Qu significa ser Socialista

a comienzos del siglo XXI ?

1
Presentacin
Hemos credo importante traducir y editar este cuaderno de formacin poltica del
Partido Socialista francs, teniendo presente el fundamental aporte, tanto intelectual
como en realizaciones concretas, que dicho partido ha realizado al movimiento
Socialista mundial. Un Socialismo que siempre consider inseparale la lucha social por
una mayor !"ualdad, de la profundizacin de la #emocracia y de la $iertad.
%ue en Pars donde se conform la !nternacional Socialista, esta vez inte"rada por los
recientemente constituidos partidos Socialistas, a diferencia del primer con"reso de
1&'(, al que acudieron las incipientes or"anizaciones "remiales de los traa)adores.
*quel con"reso de 1&&+, fue realizado en el a,o del centenario de la -evolucin
%rancesa como reafirmacin de la conviccin de se"uir luchando por sus principios de
$iertad, !"ualdad y %raternidad.
Un movimiento que dio pensadores y activistas como .ean .aur/s, quien a comienzos
del si"lo 00 se pre"untaa1 "Pero est condenado el hombre a no comprender la
libertad sino como facultad de explotar a otros hombres?, Est condenado a no
comprender lo infinito sino como el crecimiento ilimitado de la riqueza opresiva? Hoy
no es permitido, no es posible tener esclavos, y ha disminuido por ello la
ibertad?!!! !!!"o hay nadie hoy entre los vivos que padezca por no tener esclavos". 2s
posile pre"untarnos entonces, a comienzos de un nuevo si"lo, si no es hora de
emprender una lucha frontal para erradicar la poreza, para que todos disfrutemos en la
misma plenitud de la $iertad. !nfati"ale luchador por la Paz, muri asesinado a manos
de un fan3tico nacionalista, por su decidida oposicin a lo que la historia denominara
Primera 4uerra 5undial.
$a dcada de los ochenta y hasta mediados de los noventa, el Socialismo francs volvi
a tener un prota"onismo determinante en la vida poltica francesa e internacional, a)o
el lideraz"o de %rancois 5itterrand. %rancia fue un astin de lo social, en pleno au"e
de la revolucin conservadora que lideraron 6hatcher en 4ran 7reta,a y -ea"an en los
2stados Unidos. 8os deca 5itterrand, en un discurso pronunciado frente al Parlamento
2uropeo en enero del 9+:1 ""o nos equivoquemos# los mercados no son ms que
instrumentos, no son ms que mecanismos que estn $obernados, muy a menudo, por la
ley del ms fuerte, mecanismos que pueden conducirnos a la in%usticia, la exclusi&n y la
dependencia, a menos que el necesario contrapeso sea provisto por aquellos que
puedan hacer valer su le$itimidad democrtica! 'l lado de los mercados, hay espacio
para actividades econ&micas y sociales basadas en los conceptos de solidaridad,
cooperaci&n, asociaci&n, reciprocidad y el inter(s com)n, en definitiva, los servicios
p)blicos"!
Hoy es $eonel .ospin, primer ministro francs socialista, quien nos dice "que los
*ocialistas estamos de acuerdo con la econom+a de mercado, pero rechazamos la idea
de una sociedad de mercado". Son los mismos principios y valores, que adaptados a las
nuevas circunstancias, se aplican a travs de la accin de "oierno.
Henry ;eer, secretario de formacin del PS francs, en el traa)o que reproducimos en
las p3"inas si"uientes, persi"ue este o)etivo de demostrar la continuidad en el tiempo,
<
y su plena vi"encia en nuestros das, de los ideales que dieron ori"en a nuestro
movimiento. Por eso para responder a la pre"unta que titula este traa)o, en primer lu"ar
recurre a las races de nuestro pensamiento, en un todo de acuerdo con %rancois
5itterrand quien nos deca que1 "desconocer nuestras ra+ces, separarnos de ellas,
constituye el $esto suicida de un idiota".
#efine como los tres "randes o)etivos del accionar Socialista, luchar por una
democracia social y participativa, darle a todas las mu)eres y homres la posiilidad de
modelar la sociedad futura y asumir el compromiso por humanizar la sociedad poniendo
la economa al servicio del puelo. Para lue"o pre"untarse cmo se llevan a la pr3ctica
en la actualidad aquellas lneas de pensamiento y "uas para la accin, previo repaso de
cmo las mismas ya han contriuido a transformar positivamente la realidad a lo lar"o
de todo el si"lo 00. $a conclusin es que si"ue siendo fundamental defender,
consolidar y profundizar la democracia, ya no slo fronteras adentro sino a escala
mundial= hoy se hace imprescindile re"ular la "loalizacin y la nueva revolucin
tecnol"ica= aprovechar las posiilidades que ofrece el desarrollo tecnol"ico que est3
lierando al homre de las tareas rutinarias, lo que hace necesaria una nueva reduccin
de la )ornada laoral, para permitir distriuir entre todos el traa)o e>istente y arir la
posiilidad de una sociedad caracterizada por una mayor utilizacin individual y social
del tiempo lire.
2n el captulo si"uiente se aorda en detalle la aplicacin del pensamiento socialista en
la actual realidad poltica francesa, donde el Socialismo es inte"rante mayoritario de una
coalicin de "oierno denominada la !zquierda Plural, que tamin inte"ran ?omunistas
y @erdes.
Por Altimo Henry ;eer, reproduce fra"mentos de una conferencia el la cual confronta
el pensamiento Socialista con las distintas vertientes del pensamiento poltico y
econmico, para conte>tualizar con claridad en el con)unto del arco poltico nuestros
principios y valores. 6amin encuentra espacio para polemizar con los planteos de la
llamada B6ercera @aB, impulsada por el 8uevo $aorismo rit3nico.
Sera in)usto finalizar esta presentacin sin a"radecer a la %undacin .ean .aur/s, cuyo
aporte econmico hizo posile la traduccin e impresin de este material. Cueremos
e>tender ste a"radecimiento al permanente traa)o que la %undacin realiza no slo en
%rancia, sino en todo el mundo para difundir los ideales del Socialismo #emocr3tico,
facilitando el encuentro y promoviendo el di3lo"o de sectores pro"resistas, apoyando
los movimientos y partidos polticos que luchan por la #emocracia y la .usticia Social.
*lfredo $azzeretti
#irector 2scuela 2rnesto .aimovich
Septiemre <DD1
E
CUADERNOS DEL
DEL PARTIDO SOCIALISTA FRANCES
Julio de 1999
!U" SI#NIFICA SER SOCIALISTA
EN EL SI#LO $$I%
&enri 'e(er
Secretario nacional de %ormacin
del Partido Socialista francs

6raduccin del francs revisada pos Susana #el
(
Su)ario
Introduccin
!U" ES EL SOCIALIS*O%
1+ ,re-ar .or una de)ocracia social / .artici.ati0a
1+ Pre.arar nuestro 2uturo colecti0o
3+ Ci0ili4ar5 6u)ani4ar la sociedad
ACTUALIDAD DEL SOCIALIS*O DE*OCR7TICO
1+ De2ender5 consolidar5 .ro2undi4ar nuestra de)ocracia
1+ Ordenar la -lo(ali4acin / la nue0a re0olucin tecnol-ica
Para una nueva arquitectura del sistema financiero y monetario
Para la Unin europea y la cooperacin internacional
3+ Por una ci0ili4acin del tie).o li(re
?inco o)etivos
!U" SI#NIFICA &O8 EN DIA SER SOCIALISTA%
1+ !ui9nes so)os%
1+ !ui9nes son nuestros ene)i-os / :ui9nes nuestros ad0ersarios%
3+ !u9 .ro/ecto .ro.one)os%
DE,ATE
1+ Socialis)o de)ocr;tico / ca.italis)o
1+ Socialis)o de)ocr;tico / li(eralis)o
3+ Socialis)o / <usticia social
=+ Socialis)o / co)unis)o
>+ Socialis)o de)ocr;tico / totalitaris)o
?+ El (uen uso de los ideales .ol@ticos
A+ Tres se reducen a una
B+ CTercera 0@aDE dnde est;n las di0er-encias%
RESU*EN
!u9 si-ni2ica ser socialista 6o/ en d@a%
INTRODUCCIFN
!u9 si-ni2ica ser socialista 6o/ en d@a%
:
a palabra socialismo aparece por primera vez en franc(s en ,-.,, ba%o
la pluma de Pierre eroux /0bras completas 1 art+culo ,-2,3!
4ontrariamente a lo que se piensa com)nmente, esta palabra no se
opon+a entonces a capitalismo o a propiedad privada, sino a
individualismo y comunismo! 56o escrib+ la palabra socialismo por
primera vez, escribe Pierre eroux en ,-7.! *i$nificaba entonces un
neolo$ismo, un neolo$ismo necesario! 8or%( esta palabra para
establecer una oposici&n a un individualismo que comenzaba entonces a
prosperar9
2n los alores de este si"lo 00!, el socialismo lleva las riendas, no de)amos de
repetirlo, en once de los quince pases de la Unin 2uropea, y constituye la principal
fuerza de alternancia all donde se encuentra en la oposicin como en 2spa,a.
2sta fuerza de los partidos socialistas contrasta con la deilidad de las otras familias de
la izquierda, y especialmente con la de nuestros Fhermanos enemi"os comunistasG,
"ravemente "olpeados por el fracaso de los Pases del 2ste.
Sin emar"o Hen qu, precisamente, estos partidos son todava socialistasI, pre"unta
irnicamente un coro ai"arrado de comentadores. $os partidos socialJdemcratas han
renunciado a la conquista del poder por la violencia revolucionaria y se han incorporado
a la democracia parlamentaria a comienzos del si"lo 00. Han renunciado a la
colectivizacin de las empresas y adherido a la economa de mercado inmediatamente
despus de la Se"unda "uerra mundial.
1
2n amos casos, los socialistas franceses
si"uieron este movimiento, con un poco de atraso, pero terminaron por se"uir los pasos.
*hora ien, lo que constitua la ori"inalidad del socialismo, su diferencia con todas las
otras familias de la izquierda repulicana y democr3tica J oservan esos uenos
apstoles J Hno era acaso la cuestin de la propiedad privada de los medios de
produccin y de intercamioI
2l punto en comAn de la mayora de los tericos socialistas, Hno era acaso la de imputar
a esta propiedad privada la responsailidad de todos nuestros males1 la e>plotacin de
los traa)adores, la divisin de la sociedad en clases anta"nicas, la confiscacin por
parte de los dominantes de los incentivos del 2stado, la alineacin del homre en la
inhumana l"ica de la carrera por los m3>imos eneficios y una acumulacin sin fin del
capitalI
$a aolicin de la propiedad privada de los medios de produccin y de intercamios, la
socializacin de las empresas, Hno constituan acaso las propuestas distintivas de todas
las corrientes socialistasI
HCu queda del socialismo K se pre"untan K cuando ste ha renunciado a este acto de
feI H?u3l es la diferencia entre los socialistas que han adherido a la economa de
mercado con los lierales que aceptan un mnimo de solidaridad socialI H?u3l es la
diferencia entre el PS de %ranLois Hollande, el -P- de Philippe Se"uin o la U#% de
%ranLois 7ayrouI
1
2n los a,os ED, la socialJdemocracia de los Pases 2scandinavos= a fines de los MD y comienzos de los
&D, los socialistas de 2uropa latina. 8o ostante la fecha simlica es la del con"reso del SP# alem3n en
7ad 4Ndeser", en 1+:+.
'
2n realidad, nos dicen estos lAcidos oservadores, el socialismo, utopa del si"lo 0!0,
estara muerto en sus dos ramas1 la rama autoritaria y la rama democr3tica.
$a autoritaria, por el quiere de los Pases del 2ste y la toma de conciencia del horror
totalitario. $a democr3tica, por sus prdidas sucesivas de sustancia y su disolucin en
el lieralismo social.
2n la sociedad de la informacin en la cual estamos inmersos, las diver"encias polticas
opondran ahora, en tiempos calmos, a los lierales de derecha y a los lierales de
izquierda. O en tiempos a"itados, a los lierales de toda oediencia con los populistas
autoritarios. ?omo utopa, ideolo"a, proyecto de sociedad, pro"rama poltico,
movimiento social, forma ori"inal de partido, el socialismo, lo mismo que el
comunismo, perteneceran al pasado y a la Historia.
8o es la primera vez, desde que e>iste, que el socialismo ha sido enterrado de esta
manera. Su primera oracin fAnere data de 1&:D, despus del aplastamiento de las
luchas oreras de )unio de 1&(&1 un cierto $uis -eyaud, economista de profesin,
declaraa entonces1 Fal menos se ha terminado con el socialismo y sus confusas
doctrinasG. $os mismos refranes en 1&+&, cuando 4eor"es Sorel escrie su ensayo sore
la Fdescomposicin del mar>ismoG= en 1+1:, cuando $enin dola las campanas del
FsocialJchauvinismoG en su panfleto F2l fracaso de la Se"unda internacionalG y anuncia
el triunfo universal del comunismo. 8ueva esquela de defuncin en 1+EE, lue"o de la
victoria de Hitler en *lemania= en 1+:+, despus del con"reso de 7ad 4Ndeser" del
Partido social demcrata alem3n, que repudia el mar>ismo y preconiza Fla economa
social de mercadoG= en 1++EJ+(, lue"o de las azotadoras derrotas electorales del PS
francs y de las fracasos repetidos de la socialJdemocracia alemana y rit3nica...
2sto no impidi a los partidos socialistas continuar poco a poco su camino. Hoy en da,
la !nternacional que forman desde 1&&+, reAne ya no unos veinte partidos famlicos
como en sus comienzos, sino a m3s de 1(D partidos, de los cuales numerosos son
partidos de "oierno.
2l error de estos sepultureros sucesivos consiste en haer adoptado una definicin
demasiado restrictiva del socialismo. 2ste siempre fue rico en su diversidad. 2n el
momento de su fundacin, los se"uidores de saintJsimonianos no estaan de acuerdo
con los fouritistas, los proudhonianos polemizaan con los mar>istas y stos a su vez
echaan a los anarquistas de la Primera !nternacional
<
. $a historia continu. Si se
asimila el socialismo a tal o cual de sus fi"uras histricas K por e)emplo el mar>ismo J,
entonces la Anica conclusin que cae es la de su desaparicin.
2n realidad, el socialismo no se reduce ni a la aolicin de la propiedad privada de las
empresas, ni a la "estin planificada de la economa, ni a los modelos escandinavos o
alem3n del 2stado Providencia, ni evidentemente al colectivismo urocr3tico y a la
dictadura totalitaria del PartidoJ2stado que durante tanto tiempo casti"aron a los Pases
del 2ste.
<
2sta diversidad es se,alada por el mismo 5ar>. 2n el F5anifiesto comunistaG presenta y discute
lar"amente sore Fsocialismo peque,oJur"usG PProudQhonR, socialismo aristocr3tico, socialismo y
comunismo utpicos y crticos PSaintJSimon, %ourier, STen...R
M
Su definicin es mucho m3s amplia. Para comprender lo que realmente es el socialismo,
hay que volver a su "nesis, es decir dos si"los atr3s.
!u9 es el socialis)o%
&
2l socialismo naci hace m3s de 1:D a,os como consecuencia del choque entre los
ideales de la -evolucin francesa y las realidades de la revolucin industrial. %ue
inventado mucho antes de 5ar> y lo sorevivir3. $a 4ran -evolucin haa proclamado
"randes principios1 $iertad, !"ualdad, %raternidad= #erechos Humanos y del
?iudadano, soerana popular...
$a revolucin industrial, la e>pansin del capitalismo, en"endraron, al"unos decenios
m3s tarde, la cuestin social. 5illones de proletarios, de campesinos desarrai"ados,
erraan en las rutas o se a"olpaan en los arraales de las ciudades uscando un traa)o,
en un estado de "ran indi"encia y total precariedad.
HCu poda si"nificar para estos oreros la $iertad de conciencia, de
opinin o de e>presin, oli"ados a traa)ar de 1( a 1' horas diarias
durante los M das de la semana, :< semanas por a,oI.
HCu poda si"nificar para ellos la !"ualdad, en una sociedad donde los
propietarios podan vivir de sus rentas, mientras que los oreros eran
duramente e>plotados, amenazados por el desempleo, la enfermedad, el
accidente, y que adem3s se vean oli"ados a hacer a traa)ar a sus hi)os
lo antes posileI
HCu poda si"nificar para ellos la %raternidad, cuando se encontraan
sometidos al poder discrecional de sus empleadores, sin nin"An derecho
salvo el de oedecer y a"radecer aquel a quien le dean la "racia de
"anar el pan cotidianoI
HCu podan si"nificar para ellos los #erechos Humanos y del
?iudadano, la soerana popular, cuando no tenan ni partidos, ni
peridicos, ni siquiera K en muchos casos K el derecho de voto y estaan
sometidos a condiciones draconianas en cuanto a sus in"resos o su
domicilioI
$a realidad de la condicin orera a lo lar"o del si"lo 0!0 constitua una ne"acin
asoluta de los principios de la -evolucin de 1M&+. 8o haa $iertadJ!"ualdad sino
Presin, !n)usticia, 2>plotacin del homre por el homre, como todava ocurre en
nuestros das en al"unos Fpases emer"entesG.
*s en los a,os 1&ED pareca que haa que rehacer todo. $a "ran -evolucin pareca
haerse detenido en el camino. Sus "randes principios slo se haan convertido en
hecho y disfrutados por los que dominaan. Para el puelo, en camio, no eran m3s que
simples enunciados, privados de contenido. Se haca necesario un 1M&+ orero. 2ra
astante comAn en la izquierda en ese si"lo 0!0 la idea que haa que retomar y
terminar la -evolucin. %ue en su nomre que los radicales, por e)emplo, editaron las
leyes de separacin entre la !"lesia y el 2stado, instituyeron la 2scuela laica, "ratuita y
oli"atoria y levantaron el estandarte del anticlericalismo.
$os socialistas participaron plenamente en este comate por la consolidacin y
profundizacin de la -epAlica. *dem3s, salidos del mundo orero, tienen dentro de la
izquierda una inne"ale vocacin para defenderlos y representarlos, de all su particular
vocacin por las cuestiones sociales.
2ste acta de nacimiento da el Fcdi"o "enricoG del socialismo. 2n tanto movimiento
histrico, el socialismo se define mediante tres aspiraciones solidarias K no una, no dos
+
sino tresU. -esponde a tres cuestiones fundamentales que no han perdido en asoluto su
valor.
1+ ,re-ar .or una de)ocracia social / .artici.ati0a
FLa democracia, es un mnimo de socialismo;
el socialismo, es el mximo de democracia.
.eanJ.aur/s
$a primera de estas aspiraciones es la aspiracin democr3tica. * lo lar"o de los si"los
0!0 y 00, los partidos socialistas han estado osesionados con esta cuestin1 Hcmo
hacer para que los derechos y las liertades proclamadas por la -evolucin francesa
sean reales y efectivas para todos, incluso Fpara los de aa)oG, es decir los oreros, los
empleados, los campesinosI 2sta es la aspiracin de una F-epAlica socialG.
$a respuesta del movimiento orero reside ante todo en la reivindicacin de una
"eneracin de derechos, los derec6os econ)icos / sociales, cuya conquista o
consolidacin ocuparon todo el si"lo 00 y poco a poco transformaron la condicin
salarial1 derecho al traa)o, al reposo, a un salario mnimo, a horarios m3>imos, a la
)uilacin, a la salud, a la vivienda, a la proteccin contra ries"os sociales como el
desempleo, la enfermedad, los accidentes, la ve)ez, la viudez...= derecho a la educacin,
a la formacin profesional, al tiempo lire, a la cultura...
2sta tercera "eneracin de derechos, llevada en su seno especficamente por el
movimiento orero, vino a a"re"arse a las primeras "eneraciones1 la de los derechos
civiles y la de los derechos polticos, confirindoles un nuevo contenido.
La .ri)era -eneracin de derec6os fue conquistada por la ur"uesa de las ciudades,
a veces por las armas, en su lucha plurisecular contra el poder se,orial y mediante la
instauracin del 2stado de derecho. !mplica el derecho de se"uridad K prohiicin de
toda detencin aritraria, prohiicin de condenacin sin un proceso )usto y equitativoJ,
el derecho de circulacin, el derecho de "ozar liremente de sus ienes, la liertad de
conciencia y de culto... todos estos F#erechos humanosG dan lu"ar en !n"laterra, ya en
el si"lo 0@!!, a la institucin del Fhaeas corpusG
E
, que ser3n codificadas lue"o en la
F#eclaracin de independencia de los 2stados UnidosG de 1MM', y en la F#eclaracin de
los #erechos del Homre y del ?iudadanoG, de 1M&+.
La se-unda -eneracin de derec6os reAne los derechos y las liertades polticas1
liertad de opinin, de e>presin, de peticin, de asociacin, de manifestacin= derecho
de huel"a, derecho de sufra"io= liertades sindicales, liertad de prensa.
2l movimiento orero y socialista luch por la defensa y la consolidacin de los
derechos civiles. 6amin desempe, un papel decisivo en la instauracin de los
derechos y de las liertades polticas, especialmente en la lucha por el sufra"io
E
Haeas corpus1 procedimiento de verificacin de la le"alidad de la detencin de un individuo y del
respeto de su inte"ridad fsica durante su presentacin ante el )uez= literalmente1 Fque ten"as el cuerpoG.
Por e>tensin, desi"na todas las "arantas que se deen otor"ar a la persona que se )uz"a.
1D
universal. ?onstituy la fuerza motriz y fue el actor principal en este lar"o comate por
la institucin de los derechos econmicos y sociales.
(
Sin emar"o, si los derechos civiles y polticos K los que se denominan tamin a veces
los FderechosJliertadG K pueden ser reconocidos e instituidos sin una reor"anizacin
profunda de la sociedad, no pasa lo mismo con los derechos econmicos y sociales. 2sta
Ctercera -eneracin de derec6osG, llamados tamin si"nificativamente FderechosJ
crditosG porque los mismos le crean al 2stado una oli"acin positiva y no slo una
oli"acin ne"ativa, suponen contar con importantes recursos y slo pueden ser
"arantizados si la sociedad se da los medios de honrarlos.
Halar de derecho a la proteccin social no tiene nin"una si"nificacin si no e>isten las
correspondientes ca)as de se"uro por enfermedad, por desempleo, para la )uilacin,
provistas con los recursos necesarios= el derecho a la vivienda no es m3s que un se,uelo
si no e>iste una poltica activa de construccin, de uranismo y de ayuda= el derecho al
empleo e>i"e una poltica econmica, social, fiscal, apropiada= el derecho a la
formacin y a la cultura requiere un servicio pAlico de 2ducacin nacional
desarrollado.
2l funcionamiento espont3neo de la economa capitalista no permite "arantizar estos
derechos. 2sa fue la "ran leccin del si"lo 0!0 y de comienzos del si"lo 001 la
economa capitalista representa ese sistema de destruccinJcreadora descrito por
Schumpeter. 8in"An otro sistema econmico fue capaz de provocar, en el lar"o plazo,
tantas innovaciones y riquezas. Pero su capacidad destructiva K de la sociedad y de la
naturaleza K tamin se revel temile1 crisis econmicas, desempleo masivo, e>plosin
de las desi"ualdades, inse"uridad social, contaminacin, de"radacin de la calidad de
vida, e>aceracin de las luchas sociales y polticas. Peridicamente el capitalismo
socava las ases mismas de la democracia, su zcalo econmico.
$a Fdemocracia socialG a la que aspira el naciente movimiento orero K democracia no
slo para las elites sino tamin para el puelo K e>i"e otra or"anizacin de la economa
y de la sociedad. 2n esto, el socialismo supera al democratismo Po repulicanismoR
incluso radical. $leva en su seno no slo otro orden poltico K la democracia
participativa J, sino tamin otro orden econmico y social.
$a e>tensin y profundizacin de la democracia requieren tamin una reforma de las
instituciones. $os conservadores lierales profesan en "eneral una concepcin
restrictiva, mnima, de la democracia. Para ellos, la democracia se reduce al derecho
acordado al puelo de desi"nar y de sancionar peridicamente a sus "oernantes. 2n su
condicin de ala activa del movimiento democr3tico, los socialistas tienen una
concepcin m3s amplia de la soerana popular1 o)etan que la dele"acin del poder no
sea m3s que un puro y simple aandono del poder, y aspiran a poner en pr3ctica una
de)ocracia .artici.ati0a que asocie estrechamente a las or"anizaciones populares K
sindicatos de asalariados, asociaciones K en la elaoracin y el control de su aplicacin
:
.
(
$a derecha lieral se mostr favorale a los derechos civiles pero reticente al desarrollo de los derechos
polticos1 Fno se implantar3 )am3s el sufra"io universal, ese sistema asurdoG, deca 4uizot, al"unos das
antes del estallido de la revolucin de 1&(&, hostil a la institucin de los derechos econmicos y sociales.
:
$os socilo"os han denominado Fdemocracia neoJcorporatistaG a esta articulacin entre la democracia
parlamentaria y la Fdemocracia socialG, es decir esencialmente a este poder contractual de los sindicatos
y de las asociaciones. $a Fdemocracia de la ley ne"ociadaG conoci su m3s amplio apo"eo en los pases
de una poderosa socialJdemocracia1 Pases 2scandinavos, *ustria, *lemania, 4ran 7reta,a. Pero tamin
se desarroll en %rancia a)o formas especficas1 asta con pensar en el peso de los sindicatos de
11
*l instituir, all donde "oierna, una Fdemocracia de la ley ne"ociadaG, la socialJ
democracia contriuy a superar las deilidades de la democracia parlamentaria y
amplific consideralemente el peso de las clases populares en el 2stado.
1+ Pre.arar nuestro 2uturo colecti0o
El socialismo no se reduce a una cuestin
de salarios o, como se dice, de estmago. Es ante
todo una aspiracin a un re-acomodamiento del cuerpo
social que tiene por efecto de situar de manera diferente
el aparato industrial en el conjunto del organismo, de
sacarlo de la somra donde funciona automticamente,
para ponerlo a la lu! " al control de la conciencia.
2mile #urVheim
'
2l socialismo se define a continuacin mediante una se"unda aspiracin tan importante
como la aspiracin a una autntica democracia, a la que se une y la completa1 se trata de
la aspiracin a la preparacin o dominio de nuestro futuro colectivo. 2sto responde a
una se"unda cuestin1 H?mo or"anizar la sociedad para que no sea una )un"la donde
las lires iniciativas de cada uno terminen en una lucha de todos contra todos y en unos
resultados que nadie quiso ni previI H?mo or"anizarla para que los homres y
mu)eres que la componen ya no sean )u"uetes de fuerzas que ellos mismos suscitaron
pero que al mismo tiempo se les escapan y les imponen unas leyes inhumanasI
$a respuesta de los conservadores lierales es el FlaisserJfaireG Pde)ar hacerR. 2llos
dicen que de)ando a cada uno el m3>imo de liertad en la Asqueda de sus intereses
e"ostas, la sociedad lle"a a alcanzar el inters "eneral. $a intervencin del 2stado, con
los efectos perversos que conlleva, ale)a a la sociedad de este inters "eneral.
$os partidos socialistas fueron al principio, y durante mucho tiempo, partidos de clase,
partidos de oreros y de asalariados. Por e>periencia, ellos no creen en el mito de la
Fmano invisile del mercadoG. $a idea que la lire competencia entre los empresarios
desemoca en lo optimo econmico y social no corresponde a su propia e>periencia.
$os asalariados, como lo vemos todava hoy espectacularmente en *sia del Sudeste, en
*mrica latina e incluso en la opulenta 2uropa, resultan las primeras vctimas de las
crisis econmicas que en"endran peridicamente la especulacin o el e>ceso de Flaisser
faireG.
$a conviccin que las re"ulaciones espont3neas de la economa K mediante la ley de la
oferta y la demanda, la competencia J, son necesarias pero no suficientes= que deen ser
educadores y, en menor medida, en las asociaciones de padres de alumnos en la conduccin de la
2ducacin nacional= del peso de la %8S2* y del ?8.* PsindicatosR en la poltica a"rcola... de los
sindicatos de asalariados y empleados en la poltica econmica y social.
'
2mile #urVheim1 FSe denomina socialista toda doctrina que reclama la incorporacin de todas las
funciones econmicas, o de al"unas de ellas que actualmente son difusas, en los centros directores y
concientes de la sociedadG. F$e SocialismeG, Paris, *lcan, 1+<&. -eedicin PU%, 1+M1
1<
completadas o, en la versin mar>ista, reemplazadas por re"ulaciones concientes y
voluntarias, resulta constitutiva del socialismo, tanto como el ideal democr3tico.
M
$ionel .ospin lo sintetiz con una frase, en a"osto de 1++& en la Universidad de verano
de $a -ochelle1 Fel capitalismo es una fuerza que va, pero que no sae adonde vaUG.
$irada a s misma, puede desemocar en la de"radacin de la naturaleza y en la
desa"re"acin de los lazos sociales.
C)o do)inar el 2unciona)iento / la e0olucin de nuestras sociedades /5 ante
todo5 de sus econo)@as%
$os socialistas han respondido de diversas maneras. $os saintJsimonianos preconizaan
una alianza entre los FindustriososG K in"enieros, oreros, empresarios, tcnicos J, en los
que reposa el pro"reso tcnico, contra los FociososG, los rentistas y otros par3sitos.
$os mar>istas no vean otra salida que la socializacin de las empresas y la
planificacin centralizada de la produccin. 2sta propuesta tuvo un "ran >ito pero su
aplicacin condu)o a un formidale fracaso all donde se implant, sin nin"una
e>cepcin1 la estatizacin de la economa destruy el espritu de la empresa, el modo de
produccin urocr3tico se revel mucho menos productivo y mucho m3s animal de
rapi,a que la economa de mercado.
$os socialJdemcratas de 2uropa del 8orte y del ?entro tra)eron, entre los a,os ED y :D
del si"lo 00, una respuesta diferente. Sus trminos son ien conocidos1 econo)@a
)iGta K es decir una economa de mercado corre"ida por la intervencin del 2stado y
de los interlocutores sociales J= Estado de ,ienestar K es decir, un 2stado que "arantiza
a los ciudadanos no slo contra la inse"uridad pAlica sino tamin contra los ries"os
sociales J= .ol@ticas .H(licas de apoyo a la demanda y a la inversin= ne-ociaciones
colecti0as permanentes entre los sindicatos y la patronal. *l capitalismo
FmanchesterianoG, caro a los lierales K que nosotros desi"namos como Fcapitalismo
salva)eG J, los socialJdemcratas opusieron el Fcapitalismo or"anizadoG
&
= al Fmodelo
californianoG, los modelos FsuecoG o FrenanoG.
2sta respuesta suscit una "ran adhesin durante medio si"lo. #io a nuestras
democracias europeas, durante mucho tiempo, una tranquilidad y una especificidad1
dinamismo econmico y pro"reso social, eficacia y solidaridad, crecimiento fuerte y
reduccin de las desi"ualdades.
* finales de los a,os &D, los pases con una fuerte socialJdemocracia eran los que tenan
las tasas de desempleo m3s a)as, los salarios m3s altos, la me)or proteccin social.
*"re"ar que el costo del traa)o y las tasas de deducciones oli"atorias Pcar"as
sociales W impuestosR eran tamin las m3s elevadas, pruea que las relaciones entre
crecimiento, empleo, salarios, proteccin social y redistriucin de in"resos no son tan
simples y unvocos como los lierales intentan demostrar.
#urante medio si"lo, entonces, se pudo "arantizar un cierto dominio de la evolucin
econmica. Pero esta respuesta slo era v3lida para economas relativamente cerradas,
M
2mile #urVheim, op.cit.
&
.oseph Hilferdin"1 F$e capital financierG, 1+11. 6amin se hal de Feconoma concertadaG, de
Feconoma social de mercadoG, etc.
1E
cuando lo esencial de la produccin, del consumo y de los intercamios se efectuaa
dentro del mercado nacional, a)o la vi"ilancia del 2stado.
$a "loalizacin de la economa y la nueva revolucin tecnol"ica precipitaron la crisis
del compromiso socialJdemcrata sur"ido despus de la "uerra, lo que oli" a los
nuevos diri"entes socialistas a uscar unas nuevas respuestas me)or adaptadas a las
nuevas condiciones de su accionar. *qu estamos. 6odos los partidos socialistas
investi"an una Fnueva vaG, y el deate sore esta cuestin ha tomado vuelo dentro del
PS2 PPartido de los socialistas europeosR y de la !nternacional socialista.
Cue esta Fnueva vaG coincida con la Ftercera vaG preconizada por el F8uevo
laorismoG de 6ony 7lair ya es otra cosa. $os socialistas escandinavos, alemanes,
franceses e italianos se sitAan en otras posiciones. #e esta confrontacin de ideas sur"ir3
sin dudas la luz.
3+ Ci0ili4ar5 6u)ani4ar la sociedad
#na sociedad donde el lire desarrollo de cada uno
ser la condicin del pleno desarrollo de todos
Xarl 5ar>
Por Altimo, el socialismo se define por su respuesta a una tercera cuestin1 H2n qu tipo
de sociedad deseamos vivirI HCu )erarqua de valores deseamos hacer triunfarI. *qu
aparece una tercera aspiracin de los asalariados1 su voluntad de que la economa est al
servicio de la sociedad y no la sociedad al servicio de la economa. 2l socialismo imputa
al capitalismo el ser la primera y Anica sociedad en la Historia de la humanidad que
pone a los valores econmicos K enriquecimiento, produccin, acumulacin J, por
encima de los otros valores. Producir ienes y servicios cada vez m3s r3pido y cada vez
m3s se ha transformado, en esta sociedad, en un fin en s mismo. *s los individuos
aparecen clasificados en funcin del lu"ar que ocupan en la )erarqua de la riqueza.
2l socialismo se suleva contra esta escala de valores en la que percie una inversin de
los fines y de los medios. Se opone a la "eneralizacin de las relaciones mercantiles en
todas las esferas de la sociedad. 6rata de preservar de esta ley de la "anancia a los
sectores de la sociedad donde se for)a la cohesin social y nacional1 escuela, cultura,
salud, se"uridad, proteccin social, comunicacin... y donde resulta esencial defender
particularmente la i"ualdad de oportunidades.
?oloca en el vrtice de esta )erarqua de valores a la creacin y al "oce cultural, a las
actividades propiamente humanas K artsticas, cientficas, polticas J, que tienen que ver
con el orden de la liertad y no de la necesidad. #e all su compromiso constante en la
atalla por la reduccin del tiempo de traa)o oli"atorio. 2l socialismo no desea slo
lierar al homre en el traa)o, "arantizando el enriquecimiento de las tareas, la
polivalencia y el respeto de los derechos de los asalariados. #esea tamin lierar al ser
humano del traa)o de e)ecucin, repetitivo, rutinario, emrutecedor, para que pueda
dedicar m3s tiempo y ener"a a actividades que le permitan desple"ar su liertad y
realizar sus potencialidades.
1(
Actualidad del socialis)o de)ocr;tico
H?mo se e>presan hoy las tres aspiraciones fundadoras que acaamos de evocarI
H?mo se presentan las tres cuestiones a las cuales el socialismo pretende dar una
respuestaI
1:
*unque les moleste a los pesimistas y a los "ru,ones, deemos constatar que dos si"los
de lucha del movimiento orero y socialista tuvieron varios efectos positivos en nuestras
sociedades. Se lo"raron en Sccidente "randes pro"resos en cuanto a la democracia, al
ordenamiento econmico y a la humanizacin de nuestras sociedades.
*unque tampoco faltaron las re"resiones= han sur"ido nuevos ost3culos, aparecieron
nuevas amenazas= por eso la lucha por la democracia social si"ue siendo a"uda.
* nivel internacional, el ideal democr3tico se fue imponiendo poco a poco. * la
toma de la 7astilla, en 1M&+, corresponde la cada del 5uro de 7erln en 1+&+.
$ue"o del derrumamiento del totalitarismo comunista, el fin del apartheid en
Sud3frica, el retiro de los militares en *mrica $atina, el advenimiento de la
democracia en 2spa,a, en 4recia, en Portu"al..., muchos se de)aron llevar por la
euforia y proclamaron el triunfo planetario de la democracia y del 2stado de
derecho. *l"unos lle"aron incluso a decretar el Ffin de la HistoriaG.
+

2n nuestro pas, el o)etivo de la paridad entre homres y mu)eres para el acceso
a los mandatos electivos fue inscrito en la ?onstitucin. Se produ)eron nuevos
pro"resos en la esfera de los derechos econmicos y sociales. $a renta o in"reso
mnimo de insercin P-5!R fue completado mediante la ley contra la e>clusin y
la de la coerturaJenfermedad universal P?5UR. %ue reactivada la
descentralizacin a fin de posiilitar una mayor cercana entre el poder y los
ciudadanos.
Pero, al mismo tiempo, se produ)o una reaparicin del desempleo masivo, un
alza del traa)o precario, la crisis del 2stado de 7ienestar, el aumento de la
desi"ualdad, la e>plosin de la delincuencia, los mar"inados, la de"radacin de
las condiciones de vida en ciertas periferias,... esta inse"uridad, social y poltica,
en nuestras sociedades produ)o un alza de la >enofoia y del racismo e infl las
velas de la e>trema derecha. Hoy en da, el zcalo mismo en el que nuestra
sociedad fue edificada, se encuentra atacado.
%ueron realizados "randes pro"resos en lo que respecta a la or"anizacin de
nuestro futuro colectivo. $as crisis financieras y econmicas, por lo "eneral
devastadoras para los pases emer"entes, no pudieron ser evitadas as como
tampoco las crisis de reconversin en los pases industrializados. Pero las
instituciones econmicas internacionales K 7anco mundial, %5!, 7-!...J, y los
"oiernos de los 2stados m3s desarrollados, supieron circunscriirlas y, hasta el
presente, sorellevarlas.
2l e>traordinario crecimiento estadounidense, )unto con el de 2uropa hoy K y
especialmente de %rancia J, parece confirmar que la economa mundial ha
entrado en un nuevo ciclo de e>pansin a lar"o plazo, fundado en la r3pida
difusin de nuevas tecnolo"as de la informacin y de la comunicacin, la
apertura de los mercados al 2ste y al Sur, as como el a)o costo de la mano de
ora asalariada a escala internacional. Pero este nuevo ciclo e>pansivo difiere al
+
%rancis %uVuyama1 F$a fin de lQHistoireG, in F6he 8ational !nterestG, $os *n"eles, 1+&+.
1'
menos en dos puntos del precedente, llamado de Flos treinta "loriososG P1+(:J
1+M:R.
$a ausencia de una economa dominante, como lo era la estadounidense entre los
a,os :D y 'DR, la crisis del sistema monetario internacional desde 1+M1, las
carencias de los sistemas de re"ulacin, le confieren una 2ra-ilidad que no
tenan los treinta "loriosos.
$as nuevas relaciones de fuerza entre asalariados y empleadores en el mercado
de traa)o, inclinan pesadamente la alanza a favor del capital en la reparticin
de los frutos del crecimiento. 2sta situacin a"udiza las desi"ualdades. $a nueva
ola de e>pansin a lar"o plazo no est3 al ari"o de un accidente del camino. 8o
faltan los F?asandrasG, incluso entre los mismos partidarios Py eneficiariosR del
sistema
1D
, que anuncian peridicamente la inminencia de una cat3strofe.
#e modo que, a la cuestin siempre actual referida a la necesidad de poner un
orden a los ciclos econmicos, se a"re"a otra no menos decisiva y referida a la
necesidad de poner en orden la nueva revolucin tecnol"ica1 revolucin de las
nuevas tecnolo"as de la informacin y de las comunicaciones y revolucin de
las ioJtecnolo"as.
Por Altimo, trat3ndose del proyecto de sociedad, la socialJdemocracia europea
lo"r contener en parte el imperialismo de los mercados, desarrollando los
servicios pAlicos yYo imponiendo a las empresas privadas una le"islacin y
unos controles realizados por a"encias independientes de re"ulacin. 2l tiempo
de traa)o pas de una media de <DDD horas por a,o en 1+:(, a 1'DD horas= la
tasa de escolarizacin de los )venes en la ense,anza secundaria dio un salto
positivo= las industrias de la informacin y de la comunicacin facilitaron el
acceso a los ienes culturales. 2s difcil no ver m3s que una vasta m3quina para
emrutecer en esta multiplicacin des ramos de cadenas tem3ticas, de ?#Jrom,
de microJordenadores o computadoras, de videoJcassettes, de !nternet.
$os valores hedonistas y epicAreos, centrados en el placer inmediato, la
espontaneidad, la realizacin de s mismo, conocieron una espectacular
popularidad, en detrimento del culto al traa)o, de la fru"alidad y del ahorro, de
la prudencia y la moderacin caractersticos del capitalismo puritano y asctico
del si"lo 0!0. $os especialistas en ciencias humanas discuten sore Flas
contradicciones culturales del capitalismoG
11
, viendo en el mismo uno de los
motores del sulevamiento internacional de la )uventud en 1+'&.
8o ostante, estos lo"ros son hoy en da discutidos en nomre de los
imperativos de la competencia internacional. Para se"uir en el campo de los
vencedores en la "uerra econmica mundial, los asalariados son FinvitadosG a
traa)ar m3s y a renunciar a sus FcostosasG conquistas sociales, presentadas
como indeidos privile"ios.
1D
4eor"es Soros1 F$a crise du capitalisme mondial. $Qint"risme des marchsG, Paris, 1++&, 2d.Plon
11
#aniel 7ell1 F$es contradictions culturelles du capitalismeG, Paris, 1+M+, PU%. 4illes $ipovesVy1 F$Q/re
du videG, 2nsayo sore el individualismo contempor3neo, Paris, 1+&E, 2d.4allimard. ?hristopher $asch1
F$e comple>e de 8arcisseG, Paris, 1+&D, 2d.$afont. -ichard Sennet1 F$a tyranie de lQintimitG, Paris,
1+M+, 2d du Seuil.
1M
2n los comienzos de este si"lo 00!, hay que cuidarse mucho de no caer en el
desaliento como tampoco en un pl3cido optimismo. 2l desaliento es el terreno
ideol"ico aonado por los e>tremismos. 2l pl3cido optimismo incita a la
pasividad. 5uchos pro"resos fueron cumplidos pero nada est3 slidamente
adquirido y queda todava tanto por hacer como lo que ya se hizo.
$as "randes aspiraciones que dieron ori"en al socialismo democr3tico no han
perdido en asoluto su a"udeza. Por el contrario, e>i"en nuevas respuestas,
implican nuevos comates y, en consecuencia, una fuerza poltica or"anizada
para conducirlos. $a socialJdemocracia es la )uventud del mundo.
1+ De2ender5 consolidar / .ro2undi4ar nuestra de)ocracia
6rat3ndose de la democracia, se hace necesario volver a sus fundamentos. 2n efecto, la
democracia slo puede alcanzar su plenitud cuando la se"uridad, pAlica y social, de los
ciudadanos se encuentra "arantizada. ?aso contrario, el temor del ma,ana, la an"ustia
del desorden, alimentan una demanda cada vez m3s fuerte de autoridad y de comunidad
or"3nica, caldo de cultivo de fundamentalismos, populismos y nacionalismos
>enfoos. #efender nuestra democracia si"nifica ante todo reducir el desempleo,
restalecer poco a poco el pleno empleo, renovar nuestros servicios pAlicos y nuestro
sistema de proteccin social, luchar contra la delincuencia y la criminalidad, lo"rar la
inte"racin de los inmi"rantes, proponer a los %ranceses un proyecto colectivo
amicioso, para que puedan afirmar su identidad proyect3ndose hacia el futuro y no
solamente mirando el pasado.
?on la ley de las E: horas, la creacin de empleosJ)venes, la estimulacin del
crecimiento econmico mediante la reactivacin de la demanda interior y la inversin,
la creacin de la moneda Anica y del ?onse)o del 2uro, la ley contra la e>clusin, la
coerturaJsalud universal, etc, nuestro "oierno traa)a para reconstituir
pro"resivamente las ases econmicas mismas para un uen funcionamiento de la
democracia.
6amin traa)a en la modernizacin de nuestras instituciones1 sus proyectos de ley
contra el cAmulo de mandatos, por la paridad homreJmu)er, la reforma del Senado, la
reor"anizacin de la .usticia, el nuevo impulso a la descentralizacin, la reduccin de la
duracin de todos los mandatos electivos a : a,os, el desarrollo del derecho y de las
autoridades administrativas independientes... 2l mayor tiempo de descanso, otenido
con la reduccin de la )ornada de traa)o, deera favorecer el desarrollo de una activa
ciudadana, ya que es evidente que la participacin en la vida asociativa y poltica e>i"e
disponer de ratos lires.
2n el mismo sentido deera actuar el desarrollo de la educacin y de la formacin, en
todas sus formas, y especialmente en lo que concierne a la institucin pro"resiva de la
Fescuela fuera de sus murosG o de la Fescuela para toda la vidaG.
Han aparecido nuevos poderes, o ien han camiado de escala y de naturaleza1 el poder
medi3tico de las "randes empresas del audiovisual, el poder cientfico y tcnico de los
"randes laoratorios, el poder de los mercados y de las empresas transnacionales. 2stos
1&
centros de poder instan a efectuar nuevas re"ulaciones que los "oiernos socialistas se
esfuerzan en poner en pr3ctica, as como el desarrollo de contraJpoderes.
$a difusin de nuevas tecnolo"as de la informacin y de la comunicacin constituye
tamin un enorme desafo democr3tico.
HServir3n estas nuevas tecnolo"as para el advenimiento de nuevo FtaylorismoG en las
empresas, con esos Fsoplones electrnicosG incorporados en las computadoras que
reemplazan a los anti"uos cronmetrosI H6raer3n apare)adas nuevas desi"ualdadesI S
ien, Hpermitir3n, por el contrario, un pro"reso de la democracia y de la civilizacinI.
6odo depender3 de las polticas que seamos capaces de llevar a cao.
Oa lo vemos1 la atalla por el advenimiento de la democracia social dee continuar, en
nuestro pas y a escala de la Unin europea. 7atalla en la que se han atenuado las
diferencias dentro de la izquierda despus que los comunistas rompieron con el
stalinismo y adhirieron a la democracia pluralista. 2stas diferencias si"uen siendo
fuertes con los conservadores lierales, que se han resi"nado a hundirse en una sociedad
dual, o, como dicen nuestros ami"os alemanes, en la Fsociedad de los dos terciosG1 dos
tercios de incluidos y un tercio de e>cluidos.
1 Ordenar5 do)inar la -lo(ali4acin
/ la nue0a re0olucin tecnol-ica
$a repercusin de la crisis financiera internacional, en septiemre de 1++&, record, por
si fuera necesario, que la cuestin del ordenamiento o dominio de nuestro futuro
colectivo no est3 en asoluto dirimida. 2sta vez no se trat, como en 1++M, de una
flaqueza de pases perifricos, aunque importantes, de la economa internacional K como
?orea del Sur, 6ailandia, !ndonesia, -usia J, sino que vena del centro mismo de las
metrpolis capitalistas. 2l <E de septiemre de 1++&, cuando se conoci la quiera de
los fondos de inversin estadounidenses $6?5 P$on" 6erm ?apital 5ana"ementR, el
establishment econmico y financiero occidental tuvo realmente miedo de un cracV
ancario y comercial de "ran importancia, que precipitara la economa mundial en una
profunda deflacin. #eemos admitir que este fondo especulativo de 8ueva OorV,
diri"ido por el "urA de ;allJStreet, .ohn 5eriTether, flanqueado para hacer me)or
fi"ura por dos premios 8oel de economa, -oert 5erton y 5irn Shcoles, haa
perdido, se"An el economista estadounidense #avid XrZ"man, la a"atela de 'DD mil
millones de dlaresU Su liquidacin hara conllevado la cada de <: "randes ancos
norteJamericanos y europeos. 2l salvata)e in e>tremis del $6?5 y de todo el sistema
ancario fue posile por la autoridad y celeridad de *lain 4reespan, presidente del
anco central de los 2stados Unidos P%2#R. 2se da, las elites "oernantes sintieron
escalofros. Pero nada fue realmente or"anizado para evitar una nueva desventura de
este tipo. $a uru)a especulativa si"ue como siempre. Se infla, da a da, hasta la
pr>ima vez. F2l taln de *quiles del capitalismo J coment %eli> -ohatyn, anti"uo
asociado del 7anco $azard y actual ema)ador de los 2stadosJUnidos en %rancia y
conocedor en la materia J, es que no puede de)ar de especular.G
1<
1<
#eclaracin ante la sociedad -isques et Socit, el 1' de diciemre de 1++&. $6?5 haa tomado
posiciones, se"An el profesor 2lie ?ohen, por un monto de 1EDD mil millones K equivalente al P87 de
%rance K con una ase de capital de : mil millones de dlares.
1+
2n los pases del Sudeste asi3tico, decenas de millones de asalariados han perdido su
empleo= sus familias se encuentran en la miseria. $os ancos )aponeses tienen un
"ravamen de 1DDD mil millones de dlares de crditos dudosos= la ?hina tiene cada vez
m3s dificultad para defender el yuan y nada "arantiza que los miles de millones de
dlares prestados al 7rasil por el %5! lle"uen a impedir la e>tensin de la crisis en toda
*mrica latina.
2s cierto, siempre puede haer al"o pero tamin es cierto que, desde los a,os ED, se ha
pro"resado astante en este aspecto de la F"estin en calienteG de las crisis econmicas.
8o ostante, incluso los turiferarios m3s incondicionales del sistema reconocen que el
mismo no est3 al ari"o de un crac financiero de consecuencias incalculales.
1E
2sta crisis financiera y econmica de 1++M recuerda oportunamente que los capitalistas
no son esos paran"ones de la ciencia y de la saidura que pretenden encarnar. 5ucho
de ellos invirtieron en los fondos especulativos K los hed$e:funds K con la misma soltura
con que antes lo haan hecho en el inmoiliario o en los pases emer"entes. 2l peso
adquirido por el capitalismo financiero no ha me)orado la racionalidad del sistema, sino
todo lo contrario.
$os "randes accionistas sueltan alaridos cuando los asalariados reivindican aumentos
del E[ pero e>i"en para ellos mismos utilidades del 1D al 1:[, mientras que la
productividad del traa)o slo pro"resa en un <,:[ anual. 2stas pretensiones conducen
indefectilemente a las instituciones financieras a tomar ries"os, en una escalada
imprevisile. $a economa estadounidense, que lleva las riendas del crecimiento
mundial desde hace & a,os, es sin emar"o fr3"il. Sentada sore una monta,a de deudas
con respecto al mundo e>terior y sore una For"a de crditos internosG, la prosperidad
estadounidense puede, sin dudas, venirse aa)o.
$a opacidad del sistema, con la proliferacin de estalecimientos ancarios e>ticos,
desprovistos de re"las prudenciales, los parasos fiscales, las operaciones fuera de
alance..., todo esto facilita enormemente esta fiere especulativa. %rente a esta
economa FcasinoG en la que el sol no pone )am3s K cuando cierra la 7olsa de 6oVio, se
are la de $ondres= cuando cierra la 7olsa de $ondres, se are la de 8ueva OorV J, los
2stados y las instituciones monetarias y financieras internacionales son cada da m3s
impotentes. $e mundo aprovech muchsimo K aunque de manera desi"ual K este
aumento de los intercamios y de la internacionalizacin de la produccin.
1(
*hora
e>iste el ries"o de sufrir "ravemente las consecuencias de esta situacin si no se hace
al"o para or"anizar, re"lamentar, encuadrar los mercados y, ante todo, los mercados
financieros.
Para una nue0a ar:uitectura del
siste)a 2inanciero / )onetario
1E
F$a pr>ima crisis financiera ser3 aun m3s "rave que las crisis asi3ticas y rusa, dice por e)emplo PatricV
*rtus, economista de la ?a)a de #epsitos Pque incluimos en la cate"ora de los turiferarios
incondicionalesUR porque esta ser3 la crisis del dlar y del con)unto del sistema internacionalG P$e 5onde.
1: de mayo 1+++R
1(
2n el curso de los a,os &D, las inversiones a lar"o plazo en los pases emer"entes lle"aron a alrededor
de ED mil millones de dlares por a,o= se acrecentaron en los a,os +D para lle"ar a los ':' mil millones
de dlares en 1++M. 2stas inversiones permiten reforzar consideralemente el potencial de crecimiento de
pases cuyas necesidades en equipamiento son importantes y cuyos recursos nacionales del ahorro son
diles.
<D
$a accin de los socialistas para restalecer y reforzar un control de los ciudadanos y de
los 2stados sore la evolucin econmica, incluye tres captulos1 1R promover una
Fnueva arquitecturaG del sistema financiero y monetario internacional. <R ?onstruir la
Unin europea e imponerla como actor econmico, financiero y monetario de primer
plano. ER 6raa)ar por una me)or or"anizacin de la sociedad internacional, apoy3ndose
en los "randes loques continentales constituidos sore el modelo de nuestro mercado
comAn.
%rente a la tempestad monetaria y de la 7olsa que sacudi al mundo en 1++&, el
"oierno francs de la Fizquierda pluralG envi a sus asociados de la Unin europea, 1<
propuestas, cuya finalidad era me)orar el funcionamiento del sistema financiero
internacional y promover un nuevo 7retnJ;ood
1:
. $a mayor parte de estas propuestas
fueron adoptadas en la cumre de ministros de %inanzas, en @iena, los das < y E de
octure de 1++&, y sometidas lue"o a consideracin de las asamleas anuales del %5! y
del 7anco 5undial.
2ste FmemorandoG francs propona dar al %5! los medios necesarios para actuar1 ante
todo, los medios materiales, oteniendo del ?on"reso estadounidense un aumento de
sus recursos financieros K 1& mil millones de dlares por a,o J= lue"o los medios
polticos, transformando el actual comit interino en un autntico "oierno del %5!, que
apruee por votacin las orientaciones estrat"icas.
Propona tamin "arantizar una mayor transparencia del sistema financiero e>i"iendo
que las re-las .rudenciales K es decir las re"las que se considera pueden "arantizar la
solidez de los or"anismos financieros J, se apliquen no slo a los ancos sino tamin a
las otras instituciones financieras, incluso a los Fcentros offshoreG.
1'
Por a,adidura, los
ancos, los fondos de pensin, los fondos de inversiones, deeran comunicar todas las
informaciones sore su situacin a las instituciones pAlicas.
Por Altimo, propona arir los mercados de capitales de los pases emer"entes de una
manera m3s pro"resiva y m3s ordenada, a fin de limitar los efectos desestailizadores de
la liertad de circulacin del capital. *s, en caso de una crisis verificada, los pases
emer"entes podran hacer )u"ar las Fcl3usulas de salva"uardia financieraG que les
consintieran, en acuerdo con el %5!, recurrir a un control de camios.
Si"uieron otras propuestas apuntando a la reforma del 7anco de -e"lamentos
!nternacionales P7-!R, a constituir un ?onse)o de se"uridad econmica, a)o la "ida de
la S8U, a poner en funcionamiento un emrin de sistema monetario internacional,
mediante de creacin de una serpiente monetaria con amplias andas de fluctuacin,
a"rupando al dlar, el euro y el yen, si"uiendo el modelo del S52 PSerpiente monetaria
europeaR... * crear asimismo una tasa sore los movimientos de capitales, se"An las
1:
%ue en 7retnJ;ood, US*, en 1+(', que fue instituido el sistema monetario intenacional, fundado en
la convertiilidad en oro del dlar, lo que "arantiz una estailidad de los intercamios hasta 1+M1, fecha
en la que el Presidente 8i>on decret el fin de la convertiilidad oroJdlar y, al mismo tiempo, el
flotamiento "eneral de las monedas.
1'
?entres offshore, etimol"icamente1 fuera de las orillas. #esi"na estalecimientos ancarios
implantados en territorios P"eneralmente islasR que "ozan de venta)as fiscales. #ominique StraussJXahn
denunci con sus nomres a una decena de estos centros financieros FoffJshoreG, el <E de )unio de 1+++,
al concluir la conferencia europea sore desarrollo. ?it en particular los centros en las !slas ?aim3n y
5arshall, de *nti"ua y 7aruda, de .ersey y de 4uernesey P$e 5onde, <'JD'J++R
<1
recomendaciones de .ames 6oin
1M
, con vistas a frenar la especulacin y poder financiar
el desarrollo del FtercerJmundoG.
6odas estas propuestas tienen por o)eto reforzar la transparencia del sistema financiero
internacional y la ca.acidad de inter0encin de los poderes pAlicos y de las a"encias
independientes de re"ulacin.
Para la Unin euro.ea / la
coo.eracin internacional
2sta capacidad de intervencin pasa, y quiz3 sore todo, por la or"anizacin re"ional1 la
construccin de la Unin europea puede restituir a los 2stadosJnacin del vie)o
continente el poder de re"ulacin econmica y financiera que los pro"resos de la
"loalizacin le han hecho perder en "ran parte.
2l euro se transforma poco a poco en una moneda de reserva internacional. Su solidez
se confirm durante la crisis del +&1 asta comparar la estailidad de las tasas de camio
y de las tasas de inters de los 11 pases adheridos, con los movimientos err3ticos que
sus respectivas monedas padecieron durante las crisis precedentes de 1++< y 1++(.
*l a)ar fuertemente las tasas de inters de la Unin, en aril de 1+++, el 7anco central
europeo tomaa en cuenta esta situacin, al mismo tiempo que mostraa su
preocupacin de apoyar el crecimiento y el empleo y no slo defender la moneda.
$os das < y E de marzo de 1+++, en 5il3n, la ?onvencin sore 2uropa del Partido de
los socialistas europeos adopt, en presencia de trece )efes de "oierno, un 5anifiesto
de <1 puntos, mediante el cual los diri"entes socialistas y socialJdemcratas de 2uropa
se comprometan a coordinar sus polticas presupuestarias, financieras, industriales y
comerciales, a fin de "arantizar un crecimiento fuerte, durale y rico en empleos, en
toda la re"in.
!ncluso antes que se produ)era la "uerra de Xosovo, se tomaron decisiones importantes
en cuanto a una defensa europea autnoma, sore todo durante la cumre francoJ
rit3nica de SaintJ5alo.
2sta idea que la Unin europea, polo de prosperidad y de estailidad en 2uropa, dee
constituir una fuerza de or"anizacin de la economa mundial y de la sociedad
internacional, se ha impuesto m3s all3 de la socialJdemocracia.
6omar en nuestras manos nuestro destino colectivo si"nifica "eneralizar estas formas de
or"anizacin continentales K *$28* en *mrica del 8orte, 52-?SSU- en *mrica
del Sur, *S2*8 en el sudeste asi3tico J, y su cooperacin para la creacin de un nuevo
orden mundial.
2l control, incluso relativo, de las fuerzas del mercado ya no es posile a escala
nacional. $a contradiccin cl3sica de la social democracia1 cmo controlar u or"anizar
las fuerzas del mercado, respetando al mismo tiempo el marco y las leyes de la
economa de mercado, no es m3s insolule hoy en da que en los a,os ED. Para poder
1M
.ames 6oin1 este premio de 8oel de economa propuso, hace ya m3s de veinte a,os, tasar al D,D1[
las transacciones financieras de corto plazo, a fin de frenar los movimientos masivos de capitales.
<<
superarla es necesario construir la 2uropa poltica y contar con una me)or or"anizacin
de la sociedad internacional.
Hay que llevar el poder pAlico Py el poder sindicalR al nivel de or"anizacin alcanzado
por los mercados y las "randes empresas, a fin de reconquistar una soerana en parte
perdida, sore todo en el campo econmico. S)etivos amiciosos, difciles por cierto,
pero no imposiles de lo"rar.
3 Por una ci0ili4acin del tie).o li(re
$a tercera cuestin que el socialismo democr3tico intenta responder J Hen qu sociedad
deseamos vivirI, Hqu civilizacin deseamos inventarI J, tamin fue profundamente
renovada deido a la "loalizacin y a la nueva revolucin tecnol"ica. 2sta revolucin
inform3tica y de las ioJtecnolo"as difiere de las revoluciones precedentes
1&
por su
podero y su ritmo de pro"resin.
$as capacidades de las computadoras se duplican cada 1& meses, al tiempo que reducen
su precio y su volumen. $o que vala : millones de francos hace 1: a,os, vale hoy :DDD
francos y valdr3 :DD francos dentro de 1: a,os. Un microJordenador de 1+++ dispone de
m3s potencia de c3lculo que un ordenador "rande de 1+&D, y un simple telfono celular
realiza ED millones de c3lculos por se"undo. 2n mayo de 1++', 4arry Xasparov,
campen del mundo de a)edrez, le "anaa al ordenador !75 F#eep 7lueG. Un a,o m3s
tarde, fue vencido por el ordenador de la "eneracin si"uiente, F#eeper 7lueG, dos
veces m3s potente que su predecesor y capaz de e>aminar <DD millones de posiciones
por se"undo. Se ha calculado que si una industria de la se"unda revolucin industrial,
como la aeron3utica, huiera hecho pro"resos comparales a la de las computadoras, el
7oein" M(M costara :DD dlares, realizara la vuelta al mundo en <D se"undos, con 1D
litros de carurante y sera del tama,o de un dedal.
1+
2stos pro"resos han revolucionado la rotica1 de los roots para pintar en la industria
del automvil, a roots para car"ar y descar"ar= roots pro"ramales para el
aprendiza)e= a los roots mviles autnomos multi servicios, capaces de e>traer
informaciones de su entorno y de reaccionar, se a"re"an hoy los roots que farican
FroticamenteG otros roots...
$as ciencias de los seres vivos tamin conocen pro"resos ful"urantes1 "racias a la
iolo"a molecular y "entica, se seleccionan o se crean especies ve"etales y animales
m3s resistentes. Se aslan los "enes responsales de enfermedades hereditarias. Se
utilizan acterias para el tratamiento de los residuos o la de"radacin de contaminantes,
la faricacin de productos de qumica fina, farmacuticos, a"roJalimenticios. $as
molculas ioqumicas reemplazan al silicium y el "allium en la faricacin de
componentes electrnicos. *hora, hasta es tcnicamente posile manipular el emrin
humano y, en consecuencia, modificar el con)unto de comportamientos "enticamente
re"ulados desde la aparicin de la humanidad.
1&
Se piensa, cl3sicamente, en la primera revolucin industrial1 la de la m3quina a vapor, del ferrocarril,
del traa)o en la f3rica del si"lo 0!0= y en la se"unda1 la de la electricidad, del motor a e>plosin, del
fordismo, de comienzos del si"lo 00.
1+
.acques -oin1 F?han"er dQ/reG, Paris, 1++D, 2d du Seuil
<E
8o ostante, la mayor aceleracin, en lo inmediato, ocurre con la cone>in de la
computadora con el telfono y la televisin, lo que se ha dado en llamar la re0olucin
)ulti)edios+
4racias a las tcnicas de numeracin y de compresin, la capacidad de almacenamiento
y de transporte de la informacin fue desmultiplicada por un costo cada vez menor.
*hora es posile transmitir la voz, la ima"en y los te>tos a)o una misma forma y con el
mismo soporte. $as diversas redes de difusin y de informacin e>tienden sus telas de
ara,a simult3neamente1 red telefnica Panal"ica y numricaR, red de cale, red de
telefona mvil, red de teledifusin satelital o hertziana...
$e faltaa a estas innovaciones el lu"ar de su confluencia. @io la luz en la red !nternet,
en su ori"en red militar, lue"o ampliamente utilizada por los cientficos y por Altimo,
por el "ran pAlico, cuando dos investi"adores Puno estadounidense y otro francsR
dotaron a la red del elemento que provoc su "ran suceso1 la ;e.
* partir de all, !nternet K la red de redes J, ha conocido un impulso fulminante,
multiplicando todos los a,os por dos el nAmero de los que est3n conectados. 2n 1++M
eran :D millones. Se estima que en el <DDM ser3n 1DDD millones.
2sta tercera revolucin industrial est3 en sus comienzos.
2n los pr>imos a,os, transformar3 las formas de producir, de consumir, de comerciar,
de aprender, de cultivarse, de divertirse. 5odificar3 la estructura y la or"anizacin del
traa)o, las relaciones de poder en cada sociedad y las relaciones de podero entre las
naciones.
?omo las revoluciones tecnol"icas precedentes, esta revolucin puede ser la me)or o la
peor de las cosas, se"An lo que nosotros ha"amos de ella. $a revolucin de la
informacin y del campo "entico nos proyecta, en efecto, dos retos1
H8uestro pas ser3 capaz de )u"ar un rol de primer plano en el desarrollo de las nuevas
tecnolo"as, como supo hacerlo durante las otras dos revoluciones industriales
precedentesI S ien, Hse de)ar3 distanciar esta vez por sus principales competidores, los
2stados Unidos y el .apnI
2ste es el reto econmico de la entrada en la Fsociedad de la informacinG. $a industria
de los multimedios, donde se reAnen la inform3tica, las telecomunicaciones, el
audiovisual, constituye en el presente uno de los motores m3s poderosos del crecimiento
y un yacimiento importantsimo de empleos. Hoy en da, la parte de las 86!? en la
economa estadounidense es m3s si"nificativa que la del automvil o de la qumica.
Pero tan importante como todo esto, si no m3s, es el desafo FsocietalG.
H8uestro pas ser3 capaz de dominar estas nuevas tecnolo"as, tan ricas en promesas
pero tamin car"adas de amenazasI HSer3 capaz de ponerlas al servicio del pro"reso
social, de la democracia, de la culturaI S ien Hse de)ar3 dominar por ellas con el ries"o
de sufrir una re"resin en todos los terrenosI $os socialistas deen responder a estos
dos desafos.
Cinco o(<eti0os
<(
$a respuesta a la tercera aspiracin del movimiento socialista1 promover una sociedad
donde las mu)eres y los homres no seran en primer lu"ar y ante todo Fa"entes
econmicosG sino .ersonas5 llamadas a desarrollar todas sus potencialidades humanas,
se encarna hoy en : o)etivos.
El .ri)ero reside en un do(le do)inio de la nue0a re0olucin tecnol-ica de la :ue
aca(a)os de 6a(lar
#ominio de las nuevas tecnolo"as, sin el cual nuestro pas y 2uropa estaran
condenados a la dependencia y a la decadencia.
#ominio de la utilizacin social de estas tecnolo"as, para que las mismas estn al
servicio de la emancipacin humana y no al servicio de una mayor su)ecin a la
voluntad de podero de los diri"entes o a las leyes del mercado. 2ste dole dominio pasa
por un con)unto de medidas que yo me contento aqu de enumerar1 aprendiza)e de los
nuevos len"ua)es y sore los nuevos Atiles de comunicacin y de informacin=
equipamiento de estalecimientos escolares con computadoras= apoyo voluntarista al
desarrollo de una industrial francesa de pro"ramas peda""icos multimedios, accesiles
por !nternet= medidas de aliento al traslado de investi"adores de los laoratorios a las
empresas= desarrollo de FSilicon @alleyG o de Fruta 1<&G francesas donde coe>istiran y
se fecundaran mutuamente las universidades, las "randes escuelas, los centros de
investi"acin de las empresas innovadoras= desarrollo del capitalJries"o, fondos de
amortizacin, Fonos de suscripcin de creadores de empresasG para incitar a los
Fmana"ersG y a los investi"adores a implicarse en las P52 Ppeque,as y medianas
empresasR innovadoras. 4arantizar las reciprocidades entre particulares y empresas en
!nternet= desarrollar los teleJservicios en la administracin, los ancos de se"uros, la
salud, la formacin.
El se-undo o(<eti0o es la reduccin del tie).o de tra(a<o
4racias a las formidales utilidades que produce, la nueva revolucin tecnol"ica
permite, en efecto, continuar y acelerar el proceso histrico de reduccin del tiempo de
traa)o, que nos ha llevado, en un si"lo, de una duracin anual de E'DD horas a
apro>imadamente 1'DD. $a semana de traa)o de E: horas, la de los cuatro das, est3 al
alcance de la mano. El tie).o li(re, ese que cada uno dedica a las actividades de su
preferencia, puede e>ceder, r3pidamente, el tie).o o(li-ado, es decir, ese en el que las
mu)eres y los homres est3n Fcondenados a "anar su vida con el sudor de su frenteG,
se"An la anti"ua maldicin, o m3s modernamente hoy, con el des"aste de sus neuronas.
6odava no somos totalmente concientes de la revolucin que estos camios profundos
representan en la historia de la humanidad.
-epresentan el sur"imiento de una sociedad donde la mayora de los seres humanos K y
no slo una elite K ya no estar3 consa"rada slo a una e>istencia de laor K con al"unas
pocas horas de descanso J, sino que podr3 acceder a los m3s altos "oces humanos1
lAdicos, culturales, estticos= esa sociedad ahora es posile por el tipo de fuerzas
productivas que desarrolla la humanidad. $a ase tecnol"ica del vie)o sue,o mar>ista1
lierar al homre no slo en el traa)o sino tamin del traa)o oli"ado, repetitivo,
rutinario, fati"ante, a fin que l pueda dedicar sus fuerzas creadoras al lo"ro de lo que
lleva en s mismo de me)or1 el amor, los hi)os, los ami"os, el ocio, la cultura, el arte, el
estudio, la vida asociativa, sindical, poltica. 2sta ase ahora e>iste. 6odo el prolema
<:
reside en saer con qu finalidad ser3 utilizada. Oa que no faltan los m3s ne"ros
pronosticos.
;obert ;eich, profesor de econom+a de la <niversidad de Harvard y ex ministro
de traba%o de =ill 4linton, presenta un anlisis tremendamente sombr+o de las
consecuencias sociales de la revoluci&n informtica en nuestras econom+as
mundializadas!
*e$)n (l, la sociedad de la informaci&n tiene sus vencedores# los traba%adores
intelectuales altamente calificados, productos de las nuevas tecnolo$+as y ramas
de la econom+a mundial!
;! ;eich los denomina los 5manipuladores de s+mbolos9 y los divide en
5identificadores de problemas9, 5disipadores de problemas9 y 5a$entes:
estrate$as9, capaces de poner en relaci&n los primeros con los se$undos!
>?
Esta sociedad, se$)n (l, tiene sus perdedores# los 5traba%adores rutinarios9
poco calificados, que realizan tareas repetitivas en las administraciones y las
empresas de producci&n masiva! Esta cate$or+a cubre lo que en 8rancia se
denomina el 5salariado de e%ecuci&n9# obreros, empleados y cuadros medios
encar$ados de controlarlos! <na tercera cate$or+a, en expansi&n, est
representada por los traba%adores, asalariados o independientes, del sector de
servicios a las personas
>,
!
*e$)n este anti$uo ministro del @raba%o de =ill 4linton, la cate$or+a de los
5manipuladores de s+mbolos9 1 >?A de los empleos norteamericanos 1 vern
aumentar sus in$resos y su poder+o! os traba%adores rutinarios 1 >2A de la
poblaci&n activa :, enfrentados a la competencia de la mano de obra extran%era
y a la automatizaci&n, sufrirn por el contrario una de$radaci&n de su
situaci&n! os traba%adores de servicios 1 B?A de los empleos ocupados por los
"orteamericanos, estn prote$idos de los efectos directos de la competencia
mundial, pero tambi(n estn fuertemente sometidos a la competencia de la
mquina! Ce modo que arries$an ver su situaci&n estancada!
*ea cual fuere la opini&n que uno se ha$a sobre estos anlisis, lo cierto es que
los mismos seDalan una importante verdad# sin una firme intervenci&n de los
poderes p)blicos y del movimiento social, los frutos de la nueva revoluci&n
tecnol&$ica pueden ser acaparados por ,E2 de la poblaci&n de nuestras
sociedades en detrimento del BE2 restante, cuyas condiciones de vida
empeorarn! <n pro$reso econ&mico sin precedentes que no se traducir+a en
pro$reso social, sino al contrario, en una re$resi&n con consecuencias pol+ticas
$raves!
$as nuevas tecnolo"as de la informacin y de la comunicacin pueden desemocar en
una soreJe>plotacin del traa)o o ien en el traa)o precario. 2n numerosas empresas
aparece un Fcier taylorismoG, esos Fdelatores electrnicosG incorporados a las
computadoras que re"istran hasta el m3s mnimo "esto de los empleados y que resultan
m3s eficaces que el m3s meticuloso cronmetro. *dem3s, con el desarrollo del traa)o a
distancia K traa)o a domicilio o deslocalizado J, al"unos empleadores no resisten la
<D
2n la cate"ora de manipuladores de smolos, -eich coloca a los in"enieros, investi"adores,
inform3ticos, ao"ados, e>pertos contales, consultores, conse)eros financieros o fiscales, especialistas en
or"anizacin, pulicitarios, realizadores, editores, periodistas, profesores universitarios... en resumen, lo
que en %rancia se denominan traa)adores intelectuales altamente calificados, diplomados.
<1
2mpleados de comercio, de hoteles y restaurantes, de a"encias inmoiliarias, enfermeros, empleadasYos
domsticasYos, ni,erasYos, chferes de ta>i, secretariosYas, peluquerosYas, mec3nicos, azafatas o steTards,
VinesioJteraputas, "uardias y a"entes de se"uridad.
<'
tentacin de transformar los asalariados en seudoJtraa)adores independientes, a los que
les encar"an las tareas de a poco, sin pa"arles m3s que unos seudoJhonorarios. $ue"o
del descurimiento del traa)o a domicilio, se ha reinventado el salario Fpor tareas
realizadasG.
2n los 2stados Unidos, donde la nueva revolucin tecnol"ica se encuentra m3s
avanzada, se puede constatar al mismo tiempo una e>plosin de desi"ualdades, el
emporecimiento de los <D[ m3s pores de la polacin, y un aumento de la )ornada de
traa)o. * pesar del formidale crecimiento de la productividad, las vacaciones pa"as
si"uen siendo muy cortas1 < a E semanas por a,o, como m3>imo. Por Altimo, las
innovaciones aportadas por el ful"urante pro"reso de las ciencias de la vida constituyen
una amenaza todava mayor1 contaminaciones "enticas contenidas en los or"anismos
"enticamente modificados PS45R= clonacin de plantas, de animales y, dentro de
poco, de seres humanos.
El tercer o(<eti0o es el desarrollo de la Csociedad )iGtaD / el rec6a4o de una
eGtensin de las relaciones )ercantiles en todas las es2eras de la sociedad
$os socialitas reconocen los mritos de la economa de mercado. 8in"An otro sistema
econmico, hasta nuestros das, ha sido capaz de "enerar un tal flu)o de innovaciones y
riquezas. Hizo desaparecer la penuria en nuestro continente. 2ste aspecto no se le
escap a Xarl 5ar> 1 5El 4apitalismo es el primer modo de producci&n en la Historia
de la humanidad que s&lo puede existir si se revolucionan sin cesar las fuerzas
productivas y, en consecuencia, el con%unto de las relaciones sociales9, escria en el
Fanifiesto comunista, hace m3s de 1:D a,os.
?laro que todo sistema tiene sus lmites y puede en"endrar efectos imprevistos. #e all
la necesidad que el sistema est ien equilirado por medio de sistemas diferentes,
cuyas l"icas puedan compensar sus faltas y corre"ir sus efectos perversos.
2s por esta razn que los socialistas si"uen siendo favorales a la Fsociedad mi>taG en
el plano econmico, en la que se cominan el sector privado, los servicios pAlicos y el
tercerJsector de la economa social. 2l 2stado dee vi"ilar, en particular, que e>ista un
m3>imo de i"ualdad de oportunidades en las esferas de la sociedad donde la cohesin
social se trama1 la se"uridad social, la )usticia, y la administracin, por supuesto. Pero
tamin, en la educacin, la salud, la formacin permanente, la vivienda, la
comunicacin, la cultura, el ordenamiento territorial. $os socialistas defienden en
2uropa una concepcin e>i"ente del servicio pAlico, concepcin que se acompa,a de
un cierto pra"matismo en cuanto a los medios K por eso en ciertos casos entienden que
se pueden dele"ar ciertas funciones al sector privado J= y en cuanto a su permetro K una
actividad pueda de)ar de ser un servicio pAlico, otra puede devenirlo. 8osotros no
confundimos servicio pAlico, sector pAlico y monopolio pAlico. 8o hacemos del
servicio pAlico un fetiche como otros lo hacen con la empresa privada que, se"An ellos,
es siempre superior a la empresa pAlica. 8osotros comatimos las tendencias a la
urocratizacin y al corporativismo en el servicio pAlico, e>i"imos que ste utilice el
dinero de los contriuyentes de la me)or manera posile y que ofrezca servicios de
calidad a los consumidores. ?on lo que acao de manifestar, e>preso el sentimiento de
la mayora de nuestros conciudadanos1 mantenemos nuestra adhesin al espritu
i"ualitario e inte"rador de nuestros servicios pAlicos y pensamos que los mismos
constituyen una fuente de inspiracin para 2uropa.
<M
Nuestro cuarto o(<eti0o es el CecoIdesarrolloD
$a sociedad en que nosotros, socialistas, deseamos vivir, ansa desenvolverse en un
medio amiente preservado, de convivencia a"radale y, por qu no, esttico. 8osotros
llevamos a cao un comate de Fecolo"istas realistasG K en oposicin a los ecolo"istas
fundamentalistas J, para defender la naturaleza, el medio amiente y la calidad de vida.
2ste comate se traduce polticamente, no por una adhesin al o)etivo reaccionario del
Fcrecimiento ceroG y a su ideal de fru"alidad, sino por una adhesin al o)etivo del
Fcrecimiento duraleG, definido a fines de los a,os &D por la Sra. 4ro 7rundtland,
Primer ministro socialJdemcrata de 8orue"a1 un crecimiento respetuoso del medio
amiente y de los intereses de las "eneraciones futuras. Se materializa en %rancia
mediante un con)unto de medidas que van de la diversificacin de los recursos de
ener"a a la institucin de una ecoJtasa sore las contaminaciones, pasando por una
reactivacin de una amiciosa poltica del ordenamiento del territorio y de la defensa
del patrimonio.
La sociedad en la cual nosotros desea)os 0i0ir es una sociedad a(ierta 6acia el
)undo+ Los socialistas se o.onen al nacionalis)o de eGclusin ensal4ado .or la
eGtre)aIderec6a / .or una cierta derec6a tradicionalista / nost;l-ica+ Este es
nuestro :uinto o(<eti0o
$a sociedad a la que aspiran los socialistas es una sociedad que se sienta se"ura de s
misma, de su identidad y de su cultura, y que, "racias a esa se"uridad, ara los razos a
las diferentes culturas.
2sta sociedad aspira a superar un provincialismo arro"ante que caracteriza astante
todava a nuestro pas, y con astante frecuencia, y que le hace i"norar lo que se crea o
lo que se piensa fuera de sus fronteras. 2l patriotismo repulicano que nosotros
reivindicamos se funda, se"An las palaras de .aur/s, en el amor de los suyos y no en el
odio hacia los otros. $a identidad nacional que l e>alta encuentra sus races en un
pasado comAn, una voluntad presente de vivir )untos a)o las mismas leyes, y un
proyecto de futuro. Promover en el mundo los valores de la -epAlica1 $iertad,
!"ualdad, %raternidad, $aicidad, .usticia social, #erechos Humanos, valores todos ellos
esenciales de la democracia moderna.
2ste patriotismo repulicano se adapta perfectamente a la pluriJpertenencia1 a su re"in,
a su pas, a la Unin europea, a Sccidente, a la humanidad...lo mismo que a su reli"in,
su etnia, su clase social, su familia poltica...
$os valores y las instituciones laicas fueron inventadas, precisamente, para permitir esta
coe>istencia armoniosa entre las pertenencias mAltiples.
2sta sociedad es aco"edora con los e>tran)eros y los inmi"rantes. Se da los medios para
inte"rar a los inmi"rantes Pen situacin re"ularR que deseen devenir ciudadanos
franceses1 escuela, formacin de adultos, vivienda, traa)o, proteccin social, derecho a
voto no slo en las elecciones profesionales sino tamin, lue"o de : a,os de residencia,
en las elecciones locales= por Altimo, usca facilitar los procedimientos de
naturalizacin.
<&
!u9 si-ni2ica 6o/ en d@a ser socialista%
Para responder a esta pre"unta, deemos en realidad responder a tres interro"antes muy
precisos.
HCuines somos nosotros, que reivindicamos el poder y lo e)ercemos
actualmente en %rancia as como en otros once pases de la Unin europeaI
Cu;l es nuestro .rinci.io de identidad%
<+
HCuines son nuestros enemi"os y nuestros adversarios, los que comaten
nuestro accionar y se esfuerzan por de)arnos en la minoraI 2ste es el .rinci.io
de o.osicin Po de alteridadR.
H* qu aspiramos en el lar"o plazoI H?u3l es el proyecto de sociedad que est3
en la ase de nuestro accionar y que esclarece los convenios o acuerdos que
llevamos a caoI 2ste es el .rinci.io de totalidad.
?uando hayamos aportado una respuesta coherente a esta triple interro"acin, estaremos
respondiendo a la cuestin que constituye el ttulo de este cuaderno.
1 I!ui9nes so)os nosotros5 los :ue a.o/a)os
el -o(ierno de Lionel Jos.in / de la
Ci4:uierda .luralD%
Somos los hi)os le"timos del movimiento democr3tico y del movimiento orero. 8os
definimos tanto por la ideolo"a como por nuestra ase social. 8uestra ideolo"a nos
viene de le)os. #el racionalis)o tomamos la conviccin que el mundo y la sociedad
pueden ser conocidos y transformados mediante una accin conciente y voluntaria del
homre=
del li(eralis)o .ol@tico, la voluntad de defender los derechos del individuo contra los
"oernantes y los poderosos=
del 6u)anis)o, la idea que la sociedad deseale es aquella en la cada uno puede
desarrollar sus m3s e>celsas aptitudes humanas=
de la 2iloso2@a de las Luces5 su fe, a pesar de todo, en la -azn y en el pro"reso= en el
pro"reso por medio de la razn=
del universalismo, la conviccin que la humanidad es una, que cada individuo lleva en
s mismo todos los atriutos de la naturaleza humana, y que nin"An "rupo tiene el
derecho de reivindicar privile"ios particulares haciendo alarde de una supuesta
superioridad intrnseca=
de los socialistas ut.icos del si"lo 0!0 K todos lo fueron, incluso el mar>ismo a pesar
de sus pretensiones al cientificismo J, la certeza que no e>isten soluciones individuales
para los males de nuestras sociedades, sino soluciones colectivas, y que, Anicamente
puede ser considerado como emancipador, aquel orden mundial que restituya a los
homres el dominio relativo de su vida en comAn.
$os socialistas no i"noran que entre los "randes valores de la -epAlica e>isten
tensiones y, en al"unos casos, hasta contradicciones1 el pro"reso de las liertades puede
llevar, en ciertos casos, a desi"ualdades entre los ciudadanos= la lucha por la i"ualdad
puede conllevar una restriccin de las liertades. Su marca de f3rica es, )ustamente,
asumir y administrar estas contradicciones para poder tener en mano las dos puntas de la
cadena1 evitar que el pro"reso de la liertad se efectAe en detrimento de la i"ualdad e,
inversamente, que el comate por la i"ualdad se realice en detrimento de la liertad.
ED
$os comunistas no si"uieron estos pasos en octure de 1+1M y as fue como se produ)o
el cisma del movimiento socialista en la se"unda y la tercera !nternacional.
$os conservadores lierales sacrificaron la i"ualdad, de la que se preocupan ien poco,
en aras de la liertad, sore todo de la liertad de emprender y de acumular, diver"encia
profunda que los opone a los socialistas.
$os socialistas no confunden i"ualdad y sistema i"ualitario. 8o pretenden que 5todos
deban ser i$uales en todo9 sino que Ftodos deben ser i$uales /tener los mismos3
derechos y oportunidades9 Plo que implica un cierto esfuerzo por una mayor i"ualdad
de in"resos y de condicionesR. 2st3n convencidos que liertad e i"ualdad deen avanzar
al mismo paso. Sin ese respeto por las liertades, la i"ualdad no es m3s que una
nivelacin Fpor aa)oG, una opresin y, por Altimo, una vuelta a los privile"ios que se
otor"an los que detentan el poder poltico. Sin una tensin hacia la i"ualdad, la liertad
acaa en una sociedad con diferentes velocidades, dividida, violenta, amenazada de
dis"re"acin.
#os si"los despus de la -evolucin francesa, diez a,os despus de la estrepitosa cada
de la U-SS y del movimiento comunista internacional, resulta evidente constatar que el
ideal democr3tico constituye la "ran idea revolucionaria de Sccidente.
2ste ideal si"nifica mucho m3s que una cierta or"anizacin de los poderes1 Fel "oierno
del puelo, por el puelo y para el pueloG. Se,ala o dicta la Asqueda de una misma o
i"ual posiilidad de acceso de cada uno a los Fienes rarosG1 riqueza, poder, presti"io.
Se funda en un postulado locamente atrevido1 Ftodos pueden decidir sore todo= todos
son i"ualmente competentes, activos, virtuososG.
$a democracia slo puede mantenerse y desarrollarse tratando de apro>imarse, lo m3s
cerca posile, a la realizacin de este presuntuoso postulado1 producir un puelo capaz
de comportarse como un soerano= es decir, suficientemente educado, responsale,
tolerante, preocupado por la cosa pAlica, que sea capaz de optar entre las orientaciones
alternativas que le proponen los partidos, ele"ir y controlar a sus "oernantes.
2s un ideal revolucionario tanto por lo que impu"na como por lo que hacer sur"ir. 2l
principio i"ualitario comate, en efecto, todas las formas de discriminacin1 entre las
clases, entre las razas, entre los se>os y las tendencias se>uales, entre las naciones... $a
sed de liertad desde,a todas las formas autoritarias de dominacin, slo considera
como le"timos a los poderes fundados en la competencia y en la eleccin= y que son, en
consecuencia, limitados, condicionales, circunscriptos, reversiles.
* condicin que se pon"a el acento, como lo hacemos nosotros, en los tres trminos1
F$iertad, !"ualdad, %raternidadG, es e>a"erado halar del orden suversivo de
Sccidente. 2sta consi"na no ha perdido en asoluto su car"a e>plosiva, como lo
podemos constatar en los cuatro rincones del mundo. 2n -usia, en 7rasil, en Sud3frica
y en la inmensa ?hina, que este a,o celera el dcimo aniversario de la revuelta de
6ienJ*nJ5en.
2l anarquismo, los socialismos revolucionarios, el comunismo... no han sido m3s que
desaciertos K siempre des"raciados, a veces desastrosos K del movimiento democr3tico,
o a veces corrupciones por e>ceso de los ideales i"ualitarios y liertarios.
E1
2n el plano dela representacin, el socialismo tiende por su propia naturaleza a e>presar
ante todo los intereses y las aspiraciones de los asalariados Pen actividad, en formacin,
)uilados, desempleados...R. $a social democracia ya no es, como lo fue durante un
tiempo, un partido de clase, el partido de la clase orera. Su ase social se ha
diversificado, tanto como se ha diversificado el traa)o asalariado. Pero si"ue siendo
fundamentalmente portavoz poltico del salariado. Su podero depende de su capacidad
para unificar y movilizar el mundo del traa)o en todos sus componentes1 nuevas capas
asalariadas, altamente calificadas, en los servicios y sectores tecnol"icos de punta=
oreros y empleados de sectores tradicionales, traa)adores intelectuales...
* la pre"unta Hqu somosI, nuestro sistema de valores, nuestra ideolo"a, nuestra
filiacin histrica, nuestra ase social e internacional, nos permiten responder sin
ami"Zedad1 somos demcratas sociales= somos el ala activa del movimiento
democr3tico, el "ran partido de la -eforma social.
1 !ui9nes son nuestros ene)i-os / :ui9nes son
nuestros ad0ersarios%
#espus que los partidos socialistas rompieron con el mar>ismo y con su teora del
anta"onismo ine>piale entre las clases, la socialJdemocracia parece no tener ya
enemi"os sino slo competidores en las luchas por el poder.
$os patrones se haran transformado de Fchupadores de san"reG en creadores de
empleo= el imperialismo estadounidense ya no sera el F4ran Sat3nG sino el razo
armado de las democracias= -usia tampoco sera ya el !mperio del mal, sino un pas
ami"o que merecera nuestra ayuda y consideracin. 6enamos el %rente 8acional pero
he aqu que este partido acaa de estallar y su cada parece irreversile... F2l Partido
socialista es todo *mor, ironizaa recientemente un ilustre sicoanalista. Su si"la K PS K
si"nifica en realidad Partido Ser3fico de %rancia
<<
G.
2stas consideraciones son, por cierto, divertidas, pero caricaturales. ?omo representante
poltico del mundo del traa)o y como ala activa del movimiento democr3tico, el Partido
Socialista tiene evidentemente enemi"os y adversarios, a pesar que su confi"uracin no
sea ya la misma que hace ED a,os.
2n el plano poltico, nuestros ene)i-os son los enemi"os de la democracia1 los racistas,
los >enfoos, los antisemitas, los ultraJnacionalistas, los fundamentalistas, los
autoritarios, los nost3l"icos del orden moral, los inconsolales del !mperio francs y de
@ichy1 todos los que se reAnen en la e>trema derecha y en la derecha e>trema. Pero
stos Hcu3nto representanI, Hslo un 1: o <D[ del electoradoI. 6anto me)or. 2sos 1: o
<D[ son ya demasiados. 8o ostante, nosotros no hacemos un culto de la animosidad.
8uestro compromiso poltico no funciona por resentimiento o por odios. 8uestra pasin
es convocar y construir, no esti"matizar o destruir. 8o hay que contar con la social
democracia para e>altar el Fodio de clasesG o para endemoniar sus opositores. 2s
contrario a sus valores.
<<
$os Serafines son 3n"eles de primera )erarqua, representados con tres pares de alas. Ser3fico1 evoca los
serafines, los 3n"eles, la pureza.
E<
8uestros ad0ersarios son los conservadores lierales1 los que est3n convencidos que
cuanto menos interven"a el 2stado en la actividad econmica y social, me)or ser3 para
la economa y la sociedad. Cue la "loalizacin nos impone renunciar a nuestras
FruinosasG conquistas sociales y que la e>plosin de las desi"ualdades est3 en el orden
natural de las cosas.
<E
Cue la democracia es proveedora de anarqua y por lo tanto dee
ser cuidadosamente limitada y encorsetada. Son estos que se hacen llamar K
parad)icamente K FsoeranistasG. \8ada per)udicara m3s nuestra soerana nacional,
en efecto, que la aplicacin de su pro"ramaU.
2n el plano de la civilizacin y las costumres, nuestros adversarios son los
tradicionalistas y los ri"oristas, nost3l"icos de un orden moral en)uiciado en 5ayo de
1+'&, y que ven en este en)uiciamiento la razn de todos los desarre"los
contempor3neos.
2n el plano social, nuestros enemi"os no son los empresarios en su con)unto, ni siquiera
en su mayora. Son slo aquellos empresarios que quieren hacer pa"ar a los asalariados,
Anicamente a los asalariados, el precio de la "loalizacin de la economa y de la
revolucin tecnol"ica.
Un cierto ca.italis)o 2inanciero, "re"ario y especulador= un cierto e).resariado
rutinario / rentista, que nada teme tanto como el ries"o, ven"a de la competencia, de
la innovacin o del fuerte crecimiento.
Un cierto e).resariado autoritario, que prefiere el e)ercicio de un Fpoder de derecho
divinoG a la concertacin y a la ne"ociacin con los or"anismos sindicales. Un cierto
e).resariado ultraIli(eral, pero lieral a la francesa, es decir hostil a toda
intervencin econmica del 2stado mientras las cosas marchan ien, pero que reclama
esta intervencin a "ritos cuando vienen las dificultades.
Un cierto empresariado Fsocial s3dicoG, convencido que para incitar a los m3s
carenciados a uscar un empleo, hay que reducirles la ayuda social que el 2stado les
prodi"a. Por el contrario, para incitar a los m3s ricos a traa)ar m3s, hay que aumentar
sus in"resos... 2n camio, los autnticos empresarios, los diri"entes encaminados al
crecimiento, la innovacin y el di3lo"o social, no son nuestros enemi"os, ni siquiera
nuestros adversarios, sino nuestros socios y, en al"unos casos, nuestros aliados.
* estos empresarios, felizmente m3s numerosos de lo que se podra creer, los socialistas
proponen una alianza PsaintJsimonianaR de fuerzas vivas, para afrontar la nueva
revolucin tecnol"ica y la "uerra econmica internacional.
Una alianza de esta naturaleza, mutualmente venta)osa, tiene su precio. 8osotros lo
enunciamos en nuestra ?onvencin nacional empleoJempresa, en marzo de 1++&. 2n lo
que respecta a los empresarios, esta alianza e>cluye toda posiilidad que los mismos
emprendan estrate"ias de precarizacin "eneralizada del salario, que se resi"nen a un
crecimiento lando y al estatuto de Fpas industrial intermedioG, tecnol"icamente
dependiente de los Fpases industriales lderesG.
<E
*qu reconocemos el famoso Fconsenso de ;ashin"tonG, profesado por el %5!, el 7anco mundial, la
S?#2, el simposio de #avos... J desre"lamentacin, privatizacin, a)a de los "astos pAlicos, tasas de
camio fi)as, lire circulacin del capital J, que dio ori"en a las Fterapias de choqueG impuestas tanto a los
pases del Sur como del 2ste.
EE
Por el contrario, esta alianza implica su adhesin a una estrate"ia de modernizacin del
sistema productivo francs, que sea simult3neamente una estrate"ia de calificacin de
los asalariados y de democratizacin de la economa. Paralelamente, se descarta que las
or"anizaciones sindicales y los partidos de la Fizquierda pluralG asimilen a todos los
empresarios con ese tipo de patronal rutinaria, sino que, por el contrario, reconozcan el
rol eminente que desempe,an los empresarios en nuestra sociedad.
3 !u9 ti.o de .ro/ecto .ro.one)os
en el )ediano / lar-o .la4o%
?on respecto a este punto, hemos pasado del tri3n"ulo mar>ista K nacionalizaciones,
planificacin, auto"estin J, al cuadr3n"ulo socialJdemcrata1 sociedad mi>ta,
democracia social, ecoJdesarrollo, civilizacin del tiempo lire. Cueda claro que si en
los a,os MD, aun era posile conceir proyectos a lar"o plazo dentro de los lmites de
%rancia, ya en los <DDD todo proyecto dee ser conceido en el 3mito europeo.
La sociedad )iGta. ?omina un sector privado comercial, con servicios pAlicos
ampliados y un tercer sector de economa social. $a necesidad de renovar y modernizar
los servicios pAlicos no se confunde para nosotros con esa voluntad m3s o menos
solapada de desmantelarlos, propia de los neoJlierales. $a cominacin de nuestro
sistema econmico es factor de equilirio y fuente de fecundidad.
La de)ocracia social. !mplica la e>tensin de los derechos y liertades "arantizados a
los individuos, tanto en su calidad de ciudadanos como de traa)adores.
$a necesidad de luchar contra la Fcultura de asistidosG, de dar vi"encia al principio
repulicano se"An el cual no hay derechos sin deeres, ni liertad sin oli"acin, no
puede ser confundido con la voluntad, propia a al"unos neoJlierales, de suprimir los
derechos econmicos y sociales, presentados como unos privile"ios e>oritantes
otenidos por los FdotadosG de salario.
El ecoIdesarrollo+ *hora, cuando se satisfacen las necesidades fundamentales de la
"ran mayora y, pronto, las de todos, adquieren una creciente importancia los o)etivos
que apuntan al me)oramiento de la calidad de la vida. 2sta es la razn por la cual han
sur"ido movimientos y partidos ecolo"istas en la escena poltica y, m3s aun, sus temas
han impre"nado todas las formaciones polticas1 defensa del medio amiente,
me)oramiento del marco de vida, desarrollo sustentale, la toma en cuenta de los
intereses de las "eneraciones futuras.
$a socialJdemocracia europea ha inte"rado la mayor parte de estas preocupaciones y
muchas de estas reivindicaciones en su pro"rama. 2n "eneral, se ala con los partidos
ecolo"istas de izquierda.
La ci0ili4acin del tie).o li(re. 2l socialismo que nosotros deseamos se da como "ran
o)etivo esa inversin de la que ya hemos halado en el curso de estas p3"inas1
instaurar en nuestras sociedades un predominio del tiempo lire sore el tiempo de
traa)o oli"ado. Sin dudas, esta inversin del tiempo dedicado al ocio y a la oli"acin
constituye una verdadera revolucin cultural y un paso adelante para nuestra
civilizacin. ?on poco de esfuerzo, los poderes pAlicos, las asociaciones, las empresas
pueden acompa,ar este movimiento, proponiendo a los ciudadanosJconsumidores una
E(
rica y variada oferta de actividades que "aranticen que este tiempo lire conquistado no
se convierta en tiempo vaco.
2l marco para un proyecto de esta naturaleza es la Unin euro.ea. #espus de la
concretizacin del mercado Anico y la creacin del euro, la socialJdemocracia acomete
ahora la construccin de una autoridad econmica comAn, capaz de coordinar las
polticas comerciales, industriales, y financieras de los 2stados= de acelerar tamin el
proceso de armonizacin de sus sistemas fiscales y sociales. 2st3 empe,ada, adem3s, en
la edificacin de una defensa y de una diplomacia comunes. $a "uerra de Xosovo
se,al la ur"encia.
Por otra parte, e>amina realizar una reforma de las instituciones comunitarias, con un
sentido m3s federalista, reforma que se torna indispensale ante la inminente ampliacin
de la Unin. 7a)o su acicate, los "oiernos de los Cuince y las autoridades de la Unin,
desempe,an un rol cada vez m3s importante en la consolidacin y reor"anizacin del
sistema financiero internacional, con el fin de prevenir las crisis financieras, monetarias
y econmicas. 5ucho queda por hacer en este aspecto, como ya lo vimos. Pero, al
menos, e>iste una conciencia del peli"ro y una voluntad de hacerle frente, que se
traducen en propuestas y decisiones.
Slo una 2uropaJpotencia puede contriuir, en colaoracin con los otros "randes
a"rupamientos continentales, a reemplazar la "uerra fra, no por medio de "uerras
calientes, sino mediante un nuevo orden mundial asado en la cooperacin entre las
naciones para lo"rar una masiva ayuda al desarrollo, la preservacin de la naturaleza, la
defensa de los #erechos humanos.
$os partidos socialistas y socialJdemcratas aordan el Si"lo 00! con la fuerza propia
de una lar"a e>periencia poltica y una "ran capacidad de adaptacin. 2n su mayora son
m3s que centenarios. ?on frecuencia nos pre"untan1 Hentre el socialismo mar>ista y
revolucionario de .ules 4uesde y, a su manera, de .ean .aur/s, el socialismo humanista
de $en 7lum, y el reformismo modernizador de los actuales diri"entes del socialismo
francs, hay una continuidadI, Hqu es lo que permite halar de una misma familia
polticaI. $as p3"inas precedentes implican una respuesta a estas cuestiones1 todas las
"eneraciones de socialistas estuvieron )unto a Flos de aa)oG= todas uscaron responder
a las tres aspiraciones 3sicas y esenciales del movimiento socialista1 "arantizar la
democracia para cada uno, dominarJor"anizar el futuro colectivo, promover una
sociedad del ienestar y del uen vivir para todos.
$os medios conceidos para alcanzar estos fines han variado, en funcin de las
circunstancias y de la e>periencia. Pero los fines si"uen siendo los mismos1 democracia
social, desarrollo or"anizado, humanizacin de la sociedad. * todo esto le llamamos
socialismo. O se"uimos larando este camino.

E:
De(ate
/este debate tuvo lu$ar lue$o de una conferencia pronunciada en ,GG-, en una reuni&n p)blica
or$anizada por la secci&n socialista de =rive:a:Haillarde! *e extraen una parte de los mismos, que me
parecen completar, de manera )til, el texto principal3!
1+ Socialis)o de)ocr;tico / ca.italis)o
Pre-unta1 Fi cuesti&n se refiere a la se$unda aspiraci&n a la cual intenta
responder, se$)n afirmas, el socialismo democrtico# la voluntad de dominar:
or$anizar la evoluci&n y el funcionamiento de nuestra sociedad!
4&mo es posible este dominio:or$anizaci&n en una sociedad capitalista, es
decir en una sociedad donde, en nombre de su derecho a la propiedad, a la
E'
libertad de emprender y de administrar, los empresarios detentan el poder
econ&mico y financiero, deciden soberanamente el nivel y la afectaci&n de las
inversiones y, por lo tanto, el futuro?
4&mo or$anizar las fuerzas del mercado en una econom+a de mercado?
*i no se pretende salir de este marco, c&mo hacer para no sufrir las leyes del
mercado, para no inclinarse ante las decisiones incontroladas de los
apoderados del poder econ&mico?!
&enri 'e(er1 2n efecto, los mar>istas siempre ne"aron esta posiilidad1 por
esta razn, siempre pensaron que la Fe>propiacin de los e>propiadoresG dea
ser previa a toda reforma verdaderamente de fondo. Sin emar"o, lo record
antes, huo precedentes. *l trmino de la Se"unda 4uerra mundial y durante
casi treinta a,os, se instituy dentro de una economa de mercado, un dominio
relativo de la economa de mercado Pel dominio total del proceso econmico
resulta sin dudas imposileR.
5e refiero al Fcompromiso socialJdemcrataG de 1+(:1 la social democracia
reconoca a los empresarios el derecho de realizar liremente su oficio, dentro
del respeto del derecho, de la ley y de los contratos. 2>i"a, en camio, que estos
mismo empresarios contriuyeran traa)ando por un crecimiento fuerte y
durale, mediante la innovacin, las inversiones, la conquista de mercados
e>ternos= que tomaran en cuenta los le"timos interesas de los asalariados,
traa)ando por el pleno empleo y el me)oramiento en las condiciones de traa)o,
el aumento de los salarios, el financiamiento del 2stado de 7ienestar.
6amin record los elementos de este compromiso social1 economa mi>ta,
2stado de ienestar, polticas pAlicas de apoyo a la demanda y a las
inversiones, ne"ociaciones tripartitas K patronal, sindicatos, 2stado J, para dar
respuesta a las cuestiones de inters comAn.
-econozco que este compromiso histrico hoy se encuentra en crisis. 2sto no
quiere decir que no podamos elaorar otro diferente, adaptado al capitalismo
contempor3neo. 8o veo por qu nuestra "eneracin, instruida por la rica
e>periencia de este si"lo, no podra lle"ar a realizar lo que s lo"raron hacer
nuestros mayores, entre los a,os 1+EDJ1+:D1 $a definicin del compromiso
socialJdemcrata de los pr>imos a,os est3 ien encaminada. 6iene que ver,
como lo hemos visto, con la or"anizacin del poder poltico a escala continental
K Unin 2uropea, *$28*, 52-?SSU-, *S2*8... K y con la cooperacin
entre estas nuevas entidades al servicio de un crecimiento duradero, del
desarrollo del Sur y del 2ste, de la defensa de la naturaleza, del mantenimiento
de la paz, de la e>pansin del 2stado de derecho y de la democracia en el
mundo.
#e todas maneras, nadie, salvo *rlette $a"uiller,
<(
propone aolir la economa
de mercado y la propiedad privada de los medios de produccin, ni siquiera
nuestros ami"os comunistas.
Una de las lecciones del si"lo 00 es que la economa administrada, lo que en
otra poca se llamaa Fcolectivismo urocr3ticoG, resulta en todos los planos
inferior a la economa de mercado. Si esto es as no es Anicamente porque en
ausencia de democracia la planificacin central de economa resulta contraJ
competitiva. 2l advenimiento de una democracia pluralista en U-SS no huiera
sido suficiente para salvar la economa sovitica, sino que, al contrario, hara
<(
*rlette $a"uillier, lder de F$ucha SreraG, fue candidata a las elecciones presidenciales de 1++:,
oteniendo alrededor de :[ de sufra"ios. P8ota S#R
EM
acelerado su cada. 6ampoco es, como lo se,al #avid -ousset, porque este
modo de re"ulacin no dispona, en el momento en que fue instituido, de una
tecnolo"a adecuada1 la inform3tica. 2n realidad, la planificacin de la economa
como modo de re"ulacin dominante, no slo es difcil de llevar a la pr3ctica
sino que tamin es ineficaz por principio. Porque es el mercado el que
proporciona la inmensa masa de informaciones necesarias para elaorar el Plan.
2n la ausencia de mercado, estas informaciones no e>isten y el sistema de
precios es aritrario. $a planificacin centralizada de la economa es quiz3
pertinente en pocas de "uerra o de reconstruccin. Pero de todas maneras,
constituye un mal sistema de asi"nacin de recursos. $a adhesin de los
socialistas a la economa de mercado no se produ)o por reelda o deido a las
quieras recurrentes de las economas planificadas. Se trat de una adhesin
positiva, lAcida. $os socialistas no i"noran los limites de la economa de
mercado pero asimismo valoran sus mritos. Por eso, se esfuerzan en reducir los
lmites y en ma>imizar los mritos....
2n su representacin del capitalismo, los socialistas se han deslizado de 5ar> a
%ernand 7raudel o a Xeynes. Par estos Altimos, pasado un cierto umral de
desarrollo, el mercado constituye un dato que se puede orientar y formar= no es
una opcin que se puede aceptar o rechazar. !ntentar aolirlo, como quisieron
hacer los comunistas, es condenarse a la suJproductividad, a los faranicos
derroches de recursos, a las penurias y, finalmente, al resur"imiento del mercado
a)o las formas de lar"as filas de espera o de un Fmercado ne"roG. $os
socialistas reconocen el dinamismo que la liertad de emprender y la
competencia en"endran entre los empresarios. Por eso, en asoluto desean privar
la sociedad de este dinamismo. -econocen que la economa de mercado K
corre"ida mediante la intervencin de los poderes pAlicos P2stado,
colectividades locales, Unin europea...R y de los sindicatos J, constituye el
sistema m3s eficaz para la asi"nacin de recursos y la produccin de riquezas. *
pesar que se podran decir muchas cosas sore los efectos perversos, los costos
sociales y ecol"icos, o incluso la finalidad de este crecimiento. $os socialistas
admiten que el empresario capitalista posee un precioso FsaerJhacerG, que
asume una funcin socialmente Atil y que difcilmente podra ser reemplazado
sin prolemas por un funcionario o un sindicalista, incluso ele"ido. 2l prolema
no es saer cmo e>propiar al empresariado, Faniquilar la ur"uesa capitalista
como claseG. 2l prolema es de saer cmo reforzar, dentro del mundo de los
empresarios, el polo de los autnticos emprendedores, de los capitanes de la
industria. O, al contrario, cmo reducir el polo de los empresarios rentistas,
rutinarios, patrimoniales, especuladores. ?mo, simult3neamente, elevar el nivel
de competencia y de competitividad, la capacidad de iniciativa y de innovacin
del con)unto...
Oa que estamos en las referencias, los socialistas redescuren, casi sin
advertirlo, la intuicin del ?onde Henri de SaintJSimon que preconizaa la
alianza de las fuerzas vivas de la 8acin K empresarios, in"enieros, tcnicos,
oreros J, de todos aquellos en los cuales reposa el pro"reso de la industria y de
todas las fuerzas productivas.
1 J Socialis)o de)ocr;tico /
li(eralis)o
E&
Pre-unta# Evidentemente, si los socialistas han adherido de tal manera a la
econom+a de mercado, si se han transformado en liberales de izquierda,
entonces mi pre$unta no tiene sentido, porque la aspiraci&n a dominar las
fuerzas del mercado ya no constituye un ob%etivo ni tampoco un problema!!!
&'1 Sin duda hay lierales de izquierda dentro de la socialJdemocracia
europea, para los cuales, en efecto, el prolema de dominar las fuerzas del
mercado es asunto del pasado. 8o es el caso de los socialistas franceses, quienes
han conservado un punto de vista crtico sore el capitalismo, incluso si esta
crtica se inspira hoy m3s en Xeynes y en Polany
<:
que en 5ar> o en 4uesde.
6amin han podido constatar la e>istencia de varios tipos de capitalismo dentro
de los pases desarrollados Psin halar de los de los pases del Sur o del 2steR.
-oert 7oyer, por e)emplo, distin"ue cuatro1 el capitalismo de mercado que
prevalece en el mundo an"lo sa)n1 ?anad3, *ustralia, 8ueva ]elanda y, en
menor medida, en 4ran 7reta,a y en los 2stados Unidos. 2l capitalismo
impulsado por el 2stado, propio de los pases latinos y cuyo e)emplo tpico es el
caso francs. 2l capitalismo mesoJcorporativista, caracterstico del .apn. Por
Altimo, el capitalismo socialJdemcrata, propio a los pases de 2uropa del norte
y del centro, Fen los cuales la ne"ociacin entre la patronal, los sindicatos y los
representantes del 2stado es el Atil de privile"io para "arantizar la
competitividad a lar"o plazo, la pro"resin permanente del in"reso, en el respeto
de la mayor i"ualdad posile.
<'
3 J Socialis)o /
<usticia social
Pre-untaE Cefines al socialismo como la respuesta a . aspiraciones# la
democracia social, la potestad sobre el futuro colectivo, la civilizaci&n de la
sociedad! Pero todo esto no ser+a sobre todo y con ms simpleza, una
aspiraci&n a la %usticia social?
&'1 Por supuesto que s, pero esta aspiracin a la )usticia social es, en s
misma, un aspecto, una dimensin de la aspiracin a la democracia. $a
democracia verdadera que los socialistas reclaman implica la )usticia social, es
decir, la i"ualdad de oportunidades, la ayuda a los m3s desfavorecidos, una
cierta redistriucin de los in"resos.
= J Socialis)o / co)unis)o
Pre-unta1 Presentas al socialismo como el ala activa del movimiento
democrtico! *in embar$o, los partidos comunistas, que dieron ori$en a
dictaduras totalitarias en todos los sitios donde lle$aron al poder, proceden de
<:
Xarl Polany1 F$a "rande transformation. *u> ori"ines conomiques et politiques de notre tempsG, Paris,
1+&E, 2d. 4allimard. Polany toma la posicin contraria a la tesis lieral1 se"An l, si las fuerzas del
mercado son aandonadas a s mismas, desemocan en la desa"re"acin de la sociedad y en la
de"radacin de la naturaleza.
<'
-oert 7oyer1 FPeutJon r"uler le capitalisme contemporainIG, in 2sprit n^11, novemre 1++&, p. (D
E+
las filas socialistas! 4&mo es posible que un movimiento democrtico pueda
en$endrar as+ partidos y Estados totalitarios?
&'1 * lo lar"o del si"lo 00, el movimiento socialista comati tanto para
resolver la Fcuestin socialG como para instituir la democracia poltica. 2s
adem3s por esta razn que los partidos que lo constituyen se han llamado
Fpartido socialJdemcrataG
<M
?on la escisin comunista en 1+<D, la lucha por el socialismo K es decir, por una
or"anizacin de la sociedad que "arantice a cada uno los medios de vivir
di"namente y de "ozar plenamente de sus derechos K y la lucha por la
democracia, se disociaron por primera vez. $os Fmar>istasJleninistasGrecusan,
en efecto, la democracia parlamentaria, en la cual denuncian una forma hipcrita
e insidiosa de la dictadura de la clase ur"uesa. * esta democracia
FrepresentativaG, FformalG, Fur"uesaG, ellos oponen la democracia FdirectaG,
FrealG, FproletariaG de los Fconse)os orerosG, inspirados en la e>periencia de la
?omuna de Pars de 1&M1 y, sore todo, en los soviets rusos de 1+D: y 1+1M
<&
=
lue"o la Dictadura del .roletariado, conceida como poder e>clusivo del
Partido comunista y, de hecho, de su Secretario "eneral. #espus de violentas
convulsiones, queda aolida la democracia en los partidos comunistas, que se
transforman en or"anizaciones monolticas que practican el culto casi reli"ioso
de sus propios )efes.
Pre-unta Kla )is)a .ersonaL1 6 todo esto no te insta /a profundizar la
reflexi&n3 sobre el hecho que un ala 1 el ala ms militanteI 1 del socialismo
haya ca+do en el autoritarismo ms extremo y haya terminado por en$endrar el
totalitarismo? 4reo que te lavas las manos con mucha facilidad!!!
&'1 Un poco de paciencia, no he terminado. 2l ala izquierda antiparlamentaria
en la socialJdemocracia de comienzos del si"lo K los partidarios de $enn, pero
<M
2n %rancia, la palara socialJdemcrata aparece al trmino de la -evolucin de 1&(&= frente al partido
del orden, los repulicanos demcratas de la 5onta,a Pde $edruJ-ollinR y los socialistas se unen en el
Partido demcrata socialista o socialJdemcrata, fundado en 1&(+. F2l partido social, escrie Xarl 5ar>,
y el partido democr3tico, el partido de los oreros y el de la peque,a ur"uesa, se inscrien en el Partido
socialJdemcrata, es decir, en el partido ro)oG. ?f.= $es luttes de classes en %rance, 2ditions sociales,
Paris, 1+':. 2sta coalicin es aplastada en )unio de 1&(+. $a socialJdemocracia ser3 efectivamente
fundada <D a,os m3s tarde, en 1&'+, en Sa>e, por *u"ust 7eel et ;ilhelm $ieVnecht, amos discpulos
de 5ar>, y llevar3 el nomre de Partido socialJ#emcrata de los traa)adores. ?onocer3 una fuerte
e>pansin en todos los pases de 2uropa a partir de 1&&D.
<&
2n la Fdemocracia de los conse)osG, el cuerpo electoral est3 or"anizado no ya en circunscripciones
territoriales sino en los lu"ares de traa)o, en conse)os de f3ricas, de casernas, de universidades, de
puelos...$os diputados de los conse)os oreros, de empleados, de campesinos, de soldados, se reAnen a
nivel de la ciudad, del distrito, de la re"in, de la -epAlica, para ele"ir sus propios diputados para el
escaln superior. *s se forma una pir3mide de conse)os que van del modesto Fconse)o de tallerG al
FSoviet supremoG. $os diputados de los diferentes niveles disponen de mandatos imperativos, son
responsales ante la asamlea que los ha ele"ido, y revocales en todo momento. *s, afirman los
campeones de la Fdemocracia directaG, desaparece la dele"acin de poderes, procedimiento tpico de la
democracia ur"uesa, que permite a los ele"idos eri"irse por encima de sus electores, llevarse por delante
sus compromisos y confiscar en su provecho el poder soerano. ?ontrariamente a la Fdemocracia
representativa ur"uesaG que or"anizaa, se"An $enn, la independencia de los ele"idos en relacin a sus
electores, transform3ndolos en casta poltica, la democracia directa de los conse)os oreros dea refle)ar
fielmente la voluntad de los traa)adores y traducir sus mnimas evoluciones. Saemos lo que en realidad
pas1 este ultraJdemocratismo no funcion nunca. #esemoc r3pidamente en la anarqua, en la
dictadura del partido Anico y en la instrumentalizacin de los conse)os.
(D
tamin los de los conse)os J, pecaa por su ultraJdemocratismo, ultraJ
voluntarismo, ultraJracionalismo.
*s encarnaa una corrupcin por e>ceso del ideal democr3tico que nada poda
envidiarle a la corrupcin por falta o por carencia.
2ste ala izquierda pecaa por su ultraIde)ocratis)o ya que los comunistas
e>i"an la instauracin de la i"ualdad de todos, en todo y ense"uida1 i"ualdad
econmica, suprimiendo la propiedad privada de los medios de produccin e
imponiendo la colectivizacin de la economa, que en realidad se transform en
su estatizacin. !"ualdad poltica, aoliendo la democracia parlamentaria y
sustituyndola por la Fdemocracia de los conse)osG, que r3pidamente demostr
no ser m3s que la fachada de la dictadura del partido Anico. !"ualdad cultural,
reservando las universidades y las funciones de comando o de concepcin, a los
)venes de los medios populares, e>cluyendo a aquellos pertenecientes a las
anti"uas clases privile"iadas.
Pecaa tamin por su ultraI0oluntaris)o1 los comunistas estaan persuadidos
que la voluntad revolucionaria Fpuede desplazar las monta,asG y
menospreciaan las consideraciones socialistas sore el peso de las Fpresiones
o)etivasG. Por eso, su decisin de imponer por la fuerza un proyecto ultraJ
minoritario K la edificacin del socialismo en la atrasada -usia K a una polacin
masivamente hostil, slo poda soldarse en una dictadura de hierro.
2sta e>tremaJizquierda pecaa tamin por su ultraIracionalis)oE los
comunistas estaan convencidos que la razn humana puede conocer y dominar
todo. #e all su fe en la planificacin y su rechazo a las re"ulaciones espont3neas
de la economa. $a propuesta socialJdemcrata de cominar las dos J
re"ulaciones espont3neas y re"ulaciones voluntarias K fue denunciada por ellos
como una despreciale capitulacin ante el lieralismo ur"us.
!"ualitarismo, voluntarismo, racionalismo1 sin dudas, reconocemos en estas tres
palaras los valores fundamentales de la izquierda. 8o ostante, llevados al
e>ceso por la pasin revolucionaria, se transforman en su contrario. 2l ultraJ
democratismo y el ultraJrevolucionarismo, por e)emplo, cuando se han llevado a
la pr3ctica han desemocado en la dictadura totalitaria del PartidoJ2stado, se"An
un mecanismo que los tericos de la social democracia revelaron ya en 1+1M.
<+
$a democracia directa era practicale en los 2stadosJ?iudades de la anti"ua
4recia, escrian entonces en respuesta a $enn y a sus ami"os. 2n nuestras
sociedades desarrolladas y comple)as, los Fconse)os orerosG y sus
coordinaciones pueden de al"una manera paliar las carencias o falta de
instituciones parlamentarias pero de nin"una manera reemplazarlas. $a voluntad
de aolir todo ost3culo al Fcontrol de los traa)adoresG sore el poder poltico,
lleva a la aolicin de todo medio de control sore el poder y, en consecuencia,
al poder asoluto.
$a ideolo"a antiparlamentaria de los partidarios de la democracia directa,
prose"uan diciendo, es una m3quina de "uerra contra la democracia
representativa. ?ampeones de una democracia e>trema, los comunistas lle"ar3n
<+
Xarl XautsVy Pprincipal terico de la !nternacional socialistaR pulic en 1+1& F$a dictadura del
proletariadoG, traduccin francesa, Pars 1+M<, 2d.7our"ois. 2n 1+1+1 F6errorismo y comunismoG,
traduccin francesa, Paris 1+<1, 2d. PovolozVy. 2n 1+<11 FSore la democracia y el esclavismo del
2stadoG, no traducido. 2n 1+ED, F2l olchevismo en punto muertoG, traduccin francesa, Pars 1+&<,
PU%
(1
al despotismo e>tremo. $a repAlica parlamentaria y los derechos civiles no son
condiciones suficientes de la democracia poltica, sin emar"o sin Parlamento y
sin derechos civiles, no hay democracia poltica. $a Fdemocracia ur"uesaG no
es formal, sino parcial, a"re"an. 8o dee ser destruida sino ampliada.
#emocracia y socialismo reposan sore los mismos valores y los mismos
principios. $a diferencia reside en el "rado de realizacin efectiva de estos
principios y de estos valores. -esultante del lar"o comate de los asalariados por
sus derechos y liertades, la repAlica social puede realizarse plenamente. ?omo
lo proclamaa .aur/s1 F$a democracia es un mnimo de socialismo, el
socialismo es el m3>imo de democraciaG.
Inter0iene de nue0o la )is)a .ersona1 JHermoso como una obra de arte de la
'nti$KedadI
&'1 *s esU
2n 1+1&, Xarl XautsVy escria1 F2n -usia sovitica, los comunistas est3n ante
un dilema1 o ien renuncian al poder para poder se"uir siendo fieles a sus
valores e ideales, o ien se mantienen en el poder y entonces deer3n renunciar a
sus valores y a sus ideales para arazar otros, diametralmente opuestosG.
ED
$os comunistas rusos se mantuvieron en el poder y se hundieron en el
totalitarismo. 2n cuanto al ala reformista del movimiento orero, sta rechazar3
enr"icamente disociar socialismo y democracia. Para $on 7lum, Xarl
XautsVy, Stto 7auer, -osa $u>emur"o... Fun socialismo sin democracia no
constituye m3s que una forma de despotismo, y la peor de todas ya que el
2stadoJdspota se apropia poco a poco de todos los poderes, los medios de
susistencia de la "ente...G
> J Socialis)o de)ocr;tico
/ totalitaris)o
Pre-unta1 Entonces, reconoces que todos los totalitarismos son tal para cual y
que entre el comunismo 1 o si prefieres, el stalinismo 1 y el fascismo se puede
hacer un trazo de i$ualdad?
&'1 8o, no reconozco nada parecido. $as ideolo"as no son las mismas, incluso
est3n en la antpoda unas de la otras y esto tiene su importancia. 2l comunismo,
sea leninista o incluso stalinista, se inspira en el mar>ismo. *pela a los mismos
valores K humanismo, universalismo, racionalismo, i"ualitarismo K que los otros
componentes del movimiento democr3tico. *cao de decirlo1 el comunismo
pec por e>ceso. Hay que distin"uir entre los partidos comunistas que
accedieron al poder y aquellos que quedaron en la oposicin. $os primeros se
transmutaron en casta urocr3tica opresiva y, en muchos casos, san"uinaria. $os
se"undos fueron caracterizados por una cierta amivalencia. Su ideolo"a, a
pesar de su simplismo, se"ua siendo universalista y emancipadora. ?ontriuy,
por e)emplo, a comatir el nacionalismo, el racismo, la >enofoia dentro de la
clase orera francesa en las pocas 3l"idas de las "uerras coloniales, y lo si"ue
haciendo en este perodo de desempleo masivo, donde el tema de la preferencia
nacional que preconiza la e>trema derecha de .eanJ5arie $e Pen P%rente
ED
Xarl XautsVy1 F$a dictature du proltariatG, op.cit.
(<
nacionalR encuentra odos complacientes en al"unos asalariados que temen por
su empleo y por su estatuto.
$a accin poltica de los comunistas apuntaa a or"anizar y defender las clases
laoriosas contra la e>plotacin y la rele"acin1 hizo mucho para desarrollar y
dar vida a sindicatos y asociaciones de asalariados, para humanizar periferias
oreras, para defender los derechos y las liertades.
Su totalitarismo actuaa con ri"or sore todo dentro del partido, con ese culto
desenfrenado por los )efes y lo que llamaron, sin duda por antfrasis, el
Fcentralismo democr3ticoG. 6amin en sus relaciones con los movimientos de
masa que ellos controlaan y, en primer lu"ar, los sindicatos.
Pero su estatuto de partido de oposicin en un 2stado democr3tico los ha
preservado, en lo esencial, de los crmenes del totalitarismo. 8o ostante, el
alance es duro para el comunismo, ya que al dividir la izquierda y el
movimiento orero, los han deilitado consideralemente e incluso, con
frecuencia, paralizado. Pero la ecuacin comunismo L nazismo que la derecha
PfrancesaR quiso vender para )ustificar su alianza con el %rente 8acional, no se
sostiene de nin"una manera.
Por su ideolo"a, su accin poltica, su pro"rama, tanto el partido de $e Pen
como sus equivalentes en los otros pases europeos, resultan ser enemi"os
frontales de la democracia. .ustamente, haciendo la diferencia entre los dos
totalitarismos, que siempre se ne" a poner en el mismo plano, -aymond *ron,
un "ran terico, parece, de la derecha repulicana, deca1 F-especto al
comunismo, el ada"io que me viene a la mente sera1 a)o la apariencia del 3n"el
se esconde la estia. 2n cuanto al fascismo, sera m3s ien1 no hay que despertar
al 3raro que duerme en el homre, tiene mucha propensin a aparecer
espont3neamente.G
Por mi parte dir que los partidos comunistas J al menos los que tuvieron la
suerte de no tener que aplicar su pro"rama K, fueron los hi)os perdidos, hoy en
da recorados, del movimiento democr3tico. 5ientras que los fascistas han sido
siempre sus enemi"os implacales.
? J Del correcto e).leo
de los ideales .ol@ticos
Pre-untaE Fe disculpo por mi insistencia, pero me parece que has respondido
s&lo en parte a la pre$unta que se te hizo! a reformulo entonces teniendo en
cuenta tu respuesta! *i la aspiraci&n, la adhesi&n a los valores y a los ideales de
la democracia constituyen, como t) lo afirmas, un componente bsico del
socialismo, por qu( una buena mitad del movimiento socialista se hundi& en el
ultra:democratismo y en el ultra:voluntarismo que acabas de evocar, trazando
as+ la v+a al totalitarismo?
(E
&'1 6e responder invit3ndote a hacer una refle>in sore lo que son los
ideales polticos K i"ualdad, liertad, )usticia social, soerana popular J, y sore
lo que son sus relaciones con la realidad.
2n un mundo todava muy marcado, a pesar de lo que se di"a, por el estado
natural, es decir, por la ley del m3s fuerte, los ideales polticos constituyen a la
vez una protesta contra el orden estalecido y las armas para modificarlo. Son
m3s asolutos y e>cesivos cuanto m3s fuertes son la opresin, la in)usticia, la
desi"ualdad y la e>plotacin que padecen las clases populares. Si el movimiento
orero en sus or"enes es a veces e>tremista y revolucionario es porque la
e>plotacin econmica y la e>clusin poltica de la que eran vctimas entonces
los asalariados, eran, tamin, e>tremas.
#esposedos de toda propiedad, e>cluidos del poder, amplios sectores de la clase
orera concean la i"ualdad como aolicin de la propiedad privada, Fi"ualdad
de in"resosG= la liertad como aolicin del poder, Fdecadencia del 2stadoG= la
soerana popular como democracia directa, F2stadoJcomunaG...
2l anarquismo, los socialismo revolucionarios, el comunismo, constituyen las
traducciones ideol"icas y polticas de esta radicalidad.
2l radicalismo ideol"ico y poltico del movimiento orero en sus or"enes
refle)a la situacin del salariado en sociedades todava astante preJdemocr3ticas
y vctimas de las primeras fases de acumulacin del capital. $as clases oreras
son all privadas de todo derecho y sometidas a una e>plotacin y una
precariedad e>tremas. Procedentes, por lo esencial, del >odo rural, acampan en
los arraales de las ciudades y sus relaciones con la sociedad ur"uesa son de
e>terioridad y de hostilidad.
2sta es la poca en la que -enJ$ouis @illerm escrie su F?uadro del estado
fsico y moral de los oreros de las f3ricas de al"odn, de lana y de sedaG.
E1
2n estas histricas condiciones, numerosos militantes del movimiento orero
piensan que el capitalismo es incompatile con la democracia y que para que
esta se realice se necesita un sistema econmico y social radicalmente diferente
Psore cuyo contenido, sin emar"o, diver"enR.
8o ostante, por su nAmero, su rol en la produccin de riquezas, su aptitud para
la or"anizacin y la accin colectiva, la clase orera adquiere un creciente
podero social, a medida que se desarrolla la economa capitalista. ?onquista
poco a poco todo un con)unto de derechos que modifican su condicin1
re"lamentacin del traa)o infantil P1&(1R, del traa)o femenino P1&:<R, derecho
al sufra"io P1&(&R, derecho de coalicin P1&'(R, derecho de huel"a P1&&(R,
)ornada laoral de 1D horas, de & horas P1+<1R, semana de (D horas, vacaciones
pa"as P1+E'R. Poco a poco, su poder adquisitivo sue, su se"uridad me)ora, los
ienes de consumo durales y los servicios que contriuye a producir cesan de
estar fuera de su alcance.
$as capas que recien mayores in"resos piensan que quiz3 se puede hacer un
correcto empleo de la economa de mercado, que ese sistema econmico no tiene
slo defectos, y que, de todos modos, el mismo puede ser me)orado. $a accin
continua, tesonera, incluso a veces heroica del movimiento orero K sindical,
asociativo y poltico J, va inte"rando de a poco a la clase orera en la 8acin,
precipitando su evolucin reformista. 2n 1&+D, se afrontan tres FalasG de los
partidos socialistas1 una izquierda revolucionaria, una derecha reformista, un
E1
-esultado de una encuesta realizada principalmente en las re"iones de $ille y de -ouen. 2ste traa)o
contriuy a la adopcin de la ley social sore la limitacin del traa)o de los ni,os P1&(1R.
((
centro Fortodo>oG. Si la primera preconiza siempre que el paso previo para la
solucin de la cuestin social y del advenimiento de la una democracia Fdel
puelo y par el pueloG es la destruccin del capitalismo, la se"unda entiende
civilizar el capitalismo por medio de reformas que la democracia permite
mientras que la tercera usca conciliar las dos tendencias en una sntesis
sumamente difcil de lo"rar.
2ste enfrentamiento culminar3 en la fra"mentacin de la !nternacional socialista
en 1+1+J1+<1, con el "ran cisma comunista y la creacin de la 6ercera
!nternacional.
2l ultraJdemocratismo y el ultraJvoluntarismo de una parte importante del
movimiento orero y socialista, en el Si"lo 0!0 y en el curso de la primera
mitad del Si"lo 00, constituan a la vez una protesta, una crtica y un arma de
comate con el ultraJautoritarismo y el ultraJdesi"ualitarismo de las sociedades
en las cuales viva este movimiento.
$a conclusin que se dee sacar es que los ideales no est3n hechos para ser
realizados tal cual. Su funcin es movilizar a las vctimas del orden e>istente
para modificarlo. 2stos ideales son por naturaleza e>cesivos y, por a,adidura,
contradictorios entre ellos. Su realizacin implica una Freelaoracin
intermediaG, como deca 7en)amn ?onstant, mediante la cual renuncian al
asoluto de los principios e inte"ran la comple)idad de lo real.
6omemos como e)emplo el ideal i"ualitario, ya que la !"ualdad es el valor
fetiche de la izquierda. Su forma e>trema, e>cesiva, es el i"ualitarismo
nivelador, que reivindica la i"ualdad de todos, en todo, de inmediato, incluso a
ries"o de sacrificar la liertad en el camino. Por otra parte, los socialistas se
dieron cuenta, por e>periencia, que no era tan simple y que haa que aclarar las
verdaderas pre"untas1 Hi"ualdad entre quinesI Hi"ualdad en quI Hi"ualdad con
qu criteriosI
E<
Por eso rechazaron la idea de una nivelacin por aa)o y optaron
por una concepcin de la i"ualdad de oportunidades, lo que implica, en al"An
sentido, una cierta aceptacin de las desi"ualdades, una adhesin a polticas de
Fdiscriminacin positivaG Pdar m3s a aquellos que tienen realmente necesidadR y
la lucha contra la e>pansin infinita de las desi"ualdades de in"resos y de
condicin.
A J Tres se reducen a una
Pre-untaE H"o se podr+an con%u$ar las tres aspiraciones constitutivas del
movimiento socialista de las que t) hablas en una sola, la primera, la
aspiraci&n democrtica?!
Ia aspiraci&n al dominio de nuestro futuro colectivo, no consiste acaso y muy
simplemente en la aplicaci&n de la soberan+a nacional a la esfera de la
econom+a?
a voluntad de subordinar la actividad econ&mica al desarrollo de la
civilizaci&n, no consiste acaso y muy simplemente en la aplicaci&n de la
soberan+a popular en el campo de la sociedad?
&'1 2n efecto, si uno define sumariamente la democracia como el lar"o
proceso histrico de institucin de la soerana popular, es evidente que esta
E<
8orerto 7oio1 F#roite et "aucheG, Paris, 1++', 2d. #u Seuil
(:
soerana va a intentar e)ercitarse tamin en los campos econmico y de la
sociedad.
Si el Fmnimo de democraciaG, para halar como .aur/s, puede contentarse con
el respeto de los #erechos humanos y la eleccin de "oernantes, el Fm3>imo de
democraciaG en"loa la esfera econmica y el tipo de civilizacin que se esco)a.
Pero la distincin entre las tres aspiraciones que hemos propuesto merece sin
emar"o ser efectuada, se trata por cierto de aspiraciones diferentes y que
pueden no ser cominadas1 se puede sin dificultad ser demcrata y lieral en el
plano econmico Pes el caso de los FlilisG, los FlieralesJliertariosG, esos que
#aniel ?ohnJ7endit llama F$a tercera izquierdaG, muy numerosos entre los
cuadros superiores y las profesiones intelectualesR= tamin se puede ser
demcrata y tradicionalista en el plano de los valores Pes el caso de los
demcratasJcristianos de izquierda...R
B J CTercera 0@aDE
dnde est;n las di0er-encias%
Pre-unta1 @ony =lair y Herhard *chrMder lanzaron en %unio, desde ondres,
un llamamiento a la modernizaci&n de la social:democracia europea que
aparece como un aut(ntico manifiesto del liberalismo de izquierda! 4ules son
nuestros desacuerdos con la 5tercera v+a9 y el 5nuevo centro9 y qu( respuesta
podemos darles?
&'1 $a socialJdemocracia europea realiza hoy un vasto deate refundador,
como lo ha hecho en distintas oportunidades en el curso de su historia. 2n este
caso, se trata nada menos que de redefinir el rol, el pro"rama, el proyecto de
sociedad de la izquierda, en el nuevo conte>to histrico de este fin de si"lo. $as
disonancias no faltan1 las Fnuevas vasG que proponen los socialistas holandeses,
dinamarqueses, italianos o portu"ueses difieren sustancialmente entre ellas y no
son reductiles a la Ftercera vaG definida por el F8uevo $aorismoG. 2l
con"reso de la !nternacional socialista, convocado en noviemre de 1+++ en
Pars, ser3 una ocasin propicia para un primer alance.
#esde ya, en este deate conviene evitar las caricaturas1 el 8uevo $aorismo de
6ony 7lair no es reductile a un Fthatcherismo con rostro humanoG, de la misma
manera que el socialismo francs no puede ser asimilado a la Fvie)a izquierda
partidaria del estatismoG que slo sae aumentar los "astos, los impuestos y las
oli"aciones.
2l "oierno de 6ony 7lair firm la ?arta social de la Unin europea, cre
1:D.DDD empleosJ)venes, instituy el salario mnimo, aument los "astos
pAlicos en educacin y en salud, tasando las utilidades de las empresas
recientemente privatizadas. Se ha pronunciado de manera clara y valerosa por la
adhesin de 4ran 7reta,a al euro y por una defensa europea autnoma dentro de
la *lianza atl3ntica. Ha emprendido la modernizacin democr3tica de las
instituciones, con el reconocimiento de una amplia autonoma a 2scocia y al
Pas de 4ales. Su accin tiende a responder al dilema de toda la socialJ
democracia europea1 Hcmo conciliar dinamismo econmico y pro"reso social,
eficacia y solidaridad en esta nueva etapa del capitalismoI
$os lderes del 8uevo $aorismo hicieron suya la frmula de $ionel .ospin1
Faceptamos la economa de mercado, pero estamos en contra de una sociedad de
('
mercadoG, si"nificando que para ellos como para nosotros, es la sociedad la que
dee comandar a la economa y no la economa a la sociedad.
#e su filiacin socialJdemcrata, ellos han conservado la voluntad de "arantizar
la solidaridad y la i"ualdad de oportunidades entre los ciudadanos y la
proteccin social para todos. Pero al mismo tiempo, han prose"uido las
privatizaciones de los servicios pAlicos iniciados por los conservadores K hoy
est3 en marcha la privatizacin del suterr3neo de $ondres, lue"o su electricidad
J, y han respetado escrupulosamente su promesa de de)ar la redistriucin social
al nivel al que la haa llevado 5ar"areth 6hatcher.
$os socialistas franceses, por su parte, saen ien que para lo"rar >ito en
nuestro pasa)e de la sociedad industrial a la sociedad de informacin, o, como
dicen los !n"leses, a la sociedad de servicios fundada en el conocimiento, hay
que favorecer la iniciativa, la creatividad de todos los actores sociales y, en
especial, la de los empresarios. 2l "oierno de $ionel .ospin se ha
comprometido a estailizar, lue"o reducir el "asto pAlico, a reformar el sistema
triutario en un sentido favorale al empleo, a la inversin y al consumo, a la
lire disposicin tamin para los ciudadanosJconsumidores de una parte
creciente de sus in"resos. 8o ce)a sus esfuerzos para crear un medio amiente
favorale a la creacin y al desarrollo de las empresas. 8o sin cierto >ito1
nuestro pas, Hno se sitAa acaso en el tercer puesto mundial en lo que respecta a
la recepcin de inversiones e>tran)erasI
as diferencias son otras! *e refieren al rol econ&mico y social de la fuerza
p)blicaN al contenido de la necesaria reforma del Estado de =ienestarN a la
concepci&n de la 5flexibilidad9 del traba%oN al rol y la importancia de los
servicios p)blicos en nuestra sociedadN al proyecto de civilizaci&n del
socialismo democrtico!
Los neoIli(erales / los neoIMe/nesianos
Un premier desacuerdo reside en la apreciacin del capitalismo contempor3neo.
$a de los socialistas franceses tiene se"uramente menos confianza en las fuerzas
del mercado y de su capacidad de re"ulacin espont3nea que las de los Fnuevos
laoristasG.
Para 6ony 7lair y sus conse)eros, el capitalismo, en resumidas cuentas, marcha
ien. $os mercados son siempre m3s inteli"entes que los "oiernos y los
empresarios privados, m3s competentes que los funcionarios. Hay que lierar
sus iniciativas y adaptar a los actores sociales a los camios que su dinamismo
"enera. 2l 2stado tiene que lierarse de la produccin de ienes y servicios. 2n
lo que respecta al necesario control de la sociedad sore la actividad econmica,
las a"encias independientes de re"ulacin y el desarrollo del derecho lo lo"rar3n
mucho me)or que lo que podra hacer la urocracia del 2stado.
$os socialistas franceses reconocen los mritos eminentes de la economa de
mercado, pero se,alan tamin sus lmites. Se"An ellos, las fuerzas del mercado
no conducen espont3neamente a lo ptimo en economa ni a lo ptimo en lo
social. Por el contrario, pueden conducir a una de"radacin de la naturaleza y a
la desa"re"acin de la sociedad. $o puelos de los anti"uos Fti"resG y
Fdra"onesGdel Sudeste asi3tico como los de 7rasil y muchos otros pases de
*mrica latina lo saen ien. 6ampoco el Sccidente desarrollado est3 al ari"o
(M
de los cracs financieros y comerciales, como oportunamente lo record la
quiera de los fondos especulativos $6?5 en septiemre de 1++&. F2l
capitalismo es una fuerza que va, pero que no sae adnde vaG, recordaa $ionel
.ospin en la Universidad de @erano del Partido socialista, en a"osto de 1+++, en
$a -ochelle, con un propsito que los Fnuevos laoristasG ya no citan. #icho de
otro modo, esta fuerza puede ir Po "olpearR tamin contra un muro, los puelos
deen entonces darse los medios de actuar sore su curso.
Para los socialistas franceses, la poltica macroJeconmica activa si"ue siendo
una "aranta para alcanzar un crecimiento fuerte, durale, respetuoso del medio
amiente y rico en empleos. $as modalidades de una poltica de esta naturaleza,
su 3rea de desplie"ue, deen camiar sustancialmente, pero no su intensidad. #e
all su compromiso, ya anti"uo y siempre constante, en la construccin de una
2uropa potente y una moneda Anica europea.
Su voluntad de consolidar frente al 7anco central europeo, un poder econmico
fuerte, capaz de coordinar las polticas econmicas de los 2stadosJmiemros, de
poner en pr3ctica un pro"rama de "randes oras pAlicas, de armonizar las
le"islaciones fiscales y sociales, de conducir una Fpolicy mi>G tan eficaz como la
que llevan a cao desde 1D a,os los 2stadounidenses con la conduccin de *lan
4reenspan y 7ill ?linton.
Su determinacin tamin en edificar una Fnueva arquitecturaG del sistema
financiero y monetario internacional, en promover unas nuevas re"las de
prudencia, a fin de prevenir la repeticin de crisis especulativas como las de
1++M y 1++&. 2n el plano econmico, el F8uevo $aorismoG es neoJlieral, el
PS francs es neoJVeynesiano.
8o comparte los an3lisis de *nthony 4iddens, el terico de la tercera va, se"An
los cuales las tcnicas neoJVeynesianas han sido superadas, incluso en el marco
continental de la Unin europea. 2l "oierno de $ionel .ospin reforz el
crecimiento, en 1++&, mediante una poltica de reactivacin de la demanda y de
la inversin. 2sta poltica, llevada a escala de la Unin europea, tendra efectos
aun mayores.
Reno0ar el Estado de ,ienestar
2l se"undo desacuerdo concierne la poltica de redistriucin social. 6ony 7lair
se comprometi a no tocar las reformas fiscales y sociales instituidas por
5ar"areth 6hatcher y, hasta la fecha, no ha modificado su compromiso.
H#urante cu3nto tiempo esta poltica de dil redistriucin podr3 ser
compatile con el otro compromiso del 8uevo $aorismo1 dotar a la 4ranJ
7reta,a de un sistema de educacin, de salud, de se"uridad, de equipamientos
colectivos, di"nos de una "ran democraciaI 8uestros ami"os laoristas deer3n
decidirlo. Pero, Hquin no ve en todo esto la e>istencia de una contradiccin y
una dificultad fla"rantes para el F8uevo $aorismoGI
$os socialistas franceses son favorales a una reforma, cuidadosamente
ne"ociada con todos los sectores sociales, no slo del 2stado de 7ienestar sino
tamin del 2stado de re"alas o privile"ios.
?oinciden con los ami"os de 6ony 7lair en desarrollar polticas activas de apoyo
al empleo en lu"ar de las polticas pasivas de asistencia a los desempleados.
#espus de todo, la iniciativa de los empleosJ)venes, la del ordenamiento y
reduccin del tiempo de traa)o a E: y E< horas, se inscrien, a su manera, en
esta orientacin.
(&
Preconizan racionalizar y modernizar los sistemas de )uilaciones y de salud,
responsailizando a todos los actores1 los eneficiarios, los prestatarios de
servicios, los "erentes de las diferentes ca)as. ?onsideran necesario una mayor
individualizacin de los procedimientos de otor"amiento de eneficios Pprises en
char"eR, as como de la coertura de nuevos ries"os1 descalificacin, desempleo
prolon"ado, e>clusin.
Pero est3n asolutamente en contra de toda tentacin de desmantelar estos
sistemas de proteccin.
?onsideran artificial la oposicin que estalece el 8uevo $aorismo entre las
Finversiones socialesG Peducacin, calificacin, salud...R, le"timas, ya que
apuntan a una vuelta al empleo de los desocupados= y las Fayudas socialesG,
perniciosas porque "eneran una Fcultura de asistenciaG y una sociedad de
asistidos. 2n nuestras sociedades que enve)ecen y est3n sometidas a un camio
acelerado, estos dos tipos de accin social son i"ualmente necesarias.
FleGi(ilidad s@5 .recariedad no
Un tercer punto de friccin se refiere a la fle>iilidad del mercado de traa)o.
$os socialistas comprenden las necesidades de fle>iilidad que tienen las
empresas para me)orar su actividad, su competitividad o para satisfacer me)or a
los consumidores. Pero el imperativo de la fle>iilidad no dee traducirse en una
vuelta al traa)o esclavizado. $a fle>iilidad no dee ser la otra manera de
desi"nar a la precariedad "eneralizada.
$a fuerza de traa)o no es una mercadera como cualquier otra. $os asalariados
tamin son consumidores, personas y ciudadanos. $a fle>iilidad del mercado
y de la or"anizacin del traa)o dee ser consentida y no impuesta
unilateralmente por los empleadores, y para esto, dee ser el resultado de
acuerdos mutualmente venta)osos, F"anadoresJ"anadoresG.
Sociedad )iGta
6amin e>isten otras disonancias que conciernen a la )erarqua y el rol de los
servicios pAlicos en nuestras democracias. $os socialistas franceses si"uen
siendo partidarios de la Fsociedad mi>taG, que comina al sector privado
mercante, a los servicios pAlicos y al tercer sector de la economa social. $a
renovacin y el desarrollo de los servicios pAlicos les interesan particularmente,
aunque ellos mismos admiten que las misiones de los servicios pAlicos pueden
a veces ser dele"adas.
Por una ci0ili4acin del tie).o li(re
Stros desacuerdos tienen que ver con el proyecto a mediano y lar"o plazo de los
socialistas y que est3 simolizado en la cuestin del ordenamiento y la reduccin
del tiempo de traa)o. $a nueva revolucin tecnol"ica pone a nuestro alcance la
semana de E: horas, de ( das, u otras frmulas que acrecentaran
consideralemente el tiempo lire. $os socialistas franceses le confieren un valor
esencial a este o)etivo, en parte para luchar contra el desempleo pero tamin y
sore todo para permitir que los asalariados se eneficien con los pro"resos
tcnicos y para propiciar la e>pansin de una nueva civilizacin. $o menos que
(+
puede decirse es que los partidarios de la Ftercera vaG no le acuerdan la misma
importancia.
2stos disparidades se deen, en "ran parte, a las diferencias de situaciones
nacionales. Para volver al poder, despus de 1& a,os de "oiernos
conservadores, los laoristas dean "anar la confianza de las nuevas capas
medias asalariadas, alr"icas a los aumentos de impuestos. $a eleccin de
diputados con escrutinio uninominal en un vuelta, "arantizaa al 8uevo
$aorismo el monopolio de la representacin de izquierda y le dispensaa de
cualquier estrate"ia de alianza.
$a anti"ua situacin de insercin de la economa rit3nica en la divisin
internacional del traa)o, fundada en la potencia industrial y que ya en 1+M+
pasaa por un mal momento, fue destruida por la Frevolucin conservadoraG de
5ar"areth 6hatcher. %ue sustituida por otro tipo de insercin J podero de la ?ity
y, en "eneral, de los servicios= atractivo del territorio rit3nico para las
inversiones e>tran)eras K que constitua una realidad con la cual los laoristas
tenan que contar y presentaa venta)as comparativas que ellos entendan
preservar.
8o ostante, todos estos anta"onismos remiten tamin, como ya lo hemos
visto, a desacuerdos ideol"icos. 2l lieralismo de izquierda propuesto por 6ony
7lair de)a en punto muerto los conflictos de inters que dividen nuestras
sociedades. 8o tiene suficientemente en cuenta las aspiraciones y los intereses
le"timos de la otra ase de la socialJdemocracia, esa que fue su sustento en el
pasado y que continAa en "ran parte siendo su mdula1 los oreros y los
empleados m3s modestos. 2ste lieralismo de izquierda es un modelo
difcilmente e>portale en nuestro continente, como lo muestran las actuales
reacciones en el SP#. $os socialJdemcratas holandeses y dinamarqueses, que
son innovadores, han lo"rado dividir por dos su tasa de desempleo en M a,os, sin
desmantelar el 2stado de 7ienestar, ni su sistema de ne"ociacin colectiva entre
la patronal y los sindicatos, y conservan un alto nivel de redistriucin social.
$e deate continuar3 y se amplificar3 en el PS2 PPartido de los Socialistas
europeosR. 2l primer alance se har3 en el pr>imo con"reso de la !nternacional
socialista, en noviemre de 1+++, en Pars.
2l Primer ministro rit3nico ensalza el pra"matismo. $a empresa de renovacin
de la socialJdemocracia de la que se considera el campen, est3, se"An l, en sus
inicios y est3 llamada a evolucionar en funcin de sus resultados y de la
e>periencia. Su ase electoral m3s popular acaa de darle un revs. *postemos
que 6ony 7lair y 4erhard SchrNder e>traer3n las ense,anzas.
RESU*EN
!u9 si-ni2ica 6o/ ser socialista%
2l socialismo moderno naci hace m3s de 1:D a,os, de la con)uncin de dos
movimientos histricos que est3n le)os de haer a"otado sus efectos1 el )o0i)iento
de)ocr;tico, vi"ente en 2uropa occidental desde el -enacimiento y el )o0i)iento
o(rero, sur"ido de la industrializacin y del desarrollo del capitalismo.
:D
2l socialismo fue, en sus or"enes, el ideal democr3tico de la -evolucin francesa,
enarolado por un puelo orero e>plotado y privado de todo derecho. %ue inventado
mucho antes de 5ar>, cuando elementos educados de la clase orera K oreros
calificados, artesanos, autodidactas... J, quisieron dar para s mismos y para todos sus
seme)antes un contenido concreto a los valores de la -epAlica1 $iertad, !"ualdad,
%raternidad= #erechos humanos, soerana popular.
$omo mo%imiento &istrico, el socialismo
se define mediante tres aspiraciones solidarias'
La as.iracin a la Cde)ocracia ca(alD5 a la Re.H(lica social+ H?mo
promover una verdadera democracia, es decir una democracia donde los
derechos y las liertades proclamadas por la "ran -evolucin seran reales y
efectivas para todos, incluso para los menos favorecidos1 oreros, empleados,
campesinosI
La as.iracin al do)inio de nuestro 2uturo colecti0o. H?mo or"anizar la
sociedad para que no sea una )un"la donde las lires iniciativas de cada uno
desemoquen en una lucha de todos contra todos y en un resultado que nadie
previ ni deseI H?mo or"anizarla para que su funcionamiento y su evolucin
sean, al contrario, el resultado de la voluntad consciente y delierada de los
ciudadanosI
La as.iracin a una 6u)ani4acin de la sociedad5 o Fuen vivirG Py no
solamente ienestarR. H?mo suordinar la economa al pleno desarrollo de los
homres y mu)eres que componen la sociedad, y no esos homres y mu)eres al
crecimiento de la economaI
( pesar de los progresos considerales cumplidos en
los )ltimos dos siglos, estas tres aspiraciones
constituti%as del mo%imiento socialista conser%an
en nuestros das toda su %igencia.
?on la reaparicin del desempleo masivo, el alza del traa)o precario, la vuelta a
la inse"uridad pAlica y social, el zcalo mismo de la democracia, sus
precondiciones materiales de funcionamiento, se encuentran hoy en da
atacados, al tiempo que han sur"ido nuevos centros de poder incontrolados.
?on la "loalizacin y la financiarizacin de la economa, la cuestin de la
potestad de nuestro devenir colectivo se encuentra, de nuevo, en una fase crtica,
como acaan de ilustrarlo las crisis financieras y econmicas del Altimo
decenio. 2l hecho que esas crisis por el momento hayan sido superadas, al precio
de inauditos sacrificios para decenas de millones de familias, no si"nifica que
nuestras sociedades estn al ari"o de una tra"edia mayor.
?on las nuevas revoluciones tecnol"icas K revolucin de las nuevas tcnicas de
la informacin y de la comunicacin P86!?R y la revolucin "entica K la
cuestin de la sociedad deseale y del uenJvivir tamin se plantea en trminos
:1
renovados1 H*l servicio de qu fines, de qu proyecto de sociedad, de qu ideal
de civilizacin desarrollar estas tecnolo"as formidales y al mismo tiempo
temilesI
La actualidad de estas cuestiones " de estas aspiraciones
da cuenta de la %italidad del mo%imiento socialista,
que se &a constituido, &istricamente,
&aci*ndolas su"as
Sus respuestas difieren hoy de aquellas propias al inicio y a la mitad del si"lo
00. Se han e>trado lecciones de la e>periencia y adem3s los prolemas ya no
se presentan ahora de la misma manera. Sin emar"o, las aspiraciones a una
democracia caal, a un dominio de la economa y a su suordinacin al
desarrollo de la civilizacin, permanecen.
Ser socialista en el umral de este si"lo 00! si"nifica, ante todo, continuar el
lar"o comate por la consolidacin, el desarrollo, la consolidacin de la
democracia mediante la e>tensin de derechos y liertades de los individuos,
tanto en su calidad de ciudadanos como en su calidad de traa)adores. 2ste
comate pasa por el restalecimiento de las ases mismas del uen
funcionamiento democr3tico1 la vuelta al pleno empleo y a la se"uridad social y
pAlica. Pasa tamin por una reforma de las instituciones que favorezca el
perfeccionamiento de una ciudadana activa. Pasa, por Altimo, por el desarrollo
de contraJpoderes polticos, sindicales, asociativos, capaces de equilirar los
nuevos centros de poder que se han constituido.
Ser socialista en el umral de este si"lo 00! si"nifica no aandonarse a las
re"ulaciones espont3neas y autom3ticas de la economa= si"nifica promover
nuevas formas conscientes y voluntarias de re"ulacin. 8uevas re"las
prudenciales y de an3lisis de ries"os= reformas de las instituciones financieras
internacionales, edificacin de un nuevo sistema monetario sore las ruinas de
7retnJ;ood= construccin de la Unin europea y de otros a"rupamientos
polticos transnacionales= cooperacin entre las "randes or"anizaciones
re"ionales en pos de un fuerte crecimiento, durale, respetuoso de la naturaleza
y atento al desarrollo de los pases del Sur y del 2ste.
Ser socialista en el umral de este si"lo 00! si"nifica estar alerta para que las
nuevas revoluciones tecnol"icas y de la "loalizacin estn puestas al servicio
del pro"reso social, de la cultura y de la democracia. 2stas tecnolo"as deen
permitir el pro"reso de una nueva civilizacin, el advenimiento de una sociedad
donde, por primera vez en la historia de la humanidad, el tiempo lire, el que
cada uno dedica a las actividades de su eleccin, e>cedera el tiempo oli"ado,
el que se intercamia contra un salario.
#emocracia participativa, nuevas re"ulaciones, civilizacin del tiempo lire,
tales son los o)etivos del socialismo democr3tico, al ala del nuevo milenario.
2stos se sitAan en la continuidad del comate de los Altimos 1:D a,os y
constituyen los puntos principales de las diferencias con la derecha
conservadora.
:<
#ieppe P%ranciaR, )ulio de 1+++
:E