Daniel Bensaid

07 1998
Temporalidad de juicio
spero
"Lo que el tribunal tena que saber, por primera vez fue por crmenes cometidos hace
casi medio siglo. "Malestar ver en el cuadro de los viejos con los delitos cometidos por
los jvenes que estaban [ 1 ] . "Medio siglo fue reconstruido con gran dificultad, a
travs de un tiempo desaparecido para decidir la conducta delictiva de algunos de sus
sobrevivientes. La justicia puede contribuir a la historia, como fue el caso en
Nuremberg.Pero la justicia est en el presente, al mismo tiempo, los jueces aprecian
los actos que el acusado respondi. Esta ruptura entre el momento de los hechos y el
tiempo del juicio apareci por algunos como incompatible con la exigencia de un juicio
justo ... La exigencia de la justicia, aunque tarde, contra los criminales de la poca de
la ocupacin, era nuevo "(Badinter).
Cuando Barbie, "divertida como un hombre confundido con otro que est a punto de
someterse a un nuevo juicio como la suya." Testigos: "Estos hombres y mujeres
parecen sorprendentemente joven. Joven porque el sufrimiento que se refiere tuvo
lugar ayer, casi a las puertas de esta maana. "
Varaut (24 de marzo): "Es como juzgar a los autores de genocidio en 1848 Vende, a
juzgar por los Comuneros en 1926 y Versalles, en 1972 las ejecuciones en 1917. Es
como si uno fuera a juzgar en 2052 de la complicidad de Francia en el genocidio de
Ruanda "(sentencia anacronismo).
Crmenes de lesa humanidad
"El nuevo concepto en nuestra ley de crmenes de lesa humanidad, ofrece a las
vctimas de los medios para actuar. "El carcter imprescriptible registrado en
1964. "Los crmenes contra la humanidad son ms graves que se pueden cometer. Y
debido a que alcancen a toda la humanidad, el tiempo no puede prohibir el castigo
[...]. En las ltimas dcadas embargo desdibujan la perspectiva judicial "(Robert
Badinter). "Pero stas prueba difcil, a menudo largo, a veces tedioso no han sido por
la justicia de ensayo estril. En ltima instancia, la justicia francesa ha condenado
pblicamente, solemnemente, los crmenes de lesa humanidad cometidos contra los
Judios en Francia durante la ocupacin por los nazis y los franceses. " Estos debates
"restaurar a las vctimas en la memoria colectiva."
Vergs Estrategia condenan lo que se ha cometido, pero no slo condenan en los
dems (Argelia, Madagascar, ver Benot.). "Por qu es que el crimen contra la
humanidad se reconoce cuando llega a los europeos? "El ferrocarril Congo-Ocan:
estas personas estn muertas porque eran negros, y los disturbios en Madagascar.
"El Judio fue condenado a muerte por haber nacido de un Judio, porque llevaba una
memoria juda" = "crimen absoluto" a la que el lenguaje tropiezos imperfecta (Wiesel).
"Hoy, por primera vez en Francia, nos encontramos ante un delito de un tipo
particular.Contra la humanidad. Y es por eso que los hombres y las mujeres que no
tienen relacin ni con los hechos o con la persona que haya cometido, vienen testificar
ante un tribunal. Ellos estn ah para definir el marco general en el que se cometieron
los delitos de los que acusan a Barbie. Pero el riesgo es que estos testigos son
notables. Historias, vierte en la historia ... "
Entrada concepto mal entendido en el derecho francs 24 de diciembre 1984, 20 de
diciembre 1985 prorrogado por la Sala Penal del Tribunal de Casacin. Existe peligro
de trivializar el crimen expandiendo libremente; asociaciones de 29 demandantes en el
juicio de Barbie, slo diez de acuerdo en que el debate no se limita al genocidio judo,
otros protestan contra el riesgo de trivializar el genocidio, dijo. Pierre Truche por qu el
nico caso de crmenes de guerra contra la Barbie en el juicio del 52/54, porque "el
estudio de crimen contra la humanidad era una pobreza rara." "El Estatuto del Tribunal
Militar Internacional de Nuremberg, y su interpretacin judicial, slo la poltica de unos
pases europeos del Eje, es susceptible de ser cuestionado en este camino" (Touvier
Acusacin en la calificacin hechos). Rillieux-la-Pape. La defensa tiende a desaparecer
en el crimen de guerra de genocidio. La negacin?
Arno Klarsfeld en Touvier: "Si no hay complicidad con Alemania ya no es un crimen
contra la humanidad? Es un crimen de guerra? "Rechazar los lmites geogrficos de las
potencias del Eje europeos responsables de tales actos. Vichy estaba bajo una
complicidad general en Alemania. Leclerc: "Todos los Judios que murieron en ese
momento fueron vctimas de un crimen contra la humanidad."
Acusacin contra el Sr. Papon: "El delito de crimen contra la humanidad aplicables a
los actos cometidos antes de la entrada en vigor del nuevo Cdigo Penal es el
resultado de la ley de 26 de diciembre 1964 que se solicita que los imprescriptibilits,
que se refieren la resolucin de la ONU de 13 de febrero de 1946, que toma nota de la
definicin de los crmenes de lesa humanidad, segn lo establecido en la Carta del
Tribunal Militar Internacional de 08 de agosto 1945 ". Acuerdo Allied anexo a la carta,
el artculo 6C define los crmenes contra la humanidad: "[...] el asesinato, exterminio,
esclavitud, deportacin y actos inhumanos cometidos contra cualquier poblacin civil,
antes o durante la guerra, o las persecuciones por motivos polticos, raciales o
religiosos, cuando esos actos o persecuciones, incluso en violacin del derecho interno
del pas donde fueron cometidos se cometieron como consecuencia de cualquier
haciendo crimen de la competencia de la Corte o en relacin con el crimen ... "
Juicio Singularity
"Este no es un sistema que puede juzgar, sino un personaje singular de los actos
propios."
El Fiscal General Truche: "No. no es que estos testigos ser las cosas de Barbie
fabricados en otros lugares. Un violador no se cobra por las violaciones. Si los
escuchas, es debido a que el crimen contra la humanidad es el resultado de una
conspiracin para poner en prctica una poltica de hegemona ideolgica. Le pido al
Presidente que los testigos no provienen de lo que debe ser su papel. No dejes que van
ms all porque de lo contrario nos volveramos a ir a la deriva. "Vergs:" Todos
pueden hacer el juicio del nazismo, si bien es el juicio de un hombre. La ideologa [...]
Este es el combate, no condena a cinco aos de prisin en un tribunal penal. Este es el
hombre que siempre est condenado "(9 junio 1987). Chalandon: offset impactante
testimonio del inters general vienen declarar ante el tribunal de apelacin de Lyon. El
trabajo del presidente Cerdini juez Klaus Barbie no es "todos estos Barbie" se refera a
un testigo. Chaban retrato de una resistencia mtico.
Maestro Cohendy: aqu hay clientes, "abogamos por nuestros hermanos, nuestros
amigos, los de matorral y la resistencia." A continuacin, se recogen todos los peligros,
la letana e irrelevante.
La prueba Touvier: Juicio de la milicia? Leclerc en Touvier: No juzgues un parsito, una
bacteria o un piojo, pero un hombre y "el respeto a la condena por lo que ha hecho."
Sr. Varaut abrir el juicio Papon: la declaracin de Chirac 17 de julio 1995 reconociendo
que Francia haba entregado sus protegidos sus verdugos podan "cerrar la puerta a un
proceso judicial." El juicio por el contrario: "Si el Estado es culpable, ya que contamos
con un funcionario, debe ser condenado."
"Pregunte a los ms fuertes contra la pena de Maurice Papon no sera justo" (Arno
Klarsfeld, 10 de marzo) para Papon no era Barbie o Touvier "Sr. Papon fue
simplemente el Sr. Papon. Un hombre que tena todo y decidi hacer lo peor. "Michel
Zaoui (17 de marzo): crimen contra la humanidad demuestra una" cadena de
responsabilidad "," un "sentimiento de culpa, as que no hay necesidad de" colectivo de
culpa "," crimen contra la humanidad es nica, dividido en un nmero infinito de
inseparables el uno del otro ", ya que esa persona acta la delincuencia" no culpable
solo, sino a travs de una red "," Oficina de Delitos se compromete a distancia [...] es
un crimen que va de la mano, y es por eso que casi todos los autores nunca han
confesado ... "
Generales Desclaux Ministerio no hace Maurice Papon "chivo expiatorio de todas las
ausencias." Cuando acusacin "en medio":. "Si el crimen de lesa humanidad es una
cadena poltica, administrativa y policial largo, los eslabones de la cadena deben ser
juzgados de acuerdo con sus respectivas responsabilidades" Para Zaoui, "un juicio de
agua tibia" para Jakubowicz, Desclaux "ha trivializado el crimen contra la
humanidad."Varaut: este ensayo es el de un hombre, "si hubiera Vichy acus
demandante. "
Derecho / moral / poltico
Un "estilo Truche" este juicio es un juicio completo en nombre de la ley y no la
moralidad "legalismo quisquilloso" (ensayo Barbie).
"Maurice Papon pensar que la moral no tiene lugar en un tribunal penal. Arno Klarsfeld,
que no tiene nada que ver a la derecha. l no duda en pisotear el laborioso trabajo de
su parte civil compaeros han estado intentando durante meses para ajustar el caso
Papon a la jurisprudencia sobre los crmenes contra la humanidad "Pascale Nivelle (10
febrero 1998).
La poltica de Plutarco que elimina el odio a su naturaleza eterna. En poltica, hay
limitaciones, por supuesto. El conflicto entre la poltica y la memoria?
Justicia viene de la generalizacin de la infraccin en particular, el desindividuacin que
permite la introduccin de la ley, y es por eso que se encarna en la ley
impersonal."Hemos entrado en la era de ningn tribunal. Y las relaciones de poder
entre los polticos y los jueces han vuelto a favor de este ltimo "(Badinter, Nouvel
Observateur , 28 de mayo de 1998).
Memoria
"No, no hay odio en m, nunca existi. No es una cuestin de odio, es slo justicia. Y la
memoria. Se trata de hacer justicia a la memoria "(Testimonio de Elie Wiesel 2 de
junio de 1987). El ensayo "pesar sobre el futuro. En nombre de la justicia? En nombre
de la memoria. La justicia sin memoria es una justicia incompleta, falsa e injusta
[...]. Olvidar es el triunfo final del enemigo [...]. Teniendo lugar en el signo de la
justicia, este juicio es para honrar la memoria ".
Contra la "preocupacin compulsiva del pasado": "debilidades Informe de un hombre
bajo Vichy me hace quedar como un recuerdo luchador valiente y justicia sin
exponerme a cualquier peligro o me obligan a cumplir con mis obligaciones potenciales
satisfacer problemas actuales "(54). Capital victimismo = lnea de crdito sin fin a
esto. "Pero por encima de todo, no es seguro que estas pruebas son muy de memoria:
tribunales son menos adecuadas para este trabajo las obras de la historia. Al estar de
acuerdo para continuar Barbie por su accin contra la resistencia, no era ms que un
esguince, que distingue entre los crmenes de guerra y crmenes contra la
humanidad. "
Limitaciones
Al final de la jurisprudencia, la exigencia es la ejecucin de la sentencia: "Esta es la
pena prescrita, si es superior o las dos primeras frases pronunciadas gravedad igual a
absorber la pena de no prescritos. "El Sr. Jakubowicz," la absorcin de inalienable vale
la pena preceptiva se traducira en la necesidad de hacer una oracin no es
prescriptiva.As violacin de la ley de 1964 los crmenes de lesa humanidad. "
Historia y justicia
Maestro Trmolet Villers (abogado Touvier): "Un historiador no es un testigo [...]. Un
historiador habla de odas [testigos de testigos] Esto no es un testimonio, es una
opinin [...]. "(28 de marzo 1994)" Es la luz de un dictamen del historiador podemos
formar una opinin del juez? [...]. Nuestro trabajo legal est en contraste con el
trabajo de historiador [...]. Por lo tanto, la parte de la defensa, hay testigos, no los
historiadores. "El Sr. Zaoui:" Lo que acabas de decir es las teoras revisionistas de
cimentacin y revisionistas. "
"El Gayssot reciente castigar fantasas revisionistas no es bienvenida, aunque bien
intencionada: no es la ley para contar la historia, simplemente cay al difamacin o la
incitacin al odio racial ".
Pierre Truche el crimen contra la humanidad
Definicin de la humanidad: la compasin y la benevolencia, la humanidad, o "esencia
del hombre, por lo que es el hombre." Desde Nuremberg, en busca de una definicin
indiscutible. Primera caracterstica que se desprende: "La vctima es un hombre y no
pertenece a la especie humana." En Mein Kampf , animalizacin "Parasitologa". La
dignidad, pero la extensin: la violacin tambin.
"El crimen contra la humanidad es la negacin de la humanidad entre los miembros de
un grupo de hombres bajo una doctrina. No es un crimen de un hombre a otro, pero la
aplicacin de un plan concertado para excluir a los hombres de la comunidad de los
hombres. "En otras palabras," necesitamos una ideologa cuyo objetivo base y la
hegemona, es decir, la supremaca de un grupo sobre otro, y se traducen en
polticas.Sin esto ltimo, nos mantenemos en el terreno de las ideas ... "
La dignidad, el derecho internacional por s sola no debe sufrir ningn tipo de
restriccin (Delmas-Marty) reconocido. En 1973, el Apartheid filas de la ONU en los
crmenes contra la humanidad, genocidio, la ampliacin de la persecucin y la
segregacin ", entonces es para evitar que un grupo de participar en la vida
poltica." Este acuerdo no sea ratificado por Francia debido a su vaguedad y
generalidad. Ya despus de la primera guerra, quince Comisin para definir los delitos
", en violacin de las leyes de la guerra y los de la humanidad." Exterminio de los
indios (Bartolom de las Casas): "Las razones de estos actos han llevado a negar la
humanidad de las vctimas." ( cf . Cdigo Negro). Los riesgos con nuevos
descubrimientos genticos.
"La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa en 1982, en una resolucin que
establece que" el derecho a la vida ya la dignidad humana implica el derecho a heredar
caractersticas genticas no han sufrido ningn cambio ". Es el derecho a la diversidad,
la diferencia. En caso de que ser perjudicado en la ejecucin de un plan comn, que
sera una nueva forma de crimen de lesa humanidad. "
"Este singular crimen de lesa humanidad de otros delitos: se comete negndose
sistemticamente a la aplicacin de una ideologa por la fuerza a un grupo de hombres
el derecho a vivir su diferencia, ya sea original o adquirida, alcanzando as la dignidad
de cada uno de sus miembros, y que la esencia de la raza humana. Tratada sin
humanidad, como con cualquier crimen, la vctima es atacada en su naturaleza
humana y rechaz la comunidad humana. "Pero la singularidad del crimen que lleva
una singularidad de la ley?La idea es que despus de los acontecimientos que se
propone suprimir, donde "retroactividad de delito de derecho penal." De ah la
renuencia a Nuremberg y Tokio para mantener una nocin de los actos que caen
dentro del mbito de aplicacin de la legislacin penal de derecho comn, por lo que la
sentencia de 6 de ebruary Touvier 1975 establece el principio de que los crmenes de
lesa humanidad un delito comn.
En Francia, como en Nuremberg, los crmenes de guerra fueron absorbidos primero
crmenes contra la humanidad. Con el tiempo, "el problema se puede revertir." Con la
Ley de diciembre de 1964, que seala las limitaciones de los nicos crmenes de lesa
humanidad, la nica manera de seguir siendo protagonistas de la ltima guerra
(crmenes de guerra, que se prescriben). Las distinciones no son reconocidos por los
anglosajones y el derecho internacional. La Convencin de noviembre 1968 establece
que los dos crmenes son el mismo rgimen (no ratificado por Francia), pero el
problema de la ONU rebota Francia sobre Barbie: incluir o no resistentes. A. Frossard
desacuerdo "llegar a un hombre porque ha nacido."
Truche (entrevista en la historia , julio / agosto de 1993)
El genocidio, la deportacin, los crmenes de guerra ... en cualquier caso, "la ejecucin
de un plan comn." "El crimen contra la humanidad" en contra del derecho a la
dignidad.Los crmenes de guerra contra la humanidad por el plan concertado distintos,
el primero prescriben al cabo de diez aos, el segundo imprescriptible. El concepto
jurdico de crmenes de guerra se levant de la XIX

y la aparicin de un derecho de la
guerra y el derecho humanitario (Convenios internacionales de Ginebra en 1854 y San
Petersburgo en 1868): "conciliar las necesidades de la guerra con el leyes de la
humanidad ". Los Convenios de La Haya de 1899 y 1907) marc el surgimiento del
derecho humanitario.
Establecimiento de una corte penal internacional
En Francia, la Comisin Nacional Consultiva de Derechos Humanos aprob en 1991 un
aviso proponiendo al gobierno a tomar iniciativas para la creacin de una Corte Penal
intercomptente para perseguir los crmenes contra la paz, la guerra y contra la
humanidad. Es ilgico juzgar lo local a todos los hombres. Y ilgico ejercer slo la
justicia del vencedor. En 1993, Truche contra Roland Dumas, la creacin de un tribunal
internacional para juzgar los crmenes en la ex Yugoslavia. Pero Corte Penal ad hoc ,
como un tribunal permanente que ser ratificado por los gobiernos de todos los pases
involucrados ", todava estaramos en diez aos. "
La aceleracin. 17 de julio 1998, en Roma, por iniciativa de las Naciones Unidas, la
creacin de un juez de la Corte Penal Internacional para los crmenes ms
graves. Texto aprobado por 120 de los 160 participantes. El Tribunal se reunir en La
Haya. Tiene jurisdiccin sobre cuatro categoras de crmenes de derecho internacional:
el genocidio, los crmenes de lesa humanidad, crmenes de guerra, crmenes de
agresin. El tratado dice Le Monde , sufre la separacin entre la moral y la poltica ",
ms exactamente entre los partidarios de la justicia absoluta y defensores del poder
estatal. "As, el artculo 111 introduce un concepto de derecho internacional" a la carta
"a travs del cual cualquiera de las partes para escapar temporalmente de las
obligaciones contradas. El tratado entrar en vigor una vez que 60 Estados lo han
ratificado. Esto a menudo implica la revisin de la Constitucin.
Jospin "un gran avance de la conciencia universal."
Complementariedad: audiencia en la corte si la jurisdiccin nacional no.
El tribunal puede continuar la accin, independientemente de la nacionalidad de los
autores, siempre y cuando sus delitos son cometidos en el territorio de un pas
signatario. La negativa de los Estados Unidos, Irak, Libia, Sudn, Cuba, Irn, sino
tambin la reticencia de Francia.
El documento fundacional define el genocidio ("perpetrados con la intencin de destruir
total o parcialmente a un grupo nacional, tnico, racial o religioso", el crimen de lesa
humanidad "cometidos deliberadamente como parte de una ataque sistemtico contra
la poblacin civil o en gran escala. "Estos delitos se castigan con la corte, incluso
cuando son cometidos en conflictos internos.
En virtud del artculo 111, se crea el derecho internacional con las instrucciones para
participar. Esta disposicin se debilita el efecto disuasorio de judicial (Claire
Trean)."Este tribunal internacional propuesto engendrada por la naturaleza dialctica
entre la moral y la poltica." Los Estados Unidos se neg a tener cualquier iniciativa
fiscal.Francia reconoci la mayor independencia.
20 de julio 1998
Inicio de la pgina
Notas
[ 1 ] Sorj Chalandon Pascale Nivelle, crmenes contra la humanidad , Plon
1998. Tzvetan Todorov, el abuso de la memoria , Arla 1998. Pierre Truche, la
nocin de crimen contra la humanidad ( Espritu , mayo de 1992).