ni

gnii
10 OZ
15 ~gzq
-Z
16
) Z
21 q nZ
23 !Zi Z .q
-Z
24 zu q nZ
25 ]
31 Zp
33
40 x Z Z
48 zux Z Z
52 Zq
-Z

7
y
KZ X x **
g Z2Z m6,Vz
C9B Z}
.6,g~
C+
~ q ~ lpkZgzZ Zg[g LZ {z ;g~ kZ
y
KZ ~ A kZ b]5}uz LZ1 Y [ x
y
KZ~A kZ { Z6,] !*
kZ
KZ g @*
OX Yg D yzo Z
Z
A kZ
eg: yi Z kZ {z HsZ
# g KZ Z}
.
Zg Z}
.LZ LgzZ c*
uF,
* kZ~ l Z}
. kZ LX [~
\vZ
) !*
tZ y
KZ X 1 ZzJ m
VG zZ KZa
{i Zzg e
$Z@ ]KZa g y
KZ {z ] !*
kZ g
X1gZ Z}
.
gz]tX
gzZI kZ * w}{gH vZ wggzZ vZ
+X
H Zg
Zg { Z'
, }i y M X Ma{ MI**
w
{ 
!*
* {zX c*
0*
gZ
+ zc*
CV,Z
w
kZgzZ x
kZB ]VY ~g7 V
H0
+
i KZ V,ZgzZ M
x gx
sV,ZX Xs~x Zx gzZs
# zx

V
KZ :%+4 g Z
/0
+
i ._ x
kZ LZ H7
Z}
.~* kZ ]Z f yZzz{ Z}
.X 3gt

X
H**
x Z Z Z}
.x Z Z yZX 0 Z}
.yZX 0*
gZ
1
&
m9BvZZg *
*gZ2Zm9BvZ /GG
p kZ
X w2{ ZgkZgzZ x~{ Zgg Z2Z
~zg]Z 
g Z[zmvZ-gzZy M
~akZ
vZ - X  Zz ,
Cm9B zmvZ -9~y
MvZ
/Z X  yZZ}g 6,\ M Zg ,

Ct m}g B zm
,
Cx t m._y M

~ |KZ yZZ6,\ M
N*
yZZ6,\ M c*
t pkZ 7(Z
/ZpX V

X 7Zz |yZZkZ6,\ M Zz yZZ6,

\ M c*
gzZ
vZm,
/
Zg7 VyZyZZ6,zmvZ - y M

} Z L L : 
g Z X H $~0
+!*
B wggzZ
( 27:8wZ ) X z: $BwggzZvZ ZzyZZ
m9B zmvZ -wgvZ Vz vZk
,
t ~
X
) !*
]~]y
Ma}bkZgzZ}~g Z2Z
kZ c*
N 0*
t
/Z~ kZ {z lg Z
/~ Mgx a kZ
XN 
ggzZ~~b & ZkZ N 0*
hs ] !*

V!*
gzZ 
Za(~Va] !*
9C
{z \vZ
Xgp

Zd

g>Z

1999s6,
Z 29

gy N*
we 51

 2yZZ6,vZwg

2 yZZ6,
]vZwg
mvZ -! J
-#
[ Z ~
. e
$Z@ kZgzZ +vZ~ * kZ
qT\ M qx t\ M J
- *Sg[ ZX ] Zz]Z f z
Hg (Z ~ z DLZ wkZ Z gzZ 0*
gZ
+ z , g Z
+
3 Zg gzZ ZkZ e 'YI**
gzZI kZgzZ e
$Z@ vZ
/Z y
KZX Y
~g !*
] Z ftZzX} q
gszmvZ -{z 7k0*
kZ
zmvZ -vZwga Za m9BkZgzZc9
:` Zg
'
E
{.E
zZ! , ZgpV'

,
-;X1 x ~g : zZ /
E

/Z
6,9X Y **
9CvZ\ Mt pyZZ6,zmvZ -
2 $
+ kZ byZZ6,Z}
.X 7q dgzZ ~yZZt
;g Y c*
x **
yZZqTtpkZ g YK 7}g7
/Z2 t X 
VkZgzZ|kZ Zz kZ c*
7yZZ~|{z
yZZ6,\ M zg ] Z 
g ZzmvZ -gzZy M
X 7 Zz
:t{zDZa2
~
9

 2yZZ6,vZwg

OZX 1
OZ 6,]x\ M gzZ ] Z f \ M yZZ6,zmvZ -
X
CX OZ6,] Z f \ M| (, qC
bzgZ yZZ6,zmvZ -
6,
zwC
\ MX OZ6,
}ZgzZt \ MX OZw)gzZ
Z}
.X OZ6, g gzZ F \ M ~ { Zg b #gzZ ] X OZ6,
\ Maq ~p Z}
.X OZ6,g \ M ~A c
kZgzZ Z}
.gzZ @*
M ]yZZy
KZ OZ X OZ6,] x
~pkZgzZ[gLZay
KZOZX@*
Zkzgc9
y
KZ bkZgzZ m{ Zg J
- ` Zc~A kZ
C=g f q
X
C=g f 0*
LZ
6,\ M Zg OZt ~}g !*
]x\ MgzZ] Z f zmvZ -
g Z
ZzyZ OZtce6g Zz] !*
t%ZVX ]oyZZF
kZgzZ y
KZg U*M Zz kZ Y c*
0*
}Vt 7q
XVC
~bzg
h
e y CvZ\ Mt p OZw)gzZ6,] Z f \ M
z wLZ\ MY Za yEZt ~Zg ~y
M ~}g !*
\ M ~ w
J
-VZ
z " c*
0*
vZ \ M
X  }ZgzZ t ~
X g {7 * ]!*
kZ:gzZ c*
Z ] !*
sKZ~ kZ: c*

6,] !*
kZ w q
-Z
_t OZ kZ6,] Z f zmvZ -
#kZ { Zp * ~g c*
g Z
+ zmvZ-qT *
@Yt

10

 2yZZ6,vZwg

\ M ] !*
T@'
, kZX + J
- * Sg [ Z z Y : VY6,
\ M {z e *
*
: VY~ +Z Z}
.~g c*

7
~ +
OZ kZ6,,\ MgzZ]Z f zmvZ -X 0*
7g Z
+%
Zg76, Zg M \ M ~wq
-Zce
_tq
-Z
wJ
-u
KZ {z yEZt ~ }g !*
Vh \ M ZgzZ
y M
X 7l M ~g Z +
$Y c*
n~ yZX  ._
yZ Y **
ts:Vh\ Mtq
-Z yZZ6,\ M ~p Z
] !*
?
s ZgzZ h~yZ: Za t ~w~}g !*

: 
g ZX
vt n [g } 7:L L
]Z 4,LZ J
-Z
#  7G

'
+
?
gz ZBy : ~
kC;~ V LZ 6,kZ z
: ntLa M kZ % K

vm oj#u m e
o? ]rm $ $ `ne r ^n
]m kn ^$ ^qu `]
( 65:4Y Z) ^ni

X ,

:c*

6,
x gzZq
-Z
7Rac*
L L
A wg kZgzZvZZ
# 
~ kZa yZ ,
kZgzZvZ
gzZX Y{g !*
g (Z
?{z } 
**
wg

]] $ ^ ^
m$ ] ]] ? #] o

$m a] n] `
^nf% F $ #]
( 36:33[Z x

Z )

X Z 7,
~Ze
11

 2yZZ6,vZwg

Za ~ w t ~ } g !*

Z \ M gz Z Zg M \ M v p Z/
\ M @*
$
t~A \ Mp
/Z Y
t~ Vh LZ zmvZ -O X H7 Z" gzZ ~g Z +
$Y
:c*

D zsykZ
~) V y
KZ q
-Z s ~L L

G
'
t X ( } Y 7 V}g +
Z CZ k0*
}? Y
] !*
KZ { c*
i
~ ?gzZ
t }
~Y7
hkZ6,
CkZ M
kZ& X Vz~

D ji D Ge ^ ^D
v m e
o e jrve
ve kn ^ v
_ ^ m ^n n
^] _
( 7169g~gg )

s Zp{ z
Hc*
} ~ h
: h LZ n
pg p
h LZ TY }g
Zq
-Z v M a LZ kZ Zg
X 1^

Za nZ Z~ VV~}g !*
w Z
# 6,q
-Z
:c*

DZ\vZ Z
TgzZkZ}"
wggzZ L L
vZgzZ Y ug kZzg "
lZ 0*
JvZ " g Dg e

^ $ ] iF!
$ ] #] ]i$] ]`j^ `F
(7:59Z)h
^] m #]

X Zz

: Hy M
DpbzgF s~uz

12

 2yZZ6,vZwg

6,q Z 4,
yZyZZ L 3XZ Z
# LL
swgkZgzZvZa
 C ]!*
yZ *
@Y c*

v|ggzZ **
gzZ L L

] ?W ]] n] ^ ^$]
] `ne vn #] o]
a 5] ^] ^ ]m$
( 51:24gZ) v]

X  Zz0*
b #


kZ 7 OZ ~ A s Z z w6,] Z f T C

zzX Za ~ OZ" \zZ 0<Eg$

+~A Zr Z+~}g !*
gzZ ]Z f kZ  {{gH kZ6,}i kZgzZ C vZ T
X i q
-Z yZZ6,
kZ OZw)gzZ6,
,
C vZ\ Mt p OZ6,6,z w C
\ M
H6,] x\ MB b ZZgz Z y EZ} g7 w h
ey
X  zlg gz6, 7' c*
. + 6 \ M X Y
]
V Agz Z Vx VhvZ { z 7et ay
KZ bT
x ~0
+
z Z}
.+ { z 7et a C
bZ n q Z
kZgz Z DvZ ~ w q ]g+Z X n V{7 g0
+Z x Z
 @*
Za t q
-Z + {C vZ\ Mgz Zp
pg y ZZ6,!*

gz ZzmvZ -t b~g7 6,] !*

kZw M
t ZX g]L ZkZt g M 7~kZ
/Z
t { zX {7 Z kZgz Z {Z
+kZ~ 6,C
\ M
{ Zp s ZZ { Zg C \ M } VZ
w L Z ] !*
{ Zg kZ {Z
+xgz ZZ kZ Y0
) !*
} Z
+zzgz Z ~C
} (,
X ~  g

13

 2yZZ6,vZwg

s~uzgzZ Y **
C vZ\ M sq
-Z 7ebt
] 2z uw M ~}g !*
o Z 3 \ MgzZ ]x\ M
6,yZgzZ &oKZgzZ}Z
+LZ] x\ M
X2~

rg7 yZZ {z6,]t\ M ~ |{z &{ yvaLZ
X [q
-Z
Mtp OZ6, ggzZF\ M ~{ Zg b #gzZ]
\ M a ! xgzZ b # ]y
M t b~g7 6,] !*
kZ w
@*
e
$tawkZgzZ xi **
gZ
/0
+
i ._] x
C\ M sq
-Z {z ~gza q
-Zvp Z/X
~kZ3 ZgC
?
kZ&3 Zg ! xgzZ b #]y
M j
7t ~ wJ
-Z
# C
X 0*
gZ
3 Zg **
gzZ Ze
kZX 7exg ] x\ M ~ i Z
z 0
+
ia kZ
6,jC\ M {z ~gzts~uz BB
]y
M X &a! x~]y
M6,5 Zg 3\ MgzZ
X ,i *" ]xVx !*
Z] x\ M~A ! x
~wkZ w q
gsgzZ h
e yY] x\ M
ZegzZyvaLZnC
~5 Zg {\ M bT {zX: Za
kZgzZU{ Zg! xZnC
~kZ bZ&
) !*

X&Zzgz
_tq

-Z OZZX 7zJ
-} ],
Z<zy s OZt
zmvZ -i
q ~p kZ gzZ c Z}
.ce

14

 2yZZ6,vZwg

gzZ @*
OZ VZ
w LZ6,kZ {z Zx q
-Z ] x
~kZX &i *" ZnC
\ M LZ~A kZ
\ M ]Z
gzZ] xvg )
,gzZ} (,} (,gzZ
X:w~+BByZ c*
~.
] x

~gzq
-Z
ce
_tq
-Z OZ6,] x\ MgzZ ]Z f zmvZ -
c*
wZ~f~}g !*
\ M c*
] !*
\ M~A
/Z
+ WZ KZgzZ wZLZ sq
-Z q
-Z~]gkZ Za WZ
gzZ }q ga i WZ KZ yZ gt V Zz + Y
kZ X} g b ZZgzZ yEZ a LZ \vZ s~uz
\ M gzZ ]Z f zmvZ -
CVZ gzZ V Z nkZ @',
*
*wEZ~Vi s xsZgzZ qVuZ **
Zh Zt Z] x
}uzq
.
-ZV- zgVz yZ \vZ~! WgX
Kko
t wggzZvZVZ KZgzZ V ZLZ Z
#  c*
Ct g~
gzZ D 
iVZ yZ g KZ \vZ @*
c*
giyZ yZg

/Zp D 
q{ yEZ ~kZ
wEZ~Vus 9gzZ Z h Zt ZVZgzZV ZbkZ
Vzi Zzge
$Z@ayZgzZ Zjy-V, Z \vZ }
:c*


g Z~}g !*
V,ZOX 
kZ :
Hy-6,yZ L L
X c*
c*
vZ Z

`F^ _6 nG$ ] `n vj]

_6 nG$ ] hu 5 ] #]

15

 2yZZ6,vZwg

y-X{z
/y-v
X Zz Z%**
{z
/

F] a _6 nG$ ] hu $ ] ?]
( 19:58)

LZgzZ VZ KZ {z wm evZ g x Z 0E

!t C

q g
Zg { Z'
, \ MgzZ n
pgt zmvZ -vZV Z
WZ ~V~f}g Z
#  7{g e [ Z ZkZa}g X D
q g yZ gzZ Ogt DIZ + Z Za wZ gzZ
X ,

) ZX 2

X
) Z\ M Zuz yZZ6,
zmvZ-
w} vZ6,}iZ p + vZ
s~uzgzZ 3 CvZZ Z sq
-Z Y7(ZX 
zmvZ -
(ZC
OX ,m,
/

) Z Zl
z ya "gzZkZ
6,kZ y {C g gz6,6,}ikZ\ MgzZ M yZZ6,
g
z ]t \vZ gZZ6,]!*
kZy M
X CYxi
) Z \ M

) ZVggzZV1yZvZv c*

akZ ~gY
g
: 
g ZX , g )! x\ M LZ
a Z 5wg L L

) ZkZ yf ZvZ 5
X Y

^_n $ ] $ ^]
( 64:4Y Z ) #] ^e

yZZ6,
wg 7
gt._y M
 Zz!*
]!*
tkZ
y M
X gDYKI**
gzZIKZ]50
+
ipYc*
M

16

 2yZZ6,vZwg

) ZZ

# Zzq
-Z 7 **
gzZZzq
-ZwwggZZ6,]!*
kZ
X @*

/
%
) ZyZ @*
7g"]oV{zX C~ ;
X,
) ZxZkZvD
akZgZ\vZ
vZt ._kZ c*

x OZ
g y
KZ \vZ~* kZ
i M \vZX D{ Mx ZvZV !*

 wggzZ
{ Zg e
$Z@Zx
Zg { Z'
, C
{z c*

7Ity
wgvZ =g fuZz
) Z vZ~wq]gkZOX 3
wgB
) Z vZxk!*
~y M
zz X Y
) Z

) Z vZ ~ * kZ v p Z/ X Z wxzFz xi f
) Z
: 
g ZOX Y
) ZwgvZ 3 ZguZz
kZ
) ZwgTL L
X
) ZvZ

#] ^] $] _%m

( 80:4Y Z )

:c*

DZz] !*
zmvZ-
) Z zmvZ - T L L

TgzZ
) Z vZ kZ
kZ 
**
zmvZ -
+ vZ )X 
**
vZ
( yxgV Zz + :gzZ V Zz
X i q
Z
KzmvZ-

n #] o ]v ^]
oF #] ^]
n #] o ]v
n #] o v #] o
^] ne
( 7281g ~g g)

}
) Z Z
# Zz vZ 6,}i 9 ` y 6,
zZ  6
gZ
=g fuZz e
$Z@
) Z kZ~wkZ 9X qw
vZ ~ 
Zz~p Z uIz ]!*
t y M
6,x q
-ZOX C0*

17

 2yZZ6,vZwg

:c*

X=g fuZze
$Z@
) Zwg

$ ] ]n] #] ]n]
X z
) Z wggzZz
) Z
( u ^ n ^$^ ]$i ^
wgg c*
znZZ ?
/Z :
n_i ] j( u ^$ n
Z e 6,kZ
~g Z)f { z s6,
( 54:24gZ) ]j`i
vZ : ( yZ 9} Z ) L L

6,?
~g Z)f { z 6,?gz Z
z
) Z kZ ?
/Z gzZ Z e
X [c*
{Zg

0*
gZ
z  ~0
+
zZ}
.g
) !*
T w{z 9
: ~g!*

g ZX}g Z
/
~
) Zwg0
+
it *

]n] F$] ]i F] F$ ] ]n]

ui $ $]

z Z Z > 2igz Z zx Z i gz Z L L
H 3g 6,? @*
z
) Z wg gz Z

( 56:24gZ)

X Y

&
UtZkZ
] !*
kZwt {vZ6,}iwg /GG
~0
+
zZ}
.ggzZ e
$Z@ xsZ yZZ
) Z wg bT C 6,
: 
g ZOX 0*
gZ
g Z
) Zwg bZ Kt Z

]$i ^ $] #] ]n]
mF] g% vm #] $ ^

vZ : ( yZ 9} Z ) L L
nZZt
/ZQ z
) Z wggzZ
Vz
, Z vZ B yY ,

( 32:3yZ/w M )

X @*
7I!*

yiz wqZ -Z~ yZ]y

M Cx] !*
ty M

{z { ZpwqZx { mZz yZZXN YKBmZgzZyZZ

zzkZ ag Z
) Z 9XN Y]g ZN YK} (,

18

 2yZZ6,vZwg

t{z~}g !*
XgzZ ;g &n{zqwqZx ,Zy
KZ~kZ
gZ
yiz" !*
~]y
M Y $ vZ {z}g yZ ;g @*
y
: ~g!*

gZXN 0*

gzZ z
) Z vZ Zz yZZ} Z L L
m,
/

kZ)gzZz
) Z wg
X z: wqZ LZ(

]n] #] ]n] ]! m$] ^`m%^m5

^] ]_fi $ ]
( 33:47)

V&wqZ( zy
KZ~]y
M C Mt ] !*
t e
$ M kZ
gzZvZ Zz6," rgzZ CZ f LZ ~ ] q bC
kZ

) Z wgT@'
,
kZXVK D
) Z wg
!*
',
g ZgzZx" !*
wqZkZ 3g ,@*
rgzZ] Z LZ
X Y~g N6,
kZ ~g Z+ kZgzZN Y

u
) Z
kZ [Z ~
. e
$Z@ kZgzZ +vZ` y~ i M  6
OX ] Zz] Z f zmvZ -! sgzZsJ
-#
6,}i
X xi ayC

) ZkZ 
]*
!
w+ \ M
-~A C
0+  CYx] !*
t\ M\ MkZ
kZgzZ
) Zgi b * zmvZ -9X xi
) Z zmvZ
p=a 2+ vZ 7a xE ~E v b
V X
) ZZ
# ZzayC
y 
C
\ M ~A ZgzZ
Zi ZaZ =y
KZ \vZ~A kZ mxE~EJ
X }uB25 F,
~]5~EwEZZ {z

19

 2yZZ6,vZwg

+ \ M%Z ~q
-Zt7w )zmvZ -9
c*
g (q
-ZHyZxq
-Z
c*
g vg )
,q
-Z}?

K
) Z Z
# Zz Zv 
] !*
c*
~ g
/Z w~uz
zz X Cxi 6,V
) Z T 7(Z t ~ |
vZggs0[x]| H[NZ x Z7,6,
g$
+k
BZ
# \ M
t c*
Z~ g kz [ NZ x kZ Hn~ #
}
.\ M
[ NZ kZ [ x]|6,kZX 7kzt c*


g Z \ M ?D
+Y
X 4
86,`| (,
M ~ wyZ Ds %Z
X 1w$
+x CZp kZgzZ 
IZgvZg[ x]|\ M
tH c*

D~g 0
+
kgLV\ M6,
q
-Z bZ
x t Ug Bx kZ ]!*
\ M VX Y H: (Z :4
\ MX y.6,
vX c*
M V{g **
6,
Vg~kZX c*
hg
hg~g 0
+
k._ 
g Z\ M V,Z 
c*
gzz .6,
yZ

jL: c*


g Z \ M6,kZX
H[ Zy

V~kZgz Z ~
1C
$Zzg ~uzq
e
-ZX ( Y4] 5~E LZv ? ) ^nW e
^ ] e ^G ^nW ] ^n ^ ]L:c*

\ M ._
G
'
/ZgzZz Hp ?0]5~E}g +]!*

/Z)o2C ^ mW ]

G
'
X ( k0*
}Z 0gZ }g +] !*

*
* ]z =KZ M ~gZ ~E Zz !*
]!*
t kZ
kZ6,yC
,
/Z zmvZ -9%Z 0 <z +X
X 2363g 1C
X 2471gz 0Z 2C

20

 2yZZ6,vZwg

X xi *
*ntu M

q nZX 3
X q nZ\ M ZyZZ6,
zmvZ-
{z g ~y
M
/Z~A 6,+ @*
C y M

6,] )~ { Zg kZ ]kZ fvZ ]*ZZ { ZpnX \ M

n] BVzc*
6,< c*
kZ6,] Z f kZ
gzZ\ M {zg V-zg Z c*
]
/Z~A C
t
:%+4c*

Z LaVyZaZ\ M y M
Xtzg \ M
Bs@ Z CZ! x ]y
M n
pg ] 5 g gz6,
c*
g Z

: 
g ZX DgZ
/
~[gzZzig M q g Z}
.0
+
it *gzZ

G
'
~ wg vZ a }g + GL L

a kZC
:%+4
vZgzZ
rg ]y
M - gzZvZ
X Zz c*

] #] o ^
n] #] ]qm ^ u
]n% #] F]
( 21:33[Zx
Z )

TgzZ jT \ M HbT6,+vZ zmvZ -

LZB.gzZT \ M kZgzZ] vZBbzg
\ M HnB5#LZB ZpT\ M ~+
kZBy
T \ M H ]) h{ ZgB#
/Z T
n 
p=6,
Bg Zz"T\ M X
Z',
{ Zg
 } 96,g Z T\ M ~ nBVzuzgzZ Z}
.t
Z}
.
{zC
X g:%c*
{ Za
KZ q x z J
- * Sg [ Z

21

 2yZZ6,vZwg

kZg kZqkZ Let

{{zC

rg m,
Z}
.gzZ
rg
\ M s M CZzmvZ-! {z 3 Zg Zc*
CqkZa
: 
g ZX}q nZ

?
/Z : ( yZ9} Z) L L
z q nZ ~ D vZ
G
'
{k
H}g + gzZ } ?vZ
s vZ gzZ X } 
s

ofi$^ #] f%vi j ]
e m #] ffvm
nu$ #]
( 31:3yZ/w M )

X Zz3ggzZZz

[8 Z}
.{ q nZ \ M c*
Ct V ~ e
$ M kZ
i Z}
.
e
$ M kZ ] !*
t z @*
qzg
3 Zg 0
+
i~q nZ \ M %gzZ ~ ; CZzmvZ -! 
kZ ~ | Z % q nZ \ MX Y H
KZ B
bg yizq
/Z V; Z}
. Zz !*
] !*
t gzZX 7w
} 6, V ,Z } L X B
bg p |
XN Y}g
._y M
zz T w{z q nZ zmvZ -

g ZOX=g f ! x~ ]y
Mzz kZgzZ e
$Z@ ~ * q nZ \ M
:

Z kZgzZ6,vZ yZZ :L L
kZgzZ 6,vZ
rg yZZ
6,wg
~zc ( wg ) kZ gzZ 6,]

o( ( ] o( f$] #^e ]^F

f$i] jF #^e m p$]
( 158:7s ZZ) j`i $

X [c*
{Zg? @*
z

22

 2yZZ6,vZwg

{Z
\ M ~ ]5Z ~gza q nZ zmvZ -
t LZkZQgzZ,q/ZzkZ
3gt }g
X , 4z[0*
kZ g q
-Z

!Zi Z .q
-Z

gZy
q
-Z~kZ H{Z
a}gLZzmvZ -

*:gzZ ~ +
M GggzZ * uF,
: \ M X yi Z " gzZ wZZ
t {z c*

g (Z \ Mtzg
g Z
/0
+
iX c*
kg s@ CZVx
gzZs@CZq gkZD VZ {Z
+VzvZ {
wZZ {z~ 0
+
i~CZtzg Z c*
2 \ M X 7Z
X c*

IaVzLZ=Z[gvZ
@*M~
zyi ZgzZ
KZ
@*M 7~V,Z tzg yi ZgzZ w5t zmvZ -
\ M {z ~ kZX  n
pg y~{ c*
i s * uF,
gzZ ]Z ~
Zg g Z
/0
+
i p ] **
Dg LZaLZ] Z
vZg]|V@*M~VZzgOXD%
]|X Hg Z~}g !*
] zmvZ -q k0*


] **
Dg LZ V,ZgzZ 7t ! t [Z

vZ g
b]
dZ[~g g 9OX kC ] ~] \ M p
yZ~}g !*
[ Z

vZ g ]|~ kZ e
$Zzg
~
C
3

~ p Z( Z V,Z c*
) ^^i $^*Lg V
~g zmvZ- V,Z DkZp LZX Z
kZ ~} ]g t
K
A ~ * Z\ MgzZ , 
s \vZ V
X 5063g 3
C

23

 2yZZ6,vZwg

X ce *
*| (, M kZ 1 nkZ a\ Mzz
7,z]Zg ~g7 {g M {z Hg Z x kZ LZ ! q
-Z ~ yZ O
Og} izgy !*
0
+
i KZ {z ! }uzXN: LgzZ
: b LgzZggz Vg{z ! }X,:**
y gzZ
] !*
tZ
# zmvZ - X ] Z}
.Bz~g7  @*
,
:c*

G\ MX
Hcu8
-g \ MV x

+'

V# V2 v {z H L L

V
rg} izg~ti

#] ^ [] ] j m] j
^i # ^G D
_
g ^] ti
n j

k7,i ~ ]ZgV hggzZ

( 5063g~g g)

?~g c*

? ]!*
V#
kZ gzZ Zz g e Z}
.{ c*
i
ZpX V Zz ~0*
zu

VgV @*
Y gzZ V
&yYO X V @*
b
kZ 7IiZ
X 7m

zmvZ -9wZZ
gzZ yi Z

'
,z
C
s kZ
+ 4z]
."(,
M kZX [~Z z *
@Y c*
0*
~ 0
+
i
 7gzZ ZkZ x Z kZgzZ s ZgzZ
X} 7,
**
g ez-gzZ M

zu q nZ

~A 6,+ zmvZ - ` y  6

24

 2yZZ6,vZwg

gzZ [q nZ \ M ~} ],Z Z O  n
pg w Za} g
KZ zmvZ - hg} ],
Z kZX=g f q\vZ
} c*
c*
uzg (ZVzuzgzZ Hx
/Z wm
LZ i LZ c*
: m + THx q
-Z w
q
-Z
c*
c*

g (Zim{x Z] LZp yLZgzZ] q
c*
Zg { Z'

, V- zg c*
+ T H~ } ],
Z , Z
XV`g{} ],
Zq nZ] 5x t:mZ !*
t~ kZX ~gz *
*6,j} ],
Z kZq nZ
^ \ M z k]nT zmvZ -X $
w{ Zg V!~uz

ZgzZ 
wEZg
6,
wyzk
B \ M 
g (Z ~g Z
a
7mZ !*
c*
Zg {Z'

,B 6,+ X] 5v b
X 7xi q nZ\ M~yZ

]X 4
X ]\ M ayZZ6,
zmvZ-
kZZt p+ vZ` y  6
] xkZgzZ Y ]!*
vZ]!*
kZ X Y **
{ vZ6,}i
**
Vu M x Z z ng Z { 
0*
bT Y Hntu bZ M
]gz]gzZ~g p 9
/Z
]!*
tZXce
X , Z Z BlpKZ9t
] qx ~ kZ H~gY y
i M y
KZ~ * kZ \vZ
kZX Y\ M\ Mh~!*
zh c*

7ItkZ~

25

 2yZZ6,vZwg

gzZg {0
+
i!*
sq
-Z ._kZ c*

I kZi
a
a ] hs ~uz gzZ CY ~ VZzgg KZ
~* kZ9vZZ
# X Sg C M 7]gz4z]
.yZgzZVE!*

zz X C0*
gZ
] h]9kZC

z kZ

X
H] g gz6,vZ]9 c*
]+ ~y M

: 
gZO
Zg vZ Zz yZZ} ZL L
4
# Z gWG
LZ *% E
LE
# b
Z

Cg Zy : V- g Zj
:c*
[Z
V-g Zj ?svZ

#] ^] ]? ]! m$] ^`m%^m5
m]v m e] on ^ ^
m%]v] ^ #] o] p? ^]
( 14:61# Z ) #] ^] v

Xg vZ

z~}g !*
zmvZ -!  Cx] !*
t y M

70 yZZ6,
g \ M {z
H1
g
:c*

D c*
ZOX 
U]gzZ\ M~kZ
V1 ? Z}
.Z
# z c*
gzZL L
~ { C
X1 tx
~ }g !*

MQ
gzZ["
G
'
VyZwgq
-Zk0*
}g +
G
'

k0*
}g +
0 t Z]
kZ gzZ **
yZZ 6,kZ ? 
HgZ
Z %Z kZ ?H :Y7 X **

jni! nf$] ^%n #] ] ]

q $ $ u$ gjF (
$ j ^( ( %
i] i] ^ $j e
^ ^] ]?^ p] F oF
m`G# ] ( ^] ]`^
( 81:3yZ/w M )

?~g Z)f Ze ~6,kZgzZ

26

 2yZZ6,vZwg

:c*

X Hg Z
Z :1 ?VZ
G
'
VZB}g + ~gzZg { Z
X V~

: c*


gZD C3 Zg] a6,
gm{[ IZbZ

o$ ( ] o$ f$] $ ] fj$m m$]

o a ^ej rm p$]
gZgzZ]Zg V;LZ {z& wg
^e a^m nr] Fj$]
nyZ {z X  D 0*
Z ~
ayZgzZ zg Z'
,
gzZ
` % vm ] ``Fm
f5 ] `n ( vm kfFn(_$ ]
,q~ngzZ@*
Z^
,Y,q{ 0* &
oj$] F] a] ` m
gzZ 1 {z 6,yZ gzZ @*
x Zw
^
g J
-[Z6,yZ
*
@g @*
Z Vc*
0* e ]F] m$^ `n k
p? $] %] ]fi$] $
V2 yZZ6,kZ
X 
v] a 5] ? ]
zgkZgzZ kZ]kZ
Z kZ , ~zc v
L L

~g@*
ZBkZ
~zc

( 157:7s ZZ)

X Zz0*
b #vz

\ M Yg * kZzmvZ - [ Z
X ]\ M ]+
]gz c*
4z]
.~g p +}g Bt
/Z6,
VM
h4z]
.
gzZ
akZ @*
t yZZ Zg
kZce xg Zzt %Z V X ,: l{Zg g Z
z m,
/ kZgzZ ,{z

 *
* ]!*
kZpkZ q
-Z : *
*pC
V!*
z ~ K
 et X ]gz kZ~A + vZ 6,m{

27

 2yZZ6,vZwg

+vZ **
F,
Z~k
B yZyyZZIZ 6,

c*
gLZ6,
KKgq
-Z~ LZ Y t6,s~uzX
V OZ LZ C
~A kZX Y 0 yZZ **
JB; ~y
Z ]!*
kZ p Y " g f + gzZ [ xZ LZ
Xg gkZ Zj+vZ6,
m{kZ *
*pwq
LZ {z t +  @*
*
* p ]!*
kZ C
t }uz
X Y b6,j4{ c*
i
7V6&KZgzZ] q
ay
w CZt {z eaq
-Z~A m{  Y
s&&KZgzZ
z CZt {z6,}uz  Y (ZgzZ}
2 kZyZZ ~ r
# Zh
+zY Z
/f *ZX Y6,j4{ c*
i
: Dy
Y M 7]gzx ZZ
/Z a KZ c*
rz
LZ +L L
V J
-VX Y + g Z yZZ
gzZ yY KZC
,wyz
z akZ
/Z%ZzZ
x kZ e bTgzZ6,f T {z} Zj yZ bkZ w CZ
X ]L L g gz6,
vZt~b Zy M
XB
yZZx Zzh
+gzZ +~zx
gzZ Vz $z y!*
i~ g @*
#
Z X  a Zg7 2 Z
c_ y M
X ]L L ~
. 4z]
.C
a + g b z g
F,
m, kZ q * Y Mt
z
/Z tyZZ
( 23X22h+ ) X ce7

kZce *
*g6,] !*
kZ GC
~72 kZyZZ

28

 2yZZ6,vZwg

4z]
.n aDz kZ c*
rz
+ ] q
z
LZgzZ { E
+ Z LZ [ xZ LZ ~gz
/Z akZ X  D
t J
-uKZ Z
# kZXce xg D{gt DIZ OZ
c_ + tQ ]gz#
}
.V# ~g + ~ ]q {
B
X Og: VZ~O#
}
.kZ
KZakZv M 7]gzt + Z
# ~ 0
+
i zmvZ -
ngz$\vZ Bz~4z]
. rz
gzZ q kZ 6, Zw zyY
G
'
}g + :(yZ9}Z)LL
G
G
'
'
gzZ }g +gzZ d
W}g +gzZ \!*
G
G
G
'
'
'
Zg +gzZ yZ0
+{ Zg +gzZ Vc*
~g +
T]g {zgzZ c*
?
w {z
G
'
{z }g + gzZ Dg e ? }q
(
t)DI?q y
gzZ wgkZvZ
/Z"
m,
{ c*
i4z]
.~ { Zg kZ

:c*

DGV

e] e! ^ ]
inG q]] ]]
^ri ^ajj] ]]
F ^aW^ Gi
#] ( n] g$ u] `i
]e$j nf o W^`q
p`m #] ^e #] oi^m oj#u
( 24:9/pZ) nF] ]

g CZvZJ
-Vzg OZ
bkZ (yY)gzZ X}
X @*
7[c*
{ ZgvZVz$
+

: ;g{ztg gz6,
D J (,
~g ~A kZ
{z z vZ
/Z ? Zz yZZ L L
G
'
X }~g +

#] ]i ] ]?! m$] ^`m%^m5

( 7:47) m

29

 2yZZ6,vZwg

{ztgzZ c*
g Z
n
)f LZ \vZ ay

Ka]+
Zz { C v M 3q Zg Z}
.Z
# izg#
 c*


kZtgX }:Zz J m
J (,k
HFyZZIZy kZnt{z:
Q gzZ } g Z
n
)f LZ Vzm,
g s>
}g {z Z
Z ggzZ g

kZy T 
{z N*
y kZ Z ^ ^^L
Gt N 3 ~gz$~A kZ
/Z
z!*

kZXV ` Z{ c*
i
6,bzg kZ OX Y OZ6,Vzzg gz6, kZ
:c*

D
~ { Zg vZ " v { z ? L L

o ]j i ?a5 j^a5
, Z~ ? CY ~ ] ay
f$m $ #] nf

gz Z X  Dk
 v #] $ fm ^$^ f$m
]$ji ] q] j] o% ]
LZ {zg c*
{z @*
k
]?m $ $ n ^ fjm
i *"!*
vZX@*
kG~A
'+
( 38:47) ^%]
( Q) ?
/ZgzZ X  ` Z
+ LZ ) vZ z nZZ
G
'
Vzuz( ~g + ( a
G
'
7b~g +v { zQ
XV

rgyZZ w t M6,zmvZ -sq

-Z 7et C

OXg VZ m,
/
gzZ]+\ MgzZ\ M {zs~uzgzZ
\ M M t iq
-Z kZ
~ |KZyZZ6,9
/Z
Xgh#
zC
a]+\ MgzZ

30

 2yZZ6,vZwg

ZpX 5

|$E
X Zpz \ M VZv0*
yZZ6,
zmvZ-

_ti q

-Z kZ
8 s@ CZ! x ]y
M Z Z Z
# y
KZ
Kt X @*
Y M
K Zpz aVzuz ~ ,kZ
t{ c*
i
6,y
KZ T @*
a Z| (,
6,g~
z { Z LZgzZ +Zz LZ {zX *
@Y {Zp wggzZ Z}
.| (,
{z X 
0 { Zp V
KZ x }uz LZgzZ Vlz LZ DIZ LZ [gZ
:c*

zmvZ-OX *
@Y
:Y7 X Zp+ L L
[kZavZ:c*

?a
V awgkZa

# ^ ^ vn] m]
n] e^j
( 55g) j^

x ZyZgzZaV Zx
X a

+ Z}
. \ M 
] !*
t sq
-Z~ ZpzmvZ -
qy Z\ MakZ J
-gVZ
/

e
$Z@~$
+Z kZgzZ
6,kZ, ge
$Z@ kZ X M ~qy Zt ~ gzZ w }g X V
V ',gzZ V8gaLZ y !*
i ~g gzZ , y Yz w

Hc*
] !*
kZV Zz yZZ~y M
Xg F,

LZZ  T e **
Z `g x **
CZ ~
zyZZ I Z F
/Z { z V; vZ
Xce V8g Z}
.ayZOe
$f Zwgzw
: 
gZ

31

 2yZZ6,vZwg

6, 
kZgzZvZ" L L
?yZZ L X3Z } Z X  g
X xszzg bhZ6,
kZ

o %m j5 #] $ ]
]% ]F] m$] ^`m%^m5 o( f$]
^ni ]( n
( 56:33[ Zx
Z )

 ~ Zz ] !*
t ~ kZ @*
x g 6,e
$ M kZ
` Z
/
kZ9 ;g Y Hc_V Ta zmvZ -9
C
@*

wi **
g6, LZ vZ H V i M ]!*
~e
$ MX 7
}g !*
TC
X  D V8ga kZ 
kZgzZ
aT @*
wi **
g KZ {z6,
kZc*
tCZ g gz6,~
Zzt X 7~
# q V ~g Z V Tg 
[HvZ
X ]gzKZ ~g 79 ~ h9 s~g ce xg
LZgzZ Zpa zmvZ -gzZ s Z Z ~qyZ s~g t
Xg Z ]!*
.
_
X Zp+ \ M U Zuz ZpzmvZ -
kZ  zc+\ M

t p Zp+
gzZ w Zg X , Za ~ V LZg uZgzZ 6,+
X **
C
+ ZzZgzZ + kZzzTce **
$
7(Z
zmvZ-! *cehabhZ]!*
tx
{+ Z * e: c*
e X T wZgzZ zc
z wZg zz kZX ~ * zmvZ -] T
sw6,] xzmvZ-gzZ6,
xsZ+
) !*
Tce **
7(Z
g}g7 c*
:ce
8q
-Z ~za bhZX M

32

 2yZZ6,vZwg

]Z 
gZzmvZ -gzZy M

,g(Z3 Zg {zB
gzZy~}g !*
LZ c*
gzZ Zy6,gyTyF q
-Z~
X N Y{g)} g zczmvZ-

X 6
X \ M yZZ6,
zmvZ-
: 
g Z zmvZ-
kZ ~ p ~ ? L L

gu oju u m
^ ] ] n D
( 15g~gg ) nq

~J
-Z
#
rg 7yZZ J
-
z
zZ kZ\!*
kZq
- 4,
kZ
: [8{ c*
i Vx }uzgzZ
X V Y

@*

M z ]yZZ ~ e
$Zzg ~uzq
-Z
: 
g Z \ MX
rgwgkZgzZvZ| (,

kZ V ~ T,q &L L
vZ q
- 4,
T {z q
-Z

u q n '$
#] m ^m]
^] ^ nD gu

Vzq x ~uz wg kZ gzZ

( 16g ~g g )

~ yZ : 0*
]z' yZZ

X V[8{ c*
i

] !*
t~}g !*
kZ ;g YHf VTBzmvZ -
~LZ6,g~ M
7mC!*
.{z kZce6g Zz
_
{z Z kZX @*
[g Zz { Z LZgzZ \ !*
V LZ V

33

 2yZZ6,vZwg

Z~0
+
iKZ {z6,TgzZ C ZBgzZwZ q
-Z

C
C
wZC
qC
{z a kZX
rg xl(C
ZgzZ wZ
y!*
6,q *kZp *

@Yg a y!*
C

gzZ Zp
wqkZ1 -Vzq~g {za~ F,
,
'
kZX @*
7{ M6,

kZa ~kZ\!*
VkZ] Z f KZ kZX @*
7Zg Z 9 -~
4h8Fw kZ ] Z ~E kZ [g Z z { Z
kZZ q nV G
5F
Vzqx yZZ6,

/ZX $
7{ M6,
hgkZgzZwZ
@*
{z} 7,4z]
.a~ukZgzZwZkZ Z
X B kZgzZwZkZhgqC

& p kZ
/G
X x wggzZ Z}
.Zg wggzZ Z}
.G
G
'
}g + :(yZ9}Z)LL
G
G
'
'
gzZ }g +gzZd
W}g +gzZ\!*
G
G
G
'
'
'
Zg +gzZ yZ0
+{ Zg +gzZ Vc*
~g +
T]g {zgzZ c*
?
w {z
G
'+
y{z}g gzZ Dg e ? }q
(
t) D I ?q
gzZ wgkZvZ
/Z"
[8{c*
i4z]
.~{ZgkZ

: 
g Z \vZ ZjkZ

e] ^5 e! ^ ]
inG q]] ]]
^ri ^ajj] ]]
`i F ^aW^ Gi
W^`q #] n] g$ u]
#] oi^m oj#u ]e$j nf o
nF] ] p`m #] ^e
( 24:9/pZ )

g CZvZJ
-Vzg OZ
bkZ (yY)gzZ X}
X @*
7[c*
{ ZgvZVz$
+

34

 2yZZ6,vZwg

:~s
# ze
$ M kZvZgk& ZZ}Z **

t Mt [8z m,
{ c*
i wggzZvZ q L L
{g s~uz c_ wg zvZ sq
-Z N M _ !*
z Z
#
~uzi Z0
+Z_wggzZ Z}
. MgzZc_q ~ Vzq
q {zkZ { c*
i wggzZvZt pkZ }} F,
c_q
gxlc_wgzvZ6,
_qkZ {z@'
,
kZ
/ZgzZ [8
yZZt wgzvZX ~ F,
wgzvZ kZt pkZ
iYZtgzZ 7xyZZ} Z %kZX i
KZgzZyZZ LZ~ 0
+
i {%izg KZC
T K+Zq
-Za
( 552/3y M
'
,
+) X YY
D

:Z 
g Z6,
gzZq
-Z D 
Zz2 ZyZZ6,
zmvZ-
LZ yZ p6,Vh L L
X \zZ~.

`] n^e oF] o% f$]

( 6:33[Z x

Z)

{z [tzg
q
-Z~y M
C
s kZ
*gzZ] ]_] Z f KZj\ MgzZx ZzmvZ -t
X ~ ~F,
e
$Zzgq
-Z x|ZOX} F,
6,] !*
%x
: 
g Z zmvZkZH{0
+
ij}TL L
TgzZ

fu j ^nu
r] ^ fu

X B}~
A {z

( 2678g )

BV,Z M t i q
-Z ZBwggzZvZ
C
XV!*
#BwggzZ Z}
.XYg7m

35

 2yZZ6,vZwg

V~uz2 q
-Z~ yZgzZ  !*
Vzt
B V7 wggzZvZ
/ZB} yZZ zz O X 
F X g Z
#
Zzq
-Z t Zy M

mZz
: Hy M
DZztzg yZZIZ

n] #^e %m ^ ri
V n
pgyZZ 6,]y
M izggzZvZ #] W$ u W% qm F]
4z yZBB kZ gzZ
] a e] ] a e! ]?^
# wg kZ gzZ vZ
Og
gj 5] `inG ] `]]
WyZ c*
d
\!*
yZ {zp
/ZV |e am$] ^m] `e o
VY _I ZyZ c*
yZ c* pri k
#q `m (
~ V X v X V:
o ^`n mF `F] ^`jvi
KZ gzZ c*

yZZ vZ
5 ] ] ` #]
yZ m{ y q
-Z s
a #] hu $ ] ?] #] hu
V!*
, Z Z {zgzZ X 
G @*
( 22:58! Z) v]

M
hl7v,Z? L L

,1n X } 4Z ~
Xg~yZ{z V~g Y
Zg vZ {zgzZ Z Zg yZvZ
g X  vZ [x
v X
X Zz0*
b #vZ[x

Ds
# z B zmvZ - vZg k& Z Z }Z **

:
) Z +ZX:6,

CT 7x
) Z {z c*
yZZ {z ~ +L L

36

 2yZZ6,vZwg

QX Ct ~]q: 
g/_
.~MT
M
6,Vx
[+Z 7[n~C
gzZ g
7 zg ][8 [8gzZ g m,
~ .
T Y
YZhg:6,
7kZppn YZhgqC
*aTY{g: !*
( 118P H,
) X n

:h
+'
{z DZzmb!*

) ZgzZkZ
X
)$
+
q nZz
) ZgzZt
) ZL L
X "
$U*
6,
gZze
$.y M
p t
) Z ]!*
t
z x Z sZY| (,
( xsZ [ZZ Zj
: Zg6r(
) Zt p
) Z ~C
2Z
X OZzmZ bzg-ZT7yZZkZgzZwggzZvZX
it TH bkZ yZZ LZ6,ZZ
# VyZO
yZ Z(,
6,
xsZgzZ6,
zmvZ-]|V MyZZV,Z @*

zyZZyyZe
$Z@tzmvZ-]|V M y M
H
yZZ @*
c*
Y 7 M
) Z ~C
2Z z x Z sZ
G
'+
g0
+Z}g qtgzZ ozmZBwgkZgzZvZa
G
'
X yZZ} Z Zg +ZzzkZ
$ qZz]c*
g
M 6,
zZt**

)$
+ q nZz
) Z ]!*
~uz g
X
6,
gZz
tivZ~e
$ M Zz#] f%vi j ]L~y M
bT
vZ( zmvZ-) q nZ%gzZ Y q nZzmvZ- c*
e
bZ c*
gZ

Hz
)$
+
yZK XZ j
 c*

Zzt~g
$uZzof$u] j$ g
$ u] LzmvZ-

37

 2yZZ6,vZwg

gzZ X Y B <
L \ M t i \ M
0 nT 
0nkZ~KZ \ M ~ V(u ~uz
X H~x?Zm}]|g
vZ-v
 ]o]!*
kZtgzZe
$Z@{zzmvZ-
yZ wzZD7~zc<
L \ MpD zm
p" !*
tyZ g Cg0
+ZkZ
/ZgzZ |"
XZ j,ZBzmvZ-V,Z
/ZgzZX
bT
)$
+ bkZt  s <
L \ M q
 a
Z}
.O9yZ ~x?Zm}]|g
)$
+
X c*

7 Z z [B zmvZ - evZ g/
sq
-ZXD7izI <
L z[zuL]!*
.tpC!*
_
.
_
VzzmvZ-p f
eVZ1 ~(,
~(,
6,
zZ LZ/ wqt
yZ~zmvZ - D7ZgZ% q
-Z~
Y yZM
h
Z'
,7t{zpD Y VzLZ
gzZC
gzZd
WLZ{z wqt]!*
.J
_
-Vg%%XZw!*
\ M
X B
bg Nzig M szmvZ - y!*

gzZ \!*
yZ]!*
+Z L[ kZ xZt<
L qnZs~uz
XsI\ Mg)g e
$Z@\ M
C7g
:5yvZgZ]|
$Zzg(vZg)Z]|L L
e
v Z wg ev Z g/ 
{ c*
i z m vZ

 m ^ ]
#] n] gu
]^ n #] o
38

 2yZZ6,vZwg

\ M {z Z
# p : [8

m ^ ]m ]]
jn]

:} 9aW\ M

( ~F,
!Zj/> )

kZ \ M xyZY D
X D 
I**
]!*

V , Z e
$Zxg0
+ZyZ B {^
,Y V
/Z ` M p
) ZByZZ kZp D yZZ6,zmvZ - c*

) ZX 7<

L q nZBkZp Dx c*
X 7

~  XZ,qPYLZV,Z(Vzq nZgzZ
 Zdk| M q
-ZZ+ C 
yZgzZyZZyZX'!*
bkZ'  Z}
Z] i V2N YmZ,Z \ M X ]gwg
pgw X  Dg !*
n
F ZgzZ ~~pS7,7
vZ-vZwg{z
6,
]$
+
yZKZp7=LyZZZ>2i
L]!*
kZyZX  ay

9zg ; g ZD
wC
D6,x **
zm
gzZ,_]Z 
g ZzmvZ -vZwggzZ[vZ C7=
vZwgp,
gyZ{^
,YV70
+
iKZ~zgyZ
| 7,
g ZgzZDC
g 
u
zC
\ M LZ~GzmvZ X CY~g qg Zz6,
yZc*
wgnZ 6 Z}g 7 6 q
-Z }g
qt
twq yZ D <
L q nZv
/ZgzZg Z}
yZ6,VzqP-Z' M g0
+Zb)%ZP<
L x q
- 4,
yZ
b)P -Z s zmvZ - c*
X @*
sgzi Zg
( 123X120/1P H,
) X a

39

 2yZZ6,vZwg

x Z ZX7
X}x Z Z \ Mw MtVZ yZZ6,
zmvZ-
VzUZy M
ZjW\ MgzZx Z ZzmvZ-
DnB zmvZ - {z V gzZ s
# z
X OgpVzUx yZ D]!*
~}g !*
\ M c*

#  0 ] !*
Z
kZ c*

Zz \vZ& U q
-Z ~ yZ
H V ~[ Z
kZ , i Zz MV zmvZ -9~A
: ~g !*

g ZXce**
tzg

ne $ ] W ]ri
X: bg}uzq
-Z~
m ^e e
]] $jm m$] #]
bhZ V yZ ~ ?vZ
e h M }uz q
f
-Z
;g!* ^m m$] vn
v{z :X  D c*
Y
`fnm ] j `fni ] ?]
g Dm,
/

wg

( 63:24gZ ) n] h
]
: M g wg v ? L L

i M 6,yZ,g e ]!*
kZ
M [Z u**
g q
-Z yZ c*
Y M
X }

ZjZX W6,V-zgoo e
$ M kZ g g
kZ Tw9 
V \vZ~e
$ M kZ
}uzq
-Z ~] 5b!*
LZX z: k6,
}uzq
-Z~: M
yZ X 7tn wgvZ p M
h m,
/zz ?

G
'+
z m,
/ + g Z

z m,
/ 

gZ
V3 i Mh
+a}g gzZ Y s Zg Z

40

 2yZZ6,vZwg

X Y0
) !*
Y7,
~[ Zu **
gq
-ZgzZ
B ] Zz ] Z f zmvZ -9 Z m ] !*
kZ C

zz kZ g wggzZvZ p q
-Zc_C
gzZC
xs Z + a 1
mvZ -vZ wgg C
+ Yg * kZ\ M [ Z
-Z x Z Z zmvZ -9Xc_ \ Mc_C
q
+ gzZg z
\ MZ Mt }g c_ + Z
# t
_C
kZgzZg C
+ X  gg a#
}
.+ %Y
Zg7 ] ]_ kZgzZ #
}
.kZ X } 6,kZ Bg 9
l{ Zg g Z
z m,
/
g kZgzZ y Z vZ6,zZ LZC

X , :

Zzt ] !*
~uz \vZ Zjx Z ZzmvZ -
: ~g !*

g ZX N Ygp[ Z M ~WB\ M
kZgzZvZ yZZ
}ZL L
z: xlZg KZt wg
gvZ" Xg Dg evZgzZ
G
? Zz yZZ } Z X Zz + Y Zz
:gzZz:6,i Zz M , i Zz M KZ
T zg } iZz M bkZ kZ
XDg}uzq
-Z~: M b
G
'
gzZ N Y wqZ }g + ZI
v
g c*
X: kZ"
pg - i Zz M KZ M vZ wg
n

ne ]( i ]! m$] ^`m%^m5
$ ] #] ]i$] #] pm
m$] ^`m%^m5 n n #]
i]] ]?i ]F]
^e ]`ri o( f$] l
fvi ]
f e `r
$ ] Gi j] ^]
`i]] % m m$]
vj] m$] 5] #]
$ ` pFj$ `e #]

41

 2yZZ6,vZwg

vZVXz

( 3D 1:49]ZZ ) n q]$

yZ X Ha ~g c*
[M
X x`
ZgzZ]na

kZgzZI]`z~A WBzmvZ -~]c*

M yZ
X y
Klzg 9~A kZ
X Y H: xlZg KZt wggzZvZ 
t

:~s
# zkZvZgk& ZZ}Z **

~ 7 Zg KZt wgvZ Vg Zz%ZtL L

t wg: xl6,wggzZvZZgKZ c*
U
N Zg yZ/~ gZ zmvZ - X 7Zg KZ
x ] z Z / bZ X D 7 Zg KZ/gz Z D 
x
zmvZ-g
/ZDntt zmvZ-~gZ
vZ-ggzZg+
{c*
iD
+
V#(kZ:F
F6,
ZkzxZZV#
4V!*
bkZ~e
$ M kZX f
e
wJN ZgyZ]zZzm
~]c*
ZzgX 
Z
Z,jkZ iLZpgX 7
s\vZXZzh
e {gt V{ c*
i
g @*M
V\ MZz(159:3yZ/w M )] o ^Le
$ M 6
X 
e
$Z@g D{gt
wgvZ H{g
Z6,
zZsT ]!*
ZV
kZ%w'
,
{ c*
i yZ\ M LZgzZg7q
-Zc*
Mx q
-Z
KZg,c*
g Zg kZ~n kZ zmvZ -g

/ZX}xl6,]!*
gZg KZgzZ W,
O Zg

42

 2yZZ6,vZwg

X " !*
xz%-Zwg{z?tzgkZ} (Z
$Z@ \ vZ { z @*
e
c*
H
{ zgz Z @*
{ \ vZ wg vZ
@*
]g xl]!*
KZ6,]!*
kZ
/ZX H c*
@*

**
xl6,e
$Z@ \vZZg KZ {zt pkZ~ V/}uz
5qV MgX Le
kZkZp
/Z Zz J ezyZZx kZqt G
X:g
} #
}
.xsZ
VyZ i}g ~e
$ M kZ
vZty yZX gp2ZkZgzZ *g ZZkZB
~gzX Y^7~gz kZ {z~ ^kZ c*
xsZ~ ^T wggzZ
~x Z<{zOX Y b & ZkZ ._V: i

f VyZ~ e
$ M tt 'X gF,
._Zg KZ
kZ ,7}gtLZ MwgzvZ T e'
g b & ZV!yZ[Z {zzzkZe: txsZy i
X ~A +v!*
f oZ wgzvZq
- 4,
yZ

( 488X 486/7y M
',
+)
D

zmvZ - {z Z
#  
t V ~ e
$ M kZ }uz
*
* i Zz M ~g\ M , ] !*
j+
gzZ[v V#
:~s
# ze
$ M kZvZgk& ZZ}Z **
X 7ib
t g0
+Z VXX {g 
Z sU }uz q
-Z ]!*
Zz6,
zZ ZtL L
yZit X c*
 ~ ci7 {gtwgzvZ {z Z c*
k
wgxi Z0
+ZgzZ[iyZX yZq
-Z6,9gzZxsZ
8wJxsZ
Vc*
WyZ W,
Z g ZG kZyZ Y7: Zqi * z: DZ M

43

 2yZZ6,vZwg

xiZ0
+ZyZDWzmvZ-Z
# vtOX~%Zq
-Z**

M CgzZ 2yZ 7I wgvZt @*

Zzt
t yZ bZ D'~ 7N Zg KZt bTOX 
#\ M
/ZgzZg !*
z 6,i Zz M zmvZ - i Zz M yZ C
LZ bTD[
c*
LO v
Z wg c*
L [ Z D
[zxT [v)kZyZV X *
@Y H[ M x q
-Z',
Z',
z%Z wgt s: V,Zg~i qtY
Hzg
yZy
H !*

Z i {z ~ F,
,KZg0
'
+Z yZ **
T 7x
X Zz0*
6,
ZK}g
x +~Z KZx q
-Z Zz |t kZ
wgzvZ {zZc*
gZGt
/Zg0
+ZkZp @*
a#
}
.+
p9 \vZ {z: ~i kZgzZ ;gyZ 6,+vZ c*
6,
]g ZwqZ}g kZ }x ZZ x z%-ZwgkZ: g
+ LZ \vZX ~]y
M ~g" kZKZkZgzZN Y{g
XwgzvZ\ M LZ 7` Za#
}
.
+ kZ
qwqZ V -Z ss qJV; kZ
,x Z .__ Z{gHkZag kZs#
}
.
V,Z} x Z #
}
.t g s 2|kZ w BgzZ
 Z6,
zZyZpyZzavZt H7yZ 6,wgzvZ
( 489X 488/7y M
'
,
+) X =#
D
}
.+ LZyZkZ

WB zmvZ -a V ~ e
$ M {g kZ
**
Ds
# z lzg kZ X y
K lzg 9~A

44

 2yZZ6,vZwg

:
z |g  n
pg - , i Zz M KZ MwgvZ v
 c*

L L
\vZX c*

aZ
Z \vZVX v
kZ @*
7VziaZ
Z kZgzZ ~ m,
g  wC
V;
,
F
q Z~ [NZ kZgzZ @*
[NZ VyJZ \vZa
gzZ/_
.C
) Zz fZawgzvZg0
+Z Mt{z k
! Zz
kZ C { c*
i g0
+ZTqt X 7c*
g9z
My Z
D~g gkZ~ZgTv
gzZ C { c*
i Z
H{g 
Z  6f i Zz M X  D Z {z 
pgi Zz M KZ6,i Zz M
X Z wJq
p
-Z!*
y
KZ
X @*
wzZ kZ\ M LZ {z ] tkZ @*

it
/
M *Z
/ZX !*
{Zg ;[ Zqt
lzgt M wgvZ
/Z bZ X Lg xz ; kZ {z
Yxz =\vZ 7 ; wgs{z g (Z
X @*
{\vZwgakZ
a V-Z \vZX <
L wggzZ [ vZzg
Dg (Z lzg z
t <
L wggzZ[kZ
@*


]!*
wgzvZg0
C
+ZTX ~A wge
$Z@T
6,xC
gzZ mZg akZ \vZ/_
.C qu M
g
$uzy M
{z 2~kZ
/ZgzZ CgkZ (
kZgzZ ]g }g kZg ZG t kZ ~ ci7 b & Z
( 490X 489/7y M
'
,
+) X g !*
D
',
]y
M

yt ~y M
] !*
~ Zjx Z ZzmvZ -

45

 2yZZ6,vZwg

zZ gzZ p bTO X \ !*
qzg #
Z w\ M

C[ AZx C
, ZgzZ B
bg7VZ~x Z ZgzZ] ZzLZ
V bZ!*

) !*
e
$f ZgzZ1aZzyZ p
+Z~zwLZgzZOg: VZ~xZZ\ M {zia
C
$fZgzZ1
e
) !*
a\ M b
,[AZxC
,ZgzZ]!*
H>Z]'Z]Z0`ZziZ zmvZ -ZjZ~y M

X
ZgzZKV KZyZBBK\ !*
qzg CZzmvZ - bkZgzZ
: 
g ZX
Hc*
x Z Z yZb
LZ yZ p6,Vh L L
w ZziZgzZ \zZ~.

X V V

`] n^e oF] o% f$]

`j`F$ ] ? q]]
( 6:33[Zx
Z )

._y M

) !*
T w zmvZ - ` Zzi Z
x Zwa aV y{ {zkZ B b \ M
/Z y{
G
'
vZ ?7^
,Ya}g +gzZL L
? ^
,Yt:gzZ 1wg
b kZ L V- yZ

:c*


gZOX CY

]i ] ^ ^
q]] ]? vi ]? #]
( 53:33[Zx
Z ) ]e] ?e

X z

7^
,Y ] !*
t baV  y ] !*
t ~ e
$ M kZ
X1 zmvZ -zz T,x (Z {z
N zmvZ - s yC

x Z Z Z pt g
gzZ V!*
KZzmvZ - w1 Y6,x }uz q
-Z O Xce

46

 2yZZ6,vZwg

: 
g ZX z[ Zu **
gV Zz1VzLZ
Zj
+Z
v{z~yZgzZL L
y'{z : gzZ D
G
'
~g + l 0*
Zu {z :z X  y
yZZ6,vZ {zX  ~ [!*
>
Dgz!*
]!*
yZZ L X3Z X  n
pg
yZ yZZ
~ ?gzZ

m o$ f$] m m$] `
m $ n ] ] a
u n m #^e
m m$] ]! m$(
n] h] ` #]
( 61:9/pZ)

wgvZ v
gzZX  ga
u**
gayZgZj
+Z
X [Z

\vZVEg Zj
+ZyZ oos zmvZ-vZwg~[Zx
Z g
vZ6,V?f,Z c*
yZtgzZ c*

VEg Z j
+Z s LZ
X 3gg [ Z Zg q
-Za yZ kZgzZ ~ ]y
M gzZ *
: 
gZ

Zj
+ZwgkZgzZvZv
GL L
]y
MgzZ *6,yZ vZD
kZ a yZ gzZ ~ Vz

#] m m$] $ ]
F] ^n% ] o #] `
( 57:33) ^n`% ^e] ` $ ]

X 3gg [ZZg

}g !*
V ZzZh Z t Z9gzZV Zz V*g Z j
+Z nZ~vg
L e6,x LZ \ M N 1 X\ M V*g Z j
+Zt yZ c*

~
)f LZ vZx h
e!$
+ yZ s\ M X ,: Zz6, yZX g
*
*F,
o omLZBkZgzZ **
x  vZx \ M X 1

47

 2yZZ6,vZwg

t X 7k
,
~ M vZgzZX vZ x h
e!$
+ yZ
x Z LZV*g Z j
+Zt yZByY d
$k M: i !*
lzg KZv
:c*


g ZOX s LZyZp

A kZ 5 "
L L

nZZVyZgzZz j
G
'
~g +VZzZh ZtZyZXz
vZ
tX as
 Dq
-q}uzB
gzZ X B yY d
$k{zO
kZ  {z
 x
G
'
[g LZ ?1 @*
w Zg +

] i ^e ^
m `j] Fn ^$] nG]
! ^`F] #] rm m$]
$] m
xf( m ^e nm
mr# ] ( e( ve
nn] ni^m oj#u e$ f]
( 99D 94:15)

{>Z gzZ z kZB

[g LZgzZ ~ V Zz
6,? J
- V g ~ ]
X YZg D M D%Z

zux Z Z
Z Ze~ VyZ @*
x _ g @*
m
CZ
z o Z
Z VyZ ~A mB9LZ :
L Z(,q
-Z ~ [Z
(Z6,g Zz t Z kZ M 6,Z
/9LZ Z
# {zX **
Yg D y
{z Z
# s~uzgzZ g.
**
a M x 9 9
c*
w YZ A
_C~ u\ M LZ} g Z
q ] Z}
.Z M 6,VZZ
vZ - n
pg7 ` Z'
ZV~}g !*
Vz9LZX

48

 2yZZ6,vZwg

~(,#
Z \ MZj]Z f \ M c*

x Z ]!*
kZp zm
Z
+6,kZ ggz6,
: lZ
~g Z)f kZ 2~ Ze
-Z
N 
q
Z
+ zu 6,
zZ x Z Z kZ \ M ~ KZOX
+ \ M
u
Z
~ yZ Xce **
a \ M ~ w y
~VZzgOX D 
I**
~g Zx Z Z kZ\ Mt {z 

gzZ c*

I**
Z \ M } 9 N\ M/%q
-Z @*M
:vZg) Z1ZX c*
uzgkZ

}9#
bkZ?:c*

\ M (

#] o #] ^n t
^ ^ o ^j n
i ^ ]i ^ nD
^e ^e m q^]

}uz q
-Z v QbTz Z

( 5230g Z1Z )

zmvZ-vZwg%q
-ZL L
X M s~g a Zg
Nt)X}9~xZZ\ M

X D Y} 9~x ZZ

gzZ Za~ VZ xk*

!
tq
-Z Zj x Z Z9LZ
t {z M ~ V ~ izmvZ -pgU*MT
y M
]!*
tX 6,
Vz9x!*
9LZgzc9q
-Z


L Zg Z
ZtsyZZIZ~y M
X s ] x
y M
bZX ( D7t
yxgVgvZ )% u] ne
7 6,m
CZ !*
q
-Z ~ V1LZ vZ @*
C
: ~g !*

g ZX VzUZ6,
}uzq
-Z
~ yZ 
wgtL L
~ yZ X ~ 6,

oF `e ^$ % ] i
#] $ $ `
e
49

 2yZZ6,vZwg

ZggzZHxvZ

on ^ni! kqFW `e
|e Fm$] kFn(f] m e]
??*%0 } gzZK
kZ k;Z bzg gzZ , V*
K
( 253:2{Z)
]
X G @*

:~s
# ze
$ M kZvZgk& ZZ}Z **

yZ~}g !*
VgvZ
s
# z bzg 9kZ~ e
$ M kZ L L
tzg!*
-Z(kZ H7g (ZkZ V,Zp *
q
*g(ZVZ
-Z {zgzZI ~9,g Z- ]tyxgyZ :
q
L T1g (Z
X I2~w]
.zk
B !*
#gzZ}uz
kZgzZ U : wgC
~ Vg LZ \vZ
x \vZ x?Zm .}X i 6,Vzuz {z g Z
AAx?Zm}]|bZX Um{q
-Z yZt c*


~ ] yZt Zi ZyZ G @*
m{ k;Z bzggzZb ]Z7
dX
a yZ
 A
$Z%z ]Yg Vg}uz kgZ Z E
$E
yZpX ._|0(G
~[!*
bcgz m
CZX m{

**
wgz T T ~ yZt {z g (Z lzg
VZ m
CZ
awgz }uzgzZ c*
g Z Y ]:Sz bc}g
~zkZX
H0*
gZ
oyZZq
- 4,
y Z *
*t
akZgzZ {g~wpLZ LZ#
ZC
~VZ  Zt
lzg 9{z
/Z X zD{ Zg VZ {Z
+ ]'
,VggzZ V1}uz
~e
$Z@kZ {zgzZ Ce
$Z@yZe
$Z@C
gzZwg yZwgC
'g(Z
t * we
$Z@~y
M~]gy M
[Z
'0*
z

^$ L: c*

{g 
Z~LZuZgs|ZX C

50

 2yZZ6,vZwg
4C

~ m
CZ gz Z ) X]e W]W ^ni!$
e
e oF nf$]

( 583/1y M
'
,
+) X ( e
D
$g1i ZgzZ ~6,

t~(, q
-Z~bzgkZ6,m
CZ !*
LZ bT
] !*
kZ ~ kZ bZ *
@Yg D ] tO 46,h M t
Vz9}uz {z}0 (Z~x Z Z9LZ M
ykZ
zz ] Z-ZX: kZ tkZ KZZgzZg (Ztzg: H)B
~q
-ZgzZyq
-Z M ] !*
t ~FzmvZ - Z
# %q
-Z
aZ y ~x?Zz > }Z @gzZ .]|
H Z6,] !*
kZ
:c*

\ MgzZ
Hw8
-g \ MV
6,}uzq
-Z ~ V1vZ L L
X z c*
:

#] ^nf ne ]i

( 3414g ~g g )

~VZ~TZe~(,
gzZq
-ZZjxZZV1
~]Z}
.9LZ{z60
+ZY7,
~TVgzZN2
kZ+
Ze+Zq
-ZtX**
7,
~Ze+F,
+
$
u}gZ
q
Vz9\vZaTgzZ&$
} h,
C]gq
zmvZ-aX7,
~ZenZOXc*

~gY
vZ {{>VzGV1LZ~VZ HGV
:
gZ\ MXcexggzZenkZVzzkZ,I
V2}k**
VyZvZLL
\ M X 1 { {>VzG m
CZ LZ
X c*
ZxZwa#
ZKZZ

^nf f ]i] ^ #] i^
j o vm q^
(26228gZ)

X 55:17LZuZ 4C

51

 2yZZ6,vZwg

x ] c*
Zzg 60
+Z s: Za T
Hq
-Z bZ
X bg Z
Z 9LZ {z Mg~V ngz${z @*

)zg kZV zz kZ o g y M
a qt
:c*

\ M ~z%
vZg ]|OX ~gz
zmvZ-t"
L L
X m1^{z [g LZ
0*
7@ M Z
L D
\ M
vZ - t "
gzZ X
^{z n
pg D (C
zm
ZvZ D 
\ M X m1

#] o ]v $u
h e p n
D^e] i E m
gn] m $u
gn] m m h
( 7380g ~g g) #] D

X
rg7D(C

Zq
-Z
7q ZZgzZ [q
-Zx Z Z zmvZ -aV
kZ V
/Z ]!*
~!*
t zz kZX q C!*
.q
_
-Zt
yp V6,kZ }g(Ztzg+
**
~}g!*
+F,
xHgzZ +F,
[8
nC
~gzta}g
z!*
h
et|kZXZw
gZwH,Z~<KZ\v
Z ,+Ytgt}!*

X@*
g(Ztzg+
**
c*
M$;Z~}g!*
zmvZ-vZwg

t {z C Mt
] !*

_ y M
ZjkZ
7n *X g (Ztzg M $;Z~}g !*
zmvZ -
Zfg !*
g !*
bzg nkZ g gzZ
W~y M
X

52

 2yZZ6,vZwg

oog ZztX ((6,

bzgbkZ oogzZ
}uz
q t x {z ~ [ ZgzZ D Y y6,g

W ]!*
q
-Zt ZjkZ1 qV-y
6,
x q
-Z 1 [p Wy M
6,bzgnkZoogzZ g
zmvZ -9)c*

/Z c*

7ytt s: \vZ
ce Zw HZ ~
c*
g sZ q
-Z }g(Ztzg nkZ~}g !*

c*
zmvZ -9s VnkZ c*
yZt| (,
M kZ
y M
`y 6X 7Zzgg V\ M
OX **
e
$f ZvZZg **
e
$f Z9 c*
yZt~p ZuIz
: 
g ZZjWX pyZvZg
wtv

A kZ 5 "
L L

] i ^e ^
m `j] Fn ^$] nG]

nZZVyZgzZz j
V Zz Zh Z t Z yZ X z
G
'
X as~g +

( 95D 94:15Z)

y M
X y
Ky M
bzgnkZoogzZg
-Z p z[ Z~]y
q
MgzZ *Vzg **
yZ 6,] yZ
Zzgg V s V,Z zz x`
kZ m{ 6,x
X
Hc*
7
e
$Zzg 9q
-Z +ZX ] c*
Zzg[ zmvZ -n
B\ M c*
t zmvZ -~T M 7t }g J
-[ Z
X Zw H~y ~E g (Ztzg M $;Z

53

 2yZZ6,vZwg

zmvZ - ~ <KZ \vZ C x] !*

t kZ
@*
X 
7Zw a y ~E p
pgtzg M $;Z ~ }g !*
x`
kZ7 V gzZ xsZ6,
/Z Z V
ce D
bg c*
] !*
t%Z~A kZX Y (Z { z e **
Zw
: g ^
,Y ~ Vgz sZw]~ <KZ \vZ
ng Z Y kZt }uzgzZ HO }uz kZt q
-Z
: ~g !*

g ZXH[ g Z x`
]z
]!*
kZ%HOTL L
ngZ Y{zc*
yYkZ
M
+
KZx c*
kZZ>%

W^ ] ne ^ j
^$] j ^$^
] o
( 32:5{Z
+Z ) ^nq

X c*
g @*
Z^v]

6,kZ}Zw
Z V gt e
$Z@kZ y M

X 7nZ Z <
c*

g c*
Zn Zwzx`

ce6g Zz ]!*
t%Z~A kZ
}g !*
Vx H~uz c*
wgvZ c*
vZ
/Z yx X 0
o8
ZgzZ } Zwx -FFw yZ B Kg (Ztzg M $;Z ~
HXce h
eX [ Z~$
+Z3Z O Zz3L L
: {z Y x  xsZB ~iwgzZx, Z
+vZgzZwgvZ| (,} b & Z bzg LZt s
y
KZC
t 0
+
ice $7] !*
t X Y0Zz g (yY6,
X @*
Y7
z i M kZ~\vZJ
-Z
# BJ
-
zZ
xsZ
L ` MgzZ x` Mce F,
x ~g O

54

 2yZZ6,vZwg

Zz3xsZ c*
Zwxx tgzZN Y0xsZyZg (VY
L
x  { xsZZgzZ 4z]
. b & Z kZ 7
M ~
/kZ x Z
# X x
c*
g b ZwVX Y e
x 1} Zw p x`
kZ Z ~g Z )f
c*
g Y
4h8Fw ~g DIZ+6,gm{gzZ V
g"4z]
.~g yZgzZ V G3F
IZ
A \vZ {zgzZ Y b & Z Vce **
7gzZ ZkZ
\ M
ce gt LZ y 
{z zmvZ -
zC
X N Y 0
VgzZ CY~ Z]!*
.Z
_
# c*


zkZ 6,
B vZgZ]|
k
\ M ._e
$Zzg vZg ~gg X CY v M ]a~
yvZ6,yZ CZgzZz ] xsZZ Y k0*
yZ ? ZL L: c*


G
'
$Z@{Zg q
e
-ZvZ)g f}g +
/Zn Z}
.X D h y
G
'
X | (,
C
*a}g +t M6,
g9VyZZ6,
zmvZ-vZwg{z \vZ
X 
e
$=SBmZZgzZVzuzKB

55