDamiento pleno entre percepcin
y mundo e.terior
$
&
?cerca de otras (ormas de psicosis, las es+uizo(renias, se sae +ue tienden a
desemocar en la apat%a a(ecti-a, -ale decir, la p,rdida de toda participacin en el
mundo e.terior, de todo comercio con ,l& En relacin con la ),nesis de las (ormaciones
delirantes <p& e'& en la paranoia=, al)unos anlisis nos han enseDado +ue el delirio se
presenta como un parche <remiendo superpuesto= *ein au"gesetzter Flec-4 colocado en el
lu)ar donde ori)inariamente se produ'o un a)u'ero *Einriss4 en el -%nculo del yo con el
mundo e.terior& 3i esta condicin (el con(licto con el mundo e.terior) no es mucho ms
patente de lo +ue ahora la discernimos, ello se (undamenta en +ue en el cuadro cl%nico
de la psicosis los (enmenos del proceso pat)eno a mentido estn ocultos por los de un
intento de curacin o de reconstruccin, +ue se les superponen&
2e todos modos, la etiolo)%a com*n para el estallido de una psiconeurosis o de
una psicosis si)ue siendo la (rustracin *5ersagung4, la (alta de cumplimiento *die
+ichtter"6llung4 de uno de a+uellos deseos de la in(ancia, eternamente indmitos, +ue
tan pro(undas ra%ces tienen en nuestra or)anizacin )oernada (ilo)en,ticamente& Esa
(rustracin siempre es, en su *ltimo (undamento, una (rustracin e.ternaI en el caso
indi-idual, puede partir de a+uella instancia interna (dentro del supery) +ue ha
asumido la suro)acin del reclamo de la realidad& ?hora ien, el e(ecto pat)eno y la
eleccin psicopatol)ica depende de lo +ue ha)a el yo en seme'ante tensin con(licti-a5
si permanece (iel a su -asalla'e hacia el mundo e.terior y procura su'etar al ello <lo +ue
ocurre en el precario e+uilirio de la neurosis=, o si es a-asallado <dominado= por el ello
y as% se de'a arrancar de la realidad& Pero esta situacin en apariencia simple se
complica por la e.istencia del supery, +uien, en un enlace +ue a*n no lo)ramos
penetrar, re*ne en s% in(lu'os del ello tanto como del mundo e.terior y es, por as% decir,
un ar+uetipo ideal de a+uello +ue es la meta de todo +uerer;alcanzar del yo5 la
reconciliacin entre sus m*ltiples -asalla'es& En todas las (ormas de en(ermedad
ps%+uica deer%a tomarse en cuenta la conducta del supery, cosa +ue no se ha hecho
toda-%a& Empero, podemos postular pro-isionalmente la e.istencia de a(ecciones en
cuya ase se encuentre un con(licto entre el yo y el supery& El anlisis nos da cierto
derecho a suponer +ue la melancol%a es un paradi)ma de este )rupo, por lo cual
reclamar%amos para esas perturaciones el nomre de Kpsiconeurosis narcisistasL& J en
-erdad no desentonar%a con nuestras impresiones +ue hallsemos moti-os para separar
de las otras psicosis estados como el de la melancol%a& Pero entonces nos percatamos de
+ue podr%amos completar nuestra simple (rmula )en,tica, sin desecharla& Ma neurosis
$
<NT= Para una ampliacin de esta idea, -,ase /reud (!"!9d), Fomplemento metapsicol)ico a la
doctrina de los sueDos
de tras(erencia corresponde al con(licto entre el yo y el ello, la neurosis narcisista al
con(licto entre el yo y el supery, la psicosis al con(licto entre el yo y el mundo
e.terior& Es -erdad +ue a primera -ista no saemos decir si hemos otenido
e(ecti-amente intelecciones nue-as o slo hemos enri+uecido nuestro acer-o de
(rmulas& Pero yo opino +ue esta posiilidad de aplicacin por (uerza nos dar cora'e
para se)uir teniendo en -ista la articulacin propuesta del aparato an%mico en un yo, un
supery y un ello&
Ma a(irmacin de +ue neurosis y psicosis son )eneradas por los con(lictos del yo
con las di-ersas instancias +ue lo )oiernan <a las +ue est su'eto y dee conciliar o
satis(acer de al)*n modo=, y por tanto corresponden a un malo)ro en la (uncin del yo,
+uien, empero, muestra empeDo por reconciliar entre s% todas esas e.i)encias di-ersas,
e.i)e otra elucidacin +ue la completar%a& Nos )ustar%a saer cules son las
circunstancias y los medios con +ue el yo lo)ra salir airoso, sin en(ermar, de esos
con(lictos +ue indudalemente se producen constantemente y se presentan siempre& Ne
ah% un nue-o campo de in-esti)acin& 3in duda +ue para dilucidarlo deern con-ocarse
los ms di-ersos (actores& Pero desde ahora pueden destacarse dos aspectos& Es
indudale +ue el desenlace de tales situaciones depender de constelaciones
<con(i)uraciones de la estructura= econmicas, de las ma)nitudes relati-as de las
aspiraciones en lucha rec%proca& J adems5 el yo tendr la posiilidad de e-itar la
ruptura hacia cual+uiera de los lados de(ormndose a s% mismo, consintiendo
menoscaos a su unicidad y e-entualmente se)mentndose y parti,ndose& Mas
inconsecuencias, rarezas o e.tra-a)ancias y locuras de los homres aparecer%an as% a'o
una luz seme'ante a la de sus per-ersiones se.ualesI en e(ecto5 aceptndolas, ellos se
ahorran represiones&
Para concluir, cae apuntar un prolema5 OFul ser el mecanismo, anlo)o a
una represin, por cuyo intermedio el yo se desase del mundo e.teriorP Pienso +ue sin
nue-as inda)aciones no puede darse una respuesta, pero su contenido deer%a ser, como
el de la represin, un d,ito de la in-estidura en-iada por el yo&