MODELO: C02C - 6.

5G / C03CA - 8G / D03C - 10G / D04C - 10G

D04C-16G / D04CA - L - 10G / D4CA - 10G / D06C-16G
MANUAL DEL USUARIO
INSTALACION OPERACION Y MANTENIMIENTO
Motobombas Autocebante
LL8C0021_1_200_01/10_E
CODIGO DEL EQUIPO :
No. PEDIDO INTERNO :
FECHA DE INSTALACION :
MODELO DE LA BOMBA :
NUMERO DE SERIE :
CAUDAL (l/s) :
A.D.T. (m) :
ALTITUD :
DIAMETRO DEL IMPULSOR (mm) :
MOTOR :
R.P.M. :
H.P. :
VOLTAJE (V) :
ESTIMADO CLIENTE : RECOMENDAMOS COMPLETAR LOS SIGUIENTES
DATOS PARA UNA FUTURA REFERENCIA DE SU EQUIPO DE BOMBEO
MANUAL MOTOBOMBA
AUTOCEBANTE
CATALOGO
LL8C0021_1_200_01/10_ 2
VERSION: E
INDICE
1 INTRODUCCION......................................................................................................................... 3
1.1 PLACA DE IDENTIFICACION...................................................................................................... 3
2 GARANTIA................................................................................................................................. 3
3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD............................................................................................. 3
4 INSTALACION DE LA BOMBA CON TUBERIAS.......................................................................... 3
5 INSTALACION DE LA BOMBA CON MANGUERAS..................................................................... 4
6 PUESTA EN MARCHA................................................................................................................ 5
7 MANTENIMIENTO...................................................................................................................... 6
8 TRASLADO DE LA MOTOBOMBA A LUGAES DE MAYOR ALTITUD............................................. 6
9 PESO DE LAS MOTOBOMBAS AUTOCEBANTES..................................................................... 6
DATOS TECNICOS ................................................................................................................... 6
TABLA DE MEDIDAS................................................................................................................. 7
LISTA DE COMPONENTES ....................................................................................................... 7
PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO........................................................................................ 8
MANUAL MOTOBOMBA
AUTOCEBANTE
CATALOGO
LL8C0021_1_200_01/10_ 3
VERSION: E
1 INTRODUCCION
Este manual de instrucciones contiene las
indicaciones bsicas que se deber cumplir
durant e l a i nst al aci n, operaci n y
mantenimiento. Por lo tanto, es indispensable
que tanto el instalador como el personal tcnico
responsable lean este manual y se familiaricen
con l antes de iniciar el montaje. El manual
deber de estar disponible permanentemente y
cerca al equipo si es posible.
Si tiene alguna duda acerca del contenido de
este manual, por favor contctese con nosotros.
1.1PLACA DE IDENTIFICACION
Transcriba el nmero de pedido interno y los
datos contenidos en la placa de identificacin
de la bomba a este manual. Esta informacin le
ser solicitada al realizarnos cualquier consulta.
2 GARANTIA
Otorgamos garanta sobre el equipo de acuerdo
a nuestras CONDICIONES GENERALES DE
VENTA si se cumplen estas instrucciones. Sin
embargo, la garantia cesa si el equipo se emplea
para bombear otros lquidos o lquidos con
di ferentes caracteri sti cas (di ferentes
temperatura, concentracin, acidez, cantidad de
slidos, etc.) de las indicadas en nuestra
CONFIRMACION DE PEDIDO. La garanta no
cubre defectos originados por mal mantenimiento,
empl eo i nadecuado, medi os de servi ci o
inapropiados, emplazamiento defectuoso o
instalacin incorrecta.
3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. Lea detenidamente este manual, el manual
de operaci n del motor y cual qui er
informacin suplementaria entregada con el
equipo antes de operarlo.
2. Nunca utilice la bomba para bombear lquidos
inflamables bajo peligro de explosin y serios
daos.
3. Nunca opere el equi po en atmsferas
explosivas, cerca de materiales combustibles,
o en lugares con poca ventilacin si no se ha
tomado las precauciones necesarias.
4. Est seguro de que la unidad se encuentra
bien asentada y mantenga el rea inmediata
al equipo libre de personal no autorizado.
Si la bomba trabajar cerca de una fuente
de agua, asegrela de forma que no haya
riesgo de que sta caiga en ella.
5. Nunca agregue combust i bl e al mot or
mientras ste se encuentra funcionando.
Tenga cuidado de no derramar combustible
sobre el motor. Deje que el motor se enfre
por un tiempo antes de echarle combustible.
4 INSTALACION DE LA BOMBA CON
TUBERIAS
Secuencia de la instalacin con tuberas:
1. La bomba debe instalarse sobre una base
slida, en un ambiente ventilado y seco, no
a l a i ntemperi e, con fci l acceso para
inspeccin.
2. En l a descarga y en l a succi n debe
instalarse un tramo de tubera flexible
(manguera) del tipo adecuado con el fin de
no transmitir las vibraciones del motor de
combustin al resto de la tubera. Las
t uber as deben est ar apoyadas
independientemente y no sobre la bomba.
3. La tubera de succi n debe ser corta,
di rect a, t ot al ment e hermt i ca y con
inclinacin ascendente hacia la bomba, de
un dimetro igual o mayor (de preferencia)
al dimetro de succin de la bomba.
5. Instale una canastilla en la succin (no
requi ere vl vul a de pi e) para evi tar el
ingreso de slidos que puedan atascar al
impulsor. El rea libre de ingreso de la
canastilla debe ser por lo menos cuatro
veces el rea del tubo de succin.
6. A la salida de la bomba, instale una vlvula
check y una de compuerta, en este orden.
En i nstal aci ones con succi n negati va
(Fi g.2a) debe preverse una conexi n
adecuada para el cebado inicial de la bomba
(tee con tapn).
MANUAL MOTOBOMBA
AUTOCEBANTE
CATALOGO
LL8C0021_1_200_01/10_ 4
VERSION: E
F
B
D
C
B
E
A
E G
G
D
B
F
C
B
G
A
E
G
G
A : Canastilla
B : Unin universal
C : Tee
D : Tapon de cebado
E : Vlvula de compuerta
F : Vlvula check
FIG. A
Figura 2. Esquema de Instalacin con tuberas.
Figura 3. Esquema de Instalacin con mangueras.
l os ni pl es escamados medi ant e
abr azader as. Las uni ones deben ser
hermticas para evitar el ingreso de aire
por la succin durante el funcionamiento.
6. Verifique la longitud y altura mxima de la
manguera de succin para las condiciones
de operacin requeridas.
7. Instale una canastilla en la succin para
evitar el ingreso de slidos que puedan
atascar al impulsor. El rea libre de ingreso
de canastilla debe ser por lo menos cuatro
veces el rea de la manguera de succin.
8. En el caso de que l a succi n se haga
di rectamente de un ro o l aguna, se
recomienda alguna de las disposiciones
mostradas en la Fig.4.
5 INSTALACION DE LA BOMBA CON
MANGUERAS
1. El equipo debe ser colocado lo ms cerca
posible a la fuente del lquido.
2. Ancle el equipo en posicin horizontal y de
maner a segur a par a evi t ar que se
desplace.
3. Debe utilizarse mangueras adecuadas en
la succin y en la descarga. Recuerde que
l a manguer a de l a succi n debe ser
alambrada para que no se cierre por la baja
presin en la succin.
4. En la descarga de la bomba coloque una tee
con un tapn para permitir el cebado inicial.
5. Asegure correctamente las mangueras a
Nota : La bomba debe instalarse en posicin horizontal.
FIG. B
F
E
A
B
C
D
D C
G
H
LA BOMBA DEBE SER
COLOCADA EN UN LUGAR
PLANO Y SIN RIESGO DE
CAER DENTRO DEL AGUA
POS.
A
B
D
C
G
H
F
E
MANGUERA DE DESCARGA
MOTOBOMBA AUTOCEBANTE
TAPON DE CEBADO
TEE
NIPLE ESCAMADO
ABRAZADERA
MANGUERA DE SUCCION
VALVULA DE PIE C/ CANASTILLA
DESCRIPCION
LEYENDA
I
I VALVULA DE PURGA DE AIRE
(EN ALGUNOS MODELOS).
MANUAL MOTOBOMBA
AUTOCEBANTE
CATALOGO
LL8C0021_1_200_01/10_ 5
VERSION: E
6 PUESTA EN MARCHA
1) Llene el tanque de combustible del motor.
2) Lea detenidamente el manual de operacin
del motor de la bomba hasta que est seguro
de que puede operarl o correcta y
seguramente.
3) Cebe la bomba (slo es necesario la primera
Figura 4. Mtodos para evitar el ingreso de slidos.
vez o cuando la bomba ha estado parada
mucho tiempo). En instalaciones con succin
negativa (Fig.2a) aada agua a travs de la
Tee y coloque el tapn. En instalaciones con
succin positiva (Fig.2b) slo abra la vlvula
de compuerta de la succin.
IMPORTANTE:
-Realizar el cebado lentamente y al mismo
tiempo ir girando despacio el eje para
impedir que burbujas de aire queden
atrapadas en el interior de la bomba. De
no hacerlo se corre el riesgo de dao del
sello mecnico por falta de lubricacin.
-En los equipos que cuenten con vlvula
de purga de aire (Pos. I en Figura 3), se
debe abrir esta vlvula antes de iniciar
el cebado para impedir que burbujas de
aire queden atrapadas en la cmara de
sellado. Una vez finalizado el cebado,
cerrar la vlvula.
4) En caso de tuberas rgidas (fig.2): Regule la
vlvula de descarga aproximadamente a la
mitad de la apertura total. En instalaciones
con succin positiva verifique que la vlvula
i nstal ada en l a succi n se encuentre
totalmente abierta.
En caso de mangueras (fig.3): Asegrese de
que las mangueras se encuentren libres.
Ningn objeto debe descansar sobre stas.
Tome las medidas necesarias para que
ningn vehculo transite sobre ellas. Si esto
es inevitable, proteja las mangueras tal como
se indica en la Fig.5
5) Arranque la motobomba. Una vez iniciado el
bombeo controle inmediatamente (regulando
la vlvula de descarga y/o velocidad del
motor) los parmetros de operacin: presin
de succin y presin de descarga.
6) Puede consultar la tabla al final de este
manual para encontrar la causa de cualquier
anomal a durante l a operaci n de l a
motobomba.
7 MANTENIMIENTO
Realice el mantenimiento peridico del motor
con la frecuencia y forma indicadas en el
manual del motor.
Si el desempeo de la bomba baja, desrmela
e inspeccione el desgaste sufrido por el
impulsor y la caja. Reemplace las partes
desgastadas.
Limpie la caja de la bomba peridicamente.
AMARRE LA MANGUERA DENTRO DE UN BALDE
LECHO DEL RIO
LECHO DEL RIO
COLOQUE LA MANGUERA SOBRE
UNA CAMA DE PIEDRAS
MANUAL MOTOBOMBA
AUTOCEBANTE
CATALOGO
LL8C0021_1_200_01/10_ 6
VERSION: E
COLOQUE TABLAS A
AMBOS LADOS DE LA
MANGUERA CUANDO
ESTA ATRAVIESE UN
CAMINO
Figura 5
8 TRASLADO DE LA MOTOBOMBA A
LUGARES DE MAYOR ALTITUD
La potencia indicada en la placa del motor est
referida a condiciones de operacin a nivel del
mar o hasta los 500 msnm.
Para alturas mayores, la potencia del motor
disminuir 1% por cada 100 m. por encima de
los 500 m. (por ejemplo, un motor de 10hp llevado
a 2000 msnm tendr una potencia de 8.5hp).
Esto deber de ser tomado en cuenta si se va a
trasladar la motobomba a lugares de mayor
altitud para poder determinar cul ser la
capacidad que sta podr entregar.
9 PESO DE LAS MOTOBOMBAS
AUTOCEBANTES
DATOS TECNICOS
Modelos Peso
C02C-6.5G 41
C03CA-8G 51
D03C - 10G 74
D04C-10G 74
D04C-16G 107
D04CA-L-10G
D04CA-10G
77
D04CA-16G 107
D06C-16G 147
STANDARD ALTERNATIVAS
130
130
C03CA-8G 130 5
D03C-10G 175
D04CAL-10G 155
D04CA-10G 145
D04C-10G 150
D04C-16G 172
D06C-16G 38 150
ESPESOR
DE LA CAJA
(mm)
EJECUCIONES METALURGICAS
5,6,7,9 1
8
6.5
8
DIAMETRO
DEL IMPULSOR
(mm)
5/8 "
1 1/8"
90
TEMPE-
RATURA
MAXIMA (C)
LUZ MAXIMA ENTRE
EL IMPULSOR Y EL
GUIADOR (mm)
0.4
0.5
MODELO
PRESION
PRUEBA
HIDROSTATICA
(m)
SELLO
MECANICO
(pulg)
45
C02C-6.5G
MANUAL MOTOBOMBA
AUTOCEBANTE
CATALOGO
LL8C0021_1_200_01/10_ 7
VERSION: E
LISTA DE COMPONENTES
1. CAJA
2. PERNO CENTRAL
3. PIEZA INTERMEDIA
4. PERNO CAJA-LINTERNA
5. PERNO-LINTERNA-MOTOR
6. LINTERNA MOTOR
7. MOTOR
8. TAPON
9. O`RING
10. GUIADOR
11. IMPULSOR
12. SELLO MECANICO
13. BOCINA
TABLA DE MEDIDAS
DESC.(NPT)
L
HB
CP
O
P
F
D
B
X
Y
SUCC.(NPT)
AB
HA
H
M
4xH1
HE
AG
12 11 10 9 8
7 6 5 4 3 2 1
*Todas las especificaciones son las vigentes al momento de la emisin de las mismas. Como nuestro objetivo
es "La mejora continua", entregaremos el producto especificado o mejorado.
MODELO SUCC. DESC. HA B OP D HE F AG AB HB H1 HF HM CP X Y
251 90 376 472
257 100 397 496
311 375 171 290 265 201 310 290 446 591 101 89
250
D03C - 10G 295
D04C-10G 286 498 165 264 44 260 221 303 220 459 598
D04C-16G 435 30 517 184 390 43 386 234 345 285 585 600
D04CA-L-10G
D04CA-10G
4" 4" 286 43 397 165 264 45 260 221 303 11 290 478 675 100 155
D06C-16G 6" 6" 350 75 632 232 276 22 386 234 480 14 295 610 735 170 220
68 C02C-6.5G
C03CA-8G
145
335 457 568 240
2"
39 11
192
220
4" 4"
3" 3"
79
240 163 122 120
2" 286 40 307
195 260 474
41.5
43
326 144 277
MANUAL MOTOBOMBA
AUTOCEBANTE
CATALOGO
LL8C0021_1_200_01/10_ 8
VERSION: E
Para mayor informacin, consulte a nuestro Dpto. de Investigacin y Desarrollo.
NOTA: TENGA PRESENTE QUE LAS CAUSAS DE LAS FALLAS ARRIBA ENUMERADAS, NO SIEMPRE PUEDEN CORRESPONDER AL DESPERFECTO DE SU EQUIPO; POR
LO TANTO, ES RECOMENDABLE HACER REVISAR EL MISMO POR UN EXPERTO EN SERVICIO DE EQUIPOS DE BOMBEO
PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO
HIDROSTAL S.A.
PORTADA DEL SOL 722 - LIMA 36, PERU CENTRAL TELEFONICA: (51-1) 319 10 00
APARTADO POSTAL 3989 - LIMA 1, PERU FAX: (51-1) 489 00 06
E-MAI L: hi dr ost al @hi dr ost al . com. pe FAX VENTAS: (51-1) 319 10 19
W E B : w w w . h i d r o s t a l . c o m . p e SERVICIO AL CLIENTE SOLO PERU: 0 8 0 1 - 1 0 0 0 0
Altura del sistema excesiva
Canastilla o manguera de succin obstruidas
Ingreso de aire a la bomba
Velocidad de rotacin alta
Bombeo de arena, limo o materiales extraos
Altura de succin excesiva
Vlvula de descarga cerrada
Vlvula de succin cerrada (en cierto tipo de instalaciones)
Viscosidad o densidad del lquido mayor que la de diseo
N
o


h
a
y

d
e
s
c
a
r
g
a

d
e

a
g
u
a
D
e
j
a

d
e

b
o
m
b
e
a
r
P
r
e
s
i

n

i
n
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
C
a
u
d
a
l

i
n
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
S
o
b
r
e
c
a
r
g
a

d
e
l

m
o
t
o
r
G
o
t
e
o

p
o
r

e
l

s
e
l
l
o

m
e
c

n
i
c
o
Problema
C
a
u
s
a
Sello mecnico quemado
x
Velocidad de rotacin baja
M
o
t
o
r

n
o

a
r
r
a
n
c
a
Desgaste de los componentes de la bomba
Cantidad excesiva de aire o gas en el lquido
Materiles extraos en la bomba
NPSH insuficiente
Tubo de succin no esta suficientemente sumergido
No se ha cebado la caja de la bomba
originalmente
Mayor altura sobre el nivel del mar que la especificada
Falta de combustible, toma de aire o escape obstruidos,
revise el manual del motor.
x
x
x
x
x x x
x x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x
x x x x
x
x
x x
x
x x
x x
x