1

EJEMPLO DE:
PLANIFICACIN DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE PARA
CONTRATISTAS
Los requisitos de seguridad, salud y medio ambiente que se describirn en el presente documento
son los mnimos que el CONTRATISTA debe cumplir al eecutar trabaos para !"A#$% Los
requisitos de los clientes, los estndares propios del CONTRATISTA, los reglamentos, leyes
locales u otros requerimientos adicionales podrn establecer requisitos ms altos% &l estndar con
ni'el ms alto es el que siempre se 'a a seguir%
&s responsabilidad del CONTRATISTA asegurar que los requisitos de plani(icaci)n de seguridad,
salud y medio ambiente se aplican y son seguidos por sus empleados y aquellos que pueden
'erse a(ectados por las acti'idades%
Los requisitos (orman parte integrante del contrato entre !"A#$ y el CONTRATISTA%
&l CONTRATISTA debe tener en cuenta que los costos que in'olucren el cumplimiento de las
siguientes especi(icaciones deben incluirse en los precios o(recidos, los que se deben contemplar
en la o(erta% #or lo tanto, se entienden que estos costos estn incluidos en el precio de su o(erta y
del contrato%
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
2
NDICE
1. Condiion!" d!# on$%&$o............................................................................................................. .'
*%* Requisitos generales
..............................................................................................................................
*%+ Responsable de seguridad, salud y medio ambiente
.......................................................................
*%, Inspecci)n- Seguridad y Salud Ocupacional. /edio Ambiente
......................................................
*%0 Comit1 de Seguridad y Salud en el
Trabao.......................................................................................
*%2 Reuniones diarias de Seguridad, Salud Ocupacional y /edio Ambiente .....................................

*%3 Anlisis de Seguridad en el Trabao

.................................................................................................... !
*%4 Reporte de incidentes y 5oras trabaadas
.......................................................................................... !
*%6 Contactos para emergencias
................................................................................................................ !
*%7 8esti)n de Residuos S)lidos
................................................................................................................ !
*%*9 :rogas y
alco5ol...................................................................................................................................... "
2. Con$%o#!" d! S!()%id&d, S&#)d O)*&ion&# + M!dio A,-i!n$! !n #& o-%& .............................. .
+%* #lani(icaci)n de proyectos
..................................................................................................................... "
+%+ Sistemas de mo'ili;aci)n en la obra
................................................................................................... "
+%, Acceso y
salida........................................................................................................................................ "
+%0 /ateriales con asbesto
.......................................................................................................................... #
+%2 Seguridad qumica
.................................................................................................................................. #
+%3 8ases comprimidos
................................................................................................................................ #
+%4 &spacios
con(inados............................................................................................................................... $
+%6
&lectricidad...............................................................................................................................................
$
+%7 &<ca'aciones y ser'icios p=blicos
....................................................................................................... %
+%*9 Incendios y
e'acuaci)n........................................................................................................................ &'
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
/
+%** Lquidos in(lamables
............................................................................................................................. &&
+%*+ Operaciones de i;amiento
................................................................................................................... &&
+%*, Trabao indi'idual
.................................................................................................................................. &(
+%*0 Operaci)n
manual................................................................................................................................. &(
+%*2 #lanta, equipos y 'e5culos m)'iles
.................................................................................................. &(
+%*3 Ruidos y 'ibraciones
............................................................................................................................ &(
+%*4 &quipo de protecci)n personal
........................................................................................................... &)
+%*6 Letreros de salud y
seguridad............................................................................................................. &)
+%*7 Inspecciones de planta y equipos
...................................................................................................... &)
+%+9 Trabaos en altura
................................................................................................................................. &)
+%+*
:emolici)n..............................................................................................................................................
&
+%++ Trabao en carreteras
........................................................................................................................... &!
'
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
+%+, Seguridad para el uso de arneses y cuerdas de seguridad temporales .....................................
&!
+%+0 Seguridad para la conducci)n de 'e5culos y el transporte
.......................................................... &!
+%+2 #rimeros au<ilios y atenci)n m1dica de
emergencia...................................................................... &"
+%+3 /aneo de 'egetaci)n-
......................................................................................................................... &#
/. In),*#i,i!n$o........................................................................................................................... .10
1
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
*% Condiciones del contrato
Las condiciones estipuladas en el presente documento (ormarn parte integrante del contrato
entre !"A#$ y el contratista% Se aplicarn a todos los contratistas durante el perodo de 'igencia
del contrato, para asegurar que se complete el trabao a reali;ar con una minimi;aci)n del
riesgo para !"A#$, su cliente y cualquier otra persona que pudiera 'erse a(ectada por dic5o
trabao%
*%* Requisitos generales
&l contratista es responsable de atenerse al contenido de estos requisitos de seguridad,
salud ocupacional y medio ambiente y de cumplir con los elementos del #lan de
Seguridad, Salud Ocupacional y /edio Ambiente >SSO/A? de !"A#$ para el proyecto%
*%+ Responsable de seguridad, salud y medio ambiente
&l contratista debe contar con un responsable de seguridad, salud y medio ambiente
asignado al proyecto% Se debe presentar el Curriculum @itae del pro(esional asignado, para
luego ser e'aluado y aprobado por !"A#$ pre'io al inicio de la obra en campo%
*%, Inspecci)n- Seguridad y Salud Ocupacional. /edio Ambiente
Las inspecciones de Seguridad, Salud Ocupacional y /edio Ambiente, se lle'arn a cabo
de manera regular a inter'alos apropiados, seg=n el programa de inspecciones del #lan
SSO/A, en todas las edi(icaciones, plantas y reas de trabao% &l super'isor de salud y
seguridad. medio ambiente y el personal responsable de las acti'idades laborales
participarn en las rondas% Las rondas se documentarnA las obser'aciones y medidas
correcti'as sern anotadas, implementadas y monitoreadas%
*%0 Comit1 de Seguridad y Salud en el Trabao
&l residente de obra del contratista y de !"A#$, el super'isor de salud, seguridad y medio
ambiente del contratista y de !"A#$, y dos representantes de los trabaadores
con(ormarn el comit1 de Seguridad y Salud en el Trabao, todas las reuniones sern
documentadas y se mantendr copias de las actas de las reuniones en el e<pediente de
seguridad, salud ocupacional y medio ambiente% La (recuencia de las reuniones ser como
mnimo semanal, pero se reali;arn con mayor (recuencia si e<istiesen riesgos o cambios
signi(icati'os%
La agenda contendr obligatoriamente los siguientes puntos-
a? Acti'idades en la obra
b? Riesgos de salud y seguridad asociados con tareas presentes y (uturas
c? /edidas de control. enunciados metodol)gicos destinados a reducir los riesgos y su
comunicaci)n al personal
d? Obser'aciones anotadas sobre condiciones seguras. inseguras durante las
inspecciones de seguridad. medio ambiente
e? &stadstica de accidentalidad del proyecto >Incidentes, casos de daBos ambientales?%
(? Inspecciones por las autoridades
*%2 Reuniones diarias de Seguridad, Salud Ocupacional y /edio Ambiente
Se reali;arn reuniones diarias de Seguridad, pre'ias al inicio de los trabaos, en la que
participarn todos los trabaadores in'olucrados en el proyecto, Tanto de !"A#$, como de la
empresa contratista% &n la reuni)n se tratar un tema espec(ico de seguridad, salud
ocupacional y medio ambiente% Se re'isarn las acti'idades y planes del da asegurando la
coordinaci)n%
.
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
*%3 Anlisis de Seguridad en el Trabao
Antes del inicio de cada acti'idad el grupo de trabao di(undir a los trabaadores que
eecutarn la acti'idad el Anlisis de Seguridad en el Trabao >AST?, en el cual se
identi(ican los peligros, e'al=an los riesgos y se aplican las medidas de control propio de la
acti'idad% Se mantendr registro%
*%4 Reporte de incidentes y 5oras trabaadas
Todos los incidentes debern reportarse de manera inmediata% al Residente y al
Super'isor de seguridad, salud y medio ambiente de !"A#$,% Los reportes sobre incidentes
incluirn, como mnimo, lo siguiente-
a? #royecto y ubicaci)n de la obra
b? Cec5a y 5ora
c? Tipo de incidente y descripci)n del mismo
d? Causas de ra; y acciones correcti'as emprendidas
e? #ersona responsable por las acciones correcti'as
(? Costo estimado del incidente
g? Reporte (irmado, de ser posible con (otogra(as
Las 5oras trabaadas se reportarn semanalmente al Residente y al Super'isor de
seguridad, salud y medio ambiente de !"A#$
*%6 Contactos para emergencias
&l contratista colocar letreros in(ormati'os en el rea de trabao, aprobados por !"A#$,
que indiquen los contactos de emergencia% &sto incluye-
a? Cluograma de comunicaciones para situaciones de emergencia, el cual debe incluir los
nombres y tel1(onos de los super'isores de SSO/A y los residentes de !"A#$ y el
contratista%
b? Nombres de los miembros del personal de obra capacitados para primeros au<ilios.
resucitaci)n cardiopulmonar
c? Ambulancia
d? Dospital o centro m1dico
e? Comisara o puesto policial
(? &staci)n de bomberos
Se pondr a disposici)n equipos tele()nicos o de radio para llamadas de emergencia%
Se contar con un 'e5culo de emergencia apropiado, el cual debe estar equipado
>botiqun y camilla? disponible en todo momento cuando el personal se encuentre en la
obra, para asegurar el transporte de emergencia%
*%7 8esti)n de Residuos S)lidos
Todos los tipos de residuos se clasi(icarn y tratarn en una estaci)n temporal de residuos
s)lidos% Los residuos peligrosos tales como lubricantes, sustancias grasosas, materiales
impregnados con aceite, bateras, pintura, y otras sustancias qumicas se almacenarn en
contenedores especiales de material resistente, los mismos que deben estar debidamente
rotulados y contar con bolsas, en el interior y tapas Se implementar un programa de
reciclae para asegurar que todos los materiales reciclables pasen a (ormar parte de un
ciclo de reciclae% Eueda pro5ibida la incineraci)n de cualquier material%
&l transporte y disposici)n (inal de residuos s)lidos y residuos peligrosos se reali;ar con
2
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
una &mpresa #restadora de Ser'icios de Residuos S)lidos autori;ada por la :I8&SA% &n
el caso de los residuos solidos peligrosos debern presentar obligatoriamente las copias
de los /ani(iestos de /aneo de Residuos #eligrosos y de los respecti'os certi(icados de
disposici)n antes de los *2 primeros das del mes posterior a la eecuci)n del ser'icio de
transporte y disposici)n
*%*9:rogas y alco5ol
Eueda estrictamente pro5ibido poseer, consumir y traer al lugar de la obra cualquier droga
o alco5ol, as como acudir a trabaar bao los e(ectos de estas sustancias%
+% Controles de Seguridad, Salud Ocupacional y /edio Ambiente en la obra
Los contratistas cumplirn con los controles aqu descritos y garanti;arn que ellos mismos y
sus subcontratistas cuenten con las competencias y los recursos necesarios para cumplir con
los requisitos aqu descritos como estndar mnimo%
Los documentos enumerados a continuaci)n, aplicables a la acti'idad a reali;ar, se
considerarn como el estndar mnimo a implementar-
Organi;aci)n Internacional del Trabao >OIT?- Seguridad y salud en la construcci)n%
Ley NF +746, G Ley de Seguridad y Salud en el Trabao
:%S% NF 992G+9*+GTR H Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabao%
R%/ NF *3*G+994G/&/.:/ G Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabao de las
Acti'idades &l1ctricas
8%929 G Seguridad durante la construcci)n >Re(erencia- Reglamento Nacional de
&di(icaciones?
:%S% NF 9,0G+994G&/ G Aprueban el reglamento de Seguridad para las acti'idades de
5idrocarburos y modi(ican di'ersas disposiciones
:S 922G+9*9G&/ :ecreto supremo que aprueba el reglamento de seguridad y salud en el
trabao y otras medidas complementarias /inera%
"ni)n &uropea- Norma &N 29**9G* >Operaci)n de instalaciones el1ctricas?
I&C >Comisi)n &lectrot1cnica Internacional?- Norma 3*06+
Ley NF+4,*4 Ley 8eneral de Residuos S)lidos y su Reglamento
+%* #lani(icaci)n de proyectos
&l contratista contar con un sistema (ormal de gesti)n de la seguridad, salud ocupacional
y medio ambiente que garantice el cumplimiento del plan SSO/A del proyecto, el cual
deber cumplir con los requisitos del presente documento%
+%+ Sistemas de mo'ili;aci)n en la obra
*% Todos los empleados de los contratistas deben recibir una inducci)n detallada con
respecto a las reglas de la obra que se deben cumplir, como mnimo los requisitos de
!"A#$ con respecto a la obra
+% Se deber contar con un sistema de inducci)n a 'isitantes y certi(icar que el sitio est1
ra;onablemente seguro para su salud y seguridad%
,% Se elaborar un mapa de riesgos de la obra, en la que se identi(icarn los riesgos, y se
mantendr en un lugar 'isible para los trabaadores y 'isitantes%
+%, Acceso y salida
*% &l trabao con escaleras estar permitido s)lo 5asta los +,9 m de altura% #or encima de
+,9 m de altura, se utili;ar equipo apropiado para el acceso, como plata(ormas de
0
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
trabao ele'adas de tipo m)'il o (io%
+% Todas las escaleras debern ser de construcci)n s)lida, de resistencia adecuada y
certi(icadas% No se permitir el uso de escaleras de madera%
,% Todas las escaleras estarn suetas a la inspecci)n de una persona competente y se
lle'ar un registro al respecto%
0% No se utili;arn escaleras de (abricaci)n casera o armadas en la obra%
2% Las escaleras mantendrn una pendiente de 0-* y contarn con un anclae adecuado
>es decir, sern aseguradas cuando se encuentren en uso?%
+%0 /ateriales con asbesto
No se utili;ar asbesto% Los trabaos de demolici)n donde se detecte la presencia de
asbesto se lle'arn a cabo en estricta ad5esi)n a la Instrucci)n sobre Asbesto de !"A#$
>Solicitar el documento al representante de !"A#$?% :ic5a directri; constituye el estndar
mnimo, al cual debern sumarse las leyes locales aplicables al asbesto%
Cualquier trabao deber ser autori;ado por el representante de !"A#$ y s)lo podr ser
lle'ado a cabo por contratistas capacitados y licenciados para el trabao con asbesto% Se
elaborar un plan para la eliminaci)n del asbesto, el cual de(inir los equipos de protecci)n
personal a ser utili;ados y los protocolos de descontaminaci)n%
+%2 Seguridad qumica
*% !"A#$ cuenta con un documento- !Lista !"A#$ de Sustancias pro5ibidas y restringidas$
An!3o 1, la cual proporciona in(ormaci)n acerca de ISubstancias #ro5ibidasI
substancias que ya no deben utili;arseA y ISubstancias RestringidasI, sustancias cuyo
uso debe limitarse en las acti'idades% &n la Lista se identi(ica con la letra !#$ a las
sustancias pro5ibidas y con la letra !R$ las sustancias restringidas%
+% &l personal de la obra que trabae con productos qumicos deber estar cali(icado para
dic5o trabao y conocer las respuestas de emergencia correctas%
,% Se pro'eer un espacio de almacenamiento su(iciente, adecuado y seguro para los
productos qumicos y otros materiales peligrosos, a (in de pre'enir p1rdidas que a(ecten
al medio ambiente%
0% Se mantendrn en obra las 5oas de seguridad de materiales respecti'as >/S:S? y se
capacitar al personal sobre los peligros relacionados con los productos qumicos, as
como su uso correcto%
2% Los contenedores. empaques debern lle'ar etiquetas con in(ormaci)n sobre el
contenido% Adems, estarn protegidos contra impactos. daBos e<ternos y se
controlarn continuamente%
3% Se mantendrn en la obra Jits antiderrame, que estarn a disposici)n inmediata para
lidiar con cualquier derrame%
4% Se utili;arn instalaciones y equipos que cuenten con las especi(icaciones t1cnicas para
trabaar con materiales qumicos, as como una 'estimenta de protecci)n% Se colocarn
letreros de !#ro5ibido 5acer (uego$%
6% Los residuos peligrosos se eliminarn de acuerdo con las instrucciones del (abricante y
las 5oas de datos de seguridad% Su disposici)n (inal ser como residuo peligroso%
7% No se manipularn equipos que contengan #CK >bi(enilos policlorados?% Se
manipularn equipos libres de #CK y aquellos que contengan 5asta +9 ppm de #CK de
acuerdo a los estndares de !"A#$ y las normas nacionales aplicables%
+%3 8ases comprimidos
*% Los cilindros de gas debern almacenarse en un lugar seco y seguro sobre una
super(icie plana, en un rea 'entilada%
+% Se asegurar la ausencia de (uentes de ignici)n%
,% Se asegurar que los gases combustibles se almacenen en (orma separada del o<geno
>L *m?%
4
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
0% Los cilindros se almacenarn en posici)n 'ertical y asegurados con cadenas o sogas
para e'itar que pierdan el equilibrio%
2% Se deber utili;ar plata(ormas o eslingas cuando se le'anten los cilindros mediante
gr=as u otros dispositi'os de i;amiento%
3% Todas las mangueras, empaquetaduras, 'l'ulas y cilindros debern estar sin cortes,
raaduras, abolladuras, etc% y se inspeccionarn peri)dicamente para detectar daBos%
4% Todos los cilindros que contengan gases combustibles debern contar con interceptores
de retroceso de llama%
6% Los cilindros lle'arn c)digos de colores y sern etiquetados para identi(icar su
contenido%
+%4 &spacios con(inados
Siempre que sea posible, se e'itarn los trabaos en espacios con(inados% Si el trabao
tiene que ser reali;ado, se lle'ar a cabo una e'aluaci)n del riesgo y se recabar una
autori;aci)n por escrito antes de proceder% &l trabao s)lo podr lle'arse a cabo una 'e;
que el representante de !"A#$ 5aya comprobado y 'isto en persona que se cuenta con los
controles de seguridad correctos%
+%6 &lectricidad
*% S)lo el personal capacitado y cali(icado estar autori;ado para trabaar en o cerca de
instalaciones energi;adas o capaces de ser energi;adas%
+% &s responsabilidad de cualquier persona que trabae en una instalaci)n el1ctrica
asegurarse de contar con un permiso de trabao por escrito emitido por el cliente%
,% Cuando sea necesario reali;ar trabaos de construcci)n o instalaci)n muy cerca de una
cone<i)n el1ctrica acti'a, se desconectar la corriente y se establecer una cone<i)n a
tierra% Si por ra;ones operati'as esto no (uese posible, la cone<i)n el1ctrica acti'a ser
rodeada por mallas, cintas de seguridad y seBali;aci)n% &l super'isor SSO/A del
contratista ser el encargado de super'isar y monitorear los trabaos en todo momento%
Cuando sea posible, el cliente deber colocar materiales de aislamiento sobre los
circuitos bao tensi)n para proteger al personal de cualquier contacto inad'ertido%
0% T r a ba o s e g u r o en I n s t a lac iones e l1c tr ica s % La demarcaci)n de un rea de trabao es
una de las principales medidas de control que permiten establecer lmites claros entre
lugares de trabao seguros e inseguros% Los equipos de demarcaci)n >/allas, barreras,
cadenas, conos, etc%? y los letreros de seguridad s)lo podrn ser colocados o
despla;ados por una persona competente luego de 5aberse e(ectuado un correcto
anlisis del riesgo% &l color y el material de los equipos de demarcaci)n sern de
acuerdo a la NT# ,77%9*9G* SeBales SeguridadGcolores, smbolos, (ormas dimensiones
de seBales de seguridad, y en todo momento deber constituir una indicaci)n clara para
el personal, de modo que los trabaadores sepan que estn pasando de un rea segura
a un rea peligrosa y 'ice'ersa%
2% C on t ac t o con cab les sub t e rr neos% Tambi1n es posible que se produ;can lesiones
serias al emprender operaciones de e<ca'aci)n cuando e<ista la posibilidad de penetrar
o aplastar cables el1ctricos% &n tales circunstancias, las lesiones a menudo son se'eras
y potencialmente mortales, con quemaduras en el rostro, las manos y el cuerpo% Las
medidas de precauci)n incluyen lo siguiente-
Obtener los planos de instalaciones del rea de trabao con el cliente, empresas
el1ctricas y.o autoridades locales%
@eri(icar con el cliente la presencia probable de cables subterrneos%
"tili;ar dispositi'os de locali;aci)n y marcar la presencia de cables sobre la
super(icie%
&<ca'ar manualmente en reas donde pueda 5aber cables
3% Cables a1reos% Antes de permitir la entrada de 'e5culos y maquinaria pesada a las
reas con cableado el1ctrico a1reo acti'o, deber instalarse una barrera que de(ina la
altura m<ima de los 'e5culos autori;ados%
4% &quipamiento el1ctrico y 5erramientas manuales-
15
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
a? &l suministro de energa el1ctrica a todos los equipos y las 5erramientas el1ctricas
deber contar con un interruptor de circuito con deri'aci)n a tierra% Todos los
circuitos debern pro'enir de una (uente de suministro con un interruptor de circuito
en el que se identi(ique claramente el circuito en cuesti)n para permitir una
descone<i)n de emergencia%
b? Cuando el lugar de la obra se encuentre moado, no debern usarse 5erramientas
el1ctricas, para as eliminar cualquier riesgo el1ctrico%
c? Cuando sea indispensable utili;ar 5erramientas porttiles de +,9 @, deber instalarse
un dispositi'o de corriente residual >:CR?, con una corriente de descone<i)n de ,9
mA en los tableros de distribuci)n% &l dispositi'o deber ser controlado a diario%
6% &quipo de protecci)n personal >&##?
a? S)lo se utili;arn &## certi(icados%
b? Se pro'eer al personal una 'estimenta resistente a arcos el1ctricos en todo
momento en la 'ecindad inmediata de arte(actos con corriente el1ctrica% La clase * H
I&C es el requerimiento mnimo, pero se utili;ar la clase + cuando las acti'idades
laborales lo requieran >equi'alente a las categoras de peligro + y 0 respecti'amente
de la norma 49 & de la NC#A H Asociaci)n Nacional de #rotecci)n contra Incendios
de los &stados "nidos?%
c? Cuando se utilicen guantes aislantes, se usarn en combinaci)n con guantes
e<ternos resistentes a la abrasi)n y a per(oraciones%
d? Se utili;ar un equipo aprobado de protecci)n de los oos en (orma de lentes
protectores o pantalla (acial%
7% Derramientas con aislamiento el1ctrico, etc%
a? Todo trabao relacionado con corriente el1ctrica acti'a se lle'ar a cabo con
5erramientas con aislamiento el1ctrico, las cuales se mantendrn sin raaduras,
abolladuras, cortes, etc% Los centmetros y metros debern contar con aislamiento
el1ctrico%
b? #ara las pruebas y e'aluaciones, se utili;arn dispositi'os especiali;ados y
dedicados de medici)n del potencial%
+%7 &<ca'aciones y ser'icios p=blicos
&s necesario plani(icar y eecutar las e<ca'aciones o ;anas de manera que se pre'engan
los 5undimientos y derrumbes% "na persona capacitada. cali(icada e'aluar las
condiciones del suelo y seleccionar los sistemas de protecci)n adecuados%
:eber contactarse al cliente y los ser'icios p=blicos >gas, electricidad, etc%? para locali;ar
las lneas o tuberas subterrneas y con(irmar la presencia o ausencia de arte(actos sin
estallar >AS&?, tales como minas antipersonas y municiones e<plosi'as%
&n reas de riesgo, las in'estigaciones sobre minas antipersonas y AS& sern
reali;adas y documentadas seg=n las normas de las Naciones "nidas%
Si se descubriera alg=n rea de suelos contaminados, ser necesario in(ormar al
representante de !"A#$ y almacenar este material contaminado en (orma separada de
otros tipos de residuos en la obra% La eliminaci)n de los materiales contaminados se
5ar seg=n las normas aplicables%
Si se llegasen a encontrar suelos contaminados, se detendrn los trabaos 5asta que
se 5ayan identi(icado las sustancias contaminantes y se 5ayan implementado
controles adecuados para pre'enir la e<posici)n a contaminantes peligrosos%
Los materiales e<ca'ados se colocarn como mnimo a *,2 m del borde de la ;ana%
&n caso de que la e<ca'aci)n tu'iese una pro(undidad superior a *,2 m, se
considerar adecuada una distancia equi'alente a la pro(undidad de la misma%
Las paredes de la e<ca'aci)n debern apuntalarse apropiadamente utili;ando
soportes de madera de una calidad adecuada o sistemas propios pre'iamente
aprobados por !"A#$% "na alternati'a para pro'eer un soporte apropiado consiste en
e<ca'ar las paredes no en (orma 'ertical sino en (orma de pendiente, con un ngulo
seguro >Talud?%
Se establecer un modo de acceso adecuado a la e<ca'aci)n%
11
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
&s necesario proteger los bordes de la e<ca'aci)n para impedir que caigan obetos o
materiales sobre las cabe;as de las personas que trabaan en el 5oyo de la
e<ca'aci)n%
Se instalarn barreras para el acceso de 'e5culos, a (in de asegurar que la carga y
descarga de 'e5culos no se realice demasiado cerca de la e<ca'aci)n%
Todas las e<ca'aciones abiertas sern cercadas, rodeadas con barreras o cubiertas%
Si 5ubiese contacto con la comunidad, el cerco deber tener + m de altura, estar bien
asegurado y pro'isto de iluminaci)n adecuada%
No se permitir el acceso de 'e5culos a menos de +,9 m del borde de la e<ca'aci)n%
La distancia podr ser mayor si las condiciones del suelo lo requieren%
Todos los trabaadores de la obra debern ser in(ormados sobre los
peligros relacionados con el trabao en e<ca'aciones%
Todas las e<ca'aciones debern ser inspeccionadas antes de cada turno o despu1s
de cualquier e'ento que pudiese 5aber a(ectado su estabilidad, como por eemplo las
llu'ias torrenciales% Se mantendr un registro de inspecciones%
Todas las e<ca'aciones debern taparse o rellenarse ni bien sea posible 5acerlo%
Se utili;ar protecci)n contra el pol'o o t1cnicas para minimi;ar el pol'o% "na 'e; que
concluyan los trabaos de e<ca'aci)n, el lugar ser restaurado seg=n lo con'enido%
S e r ' ic ios p=b li cos
Si e<istiese poca o ninguna in(ormaci)n disponible respecto de la ubicaci)n de las
lneas o tuberas de ser'icios p=blicos en el lugar de la obra, debern utili;arse los
dispositi'os de locali;aci)n adecuados para identi(icar estas lneas de ser'icios%
Se identi(icar la ubicaci)n de las lneas de ser'icios sobre el suelo y sobre el plano de
la obra% Si los trabaos de e<ca'aci)n tu'iesen lugar en pro<imidad de las lneas de
ser'icios p=blicos, el e<ca'ado se reali;ar a mano%
Si e<istiesen dudas sobre la identidad de las lneas de ser'icios p=blicos encontradas,
deber suponerse que se trata de lneas de suministro de gas o electricidad% "na 'e;
identi(icadas, las lneas debern ser marcadas%
+%*9Incendios y e'acuaci)n
*% &s necesario pro'eer un medio adecuado para la detecci)n de incendios y la alarma
respecti'a% &sta =ltima podra consistir en una bocina, un silbato, una campana o
simplemente una transmisi)n boca a boca si la obra es pequeBa%
+% Se contar con equipos contra incendios >tales como e<tinguidores manuales? en lugares
seBalados para tal prop)sito% Los e<tintores deben aplicar parapara los di(erentes tipos de
incendio-
Los incendios clase A- Conciernen a sustancias s)lidas s)lidos tales como papel, tela,
algunos tipos e plsticos, madera, etc%
Los incendios clase K- #roducido por lquidos y gases in(lamables
Los incendios clase C- #roducido en equipos y sistemas de circuitos el1ctricos
energi;ados, esto con e(ecti'a presencia de la electricidad%
Los incendios clase :- &s producido por metales combustibles, como aluminio,
magnesio, titanio, entre otros%
Los incendios clase J- #roducido por aceites y grasas animales y 'egetales%
,% Las e<istencias de combustible, productos in(lamables, gases y cilindros de gas, lquidos,
otros materiales y residuos se almacenarn separadamente del rea de trabao y se
instalarn los equipos apropiados%
&. E6&)&i7n !n &"o d! in!ndio"
Se pro'eer una 'a adecuada para la e'acuaci)n en caso de incendios, la misma
que deber estar libre de toda obstrucci)n en todo momento%
Se contar adems con dos 'as de escape en caso de incendios% Las 'as de
escape debern estar apropiadamente seBaladas y abiertas 5acia el e<terior, y
12
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
debern conducir 5acia un lugar seguro%
&s necesario establecer procedimientos para la e'acuaci)n en caso de incendios%
Todo el personal deber ser in(ormado sobre dic5os procedimientos durante el
perodo de inducci)n a la obra%
Se lle'ar a cabo un simulacro de incendio por lo menos una 'e; al aBo o una 'e;
durante la eecuci)n del proyecto%
-. T%&-&8o" !n &#i!n$!
Los trabaos en caliente debern e'itarse siempre que sea posible% Si (uesen
imprescindibles, los trabaos en caliente debern ser autori;ados por el
representante de !"A#$, quien otorgar el permiso respecti'o%
&l personal que trabae en soldaduras, tratamientos t1rmicos, trabaos de triturado,
quemado, etc% contar con la capacitaci)n necesaria% Antes de iniciarse los
trabaos, se re'isarn las normas de seguridad >e'aluaci)n del riesgo?% Los riesgos
y peligros especiales debern ser mitigados y documentados%
Se designar a un 'igilante contra incendios para asegurar que las c5ispas
pro'enientes de las operaciones de soldadura, corte y triturado no resulten en un
incendio% &l 'igilante mantendr a mano un e<tinguidor de incendios durante toda la
duraci)n de los trabaos en caliente%
+%**Lquidos in(lamables
*% &s importante e'itar el uso de materiales in(lamables siempre que sea posible% Si
resultase imprescindible, se pre(erir los lquidos con un alto punto de ignici)n (rente a los
lquidos con un bao punto de ignici)n%
+% Los contenedores a granel se almacenarn en un lugar aleado del rea de trabao en un
almac1n o dep)sito (abricado con material resistente al (uego% Mste deber contar con
una 'entilaci)n natural o (luo de aire con rendias a corta distancia del suelo y otras
cercanas al tec5o, para permitir que cualquier 'apor presente pueda diluirse y
dispersarse%
,% S)lo se permitir mantener en el rea de trabao e<istencias equi'alentes a medio da de
suministro% #ara trabaos en ;onas aleadas, se consultar al representante de !"A#$ si
se puede contar con mayor cantidad de suministro% Se pro'eer un contenedor resistente
al (uego para el suministro%
0% Si las e<istencias (uesen menores a 29 litros, podrn usarse cilindros de metal con
cerradura%
2% Todos los contenedores debern ser rotulados y lle'ar colocadas las tapas cuando no
est1n en uso%
3% :ebern utili;arse contenedores o dispensadores con mecanismos antiGderrame%
4% &n los lugares donde se 'iertan los lquidos, el trabao se reali;ar al aire libre% Los
lquidos se 'ertern en contenedores seguros, con mecanismos antiGderrame%
6% Se eliminar cualquier (uente de ignici)n cerca de los lugares de almacenamiento y uso%
Se colocarn letreros de !#ro5ibido 5acer (uego$%
7% Los contenedores a granel de lquidos in(lamables se mantendrn en una cubeta con una
capacidad de contenido de **9N del contenedor ms grande%
*9% Se contar con un equipo de control de derrames para lidiar con cualquier derrame e
impedir la contaminaci)n de los drenaes de agua de super(icie%
**% Se requerir contar con procedimientos de emergencia para incendios, a aplicarse en
caso de un incendio%
+%*+Operaciones de i;amiento
*% &l peso de la carga a i;ar no debe superar el 69N de la capacidad del equipo de i;ae a
emplear%
+% &l operador de la gr=a y el rigger debern contar con certi(icado para demostrar su
competencia%
,% Se lle'ar a cabo una e'aluaci)n del riesgo de i;amiento, tomando en cuenta la carga,
1/
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
las condiciones del suelo y cualquier estructura adyacente%
0% :ebern 'eri(icarse las condiciones del suelo% Si no (uesen apropiadas para la carga,
podra ser necesario conseguir una base especial para posicionar la gr=a y sus puntales%
2% La gr=a deber contar con certi(icado de operati'idad, certi(icado de opacidad y con toda
la documentaci)n relacionada con su =ltima inspecci)n. mantenimiento, reali;ado>a?
dentro de los =ltimos *+ meses%
3% &s necesario controlar que los apareos de i;amiento >eslingas? a utili;ar 5ayan sido
inspeccionados dentro de los =ltimos 3 meses, para lo cual deber e<istir un registro de
inspecci)n%
+%*,Trabao indi'idual
*% No se permite que alg=n operario trabae solo cuando se trata de trabaos en o cerca de
instalaciones el1ctricas%
+% Los trabaadores del turno de noc5e debern estar super'isados en todo momento%
+%*0Operaci)n manual
*% Se e'aluar el riesgo de las tareas de operaci)n manual y se introducirn los controles
apropiados%
+% La carga m<ima que debern operar los trabaadores manualmente es de +2 Og%
+%*2#lanta, equipos y 'e5culos m)'iles
>#ara autom)'iles. 'e5culos de pasaeros, 'er +%+0?
*% Los 'e5culos y los peatones debern mantenerse separados% :eber establecerse un
acceso seBali;ado para los 'e5culos utili;ados en la obra%
+% Se pro'eer protecci)n contra 'olcaduras >RO#S?, as como protecci)n contra la cada
de obetos >CO#S?%
,% Se austarn y utili;arn los cinturones de seguridad siempre que el 'e5culo se
encuentre en mo'imiento%
0% &s necesario 'eri(icar que los conductores 5ayan sido debidamente capacitados, sean
competentes y est1n autori;ados para conducir el 'e5culo en cuesti)n%
2% Los 'e5culos sern de construcci)n adecuada y contarn con el certi(icado de
mantenimiento anual%
3% Los conductores de maquinarias pesadas deben ser competentes en la tarea,
4% Todos los conductores debern lle'ar a cabo un control diario de sus 'e5culos% &sto
incluye los neumticos, los (renos, las luces, la bocina, los espeos, la alarma de
retroceso y las luces intermitentes%
6% Todos los 'e5culos debern conducirse respetando los lmites de 'elocidad en la obra y
las condiciones generales%
7% Todos los 'e5culos debern contar con el certi(icado de Re'isiones t1cnicas aprobado%
+%*3Ruidos y 'ibraciones
*% Los equipos con alto ni'el de ruido, como los generadores o las compresoras, contarn
con una cubierta ac=stica o se posicionarn leos de las personas y las reas
residenciales%
+% Los trabaadores que operen en lugares de la obra donde probablemente estarn
e<puestos a ni'eles de ruido superiores a 69 db>A? debern usar protectores de odos%
,% Se colocarn letreros de ad'ertencia apropiados en los lugares donde el ni'el de ruido
llegue a dic5os ni'eles%
0% Cuando se pro'ea estos equipos de protecci)n a los trabaadores, se les instruir para su
uso correcto, cuidado y mantenimiento%
2% Se contar con su(icientes equipos para ponerlos a disposici)n de los trabaadores y de
otras personas, tales como 'isitantes%
3% Se utili;arn amortiguadores de 'ibraciones y.o guantes cuando las 'ibraciones sean
1'
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
e<cesi'as%
4% Antes de iniciar las acti'idades de construcci)n, se tomar conocimiento de las normas
ambientales re(erentes al ruido para poder cumplir con las mismas%
6% Todo equipo de construcci)n con motores de combusti)n interna estar equipado con
silenciadores% Se emprendern todos los es(uer;os necesarios para lle'ar a cabo las
acti'idades de construcci)n durante las 5oras en que el impacto sobre el medio ambiente
sea mnimo%
+%*4&quipo de protecci)n personal
*% :urante la inducci)n a la obra se detallar con e<actitud qu1 equipo de protecci)n
personal >&##? se utili;ar en qu1 lugar% Los requisitos de &## en la obra se indicarn en
el tablero de anuncios a la entrada de la misma%
+% Todo el personal de la obra usar botas de seguridad, casco y lentes de seguridad en
todo momento%
,% Todo el personal en la obra utili;ar un casco con barbiqueo cuando se realicen trabaos
en altura o cuando e<istan riesgos por trabaos en altura en cualquier lugar de la obra%
0% La ropa de trabao debe contar con cintas re(lecti'as normali;adas para asegurar que se
le distinga%
2% La e'aluaci)n de riesgos identi(icar la necesidad de &## adicionales, tales como
protectores de odos, protecci)n respiratoria, o'eroles y rodilleras, etc% :e ser as, se
5ar entrega de estos equipos, los cuales debern ser utili;ados%
3% Se pondrn a disposici)n en la obra cantidades adecuadas de equipos de protecci)n
personal >&##? para 'isitantes%
+%*6Letreros de salud y seguridad
La administraci)n de la obra de(inir qu1 letreros colocar% Los letreros instalados
correspondern a cuatro categoras bsicas-
*% I n ( o rm a t i' os - los letreros que brindan in(ormaci)n pueden ser de (orma rectangular o
cuadrada y suelen indicar las 'as de escape en caso de incendios, la estaci)n de
primeros au<ilios, la duc5a de seguridad, etc% &l color usual es el 'erde%
+% # r o5 ib ic i)n - estos letreros pro5ben alguna acti'idad o comportamiento que
probablemente incrementara un peligro% Son de (orma circular, lle'an un pictograma
negro sobre un (ondo blanco con borde roo y estn atra'esados por una lnea diagonal
tambi1n roa%
,% # e li g r o - estos letreros que ad'ierten sobre un peligro o riesgo en particular son de (orma
triangular con un pictograma negro sobre un (ondo amarillo con borde negro%
0% O b li g ac i)n - estos letreros indican un requisito de cumplimiento obligatorio% Son de (orma
circular y lle'an un pictograma blanco sobre un (ondo a;ul%
+%*7Inspecciones de planta y equipos
:eber garanti;arse la inspecci)n y el control regulares de la planta y los equipos por parte
de una persona competente% Se lle'arn registros de inspecci)n y control%
La (recuencia de las inspecciones y los controles ser la de(inida por el pro'eedor.
(abricante, pero sin ser menor a la de(inida por !"A#$%
+%+9Trabaos en altura
Los trabaos en altura debern e'itarse siempre que sea posible% Si (uesen necesarios, se
aplicarn las siguientes disposiciones-
&. And&,io"
Los andamios sern armados por una persona competente y lle'arn una marca de
inspecci)n%
Los andamios armados sobre el suelo deben contar con placas de base apropiadas
11
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
para soportar la carga%
Los soportes 'erticales debern colocarse a +,* m de distancia% Las uniones 'erticales
y 5ori;ontales debern colocarse escalonadamente%
Los tra'esaBos que soportan la plata(orma tambi1n se espaciarn a P *,+ m de
distancia%
La plata(orma de trabao deber tener 39 cm de anc5o y lle'ar un soporte adecuado%
Los tubos y dispositi'os de ensamblado sern de metal%
Los tablones de madera sern s)lidos y de una resistencia adecuada%
Los rodapi1s tendrn como mnimo *2 cm y se asegurarn en el lugar debido%
Las barandas de seguridad se (iarn a 72 cm y 04 cm de la plata(orma de trabao%
&l andamio lle'ar anclaes y ser suetado a partir del tercer cuerpo, a partir del tercer
cuerpo, todos los cuerpos siguientes deben estar suetados%
&l andamio deber ser apropiado para las cargas pre'istas y deber darse la
necesaria consideraci)n a la carga del 'iento%
&l andamio deber inspeccionarse antes de su uso, despu1s de cualquier alteraci)n y
siempre cada 4 das%
-. And&,io" &diion&#!" $i*o $o%%!9 ,76i#!"
Los andamios m)'iles sern ensamblados de acuerdo a las instrucciones del
(abricante por una persona competente, y sern marcados como seguros de usar%
&n los andamios tipo torre, la relaci)n de altura 's% base no ser mayor a ,-*%
Las ruedas y los puntales debern (iarse en el lugar%
&s necesario pro'eer un modo seguro de acceso, por eemplo mediante una escalera
interna%
Cuando se trate de mo'er el andamio, deber 'igilarse la presencia de cables
el1ctricos a1reos%
Adems, es necesario controlar que no e<istan 5oyos o desni'eles en el suelo% No se
podr permitir que las personas permane;can en el andamio mientras 1ste es mo'ido
de lugar%
. A"!n"o%!" d! $i8!%&9 *#&$&:o%,&" !#!6&d&" ,76i#!" *&%& *!%"on&# ;ME<P=
La canastilla lle'ar barandas de seguridad y rodapi1s adecuados%
Las plata(ormas lle'arn puntales con bases de e<pansi)n%
Los ocupantes lle'arn equipos apropiados para detener las cadas%
Los operadores debern ser entrenados para una operaci)n segura y contarn con
una autori;aci)n por escrito%
Se dispondrn medidas para rescates de emergencia%
d. T!>o" :%?(i#!" + $%&(&#)!"
&s necesario pro'eer un modo de acceso seguro 5acia el rea del tec5o%
Se pondrn a disposici)n y utili;arn plata(ormas o cubiertas que soporten el peso de
cualquier persona que deba trabaar en el tec5o%
Se instalarn barandas de seguridad en los tec5os (rgiles para e'itar que cadas a
tra'1s del tec5o% Si esto no (uese practicable, se requerir instalar arneses de
seguridad. cables de seguridad. cuerdas . Sistemas de restricci)n, Tambi1n es posible
usar redes de seguridad%
!. O%i:iio" !n !# *i"o
Los ori(icios en el piso debern estar protegidos en todos sus lados por barandas de
seguridad y tapados con una cubierta su(icientemente resistente%
+%+*:emolici)n
Todo trabao de demolici)n ser sometido a una e'aluaci)n de riesgos% Se presentar un
plan metodol)gico por escrito al representante de !"A#$ para su aprobaci)n%
1.
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
+%++Trabao en carreteras
Cuando sea necesario lle'ar a cabo trabaos en pistas o carreteras p=blicas, se lle'ar a
cabo una e'aluaci)n del riesgo y se presentar un in(orme al representante de !"A#$ con
una descripci)n de la metodologa, el cual deber ser aprobado% &l in(orme metodol)gico
incluir detalles sobre los controles a establecer, como restricciones de 'elocidad, letreros de
ad'ertencia, conos, barreras y otros% Si e<istiese un riesgo signi(icati'o de una coalici)n de
trnsito, se utili;arn bloqueos 'e5iculares% &n caso de tener residuos de as(alto estos
debern ser dispuestos como residuos peligrosos seg=n lo dispuesto en la legislaci)n
ambiental%
+%+,Seguridad para el uso de arneses y cuerdas de seguridad temporales
*% Arneses- Incluyendo sus distintos componente, los arneses debern poder resistir una
carga de tracci)n de ++,+ ON sin resquebraarse, romperse o de(ormarse en (orma
permanente%
+% Lnea de anclae- La lnea de anclae deber ser de cuerda o teido con e(ecto de
amortiguaci)n, y no sobrepasar *,6 m de largo% Todos los componentes de un sistema de
detenci)n de cadas debern contar con una (uer;a de tracci)n mnima de ++,+ ON% La
lnea de anclae debe contar con doble ganc5os de traba con autoGcierre y deben tener el
dimetro necesario para su enganc5e a las estructuras%
,% Las lneas de anclae podran ser del tipo autoGretrctil, que permite libertad de
mo'imiento pero protege al trabaador en caso de una cada%
0% "na lnea de anclae con e(ecto de amortiguaci)n reducir considerablemente la (uer;a
generada por la cada% &l alargamiento m<imo de la lnea al resistir a una cada no debe
e<ceder los *,93 m de longitud%
2% Lnea de 'ida- Las lneas de 'ida podrn ser 5ori;ontales o 'erticales y tener una (uer;a
de tracci)n mnima de ++,+ON% Las cuerdas de seguridad 'erticales s)lo podrn sostener
a un trabaador%
3% #oleas de tracci)n- "na persona podr estar conectada a una cuerda de seguridad por
medio de una polea de tracci)n o una combinaci)n de polea y cable% &l cable deber
tener menos de *,6 m de longitud para restringir la cada total a *,6 m o menos% &l grosor
de la cuerda de seguridad deber aparecer marcado en la polea de tracci)n y s)lo se
podrn usar dic5o grosor y tipo de cuerda%
4% #unto de Anclae- La resistencia de cualquier sistema de protecci)n contra cadas
depende de un punto de anclae seguro% &l punto de anclae deber soportar como
mnimo ++,+ ON por trabaador colgado de la cuerda o cable, y se diseBar con un (actor
de seguridad +-*%
6% Sistemas de suspensi)n- Los puntos de anclae se (iarn tan alto como sea posible, y
nunca en una ubicaci)n in(erior al punto de cone<i)n con el arn1s% Los trabaadores
debern estar asegurados de tal manera que no e<ista ning=n ni'el o plata(orma a una
altura in(erior que pudieran golpear durante una cada%
7% Capacitaci)n e inspecci)n- Todas las personas que utili;arn un sistema de protecci)n
contra cadas debern ser entrenadas para el uso seguro del sistema% &sto incluye el
auste correcto, desgaste, inspecci)n, limitaciones y cuidados del sistema% Los sistemas
de protecci)n contra cadas debern ser inspeccionados antes de su uso y en los
inter'alos establecidos por el (abricante, se debe registrar la inspecci)n%
*9% Rescate- &s necesario establecer un procedimiento de rescate de emergencia antes de
utili;ar cualquier sistema de detenci)n de cadas% &sto incluye el autoGrescate, los
ser'icios e<ternos y el rescate por recursos internos% &l procedimiento debera detallar
qu1 equipo se utili;ar para el rescate, los procedimientos de noti(icaci)n, los n=meros
tele()nicos de emergencia y el personal responsable%
+%+0Seguridad para la conducci)n de 'e5culos y el transporte
12
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
&ste punto se aplica a los 'e5culos utili;ados por los contratistas para transportar a sus
trabaadores desde y 5asta el lugar de la obra%
&. @!>A)#o"
Todos los 'e5culos debern estar en buenas condiciones seg=n sus prop)sitos%
Todos los 'e5culos y componentes debern cumplir con los estndares de seguridad
de !"A#$ y las leyes pertinentes%
Todos los 'e5culos debern ser sometidos a las inspecciones y los ser'icios de
mantenimiento%%
Todos los 'e5culos debern lle'ar instalados cinturones de seguridad en los asientos
delanteros y posteriores%
Todos los 'e5culos debern contar con un seguro para el conductor, los pasaeros,
daBos al 'e5culo y responsabilidad ci'il%
Todos los 'e5culos debern contar con un e<tintor de incendios y un botiqun de
primeros au<ilios%
#ara el transporte de trabaadores s)lo se utili;arn 'e5culos espec(icamente
diseBados para el uso de pasaeros, como microbuses, 'an, etc%
No se requerir la instalaci)n de cubiertas o toldos en la plata(orma o tol'a posterior,
dado que !"A#$ pro5be absolutamente el transporte de trabaadores en la parte
posterior de cualquier 'e5culo de carga% &l =nico prop)sito de una cubierta sera el de
proteger los bienes y materiales transportados contra la llu'ia, etc%
-. Cond)$o% + *&"&8!%o"
Se deber cumplir con todas las leyes nacionales re(erentes a la red 'ial, as como
con los lmites de 'elocidad en el lugar de la obra%
Todos los ocupantes de un 'e5culo usarn cinturones de seguridad%
Los conductores contarn con la capacitaci)n y la licencia de conducir para operar la
clase de 'e5culo, y estarn m1dicamente aptos para tal prop)sito%
Los conductores no conducirn bao la in(luencia de alco5ol o drogas ni cuando se
5allen a(ectados por la (atiga%
Los conductores no utili;arn tel1(onos celulares >m)'iles? de mano ni radios cuando
se 5allen conduciendo, debern detenerse para contestar%
Los conductores cumplirn con los procedimientos para la operaci)n segura y el
mantenimiento de sus 'e5culos%
&s necesario no e<ceder con los lmites de los (abricantes para el peso del transporte
de pasaeros y de carga%
Los 'e5culos debern inspeccionarse antes de su uso para 'eri(icar que todas las
partes, equipos y accesorios se encuentren en condiciones operati'as seguras y libres
de todo daBo aparente que causara (allas, lesiones durante el uso o daBos
ambientalesA debe registrarse 1sta inspecci)n
+%+2#rimeros au<ilios y atenci)n m1dica de emergencia
&. Ti!,*o" ,Ani,o" d! %!"*)!"$&
Se tomarn disposiciones para lo siguiente-
"na persona lesionada recibir primeros au<ilios dentro de los 2 minutos posteriores al
incidente%
"na persona seriamente lesionada ser tratada por un pro(esional m1dico dentro de la
primera 5ora posterior al incidente% &sto normalmente tendr lugar en un 5ospital o
centro apropiado de emergencias m1dicas%
Se 5ar re(erencia a los tiempos de respuesta en la documentaci)n presentada
pre'iamente a la licitaci)n y en las etapas de mo'ili;aci)n de la obra% #ara lograr el
tiempo de respuesta para las personas con lesiones serias en obras.ubicaciones
remotas, ser necesario tomar disposiciones m1dicas adicionales en la obra, y deber
ser consultado a !"A#$, incluyendo lo siguiente-
10
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Ambulancia o 'e5culo capa; de transportar una camilla de longitud su(iciente para
acomodar a una persona en posici)n e<tendida%
#ro(esional m1dico o instalaciones para emergencias m1dicas
&'acuaci)n por 5elic)ptero%
-. NB,!%o d! *!%"on&# !n$%!n&do *&%& *%i,!%o" &)3i#io"
&n una obra dotada de 2 a 29 trabaadores, se contar con al menos una persona
capacitada para brindar primeros au<ilios, que deber estar presente &N TO:O
/O/&NTO% Se requerir una segunda persona entrenada por cada 29 trabaadores
adicionales%
&s posible que se necesiten personas adicionales capacitadas para primeros au<ilios con
el (in de lograr los tiempos de respuesta seBalados en el presente documento% Lo mismo
se aplicar a los casos en que e<istiesen peligros o riesgos adicionales%
. EC)i*o" d! *%i,!%o" &)3i#io" !n #& o-%&
Todos los proyectos y las reas de trabao contarn con al menos un equipo de
primeros au<ilios, si estn dotados con 29 trabaadores o menos, y con un segundo
equipo para cada 29 trabaadores adicionales%
Los equipos de primeros au<ilios estarn (abricados con materiales resistentes, a
prueba de pol'o y de un tamaBo su(iciente como para albergar los contenidos
requeridos% :ebern poder sellarse y contar con un mango o mania para transporte
de emergencia%
&l la parte e<terior, el equipo de primeros au<ilios lle'ar una inscripci)n que lo
identi(ique claramente, como por eemplo !#rimeros au<ilios$%
Los contenidos de estos equipos sern apropiados y su(icientes para la obra en
cuesti)n%
Los proyectos eecutados en reas remotas deberan sopesar la con'eniencia de
comprar un des(ibrilador e<terno automati;ado >A&:? y contar con una persona
capacitada para su uso%
d. L& &*&i$&i7n d!# *!%"on&# d! *%i,!%o" &)3i#io"
&star en manos directamente de una organi;aci)n competente reconocida, o de un
responsable que acredite 5aber recibido la capacitaci)n por una organi;aci)n competente
y pueda retransmitirla% Se organi;arn cursos de re(uer;o a inter'alos apropiados%
!. C&*&i$&i7n d! #o" $%&-&8&do%!" *&%& &ion!" -?"i&"
Los trabaadores recibirn capacitaci)n para las siguientes acciones bsicas-
Tomar control inmediato de las 'ctimas en el lugar del accidente%
:espear el rea y no permitir que los trabaadores se congreguen alrededor de la
'ctima%
Implementar las reglas de primeros au<ilios consistentes en diagn)stico del peligro,
reacci)n, 'as respiratorias, respiraci)n y circulaci)n >:RAKC por sus siglas en ingl1s?%
Llamar a los primeros au<ilios. la ambulancia de inmediato%
Tranquili;ar a la 'ctima%
:. Con$&$o" d! !,!%(!ni&
:eber comunicarse la siguiente in(ormaci)n a todos los trabaadores y colocar anuncios
con los datos de manera 'isible para todos en el lugar de la obra-
Contacto tele()nico . de radio, incluyendo nombre y n=meros-
#rimeros au<ilios. pro(esional m1dico- QQQQQQQQQQQ
Ambulancia- QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ%%
Dospital- QQQQQQQQQQQQQ%QQQQQQQQQQQ
+%+3 /aneo de 'egetaci)n-
&n el caso de que sea necesario remo'er 'egetaci)n e<istente, se deber contar con la
aprobaci)n para dic5a eecuci)n, buscando minimi;ar el impacto% Se debe considerar la
14
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
re(orestaci)n en caso sea aplicable, para lo cual ser necesario almacenar
temporalmente la capa de tierra (1rtil para su posterior reutili;aci)n%
,% Incumplimiento
a? &l Residente de obra y.o super'isor de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente de
!"A#$, contarn con autoridad para e<pulsar a cualquier persona de la obra, despu1s de
una ad'ertencia apropiada, si dic5a persona incumple los requisitos indicados en el presente
documento, y.o insiste en trabaar en condiciones inseguras% !"A#$ no asumir costo alguno
como consecuencia de esta medida%
b? Cualquier trabaador tiene la potestad de suspender las operaciones en cualquier momento
si estimasen que el contratista est trabaando en condiciones inseguras, o si e<istiese un
riesgo signi(icati'o para el medio ambiente o para terceros que podran 'erse a(ectados por
la obra misma, o si el contratista operase en directa contra'enci)n de los requisitos
dispuestos en el presente documento% &n tales circunstancias, el contratista asumir
cualquier costo que pudiese surgir como resultado de su incapacidad para completar los
trabaos en la (ec5a pre'ista%
c? Si !"A#$ (uera sancionado por el Cliente o autoridades competentes por in(racciones a los
reglamentos, estndares de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente de(inidos en el
presente documento y.o legislaci)n 'igente por responsabilidad del contratista, durante la
eecuci)n de la obra, los gastos o multas sern trasladados a el contratista y descontados de
cualquier pago pendiente a 1ste% Si el monto supera el pago pendiente, entonces el
contratista deber asumir el monto restante%
d? Si el contratista no atiende en (orma inmediata cualquier orden dada por los representantes
de !"A#$, sobre los aspectos de seguridad, salud y medio ambiente estipulados en
el
presente documento, !"A#$ podr aplicar una penalidad seg=n el ane<o !Cuadro de
penalidades$ o resol'er el contrato en caso de reiterancia%
25
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
ANEDO 51
Lista !"A#$ de Substancias #ro5ibidas y Restringidas
E# o-8!$i6o d! #& Li"$& EUAPF d! S)-"$&ni&" P%o>i-id&"
+ R!"$%in(id&" !" #o(%&% !# ),*#i,i!n$o on #&
#!(i"#&i7n. E"$! do),!n$o *%o*o%ion& in:o%,&i7n
&!%& d! GS)-"$&ni&" P%o>i-id&"G H ")-"$&ni&" C)!
+& no d!-!n )$i#iI&%"!J + GS)-"$&ni&" R!"$%in(id&"G H
")-"$&ni&" )+o )"o d!-! #i,i$&%"! &# in$!%io% d! EUAPF.
E# &#&n! d! !"$& in"$%)$i6& !": *%o6!!do%!" d!
EUAPF, IKD, *%o!"o" d! *%od)i7n, *%od)$o",
,&$!%i&#!" d! !,-&#&8!, &$i6id&d!" d! "!%6iio +
!,*#&I&,i!n$o" d! o-%&".
P%ini*io"
&l prop)sito de esta lista es cumplir con la legislaci)n para
e'itar substancias qumicas, materiales y toda otra substancia
que- pueda representar peligros para el medio ambiente o la
salud de trabaadores, clientes, consumidores y otras partes
interesadas o que pueda que pueda in(luenciar
negati'amente propiedades de (inal de 'ida =til, o pueda
suscitar otras preocupaciones%
&ste documento contiene substancias rele'antes para
!"A#$% &l documento es re'isado y actuali;ado anualmente%
La legislaci)n que 5aya cambiado posteriormente a su
publicaci)n siempre deber ser considerada%
No se deber utili;ar las Substancias #ro5ibidas al interior de
!"A#$ no en los productos (abricados o 'endidos por
!"A#$%
Las Substancias Restringidas estn permitidas en general en
concentraciones por debao de 9%*N p.p% Las e<cepciones a
esta regla estn listadas lneas abao% Se deber reali;ar un
trabao acti'o para encontrar alternati'as menos peligrosas
que puedan ser introducidas tan ponto como sea t1cnica y
econ)micamente posible%
La concentraci)n de una substancia qumica, material o toda
otra substancia, deber calcularse para el producto, o
productos ensamblados, as como para todos los subG
componentes que puedan ser 'endidos como pie;as de
repuesto%
C7,o #!!% !"$& #i"$&
Nombre de la substancia
Los nombres de elementos qumicos, compuestos qumicos, substancias o materiales pueden ser nombres comerciales o
qumicos%
NL CAS
Los N=meros CAS >Ser'icio de Res=menes Eumicos? son identi(icadores num1ricos =nicos asignados por el Ser'icio de Res=menes
Eumicos de la American C5emical Society, ACS >Sociedad &stadounidense de Eumica? a cada substancia descrita en la literatura
cient(ica abierta >incluyendo actualmente aquellas descritas por lo menos desde *724 5asta el presente?, e incluyendo elementos,
isotopos, compuestos orgnicos e inorgnicos, iones, organometlicos, metales y materiales no estructurados%
Ri!"(o
Ra;)n por la cual una substancia qumica, toda otra substancia o material se encuentra en esta lista% #uede ser en relaci)n con
peligros para el 5ombre, la 'ida acutica, el medio ambiente, etc%
C#&"i:i&i7n
EUAPF
Clasi(icaci)n de la substancia qumica, ya sea #H#ro5ibida o RHRestringida, en relaci)n con las limitaciones de uso% N)tese que una
substancia qumica puede estar Restringida en ciertas aplicaciones y #ro5ibida en otras%
@&#o% ),-%&#
A menos que se especi(ique otro 'alor, el 'alor umbral de 9%*N p.p >peso.peso? aplica% La (ec5a de 'encimiento Rsunset dateS
corresponde a la (ec5a despu1s de la cual el use de esa substancia en la "& debe cesar% &n otras palabras, que la substancia qumica
est pro5ibida, a menos que est1 autori;ada por la "&%
#ara pro'eedores- Si alg=n producto ingresado dentro del recinto de !"A#$ incluye cualquiera de estas substancias,
independientemente de su concentraci)n, !"A#$ deber ser in(ormada de ello% &ntonces, la (unci)n de cadena de apro'isionamiento
deber in(ormar acerca de ello a !"A#$ Asuntos de Sostenibilidad%
L!(i"#&i7n
Las re(erencias a la legislaci)n brindan mayor in(ormaci)n acerca de la substancia, aplicaciones reguladas, e<cepciones y
'alores umbral% :espu1s de la tabla se brinda una lista completa de re(erencias%
E8!,*#o d! &*#i&ion!"
&emplo de aplicaciones en las cuales se utili;a una substancia qumica, toda otra substancia o
material%
21
EJEMPLO DE: Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Co,!n$&%io"
Comentarios adicionales acerca de la substancia, es decir, si (igura en las listas
Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente
S)-"$&ni& NL CAS Ri!"(o
C#&"i:i.
EUAPF
@&#o%!"
),-%&#
Se aplica 9%*N a
menos que
se especi(ique
otro 'alor
L!(i"#&i7n E8!,*#o" d! &*#i&i7n Co,!n$&%io"
*GmetilG+Gpirrolidona 64+G29G0
T)<ica para la
reproducci)n
R
&C *794.+993.C, CAN
N#RI +9*9,
"S 09 CCR C5%
Sol'ente en pintura, barni;,
agentes de limpie;a, pesticidas,
etc%
R&ACD
*,*,*Gtricloroetano 4*G22G3
Substancia que
agota la capa de
o;ono
#
&C *794.+993.C, CD SR
6*0%6* A*,
CD SR 6*0%6* A+,
&C +9,4.+999,
CAN To<% Subs%,
"S 09 CCR C5
:esgrasante R&ACD
*,+Gacido
bencenodicarbo<ilico,
diGC3G6Galqui1steres
rami(icados,
ricos en C4
4*666G67G3
T)<ica para la
reproducci)n
R
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II
"tili;ada en productos #@C
R&ACD,
I&C3+040
*,+Gacido
bencenodicarbo<ilico,
diGC4G**Galqui1steres
rami(icados y lineares
362*2G0+G0
T)<ica para la
reproducci)n
R
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II
"tili;ada en productos #@C
R&ACD,
I&C3+040
*,+Gacido
bencenodicarbo<ilico,
dipentilesteres, rami(icados
y lineares
60444G93G9
T)<ica para la
reproducci)n
R &C *794.+993.C &<plosi'os, (lemati;adores
R&ACD,
I&C3+040
*,+Gbis>+Gmeto<ieto<i?etano
>T&8:/&A triglima?
**+G07G+
T)<ica para la
reproducci)n
R &C *794.+993.C
Sol'entes y sustancias qumicas
de ayuda en la (abricaci)n de
substancias qumicas industriales%
:i'ersos productos petrol(eros
para 'e5culos motori;ados%
R&ACD,
I&C3+040
*,+Gdicloroetano *94G93G+ Cancergena #
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II,
CAN N#RI +9*9,
CAN To<% Subs%,
"S 09 CCR C5%
Sol'ente R&ACD
Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente
S)-"$&ni& NL CAS Ri!"(o
C#&"i:i.
EUAPF
@&#o%!"
),-%&#
Se aplica 9%*N a
menos que
se especi(ique
otro 'alor
L!(i"#&i7n E8!,*#o" d! &*#i&i7n Co,!n$&%io"
*,+Gdieto<ietano 3+7G*0G*
T)<ica para la
reproducci)n
R &C *794.+993.C
R&ACD,
I&C3+040
*,+Gdimeto<ietanoA 1ter
dimetlico de
etilenglicol >&8:/&?
**9G4*G0
T)<ica para la
reproducci)n
R &C *794.+993.C
Sol'entes y sustancias qumicas
de ayuda en la (abricaci)n de
substancias qumicas industriales%
Como electrolito en bateras de
litio%
R&ACD,
I&C3+040
*,,,2GTris>o<iranG+G
ilmetil?G*,,,2G
tria;inaG+,0,3Gtriona
>T8IC?
Isocianurato de
triglicidilo >T8IC?
+02*G3+G7 /utag1nica R &C *794.+993.C
Agente de curado,
Recubrimiento y laminado, tinta
de imprenta, impresi)n
serigr(ica,
#inturas en pol'o%
R&ACD
*,,,2GTrisR>+S y +R?G
+,,G
epo<ipropilSG*,,,2G
tria;inaG+,0,3G
>*D,,D,2D?Gtriona >UG
T8IC?
2732,G40G3 /utag1nica R &C *794.+993.C
#roductos metlicos, tales como
5erramientas% #roductos
plsticos>sua'i;ador?
R&ACD
*Gbromopropano
>bromuro de nGpropilo?
*93G70G2
T)<ica para la
reproducci)n
R &C *794.+993.C Sol'ente R&ACD
+,+VGdicloroG0,0VG
/etilenodianilina
*9*G*0G0 Cancergena R &C *794.+993.C
&ndurecedor en resinas y
polimeros
R&ACD,
I&C3+040
+,0Gdinitrotolueno *+*G*0G+ Cancergena R
"&- (ec5a de
'encimiento
+*.6.+9*2
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.TI@,
&C *794.+993.T@II,
CAN N#RI +9*9,
"S 09 CCR C5
&<plosi'os R&ACD
+Geto<ietanol **9G69G2
T)<ica para la
reproducci)n
R
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II,
CAN N#RI +9*9,
"S 09 CCR C5
Sol'ente en pinturas R&ACD
acetato de +Geto<ietilo ***G*2G7
T)<ica para la
reproducci)n
R
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II,
CAN N#RI +9*9
Sol'ente en pinturas y barnices R&ACD
Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente
S)-"$&ni& NL CAS Ri!"(o
C#&"i:i.
EUAPF
@&#o%!"
),-%&#
Se aplica 9%*N a
menos que
se especi(ique
otro 'alor
L!(i"#&i7n E8!,*#o" d! &*#i&i7n Co,!n$&%io"
+Gmeto<ietanol *97G63G0
T)<ica para la
reproducci)n
R
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II,
CAN N#RI +9*9,
CAN To<% Subs%,
"S 09 CCR C5
Sol'ente en pinturas R&ACD
Acetato de +Gmeto<ietilo **9G07G3
T)<ica para la
reproducci)n
R
&C *794.+993.T@II,
CAN N#RI +9*9,
CAN To<% Subs%
#inturas, lacas R&ACD
,GetiloG+GmetiloG+G>,G
metilbutilo?G
*,,Go<a;olidina
*0,639G90G+
T)<ica para la
reproducci)n
R &C *794.+993.C R&ACD
0G>*,*,,,,G
tetrametilbutil?(enol
*09G33G7
Ni'el de riesgo
equi'alente con
probables e(ectos
gra'es sobre el
medio ambiente
R
&n Sui;a, #, en
ciertas
aplicaciones
&C *794.+993.T@II,
CD SR 6*0%6* A*,
CAN N#RI +9*9
"tili;ada en barnices y pinturas y
para el tratamiento de super(icies
y puede encontrarse en productos
plsticos o de cauc5o
R&ACD,
I&C3+040
0G>*,*,,,,G
tetrametilbutil?(enol,
eto<ilado >cubriendo
substancias bien
definidas y substancias
UVCB, polmeros y
homlogos?
Sin datos
Ni'el de riesgo
equi'alente con
probables e(ectos
gra'es sobre el
medio ambiente
R &C *794.+993.C R&ACD
0,0VGbis>dimetilamino?G0VVG
>metilamino?alco5ol tritilo,
con W 9%9*N de cetona
de /ic5ler >&C NF +9+G
9+4G2? o base de /ic5ler
>&C NF +9+G727G+?%
23*G0*G* Cancergena R &C *794.+993.C
/anu(actura de tintas y pinturas%
Tinci)n de di'ersos materiales
R&ACD
0,0VG
Kis>dimetilamino?ben;o(eno
na >cetona de /ic5ler?
79G70G6 Cancergena R &C *794.+993.C
Tintura de papel, tinta en
cartuc5os y lapiceros, tintura de
plantas%
Substancias qumicas de
laboratorio, Artculos de papel
R&ACD
Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente
S)-"$&ni& NL CAS Ri!"(o
C#&"i:i.
EUAPF
@&#o%!"
),-%&#
Se aplica 9%*N a
menos que
se especi(ique
otro 'alor
L!(i"#&i7n E8!,*#o" d! &*#i&i7n Co,!n$&%io"
0,0VGdiaminodi(enilmetano *9*G44G7 Cancergena R
"&- (ec5a de
'encimiento
+*.6.+9*0
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.TI@,
&C *794.+993.T@II
&ndurecedor para plsticos y
ad5esi'os
R&ACD,
I&C3+040
0,0VGmetilendiGoGtoluidina 6,6G66G9 Cancergena R &C *794.+993.C
"n intermediario para pinturas y
te<tiles
R&ACD
0,0VGo<idianilina y sus sales *9*G69G0
Cancergena,
/utag1nica
R &C *794.+993.C Intermediario
R&ACD,
I&C3+040
0GRR0GanilinoG*Gna(tilSR0G
>dimetilamino?(enilSmetilenoS
Ciclo5e<aG+,2GdienG*Gilid1nS
cloruro de dimetilamonio
>C%I% A;ul Ksico +3? con W
9%*N de cetona de /ic5ler
>&C NF +9+G9+4G2? o base
de /ic5ler >&C NF +9+G727G
+?
+269G23G2 Cancergena R &C *794.+993.C
Tintas, pinturas, detergentes%
Tintura de papel, embalaes para
te<tiles y productos de plstico%
#roductos de papel, materiales de
embalae, te<tiles y plsticos%
R&ACD
0GR0,0VGbis>dimetilamino?
Ken;5ydrylideneSciclo5e<aG
+,2G
dienG*Gilid1nS cloruro de
dimetilamonio >C%I% @ioleta
Ksico ,? con W 9%*N de
cetona de /ic5ler >&C NF
+9+G9+4G2? o base de
/ic5ler >&C NF +9+G727G+?
206G3+G7 Cancergena R &C *794.+993.C
Tintura de papel, tintas utili;adas
en cartuc5os y bolgra(os, tintura
de plantas%
Substancias qumicas de
laboratorio, artculos de papel%
R&ACD,
I&C3+040
0GAminoa;obenceno 39G97G, Cancergena R &C *794.+993.C Te<tiles
R&ACD,
I&C3+040
0GmetilGmG(enilendiamina
>toluenoG+, 0Gdiamina?
72G69G4 Cancergena R &C *794.+993.C
Te<tiles, Intermediario para la
producci)n de diisocianato de
tolueno y tintes%
R&ACD,
I&C3+040
2GtertGbutlicoG+,0,3GtrinitroG
mG<ileno >almi;cle de <ileno?
6*G*2G+ m#mK R
"&- (ec5a de
'encimiento
+*.6.+9*0
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.TI@
"tili;ada en agentes de enuague,
detergentes y pulidor de metales%
R&ACD
3Gmeto<iGmGtoluidina >pG
cresidine?
*+9G4*G6 Cancergena R &C *794.+993.C
"tili;ada en la producci)n de
'arias tintes a;o%
R&ACD,
I&C3+040
Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente
S)-"$&ni& NL CAS Ri!"(o
C#&"i:i.
EUAPF
@&#o%!"
),-%&#
Se aplica 9%*N a
menos que
se especi(ique
otro 'alor
L!(i"#&i7n E8!,*#o" d! &*#i&i7n Co,!n$&%io"
Xcido ac1tico, sal de plomo,
bsica
2*090G37G0
T)<ica para la
reproducci)n
R &C *794.+993.C
Recubrimientos, pinturas,
substancias qumicas de
laboratorio
R&ACD
Xcidos generados de tri)<ido de
cromo y sus olig)meros% 8rupo
que incluye- Xcido cr)mico,
Xcido dicr)mico, Olig)meros de
cido cr)mico y cido
dicr)mico
44,6G70G2,
*,2,9G36G+
Cancergena,
/utag1nica,
T)<ica para la
reproducci)n
R
"&- (ec5a de
'encimiento
+*.7.+9*4
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.TI@
#reser'adores de madera%
Tratamiento de super(icie para
metales
R&ACD
Acrilamida 47G93G*
Cancergena,
/utag1nica
R
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II,
CAN N#RI +9*9,
CAN To<% Subs%
"S 09 CCR C5
&mbalaes de plstico R&ACD
Alcanos, C*9G*,, cloro
>#ara(inas Cloradas de
Cadena Corta?
622,2G60G6
#KTA
m#mK
R
&n Sui;a, #, en
pinturas y
barnices,
selladores,
plsticos y
cauc5os, y
te<tiles% @alor
lmite- *N p.p
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II,
CD SR 6*0%6* A*,
CAN N#RI +9*9
"tili;adas como pirorretardantes%
Se encuentran en pinturas y
selladores, re(rigerantes y
lubricantes, en artculos de
plstico y cauc5o, aceites de corte
y (luidos de corte%
R&ACD,
I&C3+040
Alcanos, C*0G*4, cloro
>#ara(inas cloradas?
622,2G62G7 #KT R
*777.4+*.&C,
&C *794.+993
Aceite de corte, Lubricante,
#lasti(icante
R&ACD
Cibras Cermicas
Re(ractarias de Silicato de
Aluminio
Cancergena R
&C *794.+993.C,
CAN To<% Subs%
/ateriales aisladores de uso
industrial% #rotecci)n contra el
(uego en equipos industriales%
R&ACD
:icromato de amonio 4467G97G2
Cancergena,
/utag1nica,
T)<ica para la
reproducci)n
R
"&- (ec5a de
'encimiento
+*.7.+9*4
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.TI@,
&C *794.+993.T@II,
CAN N#RI +9*9,
CAN To<% Subs
"tili;ada en recubrimiento de
super(icies
R&ACD
Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente
S)-"$&ni& NL CAS Ri!"(o
C#&"i:i.
EUAPF
@&#o%!"
),-%&#
Se aplica 9%*N a
menos que
se especi(ique
otro 'alor
L!(i"#&i7n E8!,*#o" d! &*#i&i7n Co,!n$&%io"
Antraceno *+9G*+G4 #KT R
&C *794.+993.C,
CAN N#RI +9*9,
"S 09 CCR C5
Se encuentra en pirotecnia y en
pinturas y re'estimientos
impermeabili;antes
R&ACD
Aceite de antraceno 79309G69G2
CancergenaA
#KTA
m#mK
R
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II,
CD SR 6*0%6* A+
"tili;ada en la manu(actura de
antraceno y de negro carb)n
R&ACD
Aceite de antraceno, #asta
de antraceno
79309G6*G3
CancergenaA
#KTA
m#mK
R
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II,
"tili;ada en la manu(actura de
antraceno y de negro carb)n
R&ACD
Aceite de antraceno, pasta
de antraceno, (racci)n de
antraceno
7*772G*2G+
CancergenaA
#KTA
m#mK
R
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II,
"tili;ada en la manu(actura de
antraceno y de negro carb)n
R&ACD
Aceite de antraceno, pasta
de antraceno, luces de distn%
7*772G*4G0
CancergenaA
#KTA
m#mK
R
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II,
"tili;ada en la manu(actura de
antraceno y de negro carb)n
R&ACD
Aceite de antraceno, bao
contenido en antraceno
79309G6+G4
CancergenaA
#KTA
m#mK
R
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II
"tili;ada en la manu(actura de
antraceno y de negro carb)n
R&ACD
Ars1nico y compuestos de
ars1nico
4009G,6G+
>As?
To<ica para
organismos
acuticos%
#uede causar
e(ectos ad'ersos de
largo pla;o en el
medio ambiente
acutico
R
Alemania- #, en el
tratamiento del
agua y de
materiales a base
de madera%
Sui;a- #, en
materiales a base
de madera% @alor
lmite- 9,99+2N
p.p
&C *794.+993.T@II,
CD SR 6*0%6* A+,
CAN N#RI +9*9,
CAN To<% Subs%,
"S 09 CCR C5
&quipos electr)nicos R&ACD
Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente
S)-"$&ni& NL CAS Ri!"(o
C#&"i:i.
EUAPF
@&#o%!"
),-%&#
Se aplica 9%*N a
menos que
se especi(ique
otro 'alor
L!(i"#&i7n E8!,*#o" d! &*#i&i7n Co,!n$&%io"
Asbesto >incl% asbesto
marr)n, a;ul y blanco,
Tremolita?
*,,+G+*G0,
442,3G33G0,
442,3G36G3,
*+*4+G4,G2,
442,3G34G2,
*+99*G+7G2,
*,++94G,+G9,
*+99*G+6G0
Cancergena #
&C *794.+993.T@II,
CD SR 6*0%6* A*,
CAN N#RI +9*9,
CAN To<% Subs%,
"S 09 CCR C5
Aislamiento t1rmico
R&ACD,
I&C3+040
Kutilbencil(talato >KK#? 62G36G4
T)<ica para la
reproducci)n
#
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.TI@,
&C *794.+993.T@II,
CAN N#RI +9*9
"tili;ada como plasti(icante en
productos polmeros, sobre todo
en #@C% Se encuentra en
colores, materiales para plsticos,
cauc5o, pegamento, material de
rellenado y materias primas para
pinturas%
R&ACD,
I&C3+040
Kerilio y compuestos de
berilio
4009G0*G4
>Ke?
To<icidad aguda%
#eligro serio a la
salud
R
&C *794.+993.T@II,
"S 09 CCR C5
*777.0,.&C
&quipos el1ctricos R&ACD
Ki(enilG0Gilamina 7+G34G* Cancergena R
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.T@II
CD SR 6*0%6* A*,
"S 09 CCR C5
Intermediario, tintes, pigmentos,
te<tiles%
R&ACD,
I&C3+040
Kis>+Getil>e<il?(talato?
>:&D#?
**4G6*G4
T)<ica para la
reproducci)n
#
&C *794.+993.C,
&C *794.+993.TI@,
&C *794.+993.T@II,
CAN N#RI +9*9
CAN To<% Subs%,
"S 09 CCR C5
"tili;ada como plasti(icante en
#@C% Se encuentra tambi1n en
colores, materiales para plsticos,
cauc5o, pegamento, material de
rellenado y materias primas para
pinturas%
R&ACD,
I&C3+040
Kis>+Gmeto<ietil?(talato
**4G6+G6
T)<ica para la
reproducci)n
R &C *794.+993.C
"tili;ada como plasti(icante en
pinturas y barnices
R&ACD,
I&C3+040
Planificacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente
S)-"$&ni& NL CAS Ri!"(o
C#&"i:i.
EUAPF
@&#o%!"
),-%&#
Se aplica 9%*N a
menos que
se especi(ique
otro 'alor
L!(i"#&i7n E8!,*#o" d! &*#i&i7n Co,!n$&%io"
Mter bis>pentabromo(enil?
>1ter decabromodi(enilA
:ecaK:&?
**3,G*7G2
#KTA
m#mK
# R
R, en todas sus
aplicaciones,
"&- #, en todas
sus aplicaciones
cubiertas por
RoDS,
Sui;a- #, como
pirorretardante en
&&& cubiertos por
la :irecti'a RoDS
&C *794.+993.C,
CD SR 6*0%6* A*,
+9**.32.&C,
CAN N#RI +9*9,
CAN To<% Subs%,
"S 09 CCR C5
#irorretardantes, materiales
aislantes, equipos el1ctricos,
te<tiles, plsticos en la industria
automotri;%
R&ACD,
RODS,
I&C3+040
O<ido bis>tributiletano?
>TKTO?
23G,2G7 #KT R
&C *794.+993.C,
"S 09 CCR C5
Se encuentra como preser'ador
en te<tiles, papel, cuero, cauc5o y
materiales polmeros%
R&ACD,
I&C3+040
Xcido b)rico
*990,G,2G,,
****,G29G*
T)<ica para la
reproducci)n
R &C *794.+993.C
"tili;ada como preser'ador de
madera, pirorretardante, etc% Se
puede utili;ar en madera tratada y
en aislamiento a prueba de
llamas%
R&ACD,
I&C3+040