REGLAMENTO DE ARBITRAJE DE LA COMISION

DE RESOLUCION DE CONFLICTOS DE LA
CAMARA DE INDUSTRIA DE GUATEMALA
CRECIG.
DE LA COMISION
ARTICULO 1. De la Comisin y su Objeto: La Comisin de Resolucin de Conflictos
de la Cmara de Industria de Guatemala, es una entidad permanente y se encarga
de administrar arbitrajes priados de carcter nacional e internacional y nombrar
rbitros de conformidad con su reglamento y procedimientos, para lo cual las partes
debern manifestar el deseo de !ue el arbitraje sea administrado por la CR"CIG, ya
sea por un acuerdo arbitral o por cual!uier otra forma# La CR"CIG no resuele las
disputas o controersias de las partes por s$ misma, %nicamente administra los
&rbitrajes#
ARTICULO 2. Domicilio: La sede de la CR"CIG es la ciudad capital de la Rep%blica
de Guatemala# Cuando las partes lo acuerden, lo disponga la 'unta Directia de la
CR"CIG o sea coneniente a criterio del (ribunal &rbitral, podr constituirse en
cual!uier otro lugar de la Rep%blica o fuera de ella#
TRIBUNAL ARBITRAL
ARTICULO 3. Composicin del (ribunal &rbitral: "l (ribunal se puede componer por
un rbitro %nico o por tres rbitros# )ara fines de este reglamento la e*presin
+(ribunal, designa indistintamente a uno o tres rbitros,
ARTICULO 4. -ombramiento: La CR"CIG .ar el nombramiento de el o los rbitros
!ue integren el (ribunal &rbitral, salo !ue las partes se .ayan reserado ese
derec.o, en cuyo caso la funcin de la CR"CIG se limita a confirmar el o los
nombramientos de los &rbitros !ue las partes .ayan designado de com%n acuerdo o,
si fuera el caso, confirmar los nombramientos de los &rbitros designados por las
partes# & falta de acuerdo en el n%mero de &rbitros, la CR"CIG designar un rbitro,
salo !ue la cuant$a o las circunstancias del caso, ameriten el nombramiento de tres
rbitros#
La CR"CIG pedir a los rbitros !ue preiamente a su nombramiento, se manifiesten
por escrito si tiene alg%n tipo de relacin con las partes !ue pueda poner en duda su
independencia y neutralidad con las partes, de ser as$ la CR"CIG, informar a las
partes !ue designaron a los rbitros, para !ue se manifiesten, dndoles audiencias
por dos d$as, para !ue ratifi!uen o cambien su designacin#
ARTICULO 5. Clases de &rbitros: /i las partes deciden !ue el (ribunal falle de
acuerdo con la ley, los &rbitros sern juris o de derec.o# /i el (ribunal debe fallar
tomando como base la e!uidad y la justicia o procedan de acuerdo a su leal saber y
entender los &rbitros sern de e!uidad o amigables componedores#
& falta de acuerdo entre las partes se entender !ue el &rbitraje es la e!uidad#
ARTICULO 6. Calidad de &rbitros: "n los &rbitrajes de Derec.o los &rbitros debern
ser &bogados colegiados actios# "n los &rbitrajes de "!uidad podrn designarse
personas indiiduales !ue sin ser &bogados se encuentren en el libre ejercicio de
sus derec.os ciiles y tengan reconocida capacidad, a juicio de la CR"CIG, para
tratar el asunto !ue se somete a su conocimiento#
ARTICULO 7. &rbitro: /i las partes conienen !ue la diferencia sea resuelta por un
rbitro, estas debern designarlo de com%n acuerdo para !ue la CR"CIG le notifi!ue
su nombramiento# /i no .ubiere acuerdo entre las partes y transcurre el pla0o de
!uince d$as .biles, contados a partir de la notificacin de la demanda de &rbitraje a
la otra parte, el nombramiento del &rbitro podr .acerlo la CR"CIG#
ARTICULO 8. (res 1rbitros: /i las partes conienen en !ue a diferencia sea
resuelta por tres &rbitros, cada una de ellas designar en la demanda y en la
contestacin de la demanda a su respectio &rbitro, para !ue la CR"CIG proceda a
la confirmacin de su nombramiento# /i las partes o una de ellas de abstuiera de
reali0ar tal designacin, el nombramiento ser .ec.o por la CR"CIG# "l tercer
&rbitro, a !uien corresponder la presidencia del (ribunal, ser nombrado por la
CR"CIG, salo !ue las partes .ayan conenido la forma en !ue este ser
designado# "n este caso corresponde a la CR"CIG confirmar dic.o nombramiento#
/i transcurriere el pla0o de !uince d$as .biles desde la confirmacin de los 1rbitros
designados por las partes, sin !ue se .aya elegido al tercer &rbitro, este ser
nombrado por la CR"CIG#
ARTICULO 9. /ustitucin de 1rbitros: "n caso de sustitucin de uno o ms &rbitros,
se aplicar lo dispuesto en los art$culos 2, 3 y 4 del presente Reglamento#
Los secretarios de los tribunales sern designados tomando como base los listados
de la Comisin por el Director General de la CR"CIG, y su nombramiento debe ser
ratificado o cambiado por el tribunal#
ARTICULO 10. Incompatibilidad de los &rbitros: "n los casos de abstencin, e*cusa
o recusacin de uno o ms rbitros, la CR"CIG resoler sin !ue su decisin admita
recurso alguno ya !ue los motios de la misma se dejan a su e*clusia apreciacin
en forma irreocable y no son comunicados a las partes#
DE LA FASE PRE-ARBITRAL
Demanda, Contestacin de la Demanda y Reconencin
ARTICULO 11. De la Demanda: La demanda deber dirigirse por escrito al Director
de la CR"CIG o a la Comisin# La fec.a de la presentacin de la demanda, en
cual!uier caso, es la de recepcin de la misma por la CR"CIG#
ARTICULO 12. Re!uisitos de la Demanda: La demanda deber contener como
m$nimo lo siguiente:
a5 Identificacin del solicitante o de la persona !ue lo represente, e indicacin del
lugar para recibir notificaciones# Cuando se actu6 en representacin de una persona
indiidual o una persona jur$dica, deber indicarse la calidad de representacin y
acompa7arse copia legali0ada del documento !ue acredite la misma#
b5 8anifestacin e*presa de someterse al &rbitraje administrado por la CR"CIG,
conforme al presente reglamento, si no constare en el &cuerdo &rbitral#
c5 Relacin de .ec.os a !ue se refiere la solicitud#
d5 Relacin de los fundamentos de derec.o o de e!uidad en !ue se apoya la
solicitud#
e5 &creditar la e*istencia del &cuerdo &rbitral o indicar el lugar donde se encuentra el
documento respectio#
f5 Designacin del &rbitro, indicando nombres y apellidos completos y el lugar donde
puede notificrsele#
g5 -ombres y apellidos completos de la otra parte o su denominacin o ra0n social,
as$ como la direccin en la cual deber notificrsele la demanda#
.5 )eticin en t6rminos precisos#
i5 Lugar fec.a y firma del solicitante#
ARTICULO 13. "mpla0amiento: La CR"CIG notificar y remitir, a la parte
demandada, una copia de la demanda y de los documentos ane*os, concedi6ndole,
en los &rbitrajes -acionales, un pla0o de !uince d$as .biles para contestar la
demanda, los cuales se computarn a partir del d$a siguiente de la recepcin de la
notificacin de la demanda#
"n los &rbitrajes Internacionales, el pla0o para contestar la demanda, ser de treinta
d$as .biles#
"*cepcionalmente la parte demandada podr solicitar a la CR"CIG un nueo pla0o
para e*poner su defensa y presentar sus documentos# La CR"CIG podr, a su
discrecin, conceder o denegar dic.o pla0o#
/i el demandado no contestare la demanda dentro de los pla0os estipulados, seg%n
el caso, se continuar el &rbitraje en rebeld$a#
ARTICULO 14. De la Contestacin de la Demanda: La contestacin de la demanda
deber contener los mismos re!uisitos m$nimos del memorial de demanda y cuando
fuere el caso deber contener pronunciamiento sobre las propuestas !ue le .ayan
sido presentadas en relacin con el n%mero de rbitros, efectuando, cuando
corresponda, la designacin de su rbitro#
Cuando la contestacin conllee una solicitud de ampliacin del pla0o, deber
contener los puntos de ista de la parte demandada sobre las propuestas formuladas
en cuanto al n%mero y designacin de &rbitros, a falta de ello, la CR"CIG proceder
a reali0ar las designaciones pertinentes#
ARTICULO 15. De la Reconencin: La parte demandada podr reconenir a la
parte actora en el momento de presentar la contestacin de la demanda# "n la
reconencin se obserarn las mismas disposiciones !ue rigen para la demanda y
su contestacin#
ARTICULO 16. Copias y -otificaciones: De todo documento !ue presenten las
partes debe entregarse tantas copias claramente legibles como partes .ayan, mas
un ejemplar para cada &rbitro y otro para la CR"CIG#
(oda notificacin o comunicacin .ec.a a las partes ser lida si es entregada en el
lugar se7alado para recibir notificaciones, salo !ue conste !ue se .a comunicado a
la CR"CIG, por escrito, !ue dic.a direccin .a cambiado# (oda notificacin o
comunicacin deber tener aiso de recepcin#
Las partes deben se7alar lugar para recibir notificaciones dentro del per$metro
urbano, de lugar donde se realice el arbitraje#
ACUERDO DE ARBITRAJE
ARTICULO 17. &usencia de &cuerdo de &rbitraje: Cuando en principio, no e*ista
entre las partes un acuerdo arbitral, o cuando e*iste un &cuerdo !ue no .ace
referencia al &rbitraje de la CR"CIG, si la parte demandada no contesta en los
pla0os establecidos, como se pre6 en el art$culo 92, o si declina el arbitraje de la
CR"CIG, se informar a la parte demandante !ue el &rbitraje no puede tener lugar#
ARTICULO 18. /umisin al &rbitraje de la Comisin: La sumisin al acuerdo de
&rbitraje de la CR"CIG, implica la aceptacin de la obligatoriedad de este
reglamento# &l aceptar este reglamento, las partes renuncian e*presamente al
derec.o de impugnar el laudo emanado del arbitraje, administrado por la CR"CIG#
/i alguna de las partes se re.usa o se abstiene de participar, el &rbitraje tendr lugar
a pesar de la negatia o la abstencin#
Cuando una de las partes plantee la ine*istencia o inalide0 del &cuerdo arbitral, la
Comisin, preia comprobacin, de la e*istencia del &cuerdo, puede decidir, sin
preju0gar sobre la admisibilidad de tales e*cepciones, !ue el arbitraje tenga lugar# "n
este caso, le corresponde al (ribunal decidir sobre su propia competencia#
/alo estipulacin en contrario, la posible ine*istencia o nulidad del contrato, no
implica la incompetencia del (ribunal si este admite la alide0 del &cuerdo arbitral#
Contin%a siendo competente, incluso en caso de ine*istencia o nulidad del contrato,
para determinar los derec.os respectios de las partes y pronunciarse sobre sus
demandas y conclusiones#
MEDIDAS PRECAUTORIAS
ARTICULO 19. 8edidas )recautorias: Las partes podrn solicitar ante autoridad
judicial competente, las medidas precautorias !ue tiendan a asegurar sus derec.os,
sin !ue ello impli!ue contraencin al &cuerdo arbitral, ni sustraccin de la
competencia del (ribunal &rbitral#
La solicitud de dic.as proidencias debe ser puesta, sin dilacin, en conocimiento de
la CR"CIG !uien deber informar al (ribunal#
ENTREGA DEL EPEDIENTE
ARTICULO 20. "ntrega del "*pediente: La CR"CIG .ar entrega del e*pediente al
(ribunal, tan pronto como reciba de la parte demandada la contestacin de la
demanda y en su caso, la contestacin de la reconencin por la parte demandante#
"n todo caso .ar el traslado del e*pediente despu6s del encimiento de los
respectios pla0os para entregar, por las partes, dic.os documentos a la CR"CIG#
ARTICULO 21. )ago )reio: La CR"CIG no podr entregar el e*pediente al
(ribunal &rbitral si las partes o una de ellas no .ubiere efectuado el pago de la
proisin de gastos del &rbitraje#
ARTICULO 22. )roisin de Gastos de &rbitraje: "l importe de la proisin de gastos
del &rbitraje ser fijado por la CR"CIG de conformidad con el arancel respectio# /i
a la demanda inicial sucede una o arias demandas reconencionales, la CR"CIG
puede fijar proisiones distintas para cada una de ellas#
Las proisiones son normalmente abonadas por partes iguales por 6l o los
demandantes y el o los demandados# /in embargo, el pago puede efectuarse en su
totalidad por una de las partes para la demanda principal o la reconencin, en el
caso de !ue la otra no efectuare el correspondiente pago#
DEL PROCESO ARBITRAL
-ormas /ustantias y )rocesales
ARTICULO 23. -ormas /ustantias: "n los &rbitrajes de Derec.o se aplicarn las
normas sustantias del lugar del arbitraje, salo !ue las partes se .ayan sometido
e*presamente a una legislacin diferente, siempre y cuando sea &rbitraje
Internacional# "n los &rbitrajes de e!uidad, el (ribunal fallar de acuerdo con su leal
saber y entender, lo !ue no e*cluye aplicar las normas sustantias !ue el (ribunal
&rbitral considere justas para el caso concreto, aun y cuando sean de legislaciones
e*tranjeras# "n todo caso se respetar lo !ue las partes .ayan pactado en el
contrato o acuerdo arbitral#
ARTICULO 24. -ormas )rocesales: "l proceso &rbitral se substanciar de
conformidad con el presente reglamento, salo lo dispuesto por las partes en el
&cuerdo &rbitral y en su defecto por las normas !ue los rbitros y las partes se7alen
en forma e*presa y de com%n acuerdo# :uedan incluidas las normas de la Ley de
&rbitraje#
ARTICULO 25. )roceso Oral: "l proceso arbitral ser oral# Las audiencias y el
diligenciamiento de los medios de prueba sern tambi6n orales, salo !ue el (ribunal
&rbitral decida lo contrario, con autori0acin e*presa de las partes# Las actuaciones
debern documentarse por medio de actas simples con legali0acin de firmas del
secretario y el presidente del (ribunal &rbitral o actas notariales, en cuyo caso el
secretario deber ser un -otario#
ARTICULO 26. Lugar e Idioma: Las partes fijarn de com%n acuerdo el lugar y el
idioma del &rbitraje# & falta de dic.o acuerdo ser determinado por el (ribunal
&rbitral atendiendo a las circunstancias del caso, inclusie la coneniencia de las
partes#
T!RMINOS DE REFERENCIA DEL ARBITRAJE.
ARTICULO 27. (6rminos del &rbitraje:
"l (ribunal preparar los t6rminos del &rbitraje en los !ue se determinar
espec$ficamente los puntos reales sobre los cuales ersar el proceso#
Los t6rminos del arbitraje debern contener como m$nimo lo siguiente:
a5 Identificacin de las partes y su domicilio y si fuera el caso, de sus representantes
legales y sus asesores si los .ubiera#
b5 Lugares se7alados para recibir notificaciones#
c5 Integracin del (ribunal arbitral y tipo de arbitraje#
d5 Resumen de las pretensiones de las partes, !ue sern sometidas al arbitraje y la
definicin del objeto de la controersia#
e5 Indicacin de las normas sustantias y procesales con las !ue se substanciar el
&rbitraje#
f5 Lugar e idioma del arbitraje#
g5 Designacin del &rbitro como amigable componedor, si fuere el caso#
.5 Cual!uier circunstancia !ue el (ribunal considere coneniente para e proceso
&rbitral o para !ue el laudo !ue resulte de este, sea ejecutable legalmente en donde
corresponda#
ACUMULACIONES " AMPLIACIONES.
ARTICULO 28. Durante el proceso &rbitral, las partes podrn formular nueas
peticiones al (ribunal, !ue podr rec.a0arlas o admitirlas sin !ue !uepa recurso
contra esta disposicin# )ara !ue sean admitidas las nueas pretensiones, debern
estar relacionadas, en forma directa o indirecta, con el litigio o el contrato e incluidas
dentro de los marcos de referencia del arbitraje#
ARTICULO 29. /i las nueas peticiones a !ue se refiere el art$culo anterior no fueren
admitidas dentro de un proceso arbitral podr iniciarse un nueo proceso para
solucionar la controersia#
AUDIENCIAS.
ARTICULO 30. -%mero de &udiencias: )odrn celebrarse tantas audiencias como
sean consideradas necesarias por el (ribunal, con o sin participacin de las partes#
"l (ribunal deber citar a las partes con por lo menos tres d$as .biles de
anticipacin, al se7alado para !ue se llee a cabo la diligencia# La citacin se .ar
bajo apercibimiento de llear a cabo las diligencias en rebeld$a de la !ue no
compare0ca#
Las partes podrn presentar e*cusa ra0onable de su incomparecencia, dentro de un
pla0o prudente, la cual ser calificada por el (ribunal#
Las audiencias sern priadas# -o podrn estar presentes las personas ajenas al
proceso, salo el personal administratio de la CR"CIG !ue sea necesario# )odr
permitirse la presencia a personas ajenas al proceso cuando las partes y el (ribunal
&rbitral lo acuerden por unanimidad#
ARTICULO 31. Comparecencia a las &udiencias: & las audiencias podrn
comparecer las partes acompa7adas de sus asesores# La comparecencia de las
partes podr ser en forma personal o por medio de sus representantes en su caso# "l
(ribunal podr re!uerir la presencia de personas espec$ficas !ue interesen al
proceso#
ARTICULO 32. Direccin y Disciplina en las &udiencias: "l (ribunal conducir las
audiencias !ue se lleen a cabo y sus decisiones no admiten recurso alguno# "n
todo momento obserarn los principios de contradiccin, igualdad, inmediacin
procesal, econom$a y coneniencia al proceso y las partes#
"l (ribunal posee amplias facultades para dirigir y mantener el orden en las
audiencias y diligencias dentro del proceso# Impedir desiaciones impertinentes y
podr suspender audiencias y otorgar recesos en los casos !ue considere necesario#
Las partes podrn objetar las decisiones !ue se adopten en las audiencias, en el
instante en !ue estas se .ayan tomado# "l (ribunal deber decidir inmediatamente
sobre las objeciones y reconsideraciones !ue se les planteen, sin !ue !uepa recurso
contra esta decisin#
Las partes y sus asesores deben respeto al (ribunal &rbitral# Las resoluciones !ue
dicte el (ribunal sern obligatorias#
INICIO DEL ARBITRAJE
ARTICULO 33. &udiencia de Instalacin: Dentro de los die0 d$as .biles siguientes a
la entrega del e*pediente respectio al (ribunal, la CR"CIG fijar la fec.a en !ue se
llear a cabo la &udiencia de Instalacin del &rbitraje# "n esta audiencia las partes
ratificarn sus pretensiones y el (ribunal e*aminar su propia competencia y si se
acepta !ue es competente fijar la primera audiencia dentro del pla0o de die0 d$as
.biles para la firma de los (6rminos del &rbitraje#
"l pla0o para fijar la )rimera &udiencia podr ser ampliado .asta por die0 d$as
.biles, atendiendo a circunstancias e*cepcionales del caso# La ampliacin del pla0o
ser notificada a las partes#
ARTICULO 34. )rimera &udiencia: "n la )rimera &udiencia se leern los (6rminos
del &rbitraje y el compromiso &rbitral# Los (6rminos sern firmados por las partes y
de com%n acuerdo, se se7alar lugar, fec.a y .ora de las siguientes audiencias para
diligenciar las pruebas pertinentes# & falta de acuerdo, el (ribunal fijar las
audiencias a su sano criterio#
"n la primera audiencia, las partes o sus asesores podrn .acer las obseraciones
!ue consideren pertinentes para el mejor desenolimiento del proceso, las cuales
podrn ser consideradas o tomadas en cuenta por el (ribunal#
ARTICULO 35. -egatia a ;irmar los (6rminos del &rbitraje: /i una de las partes se
re.usa a firmar los (6rminos del &rbitraje, el (ribunal podr a su eleccin fijar un
pla0o !ue no e*ceder de cinco d$as .biles para !ue lo .aga apercibimiento de
continuar el proceso en su rebeld$a, o declarar rebelde sin ms trmite a la parte !ue
no los firmare# Dentro de la semana siguiente a la firma de los (6rminos del &rbitraje
o de la declaracin de rebeld$a, se llear a cabo la siguiente audiencia para el inicio
de recepcin de pruebas#
MEDIOS DE PRUEBA " SU DILIGENCIAMIENTO
ARTICULO 36. )er$odo de )rueba: Dentro de los treinta d$as .biles siguientes a la
firma de los (6rminos del &rbitraje el (ribunal deber determinar los .ec.os !ue
estime conenientes, practicar y diligenciar las pruebas pertinentes !ue le sean
solicitadas y las !ue de oficio considere necesarias# "l (ribunal podr rec.a0ar las
pruebas impertinentes, las improcedentes y las contrarias a la ley, a la e!uidad y a la
justicia#
"l (ribunal cuenta con amplias facultades inestigatias para llear a cabo esta
funcin y las partes prestarn toda la colaboracin posible#
ARTICULO 37. &preciacin de la )rueba: "l (ribunal recibir la prueba con citacin
de la parte contraria# /in este re!uisito no se tomar en consideracin# "l (ribunal
apreciar la prueba de conformidad con las reglas de la sana cr$tica#
ARTICULO 38. Laudo por )rueba "scrita: Las partes pueden conenir, en forma
e*presa, !ue el (ribunal resuela %nicamente con base en los documentos !ue se le
presenten# "ste acuerdo deber reali0arse antes de !ue inicien las audiencias de
recepcin de los mismos#
ARTICULO 39. 8edios de )rueba: /on medios de prueba los siguientes:
a5 Declaracin de las partes,
b5 Declaracin de (estigos,
c5 Dictamen de "*pertos,
d5 Reconocimientos y Reconstrucciones de .ec.os,
e5 Documentos,
f5 8edios cient$ficos,
g5 )resunciones y
.5 Cual!uier otro !ue se considere pertinente#
ARTICULO 40. Declaraciones: "n las declaraciones de las partes y las
testimoniales, las partes o sus asesores podrn dirigir las preguntas !ue consideren
pertinentes y !ue tengan relacin con el litigio# "l (ribunal moderar las diligencias y
no permitir !ue se realicen preguntas capciosas, sugestias o impertinentes#
Las partes declararn bajo juramento de decir la erdad< los testigos declararn bajo
protesta de decir la erdad#
Las partes o testigos, durante sus declaraciones, respondern en forma clara y
concisa a lo !ue se les est6 preguntando# -o podrn comunicarse o .acerse
consultas entre si o con cual!uier otra persona, ni podrn consultar ning%n
documento, salo los !ue sean permitidos por el (ribunal y las partes de com%n
acuerdo#
Las declaraciones se llearn a cabo una despu6s de la otra sin !ue las personas
!ue .ayan declarado puedan comunicarse con las !ue no lo .an .ec.o# Las
personas !ue no .an declarado no podrn escuc.ar las declaraciones de las
personas !ue los antecedan en sus declaraciones, salo !ue las partes y el (ribunal
lo acuerden por unanimidad#
ARTICULO 41. )eritos: "l (ribunal podr solicitar la actuacin de uno o arios
peritos en las diligencias !ue considere necesarias para determinar los .ec.os
controertidos# Los puntos de las diligencias de oficio sern determinados por el
(ribunal# Las partes podrn interenir con autori0acin del (ribunal y prestarn la
colaboracin necesaria#
"l dictamen ser e*puesto en la audiencia !ue para el efecto fije el (ribunal, en dic.a
audiencia el e*perto responder las preguntas !ue le dirijan los rbitros, las partes y
los asesores de 6stos#
ARTICULO 42. Impugnacin de Documentos: Las impugnaciones de documentos
se substanciarn por el mismo (ribunal en cuerda separada, sin !ue se interrumpa el
proceso# )ara el efecto el (ribunal podr se7alar las audiencias especiales
necesarias y recabar o solicitar las pruebas !ue estime conenientes, obserando los
principios de celeridad y econom$a# Las partes debern prestar la colaboracin del
caso#
La decisin sobre la impugnacin deber dictarse antes o incluso en la emisin del
Laudo y no admitir recurso alguno#
ARTICULO 43. Disposicin /upletoria: "n cuanto a lo no contemplado en los
art$culos precedentes, el (ribunal aplicar las normas contenidas en el Cdigo
)rocesal Ciil y 8ercantil, la Ley del Organismo 'udicial, ajustndose a los principios
del )roceso &rbitral, la Ley de &rbitraje y 6ste Reglamento#
CONCLUSI#N DEL PROCESO " LECTURA DEL LAUDO
ARTICULO 44. &legatos ;inales: ;inali0adas las diligencias de prueba !ue decida
practicar el (ribunal, este fijar una audiencia para o$r los alegatos finales de las
partes# Cada parte dispondr de un m*imo de dos .oras para sus alegatos#
Recibidos los alegatos, el (ribunal fijar fec.a y .ora para la lectura del Laudo
&rbitral# Llegado el d$a y .ora se leer en o0 alta un resumen de las
consideraciones ms importantes del laudo y su parte resolutia#
PLA$O DE EMISI#N DEL LAUDO
ARTICULO 45. )la0o de "misin del Laudo: "l (ribunal deber emitir el Laudo
respectio dentro de los cuatro meses siguientes a la &udiencia de Instalacin# "ste
pla0o podr prorrogarse a peticin del (ribunal seg%n sean las circunstancias del
caso concreto# "n todo caso la prrroga no e*ceder de un mes, la cual deber ser
notificada a las partes con por lo menos tres d$as de anticipacin a la fec.a en !ue
deb$a .aberse emitido el Laudo# "n ning%n caso podr otorgarse ms e dos
prrrogas para la emisin del Laudo#
FINALI$ACI#N DEL PROCESO POR ACUERDO ENTRE LAS
PARTES
ARTICULO 46. ;inali0acin del proceso por &cuerdo entre las )artes: "l (ribunal
podr sugerir a las partes someter su controersia a conciliacin en cual!uier etapa
del proceso, someti6ndose al procedimiento de la CR"CIG, salo acuerdo en
contrario# /i las partes llegaren a un acuerdo durante la tramitacin del proceso
antes de la lectura del laudo, podrn solicitar al (ribunal !ue se deje constancia del
acuerdo# Las partes podrn presentar en cual!uier momento del proceso, documento
en el cual conste su acuerdo#
Las partes debern cancelar los gastos del &rbitraje, no obstante el acuerdo arribado
entre ellas# "n dic.o acuerdo podr incluirse la forma de li!uidacin de gastos del
&rbitraje#
ARTICULO 47. Desistimiento: "n caso de desistimiento total o parcial, el mismo se
presentar con legali0acin de firmas por -otario o se ratificar ante el (ribunal en la
audiencia !ue se trate#
DEL LAUDO
;orma y Contenido
ARTICULO 48. ;orma del Laudo: "l Laudo se dictar por escrito y ser firmado por
los rbitros# "n las actuaciones con ms de un &rbitro ser suficiente !ue lo firme la
mayor$a, dejando constancia de las ra0ones de la falta de alguna firma#
"l Laudo se dictar por mayor$a, si fuere el caso y si no se integrare la mayor$a, ser
dictado por el )residente del (ribunal#
ARTICULO 49. Laudo 8otiado: "l laudo deber ser motiado, salo !ue las partes
.ayan conenido otra cosa# Cuando el laudo sea motiado, !uien no estuiere de
acuerdo podr ra0onar su oto#
ARTICULO 50. Gastos de &rbitraje: &dems del fondo del asunto, el Laudo se
pronunciar sobre los Gastos del &rbitraje y cul de las partes .abr de sufragar el
pago de los mismos o la proporcin en !ue debern repartirse#
Los Gastos del &rbitraje incluyen costos administratios, .onorarios de los &rbitros,
gastos comprobados de los rbitros, .onorarios y gastos de los )eritos y gastos
normales reali0ados por las partes en sus respectias defensas#
"l (ribunal podr .acer, en forma e*cepcional, la li!uidacin de costas y gastos del
&rbitraje en documento separado despu6s de emitido el Laudo#
ARTICULO 51. Reisin por la Comisin: La CR"CIG deber reisar el Laudo antes
de ser entregado a las partes, a efecto de !ue se emita con las formalidades
necesarias y !ue en el mismo se .ayan resuelto todos los puntos litigiosos sometidos
a consideracin del (ribunal, para !ue sea ejecutable# "n caso de desacuerdo entre
la CR"CIG y el (ribunal en cuanto a la forma del Laudo, prealecer el criterio de la
CR"CIG#

ARTICULO 52. De la -otificacin y custodia del Laudo: "l laudo ser notificado a
las partes por medio de una copia firmada por los &rbitros, !ue ser entregada a
cada una de ellas# "l original permanecer en la CR"CIG y solamente las partes
podrn obtener copias certificadas, preio el pago de gastos y .onorarios#
CORRECCI#N E INTERPRETACI#N DEL LAUDO
Laudo &dicional
ARTICULO 53. Correccin e Interpretacin: Dentro de los !uince d$as .biles
siguientes a la notificacin del Laudo, cual!uiera de las partes podr solicitar al
(ribunal !ue corrija alg%n error aritm6tico, gramtico, topogrfico o de semejante
naturale0a# Dentro del mismo pla0o, tambi6n cual!uiera de las partes, podr solicitar
la interpretacin sobre un punto o una parte concreta del Laudo#
/i el (ribunal considera !ue la solicitud es justificada proceder a reali0ar la
correccin o la interpretacin respectia, dentro de los einte d$as .biles siguientes
a la recepcin de la solicitud# La correccin y=o la interpretacin formarn parte del
laudo#
"l (ribunal podr .acer de oficio las correcciones a !ue se refiere el presente
art$culo#
ARTICULO 54. Laudo &dicional: /alo acuerdo en contrario de las partes, dentro de
los !uince d$as .biles siguientes, cual!uiera de ellas podr solicitar al (ribunal !ue
dicte un Laudo &dicional respecto de reclamaciones formuladas en el &rbitraje,
omitidas en el Laudo# /i el (ribunal considera !ue la solicitud es justificada dictar el
Laudo &dicional en un pla0o m*imo de treinta d$as .biles# "l Laudo &dicional es
inimpugnable#
EJECUCI#N DEL LAUDO
ARTICULO 55. "jecucin del Laudo# "l Laudo ser inimpugnable y tendr la misma
eficacia !ue una sentencia# Deber ejecutarse de buena fe y sin demora alguna# La
notificacin del Laudo a las partes implica la finali0acin del &rbitraje, salo el
derec.o de correccin interpretacin y laudo adicional por lo !ue el (ribunal cesar
sus funciones#
ARTICULO 56. Casos no preistos: "n a!uello no preisto por este Reglamento, los
rbitros o la CR"CIG, resolern de acuerdo con la Ley de &rbitraje, el Cdigo
)rocesal Ciil y 8ercantil, la Ley del Organismo 'udicial y en lo no preisto por
dic.as leyes por analog$a con la de disposiciones de otras instituciones de arbitraje#
ARTICULO 57. >igencia: "l presente reglamento entra en igencia un mes despu6s
de su aprobacin por la 'unta Directia de la Cmara de Industria de Guatemala#