12 #

,
,

,
, ,

, ) ) )

, a,

) ) ) ,

difference( )

) ) ) ,

( Writ ing on Writ ing)

( sheaf) ,

, ,

, ,

,
, ( ,

: ,
,

, ,

, ) ) ) ) ) )

, ,
,

; , ;

, , ) ) )

: ( dif f
rance) ,

, :

# 5 6 (

, 1982 )

# 69 #

, ,

/ e0/ a0

,
, ( a e) ,

, ) ) )

, , ) ) )

: , ,
; ,

) ) )

, ,
, , ) ) )

, /

( A ) ) ) ) ,
56,
56 ,
( dif f
rance) a,
; ( oik
sis)

( t he proper)

) ) ) ) ) )

,
,
,

) ) )

, ,

, ,
0(
)
,

, ,
,

, ,

, le propre / t he proper0

:
) ) ) proper( ) property( ) propr-i
ety( ) ) ) )

dif france a ,
, / t omb0 (

) oiksis, oikos( ) , econ-

;
/ e0 ( differ-

omy( ) oikos, /
0 ( economy of deat h) / 0

ence) , / a0 ( dif france)

, ,
, ,
,
) ) ) / e0 / a0 ) ) )

# 70 #

, , ,

, ,
, , ,
,
) ) ) ) ) )
,
5 6 ,
) ) )

( disappearing as disappearance ) , :

, phn

,
) ) ) / 0

, ,

, ,

, ,

) ;

,
,

, , ,

, ,

, ( difference) ) ) ) / e0

/ a0 / dif fer ( ) nce) 0 ) ) )

, ,

) ) )

, ( therein)
,

) ) ) ,
,

) ) )
) ) ) ,

) ) ) ) ) ) , ,

) ) ) ) ) )

,
,

, ,

, ;

, , ,

dif f
rance a, ?
,
;

;
( being_present ) , ( present )

/ , ,

0 ,
, , diff erence/
dif france ,

,
@ (
/ @ 0) ,

) ) ) ) ) )
, ,

t herein ) ) ) / 0 ( t heory) ) ) )

/ 0 ( to look at) , ( t o see) ; / 0

, ,
,

ent endement, ent endere ) ) )

, t re ( S ein) Being ( ) ,

, ( ,

Etant ( Seiendes) beings ( ) being( ) ,

)
,

present0( ) #

, t ant_present / being_
56 ) ) )

# 71 #

arkh
,

dif f
rer ( dif-

f erre)

,
,

( Litt r
) ,

, dif ferre
diapherein ,

, ,

( telos) , ,

diapherein

diff erre

, ,
,

) ) ) ,

, ,
,

( temporizat ion) Diff

rer

,
, / 0

,
,

/ 0,

, ,
, ,

, ,
( t emporalization) ( spacing) ;

/ 0;

) ) ) ) ) )
, ,

diff
rer

,
,

: , , ,

, ,

dif feren ( ts) ( ds) ) ) )

/ ts0 / ds0, ) ) )

) ) ) ) ) ) / 0

,
,

/ ,, ( ,

, ,

) 0/ La Dif france0 ,

, / 0

, /

, / 0,
/ 0, ,

0 ) ) )

/ 0
, ,
,
# 72 #

0 / 0 ) ) ) /
( ) , ,
, ) ) )

, dif ferre

: ) ) )

,
,

, / 0( t hing )

,
,

, ( dif f
rance)
diff
rer,

diff
rends , ( dif frence )

, ,

,
,

,
,

,
,

, ,

,
, ; ,
,

diff
rant a,
( dif f
rence) ,

) ) )
,

diff
rer

, / diff
rence0

,
,

, diff
rer

, diffrance
, / mou-

:
;

vance0, ,

, ,

, ,
/ ) ance0 ,

, ,
( m iddle

, ,

voices) ,

) ) ) Les diff erent s

( diffrent s, dif frends) dif ferre ,

, ,

, Les diffrends , ) ) )

) ) )
;

) ) )
, , dif f
rence

,
, ,
,

, ,
?
,

,
, (
/ 0,
) ,
) ) )

diffrant

, ( dif france)
dif frant ) ) ) , ,
, , ) ) )

# 73 #

, , ( archi ) ) , t elos,
eskhat on ) ) )

ousa, parousia ,

, / 0

, /
0, , / 0

, :
11
:
, ( )
, ,

21 ,
,
,
, ) ) )
) ) )

, ,
,

;
/ 0, , ) ) )
) ) ) / 0

: /
,

,,:

:
,

; ,

, , ,
; _

,
,

, , 56

) ,

,
,

,
,

, ,
,
, ,
, ,
, ,

, , , ,

, (

, :

, ,
, ) ) ) ) ) )

# 74 #

Ousia parousia

, , ) ) )

: 5 6 , 117 ) 118, 120

,
0

, ,

: , ,
, , / 0

/ 0, / 0

, , ,

/ 0, / 0
/ 0,
,

, ;
,
,

, topos no
t os

,
/ 0

, ) ) )
/ 0 ) ) )

, ,

, , , /
0

, ,

, ,

: ,
, , ;

,
) ) )
) ) )

, / 0
) ) )

, ;
(
, )
) ,
,

) ) ) , ,

,
,

/ 0( reserve)
_

( archi_w riting)
_( archi_t race)
( spacing) , , / 0

( supplement) , ( pharmakon) ,

( hymen) __( marg in_mark_march)

/ 0
, , ,
,

,
,

: 56 , 18

, , ,

,
,
,

; / ,

, ,
,

N ombres ) ) )

, , __

# 75 #

,
/ 0,

, / diff erent0
,

, : / ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

( ) , ,

-. ,
, , ,

( interval)

, ( )

,
, ,

, ) ) )

, ,

, ( auf ein an-

( ) ) ) )

deres bezg e) ) ) ) ,

/ 0, (

absolut dif ferent e Beziehung ) 0

) ,

: / :

different e Beziehung . : -
( diff erentiat ing)
. 0 ,

) ) ) ) _

_, ( ) ( ) ( )

/ Diese Beziehung ist Gegeaw art , als eine dif-

( ) ( )

) : /

( diff erent iation)

?
,
,
, / 0 ( to dif ferent i
ate) ,
/ 0,
( koyr
) ,
/ 0,
56
, ,
diff erente Beziehung,
( different) ,
, verschieden
ungleich, ( diff erence) unterschied verschiedenheit
56 ,
# 76 #

( soundern es ist

f erente Beziehung (
different
0
/ differant0 / dif f
rance0
,
) ) )
) ) )
, ,
,
, : ,
/ 0,
; ,

, ,

) ) ) / 0 ,
/ 0 ) ) ) diffrant
, 73
(
) , ,
) ) )

,
, ,

:
/ 0/

( ) ,

, , ,

,
,

0
,

, ,

, , / 0/
0, , ? ? ,
? ,
,
? ? ?

, ,
,
,

( ,

,
, ,

, ,

,
,

,
,
, , ( /
0, / 0, / 0) ,
:
,
,

; ( what ) ,

) ) )
,
- - ,
/ - 0, ,
,

( w ho )

, , :

,
, , :

/ 0/ 0

,
, ,
/ 0

,

( , )
, ,
, ,

, ,

? / (
) 0

?
?

, ( ,

, )

, ,
,

, / 0,

) ) ) / 0, /
0 ) ) ) ,
,

,
, ,

: 56 , 37

# 77 #

,
? / 0 ?

, , ,

, , /

) ,
, ,

, ;

, hypokeimenon

, 0
, ,

ousia ,
, )
, ,

/ ,
, ,

,
,

,
, , ,

0
,

?
?

, ,

( solicit )

) ) )

) ) )
, ) ) )
) ) )
,

,
, ( t he same) ;
, , ,

,
) ) ) ,

) ) )

, / 0, / 0
) ) )

, ,
,

, ,

) , ;
, ) ;

, ) ) )

; ) ) )

) ) )

) ) )

sollicit er, solicit ( ) ,

, , ,
, / to so-

,
,

licit0 ) ) )

, ,

/ 0 ,

?
# 78 #

/ M eaning0 V ouloir_dire

, ) ) )

#: 56 , 49

,
,

,
,

( t he same) , ,
( t he

sameness)

, ,

, ;
, ,

( )

) ) )

, ,

/ 0, ,
( ) ,
5

,
,

6, : /

,
/ 0

,
, , (

) ,

, ,

( ) ;

, ,

11
, 56,
, (
)
,

,
21 ,
, ,

,
,

, , ,

) ) )
) ) ) ,
,
, ,
,

0, 56 , / 0 ( Breching)
Bahnung , (
Bahnung frayage) / 0 ( facilitat ion) 56 ,
) ) )

56 , 18, 10

# 79 #


, ,

, ,

/ 0, ,

, ,

/ 0,

, / 0

) ) )

) ) ) / 0

) ) ) / 0,
,

/ 0, ; ,

, ,

/ 0 ( / 0

, )

, ,

( )

, , Auf hebung (

) ) la rel
ve )
, , ,

) , ,

) ) ) ,

) ) ) ) ) ) ,

/ 0/ 0,

/ 0,

, ,

,
,

( becoming_past) ,

: #

, :

,
,

) ) ) :
) ) )
,
, , ,
,

,
# 80 #

,
,
, ,
, ) ) )

, autrui / 0

( ot her) , 56 / 0
6 )) )

 ) ) )
,

, /
0, , ,

, / 0

, ,

/ 0
,

( solicit ) :

sollicit are ,

: , ,

,
( being ness)

, ,
, ,

, ,

hen dia-

:
,

pheron heauti

, ,

diapherein

,
, ,

, ,

,
, ,

) ) )
, ) ) )

, / 0

, )
, , / 0

/ 0,
,

/ 0 ) ) ) ) ) )

?
,

/ 0
/ (

) ,

,
a

, ,

, , ,

, ,

,
?

, a,
diff
rence

, :

) ) ) )
, ) ) )

) ) )
( )

diapherein ,

) ) )

/ 0,

# 81 #

,
?
?

,
0( PP1 51 )
51)
,

1946
: 56

,
) ) )

: /

) ,
, ,

, ,

, ,

) ) ) ,

, ,

,
,

, :
, ,

0( P1 52)

( )

,
, ,

,
, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , ,

, ( ) ( )

, , , (

) ,

, ) ) )

56

) ) )

: /

/ 0,

, ) ) ) ,

) ) )
, ,

, ,

, : / ,

, ,

, ,
; ,

# 82 #

, ,

0( P1 51)

/ 0,
, ,

, / t o

: / L icht ung des Unter-

khreon0 ) ) ) Brauch
( ) ) ) ) : / -.

schiedes kann deshalb auch nicht bedeut en,

dass der U nt erschied als der Unterschied er-

, ,

scheint. 0;

, , ,

/ 0( the as such) ,
/ 0

,
( in das blosse Beharren verhret )
, , ( des Anw esens) ( in den Unfug )
( the dis) 0( P. 54)
,
: ,

/ 0( the dis of diff
rance) / 0

, ,

,
, ,
,
,

, ,

, ,
,

,
?

, ,
/

/ 0(
,

0 ( 5 6 , ,

?) , : / t o khreon

( ) , ( ) , ,

/ 0 /

1972, 22 ) , ,

( usage) ,

) ) ) , ) ) )

( Bber_setzen) ,

, : / ,

-.
, -.

to khreon ,

,
, ,

, ,
, ,
,

,
0 ( 56 , 21 )

0( P1 54)

22 )
( ) ,

, ?
, / 0
,
,
, ,

) , ,

) ) )
, , proper
) ) )

, ,
,
) ) )

# 83 #

0, , ,

,
,

) ) )

;
, ,

) ) )
,

/ 0, ,

6,
:

, ,

, : /

: ,

) ) )

, _ diff
rance
a ,

) ) ) ,
,

/ 0,

, ,
,

, ,

,
, , ,

0( P152)
:

, ,
, ,

,
( ) :

/ /
/ / /
0

#
#( Northrop F rye 1912 ) 1991) 20

,
/ 0
, ,
56
56
565656
5
6
5656
#
1999 7 15 19

( )
# 84 #