Professional Documents
Culture Documents
n
M
o
d
e
l
a
d
o
A
l
t
o
L
e
v
e
l
37
Adaptacin del inventario de depresin infantil de Kovacs en escolares de la UGEL 02 de Lima Metropolitana
Len. M Minds vol. 1 N 1, 2013 pp. 27- 44
Tabla 9.
Tabla 10.
Comparacin de sintomatologa depresiva de la prueba de Kovacs (CDI)
A continuacin se muestra en la tabla 9 y fgura 2 la comparacin del nivel de sintomatologa depresiva de
acuerdo a la variable sexo en cantidad total. En los niveles de sintomatologa depresiva leve, moderado y alto
se aprecia un mayor porcentaje femenino respecto al porcentaje de varones en los niveles referidos.
A continuacin se muestra en la Tabla 10 y Figura 3, la comparacin del nivel de sintomatologa depresiva
de acuerdo a la variable edad total. Se observa un incremento en los niveles de sintomatologa depresiva leve,
moderado y alto en edades de 13 a 15 aos.
Sexo
Edad
Sin depresin
Sin depresin
Masculino
Femenino
Total
9
10
11
12
32,8%
33,3%
47,2%
41,7%
37,9%
38,3%
20,8%
31,7%
15,5%
16,7%
20,8%
13,3%
12,1%
5,0%
11,3%
10,0%
1,7%
6,7%
0,0%
3,3%
13,9%
14,4%
12,7%
14,4%
35,4%
38,0%
36,5%
36,6%
25,2%
32,1%
16,5%
22,1%
18,7%
9,1%
12,3%
10,3%
2,4%
2,5%
2,4%
60,9%
39,1%
100,0%
Moderado
Moderado
Alto
Alto
Total
Total
Leve
Leve
Bajo
Bajo
Figura 2. Categoras de la sintomatologa depresiva segn sexo
Comparacin del nivel de sintomatologa depresiva de acuerdo a la variable edad total
38
Adaptacin del inventario de depresin infantil de Kovacs en escolares de la UGEL 02 de Lima Metropolitana
Len. M Minds vol. 1 N 1, 2013 pp. 27- 44
Tabla 11.
En la Tabla 11 y Figura 4, se realiza la comparacin del nivel de sintomatologa depresiva de acuerdo a la
variable grado de educacin, obteniendo resultados similares a los encontrados en la comparacin con la
variable edad.
Grado Sin depresin
Cuarto de Primaria
Quinto de Primaria
Sexto de Primaria
Primero de Secundaria
Segundo de secundaria
Tercero de secundaria
Cuarto de secundaria
Total
32,8%
33,3%
47,2%
41,7%
37,7%
37,1%
25,5%
36,5%
37,9%
38,3%
20,8%
31,7%
29,5%
22,9%
5,5%
2,1%
5,5%
6,7%
20,8%
3,3%
23,0%
24,3%
6,4%
8,7%
12,1%
5,0%
11,3%
10,0%
9,8%
15,7%
7,3%
10,3%
,7%
,7%
,0%
,3%
,0%
,0%
,5%
,4%
13,9%
14,4%
12,7%
14,4%
14,6%
16,8%
13,2%
100,0%
13
14
15
Total
37,7%
37,1%
25,5%
36,5%
29,5%
22,9%
45,5%
32,1%
23,0%
24,3%
16,4%
18,7%
9,8%
15,7%
7,3%
10,3%
0,0%
0,0%
5,5%
2,4%
14,6%
16,8%
13,2%
100,0%
Moderado Alto Total Leve
Bajo
Figura 3. Categoras de la sintomatologa depresiva segn edad
Comparacin del nivel de sintomatologa depresiva de acuerdo a la variable grado de educacin (primaria-
secundaria) total.
39
Adaptacin del inventario de depresin infantil de Kovacs en escolares de la UGEL 02 de Lima Metropolitana
Len. M Minds vol. 1 N 1, 2013 pp. 27- 44
Figura 4. Categoras de la sintomatologa depresiva segn grado de instruccin
DISCUSIN
La presente investigacin tiene el propsito de verifcar
y analizar las propiedades psicomtricas del Inventario
de depresin infantil (CDI) de Kovacs y evaluar estos
procesos en estudiantes del 4to grado de primaria a 4to
grado de educacin secundaria, pues en esta poblacin
la depresin interferira en su rendimiento escolar e
impedira la participacin activa en otras actividades
que antes les causaban placer. En esta investigacin
denotamos que ante la presencia de casos ms severos,
se manifesta la desesperanza, imagen negativa
de s mismo, ideas suicidas y comportamientos
autodestructivos.
La prueba de Kovacs (CDI) es un instrumento
cuya confabilidad y validez ha sido probada en
distintas reas de la psicologa y variedad de pases
como Colombia, Puerto Rico y Espaa; por ello, este
instrumento ofrece a los profesionales de salud mental
una evaluacin objetiva de la sintomatologa depresiva
en nios y adolescentes en un amplio rango de edades.
En relacin a las caractersticas descriptivas, la
confabilidad y la validez de la Prueba de Kovacs
CDI, estas se presentan en este trabajo ofreciendo
una consistente fundamentacin para el uso de este
instrumento dentro del rea clnica y educativa.
El coefciente de consistencia interna (Alfa de
Cronbach) obtenido en otras investigaciones,
nacionales e internacionales, refuerzan an ms la
confabilidad del CDI, que se ubica entre 0,71 a 0,83. La
confabilidad obtenida para esta prueba fue de 0,785,
donde se puede apreciar que alcanza un nivel aceptable
semejante en otros estudios internacionales como
Segura et al., (2010), Vinaccia et al. (2006), Rivera et al.
(2005), Barrio et al. (2002), entre otros.
La confabilidad por el mtodo de mitades para la
muestra se obtuvo mediante el anlisis del coefciente
de Spearman dando un resultado de 0, 734, lo cual nos
indica que es una correlacin aceptable (Hernndez,
et al. 2010). Asimismo, el anlisis de la confabilidad
general de la prueba de Kovacs (CDI) dio como
resultado una confabilidad aceptable, esto en
concordancia con los criterios ya antes mencionados
40
Adaptacin del inventario de depresin infantil de Kovacs en escolares de la UGEL 02 de Lima Metropolitana
Len. M Minds vol. 1 N 1, 2013 pp. 27- 44
y coincidentes con las investigaciones que la preceden.
En base a ello, podemos inferir que el instrumento
ofrece a los profesionales una evaluacin objetiva de la
sintomatologa depresiva en la muestra de escolares de
9 a 15 aos de la UGEL 2 de Lima Metropolitana segn
sea el grado de sintomatologa depresiva presente en el
nio o adolescente.
En relacin a la validez de criterio, se aplic
paralelamente el cuestionario de EDAR, que mide
tambin la sintomatologa depresiva. Los resultados
obtenidos indican una correlacin positiva entre
ambas pruebas; sin embargo, dicha correlacin es
moderada y puede deberse a la aplicacin simultnea
de las pruebas. Adems, al momento de la aplicacin
de ambos instrumentos los participantes mostraron
cierta resistencia a la aplicacin consecutiva de las
mismas.
El anlisis de la validez de criterio deja manifesto
la relacin entre ambas pruebas, adems nos
permite inferir que el CDI mide adecuadamente la
sintomatologa depresiva. Para estudiar la validez
convergente se hizo uso del instrumento STAIC
que mide la ansiedad. La validez convergente seala
relaciones entre la prueba de Kovacs y las variables
que representan correlacin cognitivo-afectivo de
la depresin, tales como la ansiedad y autoestima.
Segn estos modelos, la ansiedad posee componentes
relacionados con la depresin como una tendencia
que centra la percepcin del individuo a estmulos
sociales de carcter negativo, pensamientos pesimistas
y autopercepcin negativa.
Respecto al anlisis de validez, se obtuvo una
correlacin positiva moderada con el STAIC. Esta
correlacin adecuada y signifcativa (p<0,001) nos
permite concluir que existe una relacin entre los
sntomas de la depresin y de la ansiedad presentes en
la muestra. Dicho resultado expresara una especie de
comorbilidad del trastorno de ansiedad y depresin.
Otra evidencia para la validez de la prueba de Kovacs
se obtiene a travs de la interpretacin de los factores
de la estructura de los tems en nuestra muestra de
estandarizacin para estudiantes de la UGEL 2 de
Lima Metropolitana.
De esta manera, la validez de constructo mediante el
anlisis factorial dio como resultado 2 factores, al igual
que la adaptacin espaola de Kovacs (2004), en la que
el resultado de la prueba permite obtener datos acerca
del nivel de la depresin total y de los dos componentes
como autoestima negativa y disforia.
Respecto a las caractersticas particulares de la muestra
y su respectiva sintomatologa depresiva respecto
a las distintas variables demogrfcas, las mujeres
obtienen una mayor frecuencia respecto a los varones,
especialmente en los niveles leve y moderado de la
sintomatologa depresiva, a pesar que su participacin
en la muestra total es menor.
En la muestra no se observan diferencias signifcativas
en puntajes totales respecto al gnero, sin embargo el
porcentaje de mujeres que sufren sintomatologa leve
y moderada es de una mayor proporcin respecto al
total de mujeres (aproximadamente el 34% del total de
mujeres) esto en contraste con el 25% de varones en el
rango leve y moderado.
En otras investigaciones nacionales como de Melo-
Vega (2009) encontramos resultados que nos
indicaran que en ambos sexos se encontraran niveles
41
Adaptacin del inventario de depresin infantil de Kovacs en escolares de la UGEL 02 de Lima Metropolitana
Len. M Minds vol. 1 N 1, 2013 pp. 27- 44
medios y altos de sintomatologa depresiva con valores
promedios muy similares. Por ello no existira una
diferencia signifcativa entre los puntajes en ambos
sexos.
En lo referente a la variable edad, se observa una
aparente relacin entre el nivel de sintomatologa leve y
la variable ya mencionada, apreciando una correlacin
positiva en referencia al incremento en la edad; no
obstante, en el anlisis no paramtrico Chi-Cuadrado,
se concluye que no existe correlacin signifcativa
entre el nivel de sintomatologa y la variable edad.
Sin embargo, Ramrez (2009) menciona que en la
investigacin original de Kovacs, el anlisis por edades
que presenta la muestra espaola refeja una tendencia
a incrementar los sntomas depresivos de acuerdo a
la variable edad, por lo cual se recomienda hacer un
anlisis exhaustivo de esta categora.
Para este estudio se ha considerado la participacin de
las instituciones educativas emblemticas de la UGEL
2, notando en particular una frecuencia alta en la
categora leve de la sintomatologa depresiva. Dicho
fenmeno se muestra en los cuatro colegios de nuestra
muestra.
Referencias
Abad, F., Garrido, J., Olea, J., & Posonda, V. (2006).
Introduccin a la Psicometra Teora Clsica de los Tests
y Teora de la Respuesta al Item. Madrid: Universidad
Autnoma de Madrid.
American Psychiatric Association. (2002). Manual
diagnstico y estadstico de los trastornos mentales.
Barcelona: Masson.
Arvalo, E. (2008). Adaptacin y estandarizacin
del CDI para las ciudades de Trujillo, Chiclayo
y Piura. Recuperado de: http://es.scribd.com/
doc/50593062/39/NORMALIZACION-DEL-
INVENTARIO
Barlow, D., & Durand, M. (2001). Psicologa anormal:
Un enfoque integral. Mxico: Tomson Learning.
Bernal, C. (2006). Metodologa de la Investigacin. Para
administracin, economa, humanidades y ciencias
sociales. (Segunda ed.). Mxico: Pearson Educacin.
Cabrejos, C. (2002). Nios, adolescentes e intento de
suicidio: caractersticas biopsicosociales y diagnsticos
psiquitricos Hospital Nacional Cayetano Heredia.
(Tesis de Bachiller, Universidad Peruana Cayetano
Heredia).
Cohen, R., & Swerdlik, M. (2006). Pruebas y Evaluacin
Psicolgica. Mxico: McGraw-Hill Interamericana.
Compas, & Gotlib. (2003). Introduccin a la Psicologa
Clnica. Mxico: McGraw Hill.
Cuervo, A., & Izzedin, R. (2007). Tristeza, Depresin
y Estrategias de Autorregulacin en Nios. (Tesis de
magister, Fundacin Universitaria Los Libertadores)
Recuperado de http://redalyc.uaemex.mx/
pdf/1390/139012670004.pdf
Cuevas, M., & Teva, I. (2006). Evaluacin y tratamiento
de la depresin infantil. Madrid: Biblioteca Nueva.
De La Garza, F. (2007). Depresin en la infancia y
adolescencia. Mxico: Trillas.
42
Adaptacin del inventario de depresin infantil de Kovacs en escolares de la UGEL 02 de Lima Metropolitana
Len. M Minds vol. 1 N 1, 2013 pp. 27- 44
Del Barrio, V., Roa, M., Olmedo, M., & Colodrn, F.
(2002). Primera Adaptacin del CDI-S a la poblacin
espaola. Accin Psicolgica 3, pp. 263-272.
Figueras, A. (2006). Multimtodo y multiinformante de
la sintomatologa depresiva en nios y adolescentes. (Tesis
de doctorado en Psicologa). Recuperado de http://
www.tesisenred.net/bitstream/handle/10803/2534/01.
AFM_INTRO.pdf?sequence=2
Fontaine, K. (1993). Enfermera Psiquitrica. Madrid:
McGraw Hill Interamericana.
Gonzlez, R. (2009). Psicopatologa del nio y del
adolescente. Espaa: Pirmide.
Hernndez, R., Fernndez-Collado, C., & Baptista,
P. (2010). Metodologa de la Investigacin (5ta ed.).
Mxico, D.F.: McGraw Hill.
Instituto Especializado de Salud Mental Honorio
Delgado-Hideyo Noguchi. (2002). Estudio
epidemolgico metropolitano de salud mental. Anales
de Salud Mental. Lima:autor.
Martnez-Otero, V. (2001). Sintomatologa depresiva en
adolescentes: estudio de una muestra de alumnos de la
zona sur de Madrid. Revista Cientfca Electrnica de
Psicologa, pp. 224-237.
Martnez-Otero, V. (2007). Sintomatologa depresiva en
nios: Estudio de una muestra de escolares de la zona sur
de Madrid Capital. Revista Electrnica de Psicologa
Iztacala 10(3).
Melo-Vega, C. (2009). Sintomatologa depresiva en
nios trabajadores y no trabajadores que asisten a
escuelas pblicas de Lima metropolitana. (Tesis de
licenciatura en Psicologa).
Mikulic, I. (s.f.). Construccin y adaptacin de pruebas
psicolgicas. Buenos Aires: Facultad de Psicologa de la
Universidad de Buenos Aires.
Montero, I., & Len, O. (2002). Clasifcacin y
descripcin de las metodologas de investigacin en
Psicologa. Revista Internacional de Psicologa Clnica
y de la Salud, pp. 503-508.
Nunnally, J., & Berstein, I. (1995). Teora Psicomtrica.
Mxico: McGraw Hill.Organizacin Mundial de la
Salud OMS. (2007). Clasifcacin multiaxial de los
trastornos psiquitricos en nios y adolescentes.
Madrid: Mdica Panamericana.
Pacheco, E. (2004). Prevalencia de Depresin y factores
asociados en estudiantes de 5to de secundaria de la
ciudad del Cuzco. (Tesis de maestra en Psicologa)
Papalia, D., Olds, S., & Feldman, R. (2004). Desarrollo
Humano. Mxico: McGraw Hill.
Pardo, G., Sandobal, A., & Umbarila, D. (2004).
Adolescencia y depresin. Revista Colombiana de
Psicologa, pp. 17-32.
Rafo, L. (1991). Depresin y autoconcepto en nios
institucionalizados y no institucionalizados. Revista de
Psicologa, pp.223-234.
Ramrez, R. (2009). Adaptacin del Inventario de
Depresin Infantil de Kovacs en escolares de la ciudad de
Cajamarca. (Tesis de licenciatura en psicologa)
43
Adaptacin del inventario de depresin infantil de Kovacs en escolares de la UGEL 02 de Lima Metropolitana
Len. M Minds vol. 1 N 1, 2013 pp. 27- 44
Retegui, D. (2008). Sntomas depresivos en pacientes
con trastornos de dfcit de atencin con hiperactividad.
Revista Mdica Herediana, pp. 96-101.
Reategui, L. (1994). La depresin infantil:
estandarizacin del Inventario de depresin para nios
(CDI). (Tesis de licenciatura en psicologa).
Rivera, C., Bernal, G., & Rossell, J. (2005). Te
Children Depression Inventory (CDI) and the Beck
Depression Inventory (BDI) Teir validity sreening
measures for Major Depression in a group of Puerto
Rican adolescents. International Journal of Clinical and
Health Psychology, pp. 485-498.
Rojtenberg, S. (2001). Depresiones y Antidepresivos: de
la neurona y de la mente, de la molcula y de la palabra.
Buenos Aires: Editorial Panamericana S.A.
Saavedra, J. (2011). Situacin de la Salud Mental
en el Per. Instituto Especializado de Salud Mental
Honorio Delgado. Recuperado de: http://www.insm.
gob.pe/situacionsm.htm
Senz, M. (2010). Sintomatologa Depresiva y acoso
escolar en un grupo. (Tesis de licenciatura en Psicologa).
Segura, S., Posada, S., Ospina, M., & Ospina, H.
(2010). Estandarizacin del Inventario CDI en nios
y adolescentes entre 12 y 17 aos del Municipio de
Sabaneta del departamento de Antioquia. International
Journal of Psychological Research, 3(2), pp. 63-73.
Tornimbeni, S., Prez, E., Olaz, F., & Fernndez, A.
(2006). Introduccin a los Tests Psicolgicos (3era ed.).
Buenos Aires, Argentina: Brujas.
Valderrama, S., & Len, L. (2009). Tcnicas e
instrumentos para la obtencin de datos en la
investigacin cientfca. Per: San Marcos.
Vallejo, J. (2005). Consenso espaol sobre el tratamiento
de las depresiones. Barcelona: Grupo Ars XXI de
comunicacin.
Vsquez, F., Muoz, R., & Becoa, E. (2000). Depresin:
Diagnstico, modelos tericos y tratamiento a fnales del
siglo XX. Psicologa Conductual, 8(3), pp. 417-449.
Recuperado de: http://www.behavioralpsycho.com/
PDFespanol/2000/art02.3.08.pdf
Vinaccia, S., Gaviria, A., Atehorta, L., Martnez, P.,
Trujillo, C., & Quiceno, J. (2006). Prevalencia de la
Depresin en nios escolarizados entre 8 y 12 aos
del oriente Antioqueo a partir del Child Depressin
Inventory. Diversitas, perspectivas en psicologa.
Recuperado de: http://www.scielo.org.co/scielo.php?p
id=S179499982006000200004&script=sci_arttext
Waslick, B., & Shafer, D. (2003). Las mltiples caras
de la depresin en nios. En B. Walick, R. Kandel, &
A. Kakourous, La depresin en nios y adolescentes.
Barcelona: Ars Mdica.
44