Edicion18 2014

GRATIS - FREE
Mundo Hispano News

Su eleccin inteligente
Ao XIII Edicin # 18 Del 22-28MAY/2014
Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.com
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND
HIBACHI GRILL, EL LUGAR

DONDE UD PUEDE ESCOGER
LO QUE LE GUSTE Y EL
CHEF COCINARA PARA UD
SIN CARGO ADICIONAL
1114-1116 DEER PARK AVE. (Rte.231), N.BABYLON, NY 11703 TEL: (631) 274-0888 FAX: (631) 274-0083
MAS INFORMACION
EN LA PAGINA 3
NACIONALES
Estados Unidos inicia proceso

para eliminar visa a peruanos
-Pg.7-
INMIGRACIN
Encuesta: Tema migratorio
ser trascendental para
voto latino en noviembre
-Pg.9-
-Pg.10-
Cinco candidatos includo el Presidente Juan Manuel Santos
Colombia elige
presidente
889 NASSAU RD. UNIONDALE, NY 11553 www.vallesigns.com
CONTAMOS CON LICENCIA EN NASSAU, SUFFOLK Y NEW YORK CITY
Pregunte por: HUGO GONZALES

hugo@vallesigns.com
PUBLICIDAD
EDICION # 18 - DEL 22-28MAY/2014
Mundo Hispano News

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Cuando desee enviar dinero y

paquetes a sus familiares,
no dude en acercarse a
nuestro local en Port
Washington. Nuestras Tarifas
son muy competitivas
en el mercado.
TENEMOS ESPECIALES A HONDURAS,

GUATEMALA, EL SALVADOR,NICARAGUA,
PERU, COLOMBIA, CARIBE, ECUADOR
Y MAS
Tickets areos Money Orders
Cambio de cheques
Cabinas telefnicas
Recargas telefnicas Pago de billes
Recargamos tarjetas de pre-pago
Aqu puedes hacer tus pagos de
tarjetas de crdito de bancos y tiendas
Paquetes de 4 y 8 libras sin pago
de impuestos
Puedes enviar
estos artefactos
elctricos
a tu pas!
Productos Centroamericanos
y Ecuatorianos de calidad
ENVIOS DE PAQUETES Y CARGA EXPRESS A:

Nicaragua
El Salvador
Guatemala
Honduras
Colombia
Ecuador
ENVIOS DE CARGA
AEREO Y MARITIMA
Per
Nuestros Envios de Paqueteria son de gran confiabilidad

y puntualidad. Todos nuestros clientes se encuentran
completamente satisfechos.
SERVICIO
PUERTA A PUERTA
100% GARANTIZADO
69 B Main Street, Port Washington, NY 11050

(516) 472-7028 (516) 439-5066 (516) 641-3859
Fax: (516) 472-7029 www.azuynuevayorkpaute.com
Encuntranos en Facebook y Twitter
Mundo Hispano News

Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014
JUANETES
TRATAMIENTO CON LASER

VARICES
ANTES
PUBLICIDAD
ANTES
DESPUES
DESPUES
PIEL QUELOIDES
ANTES
DESPUES
SE
HABLA
ESPAOL
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
MARTILLO
ANTES
DESPUES
MEDICINA INTERNA
TATUAJES
ANTES
DESPUES
EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO

MEDICINA PREVENTIVA
MANCHAS
VACUNACIONES
CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA
DR LESLY HONORE M.D., P.C.

DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES
HONGOS
ANTES
DESPUES
CALLOS
ANTES
DESPUES
HONGOS
DESPUES
ANTES
ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA

ACEPTAMOS LA MAYORIA
DE PLANES DE SEGUROS
VISITAS A DOMICILIO
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666

981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
Variedad de comidas. Ambiente

agradable. Servicio amigable
PARQUEO GRATIS
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA

SEMANA INCLUSO FERIADOS
RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO

TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES
GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA
ACEPTAMOS
TARJETAS
DE CREDITO
LOCALES
Mundo Hispano News

La voz de los pueblos indgenas de El Salvador en Long Island
l Consulado General de El Salvador,

en Long Island, se llevo a cabo el jueves pasado un conversatorio, sobre
un tema sensible y de sumo inters para la
comunidad centroamericana y salvadorea
en particular y que ha pasado desapercibido, pero que es de sumo inters y actualidad.
Un grupo de indigenistas de El Salvador
y Honduras, aprovechando su presencia en
las Naciones Unidas, con el patrocinio del
Consulado Salvadoreo, comparti sus vivencias, su trabajo y actividad, frente al
problema de la invisibilizacin de la presencia de las comunidades aborgenes en El
Salvador.
Es una pregunta muy frecuente en el
entorno salvadoreo, teniendo dos vertientes principales en el imaginario colectivo
desde una invisibilizacin histrica la cual
se sigue reproduciendo en la actualidad.
Una, la consecuente persecucin a las manifestaciones indgenas despus del 1932:
la vestimenta, las prcticas de produccin,
las formas de organizacin, el Idioma, ente
otras. Dos, la creacin de una sociedad homognea. Que ha dado al traste con el trabajo que se viene realizando desde el 2009,
con el rescate de los valores de la cultura
indgena, que paulatinamente se ha ido
convirtiendo en el reconocimiento por parte
del estado de estas culturas ancestrales
olvidadas por aos, llegando hasta la prohibicin de aceptar nombres de origen indgena en los registros civiles, mediante la
nefasta ley Cristiani.
Las exposiciones sobre esta problemtica, estuvieron a cargo de miembros de
estas comunidades, como Pedro Rodrguez y Marga Prez, entre otros, quienes
hicieron un recuento del origen de estas
culturas, la presencia y la forma como desde la colonia se ha perseguido al aborigen,
en diferentes etapas de la historia y como
estas comunidades se han negado a desaparecer y hoy reclaman sus derechos.
La poblacin total de este pas es de 57
millones de personas segn el censo de
2007, que establece en un 02% el porcentaje de esta poblacin que sera indgena
(13.310 personas) aunque el censo no les
nombra- pertenecientes a tres pueblos: cacaopera-kakawira, lenca-poton y nahuatlpipil. La cifra es sorprendente no slo por el
intento encubierto de homogeneizacin cultural La que conlleva y la extincin tcnica
que apunta, sino por el hecho de que slo
tres aos antes el gobierno salvadoreo
afirmaba en una reunin gubernamental
sobre Institucionalidad y Polticas Pblicas
de Amrica Latina y el Caribe Orientada a
los Pueblos Indgenas que el porcentaje de
poblacin del pas indgena o de origen in-
Un grupo de indigenistas
de El Salvador y Honduras,
aprovechando su presencia
en las Naciones Unidas, con
el patrocinio del Consulado
Salvadoreo, comparti sus
vi-vencias, su trabajo y
actividad, frente al problema
de la invisibilizacin de la
presencia de las comunidades
aborgenes en El Salvador.
dgena era del 10%, aunque matizaba que

las condiciones histrico-sociales en materia indgena de El Salvador son muy especiales y diferentes a sus pases vecinos
puesto que las comunidades indgenas no
se identifican con una lengua, dado que toda la poblacin habla el espaol, y tampoco
pueden identificarse por su vestimenta, dado que un reducido nmero de ellos lo conservan.
Lo que es un hecho incuestionable para
cualquiera que visite el pas, no ya para los
propios indgenas y el resto de salvadoreos, es que en todo el territorio del pas se
distinguen geogrficamente zonas con clara presencia indgena de grupos pertenecientes a los cinco pueblos mencionados
arriba, como los izalco en los departamentos de Sonsonate y Ahuchapan, nonualco
en el departamento de La Paz y cacaopera
en el departamento de Morazn. Como dato histrico, los izalco tuvieron una participacin muy destacada en la rebelin
campesina protagonizada en 1932 por
Farabundo Mart, histrico y legendario dirigente revolucionario salvadoreo, por lo
que fueron objeto de una dursima represin que les diezm hasta casi hacerles desaparecer. La revisin histrica que se est
haciendo en El Salvador a raz de la firma
de los Acuerdos de Paz califica esta poca
histrica como etnocidio y menciona que
Profesora Espiritista
TAMARA
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!

TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Nada te sale bien?

Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
PARA MAYOR INFORMACION

LLAMAR AL TELEFONO:
de los 30.000 muertos que se estima provoc la represin, unos 25.000 habran sido
indgenas.
Actualmente: En El Salvador existen los
grupos tnicos Lencas, Cacahuira, Maya,
Chortis y Nahuat. Investigaciones recientes
registran a ms de 19 organizaciones indgenas de diferente naturaleza segn sus
actividades, y 53 cofradas y hermandades.
Estn los pueblos indgenas de El Salvador
una nueve etapa de lucha en defensa de
sus tierras comunales y la proteccin de los
mantos acuferos, exigen al gobierno el reconocimiento de sus derechos colectivos,
cultura y organizacin poltica autnoma.
Hablar sobre Pueblos Indgenas en El
Salvador es hablar de los Nhuat-Pipil,
Lencas y Kakawiras; quienes en la actualidad estn llevando un proceso de reconocimiento constitucional, presentando una
propuesta de reforma a la Carta Magna
donde se plasme que en El Salvador existen Pueblos Indgenas en el Art. 63, el cual
cita: El Salvador reconoce a los pueblos indgenas y adoptar polticas a fin de mantener y desarrollar su identidad tnica y
cultural, cosmovisin, valores y espiritualidad.
Esta propuesta de reforma constitucional fue aprobada en la Asamblea Legislativa saliente, el 25 de abril del presente ao,
pero hace falta la ratificacin por esta nue-
va Asamblea con mayora calificada, para

que esta exigencia de derechos sea un
primer paso para la creacin de condiciones especficas de y desde los Pueblos Indgenas, amparadas dentro de un marco
legal internacional, siendo las ms importantes, la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos
Indgenas adoptada por El Salvador en el
ao 2007, faltando elevarla a ley de la
Repblica, y el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo, OIT, sobre
Pueblos Indgenas y Tribales en Pases Independientes, entrada en vigor el 05 de
septiembre 1991 y que El Salvador no ha
ratificado an. Las organizaciones aborgenes y el pueblo salvadoreo, tiene la presin puesta en la legislatura para que se
apruebe en segundo debate la reforma constitucional
Segn el Perfil de los Pueblos Indgenas En El Salvador la poblacin indgena en el pas mantiene su identidad, en el
mayor de los casos, dentro de su comunidad y principalmente en sus hogares y se
expande muchas veces slo hasta sus caseros y cantones. Es decir, los conocimientos y saberes se mantienen vivos en
un mbito ntimo entre las comunidades
alejadas de las realidades urbanas que todava con extraeza preguntan: Existen
Pueblos Indgenas en El Salvador?
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo

no te dar falsas promesas. Llmame
y rpidamente notars la diferencia
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
(516) 385-2169
Entre la Calle Geranium Ave.

y Old Country Rd., Mineola
Mundo Hispano News

Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014
LOCALES
NICE Bus de verano empieza sus

servicios a Jones Beach el 24 de mayo
Servicio de ida y vuelta a Jones Beach
desde Freeport y Hicksville, con conexiones a LIRR
l sbado, 24 de mayo NICE autobs

comenzar su servicio popular de verano en Jones Beach State Park , que
ofrece servicio en el n88 de la estacin de
LIRR Freeport, y la N87 fuera de la estacin
de LIRR Hicksville.
Del 24 de mayo al 22 de junio de servicio
de Jones Beach de NICE slo se ofrece en
la n88 desde Freeport fines de semana y
Da de los Cados . El lunes, 23 de junio de
NICE comenzar su servicio completo de verano
todos los das tanto en el
n88 y el N87 de Hicksville. El servicio diario en
ambas rutas se ejecutar
hasta el Da del Trabajo, 1
de septiembre. La nica
forma de pago es en efectivo de $ 2.25 y $
2.50 con Tarjeta Metro .
El servicio en el n88 se ejecutar cada
30 minutos, mientras que el servicio en el
N87 se ejecutar cada hora. El N87 hace
paradas locales entre Hicksville y Wantagh
junto Newbridge Road, N. Jerusalem Road
y la avenida Wantagh con Jones Beach
como destino final.
El n88 ofrecer servicio para el Saln
Aeronutico de Bethpage en Jones Beach ,
comenzando a las 8:30 am 24 de mayo a
travs de 20:50 Da de los Cados . NICE
ofrecer servicio en el n88 nuevo a Freeport
despus de grandes conciertos en la playa
Theater Nikon Jones. Servicio de Teatro
comienza Viernes, 23 de mayo con el concierto de Barry Gibb . Para obtener una
lista de estos conciertos visite www.livenation. com .

Jones Beach cuenta con una gran cantidad de atracciones para la familia, incluyendo dos piscinas, un campo de minigolf y
amplias playas con un paseo martimo de 2
millas . El parque cuenta con 6,5 millas de
playas del ocano para el surf y una playa
de la baha de media milla. Jones Beach es
tambin el hogar de la Theodore Roosevelt
Nature Center, que ofrece
visitas guiadas y programas educativos para todas las edades. Para
obtener ms informacin acerca de Jones
Beach State Park visite
www.nysparks.com .
El tren de Long Island estar ofreciendo
un paquete de viaje con descuento a la
playa de Jones de la estacin Penn y Jamaica, Queens. Este paquete incluir un billete de ida y vuelta a la estacin de LIRR
Freeport y un vale de descuento de ida y
vuelta BUS NICE Jones Beach. El precio del
paquete es de $ 18.75 de la estacin Penn
/ Brooklyn y 15,25 dlares de Jamaica. Para
obtener ms informacin sobre este paquete y horarios, por favor vaya a
www.mta.info .
Para los horarios de N87 y N88 Jones
Beach autobuses, planificacin de viajes e
informacin de conciertos, por favor vaya a
www.nicebus.com . Una versin mvil de
esta pgina web est disponible para los
telfonos inteligentes.
Sociales de la semana
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Mi vida siempre se ha caracterizado por la mala suerte en el amor, en
el trabajo y hasta en mi salud. Recuerdo que mis amigos me aconsejaban recurrir a diferentes personas que decan curarlo todo pero que
al final solo se quedaban con el poco dinero que haba ahorrado y yo
segua cargando la cadena de mis penurias. Sin embargo, un da un
primo lejano me llev casi a la fuerza a ver a la Sra. Mara Cristina,
quien desde un inicio me irradi confianza y esperanzas de que al fin
haba llegado al lugar y con la persona indicada. La Sra. Cristina, una
vez enterado de mi caso se puso en accin y en tres sesiones me devolvi la felicidad y la buena suerte que me haban sido esquivas por
aos. Hoy estoy felizmente casado y tengo un buen trabajo. Todo es
felicidad, atrs quedaron las penurias gracias a la Sra, Mara Cristina
a quien le estar eternamente agradecido.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
El pasado 6 de mayo del ao en curso Arturo Jair Chvez Alfaro, hijo de nuestro
Editor en Jefe Arturo Chvez, se gradu con todos los honores en el Instituto
San Ignacio de Loyola (ISL) de Lima-Per en la carrera de Comunicacin
Integral, hecho que sin duda marcar el inicio de una exitosa carrera profesional
de Arturo Jair por las cualidades personales y profesionales que le conocemos
y su invalorable experiencia adquirida en las diferentes empresas en donde se
desempe en su etapa de estudiante. En la foto, acompaan al graduado su
hermano Carlos Chvez Alfaro (Izquierda), abogado laboralista y Sub Gerente
de Recursos Humanos en Qumica Suiza S.A. de Per y Arturo Chvez
(derecha), Editor en Jefe de Mundo Hispano News.
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,

Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
La paz es el camino
EDITORIAL
CUANDO SE COMPRAN
LAS ELECCIONES
os magnates con sus ingentes sumas no escatiman esfuerzos por inclinar a su favor las prximas
elecciones de noviembre. No es que ello
sea algo nuevo. Lo que sorprende son
los montos de quienes gracias a su cmoda posicin, comprometen su propio
peculio apoyando el partido y el candidato que asegure sus negocios o los intereses gremiales de determinados
sectores. Todo esto agregado a la reciente decisin de la Corte Suprema,
que termina con los topes establecidos
hace 50 aos. Con una frase lapidaria el
ex vicepresidente Al Gore ha manifestado: El sistema poltico norteamericano es una catstrofe total. La
democracia ha sido hackeada. Demcratas y republicanos parecen haberle vendido el alma al diablo
aceptando contribuciones que en no
pocas ocasiones rien con los principios
democrticos y la voluntad de los electores.
El dinero en la poltica se multiplic
exponencialmente gracias a la Corte
Suprema y sus miembros de la derecha
que declar constitucional el ingreso
ilimitado de contribuciones a las campaas polticas. CitizensUnited como se
conoce el fallo que le permite a las corporaciones y sindicatos contribuir ilimitadamente a travs de lo que se conoce
como Comits de Accin Poltica- Super
PACS, sin necesidad de divulgar a
quienes hacen los aportes, pues son entidades sin nimo de lucro. Todo un adefesio en donde el poder econmico se
hace sentir con el dios dinero.
En el ojo del huracn entre muchas
otras esta la organizacin Americans for
Prosperity auspiciada por los hermanos
Koch dueos de un inmenso conglomerado cuyo objetivo es desbancar del legislativo a los congresistas demcratas.
Con un aporte anunciado de 125 millones de dlares buscan convencer a
los norteamericanos que la respuesta a
los problemas econmicos se resuelve
con menos gobierno, es decir, poca o
ninguna regulacin, bajos impuestos a
las corporaciones y a los mas ricos y la
Mano Invisible del mercado.
Los hermanos Koch son un conglo-
merado industrial es el segundo de Estados Unidos. Han inyectado al menos

196 millones al servicio de causas ultraconservadoras, aunque los Koch siguen
negando su vinculacin directa con el
Tea Party
Juntos suman la tercera fortuna de
Estados Unidos, superados tan slo por
Bill Gates y Warren Buffet. Su conglomerado industrial es el segundo del pas
(por detrs del grupo Cargill) y factura al
ao ms de 100.000 millones de
dlares.
Y sin embargo los hermanos Koch,
Charles y David, han tenido hasta ahora
el don de la 'invisibilidad' tras los cristales ahumados de su cuartel general de
Wichita, Kansas.
Desde el corazn de la Amrica profunda, los Koch no slo han extendido
su particular imperio petrolero heredado
del padre, sino que han tramado la forma
de influir directamente en la poltica norteamericana sin que se note demasiado.
A travs de su laberntica red de
grupsculos y fundaciones, los 'Big Brothers' (como popularmente se les conoce) han inyectado en la ltima dcada al
menos 196 millones de dlares al servicio de causas ultraconservadoras, segn
las estimaciones de la revista 'New
Yorker'.
Aunque ellos arrojan la piedra y esconden la mano, lo cierto es que 'Americans for Prosperity' (la fundacin creada
en el 2004 por David Koch) ha sido el
autntico 'motor' de la revuelta del Tea
Party.
A travs de una de sus ramificaciones 'fantasma', 'United Patients Now', el
grupo organiz hasta 300 actos contra la
reforma sanitaria de Obama y otros 80
eventos 'populares' para boicotear la Ley
del Clima.
De acuerdo con Greenpeace, el
dinero servido en bandeja por los Koch
para financiar el 'escepticismo' contra el
cambio climtico supera incluso al del gigante petrolero Exxon Mobil.
Los conservadores quieren hacerle
creer a la gente que los beneficios tributarios deben dirigirse a los innovadores,
empresarios y aquellos que crean empleo y desarrollo tecnolgico. Una idea
Mundo Hispano News

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY

69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE
VICE PRESIDENTE
EDITOR EN JEFE
EDITOR
GERENTE GENERAL
GERENTE DE VENTAS
DISEO GRAFICO
Mundo Hispano News

que suena justa si no fuera porque entre

ese grupo se encuentran aquellos que
sin mayor esfuerzo reciben miles de millones que no son gravados en el sector
financiero. Los conocidos Hedge Managers que operan gigantescos portafolios
de inversin inexplicablemente estn por
fuera de la corriente tributaria. En el ao
2013, 25 individuos dedicados a esa actividad lograron ingresos por 21 mil millones de dlares. Haciendo cuentas cada
uno recibi 840 millones de dlares en
tan solo 12 meses.
Esa larga tradicin segn la cual las
altas rentas y las grandes fortunas pagan impuestos mayores, es lo que permite una justa distribucin del ingreso y
le pone lmite a la concentracin econmica. Pues ahora resulta segn algunos,
que es inmoral y destructivo gravar a los
ricos con tarifas impositivas superiores
pues son ellos los generadores de empleo. La respuesta se encuentra en la
teora Reaganiana del trickledown que
no se tradujo en ms empleos. Los balances de las empresas muestran que se
gana ms con menos gente.
Los demcratas por su parte han
emprendido una feroz estrategia en contra de los hermanos Koch. El lder en el
senado Harry Reid los ha acusado de
multimillonarios embriagados de poder
y de buscar la compra del voto. Que
tambin lo hacen otras corporaciones a
polticos de ambos partidos. Ms bien
como congresista debiera promover una
ley que acabe con el esperpento de los
dineros privados sin topes en las campaas polticas.
En momentos en que la gente pide
oportunidades de trabajo y salarios justos, los polticos no plantean el problema
real del poder en Washington y los americanos tienen la idea de que es el presidente quien maneja a los Estados
Unidos, cuando en realidad son los grupos econmicos y las grandes corporaciones que con su dinero manejan tanto
la Cmara como el Senado. Esa mezcla
explosiva de cientos de millones dlares
atados a los intereses de la clase poltica
no es ninguna expresin de la voluntad
popular.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin

semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
: Joel A. Pineda
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
: Luis A. Pineda
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
: Arturo Chvez
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
: Jaime Vargas
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
: Rubn Rojo
exlusiva
propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
: Julio Arango
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
: Arturo Jair Chvez publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
l proceso de paz en Colombia, acordados los

puntos de tierras y participacin en pol-tica, el
pasado viernes las FARC, adems de anunciar
en compaa del ELN un cese unilateral al fuego durante el certamen electoral a la Presidencia de la
Repblica, emitieron con el equipo negociador del
Gobierno, el comunicado conjunto #36, mediante el
cual informan el acuerdo logrado en el tercer punto
en discusin de la agenda en la Habana, sobre narcotrfico y cultivos ilcitos. En el histrico acuerdo,
las Farc tal vez el mayor cartel de droga en el
mundo- se compromete, en un escenario de fin del
conflicto, a abandonar el trfico de drogas.
Nunca antes habamos avanzado tanto en
Colombia en el camino de la paz, en la ruta de la
terminacin de este conflicto absurdo y fratricida,
cuya estela de muerte, horror y dolor ha tocado
todos los rincones de la patria y de una u otra forma
a todas y todos colombianos. Segn el informe del
Grupo de Memoria Histrica, ms de 5 millones de
vctimas deambulan por Colombia, desplazados, desarraigados de su tierra y alrededor de 220 mil seres
humanos han sido asesinados. Estas escalofriantes
cifras no totales-, por s solas, deberan comprometernos a todos los colombianos con lograr ms
rpido que tarde, la terminacin de este conflicto armado, para culminar por fin esta espiral de muerte,
odios y violencias.
Como lo seal en el Foro Urbano Mundial en
Medelln, el premio Nobel de Economa Joseph
Stiglitz Colombia ha hecho un buen papel en su
crecimiento econmico a pesar de la violencia que
la ha afectado durante mucho tiempo. Si logra la terminacin del conflicto, ste sera un trampoln para
crecer dos puntos ms al ao, es decir, generar $14
billones adicionales. La terminacin del conflicto podra permitirnos liberar alrededor $28 o $30 billones
anuales para inversin social.
En el marco de este debate, compartimos el dialogo como la mejor va. Consideramos que existen
condiciones estratgicas y particulares que garantizan que la negociacin no ponga en riesgo la seguridad del pas. El hecho de que las negociaciones
estn restringidas en el tiempo, que la campaa militar contra la guerrilla contine de forma ininterrumpida y sin cese el fuego en ningn espacio del
territorio nacional, que exista una agenda de negociacin estructurada y delimitada, que la negociacin tenga como objetivo declarado terminar el
conflicto y desmovilizar a la guerrilla, entre otros,
son asuntos claves de las mencionadas condiciones, que hacen de este proceso de paz un proceso
fortalecido y garante de derechos.
Hemos reiterado que si queremos encontrar el
camino de la paz, en esta encrucijada de violencias
de todo tipo, no slo se deben acallar los fusiles sino
tambin modificar actitudes, comportamientos y
lenguajes. Mientras la paz se cimiente sobre fanatismos y pilares destructores, nunca ser duradera.
Es realmente histrico, que tres de los cinco
puntos de la agenda, ya estn acordados. Slo faltan dos temas, tan o ms complejos que los anteriores, justicia transicional y vctimas del conflicto
armado. Los liberales tenemos como principio la salida poltica a los conflictos, votaremos con el Presidente Juan Manuel Santos, y acompaaremos la
cristalizacin de su propuesta para el futuro de
Colombia. La paz es el camino.
7
Mundo Hispano News
Estados Unidos inicia proceso
para eliminar visa a peruanos
Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014
dor de Per en Washington,

Harold Forsyth, explic que
se trata del nacimiento de un
proceso. Esto tomar tiempo. Calculo que podremos
ver resultados concretos en
tres aos, pero tomando en
cuenta que EEUU exige visas
a Per desde el ao 1923,
una espera de tres aos no
ser mucho, coment el
diplomtico.
Forsyth dijo que el proActualmente, las autoridades estadounidenses desestiman
ceso para la exencin de vialrededor de un 16% de las solicitudes de visado que presentan sas es complejo y nosotros
los peruanos, cuando el porcentaje mximo admisible es del 3%. tenemos que hacer nuestra
os Gobiernos estadounidense y perua- tarea en nuestra propia casa. Agreg que
no abrieron un proceso de consultas se debe bajar sensiblemente el nmero de
estrechas encaminado a lograr la su- solicitudes de visas que el Consulado de
presin a medio plazo de la obligacin de EEUU en Lima rechaza por diferentes movisados para los peruanos que viajen a tivos.
EEUU. El subsecretario poltico del DeparActualmente, las autoridades estadounitamento de Seguridad Interior de Estados denses desestiman alrededor de un 16% de
Unidos (DHS), Alan Bersin, emiti hoy una las solicitudes de visado que presentan los
declaracin en la que reconoce oficialmente peruanos, cuando el porcentaje mximo adel deseo del Per de ser designado como misible es del 3%.
participante en el Programa de Exencin de
El pasado 28 de febrero, Chile se conVisas (VisaWaiver Program, VWP en in- virti en el trigsimo octavo pas participante
gls).
en el VWP, tras haber conseguido cumplir
El DHS y el Ministerio de Relaciones ese requisito entre otros.
Exteriores del Per tienen la intencin de
El embajador Forsyth coment que el
consultarse de manera estrecha para explo- anuncio de hoy *es el producto inicial de un
rar el proceso de incorporacin al VWP y trabajo que comenz hace un ao, y redar los pasos necesarios que permitan al salt la conduccin de la poltica exterior por
Per alcanzar requerimientos, anuncia la parte del Gobierno peruano. El Per se
declaracin publicada hoy en la pgina web afirma como un pas democrtico, respetuodel DHS.
so de los derechos humanos y, sobre todo,
Preguntado por el anuncio, el embaja- constructivo, afirm.
NACIONALES
Agencia de Viajes TOM TOURS
LLEGARON LOS ESPECIALES 2014!!!

IDA
COLOMBIA
PERU
ECUADOR
ASUNCION
URUGUAY
ARGENTINA
CHILE
R.DOMINICANA
SAN JUAN, PR
$309
$325
$375
$525
$435
$445
$425
$133
$133
IDA/VUELTA
$320
$337
$395
$689
$499
$610
$566
$266
$266
GUATEMALA
EL SALVADOR
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
PANAMA
IDA
IDA/VUELTA
$225
$285
$315
$247
$215
$295
$278
$327
$353
$295
$293
$305
El Salvador $327
Agentes especializados en
MEXICO D.F.
PUEBLA
CANCUN
$205 $299
$205 $399
$205 $399
Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden

variar. No incluyen recargos de combustible Qs
Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs

Precios Especiales para Senior Citizens
Permisos para menores GRATIS con su compra
Programas de viajeros frecuentes
Contamos con servicio
Hempstead
Brentwood
50 Clinton St., Suite 104
750 Suffolk Ave.
Esquina de Fulton y Clinton
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com
Nueva York aumenta a 21 aos

edad para comprar cigarrillos
or debajo de los 21, no hay tabaco",

advierte un pequeo cartel a la entrada del comercio Bouverie Iconic Magazine, que vende diarios, bombones, caf
y pasteles en el barrio de Nolita. Y no hay
manera de hacer trampa. El documento de
identidad es sometido a un escner, y sin
documento de identidad, no hay manera de
conseguir cigarrillos.
La medida por la que la edad mnima
legal para hacerse con tabaco se aumenta
de 18 a 21 aos es la primera de este tipo
en una gran ciudad de Estados Unidos.
Adoptada el 19 de noviembre por el exalcalde Michael Bloomberg, no ha comenzado
a regir hasta seis meses ms tarde.
Nataleigh Kohn, de 23 aos, no se resiste a los controles del vendedor. "Es una
buena cosa", dice, "impide que los alumnos
de Secundaria comiencen a fumar".
Thomas Wall, un exfumador de 24 aos
que trabaja en el mundo de la arquitectura,
es de la misma opinin y se dice satisfecho
de que la medida abarque tambin los cigarrillos electrnicos, en los cuales afirma no
confiar "para nada". "Esto va a desalentar a
cierto nmero de jvenes", sostiene, aunque
advierte de que aquellos estudiantes de Secundaria que lo deseen, encontrarn de todas maneras "otra forma" de procurarse
cigarrillos. "Suceder como con las leyes
sobre el alcohol: pedirn a alguien ms
mayor que compre por ellos".
Muhammad Arisur Khaman, expendedor
de cigarrillos, se queja, aunque no demasiado. "Los jvenes protestan, me preguntan
por qu no les vendo y les respondo que la
ley as lo determina", seala.
"Se trata de una decisin bien fundada",

comenta Pat Bonadies, una profesora que
pasea junto a su grupo de alumnos por
Union Square. "Los jvenes estn expuestos a tantas cosas... Cuando yo era joven,
los adolescentes fumaban mucho ms en
los restaurantes y en los lugares pblicos. E
incluso las amigas de mi madre que estaban
embarazadas fumaban", dice.
La legislacin antitabaco de Nueva York
es draconiana: adems del aumento de la
edad mnima para comprar cigarrillos, prohbe fumar en bares y restaurantes, parques
y plazas e incluso en las playas de la ciudad. Las mismas limitaciones afectan desde
el 29 de abril los cigarrillos electrnicos.
Tambin algunos edificios residenciales
prohben fumar.
Los impuestos al tabaco son, adems,
ms altos en Nueva York que en cualquier
otra parte de Estados Unidos: 5,85 dlares
por paquete, lo que eleva el precio de un paquete de cigarrillos a cerca de 12 dlares,
con un mnimo de 10,50.
Segn las estadsticas oficiales de la
ciudad, entre 2002 y 2011, los fumadores
adultos pasaron del 21,5% al 14,8%. El porcentaje de jvenes fumadores, en cambio,
no ha variado desde 2007: un 8,5%.
La nueva ley obedece justamente a la
voluntad de la autoridades de bajar el consumo de tabaco entre los jvenes. La meta,
a largo plazo, es lograr que el porcentaje de
fumadores entre las personas de 18 a 20
aos se reduzca un 55%. Nueva York aspira
as a constituirse en un ejemplo en este
tema para todo el pas.
TAROTISTA ESPIRITISTA CURANDERA
Amas y te desprecian, te traicionan

y te maltratan, eres rechazada (o)
y no eres correspondido por el o
ella y usted no sabe qu hacer?
VISITEME!
SOY ESPECIALISTA
UNIENDO PAREJAS
AMARRES ETERNOS PODEROSOS
QUE LLEGAN A LA MENTE, AL
CUERPO Y AL ESPIRITU. REGRESO
AL SER QUE AMAS, DOMINO
CARACTER POR MUY TERCA O
REBELDE QUE ESTE SEA. ALEJO
AL RIVAL. HACEMOS CURACIONES
Y FLORECIMIENTOS,
LIMPIEZA DE AURA
LECTURA
DEL TAROT
GRATIS
LLAMAME, YO SE COMO HACERLO!
1-917-460-4180
PUBLICIDAD
Mundo Hispano News

+ TAX
CAPACIDAD
HASTA PARA 250
PERSONAS
INCLUYE SALON
Y BUFFET
RENTAMOS
SILLAS Y MESAS
DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR

A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN
SU CASA O EN EL PARQUE!
BANDEJAS / TRAYS
ENSALADAS
POLLOS
COCINA PERUANA
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
- PAPA HUANCAINA .................54.95

- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO .................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
DELIVERY GRATIS
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95

- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966 (516) 967-3993
Mundo Hispano News

Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014
INMIGRACIN
Encuesta: Tema migratorio definitivo para voto latino en noviembre
a reforma migratoria integral tendra

un gran peso al momento de evaluar
a los candidatos entre los votantes
latinos en las elecciones intermedias de
noviembre en Estados Unidos, revel hoy
sondeo del diario Poltico.
Un 85 por ciento de los electores hispanos consideraron como importante el
tema de la reforma al sistema migratorio
que incluya una va para la obtencin de la
ciudadana al momento de determinar por
qu candidato votaran, mientras el 53 por
ciento dijo que era muy importante.
En tanto, el 74 por ciento de los votantes blancos y el 58 por ciento de los afroestadunidenses dijeron que el tema era
importante para la determinacin del candidato por el que votaran.
Segn el sondeo, el 71 por ciento de
los votantes en general dijo que apoya el
cambio total a la legislacin migratoria,
mientras nueve de cada 10 hispanos as
opin.
Un respaldo de manera ms enftica
a la reforma migratoria integral fue expresado por el 41 por ciento de los latinos, el
28 por ciento de los blancos y el 17 por

ciento de los afroestadunidenses.
El apoyo cruz la lnea partidista con
64 por ciento de los votantes republicanos
a favor, as como el 78 por ciento de los
demcratas y el 71 por ciento de los electores independientes.
La encuesta realizada por SocialSphere y GfK recogi la opinin de 867
votantes probables entre el 2 y el 13 de
mayo, con un margen de error de mas,
menos 4.1 puntos porcentuales.
Republicanos excluyen
a dreamers en nueva ley
La medida
ENLIST fue
presentada en
2013 por el legislador republicano
por California,
Jeff Denham, y
ofrece a ciertos
jvenes indocumentados la
posibilidad de
legalizarse si se
enlistan en las
Fuerzas Armadas
y renen otros
requisitos.
os grupos pro-reforma ya estaban advertidos, pero la oficina del

lder de la mayora republicana
en la Cmara de Representantes, Eric
Cantor, anunci que sometern a voto
la prxima semana un proyecto de ley
de gastos de defensa sin una medida
que hubiese beneficiado a los dreamers. La medida, conocida en ingls
como ENLIST Act permitira la legalizacin de jvenes indocumentados
que se registren en las filas de las
Fuerzas Armadas, y en abril pasado el
Comit de Servicios Armados de la
Cmara de Representantes, presidido
por el republicano Howard Buck
McKeon, ya haba rechazado someterla a debate.
Una medida con carcter migratorio pueda ser incluida en la ley de

gastos de defensa si sta modifica el
cdigo militar, pero la maniobra necesita apoyo de la mayora del Comit, y
McKeon bloque su debate.
La oficina de Cantor confirm que
ENLIST Act no ser admitida como
enmienda en la ley de gastos para el
Pentgono para el ao fiscal 2015, sin
precisar las razones.
Cantor, el republicano nmero
dos de la Cmara Baja, est a cargo
del calendario legislativo en ese organismo y, de cara a los comicios legislativos de noviembre prximo, afronta
una frrea oposicin de David Brat, su
rival poltico en las primarias de Vir-
ginia, un estado conservador.

La medida ENLIST fue presentada en 2013 por el legislador republicano por California, Jeff Denham, y
ofrece a ciertos jvenes indocumentados la posibilidad de legalizarse si se
enlistan en las Fuerzas Armadas y
renen otros requisitos.
Esa medida compite con una muy
distinta de su colega republicano de
Colorado, Mike Coffman, que tampoco
ha avanzado en la Cmara Baja. Ambos legisladores son veteranos de
guerra.
La iniciativa de Denham afronta
fuerte oposicin de grupos conservadores, incluyendo la Fundacin Heritage, que la tachan, al igual que la
estacanda reforma migratoria integral,
como una amnista inmerecida para
los indocumentados.
En 2010, los legisladores pro-reforma tampoco lograron incluir el
Dream Act, para la legalizacin de
estudiantes indocumentados, en la ley
de gastos de defensa que se debata
entonces.
Patty Kupfer, directora gerente de
Americas Voice, seal que con esa
decisin, Cantor est enviando un
mensaje cristalino: aunque (los jvenes indocumentados) estn dispuestos a dar la vida por el pas que aman,
no los queremos ac.
NY: Lder legislativo quiere aprobar Ley DREAM
elineando sus prioridades para

el ltimo mes del periodo de sesiones, el presidente de la
Asamblea de Nueva York, el demcrata Sheldon Silver, dijo que quiere
que los legisladores aceleren los incrementos del salario mnimo y aprueben
la Ley DREAM estatal.
"No queremos esperar hasta el
prximo ao", dijo Silver sobre la
DREAM (Ley de fomento para el progreso, alivio y educacin para menores
extranjeros), que otorgara ayuda financiera estatal a estudiantes que
estn ilegalmente en el pas.
La Ley DREAM estatal fue rechazada por estrecha votacin en el Senado de Nueva York este ao y fue
dejada fuera del acuerdo de presupuesto preparado por los lderes de la
legislatura y el gobernador Andrew
Cuomo. Pero sus partidarios incluido
Cuomo han prometido que seguirn
tratando de aprobarla.
La medida costara aproximada-
El presidente de la Asamblea de
Nueva York, el demcrata Sheldon
Silver, dijo que quiere que los
legisladores aceleren los
incrementos del salario mnimo y
aprueben la Ley DREAM estatal.
mente 25 millones de dlares y beneficiara a 8.300 estudiantes en los sistemas de la Universidad del Estado de
Nueva York y la Universidad de la Ciudad de Nueva York.
Silver respalda tambin legislacin
para aumentar el salario mnimo en el
estado de 8 a 9 dlares por hora al final
del 2014. A partir de all subira automticamente basado en la inflacin.
Bajo la ley actual, el salario mnimo
subira a 8,75 al final del ao y a 9 a
final del 2015.
"Existen varias cosas con las que
tenemos que lidiar antes del cierre del
periodo de sesiones", dijo Silver el
lunes. El periodo actual concluye el 19
de junio.
Silver dice que respalda implementar una amplia ley de financiamiento
pblico para campaas estatales. Este
ao, los legisladores crearon un sistema piloto que solamente se aplica a
la campaa de contralor del estado.
Llamar al (516) 481-1220

250 Fulton Avenue, Suite ME1
Hempstead, NY 11550
SUDAMRICA
10
Mundo Hispano News

Colombia: Elecciones presidenciales 2014
os escndalos, la guerra sucia, la falta

de debates televisados con la participacin de todos los candidatos a la
Presidencia colombiana y sus vagas propuestas han enviado un mensaje de desconcierto a una sociedad consciente de que
el pas atraviesa un momento clave y un
posible futuro de paz.
Los cinco candidatos, incluido el presidente Juan Manuel Santos, que aspira a la
reeleccin, arrancaron hace ms de dos
meses sus giras por el pas y han llenado
de propaganda electoral medios de comunicacin y vallas, pero cuesta identificar las
propuestas de cada uno ms all del tema
de la paz.
Y es que las negociaciones del Gobierno de Santos con la guerrilla de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC), que han arrojado ya tres acuerdos
preliminares, han sido el eje temtico innegable de la campaa.
De hecho, el candidato de la Alianza
Verde, el exalcalde de Bogot Enrique Pealosa, lleg a acusar a Santos de haber
impuesto la paz en la campaa para tapar
los frentes que no ha atendido en su Gobierno, que a su juicio son salud, seguridad
e infraestructuras.
Las descalificaciones a la gestin de
Santos y las crticas a la figura de la reeleccin en Colombia marcaron tambin una
primera fase de la campaa, en la que el
tedio destacaba en un abanico de aspirantes sin apenas carisma.
Para resolver esos vacos, los publicistas del uribista scar Ivn Zuluaga le identificaron con la "Z" del Zorro, Santos cambi
a su jefe de campaa cuando las cosas empezaron a irle mal y la candidata de la izquierda, Clara Lpez, se solt literalmente
el moo que siempre ha destacado su peinado para darle aire fresco a su propuesta.
Las elecciones presidenciales de Colombia de 2014 tendrn lugar el 25 de mayo de 2014.

El candidato que obtenga la mitad ms uno de los votos ser el ganador. En caso de que
ninguno de los candidatos logre esa mayora, se debe convocar una segunda vuelta entre
los dos candidatos con el mayor nmero de votos de la primera. El candidato con ms
votos ser elegido Presidente de la Repblica de Colombia.
Medios de comunicacin, universidades
y gremios convocaron debates de candidatos a los que asistan siempre Zuluaga,
Lpez y la conservadora Marta Luca Ramrez, pocas veces Pealosa y nunca el presidente-candidato Santos.
Ramrez lleg a llevar dos sillas de plstico a uno de los debates para evidenciar la
ausencia de Pealosa y Santos, quienes
han reconocido que no quieren pelear con
sus contendientes.
La campaa se anim, para tristeza de
la democracia, cuando a tres semanas de
las elecciones comenzaron a aflorar escndalos y una tenaz guerra sucia entre los dos
principales candidatos: Santos y Zuluaga,
que han llegado a un empate tcnico en las
encuestas.
Uribe acus pblicamente a Santos de
usar dinero del narcotrfico tras conocerse
que sus ms cercanos colaboradores, entre

ellos el venezolano Juan Jos Rendn,
haba recibido 12 millones de las mafias, a
lo que se sum el descubrimiento de una
operacin de espionaje a los negociadores
en Cuba con el fin de boicotear el proceso
de paz, por parte de Zuluaga.
Detrs de esas ilegalidades se esconde, sin embargo, una Colombia que se asoma a un momento histrico, con buenos
datos macroeconmicos y una mejora de
su imagen en el exterior, pero atada a graves problemas sociales derivados de la desigualdad y del conflicto armado que
desangra el pas desde hace medio siglo.
Ningn candidato ha sido capaz de comunicar efectivamente su programa de gobierno, a pesar de que todos incluyen
propuestas para mejorar servicios bsicos,
presentadas en un derroche multimedia en
ESTA USTED
CANSADO DE Cobran PRECIOS ALTOS?
ABOGADOS
QUE: No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
sus pginas de internet y redes sociales.

En educacin, todos comparten propuestas que aspiran a mejorar la capacitacin y situacin salarial de los maestros,
a ampliar la cobertura y la calidad de la educacin de la primera infancia; al tiempo que
apuestan por renovar el privatizado sistema
de salud para favorecer al paciente y no al
empresario.
Solucionar los profundos problemas del
campo, que han derivado en protestas durante 2013 y 2014, es prioritario para la
izquierdista Lpez, que piensa renegociar
los tratados de libre comercio y renovar el
modelo de desarrollo con un impulso de la
industria.
Pealosa propone un Ministerio del Bienestar Rural, Ramrez duplicar la produccin agrcola y condonar las deudas de los
campesinos, Santos construir ms vivienda y empleo en el campo, y Zuluaga reforzar el enfoque regional en un pas
centralista.
Mientras, Zuluaga y Ramrez rescatan
la "seguridad democrtica" de su exjefe, el
expresidente lvaro Uribe, Santos propone
crear el Ministerio de Seguridad Ciudadana
con miras al postconflicto, mientras que Pealosa y Lpez son partidarios de fortalecer
la justicia ms que los esquemas de fuerza
pblica.
Pealosa y Ramrez tienen planes de
combatir la corrupcin, sobre todo la segunda, que promete crear un "Bloque de Bsqueda Anticorrupcin".
La gran ausente en estas campaas,
segn advierten la Defensora del Pueblo y
el actual vicepresidente, Angelino Garzn,
es una poltica firme de derechos humanos
y reconciliacin, la base del postconflicto y
la Colombia del futuro.
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
HENRY LUNG, Esq.
Accidentes de todo tipo

Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad hispana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
Casos de Corte Familiar

Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
CASOS DE INMIGRACION
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
Mundo Hispano News

Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014
11
Interpol: El Salvador debe ordenar

extradicin de ex mandatario Francisco Flores
La ficha de Francisco Flores aparece en la seccin de "Personas Buscadas

por la Interpol". Francisco Flores tiene orden de captura desde el 6 de mayo.
El ex presidente estara escondido en Panam.
a Interpol de Panam pidi a El Sal- Sigfrido Reyes, el ex mandatario estara
vador enviar la solicitud de extradicin protegido por Mireya Moscoso, ex preside Francisco Flores, ex presidente denta de Panam, en una de sus residensalvadoreo acusado de peculado y en- cias. Flores se encuentra prfugo desde el
riquecimiento ilcito en el manejo de dona- 29 de enero. Un poco ms de dos meses
tivos enviados desde Taiwn durante su despus, el 6 de mayo, la magistrada Margobierno (1999-2004), estara refugiado en ta Rosales orden su captura, el embargo
de sus bienes y cuentas bancarias, adeese pas.
El ministro de Justicia salvadoreo, Ri- ms de elevar el caso a un tribunal supecardo Perdomo, indic ante los medios que rior.
Las leyes salvadoreas dictan que el
el pedido an no ha sido aprobado pese a
que la Fiscala General de la Repblica lo Juzgado, al que la Fiscala present la sopresent ante un tribunal salvadoreo, el licitud de extradicin, debe elevarla al pleno de la Corte Suprema de Justicia.
pasado 14 de mayo.
Si la corte autoriza la solicitud, esta
Perdomo aclar que "en el caso de Panam, Interpol s puede capturar, pero slo pasar a manos de la Cancillera de El Salpuede retener 24 horas a una persona y si vador en Panam encargada de tramitarla
no tiene la solicitud de extradicin, la tiene con las autoridades del pas.
Pese a ello, el presidente de la Corte,
que soltar".
Segn una denuncia realizada por el Florentn Melndez, reiter que el rgano
presidente del Parlamento salvadoreo, an no recibe el caso de Flores.
CENTROAMRICA
La Alta Comisionada de Derechos

Humanos de la ONU visitar Guatemala
a Alta Comisionada adjunta de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Flavia Pansieri, iniciar el
domingo 25 de mayo una visita oficial a
Guatemala con el fin de consolidar la asesora y asistencia tcnica que brinda el organismo en el pas.
As lo anunci hoy un comunicado de la
institucin que seal que, durante su visita, Pansieri se reunir con el presidente del
pas, Otto Prez Molina, con los ministros
de Relaciones Exteriores y de Gobernacin,
y con el presidente de la Comisin Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH).
La Alta Comisionada adjunta tambin se
reunir con miembros del Congreso de la
Repblica y el Procurador de los Derechos
Humanos, y mantendr reuniones con defensoras y defensores de derechos humanos, autoridades indgenas, y con
representantes de la comunidad internacional y del sistema de las Naciones
Unidas.
Pansieri viajar a Izabal para reunirse
con mujeres indgenas vctimas de violencia
sexual durante el conflicto armado.
Adems se reunir con representantes
de organizaciones indgenas que participan
en el Programa Maya, una iniciativa que
promueve el litigio estratgico en derechos
humanos de los pueblos indgenas.
Su agenda tambin incluye una visita al
Hospital Nacional de Salud Mental Federico
Mora en la Ciudad de Guatemala.
Estudiantes de medicina de
Nicaragua retornan de Venezuela
n grupo de 220 estudiantes becarios

en Venezuela retorn a Nicaragua sin
culminar sus estudios de medicina,
que continuarn en la Universidad Nacional
Autnoma de Nicaragua (UNAN), dijo hoy
el dirigente sandinista Bosco Castillo.
Castillo declar a la emisora oficial
Radio Ya que los jvenes se integrarn a la
Facultad de Medicina de la UNAN, pero no
explic las razones del imprevisto regreso
de los estudiantes, incluyendo los que se
graduaran en agosto prximo.
Sharon Dixon, una madre de familia, declar al diario La Prensa que el retorno fue
anunciado por el diputado sandinista, Gustavo Porras, el pasado viernes.
HORARIOS
A TU CONVENIENCIA
MATRICULA $25.
PREPARESE PARA EL
FUTURO APRENDA
COMPUTACION Y
CONSIGA
TRABAJO
Los becarios afirmaron en las redes sociales que sufran problemas de abastecimiento de productos alimenticios y las
familias en Nicaragua tenan que enviar
remesas para ayudar obtener productos
como azcar, aceite, leche y pollo entre
otros, en largas filas en los mercados.
Segn Dixon, que cit a Porras, el programa de becas de la Alianza Bolivariana
de Nuestra Amrica (ALBA) termin y no
haba ms financiamiento por la crisis econmica en Venezuela.
El programa de estudios de seis aos finalizar en la UNAN Managua y en la facultad de Len, al noroeste, asegur Bosco
Castillo.
243 Fulton Ave., Suite 223, Hempstead, NY 11550

Tel: 516-280-6877 Web: www.glodynet.com
AQUI, LAS MEJORES CLASES SOBRE COMPUTADORAS!

Estilo Universidad
COMENZANDO YA!
Bodas Bautizos
Sweet Sixteens
Quince Aos
Ediciones de video
y toda clase de
evento social
Bsquenos tambin en facebook EF photovideo
OFICINA: (631) 575-7462

85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717
(Pathmark Shopping Center)
INSCRIPCION LIMITADA!
WINDOWS 7
OFFICE 2010
WORD 2010
EXCEL 2010
REMOVAL VIRUS. REPARACION

DE COMPUTADORAS.
RESPONSABILIDAD Y GARANTIA.
POWERPOINT 2010
OUTLOOK 2010
INTERNET EXPLORER 8
E-MAIL, MESSENGER, CHAT
COMPUTER CENTER
SOMOS PROFESIONALES!
SOMOS SU SOLUCION!
DICTAMOS
CLASES DE INGLES
SI TIENES ALGUN
TALENTO Y TE GUSTA CANTAR,
DICTAMOS CURSO DE CANTO Y
LOCUCION CON UN CANTANTE
DE TRAYECTORIA. VEN E
INSCRIBETE AHORA
LIMPIEZA DE VIRUS
TICO
S
LAPTOPS DESKTOP
O
N
G
VENTAS-SERVICIOS DIA ATIS
GR
REPARACIONES
PUBLICIDAD
12
MUSICA
DEL RECUERDO
Mundo Hispano News

CON MUSICA DJ DEL RECUERDO PARA

QUE DISFRUTE CON SU PAREJA.
TODOS LOS VIERNES Y SABADOS
DE 10:00 PM A 3:00 AM
Mundo Hispano News

Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014
Dentista General
Para adultos y nios
CONSULTA GRATIS
Aceptamos la mayora de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado de emergencia
Servicio dental con lser
Blanqueamiento de dientes
Hacemos todo tipo de implantes
ANTES (BEFORE)
ANTES (BEFORE)
13
DESPUES (AFTER)
DESPUES (AFTER)
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
49
00
PUBLICIDAD
General Dentist
For adults & children
FREE CONSULTATION
We accept most insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry with laser
Teeth whitening
We do all types of implants
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
4900
EXPIRE EL 5/31/14
EXPIRA EL 5/31/14
NECESITAMOS ASISTENTE DENTAL
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
Necesitamos ASISTENTE
DENTAL BILINGUE para
Queens Village, 11429.
Interesados escribir a:
jalerte@verizon.net
PUBLICIDAD
14
Mundo Hispano News

Garantizamos resultados inmediatos!

ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA

NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
Tengo el secreto
de enfermedades
desconocidas.
para regresarte al ser
Daos y
amado y que adems no
maleficios.
Garanta 100%.
te abandone nunca jams LLAMA
AHORA
MISMO!
y te sea fiel por siempre.
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Salud, Sexo
y Dinero
Mundo Hispano News

Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014
Recargas Internacionales
Cambios de Cheques
Recargas Telefnicas
Money Orders
Cabinas Telefnicas
Pago de Facturas
Tenemos Cervezas
Envos de Cajas a
Centroamrica y Ecuador
Tickets Areos
15
PUBLICIDAD
CONVENIENCE STORE AND COURIER

ENVIAMOS
DINERO A
CUALQUIER
PARTE DEL
MUNDO
TAMBIEN REALIZAMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

PAGOS DE SUS BILLS, TELEFONO, GAS Y ELECTRICIDAD
TENEMOS PRODUCTOS CENTROAMERICANOS Y ECUATORIANOS
ENVIAMOS PAQUETES
A CENTROAMERICA.
LLAMENOS E INFORMESE
DE NUESTROS SERVICIOS
93 Main Street, Port Washington, NY 11050
Tel: 516-441-5552 Fax: 516-441-5553
APROVECHE
ESTOS PRECIOS ESPECIALES
ENVIO DE DINERO A ECUADOR $2.50
Y A CENTROAMERICA $6.99.
PAQUETES A ECUADOR
A SOLO $10.00 /4 LBS
Y $20.00 /8 LBS
PUBLICIDAD
16
Mundo Hispano News

Mundo Hispano News

Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014
17
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
18
Mundo Hispano News

Mundo Hispano News

Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014
19
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
Mundo Hispano News

Le ofrece la oportunidad
de formar parte de nuestro
selecto equipo de ventas.
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
(516) 816-0966
(516) 816-0966
Sr. Rubn Rojo
(516) 670-6513
TRABAJOS!
Nueva y elegante discoteca
en Hempstead estar
necesitando bartenders y
meseras/os con experiencia
y buena presentacin.
Ofrecemos buen salario,
ms propinas.
Para ms informacin
llamar al telfono:
(516) 816-0966
URGENTE
VENDO PROPIEDAD
Vendo casa ms terreno continuo en
excelente zona residencial, esquina,
totalmente saneada, en Farmindale,
zona comercial. Precio de remate
por motivo de viaje. Llamar al:
(516) 485-2782
SE RENTA ESPACIO COMERCIAL GRANDE

EN HEMPSTEAD, EXCELENTE PARA MUEBLERIA,
LAVANDERIA, TIENDA DE ROPA POR
DEPARTAMENTO, TIENDA DE 99 CENTAVOS,
ETC. SOLO PARA PERSONAS REALMENTE
INTERESADAS. LLAMAR AL TELEFONO:
Restaurante en Freeport est necesitando

cocinero (a) con mucha experiencia en
cocina centroamericana. Ofrecemos buen
salario. Para ms informacin llamar al:
Sr. Joel Pineda

Presidente
(516) 610-3006
(516) 902-3385
SE RENTA ESPACIO
COMERCIAL
SE NECESITA
COCINERA (O)
OFRECEMOS
Prestigiosa compaa de taxis

est necesitando choferes para
sus diversos turnos. Interesados
pueden llamar a los telfonos:
CLASIFICADOS
516-816-0966
LAS MEJORES COMISIONES

DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
$500.00 DE BIENVENIDA
(CON CARTERA DE CLIENTES)
Para entrevista, favor
llamar al telfono:
CHOFERES
RESTAURANTE ESTA NECESITANDO

COCINEROS CON EXPERIENCIA
EN COCINA ITALIANA. TAMBIEN
AYUDANTES DE COCINA (MUJERES
Y HOMBRES). PARA MAS
INFORMACION LLAMAR AL
(516) 984-3883
3275 BYRON ST., WANTAGH, NY 11793
PREGUNTAR POR ANGEL
SE NECESITA
MESERAS
BUEN PAGO, BUEN TRATO,
EXCELENTES CONDICIONES DE
TRABAJO. INTERESADAS LLAMAR
A CARLOS AL TELEFONO:
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTAN SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT, LA PALMA II
RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN
ST., FREEPORT, NY 11520.
PARA MAS INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
516-771-2445
NECESITAMOS
MESERAS
NUEVO LOCAL NOCTURNO FUEGO
FUEGO ESTA NECESITANDO
MESERAS. PARA MAS INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
MESERAS
Restaurant en Freeport est

necesitando meseras con
(516) 325-3843 buena presencia para trabajar
los fines de semana turno
NUEVO LOCAL
de noche. Ofrecemos buen
NOCTURNO
salario ms propinas. Para
NECESITAMOS SEORITAS DE MUY
BUENA PRESENCIA, MAYORES DE 21
ms informacin llamar al:
AOS. TRANSPORTE GRATIS. BUEN
TRATO. LLAMAR DESDE LA 1PM
(516) 502-5797 (516) 325-3843
(516) 816-0966
ZODIACO
20
Mundo Hispano News

HOROSCOPO
Por el Centro Espiritual Huntington
ARIES
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
TAURO
Ests en un tono confiado y seguro y lo que hagas hoy tiene el

xito asegurado. El nivel de comunicacin es alto, ariano. Tu
mente se abre a nuevas posibilidades y a medida que vaya transcurriendo estos ltimos das del mes de mayo, sentirs ms confianza en ti mismo y ms seguridad interior.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Ponte firme, defiende tu tiempo y no dejes que te manipulen.

Esta es una buena poca para tu crecimiento econmico y la
prosperidad te aguarda. En el plano sentimental notars como
muchos sueos o fantasas se cristalizan y se abre tu corazn a
quien realmente vale la pena. Se acercan buenos momentos.
GMINIS
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Comenz a regir Gminis! Aprovecha este fluir energtico para

salir de casa y divertirte te lo mereces! No todo es trabajo, geminiano. Toca ms puertas, se abrirn, y logrars tus objetivos
laborales con creces, pero sobre todo, no caigas en situaciones
dudosas en cuestiones sentimentales.
CNCER
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
LEO
Lo que desees conseguir lo vas a lograr y nada quedar a la casualidad. Se empiezan a abrir puertas en tu horizonte econmico
y dentro de poco tiempo estars comenzando a recibir frutos materiales de tus esfuerzos concretos. Un dinero esperado llega a
tus manos y te soluciona muchos problemas y deudas.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Tu carisma est en alza esta semana, y tambin tu lado sensible.

Cudate de los aduladores que abundan y querrn aprovecharse
de ti. Te asombrars de lo que sucede en tu entorno. Existe una
onda favorable a tu alrededor que est atrayendo la prosperidad
a tu vida sobre todo si tienes que ver con esas actividades.
VIRGO
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
LIBRA
Esta es una semana importante en el que debes atender todos los

detalles que se presenten. Ciertas novedades te acercan a una persona ausente. No te inquietes, en pocos das tendrs la respuesta
que esperas. Si no trabajas en la calle y tus tareas las desarrollas
en tu hogar, esta semana recibes estmulos de quienes te rodean.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
ESCORPIO
Un amigo que est tratando de independizarse econmicamente

te comunica sus planes y de manera indirecta te invita a asociarte
con l. Espera un poco hasta tener ms informacin, pero no cierres las puertas a esa posibilidad econmica. Quizs debas dejar
un trabajo que no te conviene o mover una persona de su puesto.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
SAGITARIO
Si surge una circunstancia que no esperabas, es hora de aplicar

tu sexto sentido filosfico y profundo. No te entristezcas, la vida
es siempre un cambio constante y t sabes como asimilarlos. El
optimismo ser la clave para ayudarte a vencer una situacin
tensa en tu relacin amorosa. Una visita inesperada te alegrar.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
CAPRICORNIO
Tienes una disposicin correcta que te permitir colocar tus recursos en el mejor lugar y ayudarte a resolver de manera satisfactoria tus asuntos econmicos urgentes. El dinero que esperas
llenar pronto tu cartera. Hay buenas noticias para ti, sagitariano,
si ests alejado de alguien amado y no has sabido nada.
"
, " $)
" " #
#%
! "
" #
! " # (
' %# & +" % *
#! " $%
.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
ACUARIO
Habla, y vers como cualquier asunto complicado se arregla. Lo

importante es que no te agobies antes de tiempo. Ests entrando
en una buena fase de adelanto laboral. Los tiempos de dudas sentimentales quedan atrs, ahora sabes bien lo que te conviene y
tienes la madurez necesaria para aceptarlo.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
PISCIS
amor te sonre y muestra su rostro feliz. Simplifcate y no te

compliques con actitudes demasiado intelectuales o razonadas
porque el amor, cuando surge, no tiene explicacin. Este martes
existen muchas posibilidades de sacar adelante tus asuntos laborales y econmicos con claras ventajas para tus finanzas.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Es un momento de anlisis, de dejar lo que no ha funcionado y

pensar ms en la efectividad de lo que ests haciendo. as que
sigue como vas. Te sentirs muy bien despus de exponer a tu
pareja lo que te inquieta, las cosas que te molestan en la intimidad y como ambos pueden ser ms dichosos.
$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$
#'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *#
1 ! * 1 ,-"&$1
%0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $*
$, #-,#$
"-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08
3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0
"' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$*
.-0 1 *
4 0+$ 2$,2 +$,2$
08 -#-6
Mundo Hispano News
Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014
Jennifer Lpez llega

a los Billboards en
leotardo rojo
ennifer Lpez impact a su llegada a la alfombra roja de los premios de la msica Billboard
2014, con un leotardo rojo que cubri con una
pieza transparente que ajust con un cinturn. El
traje de JLo logra ser sexy, pues deja ver sus hermosas piernas a travs de sus aberturas laterales,
sin olvidar el sensual escote hasta la cintura y al
mismo tiempo es un modelo delicado, elegante y
algo muy importante: muy cmodo, especialmente
porque la cantante puertorriquea fue parte del espectculo de la noche y debe estar preparada para
sus cambios de ropa en el escenario. Jlo lleg acompaada de su novio Casper Smart, quien prefiri un
look incgnito con sus lentes oscuros.
21
ESPECTCULO
Mick Jagger se convierte en bisabuelo
l lder de los incombustibles Rolling Stones est de enhorabuena

estos das tras recibir el sbado a
su primera bisnieta, hija de su nieta Assisi Jackson (21) y el novio de esta,
Alex Key. Como informa la revista Hello!, adems de ofrecer un nuevo ttulo
familiar al veterano Mick Jagger, el nacimiento de la pequea -de la que todava no se conoce su nombre- ha
convertido a la diseadora Jade Jagger
(42 aos) en abuela primeriza y ha
llenado de felicidad a todo el clan.
La alegra que desprende la amplia
familia del roquero parece resumirse en
la reaccin que ofreci el cabeza de familia cuando Assisi le dijo que estaba
embarazada de su primer retoo. "Me
dio un beso en la mejilla y me dijo: 'Bien
hecho'. Y yo le contest: 'Bueno, la verdad es que no he tenido que esforzarme mucho", confesaba la joven madre
"Imagino que es agradable tener un

bisnieto, pero no creo que a mi abuelo
le guste la idea de hacerse mayor, o
de que le llamen as [bisabuelo]. Yo le
llamo Mick, nunca le llamara abuelo",
puntualizaba Assisi Jackson,
nieta de Mike Jagger.
Demi Lovato
a la misma publicacin.
Eso s, la nieta de Mick Jagger reconoca que a su abuelo no le hace especial ilusin que la recin nacida
pueda tener la osada de referirse a l
como "bisabuelo".
"Imagino que es agradable tener un
bisnieto, pero no creo que a mi abuelo
le guste la idea de hacerse mayor, o de
que le llamen as [bisabuelo]. Yo le llamo Mick, nunca le llamara abuelo",
puntualizaba Assisi.
A pesar de su juventud, la nieta del
emblemtico msico considera que
tiene la edad perfecta para ser madre.
"La verdad es que siempre he sido
muy madura, as que no me habra animado a tener un hijo si todava estuviera haciendo lo que hacen algunos
amigos de mi edad: el tonto. Yo no fumo ni bebo, soy muy responsable",
sentenciaba la joven.
Pamela Anderson y su
estremecedora confesin:
Fui violada en mi niez
Se gan el
corazn de
los mexicanos
emi Lovato estuvo en Mxico para presentar su show The

Neon Lights Tour, el viernes en la Arena Ciudad de Mxico
y el 17 de mayo, en la Arena Monterrey. La cantante se
reuni con la prensa mexicana antes de su primer concierto, y
ante las preguntas de los medios, revel que s conoce y sostiene una amistad con la actriz Eiza Gonzlez y la cantante Avril
Lavigne. "Yo conozco a Avril desde hace muchos aos, nos perdimos el rastro, pero nos reencontramos hace poco, es una mujer talentosa, quise llegar a su show, pero estaba aterrizando
cuando empez, y con Eiza tambin siento que es una chica
sper dulce, tenemos amigos en comn porque ella ahora est
en una serie con muchos actores que son amigos mos", seal.
Record a Paulina Rubio, con quien desea volver a trabajar
musicalmente hablando. "Grabar en espaol es cuestin de
tiempo y me encantara, pero estoy todo este ao de gira y ser
muy difcil. Adoro a Paulina; de hecho, tratamos de que ella participara en mi show aqu en la Ciudad de Mxico, pero por el
tiempo no hubo la oportunidad, pero claro que me encantara
hacer algo con ella", asegur.
Aunque evadi hablar sobre la amistad que tiene con Selena
Gomez, coment que es su deseo que a ella la recuerden como
un msico porque a pesar de altas y bajas, ella sigui sus sueos. "A pesar de todas las cosas que se hablan de m, en el centro de mi ser est ser msico, quiero que se me recuerde como
tal. Claro, he tenido momentos difciles, pero cuando veo chavas
que estn paradas donde yo, me acuerdo que lo nico que hice
fue seguir mis sueos y eso me cambi la vida. Yo vivo para cantar y escribir msica, adems de estar en los escenarios, eso me
motiva", seal.
amela Anderson, quien lleva ya varios aos trabajando en campaas por los derechos humanos, sorprendi en el Festival de Cannes al contar que fue
vctima de abuso sexual en su niez y adolescencia. En
un emotivo discurso ofrecido como parte de una presentacin de su fundacin, la ex integrante de la serie
"Baywatch" explic que su desesperacin fue tal que sinti ganas de "desaparecer de la Tierra".
La actriz destac en su relato que, "pese al amor de
sus padres", su infancia no fue nada fcil, pues fue vctima de abuso en tres ocasiones. Anderson explic que
la primera vez que ocurri tena seis aos y fue una
niera, quien le realiz tocamientos indebidos. A los 12
aos, continu Anderson, el hermano de 25 aos de uno
de sus amigos abus de ella tras fingir que le enseara
a jugar backgammon y, cuando ya era una adolescente,
su novio del colegio decidi que sera "divertido" violarla
junto a otros seis amigos.
Las revelaciones de Anderson dejaron sorprendidos
a los presentes en el evento de The Pamela Anderson
Foundation, quienes destacaron la valenta de la actriz.
DEPORTES
22
Maravilla se enfoca totalmente en Cotto
merece. Indic que su

nico enfoque est en la
pelea.
No me molesta para nada. Es algo que
tengo que seguir trabajando para ganrmelo,
indic Maravilla Martnez, de 39 aos, aunque dijo que las
exigencias de Cotto
para concretar la pelea
rozan lo absurdo.
Presionado sobre
sus sentimientos hacia
Cotto, el campen dijo
no odia a nadie. Como
profesional, estoy totalSergio Martnez est convencido de que le aguar la fiesta a
mente enfocado en el
Miguel Cotto el 7 de junio, cuando exponga su fajn del peso
combate y en derrotar a
mediano en el Madison Square Garden.
Miguel Cotto, asegur.
stoy seguro que voy a terminar ga- Las palabras se terminaron y estoy en la
nanado por nocaut, dijo hoy el ar- recta final del combate.
gentino Sergio Maravilla Martnez
Tambin desestim que vaya a tener
(51-2-2, 28 KOs) durante una conferencia problemas en la rodilla, operada dos veces,
telefnica desde Miami, donde estableci que le oblig a un largo descanso. Mi rosu campo de entrenamiento por la cercana dilla est en perfecto estado, seal el
con Nueva York.
zurdo. Est en el mismo nivel que cuando
Desde que inici la promocin de la no tena lesiones.
pelea con Cotto (38-4, 31 KOs), el monarca
Sin embargo, admiti que s fue doloargentino ha venido insistiendo en que el rosa la preparacin, tras nueve meses
combate no pasar del noveno round. fuera de accin.
Ahora no fue la excepcin el argentino
Considerando que Cotto es el pgil que
basa ese pronstico en la motivacin con ms boletos ha vendido en el Garden, que
la que esta trabajando para el duelo, que es un dolo en Nueva York y por tanto conser en vspera del Desfile Nacional Puer- tar con el apoyo mayoritario del pblico, y
torriqueo.
que podra influir en los jueces, es algo que
Asimismo, el boxeador nacido en tampoco quita el sueo a Martnez.
Quilmes dijo que no le pone atencin al
La pelea va a terminar con nocaut, reihecho de que no le den el crdito que se ter el monarca mundial que recuper el
Mundo Hispano News

fajn del CMB con una decisin unnime

sobre Julio Csar Chvez Jr. que casi le
cuesta al visitar la lona en el ltimo asalto
de la pelea en Texas tras haber renunciado al ttulo regular para convertirse en
Campen Emrito.
Martnez calific el enfrentamiento con
Cotto duelo como una pelea importante,
aunque dijo no superar a sus triunfos
sobre Kelly Pavlik, Paul Williams, e incluso
la del Junior. Por tanto, desestim que una
victoria le vaya a dar el respeto universal.
En su ms reciente combate, el 27 de
abril de 2013, Martnez se impuso al ingls
Martin Murray por decisin unnime en
pelea que acogi el estadio de Vlez Sarsfield, en Buenos Aires.
Cotto, de 33 aos, viene de derrotar al
dominicano Delvin Rodrguez por nocaut
en el tercer asalto de la pelea escenificada
en Orlando, Florida, el pasado octubre.
As, el Orgullo de Caguas volvi a la
ruta de la victoria, tras dos derrotas consecutivas: ante Floyd Mayweather Jr. en
mayo de 2012, cuando resign el fajn de
la AMB. Y en diciembre de ese mismo ao,
fracas en su intento de arrebatar el cetro
a Austin Trout, cosechando su primera derrota en la llamada Meca del Boxeo.
Ahora, en su segunda pelea con Freddie Roach como su entrenador, Cotto espera convertirse en el primer pgil
puertorriqueo en ganar un ttulo mundial
en cuatro diferentes categoras. La funcin
es una promocin de Miguel Cotto Promotions, conjuntamente con Top Rank, DiBella
Entertainment y Sampson Boxing, y Maravilla Box. Ser televisada por HBO, pago
por evento.
Beckham construir
su estadio a un lado
del AA Arena
l exfutbolista David Beckham anunci

hoy un acuerdo con las autoridades
de Miami para construir su nuevo estadio de ftbol en el centro de la ciudad,
junto al American Airlines Arena, donde juegan los Miami Heat de la NBA.
El acuerdo, que tendr que ser aprobado en referndum a finales de ao, implicar rellenar con tierra una amplia franja de
mar, segn los planes de las autoridades.
El grupo de empresas que lidera Beckham inform en un comunicado que tras
celebrar una reunin con el alcalde de
Miami-Dade, Carlos Gimnez, y el alcalde
de Miami, Toms Regalado, la opcin del
puerto de Miami ha sido descartada y optan
definitivamente por el centro de la ciudad.
La alternativa planteada por el alcalde
Carlos Gimnez consiste en rellenar con
tierra una amplia franja de mar entre el conocido como Parque de los Museos y el
American Airlines Arena, pabelln de los actuales campeones de la NBA, los Heat de
Miami.
Esta prolongacin de tierra, segn el alcalde, dotara de suficiente terreno para la
construccin de un estadio de ftbol, adems de un gran parque con vistas al mar y
una zona peatonal a lo largo de la baha de
Biscayne.
El estadio que acogera a la nueva franquicia de la Major League Soccer (MLS)
tendra un aforo previsto de al menos
25,000 espectadores, y la inversin prevista
por el grupo Miami Beckham United se acercara a los 250 millones de dlares.
Mundo Hispano News

Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014
EL SALVADOR:
El Metapn gana y clasifica
a la Final del Calusura 2014
l Metapn derrot 2-0 al Juventud Independiente en la vuelta de semifinales

en partido disputado en el estadio
Jorge Surez de Metapn. Los caleros avanzan con un global de 4-2. Nicols Muoz, de
penalti, y Andrs Flores anotaron los goles
metapanecos, que avanzaron a la final del
Clausura 2014, en la que enfrentarn al
ganador de la serie entre el FAS y el Dragn.
Luego del empate en San Juan Opico al
Juventud Independiente no le quedaba otra
que salir a ganar en tierra calera para lograr
su primer boleto a una final de la primera divisin. Y con esa consigna se present el
cuadro dirigido por Juan Ramn Snchez,
que pobl el mediocampo para evitar la salida del Metapn, recuperar la pelota y buscar
a Jess Toscanini, su jugador ms adelantado. Los caleros, en tanto, se vieron sorprendidos por el planteamiento del rival, pero
tiraron de oficio para contener las llegadas
del Juventud, en especial con su portero
Henry Hernndez, que conjur el peligro
cada vez que fue necesario.
GUATEMALA:
Comunicaciones gana
el Clausura y consigue
el tetracampeonato
omunicaciones venci 1-0 a Municipal

en el partido de vuelta de la final del
torneo Clausura-2014 del ftbol de
Guatemala, que por primera vez se disput
sin aficionados, y se coron tetracampen
sumando 28 ttulos en su historia.
El nico tanto del encuentro, entre los dos
equipos ms populares de la aficin guatemalteca, fue obra del mediocampista local
Jos Contreras a los 28 minutos del juego
disputado en el estadio Mateo Flores, en el
centro de Ciudad de Guatemala.
Contreras tambin haba marcado el solitario gol de los 'cremas' en la victoria 1-0
obtenida en el partido de ida, realizado el
jueves en la misma instalacin deportiva.
Los 'rojos' del Municipal, dirigidos por el
uruguayo Anbal 'Mao' Ruiz, fueron incapaces de reaccionar y terminaron el encuentro sin opciones claras para revertir la serie.
Los partidos de la final se disputaron por
primera vez sin aficionados para prevenir
actos de violencia, tras la muerte de un hincha de Comunicaciones a manos de supuestos aficionados de Municipal durante un
encuentro entre estos dos equipos el pasado
27 de abril.
"Estoy bendecido con este grupo de trabajo grande", declar el tcnico argentino
Ivn Franco quien obtiene su quinto ttulo dirigiendo de forma intermitente al equipo
desde hace seis aos.
A pesar de la prohibicin para ingresar al
partido, unos pocos aficionados de Comunicaciones se acercaron al estadio para festejar el triunfo con una pequea pancarta.
El prximo torneo Apertura, que iniciar
despus del Mundial de Brasil, se disputar
sin presencia de hinchas.
23
DEPORTES
Len es bicampen del ftbol mexicano

BY: HACHA/-2014 ED#15
en demostr por qu era el campen

defensor y pese a que tuvo que hacer
tres cambios por lesin, tuvo el coraje,
futbol y fuerza suficientes para vencer 2-0
(global 4-3) a Pachuca y as conquistar el
ttulo del Torneo Clausura 2014 de la Liga
MX. Los goles del triunfo en el estadio Hidalgo fueron obra del argentino Mauro
Boselli, al minuto 66, y de Ignacio Gonzlez, al 112, con lo que el cuadro guanajuatense logr el sptimo ttulo en su historia,
adems de ser el segundo bicampen en
torneos cortos.
Lo que pareca una fatalidad, con dos
jugadores lesionados en los primeros ocho
minutos, al final no fue tan malo para los
Esmeraldas, ya que de la banca sali
Jos Mara Crdenas, el hombre que puso
el centro para el gol del empate en el marcador global, para as abrir el camino de la
remontada y del ttulo.
Los Panzas Verdes se tardaron en
acoplarse a estas modificaciones, la salida
de Jonny Magalln y el colombiano Franco
Len demostr
por qu era
el campen
defensor y pese
a que tuvo que
hacer tres cambios por lesin,
tuvo el coraje,
futbol y fuerza
suficientes para
vencer 2-0 (global
4-3) a Pachuca y
as conquistar el
ttulo del Torneo
Clausura 2014
de la Liga MX.
Arizala, ya que el baln estuvo ms en los
pies de los locales, quienes con el transcurso de los minutos intentaron pisar con
ms fuerza el rea rival.
El arbitraje estuvo a cargo de Francisco
Chacn, quien tuvo una buena labor.

Amonest a Rafael Mrquez (38), al
colombiano Eisner Loboa (118) y Miguel
Sabah (118).
CR7, mximo goleador en Espaa Toronto FC de local

gana a Red Bulls
No le hizo falta
jugar las dos ltimas jornadas de
Liga a Cristiano
Ronaldo para
ser el mximo
goleador de la
Liga 2013-14. Ha
marcado 31 tantos
en las 30 jornadas
de Liga que ha
disputado,
promediando 1,03
tantos por
encuentro.
ristiano Ronaldo, internacional portugus del Real Madrid, conquist

su segundo trofeo de mximo goleador liguero, al superar con 31 tantos al
argentino del Barcelona Lionel Messi (28)
y al hispanobrasileo del Atltico de Madrid Diego Costa (27).
No le hizo falta jugar las dos ltimas
jornadas de Liga a Cristiano Ronaldo para
ser el mximo goleador de la Liga 201314. Ha marcado 31 tantos en las 30 jornadas de Liga que ha disputado,
promediando 1,03 tantos por encuentro.
Su ausencia ante el Espanyol, al sentir
molestias musculares en el calentamiento,
la desaprovecharon Messi y Diego Costa,
que no marcaron en el encuentro que decidi el ttulo a favor del Atltico de Madrid.
El tanto que dio la Liga al equipo del

Cholo Simeone lo marc el uruguayo
Diego Godn, su cuarto de la temporada
ms realizadora desde que lleg a Espaa. Para el Barcelona aliment la esperanza el chileno Alexis, que firm su tanto 19
en Liga.
Cristiano haba ganado el trofeo de
mximo goleador en la temporada 201011, con 40 tantos, y corta la racha de
Messi, que ha ganado tres en los cinco ltimos aos.
Con 15 cierra su primera temporada
en Espaa el gals Gareth Bale, que abri
el triunfo madridista ante el Espanyol (31), que cerr lvaro Morata con un doblete
que aumenta a ocho sus goles ligueros.
l talento ingls esta devuelta en Toronto FC, con Jermain Defoe liderando una vez ms un triunfo en casa del
cuadro canadiense. Su retorno al gol, tras
cinco partido sin marcar, llega en un momento de polmica por haber sido convocado como reserva en la nmina de
Inglaterra para la Copa Mundial de Brasil.
Haban transcurrido 12 minuto de iniciado el partido cuando Defoe abri el marcador. Despus de una mala entrega en el
medio campo, Bradley Orr robo el baln y
la cruzo para Defoe sobre la banda derecha, quien gan en velocidad a un defensa
taurino y saca un bazucazo al centro del
arco, un ngulo muy difcil de alcanzar para
el portero Luis Robles.
Los Red Bulls sufrieron las ausencias
obligadas del costarricense Roy Miller y el
australiano Tim Cahill, quienes ya se han
reportado con sus selecciones nacionales
para sumarse a los trabajos de cara al
Mundial de Brasil 2014. Estas ausencias
pesaron en los dirigidos por Mike Petke,
quienes carecieron de profundidad en ataque, y tuvieron serios problemas de desconcentracin en la defensa.
Bradley Wright-Phillips estuvo cerca de
empatar las acciones al minuto 80, cuando
Henry le haba filtrado un pase en el rea,
y el delantero ingles errneamente la
mando a las tribunas.
Luke Moore sell la victoria 2-0 tras
recibir un cruce del Joe Bendik, gana en velocidad a los defensas y venci en el mano
a mano nuevamente el portero Luis Robles.
ARGENTINA: River Plate logr su ttulo nmero 35
iver Plate sum su trigsimo quinto

ttulo en el ftbol argentino tras golear por 5-0 a Quilmes en la ltima
jornada del torneo Final. Con un doblete de
Fernando Cavenaghi y otros tres tantos de
Gabriel Mercado, Cristian Ledesma y el
colombiano Tefilo Gutirrez, el equipo que
conduce Ramn Daz logr esta ltima victoria en un lleno estadio Monumental, de
Buenos Aires. River Plate termin el torneo
con 37 unidades, cinco ms que sus escoltas Boca Juniors, Estudiantes y Godoy
Cruz de Mendoza.
El conjunto 'millonario', de esta manera, agrega un trofeo local a su palmars
luego de seis aos, ya que su ltimo ttulo
argentino haba sido en el Clausura 2008
bajo la conduccin de Diego Simeone, ac-
tual entrenador del flamante campen espaol Atltico de Madrid.

River Plate, que en 2011 haba sufrido
el nico descenso en 112 aos de vida,
logr un rpido regreso a la elite del ftbol
argentino y dos aos despus un nuevo ttulo para cicatrizar la etapa ms oscura de
su rica historia.
Ramn Daz, el tcnico ms ganador
en River, logr su sexto campeonato argentino en el club, tras los obtenidos en el

Apertura 96, Clausura 97, Apertura 97,
Apertura 99 y Clausura 2002.
Adems, supone el octavo en total para
el entrenador riojano al contabilizar las
conquistas de la Copa Libertadores en
1996 y la Supercopa en 1997.
El escolta de River Plate finalmente fue
su eterno rival, Boca Juniors, que hoy venci por 0-1 a Gimnasia en La Plata y super tanto a su vencido como a Estudiantes,
que perdi por 2-1 ante Tigre.
Luciano Acosta anot el nico tanto
para el conjunto boquense, que present
un equipo sin varios titulares, en este partido disputado en la ciudad de La Plata.
PUBLICIDAD
HACEMOS DELIVERY ORDEN MINIMA $15.00

PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS
VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.
Pueblos vecinos $3.00
24
Mundo Hispano News

NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Mundo Hispano News
25
Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014
PASATIEMPO
MUNDO Grama
BY: HACHA/-2014 ED#18
Congnito
Camino
Alumbramiento
All
Regla de
ingeniero
Distrito de
Lima-Per
Amarra
Estruendo
Despuntado
Intiles
y torpes
Golpear las aves

con el pico
Puerta (Ingls)
Encendido
(Ingls)
Interjeccin
de nimo
Uno (Ingls)
Coloso
Pirueta de Prncipe rabe

un acrbata
Pila para
baarse
Carne (Ingls)
Escuch
En otro tiempo
Artculo
Ms malo
Flecha
Smbolo
del nitrgeno
Pas del
Asia Menor
Smbolo
del yodo
Director Tcnico (Abrev.)
Smbolo
del fsforo
Confusin
vende
Gran Com- QueTrabajo
caro
paa musical
Parecer
(Ingls)
Cacahuete
United States
(Siglas)
Estar
Cola (Ingls)
Malla (Ingls)
Smbolo del
carbono
Oxgeno
Sapiente
Occidente
Celeridad
Concejal
Norma (Ingls)
Planta
herbcea
3ra Nota
Musical
El escorpin
es un...
Hermana
del padre
Ladrn
Interjeccin
telefnica
Smbolo
del sodio
T (Ingls)
Raz (Ingls)
4ta y 2da
Vocales
Brazo (Ingls)
Gran serpiente
Arteria principal
del cuerpo
Hilera
Blindaje (Ingls)
Interjeccin
taurina
Mujer
distinguida
Smbolo del
oxgeno
Siglas de pode- Ataca de forma

violenta
roso explosivo
Engrasar
Se emplea como anestsico
Dios del Sol

(Mitol.egipcia)
Una de las
Islas Hawai
Esposa de
un hijo
Hombres
(Ingls)
Smbolo
del vanadio
Arrojar
Dar armas
Cubrir con
chapas
New Hampshire
(Cdigo Postal)
Escuch
Gnero
de lagartos
Lluvia ligera Grupo Guerrillero colombiano
Pensar
100 (Romanos)
Smbolo
del flor
Smbolo del oro
Todo (Ingls)
Smbolo de
hectrea
Carroeras
africanas
4ta Vocal
cido
Huesera
Diminutivo
de aro
Regla de
ingeniero
Superficie
Capital de Italia
Extraa
Voz de arrullo
3ra Vocal
Smbolo
del roentgen
Smbolo del oro
Smbolo
del oxgeno
Smbolo del
carbono
Manija
Smbolo del
magnesio
Labra la tierra
Espritu
Hondonada
Alcohlicos
Annimos
En (Ingls)
Que no se
puede dividir
Clula del Sistema Nervioso
50 (Romanos)
Imita
Utiliza
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma
Restaurant I
La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
POLLO CHURRASCOS MARISCOS
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(718) 471-1223
(516) 771-2445
(516) 292-5724
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS HACEMOS DELIVERY
PUBLICIDAD
26
Mundo Hispano News

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 11:00 PM . VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 AM . SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM
DELIVERY IN HEMPSTEAD
& FREEPORT MINIMUM
ORDER $15.00. NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
Delivery charge applies

Hempstead & Freeport $2.00.
Neighbor towns $3.00
$ 95
+ TAX
$ 95
PESCADO
FRITO /
WHOLE
FRIED TILAPIA
+ TAX
$ 95
POLLO SALTADO /
SAUTTED
CHICKEN STRIPS
$ 95
+ TAX
12
11
CAMARONES
A LA PARRILLA /
GRILLED SHRIMPS
$ 95
+ TAX
$ 95
17
CHURRASCO /
GRILLED NY STRIP
$ 95
+ TAX
1/4 POLLO
A LA BRASA /
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN
SECO COMBINADO
DE CABRITO /
GOAT STEW
$ 95
+ TAX
$ 95
+ TAX
$ 95
+ TAX
$ 95
$ 95
AJI DE GALLINA /
+ TAX
SHREDDED
CHICKEN WITH
YELLOW PEPPER SAUCE
+ TAX
CAU-CAU /
BEEF TRIPE WITH
YELLOW PEPPER
SAUCE
1095
ENTRAA A
LA PARRILLA /
GRILLED
SKIRT STEAK
SOPA DE
+ TAX
MARISCOS /
MIXED SEAFOOD SOUP
ARROZ CHAUFA
DE POLLO /
CHICKEN
FRIED RICE
$ 95
+ TAX
15
$ 95
+ TAX
19
BANDEJA
TIPICA
+ TAX
SALVADOREA /
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
$ 95
10
14
18
POLLO O BISTEK
A LO POBRE /
GRILLED CHICKEN
OR NY STRIP
CEVICHE DE
PESCADO /
FISH CEVICHE
Recargo aplica para delivery

Hempstead y Freeport $2.00.
Pueblos vecinos $3.00
13
CHULETA A
LA PARRILLA
+ TAX
O FRITA /
GRILLED O FRIED PORK CHOP
16
$ 95
POLLO O PESCADO
+ TAX
AL VINO BLANCO
Y LIMON / CHICKEN
OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
PECHUGA DE
+ TAX
POLLO A LA
PARRILLA /
GRILLED CHICKEN BREAST
MILANESA DE
POLLO O PESCADO /
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
HACEMOS DELIVERY EN
HEMPSTEAD Y FREEPORT.
ORDEN MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
CALAMARES
FRITOS /
FRIED CALAMARI
$ 95
+ TAX
20
$ 95
+ TAX
LOMO SALTADO /
SAUTTED BEEF
STRIPS
$ 95
+ TAX
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
La Palma
Restaurant II
DE 10PM A 4AM

69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
ESPECIALES NO SON VALIDOS

EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR

CATERING FOR ALL OCASSIONS
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
La Palma
Restaurant III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
OPEN MONDAY THRU THURSDAY 11:00 AM TO 11:00 PM. FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 AM. SATURDAY 10:30 AM TO 3:00 AM & SUNDAY 10:30 AM TO 12:00 PM
Mundo Hispano News
27
Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014
PUBLICIDAD
Tabhita
Katherine
COMPRE
POR
COMPRE
POR
COMPRE
POR
COMPRE
POR
Pablo Feliz
Gerente Financiero
Fernando
Manager de Ventas
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
Daniel Algarin
Veterano
2002 CHEVY
CAVALIER
Luis Bono
Ventas
Auto, 2 door, 44k mi, STK#U20517T
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
COMPRE POR
5,988
John H.
Ventas
Efran
Veterano
ACCORD
4 RUNNER
2009 TOYOTA
CAMRY
COROLLA
Auto, 4 door, 116k mi, STK#U20584I
Auto, 24door, 59k mi, STK#U20483T
7,988
COMPRE POR
Ramn
Ventas
2009 TOYOTA
2005 TOYOTA
2003 HONDA
13,988
COMPRE POR
COMPRE POR
8,988
COMPRE POR
8,988
1 Ao de mantenimiento complementario y asistencia en la carretera
Jos C.
Ventas
Provedo por el concesionario
HORARIO EXTENDIDO DE VERANO

Lun-Vier: 9-9. Sb. 9-8. Dom. 11-6
PUBLICIDAD
28
Mundo Hispano News

Westbury Toyota Family
Totalmente renovado y para una mejor atencin

a nuestros clientes reabrimos nuestras puertas!
NUEVO CAMRY LE 2014.5

$
AHORA SOLO!
21,759
NUEVO PRIUS TWO 2014

ATENCION
GRADUADOS! $ AHORA SOLO!
OBTEN UN AHORRO
ADICIONAL DE $750 EN LA
COMPRA DE UN VEHICULO
EN WESTBURY TOYOTA
DANOS TU
MEJOR OFERTA!
MSRP $24,005 MODEL # 2532 STK # 41521 OPTION CODES CA-MY-VP-CF * $75 DOC FEE
NUEVO VENZA LE 2014 AWD 4CYL

$
AHORA SOLO!
27,480
SEIS MESES PARA GRADUARSE O HASTA 2 AOS DESPUES
DE LA GRADUACION DE SU COLEGIO-$750 DE REBAJA ESTA
DISPONIBLE EN MODELOS SELECTOS. POR FAVOR VER A SU
CONCESIONARIO PARA CALIFICACION. $750 A TRAVES DEL
SERVICIO DE FINANZAS. EXPIRE 5/29/14
MSRP $30,631 MODEL # 2820 STK # N40199 OPTION CODES FE-CF-WL $75 DOC FEE
SOLO
24.95
DANOS TU
MEJOR OFERTA!
MSRP $25,304 MODEL # 1223 STK # N40724 OPTION CODES FE-CF-EF $75 DOC FEE
NUEVO SIENNA LE 2014

$
DANOS TU
MEJOR OFERTA!
SERVICIO ESPECIAL RAPIDO
23,656
SERVICIO ESPECIAL DE PRIMAVERA

SOLO
89.95
CAMBIO DE ACEITE Y ROTACION

DE RUEDAS EN 45 MINUTOS
NO DISPONIBLE LOS SABADOS.

ACEITE SINTETICO SUPERIOR PARA CAMIONES
LIMPIEZA DE DRENAJE DE A/C,

REEMPLAZO DE CABINA DE FILTROS Y
LIMPIEZA DE CONDUCTOS DE AIRE
LLAME PARA SU CITA AHORA!

(877) 360-6401
LLAME PARA SU CITA AHORA!

(877) 360-6401
AHORA SOLO!
21,759
DANOS TU
MEJOR OFERTA!
MSRP $31,865 MODEL # 5338 STK # N41130 OPTION CODES FE-3T-CF $75 DOC FEE
LLAME AHORA AL:
(516)
852-5621
PREGUNTE POR KARINA
Y SE GANAR UN
PREMIO SORPRESA!
WWW.WESTBURYTOYOTA.COM

Edicion18 2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edicion18 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GRATIS - FREE

Mundo Hispano News

Ao XIII Edicin # 18 Del 22-28MAY/2014

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.com

EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND

HIBACHI GRILL, EL LUGAR

Estados Unidos inicia proceso

Cinco candidatos includo el Presidente Juan Manuel Santos

Pregunte por: HUGO GONZALES

EDICION # 18 - DEL 22-28MAY/2014

Mundo Hispano News

Cuando desee enviar dinero y

TENEMOS ESPECIALES A HONDURAS,

ENVIOS DE PAQUETES Y CARGA EXPRESS A:

Nuestros Envios de Paqueteria son de gran confiabilidad

69 B Main Street, Port Washington, NY 11050

Mundo Hispano News

Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014

TRATAMIENTO CON LASER

EXAMEN MEDICO COMPRENSIVO

DR LESLY HONORE M.D., P.C.

ATENDEMOS 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666

Variedad de comidas. Ambiente

Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO

EDICION # 18 - DEL 22-28MAY/2014

Mundo Hispano News

La voz de los pueblos indgenas de El Salvador en Long Island

l Consulado General de El Salvador,

dgena era del 10%, aunque matizaba que

VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!

Nada te sale bien?

PARA MAYOR INFORMACION

va Asamblea con mayora calificada, para

No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo

Entre la Calle Geranium Ave.

Mundo Hispano News

Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014

NICE Bus de verano empieza sus

l sbado, 24 de mayo NICE autobs

lista de estos conciertos visite www.livenation. com .

766 Guy Lombardo Ave. Freeport,

EDICION # 18 - DEL 22-28MAY/2014

merado industrial es el segundo de Estados Unidos. Han inyectado al menos

Mundo Hispano News

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY

Mundo Hispano News

que suena justa si no fuera porque entre

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin

WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

l proceso de paz en Colombia, acordados los

Edicin # 18 - Del 22-28MAY/2014

dor de Per en Washington,

Agencia de Viajes TOM TOURS

LLEGARON LOS ESPECIALES 2014!!!

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs

50 Clinton St., Suite 104

750 Suffolk Ave.

Esquina de Fulton y Clinton