Professional Documents
Culture Documents
62
manual del usuario
Para utilizar con las unidades
GPSMAP 62, 62s y 62st
Todos los derechos reservados. A menos que en este
documento se indique expresamente, ninguna parte
de este manual se podr reproducir, copiar, transmitir,
difundir, descargar ni guardar en ningn medio de
almacenamiento para ningn propsito, sin el previo
consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el
presente documento, Garmin autoriza la descarga de
una sola copia de este manual en una unidad de disco
duro o en otro medio de almacenamiento electrnico
para su visualizacin y la impresin de una copia de
este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre
y cuando dicha copia electrnica o impresa contenga el
texto completo de este aviso de copyright y se indique
que cualquier distribucin comercial no autorizada
de este manual o cualquiera de sus revisiones est
estrictamente prohibida.
La informacin de este documento est sujeta a cambios
sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar
o mejorar sus productos y a realizar modifcaciones en
su contenido sin la obligacin de comunicar a ninguna
persona u organizacin tales modifcaciones o mejoras.
Visita el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para
consultar las actualizaciones e informacin adicional
ms reciente respecto al uso y funcionamiento de ste y
de otros productos de Garmin.
Garmin
, BlueChart
, g2 Vision
, City Navigator
y
GPSMAP
, BaseCamp
, ANT
y
ANT+
es una marca
comercial de SanDisk o sus subsidiarias. Otras marcas
y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062,
EE. UU.
Tel. (913) 397.8200 o
(800) 800.1020
Fax (913) 397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House,
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido
Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido)
0808 2380000 (dentro del Reino Unido)
Fax +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Sijhih, Taipei County,
Taiwn
Tel. 886/2.2642.9199
Fax 886/2.2642.9099
Contenido
Inicio ............................................ 1
Convenciones del manual ...................1
Descripcin general del dispositivo .....2
Informacin sobre las pilas ..................2
Colocacin de las pilas ........................3
Encendido y apagado del
dispositivo .........................................3
Deteccin de seales de satlite .........3
Botones ...............................................4
Navegacin con waypoints
y rutas .......................................... 5
Waypoints ............................................5
Rutas ...................................................6
Mapas adicionales ...............................8
Tracks .......................................... 9
Acerca de los tracks ............................9
Navegacin por un track
guardado ........................................10
Uso de las pginas
principales................................. 11
Personalizacin de los campos
de datos .......................................... 11
Restablecimiento de la confguracin
predeterminada de la pgina .......... 11
Mapa.................................................. 11
Comps .............................................13
Uso del comps .................................14
Uso de Sight N Go ............................14
Grfca de altura ................................15
Apertura del men principal...............16
Procesador de trayecto .....................17
Funciones y confguracin
del men principal .................... 18
Geocachs ........................................18
Compartir inalmbricamente .............18
Alarmas de proximidad ......................19
Cambio de perfl ................................19
Clculo del rea.................................19
Satlite...............................................20
Otras utilidades del men
principal ..........................................20
Personalizacin del
dispositivo ................................. 22
Personalizacin de los campos
de datos ..........................................22
Opciones de los campos de datos ....22
Confguracin del sistema .................26
Confguracin de la pantalla ..............27
Confguracin de tonos......................27
Confguracin de navegacin ............27
Confguracin de las alarmas
marinas ...........................................28
Restablecimiento de los datos...........29
Cambio del orden de las pginas ......29
Personalizacin de la confguracin
de unidades ....................................30
Confguracin de la hora ...................30
Confguracin del formato
de posicin .....................................30
Confguracin del altmetro................31
Confguracin de geocachs .............32
Confguracin de la ruta ....................32
Ejercicio .............................................33
Perfles...............................................33
Apndice ................................... 34
Registro del dispositivo......................34
Actualizacin del software .................34
Consulta de informacin importante
del dispositivo .................................34
Contactar con el departamento de
asistencia de Garmin ......................34
Uso de la retroiluminacin .................35
Especifcaciones ................................35
Prolongacin de la autonoma de
las pilas ...........................................36
Acerca de las pilas ............................37
Compra de accesorios opcionales ....38
Uso de los accesorios de ejercicio
opcionales ......................................38
Gestin de datos ...............................39
Conexin de la muequera ...............42
Conexin del clip del mosquetn.......43
Cuidados del dispositivo ....................43
Solucin de problemas ......................44
ndice ......................................... 46
Manual del usuario de la serie GPSMAP 62 1
Inicio
Inicio
ADVERTENCIA
Consulta la gua Informacin importante
sobre el producto y su seguridad que se
incluye en la caja del producto y en la que
encontrars advertencias e informacin
importante sobre el producto.
Cuando utilices el dispositivo por primera
vez, debes realizar las siguientes tareas para
confgurar el dispositivo y familiarizarte con
sus funciones bsicas.
1. Coloca las pilas (pgina 3).
2. Enciende el dispositivo (pgina 3).
3. Detecta los satlites (pgina 3).
4. Marca un waypoint (pgina 5).
5. Navega por una ruta (pgina 7).
6. Graba un track (pgina 9).
7. Calibra el comps (pgina 13).
Convenciones del manual
Cuando se te indique que pulses algo, utiliza
los botones de la unidad. Utiliza el botn de
direccin para seleccionar algo en la lista y,
a continuacin, pulsa ENTER (pgina 4).
Las fechas pequeas (>) que se utilizan en
el texto indican que debes seleccionar una
serie de elementos en orden; por ejemplo,
Selecciona Borrar > S.
2 Manual del usuario de la serie GPSMAP 62
Inicio
Descripcin general del
dispositivo
1
2
3
4
5
7
6
8
Antena interna
Pantalla
Botones (pgina 4)
Puerto mini-USB
(debajo de la tapa de goma)
Conector MCX para antena GPS
(debajo de la tapa de goma).
Disponible slo en los modelos
GPSMAP 62s y GPSMAP 62st.
Ranura de tarjeta microSD
(debajo de las pilas). Disponible
slo en os modelos GPSMAP 62s y
GPSMAP 62st.
Compartimento de las pilas
Informacin sobre las pilas
El dispositivo funciona con dos pilas AA.
Utiliza pilas alcalinas, NiMH o de litio.
Utiliza pilas NiMH o de litio cargadas
Manual del usuario de la serie GPSMAP 62 3
Inicio
previamente para un resultado ptimo
(pgina 37).
Colocacin de las pilas
1. Retira la tapa de las pilas girando la anilla
1/4 de vuelta en sentido contrario al de las
agujas del reloj y tirando de ella.
2. Introduce las pilas teniendo en cuenta la
polaridad adecuada.
3. Vuelve a colocar la tapa de las pilas.
Para obtener un resultado ptimo, actualiza el
tipo de pilas en la confguracin del sistema
despus de colocar pilas nuevas (pgina 37).
Encendido y apagado del
dispositivo
Mantn pulsado .
Confguracin del idioma
1. Enciende la unidad.
2. Utiliza el botn de direccin para
seleccionar un idioma.
Deteccin de seales de
satlite
El proceso de deteccin de las seales del
satlite puede durar entre 30 y 60 segundos.
1. Dirgete a un lugar al aire libre.
2. Si es necesario, enciende el dispositivo.
3. Espera mientras el dispositivo busca los
satlites.
Mientras el dispositivo determina tu
ubicacin, un signo de interrogacin
parpadea.
4. Pulsa rpidamente para abrir la pgina
de estado de la retroiluminacin.
Las barras del GPS indican la intensidad de la
seal del satlite. Cuando las barras aparecen
4 Manual del usuario de la serie GPSMAP 62
Inicio
de color verde, signifca que el dispositivo ha
adquirido la seal del satlite.
Botones
FIND Pulsa FIND para abrir el men
de bsqueda.
MARK Pulsa MARK para guardar
tu ubicacin actual como
waypoint.
QUIT Pulsa QUIT para cancelar o
volver al men o a la pgina
anterior.
ENTER Pulsa ENTER para seleccionar
opciones y aceptar mensajes.
MENU Pulsa MENU para abrir el
men de opciones de la pgina
abierta actualmente.
Pulsa MENU dos veces para
abrir el men principal (desde
cualquier pgina).
PAGE Pulsa PAGE para desplazarte
por las pginas principales
(pgina 11).
Botn de
direccin
Plsalo hacia arriba, abajo,
derecha e izquierda para
seleccionar opciones de men
y mover el cursor por el mapa.
IN Pulsa IN para acercar el mapa.
OUT Pulsa OUT para alejar el mapa.
Manual del usuario de la serie GPSMAP 62 5
Navegacin con waypoints y rutas
Navegacin con
waypoints y rutas
Waypoints
Los waypoints son ubicaciones que se graban
y se guardan en el dispositivo.
Creacin de waypoints
1. Desde cualquier pgina, pulsa MARK.
2. Selecciona Hecho.
Navegacin a un waypoint mediante
el men de bsqueda
Puedes usar el men de bsqueda para buscar
rpidamente waypoints, tracks, rutas y
coordenadas que hayas guardado.
1. Desde cualquier pgina, pulsa FIND.
2. Selecciona Waypoints.
3. Selecciona un waypoint.
4. Selecciona Ir.
Edicin de un waypoint
Antes de poder editar un waypoint, debes
crear uno.
1. En el men principal, selecciona
Waypoint Manager.
2. Selecciona un waypoint.
3. Selecciona un atributo (como el nombre
o la ubicacin).
4. Introduce la nueva informacin.
5. Selecciona Hecho.
Eliminacin de un waypoint
1. En el men principal, selecciona
Waypoint Manager.
2. Selecciona un waypoint.
3. Pulsa MENU.
4. Selecciona Borrar.
6 Manual del usuario de la serie GPSMAP 62
Navegacin con waypoints y rutas
Rutas
Una ruta es una secuencia de waypoints que te
llevan a tu destino fnal.
Creacin de una ruta
1. En el men principal, selecciona Plan de
ruta > Crear ruta > Seleccionar primer
punto.
2. Selecciona una categora.
3. Selecciona el primer punto de la ruta.
4. Selecciona Utilizar.
5. Selecciona Seleccionar siguiente punto.
6. Repite los pasos 25 hasta que la ruta est
completa.
Una ruta debe contener al menos dos
puntos.
7. Pulsa QUIT para guardar la ruta.
Edicin del nombre de una ruta
1. En el men principal, selecciona Plan de
ruta.
2. Selecciona una ruta.
3. Selecciona Cambiar nombre.
4. Introduce el nuevo nombre.
5. Selecciona Hecho.
Edicin de una ruta
1. En el men principal, selecciona Plan de
ruta.
2. Selecciona una ruta.
3. Selecciona Editar ruta.
4. Selecciona un punto.
5. Selecciona una opcin:
Revisar: muestra el punto en el mapa.
Mover abajo (o arriba): cambia el
orden del punto en la ruta.
Puedes utilizar los mapas opcionales de City
Navigator para buscar direcciones, ciudades
y otras ubicaciones. Los mapas detallados
contienen millones de puntos de inters,
como restaurantes, hoteles y servicios para
automviles.
1. Pulsa FIND.
2. Selecciona Direcciones.
3. Introduce el pas.
4. Introduce la ciudad o el cdigo postal.
NOTA: la opcin de bsqueda de cdigo
postal no est disponible en toda la
cartografa.
5. Selecciona la ciudad.
6. Introduce el nmero de edifcio.
7. Introduce la calle.
8. Selecciona Ir.
Manual del usuario de la serie GPSMAP 62 9
Tracks
Tracks
Acerca de los tracks
El dispositivo de Garmin graba un track log
mientras te desplazas. Puedes guardar estos
tracks y navegar a ellos ms adelante.
Si deseas ver los tracks archivados o cargados,
selecciona Track Manager en el men
principal.
Gestin de la grabacin del track log
1. En el men principal, selecciona
Confguracin > Tracks > Track log.
2. Selecciona Grabacin, no mostrar o
Grabacin, mostrar.
Si seleccionas Grabacin, mostrar,
aparecer una lnea en el mapa que
indicar el track.
3. Selecciona Mtodo de grabacin.
4. Selecciona una opcin:
Distancia: graba los tracks en la
distancia especifcada.
Hora: graba los tracks a la hora
especifcada.
Automtico: graba los tracks a una
velocidad variable para crear una
representacin ptima de los tracks.
5. Selecciona Intervalo de grabacin.
6. Selecciona una opcin para que los tracks
se graben con mayor o menor frecuencia.
NOTA: el intervalo Con la mxima
frecuencia proporcionar la mayor
cantidad posible de detalles del track, pero
llenar antes la memoria del dispositivo.
Eliminacin de un track
1. En el men principal, selecciona Track
Manager.
2. Selecciona un track.
3. Selecciona Borrar > S.
Navegacin por un track
guardado
Para poder navegar por un track, primero
debes grabarlo y guardarlo.
1. Pulsa FIND.
2. Selecciona Tracks.
3. Selecciona un track guardado.
4. Selecciona Ir.
Manual del usuario de la serie GPSMAP 62 11
Uso de las pginas principales
Uso de las pginas
principales
La informacin necesaria para utilizar el
dispositivo se encuentra en las siguientes
pginas: mapa, comps, men principal y
procesador de trayecto.
Personalizacin de los
campos de datos
Puedes personalizar los campos de datos que
aparecen en las pginas principales. Para
obtener las descripciones de los campos de
datos, consulta la pgina 22.
1. Desde una pgina principal, pulsa MENU.
2. Selecciona Cambiar campos de datos.
3. Selecciona un campo de datos.
4. Sigue las instrucciones que se muestran en
la pantalla.
Restablecimiento
de la confguracin
predeterminada de la pgina
1. Desde una pgina principal, pulsa MENU.
2. Selecciona Restablecer valores
predeterminados.
3. Pulsa ENTER.
Mapa
El icono de posicin representa tu
ubicacin en el mapa. A medida que te
desplazas, el icono de posicin se mueve y
deja un track log (rastro). Los nombres y los
smbolos de los waypoints tambin aparecen
en el mapa.
Cambio de la orientacin del mapa
1. En el mapa, pulsa MENU.
2. Selecciona Confgurar mapa >
Orientacin.
3. Selecciona una orientacin:
Selecciona Norte arriba para mostrar
el norte en la parte superior de la
pgina.
Selecciona Track arriba para mostrar
la direccin de desplazamiento actual
en la parte superior de la pgina.
Selecciona Modo para automvil
para mostrar una vista de perspectiva.
Grfca de altura
NOTA: la pgina de la grfca de altura slo
est disponible en los modelos GPSMAP 62s
y GPSMAP 62st.
Calibracin del altmetro baromtrico
Puedes calibrar el altmetro baromtrico de
forma manual si conoces la altura o la presin
correctas.
1. Desde la grfca de altura, pulsa MENU.
2. Selecciona Calibrar altmetro.
3. Sigue las instrucciones que se muestran en
la pantalla.
16 Manual del usuario de la serie GPSMAP 62
Uso de las pginas principales
Opciones de confguracin de la
grfca de altura
Desde la grfca de altura, pulsa MENU.
Cambiar tipo de grfca: defne el tipo
de datos que se muestran en la grfca de
altura:
Altura/tiempo: registra los cambios
de altura a lo largo de un perodo de
tiempo.
Altura/distancia: registra los
cambios de altura a lo largo de una
distancia.
Presin baromtrica: registra la
presin baromtrica a lo largo de un
perodo de tiempo.
Presin atmosfrica: registra los
cambios de presin atmosfrica a lo
largo de un perodo de tiempo.
Ajustar escalas de zoom: ajusta las
escalas de zoom que se muestran en la
pgina de la grfca de altura.
: calcula tu
posicin GPS utilizando la funcin
AutoLocate de Garmin.
Otras utilidades del men
principal
Calendario: muestra un calendario.
Calculadora: muestra una calculadora.
Sol y luna: muestra la hora de salida y
puesta del sol, adems de la fase lunar.
Confguracin de navegacin
En el men principal, selecciona
Confguracin > Navegacin.
Modo de carta martima: permite
seleccionar una carta nutica o una carta
de pesca:
Nutico (requiere mapas martimos):
muestra los distintos elementos del
mapa con distintos colores para que
los POI martimos se lean con mayor
facilidad. La carta nutica refeja el
esquema de las cartas en papel.
Pesca (requiere mapas martimos):
muestra una vista detallada de
las curvas de nivel y los sondeos
de profundidad. Simplifca la
presentacin del mapa para disponer
de una visualizacin ptima al pescar.
Almacenamiento de un perfl
personalizado
Puedes personalizar los ajustes para una
actividad o viaje concretos. Una vez que
hayas realizado todos los cambios, tendrs que
guardarlos como perfl personalizado.
1. En el men principal, selecciona
Confguracin > Perfles.
2. Selecciona Crear nuevo perfl >
Aceptar.
Edicin de un nombre de perfl
1. En el men principal, selecciona
Confguracin > Perfles.
2. Selecciona un perfl.
3. Selecciona Editar nombre.
4. Introduce el nuevo nombre.
5. Selecciona Hecho.
Eliminacin de un perfl
1. En el men principal, selecciona
Confguracin > Perfles.
2. Selecciona un perfl.
3. Selecciona Borrar.
34 Manual del usuario de la serie GPSMAP 62
Apndice
Apndice
Registro del dispositivo
Completa hoy mismo el registro en lnea y
aydanos a ofrecerte un mejor servicio.
Visita http://my.garmin.com.
Guarda la factura original o una fotocopia
en un lugar seguro.
Actualizacin del software
Debes conectar el dispositivo al ordenador
para poder actualizar el software (pgina 39).
1. Visita www.garmin.com/webupdater.
2. Sigue las instrucciones que se muestran en
la pantalla.
NOTA: con esta accin no se borra ningn
dato ni confguracin.
Consulta de informacin
importante del dispositivo
Puedes ver el ID de la unidad, la versin del
software y el acuerdo de licencia.
En el men principal, selecciona
Confguracin > Acerca de.
Contactar con el
departamento de asistencia
de Garmin
Ponte en contacto con el departamento de
asistencia de Garmin si tienes alguna consulta
acerca de este producto.
En Estados Unidos, visita
www.garmin.com/support o ponte en
contacto con Garmin USA por telfono
llamando al (913) 397.8200
(800) 800.1020.
En el Reino Unido, ponte en contacto
con Garmin (Europe) Ltd. por telfono
llamando al 0808 2380000.
Resolucin
(An. Al.)
Pantalla TFT de 65.000
colores con retroiluminacin,
160 240 pxeles
Resistencia al
agua
Aleacin de plstico
totalmente sellada y de alta
resistencia a los impactos,
resistente al agua conforme
a las normas IEC 529-IPX-7
Almacenamiento
de datos
1,7 GB
(aproximadamente)
para los modelos
GPSMAP 62 y
GPSMAP 62s
Los modelos
GPSMAP 62s y
GPSMAP 62st
incluyen una ranura
de tarjeta microSD
para almacenar datos
adicionales.
500 MB
(aproximadamente)
para el modelo
GPSMAP 62st:
No requiere batera de
memoria.
Interfaz del
ordenador
USB
36 Manual del usuario de la serie GPSMAP 62
Apndice
Tipo de pilas Dos pilas AA (alcalinas,
NiMH o de litio)
Consulta la pgina 37.
Autonoma de las
pilas
Hasta 20 horas, uso normal
Rango de
temperaturas de
funcionamiento
De 5 F a 158 F
(de -15 C a 70 C)
Consulta la pgina 37.
Radiofrecuencia/
protocolo
2,4 GHz/protocolo de
comunicacin inalmbrica
ANT+
Precisin GPS <33 ft (10 m) 95% tpica
GPS sujeto a una
degradacin de la
precisin a 100 m,
2 DRMS, bajo el
Selective Availability
(SA) Program
(Programa de
disponibilidad selectiva,
SA) impuesto por el
Departamento de
Defensa de EE. UU.
cuando est activado.
DGPS De 10 a 16 ft (de 3 a 5 m)
95% tpica (precisin WAAS
en Norteamrica)
Altmetro El altmetro baromtrico
slo est disponible en los
modelos GPSMAP 62s y
GPSMAP 62st.
Comps El comps de tres ejes
slo est disponible en los
modelos GPSMAP 62s y
GPSMAP 62st.
Prolongacin de la autonoma
de las pilas
Uso de la opcin de ahorro de
energa
Usa la opcin de ahorro de energa para
ahorrar energa y prolongar la autonoma de
las pilas.
En el men principal, selecciona
Confguracin > Pantalla > Ahorro de
energa > Activado.
Manual del usuario de la serie GPSMAP 62 37
Apndice
Disminucin de la retroiluminacin
El uso continuado de la retroiluminacin de
la pantalla puede reducir signifcativamente la
autonoma de las pilas. Puedes ajustar el brillo
de la retroiluminacin y reducir la duracin
para maximizar la energa de las pilas.
1. Pulsa rpidamente para abrir la pgina
de estado de la retroiluminacin.
2. Usa el botn de direccin para ajustar el
brillo.
Ajuste de la duracin de la
retroiluminacin
En el men principal, selecciona
Confguracin > Pantalla >
Desconexin de la retroiluminacin.
Acerca de las pilas
ADVERTENCIA
Consulta la gua Informacin importante
sobre el producto y su seguridad que se
incluye en la caja del producto y en la que
encontrars advertencias e informacin
importante sobre el producto.
El ndice de temperatura del dispositivo
puede exceder el rango de uso de algunas
pilas. Las pilas alcalinas se pueden agrietar
a altas temperaturas. Las pilas alcalinas
tambin pierden una cantidad importante de
su capacidad a medida que la temperatura
desciende. Instala pilas de litio cuando utilices
el dispositivo en condiciones de temperaturas
extremadamente bajas.
Seleccin del tipo de pilas
1. En el men principal, selecciona
Confguracin > Sistema > Tipo de
pilas.
2. Selecciona Alcalina, Litio o NiMH
recargable.
Almacenamiento a largo plazo
Si no vas a utilizar el dispositivo durante
varios meses, extrae las pilas. Los datos
almacenados no se pierden al extraerlas.
38 Manual del usuario de la serie GPSMAP 62
Apndice
Compra de accesorios
opcionales
Visita http://buy.garmin.com o ponte en
contacto con tu distribuidor de Garmin
para obtener informacin acerca de
accesorios opcionales, tarjetas con
cartografa preinstalada, accesorios de
ejercicio y piezas de repuesto.
Uso de los accesorios de
ejercicio opcionales
NOTA: la opcin Ejercicio slo est
disponible en los modelos GPSMAP 62s
y GPSMAP 62st.
Para poder utilizar el accesorio con tu
dispositivo, primero debes instalar el
accesorio siguiendo las instrucciones incluidas
con el mismo.
Puedes utilizar accesorios de ejercicio
opcionales, como un monitor de frecuencia
cardiaca o un sensor de cadencia, con
el dispositivo. Estos accesorios utilizan
tecnologa inalmbrica ANT+
para enviar
datos al dispositivo.
1. Coloca el dispositivo en el rea de alcance
(3 m) del accesorio ANT+.
2. En el men principal, selecciona
Confguracin > Ejercicio.
3. Selecciona una opcin:
Selecciona Monitor de frecuencia
cardiaca > Activado.
Selecciona Sensor de cadencia para
bicicleta > Activado.
Puedes ver los datos de frecuencia cardiaca y
cadencia personalizando los campos de datos
(pgina 22).
Gestin de datos
NOTA: el dispositivo no es compatible con
Windows
OS 10.3 ni ninguna
versin anterior.
Tipos de archivo
El dispositivo admite los siguientes tipos de
archivo:
Archivos de BaseCamp
o HomePort
.
Visita www.garmin.com.
Archivos de puntos de inters
personalizados GPI de POI Loader de
Garmin.
Instalacin de una tarjeta microSD
NOTA: la opcin de tarjeta microSD slo est
disponible en los modelos GPSMAP 62s y
GPSMAP 62st.
Puedes adquirir tarjetas de memoria
microSD en un establecimiento de productos
electrnicos o comprar tarjetas con cartografa
detallada preinstalada en tu distribuidor
de Garmin. Adems de para almacenar