Air and Water Pollution -Glossary

Ana P. Morales
A
1. absorption: The process of absorption conventionally refers to the intimate contacting of a
mixture of gases with a liquid so that part of one or more of the constituents of the gas will
dissolve in the liquid. Such action takes place in all types of wet scrubbers.
absorcin
2. adsorption: The molecular forces at the surface of a solid or liquid are in a state of imbalance
or unsaturation, due to the fact that the molecules or ions on the surface may not have all
their forces satisfied by union with other particles. s a result, solid and liquid surfaces tend
to satisfy the residual forces by attracting to and retaining on the surface gases or dissolved
substances with which they come in contact. This phenomenon is called adsorption.
adsorcin
!. acid rain: some pollutants, particularly SOx and NOx, after a certain time and due to the action
of solar light turn into compounds that react with the water contained in the air and form
acid. These pollutants, so called acid rain, also become incorporated into snow, rain, and
fog, as well as to several dry compounds that react in contact with the ground and the
surface of leaves. These acids not only poison lakes and rivers, killing fish and other animals
but also corrode metals and paint, and dissolve, indeed, some buildings and stone
monuments.
lluvia cida
". air: a mixture of nitrogen, oxygen and minute amounts of other gases that surrounds the #arth
and forms its atmosphere.
aire
a. emissions inventory inventario de emisiones gaseosas
$. air quality: concentration of pollutants in the air.
calidad de aire
%. air quality goals: They establish concentrations of pollutants, below which it is estimated,
according to the available knowledge, that human life is possible without suffering adverse
effects on health and welfare.
metas de calidad de aire
&. air quality standards: 'egal limits concerning levels of pollutants in the air during a given
period of time. These standards shall be modified in time, tending to their coincidence with
quality standards.
1
normas de calidad de aire
(. aquifer: a geological formation, or group of formations, able to accumulate a significant
quantity of underground water which can seep or be extracted for consumption.
acufero
confined a.: aquifer limited above and below by strata whose permeability is
clearly more reduced than that of the aquifer itself. a.
confinado
). asbestos: a fibrous mineral, either amphibole or chrysotile, formerly used for making
incombustible or fireproof articles and in building insulation.
asbesto
a. blanket a. acolchonado
a. board a. en cartn
1*.atmosphere: The gaseous envelope surrounding the earth or a heavenly body+ the air.
atmsfera
B
11. benzene: a colorless, slightly water,soluble, liquid aromatic compound, -
%
.
%
, obtained chiefly
from coal tar/ used in making chemicals and dyes and as a solvent.
benceno
12.biological oygen demand !B"#$: 0uantity of oxygen, in milligrams per liter, that a mass of
water needs to purify itself.
demanda biolgica de ogeno !#B"$
1!.biorremediation/ remediation, by means of biologic action, of soil or water contaminated with
organic matter.
biorremediacin
1".British %tandard !B%$ &&'(: Specification for environmental management systems issued in
1))" by the 1ritish Standards 2nstitution.
British %tandard !B%$ &&'(
)
2
1$.carbon dioide !)"
*
$: a colorless, odorless, incombustible gas, -3
2
, present in the
atmosphere and formed during respiration/ used as dry ice and in carbonated beverages and
fire extinguishers.
diido de carbono
1%.carbon monoide !)"$: a colorless, odorless, poisonous gas, -3, produced when carbon
burns with insufficient air/ used chiefly in organic synthesis and metallurgy.
monido de carbono !)"$
1&.catalytic converter: an automotive antipollution device that renders some pollutants in the
exhaust gases less harmful, by achieving a complete combustion of them in the internal
combustion engines.
1(.
convertidor cataltico
1).)+): -hlorofluorocarbon.
)+)
2*.chloride: a compound containing chlorine, as methyl chloride, -.
!
-l.
cloruro
21.chlorine !)l$: a halogen element, a heavy, greenish yellow poisonous gas/ used to purify water
and to make bleaching powder and various chemicals.
cloro
22.chlorofluorocarbon !)+)$: any of several compounds of carbon, fluorine, chlorine, and
hydrogen, used chiefly as refrigerants and formerly as aerosol propellants.
clorofluorocarbono
2!.clay: a natural earthy material that is plastic when wet, consisting essentially of hydrated
silicates of aluminum/ used for making brakes, pottery, etc.
arcilla
2".)lean Air Act: 4ith the passing of this merican law in 1)%!, grants were authori5ed to state
and local agencies to assist them in their own air pollution control programs. 2t also
provided some limited authority to the federal government to take action to relieve interstate
pollution problems. The - was amended in 1)&*, 1)&& and 1))*.
Acta Aire ,impio
2$.)"
*
: -arbon dioxide
)"
*
2%.combustion: a chemical process arising from the rapid combination of oxygen with various
elements or chemical compounds resulting in the release of heat. This process has also been
referred to as oxidation or incineration.
3
combustin
c. gases c. gases
2&.condensation: The process of converting a gas or vapor to liquid. ny gas can be reduced to
a liquid by sufficiently lowering its temperature and6or increasing its pressure. The most
common approach is to reduce the temperature of the gas stream, since increasing the
pressure of a gas can be expensive.
condensacin
2(.continuous emissions monitoring !)-.$/ device that allows to monitor qualitative and
quantitatively the emissions at a fixed source on a continuous basis.
monitoreo de emisiones continuas !)-.$
2).cyanide/ cyanid: a salt of hydrocyanic acid, as potassium cyanide, 7-8.
cianuro
#
!*.debris: the remains of anything destroyed, ruins, rubble.
escombros
!1.dioide: an oxide containing two atoms of oxygen, each bonded directly to an atom of a
second element.
diido
carbon d. !)"
*
$ d. de carbono!)"
*
$
sulfur d. !%"
*
$ d. de azufre !%"
*
$
!2.discharges: a sending or coming forth, as of water from a pipe+ e9ection+ emission.
descargas de efluentes
d. characterization data datos de caracterizacin de efluentes
-
!!.effluent!s$: sewage or other liquid waste that is discharged, as into a body of water.
efluente!s$
industrial e. e. industrial
!".encapsulation: technique used to insulate a mass of residues.
encapsulacin
!$.emission: e9ection, discharge of fluids, gases, etc.
4
emisiones
fugitive e. escapes / p0rdidas
f. e. studies estudios de e. f.
continuous e. monitoring !)-.$ monitoreo continuo
de e. gaseosas
!%.emission standards: limits to the amount and6or concentration of pollutants emitted by a
source, or a number of sources located so close to one another that they can be considered
as one emitting source.
normas de emisin
!&.12 environment: the air, water, minerals, organisms, and all other external factors surrounding
and affecting a given organism at any time. s the environmental impact of the organi5ation
might reach several regions, in this context :environment; stretches from the working site to
the rest of the planet.
ambiente/medio ambiente
!(.environmental: pertaining or related to the environment.
ambiental
e. audit auditora a.
e. impact impacto a.
e. i. assessment evaluacin de i. a.
e. management gestin a.
!).environmental audit: survey of the environmental situation of an industrial site, a commercial
establishment, etc.
auditora ambiental
"*.environmental impact: 2mpact caused by the operation or the construction of an
establishment of any kind on its environment.
impacto ambiental
"1.environmental impact assessment !-3A$: documented identification and quantification of the
environmental impacts associated to the insertion of a pro9ect in the surroundings. 2t
encompasses/
,2dentification and quantification of impacts.
,#ffects of the works on the people<s health.
,=itigating measures of the negative impacts.
,#nvironmental monitoring program.
,-ontingency plans.
estudio de i. a. !-3A$
"2.environmental management: establishment and control of environmental policies in order to
comply with environmental regulations and sustainable development.
gestin ambiental
5
"!.environmental management audit: systematic assessment in order to determine if the
environmental management system and the environmental performance comply with the
planned ordinances, if such system is being effectively implemented, and if it is adequate to
satisfy the environmental policies and goals of the organi5ation.
auditora de gestin ambiental.
"".-4A / 5%-4A: >nited States #nvironmental ?rotection gency. @ederal agency charged with
the creation and enforcement of environmental regulations.
Agencia de 4roteccin Ambiental
"$.environmental quality standard: numeric values or narrative statement that has been
established as a limit to the effluents and emissions of ha5ardous wastes into a receiving
body in a determined place, calculated in terms of the environmental quality goals and the
particular characteristics of the receiving body in the mentioned place.
estndard de calidad ambiental
"%.ehaust: -ombustion gas.
escape
gases de e.
e. stack chimenea
+
"&.final disposal: any operation of elimination of previously treated ha5ardous wastes that implies
their incorporation into receiving bodies.
disposicin final
f. d. plant planta de d. f.
"(.flare: incinerator, fume burner.
incinerador
").free liquids: liquids that become quickly separated from the solid part of a residue in
environmental conditions of pressure and temperature.
lquidos libres
6
$*.global 7arming: an increase in the earthAs average atmospheric temperature that causes
corresponding changes in climate and that may result from the greenhouse effect.
calentamiento terrestre
$1.greenhouse effect: heating of the atmosphere resulting from the absorption of certain gases, as
carbon dioxide and water vapor, of solar energy that has been captured and reradiated by the
6
#arth<s surface.
efecto invernadero
$2.greenhouse gas: any of the gases whose absorption of solar radiation is responsible for the
greenhouse effect, including carbon dioxide, methane, ozone, and the fluorocarbons
gas de efecto invernadero
$!.grime: dirt, soot, or other filthy matter, esp. adhering to or embedded in a surface.
holln
8
$".hazardous: potentially harmful, liable to cause damage.
peligroso!s$
h. materials materiales p.
h. 7aste residuos p.
h. 7. derived fuel combustible derivado de r. p.
$$.hazardous pollutants: The >S 8ational #mission Standards for .a5ardous ir ?ollutants
B8#S.?sC designed the following as ha5ardous pollutants/ asbestos, beryllium, mercury,
vinyl chloride, arsenic, ben5ene, radionuclides, and coke oven emissions.
contaminantes peligrosos
$%.hazardous 7aste: any material that is discarded or wasted and which can damage, direct or
indirectly, its living organisms or pollute the soil, the water, the atmosphere or the
environment in general.
residuo peligroso
57. 8azardous 9aste ,a7 !89,$ # *:.(';:This federal law regulates the generation,
transportation, operation and final disposition of ha5ardous wastes in rgentina.
,ey de <esiduos 4eligrosos => *:.(';
$(.heavy 7ater.: water in which hydrogen atoms have been replaced by deuterium, used as a
nuclear reactor coolant.
agua pesada
$).hydrocarbons: any of a class of aliphatic, cyclic, or aromatic compounds containing only
hydrogen and carbon, as methane or ben5ene.
hidrocarburos
compuestos orgnicos voltiles !)"?$
gases orgnicos reactivos !6"<$
7
3
%*.incineration: The process of incineration is most often used to control the emissions of
organic compounds from process industries. t a sufficiently high temperature and
adequate residence time any hydrocarbon can be oxidized to CO
2
and water by the
combustion process.
incineracin
,
%1.landfill: installation, for its final disposal in the ground, of ha5ardous waste that is not
processable, recyclable nor combustible, or that is residues of other treatment processes and
which maintain its characteristic of ha5ardousness. low area of land that is built up from
deposits of solid refuse in layers covered by soil. lso, the solid refuse itself.
relleno
sanitary l. r. sanitario
security l. r. de seguridad
%2.leachate: a solution resulting from leaching, as of soluble constituents from soil, landfill, etc.,
by downward percolating ground water. ny liquid and its components in suspension, that
have percolated or drained through the mass of waste.
liiviado
%!.lead: a heavy, comparatively soft, malleable, bluish,gray metal, sometimes found in its natural
state but usu. combined as a sulfide, esp. in galena. Toxic in all its forms, lead destroys
intelligence, reduces the hearing and language perception, and prevents concentration.
plomo
%".leak: it indicates accidental situations in which a substance or a residue, ha5ardous or not, has
direct access to the environment.
escape
fuga
.
%$.microencapsulation: encapsulation of individual particles.
microencapsulado
8
"
%%.organic: noting or pertaining to a class of chemical compounds that formerly comprised only
those existing in or derived from plants or animals, but that now includes all other
compounds of carbon.
orgnico
o. compounds compuestos o.
o. soil suelo o.
reactive o. gases !see hydrocarbons$ gases o. reactivos
%&.oide: a compound in which oxygen is bonded to one or more electropositive atoms.
ido
nitrogen o. !="
@
$ idos de nitrgeno !="
@
$
sulfur o. !%"
@
$ idos de azufre !%"
@
$
carbon o. !)"
@
$ idos de carbono !)"
@
$
%(.ozone: a form of oxygen, 3
!
, produced when an electric spark or >D light passes through air
or oxygen, that in the upper atmosphere absorbs >D rays, thereby preventing them from
reaching the earth<s surface, but that near the earth<s surface is a harmful irritant and
pollutant.
ozono
o. depletion destruccin del o.
%).ozone hole: any part of the ozone layer that has become depleted by atmospheric pollution,
resulting in excess >D radiation passing through the atmosphere.
aguAero de ozono
&*.ozone layer: the layer of the upper atmosphere where most atmospheric ozone is concentrated,
from about ( to !* miles B12 to "( kmC above the earth.
capa de ozono
&1.ozonosphere: ozone layer.
ozonsfera
4
&2.particulate matter !4.$/ particles suspended in the atmosphere, esp. pollutants.
material particulado
&!.4.: particulate matter.
material particulado
9
74. 4.;(: particulate matter with an aerodynamic particle diameter less than or equal to 1*m
Esmall enough to enter the deepest conducts of the lungs.
4.;( / partculas finas
&$.pollution: the introduction of harmful substances or products into the environment.
contaminacin
&%.pollutant: any substance, as a chemical or waste product, that renders the air, water or other
natural resources harmful or generally unusable.
contaminante
<
&&.radiation: the process in which energy is emitted as particles or waves.
radiacin
ultraviolet !5?$ r. r. ultravioleta
&(.recipient body: 2t is the ecosystem where the treated ha5ardous wastes are or can be finally
dumped as a result of removal6disposal operations. Superficial fresh waters, the atmosphere,
the ground, stable and confined geological structures are recipient bodies. Treatment plants
and final disposal plants are not considered recipient bodies by the .4' 2"*$1.
cuerpo receptor
&).recipient body subAect to remediation and recovery: it is that recipFent body whose natural
conditions have been modified, rendering it unsuitable for the preservation and development
of its organisms, owing to anthropogenic pollution, for which remediation and recovery
programs have been or are planned to be established.
cuerpo receptor suAeto a saneamiento y recuperacin
(*.recycling: to treat or process B used or waste materialsC so as to make suitable for use.
reciclaAe
(1.<egistry of 6enerators and "perators of 8azardous 9astes: Gegistry of federal
9urisdiction created by the !" 2#.$%& and kept by the S8G.#, for all the companies that
generate, transport, operate and dispose of hazardous wastes in rgentina.
<egistro de 6eneradores y "peradores de <esiduos 4eligrosos
%
10
(2.scrub: to remove Bimpurities or undesirable componentsC from a gas by chemical means, as
sulfur dioxide from a smokestack.
depurar
(!.scrubber: a device or process for removing pollutants from smoke or gas produced by burning
high,sulfur fuels such as liquid or solid hydrocarbons.
depurador
s. tank tanque d.
7et s. 7et s. / scrubber
(".se7age: the waste matter that passes through the sewer.
cloaca
lquidos cloacales
($.sludge: any solid, semisolid, or liquid waste generated at a waste water treatment plantH
whether municipal, provincial, national or industrialE, a water purification plant for human
consumption, or gaseous pollution control facility. 2t does not include the treated effluent of
a waste water treatment plant.
barros
toic s. b. ticos
(%.smog/ smoke or other atmospheric pollutants combined with fog in an unhealthy or irritating
mixture.
smog
(&.smoke: vapor and gases given off by a burning substance, esp. the mixture of gases and
suspended carbon particles resulting from the combustion of wood or other organic matter.
humo
black s. h. negro
s. black negro de h.
((.solidification: treatment method designed to improve the physical characteristics and
manipulation of a given waste. These results are obtained chiefly by the production of a
monolithic block of the treated residue, with high structural integrity.
solidificacin
().stabilization: method of waste treatment that limits the solubility of its pollutants, removes its
toxic effect and may or may not improve its physical characteristics. Iuring this procedure,
the waste acquires a more stable chemical form. The term includes the use of a chemical
reaction to transform the toxic component into a new non toxic compound. This technique
also includes solidification. 1iologic processes are not included.
estabilizacin
)*.storage: it implies the possession of ha5ardous wastes for a temporary period at the end of
11
which, these shall be treated, disposed of or stored elsewhere.
almacenamiento
)1.sulfur dioide: a colorless, non,flammable, water soluble, suffocating gas, S3
2
, formed when
sulfur burns/ used chiefly in the manufacture of chemicals such as sulfuric acid, in preserving
fruits and vegetables and in bleaching, disinfecting , and fumigating.
diido de azufre
B
)2.BC=: chemical method used to determine nitrogen presence.
nitrgeno CAel dahl
)!.total suspended particulates !B%4$: ?=1*
partculas finas en supensin
)".toic: noting or pertaining to poisonous substances.
tico
5
)$.underground 7ater: water that exists under the earth<s surface in a saturation 5one, where
the empty spaces of the ground are filled with water.
agua subterrnea
96. ultraviolet: pertaining to electromagnetic radiation having wavelengths in the range of
approximately $," m, shorter than visible light but longer than x,rays.
ultravioleta/5?
5? light luz u.
5? rays rayos 5?
?
)&.volatile organic compounds !?")s$: hydrocarbons.
compuestos orgnicos voltiles !)"?$
9
)(.7aste/ something left over or superfluous+ garbage, refuse.
residuos / desechos
hazardous 7. r. peligrosos
12
h. 7. management maneAo de r. p.
solid 7. r. slidos
7. inventory inventario de d.
7. management maneAo de r.
7. treatment tratamiento de r.
)).7aste treatment: any physical, chemical, thermal, or biologic process, method or technique
designed to change the composition of any ha5ardous waste or to modify its physical or
biological properties so as to transform it into non,ha5ardous waste or to make it safe for
transportation, storage or final disposal, to reduce its volume and or recover energy or
materials.
1**.7aste 7ater/ water that has been used in washing, flushing, etc. Sewage.
vertido/efluente
industrial 7. 7. e. industriales
7. 7. treatment tratamiento de e.
1*1.7ater/ a transparent, tasteless, odorless liquid, a compound of hydrogen and oxygen, .
2
3,
free5ing at !2J @ or *J - and boiling at 212J @ or 1** J -, that in a more or less impure state
constitutes rain, oceans, rivers, lakes, etc.
agua
drinking 7. a. potable
fresh 7. a. dulce
ground 7. a. superficiales
hard 7. a. dura
irrigation 7. a. de riego / regado
mineral 7. a. mineral
rain / storm 7. a. pluvial/de lluvia
running 7. a. corriente
7. resources recursos hdricos
7aste 7. efluente
1*2.7ater quality: level of concentration of pollutants in a body of water, as a river, a lake etc.
calidad de a.
1*!.7ater system: a river and its branches.
red fluvial
1*".7ater table/ 7atertable: the planar, underground surface beneath which earth materialsD as
soil or rock, are saturated with water.
napa fretica
13
Contaminacin de aire y agua
A
;$ absorcin absorption
*$ acufero aquifer
a. confinado confined a.
1$ Acta Aire ,impio )lean Air Act
:$ adsorcin adsorption
'$ agua 7ater
a. corriente running 7.
a. de riego/ regado irrigation 7.
a. dulce fresh 7.
a. dura hard 7.
a. mineral mineral
a. pesada heavy 7.
a. potable drinking 7.
a. pluvial / de lluvia rain/storm 7.
2$ aguas subterrneas underground 7.
&$ aguas superficiales ground 7.
E$ aguAero de ozono ozone hole
F$ aire air
;($ almacenamiento storage
;;$ ambiental environmental
;*$ ambiente environment
;1$ arcilla clay
;:$ asbesto asbestos
a. acolchonado a. blanket
a. en cartn a. board
;'$ atmsfera atmosphere
;2$ auditora ambiental environmental audit
B
;&$ barro!s$ sludge
b. industrial industral s.
b. ticos toic s.
;E$ benceno benzene
;F$ biorremediacin biorremediation
*($ British %tandard !B%$ &&'( British %tandard !B%$ &&'(
14
)
*;$ calidad de aire air quality
metas de c. de a. a. q. goals
normas de c. de a. a. q.
standards
**$ calidad de agua 7ater quality
*1$ capa de ozono ozone layer
*:$ )-. )-.
*'$ )+) )+)
*2$ chimenea ehaust stack
*&$ cianuro cyanide/cyanid
*E$ cloaca / vertidos cloacales se7age
*F$ cloro chlorine
1($ cloruro chloride
1;$ clorofluorocarbono / )+) chlorofluorocarbon
1*$ )" )"
11$ compuestos orgnicos voltiles volatile organic compounds
1:$ combustin combustion
gases de c. combustion g.
1'$ condensacin condensation
12$ contaminacin pollution
1&$ contaminante pollutant
c. peligroso hazardous p.
1E$ convertidor cataltico catalytic converter
1F$ )"? ?")
:($ )"
*
)"
*
:;$ cuerpo receptor recipient body
c. r. suAeto a saneamiento r. b. subAect to remediation
y recuperacin and recovery
#
:*$ datos de caracterizacin de efluentes discharge characterization data
:1$ demanda qumica de ogeno !#G"$ biological oigen demand !B"#$
::$ depurar scrub
:'$ depurador scrubber
:2$ derrame leak
:&$ descargas !de efluentes$ discharges
:E$ desechos !ver residuos$ 7aste
:F$ diido dioide
d. de carbono !)"
*
$ carbon d.
!)"
*
$
d. de azufre !%"
*
$ sulfur d. !%"
*
$
'($ disposicin final final disposal
planta de d. f. f. d. plant
15
-
';$ efecto invernadero greenhouse effect
'*$ efluente!s$ 7aste 7ater
tratamiento de e. 7. 7. treatment
e. industrial industrial 7. 7.
planta de t. de e. 7. 7. t. plant
'1$ emisin emmision
normas de e. e. standards
':$ encapsulacin/encapsulado encapsulation
''$ escapes/p0rdidas fugitive emissions
'2$ escombros debris
'&$ estndard de calidad ambiental environmental quality standard
'E$ estudios de emisiones fugitivas fugitive emission studies
'F$ estudio de impacto ambiental !-3A$ environmental impact assessment !-3A$
+
2($ fuga leak / fugitive emissions
6
2;$ gases gases
g. de efecto invernadero greenhouse
effect g.
g. de escape ehaust
g. de combustin combustion g.
g. orgnicos reactivos reactive
organic g.
8
2*$ hidrocarburo hydrocarbon
21$ holln grime
2:$ humo smoke
negro de h. s. black
3
2'$ incineracin incineration
22$ incinerador incinerator/flare/oidizer/fume burner
2&$ inventario de emisiones gaseosas air emissions inventory

16
,
2E$ ,ey de <esiduos 4eligrosos *:.('; 8azardous 9aste ,a7 *:.(';
2F$ lquidos libres free liquids
&($ liiviado leachate
17
&;$
.
&*$ material particulado particulate matter
&1$ metas de calidad de aire air quality goals
&:$ microencapsulado microencapsulation
&'$ monitoreo de emisiones continuas continuous emissions monitoring
&2$ monido de carbono !)"$ carbon monoide !)"$
=
&&$ napa fretica 7ater table
&E$ nitrgeno CAel dahl BC=
&F$ normas de calidad de aire air quality standards
E($ =" =" / nitrogen oide
"
E;$ orgnico organic
compuestos o. o. compounds
suelo o. o. soil
E*$ ido oide
)" )"
=" ="
%" %"
E1$ ozono ozone
aguAero de o. o. hole
capa de o. o. layer
destruccin de la c. de o. o. depletion
E:$ ozonsfera ozonosphere
4
E'$ partculas finas 4. ;(
p. f. en suspensin total suspended particulates/ B%4
E2$ peligroso hazardous
materiales p. h.materials
residuos p. h. 7aste
tratamiento de r. p. h. 7. treatment
E&$ plomo lead
<
EE$ radiacin radiation
18
EF$ reciclaAe recycling
F($ red fluvial 7ater system
F;$ <egistro de 6eneradores y "peradores de <esiduos 4eligrosos
<egistry of 6enerators and "perators of 8azardous 9aste
F*$ relleno landfill
r.de seguridad security l.
r. sanitario sanitary l.
F1$ residuo 7aste
r.peligroso hazardous 7.
%
F:$ smog smog
F'$ solidificacin solidification
B
F2$ tico toic
5
F&$ ultravioleta/5? ultraviolet
luz u. 5? light
radiacin u. 5? radiation
rayos u. 5? rays
?
FE$ vertido!s$ effluent
v. cloacal se7age
v. industrial industrial e.
urbano urban e.
FF$ ?")s compuestos orgnicos voltiles
9
;(($ 7et scrubber 7et scrubber
19
Bibliografa
#3A<3"%
:-ontaminaciKn del ireL y L-ontaminantes #specMficosL en 'laneta (erde 8o.&, 1))$.
#3))3"=A<3"%
NarcMa ?elayo y Nross. )iccionario *oderno "arousse BbilingOeC. #d. 'arousse, 1)&%.
Gobb, 'uis ., )iccionario para ingenieros BbilingOeC. =P9ico, -ompaQMa #ditorial -ontinental
S.. de -.D., 1))2.
+andom ouse !ebster,s College )ictionary. ##>>, Gandom .ouse 2nc, 1))1.
#")5.-=B"%
=inisterio de Nobierno y Rusticia, -olet.n oficial de la 'cia. de -s. /s. N0 22122, 1s. s.,
1))$.
"ey de +adicaci3n 4ndustrial de la 'rovincia de -s./s. &&.#%1516 y )ecreto +eglamentario
&.7$&51%, BL'ey mbientalLC. 1s.s.,1))$.
,3B<"%
ir S 4aste =anagement ssociation. /ir 'ollution 8ngineering *anual. 8ueva Tork, Dan
8ostrand Geinhold, 1))2.
A<BH)5,"% #- <-?3%BA%
LNrowth vs. #nvironmentL en -usiness !ee9. 11 de mayo de 1))2.
:-ontinuous #missions =onitoring; en 8nvironmental 8ngineering !orld BRournalC.
Rulio6gosto, 1))$.
LSummit to Save the #arthL, LThe 1ig Nreen ?ayoffL y LTesting the #urowatersL en :4*8
4nternational 8o. 22, 9unio de 1))2.
L'os sistemas de NestiKn mbiental como .erramienta TecnolKgicaL y =edio mbiente y
desarrollo sostenibleL, en 'ol.ticas de la 4ngenier.a, publicaciKn del -entro
rgentino de 2ngenieros, 8o.12, 3ctubre de 1))$.
+5-=B-% 3=I#3BA%
20
;lossary of Special Spanish :erms, Gadian 2nternational ''-. bril, 1))%.
21