Edmund Husserl

Martin Heidegger
En Cahier de LHerne: Heidegger, pp. 66-69.

Messkirch, 22 de octubre de 1927
Querido y paternal amigo:
Le agradezco cordialmente as como a su seora esposa por los das pasados
en !riburgo" #u$e $erdaderamente el sentimiento de ser recibido como un hi%o"
&olamente en el traba%o e'ecti$o se re$elan los problemas" (ebido a eso,
nada surge de simples comentarios de $acaciones, cual)uiera sea su moti$aci*n"
+ero, esta $ez, todo estaba situado ba%o el imperio de una tarea urgente e
importante" , 'ue solamente en los -ltimos das cuando comenc. a darme cuenta
de hasta )u. punto la importancia )ue usted le otorga a la psicologa pura o'rece
una base s*lida para aclarar la cuesti*n de la sub%eti$idad trascendental y de su
relaci*n con lo ps)uico puro /seelisches0, y en todo caso para desarrollarla en
toda su determinaci*n" &in duda es una l1stima )ue yo no conozca las
in$estigaciones concretas )ue ha realizado estos -ltimos aos" +or esto mis
ob%eciones podr1n '1cilmente pasar por algo 'ormal"
2n las p1ginas ad%untas, intento una $ez m1s delimitar los puntos esenciales"
Lo cual me brinda tambi.n la ocasi*n de caracterizar la tendencia 'undamental
de Sein und Zeit en el interior del problema transcendental"
Las p1ginas 21324
5i6
est1n redactadas de manera m1s concisa )ue en el primer
proyecto" 2l plan es totalmente claro" Las simpli'icaciones y los arreglos
estilsticos s*lo 'ueron realizados despu.s de haber sido controlados muchas
$eces en el te7to" Las anotaciones en ro%o en el margen se re'ieren a cuestiones
de 'ondo )ue reun bre$emente en el ane7o 8 de esta carta"
2l ane7o 88 concierne a cuestiones relati$as a la distribuci*n de las p1ginas
indicadas"
+ara el artculo, el punto $erdaderamente importante es )ue la problem1tica
de la 'enomenologa sea e7presada ba%o la 'orma de una e7posici*n concisa y
totalmente impersonal" 9s como la aclaraci*n completa de las cosas en cuesti*n
permanece como la presuposici*n 'undamental de la claridad de la e7posici*n,
del mismo modo, trat1ndose del artculo, su ob%eti$o debe limitarse a una
presentaci*n clara de lo esencial"
2l desarrollo de nuestras con$ersaciones ha mostrado )ue, en e'ecto, ya no
debe usted di'erir las publicaciones m1s importantes" :sted mismo lo hizo notar
en $arias ocasiones durante esos -ltimos das: propiamente hablando, no hay
toda$a una psicologa pura" +or el momento, en e'ecto, los elementos esenciales
se encuentran en las tres secciones del manuscrito dactilogra'iado por Langrebe"
2sas in$estigaciones deben aparecer en primer lugar, y esto por dos razones:
l" ;on la 'inalidad de tener ante los o%os las in$estigaciones concretas para no
indagar en $ano acerca de lo )ue 'ue program1ticamente anunciado"
2" +ara )ue usted mismo pueda retomar aliento en $istas a una e7posici*n
'undamental de la problem1tica transcendental" Le ruego )ue retenga como hilo
conductor el segundo proyecto destinado a los Studien. 9cabo de releerlo
enteramente otra $ez y mantengo la opini*n de mi carta precedente"
9yer recib de mi mu%er la carta de <ichter /copia en 9ne7o 8880" Le escrib a
Mahnke"
9)u, e$identemente, no retom. el traba%o" &er1 un gran a%etreo, con el
curso, los dos traba%os pr1cticos, las con'erencias en ;olonia y en =onn, y con
esto >uki"
+ero la e7citaci*n indispensable para los problemas est1 despierta y el resto
tendr1 )ue ser obtenido a sacudidas"
(entro de una semana parto para $er a ?aspers, a )uien le pedir. toda$a
algunos conse%os t1cticos"
Le deseo una 'eliz terminaci*n de este artculo )ue, a ttulo de impulso para
ulteriores publicaciones, mantendr1 despiertos en usted numerosos problemas"
9gradeci.ndole nue$amente, as como a su seora esposa por esos buenos
das, le en$o un saludo amistoso y respetuoso"
su Martin @eidegger"

ANEXO 1
Dificultades en cuanto a la cosa

2starnos de acuerdo en el punto siguiente de )ue el ente, en el sentido de lo
)ue usted llama" AmundoB, no podra ser aclarado en su constituci*n
trascendental mediante el retorno a un ente del mismo modo de ser"
+ero esto no signi'ica )ue lo )ue constituye el lugar de lo trascendental no
sea ente absolutamente en nadaC al contrario, el problema )ue se plantea
inmediatamente consiste en saber cu1l es el modo de ser del ente en el cual el
AmundoB se constituye" 2se es el problema central de Sein und Zeit, a saber una
ontologa 'undamental del Dasein. &e trata de mostrar )ue el modo de ser
del Dasein humano es totalmente di'erente al de todos los otros entes, y )ue es
precisamente en raz*n de este modo de ser determinado )ue es el suyo )ue
guarda en s la posibilidad de la constituci*n trascendental"
La constituci*n trascendental es una posibilidad central de la e7istencia del
& mismo '1ctico" 2ste 3el hombre concreto3 no es como tal, en tanto )ue ente,
nunca un Ahecho real mundanoB, por)ue el hombre nunca es solamente presente3
subsistente, sino )ue e7iste" , la Amara$illaB a)u hace a )ue la constituci*n
e7istencial del Dasein $uel$eposible la constituci*n trascendental de todo lo )ue
es positi$o"
Las consideraciones AunilateralesB de la somatologa y de la psicologa pura
solamente son posibles sobre la base de la enteridad concreta del hombre )ue,
como tal, determina primariamente su modo de ser"
Lo Aps)uico puroB /das rein Seelische0 %ustamente no pro$iene de la
mirada aplicada sobre la ontologa del hombre entero, dicho de otro modo, de un
punto de $ista psicol*gico, sino )ue resulta a priori desde (escartes, de
re'le7iones terico-gnoseolgicas"
2l elemento constituyente no es 5una6 nada, es por lo tanto
algo (aliquid) y algo )ue es ente, aun cuando no sea en un sentido positi$o"
La cuesti*n del modo de ser del constituyente mismo es ine$itable,
insoslayable, ineludible"
2s por esto )ue el problema del ser se re'iere uni$ersalmente a lo
constituyente y a lo constituido"

ANEXO II
Con respecto al arreglo, la disposiccin de las p!ginas "# $ siguientes.
5ii6

2n la e7posici*n del problema trascendental, el punto primordial concierne a
la e7plicaci*n de la signi'icaci*n de la AincomprensibilidadB /Unverstndlickeit0
del ente" D2n )u. perspecti$a es incomprensible el enteE (icho de otro modo,
Dresulta posible, necesario el rei$indicar a me%or ttulo la comprensibilidadE
D&eg-n )u. iniciati$a regresi$a, en )u. direcci*n esta comprensi*n es
con)uistadaE
DQu. es el Aego absolutoB cuando se di'erencia de lo ps)uico puroE
D;u1l es el modo de ser de este ego absolutoE D2n )u. sentido es idntico al
,o siempre '1cticoE D2n )u. sentido es diferenteE
D;u1l es el car1cter de la posici*n /Setzung0 en $irtud de la cual
el ego absoluto es un 5algo6 admitido/egesetzes0E D2n )u. medida no se tratara
a)u de positi$idad /ser3admitido0E
La uni$ersalidad del problema trascendental"

ANEXO III
#engo el placer de darle a saber )ue el ministerio ha tomado la decisi*n de
nombrarlo pro'esor titular de la c1tedra ordinaria de su uni$ersidad /Marburgo0"
#omando en cuenta su remuneraci*n actual, su asignaci*n de base estar1 'i%ada
en FGHI <M por ao con un aumento normal cada dos aos, para alcanzar
'inalmente 9FGJ <M"
<og1ndole nos haga conocer su posici*n acerca de este arreglo, tengo
igualmente el honor de in'ormarle )ue el (r"Mahnke, !rivatdozent en
Krei'sLald, ha sido nombrado en la c1tedra )ue usted ocupaba hasta ahora"
;on la e7presi*n de mi per'ecta consideraci*n"




5i6
"usserliana, 8M, p" 271, 13277,21"
5ii6
#$id, p" 271"