Especificaciones Tcnicas para Ejecucin de Obrasde Agua Potable Y Alcantarillado

Especificaciones Tcnicas para Ejecucin de Obrasde Agua Potable Y Alcantarillado

SECRETARIA TECNICA CAFI

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EJECUCION DE OBRAS DEAGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO
CONTENIDO
A.INTRODUCCIN. ....................................................................................................... 4
B.PRESENTACIN........................................................................................................ 5
C.DISPOSICIONES GENERALES ................................................................................. 6
D.COORDINACIONES Y REUNIONES.......................................................................... 9
E. TRABAJOS PRELIMINARES Y OBRAS PROVISIONALES ......................................10
F. EXCAVACIN DE ZANJAS .......................................................................................16
G. CONCRETO ..............................................................................................................30
H. ENCOFRADOS Y DESENCOFRADOS .....................................................................48
I. ACERO DE REFUERZO............................................................................................53
J. INSTALACION DE TUBERIAS PVC PARA AGUA POTABLE ...................................56
K. INSTALACION DE TUBERIAS PVC PARA ALCANTARILLADO ...............................77
L. VLVULAS ................................................................................................................91
M. PRUEBAS HIDRULICAS Y DESINFECCIN DE TUBERIAS PARA AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADO ...........................................................................104
N. PRUEBAS DE ESTANQUEIDAD DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO ARMADO 110
O. PAVIMENTOS, VEREDAS, DEMOLICIN Y ELIMINACIN DE ESCOMBROS .....111
P. CONSTRUCCION DE BUZONES DE INSPECCION DE ALCANTARILLADO .........123
Q. LETRINAS ...............................................................................................................126

R. LAGUNAS DE ESTABILIZACIN ............................................................................134
S. INSTALACIN DE GEOMEMBRANAS ...................................................................143
T. HIDRANTES PBLICOS DE POSTE ......................................................................153
U. UNION FLEXIBLES DE AMPLIO RANGO ...............................................................161
V. CONEXIN DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE ...................................................167
4 FONDO PARA LA IGUALDADA. INTRODUCCIN.
Una de las formas de reducir categricamente la pobreza es mediante obras quepermitan,
a las poblaciones con mayor carencia, acceder a servicios de agua potable,desage y riego
menor. Esto conlleva dos decisiones claves a las que no siempre seles da la importancia
debida. Primero, dnde focalizar los proyectos; segundo, cmoasegurar que las obras
proyectadas tengan la calidad y sostenibilidad requeridas.La Focalizacin de los proyectos
ha merecido especial atencin en el Fondo para laIgualdad. A travs del Enfoque
Multicriterio se ha esparcido en el territorio signado conpobreza extrema, sendos
proyectos de acceso al recurso agua tanto para usodomstico como para uso
productivo.En tanto para la buena ejecucin de obras, la estrategia del Fondo consiste en
brindarasistencia tcnica a las municipalidades beneficiadas en formulacin de perfiles
deproyectos, en la revisin de expedientes tcnicos y en el desarrollo de
talleresdesconcentrados para el inicio de la ejecucin.Este trabajo se complementa, con
las Especificaciones Tcnicas para Ejecucin deObras de Agua Potable Y Alcantarillado,
concebido para reforzar el papel de quienesestn dedicados a cautelar la buena ejecucin
de los proyectos conducidos por lospropios gobiernos locales que recibieron la asignacin
del Fondo. Se busca que lasobras y actividades concebidas en los proyectos se ajusten a
los trminosestablecidos. En ltima instancia, que los sistemas implantados tengan una
vida til porlo menos la determinada en el proyecto, y cuanto ms mejor.En este sentido,
la funcin de los profesionales involucrados es cumplir con losprocedimientos
constructivos teniendo en cuenta la calidad de los insumos yequipamiento necesarios
para cumplir con los requerimientos tcnicos de las obras,toda vez que el compromiso del
Fondo, as como del Estado es entregar a la poblacinproyectos sostenibles.
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EJECUCIN DE OBRAS DE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADOB. PRESENTACIN
El Fondo para la Igualdad (Fondo), creado por el Decreto de Urgencia N 022-2006
ymodificado por el Decreto de Urgencia N 010-2007, se encuentra adscrito a
laPresidencia del Consejo de Ministros (PCM) y tiene como objetivo centralizar
laasignacin de los recursos provenientes de la aplicacin de medidas de austeridad
yracionalidad del Tesoro Pblico, as como recursos provenientes del Sector Privado,entre
otros, para destinarlos a actividades, programas y/o proyectos dirigidos acombatir la
pobreza en zonas rurales.Los recursos del Fondo son asignados por su Consejo de
Administracin, medianteConvocatorias a distritos rurales en extrema pobreza, los
cuales plantean sussolicitudes de cofinanciamiento y que son aprobadas en tanto cumplen
con losrequisitos tcnico-administrativos establecidos por el Fondo, las normas tcnicas
delSNIP y por su concordancia con la finalidad, poltica y disposiciones de la
ComisinInterministerial de Asuntos Sociales CIAS; adems, porque dichas
solicitudescorresponden con los Planes Concertados de Desarrollo Regional y Local
vigentes delmbito de donde proviene el requerimiento.La experiencia del Fondo en sus
Convocatorias realizadas desde el 2009 en la que 445municipalidades recibieron la
asignacin para la ejecucin de 508 proyectos desaneamiento bsico y riego menor, as
como de mejoramiento de la salud, conllev eldesarrollo de una serie de acciones para
garantizar el cumplimiento de los calendariosde ejecucin, la obtencin de obras de
calidad y la resolucin de conflictos entre lapoblacin beneficiaria y los ejecutores, cuyos
casos no fueron pocos. La leccin deesta experiencia deviene en la conveniencia de
explicitar normas y procedimientospara la ejecucin eficiente de las obras de agua potable
y alcantarillado.Este es el propsito de las Especificaciones Tcnicas Para La Ejecucin de
Obras deAgua Potable y Alcantarillado, de los proyectos cofinanciados por el Fondo para
laIgualdad

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EJECUCIN DE OBRAS DE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADOC. DISPOSICIONES GENERALES1.0. DESCRIPCIN DEL TRABAJO
El trabajo a realizar comprende la construccin de las obras de los sistemas de agua
potabley/o alcantarillado, como se indica en los planos, especificaciones, y otros
documentos. Salvoque se indique expresamente en las especificaciones, que una
obligacin o una actividadcorresponden al Supervisor, debe entenderse que una
obligacin o actividad debe ser cumplidapor el Contratista por lo siguiente:
La responsabilidad nica para la correcta utilizacin del material y equipo.
Mantener el rea donde se realiza el trabajo en forma limpia y aceptable.
Mantener las instalaciones existentes en servicio en todo momento a menos que se
indiquede otra forma en las especificaciones.
Gestionar los permisos, licencias y derechos de vas correspondientes.
Suministrar todo el equipo y maquinaria necesaria. Dicho equipo deber tener la
suficientecapacidad para facilitar el trabajo y manejar todas las emergencias que puedan
presentarseen trabajos de este tipo.
2.0. UTILIZACIN DE LA ZONA DE TRABAJO POR EL CONTRATISTA
Adicionalmente a los requerimientos del contrato, limitar el uso de la zona de trabajo
yalmacenamiento para permitir lo siguiente:
Coordinacin de la obra cuando el trabajo bajo este contrato se sobreponga al trabajo
deotros Contratistas.
Coordinacin de la utilizacin de la zona de trabajo con la Supervisin.
2.1. Objetivo de las Especificaciones Tcnicas
Las presentes Especificaciones Tcnicas tienen como objeto definir las normas
yprocedimientos que sern aplicadas en la construccin de las obras de los sistemas de
aguapotable y/o alcantarillado.Las presentes Especificaciones Tcnicas, conjuntamente
con los planos, servirn de base parala construccin de las obras. Quedando entendido
que la construccin, seguir estasespecificaciones y aquellas complementarias incluidas
en los planos o instruidas por laSupervisin.El control de la ejecucin de las obras, la
calidad de los materiales y equipos, la aprobacin deun mtodo especial de construccin,
la aprobacin de los cambios en el diseo y trazo de lasobras, etc., estar bajo la
responsabilidad de la Supervisin, quien en el transcurso de lasmismas representar al
propietario.
Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
Propuestas para realizar excavaciones con los lados inclinados, con o sin apuntalamiento.
Propuestas para apuntalamiento de excavaciones en zanjas para la instalacin de
tuberas.
Propuestas para eliminacin de agua de las excavaciones.
2.1. Certificados
Pruebas de laboratorio.
Pruebas de campo.
2.2. Muestras
Materiales propuestos para relleno, cama para tuberas, etc., cuando lo
requieraespecficamente el Supervisor.
3.0. ALCANCE DE LOS TRABAJOS
Los trabajos por este concepto abarcan las siguientes prestaciones:
Poner a disposicin, operar y mantener toda la maquinaria, equipos y
herramientasnecesarias as como el empleo de mano de obra, material y combustible que
fuerannecesarios para las excavaciones.
Excavacin para la construccin de estructuras.
La excavacin de la zanja para tuberas de agua potable y alcantarillado.
La eventual colocacin de entibado de las zanjas y la formacin de taludes.
La preparacin del fondo de la zanja.
La profundizacin de las zanjas en lugares de uniones.
El suministro y colocacin de una capa de grava gruesa de drenaje, en lugares con
aguasubterrnea.
La eliminacin de las aguas superficiales y subterrneas.
4.0. CLASIFICACIN DE LA EXCAVACIN DE ACUERDO AL TIPO DE MATERIAL4.1. Terreno
Normal o Material Comn
Por el trmino Terreno Normal o Material Comn se entiende todos aquellos
materiales queno requieran pulverizar o palanquear para retirarse de su lecho original, es
decir todo materialque puede ser removido con herramientas y equipo de movimientos
de tierra y pueden ser:
Terreno normal deleznable o suelto: Conformado por materiales sueltos tales como:
arena,arena limosa, gravillas, etc., que no pueden mantener un talud estable superior de
5:1.
Terreno normal consolidado o compacto: Conformado por terrenos consolidados
talescomo: hormign compacto, afirmado o mezcla de ellos, etc., los cuales pueden
serexcavados sin dificultad a pulso y/o con equipo mecnico.


Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
18En caso de presentarse suelos cohesivos consolidados (tipo caliche) el Contratista,
previo a laexcavacin, deber humedecer el material para permitir su mejor excavacin.
4.2. Terreno Semirocoso
El constituido por terreno normal, mezclado con bolonera de dimetros de 200 mm hasta
(1) y/oroca fragmentada de volmenes 4 dm hasta (2) y, que para su extraccin no se
requerir elempleo de equipos de rotura y/o explosivos.
4.3. Excavacin en Roca Descompuesta o Roca Suelta
Todos los materiales que pueden ser removidos con pala mecnica o equipo pesado
demovimiento de tierra de una capacidad no menor de la de un Tractor D8 con
escarificador o unaretroexcavadora 145 HP, con uso ocasional de cargas explosivas; la
remocin de piedras obloques de rocas individuales de menos de 1 metro cbico y mayor
de 0.5 m
de volumen, serclasificada tambin como excavacin en roca descompuesta.El
Contratista deber proceder a la excavacin de roca descompuesta despus que
estematerial haya sido examinado, cubicado y clasificado, junto con la Supervisin.
4.4. Excavacin en Roca Fija
La excavacin en roca fija consiste en la remocin de todos los materiales que no pueden
serremovidos por equipos de movimiento de tierra, sin continuos y sistemticos disparos
ovoladuras, barrenos y acuamientos. La remocin de piedras o bloques de roca
individuales dems de un metro cbico de volumen ser clasificado como excavacin en
roca.Cuando se encuentre material que el Contratista quiera clasificar como excavacin en
rocas,estos materiales debern ser puestos al descubierto, cubicados y expuestos para
hacer sucorrespondiente clasificacin.
4.5. Terreno Saturado
Es aquel cuyo drenaje exige un bombeo ininterrumpido con caudal superior a un litro
porsegundo por 10 metros lineales de zanja.
5.0. EXCAVACIN DE ZANJAS
Para la excavacin de las zanjas el constructor deber seguir las siguientes
recomendaciones:
a) Se debern eliminar las obstrucciones existentes que dificulten las excavaciones.
b) Las zanjas que van a recibir los colectores se debern excavar de acuerdo a una lnea
deeje (coincidente con el eje de los colectores), respetndose el alineamiento y las
cotasindicadas en el diseo.
c) El lmite mximo de zanjas excavadas ser de 300 m.
d) Si se emplea equipo mecnico, la excavacin deber estar prxima a la pendiente
de labase de la tubera, dejando el aplanamiento de los desniveles del terreno y la
nivelacin delfondo de la zanja por cuenta de la excavacin manual.
500 mm cuando la extraccin se realiza a pulso y 750 mm cuando la extraccin se realiza con cargador frontal oequipo similar.
66 dm cuando la extraccin se realiza a pulso y 230 dm
cuando la extraccin se realiza con cargador frontal o equiposimilar.

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
19
e) En los terrenos rocosos (donde la profundidad relativa de la red deber ser evitada
almximo), se podrn usar perforaciones apropiadas.
f) El material excavado deber ser colocado a una distancia tal que no comprometa
laestabilidad de la zanja y que no propicie su regreso a la misma, sugirindose una
distanciadel borde de la zanja equivalente a la profundidad del tramo no entibado, no
menor de 30cm.
g) Tanto la propia excavacin como el asentamiento de la tubera debern ejecutarse en
unritmo tal que no permanezcan cantidades excesivas de material excavado en el borde
de lazanja, lo que dificultara el trfico de vehculos y de peatones.
h) El ancho de las zanjas depender del tamao de los tubos, profundidad de la
zanja, taludesde las paredes laterales, naturaleza del terreno y consiguiente necesidad o
no deentibacin. En el cuadro 1, se presenta valores de ancho recomendables en funcin
a laprofundidad y dimetro de la tubera.
Cuadro 1. Ancho de la
ZanjaDimetro Nominal Ancho de Zanjamm Pulg. Mnimo (m) Mximo (m)
110 4 0.45 0.70160 6 0.45 0.75200 8 0.50 0.80250 10 0.55 0.85315 12 0.60 0.90350 14 0.6
5 0.95400 16 0.70 1.00450 18 0.75 1.05500 20 0.80 1.10
i) El ancho de la zanja deber ser uniforme en toda la longitud de la excavacin y
en generaldebe obedecer a las recomendaciones del proyecto.
j) En los planos generales se darn las recomendaciones de acuerdo al tipo de terreno.
Laszanjas se realizarn en cada punto con la profundidad indicada por el perfil
longitudinal.
k) Pocas veces utilizada en entorno urbano, debido a las superficies que requiere,
larealizacin de taludes consiste en dar a las paredes una inclinacin denominada ngulo
detalud, que debe aproximarse al ngulo de friccin interno del terreno. Este ngulo
vara conla naturaleza de los terrenos hallados.l) Cuando se hace el entibado de zanjas, lo
que se debe considerar como ancho til es alespacio que existe entre las paredes del
entibado, excluyendo el espesor del mismo.m) Las excavaciones para los pozos de visita
deben tener las dimensiones de diseoaumentadas del espacio debido al entibado y a las
formas, en caso sean necesarias.n) En caso de reposiciones o reparacin de redes y
cuando el terreno se encuentre en buenascondiciones, se excavar hasta una profundidad
mnima de 0,15 m por debajo del cuerpode la tubera extrada.o) Las excavaciones
no debern efectuarse con demasiada anticipacin a la instalacin de lastuberas, para
evitar derrumbes y accidentes


Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
40libremente desde una altura de ms de 1.50 m. Las rampas sern diseadas de forma
que nohaya segregacin o prdida de mortero, y estarn provistas de un tubo vertical
cnico de bajadau otro dispositivo para asegurar que el concreto sea descargado
verticalmente a su posicin.Cuando un vaciado de concreto sea efectuado en capas, cada
capa se fusionaradecuadamente con la capa anterior, antes de que la fragua inicial tenga
lugar.Cuando se utilice mecanismos neumticos de colocacin, si el extremo de la tubera
decolocacin no est equipado con un mecanismo para absorcin de energa, ste
sermantenido tan cerca como sea posible a la obra. El mortero o agua utilizada al inicio o
final deun vaciado, sern descargados fuera del encofrado.Cuando se utilice bombas, el
extremo de la tubera de suministro debe mantenerse inmerso enel concreto durante el
vaciado para ayudar a la compactacin. El mortero o agua usados alprincipio o final de un
vaciado sern descargados fuera del encofrado.Cuando el concreto se vaca contra la
tierra u otros materiales propensos a desmoronarse odeslizarse, el Contratista tomar las
medidas necesarias para prevenir que cualquier materialsuelto caiga sobre la superficie
del concreto. Estas medidas, sujetas a la aprobacin delSupervisor, puedan incluir el dejar
encofrados en el sitio o cortar y retirar encofrados enpequeos tramos o alturas a la vez.
4.14. Colocacin de Concreto en Tiempo Caluroso
En tiempo extremadamente caluroso (28C) se procurar que no se evapore el agua
deamasado durante el transporte. Se adoptar, si el transporte dura ms de media hora,
lasmedidas oportunas para que no se coloquen en obra, masas que acusen desecacin.
ElContratista tomar precauciones para asegurar que la temperatura del concreto no pase
de70C durante su fraguado.
4.15. Colocacin de Concreto en Tiempo Lluvioso
Debido a la probabilidad de ocurrencia de lluvias en aos en que se presenta el Fenmeno
delNio que puedan daar el concreto fresco, en espacios abiertos no se permitir el
vaciado deconcreto en tiempo lluvioso, a no ser que el rea de vaciado haya sido cubierta
previamente. Elsistema de cobertura ser aprobado por el Supervisor. En general todo el
concreto noendurecido se proteger de las lluvias y de las corrientes de agua.
4.16. Compactacin
El concreto colocado in-situ ser compactado con vibradores internos
accionadoselctricamente, complementados con apisonamiento a mano, salvo que el
Supervisor indique locontrario. En todo momento, habr una cantidad adecuada de
vibradores, de amplitud y energaapropiadas para compactar en forma adecuada y rpida
todo el volumen de concreto a sercompactado. Se tendr a mano vibradores de repuesto
para caso de averas.Los vibradores se introducirn en el concreto no compactado en
forma vertical y a intervalosregulares. Cuando el concreto no compactado se encuentra en
una capa sobre cementorecientemente compactado, se permitir que el vibrador penetre
verticalmente unos 100 mmdentro de la capa anterior. Por ninguna razn se permitir que
los vibradores se pongan encontacto con el refuerzo o encofrado, ni se retirarn
rpidamente del concreto sino lentamentepara no producir vacos. Los vibradores
internos no se colocarn en el concreto al azar o demanera casual, ni se mover el
concreto de una parte a otra de la obra por medio de


Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
41vibradores. La duracin de la vibracin se limitar hasta aquella que se requiera para
produciruna compactacin satisfactoria sin causar segregacin. La vibracin no se
continuar despusque el agua o exceso de mortero aparezca en la superficie.
4.17. Asistencia de un Fierrero y de un Carpintero
El Contratista tomar las medidas apropiadas para asegurar que el refuerzo, el encofrado
ytodas las piezas empotradas se mantengan en posicin correcta mientras se lleva a cabo
elvaciado del concreto armado.Las disposiciones del Contratista para la colocacin del
concreto incluirn la asistencia, cmo ycundo se les necesite, de un fierrero especializado
y de un carpintero, dentro del equipo devaciado de concreto.
4.18. Curado del Concreto
El concreto ser curado protegiendo la superficie recin vaciada contra los efectos de la
luz,vientos, agua corriente o daos mecnicos.El curado se mantendr por un perodo
continuo de por lo menos:
8 das cuando el cemento usado en el concreto es cemento Portland corriente de
acuerdocon la Norma ASTM C150.
3 das cuando el cemento usado en el concreto es cemento Portland de gran
resistenciainicial, de acuerdo con la Normas ASTM C150 tipo III.Se aplicar la proteccin
tan pronto como sea posible despus de finalizar la colocacin eincluir uno o ms de los
siguientes mtodos, el que se acomode mejor a las
circunstancias:a) Por medio de rociadores de agua de operacin continua.b) Cubriendo
la superficie con yute o un material absorbente similar, o arena que semantenga
constantemente hmeda.c) Despus que se haya humedecido completamente,
cubriendo con una capa de materialimpermeable que se mantenga en contacto con la
superficie del concreto.d) Aplicando una membrana lquida para el curado, de color
aprobado por el Supervisor, queno manche y que se desprenda sola o que se pueda retirar
fcilmente, luego del tiempo decurado y que tenga una retencin de humedad estndar
del 75%. El lquido se aplicar alas superficies encofradas inmediatamente despus de
extraer el encofrado


Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
78Toda tubera de alcantarillado que cruce ros, lneas frreas o alguna Instalacin
especial,necesariamente deber contar con su diseo especfico de cruce, que contemple
bsicamentela proteccin que requiera la tubera.El procedimiento a seguir en la
instalacin de las lneas de alcantarillado ser proporcionadopor los mismos fabricantes
en sus Manuales de Instalacin.Suministrar materiales de las tuberas, revestimientos y
recubrimientos especificados y los tiposde tubera en los tamaos y clases indicadas en los
planos o especificadas.Las presentes Especificaciones Tcnicas corresponden al Suministro
e Instalacin y Puesta enServicios de Tuberas y Accesorios de PVC para alcantarillado. De
acuerdo a las NormaNacional ISO 4435.Las tuberas se clasifican en series, las cuales estn
en funcin al factor de rigidez o relacindimensional estandarizada (SDR) equivalente al
cociente del dimetro exterior y el espesor deltubo.As, se han establecido tres series para
un mismo dimetro, diferencindose entre s, por elespesor de las paredes del tubo.
Serie
25 20 16.7
Nomenclatura
S-25 S-20 S-16.7
SDR
51 31 25Siendo: SDR = 2S + 1De acuerdo a la Norma Tcnica Peruana ISO 4435 la tubera
de alcantarillado tiene un colormarrn anaranjado.Suministrar juntas mecnicas para
uniones de empaquetadura de goma que estn de acuerdocon los requerimientos de la
Norma ANSI A21.11.Con relacin a los dimetros para tuberas para alcantarillado:

Para conexiones domiciliarias <= 4 sern tuberas segn normas ITINTEC 399.003.

Para ramales condominiales <= 110mm sern tuberas segn NTP-ISO 4435 S-20.

Para redes principales > 110mm sern tuberas segn NTP-ISO 4435 mnimo S-25.
4.0. PROVISIN DE TUBERAS
Se refiere a la provisin de tuberas PVC para alcantarillado de acuerdo a la Norma NTP
ISO4435, en las clases de serie S-20 (C-5) y S-16.7(C-6), segn el dimetro correspondiente
y a laprofundidad que se instale, considerndose el manipuleo y transporte a la obra. El
materialdebe cumplir con los requisitos para tubera de alcantarillado y desage que va
enterrada deacuerdo a la Norma NTP ISO 4435.


Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
79
4.1. Materiales
Los materiales que se utilizan son:

Tubera PVC NTP ISO 4435, S-20, DN requeridos.

Anillo de goma para unin flexible NTP ISO 4633, DN requeridos.

Lubricante para uniones
4.2. Controles
Los ensayos de control de la calidad de la tubera de PVC, debern realizarse de acuerdo a
lasnormas indicadas en estas especificaciones y los proveedores debern presentar
loscertificados de calidad del producto que abastecen, donde se indicar su composicin
qumica ylos resultados de los ensayos sobre la tolerancia de las dimensiones, dureza,
consistencia alcorte, traccin, elongacin, etc.Los controles que se harn en esta partida,
estn relacionados con la recepcin de los tubos,verificando la calidad y buenas
condiciones de los mismos. En caso de que algn elementopresente notorias averas,
roturas deficiencias en su fabricacin, estos sern apartados delresto para que sean
devueltos al fabricante o proveedor. De cada lote que se fabrique setomarn unas
muestras en forma aleatoria, a fin de que sean sometidas a las pruebas decontrol de
calidad exigidas para las tuberas tipo PVC.Se realizara de acuerdo a las normas siguientes:

NTP 339.066 Mtodo de ensayo de Resistencia a la Presin Hidrulica Interna.

NTP 339.067 Mtodo de Permeabilidad.

NTP 339.068 Mtodo de ensayo de dimensiones.Los organismos instituciones que
efectuarn las pruebas de control de calidad, sern las queel Supervisor Inspector
indiquen, y su costo ser asumido por el fabricante.Las tuberas sern aceptadas por lotes,
una vez que se tenga el certificado de calidad yconformidad de las muestras obtenidas de
cada uno de ellos. Se tomar una muestra por cada200 tubos que se entreguen. En caso
de que el certificado indique que la muestra tomada nocumple los requisitos mnimos
exigidos para este tipo de insumos, se tomar aleatoriamenteotra muestra, que ser
enviada para hacer el chequeo de control de calidad necesario; en casode que este
elemento sometido a las pruebas necesarias, salga nuevamente como inadecuadoo
defectuoso; el lote completo ser devuelto al fabricante para su cambio, sin perjuicio de
lasacciones legales que el comprador pueda iniciar con el proveedor de los tubos.
4.3. Especificaciones
Las tuberas NTP ISO 4435, debern cumplir con las siguientes caractersticas:

Peso especfico 1.40 1.45 gr/cm
3


Resistencia a la traccin 500 560 kg-f/cm
2


Resistencia a la compresin 610 650 kg-f/cm
2


Modulo de elasticidad 30000 kg/cm
2


Coeficiente de dilatacin Trmica lineal 0.80 mm/mC

Temperatura mxima de trabajo 60 C

Rango de temperatura de empleo 10 a 60 C

Temperatura de ablandamiento 75 - 79 C (NTP ISO 2507)

Dureza Rockwell 90 - 100


Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
80

Inflamabilidad 0.50%

Resistencia a cidos y lcalis Excelente

Absorcin de agua 0.5 %

Coeficiente de rugosidad 0.009
5.0 TRANSOPORTE, MANIPULEO Y ALMACENAJE5.1. Carga y Transporte
Es la entrega y transporte de las tuberas desde los locales del fabricante distribuidor
hasta laobra o almacn del ejecutor del proyecto.Es conveniente efectuar el transporte en
vehculos cuya plataforma sea del largo del tubo,evitando en lo posible el balanceo y
golpes con barandas u otros, el mal trato al material traecomo consecuencia problemas
en la instalacin y fallas en las pruebas, lo cual ocasionaprdidas de tiempo y gastos
adicionales. Se emplear cuerdas, poleas y montacargas.Si se utiliza ataduras para evitar
el desplazamiento de los tubos al transportarlos oalmacenarlos, el material para las
ataduras no debern producir indentaciones, raspaduras oaplastamiento de los tubos.Los
tubos deben ser colocados siempre horizontalmente, tratando de no daar las
campanas;pudindose para efectos de economa introducir los tubos uno dentro de otros,
cuando losdimetros lo permitan, slo para tuberas de PVC.Es recomendable que el nivel
de apilamiento de los tubos no exceda de 1,50 m o como mximolos 2,50 m de altura de
apilado con la finalidad de proteger contra el aplastamiento los tubos delas capas
inferiores.En caso sea necesario transportar tubera de PVC de distinta clase, debern
cargarse primerolos tubos de paredes ms gruesas.Adems de las recomendaciones del
punto anterior, para las tuberas de FFD de debe tener encuenta lo siguiente:

Es indispensable proveer apoyos o calces adecuados, resistentes y durables, tanto
debajode la capa inferior como tambin entre cada capa.

Los tubos deben ser calzados lateralmente y en sus extremos para prevenir
cualquierdesplazamiento lateral y longitudinal.
5.2. Recepcin en Almacn de Obra
Al recibir la tubera PVC en el almacn, ser conveniente seguir las
siguientesrecomendaciones:

Inspeccionar cada embarque de tuberas que se recepciones, asegurndose que el
materiallleg sin prdidas ni daos.

Si el acondicionamiento de la carga muestra roturas o evidencias de tratamientos
rudos,inspeccionar cada tubo a fin de detectar cualquier dao.

Verifique las cantidades totales de cada artculo contra la gua de despacho (tubos,
tomesiempre en cuenta que el material que se recibe puede ser enviado como, anillos de
goma,accesorios, lubricante, pegamento, etc.).



Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
107El tiempo de ensayo se define en el siguiente cuadro:
DN Duracin de Ensayo (horas)

150 mm2200 - 400 4
2.7. Prdida de Agua Admisible
La probable prdida de agua admisible en el circuito o tramo a probar, de ninguna
maneradeber exceder a la cantidad especificada en la siguiente frmula:
125x410PDNF
=
Donde:F = Prdida total mxima en litros por hora.N = Nmero total de uniones.D = Dim
etro de la tubera en milmetros.P = Presin de pruebas en metros de agua.En la Tabla N
01, se establece las prdidas mximas permitidas en litros en una hora, deacuerdo al
dimetro de tubera, en 100 uniones.
Tabla N 01: Prdida Mxima de Agua en Litros en una Horay para Cien
UnionesDimetrodeTuberaPresin de Prueba de Fugas7.5 kg/cm
2
(105 lb/pulg
2
)10 kg/cm
2
(150 lb/pulg
2
)15.5 kg/cm
2
(225 lb/pulg
2
)21 kg/cm
2
(300 lb/pulg
2
)
mm pulg75 3 6.30 7.90 9.10 11.60100 4
8.39 10.05 12.10 14.20150 6 12.59 15.05 18.20 21.50200 8 16.78 20.05 24.25 28.40250 10
20.98 25.05 30.30 35.50300 12 25.17 30.05 36.35 46.60350 14 29.37 35.10 42.40 50.0040
0 16 33.56 40.10 48.50 57.99450 18 37.80 43.65 54.45 63.45500 20 42.00 48.50 60.50 70.
50600 24 50.40 58.20 72.60 84.60
2.8. Prueba Hidrulica a Zanja Abierta
La presin de prueba a zanja abierta, ser de 1.5 la presin nominal de la tubera de redes
ylneas de impulsin, conduccin y de aduccin; y de 1.0 esta presin nominal, para
conexionesdomiciliarias, medida en el punto ms bajo del circuito o tramo que se est
probando.



Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
108En el caso de que el Contratista solicitar la prueba en una sola vez, tanto para las
redes comopara sus conexiones domiciliarias, la presin de prueba ser 1.5 la presin
nominal.Antes de procederse a llenar las lneas de agua a probar, tanto sus accesorios
como sus grifoscontra incendio previamente debern estar ancladas, lo mismo que
efectuado su primer rellenocompactado, debiendo quedar slo al descubierto todas sus
uniones.Slo en los casos de tubos que hayan sido observados, stos debern
permanecerdescubiertas en el momento que se realice la prueba.La lnea permanecer
llena de agua por un periodo mnimo de 24 horas, para proceder a iniciarla prueba.El
tiempo mnimo de duracin de la prueba ser de acuerdo a lo definido en el numeral
2.6,debiendo la lnea de agua permanecer durante ste tiempo bajo la presin de
prueba.No se permitir que durante el proceso de prueba, el personal permanezca dentro
de la zanja,con excepcin del trabajador que bajar a inspeccionar las uniones, vlvulas,
accesorios, etc.
2.9. Prueba Hidrulica a Zanja con Relleno Compactado y Desinfeccin
La presin de prueba a zanja con relleno compactado ser la misma de la presin nominal
de latubera, medida en el punto ms bajo del conjunto de circuitos o tramos que se est
probando.En los accesorios, vlvulas y grifos contra incendio se considerar a cada
campana deempalme como una unin.No se autorizar realizar la prueba a zanja con
relleno compactado y desinfeccin, sipreviamente la lnea de agua no haya cumplido
satisfactoriamente la prueba a zanja abierta.Salvo que por cuestiones constructivas y de
seguridad de obra estas asi se acuerden entre laspartes.La lnea permanecer llena de
agua (con cloro) por un periodo mnimo de 24 horas, paraproceder a iniciar las pruebas a
zanja con relleno compactado y desinfeccin.El tiempo mnimo de duracin de la prueba a
zanja con relleno compactado ser de una (1)hora, debiendo la lnea de agua permanecer
durante este tiempo bajo la presin de prueba.Todas las lneas de agua antes de ser
puestas en servicio, sern completamente desinfectadasde acuerdo con el procedimiento
que se indica en la presente especificacin.El dosaje de cloro aplicado para la desinfeccin
ser de 50 ppm.El tiempo mnimo de contacto del cloro con la tubera ser de 24 horas,
procedindose aefectuar la prueba de cloro residual debiendo obtener por lo menos 5
ppm de cloro.En el periodo de clorinacin, todas las vlvulas, grifos y otros accesorios,
sern operadosrepetidas veces para asegurar que todas sus partes entren en contacto con
la solucin de cloro.Despus de la prueba, el agua con cloro ser totalmente eliminada de
la tubera e inyectndosecon agua de consumo hasta alcanzar 0.2 ppm de cloro.Se podr
utilizar cualquiera de los productos enumerados a continuacin, en orden depreferencia:-
Cloro lquido.- Compuestos de cloro disuelto con agua.


Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
109Para la desinfeccin con cloro lquido se aplicar una solucin de ste, por medio de
un aparatoclorinador de solucin, o cloro directamente de un cilindro con aparatos
adecuados, paracontrolar la cantidad inyectada y asegurar la difusin efectiva del cloro en
toda la lnea.En la desinfeccin de la tubera por compuestos de cloro disuelto, se podr
usar compuestos decloro tal como, hipoclorito de calcio o similares y cuyo contenido de
cloro utilizable, seaconocido. Para la adiccin de stos productos se usar una proporcin
de 5% de agua,determinndose las cantidades a utilizar mediante la siguiente frmula:
Clo%10LCg
=
De
donde:g = gramos de hipocloritoC = ppm o mg por litro deseadoL = Metros cbicos de agu
aEjemplo: para un volumen de agua a desinfectar de 1 m (1.000 litros) con un dosaje de
50ppm. Empleando hipoclorito de calcio al 70% que requiere:
7.0x101x50g
=
g = 7.14 gr
2.9. Reparacin de Fugas
Cuando se presente fugas en cualquier parte de la lnea de agua, sern de inmediato
reparadaspor el Contratista debiendo necesariamente, realizar de nuevo la prueba
hidrulica del circuito yla desinfeccin de la misma, hasta que se consiga resultado
satisfactorio y sea recepcionadapor la Supervisin.
2.10. Ensayos Simultneos
Por criterios tcnicos y de seguridad en la obra y a criterio y experiencia de la Supervisin,
sepodr realizar una sola prueba hidrulica a zanja tapada y desinfeccin de las redes
de aguapotable, de existir fallas, el Contratista realizara todas las reparaciones a su costo.
3.0. PRUEBAS DE NIVELACIN E HIDRULICAS DE ALCANTARILLADO
La finalidad de las pruebas en obra, es la de verificar que todas las partes de la lnea
dealcantarillado, hayan quedado correctamente instalados, listas para prestar
servicios.Tanto el proceso de prueba como sus resultados, sern dirigidos y verificados por
LASupervisin con asistencia de el Contratista, debiendo este ltimo proporcionar el
personal,material, aparatos de prueba, de medicin y cualquier otro elemento que se
requiera en estaprueba.Las pruebas de la lnea de alcantarillado a efectuarse tramo por
tramo, intercalado entrebuzones, son las
siguientes:a. Prueba de nivelacin y alineamiento:


Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
132

La letrina no ser construida en suelos pantanosos ni inundables.


La letrina podr ser construida en suelos calcreos o con presencia de rocas fisuradas, sise
toman las medidas se seguridad pertinentes.


El lugar donde se proyecte construir la letrina no deber existir sistemas de extraccin
deagua en un radio de 25 m, y en todo caso se ubicara aguas debajo de cualquier pozo
omanantial.

Para construir la caseta se puede utilizar materiales de la zona, como la madera.


Se puede utilizar mano de obra local no calificada.
6.0. LETRINA COMPOSTERA DE DOBLE CMARA ELEVADA
La letrina compostera (LC), tambin conocida como letrina abonera seca familiar (LASF),
osanitario ecolgico seco (SEC); esta compuesta por una doble cmara impermeable
construidasobre el suelo y un excusado especial que separa las heces de la orina.A las
heces depositadas en la cmara se les agrega ceniza, cal o tierra seca, para favorecer
elproceso de degradacin biolgica en seco. Esta letrina tiene una variante, en donde no
esnecesario separar las heces de la orina.
6.1. Componentes de la Letrina

Cmaras: La letrina consta de dos cmaras separadas de un tabique central.


Caseta: La caseta se construye encima de las cmaras, con un orificio de defecacin
sobrecada una de ellas.


Losa: Ser de un material durable y capaz de soportar el peso de la persona y del
aparatosanitario.

Aparato sanitario: Se empleara una losa turca, tasa sanitaria o aparato sanitario,
adaptadopara separar las heces de la orina; para el varn se debe instalar un orinal
aparte.


Disposicin de la orina: Existen dos tipos para la recoleccin de orina, por balde y pozos
deinfiltracin, siempre y cuando se decida separar las heces de la orina.


Escaleras: Las gradas sern de acuerdo a las necesidades de los usuarios.

Ventilacin: Podr ser un conducto para las dos cmaras o uno para cada una de ellas.
6.2. Criterios de Aplicacin

Su utilizacin es aplicable en todas las zonas del pas, donde no se permite una
solucincon arrastre hidrulico.


Se tendr disponibilidad de terreno.


Si se ubicara en el exterior de la vivienda ser a una distancia no mayor de 5 m.



Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
133

Se aprovechara los residuos fecales.


La letrina ser de tipo elevada en suelos inundables.


La letrina podr ser construida en suelos calcreos o con presencia de rocas fisuradas, sise
toman las medidas se seguridad pertinentes.


El lugar donde se proyecte construir la letrina no deber existir sistemas de extraccin
deagua en un radio de 25 m, y en todo caso se ubicara aguas debajo de cualquier pozo
omanantial.

Para construir la caseta se puede utilizar materiales de la zona, como la madera.


Se puede utilizar mano de obra local no calificada.
7.0. LETRINA DE COMPOSTAJE CONTINUO
El sistema de letrina de compostaje continuo desarrollado por ROTOPLAS, tiene como
principiode funcionamiento la descomposicin biolgica de la materia orgnica bajo
condicionesaerbicas para producir humus, de utilidad como fertilizante y
acondicionamiento de suelos.Como la letrina opera en condiciones aerbicas no se
requiere separar la orina de las heces. Seproduce humus que es utilizado como abono de
plantas de la vivienda, si se opera y mantieneel sistema adecuadamente.
7.1. Componentes de la Letrina

Tanque de Compostaje de Polietileno:

El tanque de polietileno es de baja densidad (otros sistemas utilizan tecnologas de
altadensidad) y de color negro.

En su interior posee dos cmaras estancas una mayor y otra menor que se dividen poruna
mampara y se conectan entre s.

La cmara mayor tiene un fondo de plano inclinado donde se depositan las excretas
yresiduos orgnicos.

La cmara menor tiene un fondo horizontal que permite la acumulacin y extraccin
delcompost.

Conducto de ventilacin: La cmara sanitaria tiene un sistema de ventilacin
conformadopor tuberas internas y externas, el cual contribuye a la descomposicin de
residuos.

Aparato sanitario:

El sistema se complementa con un aparato sanitario que ser de tipo taza para facilitarla
comodidad del usuario.

Estar hermticamente unido al tanque para impedir el ingreso de insectos o la salidade
malos olores.

Caseta: La caseta sirve de complemento al sistema de letrina y se construir encima
deltanque cmaras.


Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
154
4.0. CONDICIONES GENERALES
Las caractersticas generales se indican en la siguiente tabla:
CaractersticasDimetro Nominal100 150 200
Presin de trabajo mximo 16.63 Kg/cm
2
Nmero de bocas de agua 2 de 63.5 mm 2 de 63.5 mm2 de 63.5 mm y1 de 114.5
mmNmero de vueltas 12Sentido de apertura Contrario a las agujas del relojDado
pentagonal: Vlvula deoperacin, tapas de boca de agua25.4 mm x 25.4
mmDimetro interior del cuerpo 102 mm 152 mm 203 mmConexiones: Brida, Unin
tipocampana para tubo PVC-UISO PN 16
4.1. Bocas de Agua
Las bocas de agua debern estar lo suficientemente pronunciadas hacia fuera, de
manera quepermitan la fcil conexin de la manguera al hidrante.El tipo de hidrante
respecto al nmero de bocas de agua ser segn se indica en la tablasiguiente:
Dimetro Tubera Alimentacin (mm) Tipo de Hidrante
De 100 mm a 150 mm De 200 mm a msDe 2 bocas de agua De 3 bocas de aguaEl anillo
de conexin de las bocas de agua deber estar embutido o emplomado al cuerpo
delhidrante (vase la Figura N 1) y asegurado por medio de un dispositivo adecuado.La
rosca de las bocas de agua y la del anillo de conexin de la manguera al hidrante (vase
laFigura N 2), debern cumplir con lo establecido en la Tabla N 1.
4.2. Tapas de la Boca de Agua
Su rosca se deber ajustar a la boca de agua. Estarn unidas al cuerpo del hidrante
medianteuna cadena de acero con un enganche o eslabn de 5 mm de dimetro de
seccin transversal.
4.3. Bonete y Cuerpo del Hidrante
Los bonetes debern estar provistos de accesorios de lubricacin smi permanente.El
hidrante estar compuesto de dos cuerpos (superior e inferior) que estarn unidos por
unabrida, de norma ISO PN 16, para facilitar el mantenimiento de la vlvula de
operacin.Luego de la instalacin del grifo contra incendio, el cuerpo inferior deber
sobresalir 50 mmrespecto al nivel del piso.


Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
155El cuerpo inferior tendr longitud variable de manera que permita conectar los
hidrantes acualquier tubera cuya altura de cobertura se site entre 0.8m y 1.25 m. Las
dimensiones sernsegn la siguiente tabla:
Cuerpo Altura de Cobertura 1.00 m Altura de Cobertura 1.25 m
Superior 650 mm 650 mmInferior 1300 mm 1300 mm
Figura N 1: Detalles del Anillo de Conexin y de la Boca de AguaFigura N 2: Anillo de
Conexin y Tapa de la Boca de Agua



Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
171

En el ingreso de la tubera de conduccin a la caja del medidor. Este forro ser
inclinadocon corte cola de milano, con lo que se permitir un movimiento o juego
mnimo paraposibilitar la libre colocacin o extraccin del medidor de consumo.

No debe colocarse forro en el trazo que cruzan las bermas, jardines y/o veredas.
3.4. Elementos de Control
El medidor ser proporcionado y/o instalado por la empresa. En caso de no poderse
instalaroportunamente, el Contratista lo reemplazar provisionalmente con un niple.
Deber tenerse encuenta que la base del medidor tendr una separacin de 5 cm de luz
con respecto al solado.En cada cambio o reparacin de cada elemento, necesariamente
deber colocarseempaquetaduras nuevas.
3.5. Caja del Medidor
La caja de registro esta constituida por una caja de registro de concreto fc = 140 Kg/cm
2
conformada por mdulos prefabricados y de dimensiones indicadas, la misma que va
apoyadasobre el solado de fondo de concreto, tambin de fc = 140 Kg/cm
2
, y espesor mnimo de 5 cm.Las unidades debern mostrar caras uniformes y sin
vestigios de cangrejeras o vacos quedenoten el inadecuado vibrado durante el vaciado;
asimismo debe verificarse que posterior aeste, hayan sido adecuadamente curadas. No
se aceptarn cajas que presenten fisuras,abolladuras, signos de fragua inadecuada del
concreto, cangrejeras, o superficies que sedesmoronen con relativa facilidad.La tapa de
la caja de registro adems de ser normalizada, deber cumplir tambin con
lascondiciones exigidas en las normas tcnicas correspondientes. La caja de registro
deberinstalarse fuera del retiro de la propiedad.La tapa de la caja se colocar al nivel
de la rasante de la vereda, deber cumplir con lassiguientes condiciones: resistencia de
abrasin (desgaste por friccin), facilidad de operacin yno propicio al robo.Se debe
tener en cuenta que la caja se ubicar en la vereda, cuidando que comprometa slo
unpao de sta. La reposicin de la vereda ser de brua a brua. En caso de no existir
vereda, lacaja ser ubicada en una losa de concreto fc = 140 Kg/cm
2
de 1.00 x 1.00 x 0.05 m sobre unabase debidamente compactada.
3.6. Elementos de Unin con la Instalacin Interior
Para facilitar la unin con la instalacin interior, se instalar a partir de la cara exterior
de la cajaun niple de 0.30 m. El propietario hace la unin estableciendo una llave de
control en el interiorde su propiedad.
4.0. EQUIPO
Para la buena ejecucin de la conexin domiciliaria se requiere un camin de
transporte,cuerdas, poleas y montacargas.


Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Especificaciones Tcnicas
172
5.0. MICROMEDIDOR
Se considera el suministro completo a pie de obra del medidor de velocidad de agua,
dedimetro 12.5 - 19 mm., conforme a lo descrito en los planos del proyecto, y en la
hoja tcnicadel fabricante u ordenado en forma escrita por el Supervisor.La construccin
y el montaje de los accesorios se harn conforme al diseo mostrado en losplanos del
proyecto, las especificaciones tcnicas constructivas y las recomendaciones
delfabricante o lo ordenado en forma escrita por el Supervisor, a excepcin del
trabajoespecficamente incluido dentro de otras partidas de contrato.
6.0. CONTROLES
Los controles que se harn estn relacionados con la recepcin de las cajas de registro
paraagua potable, verificando la calidad y buenas condiciones de las mismas. En caso de
que algnelemento presente notorias averas, roturas deficiencias en su fabricacin,
estos sernapartados del resto a fin de que sean devueltos al fabricante o
proveedor.Aceptacin de la partida, las conexiones domiciliarias sern aceptadas, una
vez que se tenga laconformidad de la calidad y buenas condiciones de los elementos
entregados, verificadas porpersonal capacitado para ello.