Professional Documents
Culture Documents
C
e
n
t
r
a
l P
a
r
k
D
r
iv
e
P
e
o
ria
, M
o
rg
a
n
L
a
r
a
m
ie
L
a
ra
m
ie
K
ild
a
re
18th
S
p
a
u
ld
in
g
S
t L
o
u
is
H
o
y
n
e
S
a
c
ra
m
e
n
to
U
IC
-H
a
ls
t
e
d
M
a
rio
n
Howard
Belmont
Fullerton
Skokie
A
s
h
la
n
d
C
lin
to
n
Roosevelt
C
irc
le
E
a
s
t A
v
e
Archer
ASHLAND BRANCH
I
L
L
I
N
O
I
S
I
N
D
I
A
N
A
Columbus
Park
Garfield
Park
Humboldt
Park
Warren
Park
Jackson Park
Wash-
ington
Park
Marquette
Park
Calumet
Park
Forest Preserve
Forest Preserve
Forest Preserve
Forest Preserve
Forest Preserve
Forest
Preserve
Forest
Preserve
Forest
Preserve
Forest
Preserve
Forest
Preserve
Lin
co
ln
P
a
rk
Dan
Ryan
Woods
Douglas
Park
Northerly
Island Park
Burnham
Park
via Archer,
Halsted,
Roosevelt,
State
Hyde Park
PM
AM
2
8
0
0
W
5600N
5200N
4800N
4400N
1200N
4
0
0
0
W
3
4
0
0
W
3
2
0
0
W
2
4
0
0
W
2
0
0
0
W
6400N
6000N
8
0
0
W
1
6
0
0
W
3600N
3200N
2800N
4000N
1600N
800N
7
2
0
0
W
6
8
0
0
W
5
2
0
0
W
4
8
0
0
W
6
4
0
0
W
6
0
0
0
W
5
6
0
0
W
2400N
2000N
1200S
1600S
2200S
2600S
3100S
3500S
4300S
4700S
5100S
5500S
5900S
6300S
6700S
7100S
7900S
8700S
2
4
0
0
W
1
2
0
0
W
8
0
0
W
4
0
0
W
2
0
0
0
W
1
6
0
0
W
2
0
0
0
E
2
4
0
0
E
4
0
0
E
8
0
0
E
1
2
0
0
E
1
6
0
0
E
3
0
0
0
E
3
6
0
0
E
4
0
0
0
E
3
2
0
0
E
200N
1N/1S
300S
10000N
9200N
8400N
8000N
7600N
7200N
6800N
9600N
8800N
11100S
11900S
12700S
13500S
8
0
0
0
W
7
6
0
0
W
7
2
0
0
W
6
4
0
0
W
5
6
0
0
W
6
8
0
0
W
6
0
0
0
W
9500S
10300S
5
2
0
0
W
4
4
0
0
W
4
0
0
0
W
3
6
0
0
W
3
2
0
0
W
2
8
0
0
W
4
8
0
0
W
9
6
0
0
W
8
8
0
0
W
3900S
8
8
0
0
W
8
4
0
0
W
1
0
4
0
0
W
2
8
0
0
E
9900S
7500S
8300S
8
4
0
0
W
10700S
11500S
12300S
9
6
0
0
W
8
0
0
0
W
7
6
0
0
W
4
4
0
0
W
400N
600S
9
2
0
0
W
9
2
0
0
W
1
1
2
0
0
W
1
E
/1
W
Glenview
Golf
Morton
Grove
Niles
Wilmette
Skokie
Evanston
Skokie
Lincolnwood
Norridge
Harwood
Heights
Des
Plaines
Des
Plaines
Niles
Park
Ridge
Schiller
Park
Franklin
Park
Riverdale
Merrionette
Park
Blue
Island Alsip
Robbins Crestwood
Worth Alsip
Palos Heights
Palos
Park
Hickory
Hills
Palos
Hills
Chicago
Ridge
Bridgeview
Oak
Lawn
Hometown
Burbank
Evergreen Park
Justice
Willow
Springs
LaGrange
McCook
Hodgkins
Bedford Park
LaGrange
Park
Brookfield
Western
Springs
Countryside
Riverside
Lyons
Forest
View
Summit
Stickney
Oak
Park
Cicero
Berwyn
Maywood
Broadview
Forest
Park
North
Riverside
Bellwood
Hillside
Westchester
Elmwood
Park
River
Forest
River
Grove
Melrose
Park
Northlake
Stone
Park
Oak
Park
Rosemont
Berkeley
Burr
Ridge
Calumet
Park
Glenview
Park
Ridge
Wolf
Lake
Evanston
Franklin
Park
M
a
rs
M
o
n
t C
la
re
G
a
le
w
o
o
d
H
a
n
so
n
P
a
rk
E
lm
w
o
o
d
P
a
rk
R
ive
r
G
ro
ve
Healy
Fra
n
k
lin
P
a
rk
M
a
n
n
h
e
imGray-
land
Mayfair
Forest
Glen
Edgebrook
Morton
Grove
Golf
Main
Rogers
Park
Ravenswood
Clybourn
Irving
Park
Jefferson Park G
ladstone
Park
N
orw
ood
Park
Edison Park Park
Ridge
D
ee
Road
D
es Plaines
K
e
d
zie
Halsted
W
e
ste
rn
Willow
Springs
Summit
Ashburn
Oak
Lawn
Chicago
Ridge
Worth
Palos
Park
Robbins
Prairie
119th
123rd
Burr
Oak
A
sh
la
n
d
Racine
115th
111th
107th
103rd Washington
Heights
99th
95th
95th
91st
B
ra
in
e
rd
Gresham
23rd
18th
27th
47th
51st-53rd
55th
59th
63rd
75th
79th
83rd
87th
91st
103rd
107th
111th
Kensington
State
Stew
art
Ridge W
est
Pullm
an
Riverdale
Hegewisch
93rd
87th
83rd
Cheltenham
Windsor Park
Sto
n
y
Isla
n
d
B
ryn
M
a
w
r
South
Shore
Cumberland
Central
W
estern
OHare
Transfer
51st, 53rd
59th
C
ice
ro
La
V
e
rg
n
e
B
e
rw
yn
H
a
rle
m
R
ive
rsid
e
H
o
llyw
o
o
d
B
ro
o
k
f
e
ld
C
o
n
g
re
ss
P
a
rk
La
G
ra
n
g
e
R
d
Sto
n
e
A
ve
W
e
ste
rn
Sp
rin
g
s
H
ig
h
la
n
d
s
M
e
lro
se
P
a
rk
M
a
yw
o
o
d
R
ive
r
Fo
re
st
O
a
k
P
a
rk
Davis
Palos
Heights
55th, 56th, 57th
Belmont
Avenue
Schiller
Park
Rosemont
B
erkeley
B
ellw
o
o
d
Wilmette
Glenview
Blue Island
Vermont St
Wrightwood
G
ra
n
d
/C
ice
ro
95th
35th
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
145
77
76
152
81W
64
88
88
69
81W
331
331
209
56A
56A
270
68 85
84
82
92
78
81W
90 86 91
85
319
319
307
318 72
311
73
57
70
66
53
56
76
52
74
73
82
72
77
152
78
92
93
93
49B
49
320
315
311 307
305
86
126
57
7
85
74
20
126
7
12
70
66
65
94
50
155
96
22
96
290
215
147
155
250
215
36
147
151
147
22
81
78
152
77 36
36
11
36
22
22
76
221
221
234
208
208
230
221
230
209
209
270
250
226
270
208
210
422
422
210
210
250
226
225 225
290
225
626
422
423
422
213
208 208
151
92
136
135
147 135
146
147
210
210
97
97
54A
54A
223
223
221
221
230
290
600
606
610
616
223
284
332
330
54A
56
50
8
73
72
33
319
319
319
319 330
319
309 318
309
331
313
313
309
305
310
301
308
757
747
747 757
330
331
322
757
65
135
136
145
146
36
22
146
757
53
12
12
91
315
305
322
331
308
669
330
330
330
311
302
302
307 311
315
302
305
305
855
855
669
54B
60
53
53A
60
21
18
82
82
21
52 94
18
50
18
20
126
65 33
52
49
N62 24
21
44
24
8
35
39
43
47
43
43
47
39
2
8
15
2
10
6
35
39
62
62
94
52
52A
53A
62
47
62H
62H
307
165
386
382
382
63 63
59
51
49
48
48 49
67
71
75
79
87
30
71
24 24
67
29
29 29
24
67
44
24
87
54B
79
383
385
385
385
384 386 379
379
379
381
386
386
385 385 385
381
381
384
384
384
386
386
383
383
381
382
383
381
383
103
112
119
52A
103
53A
9
30
30
N5
N5
N5
N5
N5
71
15
103
100
100
100
111
111
119
N5
95E
95E
3
3
28
119
34
108
95W
95W
N9
108
353
34
8A
385
385
383
383
877
877
385
359
359
359
385
349
877
359
108
8A
30
358
52A
49A
349
349
49A
349
349
8A
226
97 215
49B
85A
90N
68
209
90
85
53
156
8
74
151
156
N20
309 313
322
N60
60
50
386
63W
382
379 384
379
54B
382
383
384
385
94
75
59
6 2
10
54A
N201
234
332
332
270
225
226
85A
317
331
305
108
151
136
7
52A
111
49A
385
72
44
56A
11
81
77
N9
63
N5
3
N62
47
47
318
N5
154
147
62
N5
171
59
2
15
364
49
87
307
250
330
8
79
49A
49A
3
172
80
75
112
359
352
381
307
379
54A
55
78
80 80
X98
151
205
N4
112
87
50
3
82
11
59
205
201 206
206
AM
93
135
134
134
143
144
143
136
144
144
21
26
206
PM
206
4
28
28
6
14
14
15
201
201
290
93
AM
PM
201
PM
AM
97
151
888
272
144
1
1
30
30
26
87
26
26
26
26
63
6
28
2
AM PM
AM PM
2
14
10
26
14
2
2
2
2
2
AM PM
AM PM
4
4
4
55
55
172
17 17
51
14
1
95E
359
151
156
151
6
71
6
4
28
29
39
71
78
6
2
15
93
208
26
10
55
7
AM
PM
AM
PM
15
213
146
205
28
X28
96
82
14
145
145
148
6
15
X28
X28
X28
X28
X28
148
30
111
353
71
305
310 317
148
148
146
144
136
X28
1
4
100
208
208
106
103
34
106
119
84
11
422
423
423
250
250
326
326
326
326
320
423
10
AM
PM
226
221
206
84
79
421
421
421
226
28 10
15
28
301
352
353
353
353
385
379
348
348
348
348
86
91
56
54
54
54B
9
9
9
9
9
9
20
21
21
52
210
9
12
90
60
91
34
172
172
192
192
108
108
132
11
80
81
170
170
170
171
171
11
151
6
171
N201
205
N201
48
48
145 148
355
157
157 157
63W
67
67
755
55N
55N
55A
55A
352
34
34
34
241
241
240
241
241
240
241
240
240
303
303
303
303
303
303
304
304
169 69th-UPS Express
UPS
79th
Archer W
illow
Spr ngs
W
entw
orth
H
alsted
Peoria (EB)
A
shland
W
estern
Pulaski
C
icero
69th
Red Line
69th Station
M
ETRA UNION PACIFIC
NORTHW
EST LINE
HASTA CRYSTAL
LAKE, M
CHENRY
Y HARVARD
M
E
T
R
A
N
O
R
T
H
C
E
N
T
R
A
L
L
IN
E
H
A
S
T
A
A
N
T
IO
C
H
METRA MI LWAUKEE DI STRI CT
WEST LI NE HASTA ELGI N & BI G TI MBER RD
METRA UNION PACIFIC WEST LINE HASTA ELBURN
METRA
BNSF RAILWAY
HASTA AURORA
M
ETRA HERI TAGE CORRI DOR HASTA J OLI ET
M
ETR
A
M
ILW
A
U
K
EE
D
ISTR
IC
T N
O
R
TH
LIN
E
H
A
STA
D
EER
FIELD
,
G
R
A
Y
SLA
K
E Y
FO
X
LA
K
E
hasta/desde la estacin
Irving Park (CTA Blue Line)
M
E
T
R
A
E
LE
C
T
R
IC
M
A
IN
LIN
E
H
A
S
TA
U
N
IV
E
R
S
IT
Y
P
A
R
K
sin paradas entre
Foster/Marine
y Michigan/Delaware
Servicio nocturno
(owl service) entre Central/Ridge
y la estacin Howard (Red Line).
M
ETR
A
U
N
IO
N
PA
C
IFIC
N
O
RTH
LIN
E
H
A
STA
K
EN
O
SH
A
sin paradas
entre 47th/Lake Park y
11th/Columbus
sin paradas
entre 67th/Jeffery
y 11th/Columbus
SOUTH SHORE LINE
HASTA GARY,
MICHIGAN CITY,
AEROPUERTO
SOUTH BEND
Autobuses directos
desde la estacin
Rosemont:
284, 600, 606,
610, 616
hasta North
Michigan Ave
hasta North
Michigan Ave
Autobuses en Niles,
rutas gratis: 411, 412, 413
Llame 847-588-7960
corre
local
oeste
de 54th
sin paradas entre
Museum of Science & Industry
y 11th/Columbus
hasta el centro
(Monroe/Wabash)
hasta Illinois
Medical District
Conexon con
Regional Bus
Authority Ruta 1
Llame 877-532-7946
sin paradas
hasta Carver HS
M
E
T
R
A
R
O
C
K
I S
L
A
N
D
M
A
I N
L
I N
E
H
A
S
TA
J O
L
I E
T
M
E
T
R
A
R
O
C
K
I S
L
A
N
D
S
U
B
U
R
B
A
N
L
I N
E
H
A
S
T
A
JO
L
I E
T
hasta Oak Brook,
Lombard,
Downers Grove
hasta Oak Brook,
Lombard, Downers Grove
METRA ELECTRIC
SOUTH CHICAGO
BRANCH
comienza/termina en la estacin
Berwyn (CTA Red Line)
sin paradas entre
Bittersweet (4100N)/Marine
y Wacker/Columbus
sin paradas entre
Bittersweet (4100N)/Marine
y Michigan/Delaware
sin paradas entre
Irving Park/Marine
y Michigan/Delaware
sin paradas entre
Belmont/Lake Shore
y Michigan/Delaware
sin paradas entre
Belmont/Lake Shore
y Wacker/Columbus
sin paradas entre
Arlington (2500N)/Stockton
y Wacker/Columbus
sin paradas entre
Arlington (2500N)/Stockton
y Michigan/Delaware
SAB
medioda
horas pico
N
O
R
T
E
1 M I L L A
1 K M
METRA ELECTRI C BLUE I SLAND BRANCH
(Funciona lunes a sbado)
Cambios de Servicio
Puntos de Inters
Allstate Arena, C-1
Bahai Temple, A-5
Brookfield Zoo, G-2
Chicago History Museum, E-6
Chicago State Univ., K-7
Chinatown, G-6
Concordia University, F-3
Cook County Courts:
Bridgeview, K-3;
Chicago at
26th/California, G-5;
Maywood, F-2;
Skokie, A-4
Daley College, J-4
Dawson Technical Institute, H-6
DePaul University,
Lincoln Park, E-6
Dominican University, E-3
DuSable Museum, H-7, I-7
Edens Plaza, A-4
Ford City Mall, I-4
Frank Lloyd Wright
Historic District, F-3
Garfield Park Conservatory, F-5
Golf Mill Mall, A-2
Greektown, F-6
Harlem/Irving Plaza, D-3
Hawthorne Race Course, G-4
Hines VA Hospital, G-2
Illinois Holocaust Museum
& Information Center, A-4
Illinois Institute of
Technology, G-6
Illinois Medical District, F-5
International Museum of
Surgical Science, E-6
Jane Addams Hull House Museum,
see UIC, F-6
Kendall College, E-6
Kennedy-King College, I-6
Lincoln Park Zoo and
Conservatory, E-6
Lincolnwood Town Center, B-5
Loyola Medical Center, G-2
Loyola University,
Lake Shore, C-6
Malcolm X College, F-5
Maywood Park Race Track, E-2
McCormick Place, G-6
Midway Airport, I-4
Moraine Valley College, K-2
Morton College, H-4
Museum of Science
& Industry, H-8, I-7
National-Louis University, A-5
National Museum of Mexican Art, G-6
Northeastern Illinois University, C-5
North Park University, D-5
North Riverside Park Mall, G-3
Northwestern Business College, D-4
Northwestern University,
Evanston, A-6
Notebaert Nature Museum, E-6
Oakton Community College,
A-1, B-4
OHare Airport, C-1
Olive-Harvey College, K-7
Oriental Institute, H-8
Orland Square Mall, L-2
Prairie Avenue Historic District, G-7
Pullman Historic District, K-7
Ryan Field (Northwestern Univ.
Wildcats), A-5
St. Xavier University, K-5
Smart Museum, H-8
South Shore Cultural Center, I-8
Stephens Convention Center, C-2
The Plaza, K-5
Toyota Park (Chicago Fire), I-3
Triton College, E-2
Truman College, D-6
United Center (Bulls,
Blackhawks), F-5
University of Chicago &
Medical Center, H-8, I-7
UIC (University of Illinois
at Chicago), F-6
UIC Pavilion, F-6
U.S. Cellular Field (White Sox), H-6
VietnamVeterans Art Museum, G-7
Westfield Chicago Ridge
Mall, K-3
Westfield Shoppingtown
Old Orchard, A-4
Wrigley Field (Cubs), D-6
Wright College, D-3
Gua de Viajes
Excepto
El Centro
Adler Planetarium*
Autobs 146 sur en la State
Charter One Pavilion*
Autobs 146 sur en la State
Chicago Childrens Museum*
Autobs 29 norte en la State o
autobs 124 este en la Wacker
Chicago History Museum*
Autobuses 22, 36 norte
en la Dearborn
Chinatown
Tren Red Line (Lnea Roja)
desde el metro de la State
al sur hasta Cermak-Chinatown
Field Museum*
Autobs 146 sur en la State
Frank Lloyd Wright District,
Oak Park
Tren Green Line (Lnea Verde) al oeste
hasta la Oak Park Ave.
Garfield Park Conservatory
Tren Green Line (Lnea Verde) al oeste
hasta Conservatory
John Hancock Observatory*
Autobuses 10, 144, 145, 146, 148,
151 norte en la State
Lincoln Park Zoo/Conservatory*
Autobs 151 norte en la State (o la
Michigan norte de la Washington)
McCormick Place
Autobs 3 sur en la Michigan
Midway Airport
Tren Orange Line (Lnea Anaranjada)
desde las estaciones elevadas del
centro (Loop)
Museum of Science and Industry*
Autobs 6 sur en la State;
Autobs 10 los fines de semana
(y diariamente en el verano)
Navy Pier*
Autobs 29 norte en la State o
autobs 124 este en la Wacker
North Michigan Ave. area comercial*
Autobuses 2, 10, 144, 145, 146, 147,
148, 151 norte en la State;
o autobus 3 norte en la Michigan
Notebaert Nature Museum*
Autobus 151 norte en la State (o la
Michigan norte de la Washington)
Ogilvie Transportation
Center (Metra)
Cualquier autobs al oeste
en la Madison o la Randolph
OHare Airport
Tren Blue Line (Lnea Azul) desde el
metro de la Dearborn
Shedd Aquarium/Oceanarium*
Autobs 146 sur en la State
Soldier Field (Bears)*
Autobs 146 sur en la State;
o tren Red Line (Lnea Roja)
desde el metro de la State
al sur hasta Roosevelt
Union Station
(Amtrak y Metra)
Cualquier autobs al oeste
en la Adams
United Center*
Autobs 19, 20 al oeste en la Madison
U.S. Cellular Field (White Sox)
Tren Lnea Roja (Red Line)
desde el metro de la State
al sur hasta Sox-35th
Water Tower Place*
Autobuses 10, 144, 145, 146, 147, 148,
151 norte en la State; o autobs 3
norte en la Michigan
Willis Tower (Sears Tower) Skydeck
Cualquier autobs al oeste
en la Adams
Wrigley Field (Cubs)
Tren Lnea Roja (Red Line)
desde el metro de la State
al norte hasta Addison
*Tambin servicio directo a este punto desde el Ogilvie Transportation Center
y/o Union Station ciertos das y horas. Llame al 312-836-7000 para ms detalles.
A las atracciones principales desde el centro de la ciudad todos los das
del ao.
Los Centros de Informacin para el Visitante estn ubicados en la Pearson
y Michigan, en el Cultural Center (Randolph/Michigan). Lnea especial para
visitantes (das entre semana 9-5): 312-744-2400. Lnea especial las 24 horas
del da para eventos especiales: 312-744-3370.
Sab-
Dom
VEA EL MAPA
DEL CENTRO
Servicio de autobs solamente
a tiempo parcial
Ruta de autobs
sin paradas
Estacin para
conectar a los
trenes gratis
Punto de inters
Rutas CTA (1-206)
Terminal de la ruta
del autobs
Trenes y estaciones CTA
Brown Line (Lnea Caf)
Entre Kimball y el centro
Green Line (Lnea Verde)
Entre Harlem/Lake, el centro,
y los terminales en 63rd St.
Orange Line (Lnea Anaranjada)
Entre el Aeropuerto Midway y
el centro
Red Line (Lnea Roja)
Entre Howard, el centro y 95th/Dan Ryan
Purple Line (Lnea Prpura)
Entre Linden y Howard
Yellow Line (Lnea Amarilla)
Entre Skokie y Howard
Blue Line (Lnea Azl)
Entre OHare, el centro y
Forest Park
Estacin servido diariamente
Estacionamiento Park & Ride
Nmero de las calles de Chicago 3600N
Servicio nocturno
(Night Owl) solamente
Autopista
Los nmeros de las calles de Chicago
comienzan en el cruce de State y Madison en el
centro de la ciudad. La calle State divide las
direcciones al este de las del oeste; y la Madison
divide las direcciones del norte de las del sur.
Los nmeros de las calles en los suburbios varan;
no todos usan el sistema de Chicago.
Una milla es igual a 800 nmeros de calles.
Por ejemplo: la Montrose (4400N) est una milla
al norte de la Addison (3600N).
Ruta de autobs con
paradas limitadas
Purple Line Express
(Lnea Prpura Express)
Entre Linden y el centro, solamente
horas pico entre semana
94
Estacin accesible
Rutas Pace (208 y mayores)
Rutas de Autobuses
Lneas Metra
Otros smbolos
Todas rutas de autobs CTA y Pace
son accesible
Estacionamiento cubierto
para bicicletas
000
00
000
000
N00
Pink Line (Lnea Rosada)
Entre 54th/Cermak y el centro
Estacin servido solamente
entre semana
Estacin servido solamente
horas pico entre semana
Belmont
(tambin servicio de Amtrak)
(ta
m
b
i
n
se
rvicio
d
e
A
m
tra
k
)
(tambin servicio de Amtrak)
Los trenes operan diariamente a menos que este indicados.
sin paradas a UPS
vea horario
Autobs 10 provee servicio directo entre
North Michigan Avenue y el centro.
Vea otro lado para horario.
J U L I O 2 0 1 1
Summit
Glenview
Mars
M
ETRA
SO
U
TH
W
EST SERVICE
H
A
STA
O
RLA
N
D
PA
RK
Y M
A
N
H
ATTA
N
(Funciona
lunes a sbado)
Purple Line Express (al sur solamente)
se detiene en Sheridan durante los horas de pico de la tarde
para los juegos de noche de los Cubs durante la semana Entradas auxiliares
de las estacines
Mquinas de tarjetas de trnsito y personel
en esta entrada
No hay mquinas de tarjetas de trnsito
o personel en esta entrada
servido
por 310
Servicio especial de paradas limitada hasta UPS
Horario coincide con los cambios de turno.
Para detalles llame al 312-836-7000
169 hasta/desde la estacin 69th (CTA Red Line)
390 hasta/desde la estacin Midway (CTA Orange Line)
392 hasta/desde Roosevelt/Cicero
395 hasta/desde la estacin 95th (CTA Red Line)
890 hasta/desde Harvey, Homewood, Chicago Heights
892 hasta/desde East Chicago
Autobs
Provisional Desviaciones de rutas
Debido a la reconstruccin de Wacker Drive, las siguientes rutas de autobs han sido
desviadas (vea el Mapa del Centro y los mapas pequeos en los recuadros):
#14 Jeffery Express
#19 United Center Express
#20 Madison
#56 Milwaukee
#60 Blue Island/26th
#120 Ogilvie/Wacker Express
#121 Union/Wacker Express
#122 Illinois Center/Ogilvie Express
#123 Illinois Center/Union Express
#124 Navy Pier
#125 Water Tower Express
#129 West Loop/South Loop
#157 Streeterville/Taylor
Mejoras de recorrido
#36 Broadway and #145 Wilson/Michigan Express Desviacin de rutas para
proveer mejor acceso a la Estacin de Metra en la calle LaSalle
Ampliacin de horas de servicio
#7 Harrison Servicio ms temprano por la maana los dias de entresemana
#77 Belmont Ahora operan toda la noche de Halsted y Harlem
Modificacin de horas de servicio
#43 43rd Servicio termina ms temprano. Hacia al este (desde la Lnea Roja de la 47th):
10:30pm; hacia el oeste (desde la 43rd/Oakenwald): 10:45pm
Tren
Estaciones de tren con nuevo acceso
Lnea Roja Estacin de nueva renovacin de Cermak-Chinatown ahora con acceso por
medio de la entrada/salida en Cermak
Ampliacin de horas de servicio
Lnea Caf (Das de entresemana y sbados): Servicio ms temprano por la maana
y ms tarde por la noche al Centro
Lnea Verde (fines de semana): Servicio ms temprano de Harlem/Lake, Cottage
Grove, y Ashland/63rd
Lnea Anaranjada (domingos/dias festivos): Servicio ms temprano por la maana y
ms tarde por la noche al Centro y al aeropuerto Midway
M
u
s
e
u
m
C
a
m
p
u
s
D
r
94
90
94 90
94
90
290
L
A
K
E
M
I
C
H
I
G
A
N
M
O
N
R
O
E
H
A
R
B
O
R
CH
LU
IA
ID
UC
HW
DT
ST
JM
CS
DU
CA
MC
AI
RM
RU
NU
WC
TB
CK
CC
EW
UI
MB
HC
Metra
Van Buren
Street
Station
Metra
Millennium
Station
Metra
Ogilvie
Transp
Center
Amtrak/
Metra
Union
Station
Metra
Milwaukee
District,
North
Central
Service
Metra
Union
Pacific
U
s
e
c
r
d
o
r
Oak
Walton
Delaware
Chestnut
Pearson
Chicago
Bellevue
Cedar
Elm
Division
Oak
Walton
Locust
Chestnut
M
ie
s
v
a
n
d
e
r
R
o
h
e
D
e
w
it
t
Randolph
Huron
Erie
Ontario
Ohio
Grand
Illinois
Hubbard
Kinzie
O
r
le
a
n
s
F
r
a
n
k
lin
W
e
lls
L
a
S
a
lle
C
la
r
k
D
e
a
r
b
o
r
n
S
t
a
t
e
W
a
b
a
s
h
R
u
s
h
S
t
C
la
ir
F
a
ir
b
a
n
k
s
M
c
C
lu
r
g
Superior
Wacker
Lake
Washington
Monroe
Adams
Jackson
Van Buren
Harrison
Congress
Polk
Balbo
8th
F
r
a
n
k
lin
L
a
S
a
lle
C
la
r
k
S
t
a
t
e
M
ic
h
ig
a
n
C
o
lu
m
b
u
s
S
t
e
t
s
o
n
South Water
9th
11th
13th
14th
Polk
Fulton
H
a
ls
t
e
d
D
e
s
p
la
in
e
s
J
e
f
f
e
r
s
o
n
C
lin
t
o
n
C
a
n
a
l
N
e
w
Taylor
Roosevelt
W
e
lls
L
a
S
a
lle
C
la
r
k
D
e
a
r
b
o
r
n
S
t
a
t
e
W
a
b
a
s
hM
ic
h
ig
a
n
F
in
a
n
c
ia
l
F
e
d
e
r
a
l
P
ly
m
o
u
t
h
P
a
r
k
T
e
r
r
a
c
e
Solidarity
L
a
k
e
S
h
o
r
e
D
r
iv
e
F
e
d
e
r
a
l
Chicago
Huron
Erie
Ontario
Ohio
Grand
Illinois
Hubbard
Kinzie
Superior
D
e
a
r
b
o
r
n
P
ly
m
o
u
t
h
J
e
f
f
e
r
s
o
n
C
lin
t
o
n
M
ilw
a
u
k
e
e
Lake
P
e
s
h
t
ig
o
L
a
k
e
S
h
o
r
e
D
r
iv
e
Chestnut
M
ic
h
ig
a
n
Wacker
Eisenhower Expwy
In
d
ia
n
a
Institute Pl
North Water
K
in
g
s
b
u
r
y
Hill
K
in
g
s
b
u
r
y
C
o
lu
m
b
u
s
R
u
s
h
D
e
s
p
la
in
e
s
H
a
r
b
o
r
P
a
r
k
Division
D
a
n
R
y
a
n
E
x
p
w
y
K
e
n
n
e
d
y
E
x
p
w
y
L
a
r
r
a
b
e
e
C
lin
t
o
n
C
a
n
a
l
D
e
s
p
la
in
e
s
L
a
k
e
S
h
o
r
e
(
In
n
e
r
D
r
iv
e
)
U
n
io
n
Erie
Division
H
a
ls
t
e
d
H
u
d
s
o
n
S
e
d
g
w
ic
k
Maple
H
a
ls
t
e
d
Roosevelt
Maxwell
Delaware
L
a
k
e
S
h
o
r
e
D
r
iv
e
Monroe
Jackson
C
o
lu
m
b
u
s
Hubbard
DeKoven
Harrison
W
a
b
a
s
h
Van Buren
W
e
lls
Vernon Park
Lexington
Cabrini
Grenshaw
Wayman
R
iv
e
r
s
id
e
P
la
z
a
L
y
n
n
W
h
ite
D
r
River
F
ie
ld
C
it
y
f
r
o
n
t
P
la
z
a
W
a
c
k
e
r
C
a
n
a
l
W
a
c
k
e
r
Madison
McFetridge
S
t
r
e
e
t
e
r
Randolph
Benton
W
e
s
t
s
h
o
r
e
P
a
r
k
South Water
Breakwater
Waterside
A
c
c
e
s
s
Greyhound
Bus Terminal
Civic
Opera
House
Chicago
Mercantile
Exchange
Merchandise
Mart
Newberry
Research
Library
Thompson
Center
City Hall/
County Bldg
Daley
Center
F E DE R AL
C E NT E R
Chicago
Board
of Trade
Cook County
Court
Spertus
Museum
of Judaica
Symphony
Center Archi-
Center
Art Institute
of Chicago
Cultural
Center/
Visitor
Info
Visitor
Info
Center
John Hancock
Observatory
Water
Tower
Place
Museum of
Contemporary Art
Navy Pier
Chicago
Childrens
Museum
Smith
Museum
of Stained
Glass
Petrillo
Music
Shell
Buckingham
Fountain
Field Museum
Soldier Field
Shedd Aquarium/
Oceanarium
Adler
Planetarium
N O R T H W E S T E R N
U N I V E R S I T Y
N O R T H W E S T E R N
M E M O R I A L
H O S P I T A L
Administrative
Hearing Facility
(County Court)
Gallery 37
Center
for the Arts
Oak Street
Beach
Main
Post
Office
12th Street
Beach
Ohio
Street
Beach
Traffic
Court
HI Chicago
Hostel
I L L I N O I S
C E N T E R
Metra Electric,
South Shore Line
Metra
Rock
Island
District
Metra
BNSF Railway,
Heritage Corridor,
SouthWest Service
Metra Electric,
South Shore Line
Jane Addams
Hull House
Museum
M
A
X
W
E
L
L
S
T
R
E
E
T
S
U
N
D
A
Y
M
A
R
K
E
T
G
R
E
E
K
T
O
W
N
Metra
Electric,
South
Shore Line
Columbia
College
Dance
Center
Siskel
Film
Center
S
T
A
T
E
S
T
R
E
E
T
S
H
O
P
P
I
N
G
Harris Music
& Dance Theater
Millennium
Park
Hutchinson
Field
Washington
Square
Lake
Shore
Park
Olive
Park
Museum
Campus
Pritzker
Pavilion
Northerly
Island
Park
N
O
R
T
H
M
I
C
H
I
G
A
N
A
V
E
N
U
E
S
H
O
P
P
I
N
G
R I V E R N O R T H
E N T E R T A I N M E N T
A R E A
Charter One
Pavilion
Willis
Tower
Pritzker
Military
Library
CTA
Headquarters/
RTA Customer
Service Center
Harold
Wash-
ington
Library
T H E A T R E D I S T R I C T
C
h
i
Washington
R
a
n
d
o
l
p
h
M
a
d
i
s
o
n
A
d
a
m
s
Monroe
S
t
a
t
e
C
l
a
r
k
W
a
s
h
i
n
g
t
o
n
Q
u
in
c
y
L
a
S
a
l
l
e
Jackson
L
a
S
a
l
l
e
H
a
r
r
i
s
o
n
Roosevelt
M
e
r
c
h
a
n
d
i
s
e
M
a
r
t
C
h
i
c
a
g
o
C
h
i
c
a
g
o
G
r
a
n
d
C
lin
t
o
n
Roosevelt
C
l
a
r
k
C
lin
t
o
n
Lake
C
l
a
r
k
/
D
i
v
i
s
i
o
n
U
I
C
-
H
a
ls
t
e
d
G
r
a
n
d
W
e
l
l
s
S
u
p
e
r
io
r
P
o
lk
Roosevelt
(Red, Green, Orange Lines)
K
in
z
ie
H
. W
.
L
i
b
r
a
r
y
2
2
10,125
151
147,151,157
60
6,20
14
1,7
X28,126
1,7
X28,126
14,26
X28
22
125
134
135
136
156
60
124
157
2,10
144
146
4
124
2,66
18
146
146
12
Metra
Museum
Campus/
11th Street
147,151
29
2,157
2,157
14
7
11
156
11
1, X28
151
1, X28
151
3,10
26,125
3,26
20,56
20,60,124,
125,157
124
124
124
157
56
14
56 20
36
56 20
14
18, N62
N62
20
800N
400N
200N
1N-1S
200S
400S
600S
800S
1000S
1200S
2
0
0
W
1
E
-
1
W
2
0
0
W
6
0
0
W
4
0
0
W
1
E
-
1
W
2
0
0
E
4
0
0
E
800N
400N
200N
1N-1S
200S
400S
600S
800S
1000S
1200S
1000N
600N
600N
8
0
0
W
1200N 1200N
4
0
0
W
6
0
0
W
Chicago River
G
R
A
N
T
P
A
R
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
11 12 13 9 10
70
8
70
70
70
36
36
22
22
70
156
125
125
65
56
56
8
66 66
22 36
36
157
65
65
125 125
66 65 29
66 65 29
157
157 125
125
65 29
22
36 36
29
36
62
29
65 29
4
20
60
145 146
147
125
125
156
126
156
136
135
126
156 125 60
60
22
24
7 126
7 126
145
145
22
62
62
4
3
62
29
62
29
12 12
146
10
146
146
22
24
36
62
2
10
29
146
147
157
151
147
146
145
3
2
151
145
146
147
151
3
66
157
24
10
6
6
12 18
18
N62 12 18
18
18
N62
N62
8
125
60
60
4
3
66
147 151
146
2 6
10
10
60 4
20 60
22
156
136 135
62
36
36
29
7
126
10
7
7
7
2
146
10
2
10
29
146
6
62
36
146
1
1
2
2
2
2
6
6
14
14
2
6
10
14
26
3
4
26
26
144
143
124
124
156
124
124
151
134
136
135
134
6
136
135
134
146
147
143
144
136
135
134
7
134
26
124
124
10
143
143
60
20
8
8
143
144
1
145
3
26
147
4
4
6
6
6 2
2
144
144
144
144
157
2
6
145
145
148
148
148
148
148
X28
X28
X28
148
144
144
148
151
148
147
146
145
144
143
125
26
10
3
3
148
24
126
7
147
10
146
126
26
11
11
11
11 11
11 11
11
60
143
AM
PM
PM
AM
2
11
11
11
14
157 157
157
157
156
1
36
36
1
1
X28
X28
X28
151
134 135
136
151
151
151
136 135 134
14
14 20 60 56
56
56
56
56
56
20
20 20 20
20 20
14
36
14
14
14
14
124
124
124
145
124 157
157
157
157
125
125
125
125
125
60
124
Madison
Jackson
Ogilvie
Transp Center
Soldier
Field
McFetridge
C
a
n
a
l
M
ic
h
ig
a
n
Delaware
Ontario
Cortland
19 United Center Express 33 Magnificent Mile Express
Ohio
S
ta
te
O
rle
a
n
s
Grand
Metra
LaSalle
Street
Station
Red Line
North/Clybourn
Station
Blue Line
Grand Station
C
lin
to
n
Ogilvie
Transp
Center
120 Ogilvie/Wacker Express
121 Union/Wacker Express
Jackson Union
Station
Navy
Pier
L
o
w
e
r
M
ic
h
ig
a
n
Illinois
Grand
L
a
k
e
S
h
o
re
D
r
Wacker Wacker
122 Illinois Center/Ogilvie Express
123 Illinois Center/Union Express
C
o
lu
m
b
u
s
Jackson
Union
Station
South Water
W
a
c
k
e
r
Millennium
Station
S
ta
te
Ogilvie
Transp
Center
Randolph (WB)
O
rle
a
n
s
(W
B
)
M
ic
h
ig
a
n
122
123
Randolph
D
e
a
rb
o
rn
129 West Loop/South Loop
M
ic
h
ig
a
n
Adams
Washington
Ogilvie
Transp
Center
Union
Station
In
d
ia
n
a
K
in
g
Polk
C
la
rk
S
ta
te
18th
24th
Cermak
LaSalle St
Station
McCormick
Place
Roosevelt
PM
AM
Jackson
192 Univ of Chicago Hospitals Exp
Ogilvie
Transp
Center
Union
Station
C
lin
to
n
S
ta
te
Jackson
Roosevelt
Madison
Midway Plaisance
59th
E
llis
Goldblatt
Bldg
60th
C
o
tta
g
e
G
ro
v
e
Blackhawk
Union Station
Ogilvie Transp Center
Cortland
Grand
Van Buren
Station
LaSalle St Station
N
o
rth
B
ra
n
c
h
C
h
e
rry
C
lyb
o
u
rn
H
a
ls
te
d
C
lin
to
n
C
a
n
a
l
M
ic
h
ig
a
n
Van Buren
132 Goose Island Express
Division
Chicago
CA Career colleges, E-11
CC Columbia College, F-11
CH Cooking and Hospitality
Institute of Chicago, B-10
CK Chicago-Kent College
of Law (IIT), E-9
CS Chicago Semester, E-11
DU DePaul University,
Downtown, F-11
EW East-West University, G11
HW Harold Washington
College, D-11
HC Harrington College
of Design, E-10
IA Illinois Institute of Art, D-10
ID Institute of Design-IIT, D-10
DT Intl Academy of Design &
Technology, E-11
JM John Marshall Law
School, F-11
LU Loyola University,
Water Tower, B-11
MB Moody Bible Institute, B-10
MC MacCormac College, E-11
NU Northwestern University School
of Physical Therapy, B-12
RM Robert Morris University, F-11
RU Roosevelt University, F-11
AI School of the Art Institute, E-11
ST Stuart School of Business
(IIT), E-9
TB Taylor Business Institute, D-11
UC University of Chicago
Gleacher Center, C-12
UI University of Illinois
at Chicago, G-9
WC Westwood College, E-11
C
lin
to
n
C
a
n
a
l
W
a
c
k
e
r
Wacker
Adams Adams
Washington
Wacker (122)
W
e
lls
F
ra
n
k
lin
F
ra
n
k
lin
W
a
b
a
s
h
C
a
n
a
l
C
a
n
a
l
P
o
s
t P
l.
Jackson
C
o
n
g
re
ss
P
lz
.
Monroe
W
a
c
k
e
r
Soldier
Field
Field
Museum
Shedd
Aquarium
Northerly
Island
Park
Adler
Planet-
arium
Art
Institute
LaSalle St
Station
Willis
Tower
Ogilvie
Transp
Center
Union
Station
Balbo
Jackson
M
ic
h
ig
a
n
C
a
n
a
l
C
lin
to
n
S
ta
te
C
o
lu
m
b
u
s
Adams
Madison
Washington
Lake
McFetridge
130 Museum Campus
Union
Station
Millennium
Station
Randolph
Washington
Madison
M
ic
h
ig
a
n
F
ra
n
k
lin
H
a
ls
te
d
Union
Station
Ogilvie
Transp
Center
United
Center
120
121
Puntos de inters en el centro
Autobuses directos desde las Estaciones Metra Otras Rutas Especiales y de Temporadas
Universidades
Servicio para
los juegos de ftbol
Bears solamente
Aborde en el
Ogilvie Transp Center:
Hacia el sur sobre
la Clinton en la Madison
Aborde en Union Station:
Hacia el este sobre
la Jackson en la Canal
S
I
N
P
A
R
A
D
A
S
128 Soldier Field Exptarifa $1
Aborde en el
Ogilvie Transp Center:
Hacia el sur sobre
la Clinton en la Washington
Aborde en Union Station:
Hacia el este sobre
la Jackson cerca del ro
Aborde en LaSalle St Station:
Hacia el este sobre
la Jackson en la Financial Pl
S I N P A R A D A S
S I N PA R A D A S
Se detiene en la Michigan
entre la Delaware y Ontario
Servicio solamente
en las maanas
horas pico entre semana
Metra
Milwaukee District/
North Central Service
Western Ave Station
(sobre Hubbard
en la Artesian)
Metra
Union Pacific
Clybourn Station
(sobre Cortland
en la Ashland)
Servicio solamente para los Bulls, Blackhawks,
y los conciertos
Sin paradas entre
Halsted y
United Center
Hasta/desde
Kennedy/Dan Ryan Expwy
Museum Campus
Servicio tambin diario a partir del fin de
semana del Da Conmemoracin de los
Caidos hasta Da de Trabajo por la ruta
130. Vase mapas abajo.
P A S A J E
P A S A J E
en nivel intermedio
P
u
r
p
l
e
L
i
n
e
E
x
p
r
e
s
s
h
a
s
t
a
L
in
d
e
n
B
r
o
w
n
L
i
n
e
h
a
s
t
a
K
im
b
a
ll
Hacia McCormick Place
Tome autobs 3 hacia el sur sobre
la Michigan (800N a 2100S)
diariamente
Blue Line
hasta Forest Park
G
r
e
e
n
L
i
n
e
h
a
s
t
a
C
o
t
t
a
g
e
G
r
o
v
e
o
A
s
h
la
n
d
/
6
3
O
r
a
n
g
e
L
i
n
e
h
a
s
t
a
M
id
w
a
y
R
e
d
L
i
n
e
h
a
s
t
a
9
5
/
D
a
n
R
y
a
n
sin paradas entre 11th/Columbus y 47th/Lake Park
sin paradas entre 11th/Columbus y Museum of Science & Industry (5700S)
sin paradas entre 11th/Columbus and 67th/Jeffery
Green Line
hasta Harlem/Lake
en nivel abajo
N
O
R
T
E
B
lu
e
L
in
e
h
a
s
ta
O
H
a
re
corre hasta
Harrison/Desplaines
despues de 10:30 pm
cada da
R
e
d
L
i
n
e
h
a
s
t
a
H
o
w
a
r
d
Julio 2011 Chicago Transit Authority Communications Department
P A S A J E
sin paradas entre Wacker/Columbus
y Belmont (3200N)/Lake Shore
sin paradas entre Wacker/Columbus
y Bittersweet (4100N)/Marine
sin paradas entre Wacker/Columbus
y Arlington (2500 N)/Stockton
sin paradas entre Delaware/Michigan
y Foster (5200N)/Marine
sin paradas entre Delaware/Michigan
y Irving Park (4000N)/Marine
sin paradas entre Delaware/Michigan
y Arlington (2500 N)/Stockton
sin paradas entre Delaware/Michigan
y Bittersweet (4100N)/Marine
sin paradas entre Delaware/Michigan
y Belmont (3200N)/Lake Shore
R U S H
S T R E E T
N I G H T L I F E
A R E A
comienza en
Van Buren
termina
termina
C U A R T O D E M I L L A
4 0 0 M E T R O S
Pink Line
hasta 54th/Cermak
U
s
e
t
a
r
je
t
a
o
p
a
s
e
Rutas no se muestran
Las rutas de ms transporte
desde las estaciones Metra
120, 121,122,123, 129, 132
y 192. (Vase los mapas ms abajo).
Rutas de servicio durante
temporadas especiales
19, 33, 128, y 130
(Vase los mapas ms abajo).
Variaciones de las rutas N4, N22,
N60, N66 nocturna (todas las
rutas salen de State/Washington).
La ruta directa de Pace 855.
Llame al 312-836-7000.
P A S A J E
Lneas de trenes
y estacon del metro
(subway)
Lneas de trenes
elevados, estacon
y direccin
Conexin gratis al tren
en la estacin
Purple Line Express
(Lnea Prpura Directa)
Servicio los das entre semana
solamente en las horas pico
Camine entre
las estaciones para
la conexin gratis
Punto de inters
Estacin accesible
100W
Nmero de calle
Lnea de autobs
con nmero de ruta
Sin paradas en
la ruta del autobs
Servicio de autobs
solamente a tiempo
parcial
Lnea ferroviaria
Metra
El Centro de la ciudad
Servicio nocturno
solamente
Universidad
Estacionamiento
interior para bicicletas
000
000
000
N62
I NTERI OR
EXTERI OR
XX
Aborde en el Ogilvie Transp Center:
Hacia el sur sobre la Canal en la Washington
Aborde 123 en Union Station:
Hacia el este sobre la Jackson en la Canal
Servicio solamente
horas pico
entre semana
Servicio solamente horas pico
entre semana
Aborde en el Ogilvie Transp Center:
Hacia el sur sobre la Canal en la Washington
Aborde 123 en Union Station:
Hacia el este sobre la Jackson en la Canal
Paradas limitadas
entre estaciones
Metra y la State
Servicio solamente
horas pico
entre semana
Aborde en el
Ogilvie Transp
Center:
Hacia el sur
sobre la Clinton
en la Madison
Metra
Union Pacific
Clybourn Station
(sobre la Cortland
en la Ashland)
Red Line
North/Clybourn
Station
Blue
Line
Grand
Station
Servicio solamente
horas pico
entre semana;
paradas limitadas
Aborde en
Ogilvie or
Union Station
NB sobre la Canal
Aborde en
Van Buren Station:
NB sobre la Michigan
Aborde en
el Ogilvie
Transp Center:
AM: Hacia el sur sobre
la Clinton en la Madison
PM: Hacia el norte sobre
la Canal en la Washington
Aborde en Union Station:
AM: Hacia el este sobre
la Jackson cerca del ro
Aborde en LaSalle St Station:
AM: Hacia el este sobre
la Jackson en la Financial Pl
Servicio solamente
horas pico
entre semana
Ruta AM en rojo
Ruta PM en azul
20 (horas pico)
SIN
PARADAS
S
I
N
P
A
R
A
D
A
S
WA C K E R
E
N
Servicio diario de fin
de semana de
Memorial Day hasta
el Da del Trabajo
Daley Center, E-11
Federal Buildings and Courts, E-11
Field Museum, H-13
Gallery 37 Center for the Arts, D-12
Grant Park Festivals, F-12
Greyhound Bus Terminal, F-9
Harold Washington Library, F-11
Harris Music & Dance Theater, D-12
HI Chicago Hostel, F-11
Illinois Center area, D-12
Jane Addams Hull-House Museum, G-9
John Hancock Observatory, B-12
Main Post Office, F-10
Maxwell Street Sunday Market, H-9
Merchandise Mart, D-10
Museum of Contemporary Art, B-12
Navy Pier, C-13
Newberry Research Library, A-11
Northerly Island Park, H-13
North Michigan Ave. area comercial, C-12
Northwestern Memorial Hospital, B-12
Petrillo Music Shell, E-12
Playas: Oak St., A-12; Ohio St., C-13;
12th St., H-13
Pritzker Pavilion, E-12
Pritzker Military Library, C-12
RTA Customer Service Center, D-9
Shedd Aquarium/Oceanarium, H-13
Siskel Film Center, D-11
Smith Museum of Stained Glass, C-13
Soldier Field (Bears), H-13
Spertus Museum of Judaica, G-12
State Street shopping, E-11
Symphony Center, E-12
Theatre District, D-11
Thompson (State of Illinois) Center, D-11
Traffic Court (en Daley Center), D-11
Visitor Information Centers, B-12, D-12
Water Tower Place, B-12
Willis Tower (Sears Tower) Skydeck, E-10
Terminales Ferroviarias:
LaSalle St. Station (Metra), F-11
Millennium Station (Metra,
South Shore ), D-12
Ogilvie Transp. Center (Metra), E-10
Union Station (Amtrak, Metra), E-10
Adler Planetarium, H-13
Administrative Hearing Facility
(Tribunal Condado), B-10
ArchiCenter, E-12
Art Institute of Chicago, E-12
Buckingham Fountain, F-12
Charter One Pavilion, H-13
Chicago Board of Trade, F-11
Chicago Childrens Museum, C-13
Chicago Cultural Center, D-12
Chicago Mercantile Exchange, E-10
City Hall/County Building, E-11
Civic Opera House, E-10
Columbia College Dance Center, H-11
Cook County Court (Harrison/Clinton), F-9
CTA Headquarters, D-9
12 hasta
15th/Indiana
comienza/
termina
comienza/
termina
comienza/
termina
Entrada auxiliares de
las estacines
No hay mquinas de tarjetas de
trnsito en esta entrada
comienzan
comienza
termina
comienza
terminan
S I N P A R A D A S
Debido a la recontruccin de
Wacker Drive que est en curso,
el enrutamiento de autobuses
en el rea est sujeto al
cambio. Vaya a visitar al
transitchicago.com o llame al
1-888-YOUR-CTA para las
ltimas noticias sobre el
re-enrutamiento debido a las
obras vivas.
Aborde en
Union Station:
Hacia el sur
sobre la Clinton
en la Jackson
Use tarjeta
o pase