En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Collagenase, Type III, Clostridium histolyticum
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la
empresa
1.1 Identificador del producto
Nombre del producto : Collagenase, Type III, Clostridium histolyticum
Cdigo del producto : 234134
Nmero del ndice : 647-014-00-9
Nmero CE : 232-582-9
Tipo del producto : Slido.
1.2 Uso del producto
Otra industria no especificada: Investigacin y Desarrollo
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
EMD Chemicals, Inc.
10394 Pacific Center Court
San Diego, CA 92121
(858)450-5558/(800)854-3417
FAX: (858)453-3552
Direccin de e-mail de la
persona responsable de
esta FDS
:
prodsafe@emdchemicals.com
1.4 Telfono de emergencia
Nmero de telfono : 800-424-9300 CHEMTREC
24 Hours/Day: 7 Days/Week
SECCIN 2: Identificacin de los peligros
2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Definicin del producto : Sustancia
No.
Clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 [CLP/GHS]
Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
Resp. Sens. 1, H334
STOT SE 3, H335
Clasificacin segn la Directiva 67/548/CEE [DSD]
Xi; R36/37/38
R42
Consultar en el Apartado 16 el texto completo de las frases R o H arriba declaradas.
Consulte la seccin 11 para obtener una informacin ms detallada acerca de los efectos sobre la salud y sntomas.
2.2 Elementos de la etiqueta
Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia : Peligro
Indicaciones de peligro : Provoca irritacin cutnea.
Provoca irritacin ocular grave.
Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de
inhalacin.
Puede irritar las vas respiratorias.
Consejos de prudencia
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
: 10/18/2010. 1/10
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa
Collagenase, Type III, Clostridium histolyticum
SECCIN 2: Identificacin de los peligros
Prevencin : Llevar gafas o mscara de proteccin. En caso de ventilacin insuficiente, llevar
equipo de proteccin respiratoria. Evitar respirar el polvo.
Respuesta : EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la vctima al exterior y mantenerla en
reposo en una posicin confortable para respirar.
En caso de sntomas respiratorios: Llamar a un centro de informacin toxicolgica o
a un mdico.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabn abundantes.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir
aclarando.
SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes
Clasificacin
Nombre del producto
o ingrediente
Identificadores % 67/548/CEE Reglamento (CE) n.
1272/2008 [CLP]
Tipo
protease CE: 232-582-9
CAS: 9001-12-1
ndice: 647-014-00-9
100 Xi; R36/37/38
R42
Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
Resp. Sens. 1, H334
STOT SE 3, H335
[A]
Vase la seccin 16
para el texto
completo de las
frases R
mencionadas
Consultar en el
Apartado 16 el texto
completo de las frases
H arriba declaradas.
No hay presentes componentes adicionales que, segn el conocimiento actual del proveedor, estn clasificados y
contribuyan a la clasificacin de la sustancia y por tanto requieran notificacin en este apartado.
Tipo
[A] Constituyente
[B] Impureza
[C] Aditivo de estabilizacin
Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en la seccin 8.
SECCIN 4: Primeros auxilios
4.1 Descripcin de los primeros auxilios
Contacto con los ojos : Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando ocasionalmente los
prpados superior e inferior. Verificar si la vctima lleva lentes de contacto y en este
caso, retirrselas. Contine enjuagando por lo menos durante 10 minutos. Procurar
atencin mdica.
Inhalacin : Transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin
confortable para respirar. Si se sospecha que los vapores continan presentes, la
persona encargada del rescate deber usar una mscara adecuada o un aparato de
respiracin autnoma. Si no hay respiracin, sta es irregular u ocurre un paro
respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiracin artificial u oxgeno.
Sera peligroso a la persona que proporcione ayuda dar resucitacin boca-a-boca.
Procurar atencin mdica. En caso necesario, llamar a un centro de informacin
toxicolgica o a un mdico. Si est inconsciente, coloque en posicin de recuperaci
n y consiga atencin mdica inmediatamente. Asegure una buena circulacin de aire
. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una
corbata, un cinturn. En caso de inhalacin de productos en descomposicin en un
incendio, los sntomas pueden aparecer posteriormente. Es posible que la persona
expuesta tenga que estar bajo vigilancia mdica por un perodo de 48 horas. En el
caso de que existan molestias o sntomas, evite ms exposicin.
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
: 10/18/2010. 2/10
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa
Collagenase, Type III, Clostridium histolyticum
SECCIN 4: Primeros auxilios
Contacto con la piel : Lave con agua abundante la piel contaminada. Qutese la ropa y calzado
contaminados. Contine enjuagando por lo menos durante 10 minutos. Procurar
atencin mdica. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Limpiar completamente el
calzado antes de volver a usarlo.
Ingestin : Lave la boca con agua. Retirar las prtesis dentales si es posible. Transportar a la v
ctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar. Si
se ha ingerido material y la persona expuesta est consciente, suminstrele pequeas
cantidades de agua para beber. Deje de proporcionarle agua si la persona expuesta
se encuentra mal ya que los vmitos pueden ser peligrosos. No inducir al vmito a
menos que lo indique expresamente el personal mdico. Si vomita, mantener la
cabeza baja de manera que el vmito no entre en los pulmones. Consiga atencin
mdica si persisten los efectos de salud adversos o son severos. No suministrar
nada por va oral a una persona inconsciente. Si est inconsciente, coloque en posici
n de recuperacin y consiga atencin mdica inmediatamente. Asegure una buena
circulacin de aire. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una
camisa, una corbata, un cinturn.
Proteccin del personal de
primeros auxilios
: No debe realizarse accin alguna que suponga un riesgo personal o sin una formaci
n adecuada. Si se sospecha que los vapores continan presentes, la persona
encargada del rescate deber usar una mscara adecuada o un aparato de respiraci
n autnoma. Sera peligroso a la persona que proporcione ayuda dar resucitacin
boca-a-boca.
4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados
Efectos agudos potenciales para la salud
Contacto con los ojos : Provoca irritacin ocular grave.
Inhalacin : Puede irritar las vas respiratorias. Puede provocar sntomas de alergia o asma o
dificultades respiratorias en caso de inhalacin. La exposicin a los productos de
degradacin puede producir riesgos para la salud. Es posible que los efectos graves
surjan a largo plazo tras la exposicin.
Contacto con la piel : Provoca irritacin cutnea.
Ingestin : Irritante para la boca, la garganta y el estmago.
Signos/sntomas de sobreexposicin
Contacto con los ojos : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritacin
lagrimeo
rojez
Inhalacin : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritacin del tracto respiratorio
tos
Jadeos y dificultades para respirar
asma
Contacto con la piel : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritacin
rojez
Ingestin : Ningn dato especfico.
4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Notas para el mdico : En caso de inhalacin de productos en descomposicin en un incendio, los sntomas
pueden aparecer posteriormente. Es posible que la persona expuesta tenga que
estar bajo vigilancia mdica por un perodo de 48 horas.
Tratamientos especficos : No hay un tratamiento especfico.
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
: 10/18/2010. 3/10
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa
Collagenase, Type III, Clostridium histolyticum
SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios
5.1 Medios de extincin
Medios de extincin
adecuados
: Use un agente de extincin adecuado para el incendio circundante.
Medios de extincin no
adecuados
: No se conoce ninguno.
5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla
Peligros derivados de la
sustancia o mezcla
: No existe un peligro especfico de incencio o explosin.
Productos peligrosos de la
combustin
: Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes materiales:
xido de nitrgeno
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Precauciones especiales
para los bomberos
: En caso de incendio, asle rpidamente la zona evacuando a todas las personas de
las proximidades del lugar del incidente. No debe realizarse accin alguna que
suponga un riesgo personal o sin una formacin adecuada.
Equipo de proteccin
especial para el personal
de lucha contra incendios
: Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado y un equipo de respiraci
n autnomo con una mscara facial completa que opere en modo de presin positiva
. Las prendas para bomberos (incluidos cascos, guantes y botas de proteccin)
conformes a la norma europea EN 469 proporcionan un nivel bsico de proteccin
en caso de incidente qumico.
SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Para personal de no
emergencia
: No debe realizarse accin alguna que suponga un riesgo personal o sin una formaci
n adecuada. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal innecesario y
sin proteccin. No toque o camine sobre el material derramado. Proporcione
ventilacin adecuada. Llevar un aparato de respiracin apropiado cuando el sistema
de ventilacin sea inadecuado. Llevar puestos equipos de proteccin personal
adecuados.
Para personal de respuesta
de emergencia
: Cuando se necesiten prendas especializadas para gestionar el vertido, atender a
cualquier informacin recogida en el Apartado 8 en relacin con materiales
adecuados y no adecuados. Consultar tambin la informacin bajo "Para personal
de no emergencia".
6.2 Precauciones relativas al
medio ambiente
: Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acu
tico, los desages y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el
producto ha causado contaminacin medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o
aire).
6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza
Derrame : Retire los envases del rea del derrame. Aproximarse al vertido en el sentido del
viento. Evite que se introduzca en alcantarillas, canales de agua, stanos o reas
reducidas. Vace o barra el material y colquelo en un envase de desperdicio
etiquetado. Elimine por medio de un contratista autorizado para la eliminacin. Nota:
Vase la seccin 1 para informacin de contacto de emergencia y la seccin 13 para
eliminacin de desechos.
6.4 Referencia a otras
secciones
: Consultar en el Apartado 1 la informacin de contacto en caso de emergencia.
Consultar en el Apartado 8 la informacin relativa a equipos de proteccin personal
apropiados.
Consultar en el Apartado 13 la informacin adicional relativa a tratamiento de
residuos.
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
: 10/18/2010. 4/10
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa
Collagenase, Type III, Clostridium histolyticum
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento
La informacin recogida en este apartado contiene datos y orientacin de naturaleza genrica. Se debe consultar la lista
de Usos identificados del Apartado 1 para recabar la informacin especfica de uso disponible que se recoge bajo
Escenario(s) de exposicin.
7.1 Precauciones para una manipulacin segura
Medidas de proteccin : Use equipo protector personal adecuado (vea seccin 8). Las personas con
antecedentes de asma, alergias o trastornos respiratorios crnicos o recurrentes no
deben trabajar en ningn proceso en el que se utilice este producto. No introducir en
ojos en la piel o en la ropa. No ingerir. Use slo con ventilacin adecuada. Llevar
un aparato de respiracin apropiado cuando el sistema de ventilacin sea
inadecuado. Consrvese en su envase original o en uno alternativo aprobado
fabricado en un material compatible, mantenindose bien cerrado cuando no est en
uso. Los envases vacos retienen resduos del producto y pueden ser peligrosos. No
vuelva a usar el envase.
Informacin relativa a
higiene en el trabajo de
forma general
: Deber prohibirse comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula,
almacena o trata este producto. Las personas que trabajan con este producto deber
n lavarse las manos y la cara antes comer, beber o fumar. Retirar el equipo de
proteccin y las ropas contaminadas antes de acceder a zonas donde se coma.
Consultar tambin en el Apartado 8 la informacin adicional sobre medidas higi
nicas.
7.2 Condiciones de
almacenamiento seguro,
incluidas posibles
incompatibilidades
: No conservar a temperaturas superiores a: -20C (-4F). Conservar de acuerdo con
las normativas locales. Almacenar en el contenedor original protegido de la luz
directa del sol en un rea seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales
incompatibles (ver seccin 10) y comida y bebida. Guardar bajo llave. Mantener el
contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases
abiertos deben cerrarse perfectamente con cuidado y mantenerse en posicin
vertical para evitar derrames. No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilcese
un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.
SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual
La informacin recogida en este apartado contiene datos y orientacin de naturaleza genrica. Se debe consultar la lista
de Usos identificados del Apartado 1 para recabar la informacin especfica de uso disponible que se recoge bajo
Escenario(s) de exposicin.
8.1 Parmetros de control
Lmites de exposicin profesional
Se desconoce el valor lmite de exposicin.
Procedimientos
recomendados de control
: Si este producto contiene ingredientes con lmites de exposicin, puede ser necesaria
la supervisin personal, del ambiente de trabajo o biolgica para determinar la
efectividad de la ventilacin o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar
equipo respiratorio protector. Se debe hacer referencia al Estndar europeo EN 689
por mtodos para evaluar la exposicin por inhalacin a agentes qumicos y la gua
nacional de documentos por mtodos para la determinacin de substancias
peligrosas.
Niveles con efecto derivado
No hay valores DEL disponibles.
Concentraciones previstas con efecto
No hay valores PEC disponibles.
8.2 Controles de la exposicin
Controles tcnicos
apropiados
: Use slo con ventilacin adecuada. Si la operacin genera polvo, humos, gas, vapor
o llovizna, use cercamientos del proceso, ventilacin local, u otros controles de
ingeniera para mantener la exposicin del obrero a los contaminantes
aerotransportados por debajo de todos los lmites recomendados o estatutarios.
Medidas de proteccin individual
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
: 10/18/2010. 5/10
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa
Collagenase, Type III, Clostridium histolyticum
SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual
Medidas higinicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente despus de manejar productos
qumicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del perodo de trabajo.
Usar las tcnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas
contaminadas antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de
ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Proteccin ocular/facial : Equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas debe ser usado
cuando una evaluacin del riesgo indique que es necesario para evitar toda exposici
n a salpicaduras del lquido, lloviznas, gases o polvos.
Proteccin cutnea
Proteccin de las manos : Guantes qumico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas
aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos qumicos si una
evaluacin del riesgo indica que es necesario.
Proteccin corporal : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basndose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser
aprobado por un especialista.
Otra proteccin cutnea : El calzado adecuado y cualesquiera otras medidas de proteccin cutnea deben
seleccionarse en base a la tarea que se lleve a cabo y los riesgos implicados, y
deben ser aprobados por un especialista antes de proceder a la manipulacin de
este producto.
Proteccin respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que est ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si una evaluacin del
riesgo indica es necesario. La seleccin del respirador se debe basar en el
conocimiento previo de los niveles, los riesgos de producto y los lmites de trabajo
de seguridad del respirador seleccionado.
Controles de la exposicin
del medio ambiente
: Emisiones de los equipos de ventilacin o de procesos de trabajo deben ser
evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la legislacin de protecci
n del medio ambiente. En algunos casos ser necesario el uso de eliminadores de
humo, filtros o modificaciones del diseo del equipo del proceso para reducir las
emisiones a un nivel aceptable.
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas
9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Apariencia
Estado fsico : Slido. [Slido polvoroso.]
Olor : No disponible.
No disponible. Umbral del olor :
pH : No disponible.
Punto de fusin/Punto de
congelacin
: No disponible.
Punto de ebullicin inicial e
intervalo de ebullicin
: No disponible.
Temperatura de inflamabilidad : No disponible.
Indice de evaporacin : No disponible.
Inflamabilidad (slido, gas) : No disponible.
Lmites superior/inferior de
inflamabilidad o explosin
: No disponible.
Presin de vapor : No disponible.
Densidad de vapor : No disponible.
Densidad relativa : No disponible.
Solubilidad(es) : No disponible.
Coeficiente de particin
octanol/agua
: No disponible.
Temperatura de autoignicin : No disponible.
Temperatura de descomposici
n
: No disponible.
Viscosidad : No disponible.
Propiedades explosivas : No disponible.
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
: 10/18/2010. 6/10
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa
Collagenase, Type III, Clostridium histolyticum
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas
Propiedades oxidantes : No disponible.
Frmula qumica : N/A
Ninguna informacin adicional.
SECCIN 10: Estabilidad y reactividad
10.1 Reactividad : No hay disponibles datos de ensayo relacionados especficamente con la reactividad
de este producto o sus componentes.
10.2 Estabilidad qumica : El producto es estable.
10.3 Posibilidad de
reacciones peligrosas
: En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producen reacciones
peligrosas.
10.4 Condiciones que deben
evitarse
: Ningn dato especfico.
10.5 Materiales
incompatibles
: Ningn dato especfico.
10.6 Productos de
descomposicin peligrosos
: En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deberan formar
productos de descomposicin peligrosos.
SECCIN 11: Informacin toxicolgica
11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda
Conclusin/resumen : No disponible.
Irritacin/Corrosin
Conclusin/resumen : No disponible.
Sensibilizador
Conclusin/resumen : No disponible.
Mutagnesis
Conclusin/resumen : No disponible.
Carcinognesis
Conclusin/resumen : No disponible.
Toxicidad para la reproducin
Conclusin/resumen : No disponible.
Teratogenicidad
Conclusin/resumen : No disponible.
Toxicidad sistmica especfica de rganos diana (exposicin nica)
Nombre del producto o ingrediente Categora Va de exposici
n
rganos destino
protease Categora 3 No determinado Irritacin de las vas
respiratorias
Toxicidad especfica de rganos diana (exposiciones repetidas)
No disponible.
Peligro de aspiracin
No disponible.
Informacin sobre las
posibles vas de exposicin
: Rutas de entrada previstas:Drmica, Inhalacin.
Efectos agudos potenciales para la salud
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
: 10/18/2010. 7/10
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa
Collagenase, Type III, Clostridium histolyticum
SECCIN 11: Informacin toxicolgica
Inhalacin : Puede irritar las vas respiratorias. Puede provocar sntomas de alergia o asma o
dificultades respiratorias en caso de inhalacin. La exposicin a los productos de
degradacin puede producir riesgos para la salud. Es posible que los efectos graves
surjan a largo plazo tras la exposicin.
Ingestin : Irritante para la boca, la garganta y el estmago.
Contacto con la piel : Provoca irritacin cutnea.
Contacto con los ojos : Provoca irritacin ocular grave.
Sntomas relacionados con las caractersticas fsicas, qumicas y toxicolgicas
Inhalacin : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritacin del tracto respiratorio
tos
Jadeos y dificultades para respirar
asma
Ingestin : Ningn dato especfico.
Contacto con la piel : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritacin
rojez
Contacto con los ojos : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritacin
lagrimeo
rojez
Efectos inmediatos y retardados as como efectos crnicos producidos por una exposicin a corto y largo
plazo
Exposicin a corto plazo
Posibles efectos
inmediatos
: No disponible.
Posibles efectos
retardados
: No disponible.
Exposicin a largo plazo
Posibles efectos
inmediatos
: No disponible.
Posibles efectos
retardados
: No disponible.
Efectos crnicos potenciales para la salud
No disponible.
Conclusin/resumen : No disponible.
General : Una vez producida la sensibilizacin, podra observarse una reaccin alrgica grave
al exponerse posteriormente a niveles muy bajos.
Carcinognesis : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Mutagnesis : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Efectos sobre la fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Informacin adicional : No disponible.
SECCIN 12: Informacin ecolgica
12.1 Toxicidad
Conclusin/resumen : No disponible.
12.2 Persistencia y degradabilidad
Conclusin/resumen : No disponible.
12.3 Potencial de bioacumulacin
No disponible.
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
: 10/18/2010. 8/10
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa
Collagenase, Type III, Clostridium histolyticum
SECCIN 12: Informacin ecolgica
12.4 Movilidad en el suelo
Coeficiente de particin
tierra/agua (KOC)
: No disponible.
Movilidad : No disponible.
12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB
PBT : No aplicable.
P: No disponible. B: No disponible. T: No disponible.
mPmB : No aplicable.
mP: No disponible. mB: No disponible.
12.6 Otros efectos adversos : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin
La informacin recogida en este apartado contiene datos y orientacin de naturaleza genrica. Se debe consultar la lista
de Usos identificados del Apartado 1 para recabar la informacin especfica de uso disponible que se recoge bajo
Escenario(s) de exposicin.
13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Producto
Mtodos de eliminacin : La informacin presentada slo aplica al material proporcionado. La identificacin
basada en sus caractersticas o su listado puede no servir si el material ha sido usado
o contaminado de alguna otra manera. El originador del desecho es el responsable
de determinar la toxicidad y las propiedades fsicas del material generado para
determinar correctamente la identificacin y mtodos eliminacin apropiados
conforme a regulaciones correspondientes. La eliminacin debe ser de acuerdo con
las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales correspondientes.
Empaquetado
Mtodos de eliminacin : Se debe evitar o minimizar la generacin de desechos cuando sea posible. Los
envases residuales deben reciclarse. Slo se deben contemplar la incineracin o el
enterramiento cuando el reciclaje no sea factible.
Precauciones especiales : Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles. Los envases vacos o los revestimentos pueden retener residuos del
producto. Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el
medio acutico, los desages y las alcantarillas.
SECCIN 14: Informacin relativa al transporte
Como este material no est regulado, no hay informacin de transporte ser dado.
SECCIN 15: Informacin reglamentaria
Anexo XVII - Restricciones
a la fabricacin, la
comercializacin y el uso
de determinadas
sustancias, mezclas y art
culos peligrosos
: No aplicable.
SECCIN 16: Otra informacin

Indica la informacin que ha cambiado desde la edicin de la versin anterior.
Abreviaturas y acrnimos : ETA = Estimacin de Toxicidad Aguda
CLP = Reglamento sobre Clasificacin, Etiquetado y Envasado [Reglamento (CE) No
1272/2008]
DNEL = Nivel de No Efecto Derivado
EE = Escenarios de Exposicin
PNEC = Concentracin Prevista Sin Efecto
RRN = Nmero de Registro REACH
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
: 10/18/2010. 9/10
En cumplimiento del Reglamento (EC) n 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa
Collagenase, Type III, Clostridium histolyticum
SECCIN 16: Otra informacin
Texto completo de las frases
H abreviadas
: H315 Provoca irritacin cutnea.
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H334 Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en
caso de inhalacin.
H335 Puede irritar las vas respiratorias.
Texto completo de las
clasificaciones [CLP/SGA]
: Eye Irrit. 2, H319 LESIONES OCULARES GRAVES O IRRITACIN
OCULAR - Categora 2
Resp. Sens. 1, H334 SENSIBILIZACIN RESPIRATORIA - Categora 1
Skin Irrit. 2, H315 CORROSIN O IRRITACIN CUTNEAS - Categora 2
STOT SE 3, H335 TOXICIDAD ESPECFICA EN DETERMINADOS
RGANOS (STOT) - EXPOSICIN NICA [Irritacin de las
vas respiratorias] - Categora 3
Texto completo de las frases
R abreviadas
: R36/37/38- Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
R42- Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin.
Texto completo de las
clasificaciones [DSD/DPD]
: Xi - Irritante
Aviso al lector
The statements contained herein are based upon technical data that EMD Chemicals Inc. believes to be reliable,
are offered for information purposes only and as a guide to the appropriate precautionary and emergency
handling of the material by a properly trained person having the necessary technical skills. Users should
consider these data only as a supplement to other information gathered by them and must make independent
determinations of suitability and completeness of information from all sources to assure proper use, storage
and disposal of these materials and the safety and health of employees and customers and the protection of the
environment. EMD CHEMICALS INC. MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE, WITH RESPECT TO THE
INFORMATION HEREIN OR THE PRODUCT TO WHICH THE INFORMATION REFERS.
Fecha de emisin/Fecha de
revisin
: 10/18/2010. 10/10