CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD

Declrase con lugar la inconstitucionalidad de los Artculos 232, 233, 234 y 235 del
Cdigo Penal, Decreto 17-73 del Congreso de la Re!"lica#
EXPEDIENTE NUMERO 936-95
C$R%& D& C$'(%)%*C)$'A+)DAD, )'%&,RADA P$R +$( -A,)(%RAD$(
A+-A .&A%R)/ 0*)1$'&( +$P&/, 0*)&' +A PR&()D&, AD$+2$ ,$'/A+&/
R$DA(, &D-*'D$ 3A(0*&/ -AR%)'&/, -4'$R P)'%$ AC&3&D$, ,A.R)&+
+AR)$( $C5A)%A, R$D$+2$ R$5R-$(&R 3A+D&A3&++A'$ 4 RA-)R$
+$P&/ ')-A%*6#
,uate7ala, siete de 7ar8o de 7il no9ecientos no9enta y seis#
(e tiene a la 9ista ara dictar sentencia la inconstitucionalidad de los artculos 232,
233, 234 y 235 del Cdigo Penal, Decreto 17-73 del Congreso, ro7o9ida or -ara
de la +u8 -:nde8 de la 3ega, +ul! Colo7 Argueta, 6ulieta Al"ertina (oto 3illagrn,
Rosa -ara ;antland ,arca, Adel<a ,eorgina 'a9arro -iranda, +ilian ,io9ana
+e7us P:re8 y $lga )sa"el 3illalta Pereira#
+as solicitantes actuaron con el au=ilio de las a"ogadas -ara &ugenia -i>angos
-artne8, -al9ina .eatri8 Ar7as &sa?a y &dna 3ictoria Rodrgue8 5ernnde8#
ANTECEDENTES
I.FUNDAMENTO JURIDICO DE LA IMPUGNACION
+o e=uesto or las accionantes se resu7e@
aA los artculos 232, 233, 234 y 235 contenidos en el catulo )) ttulo 3 del Cdigo
Penal, Decreto 17-73 del Congreso, adolecen de inconstitucionalidad orBue 9iolan
los rinciios de igualdad entre los seres Cu7anos y de derecCos en el 7atri7onio,
contenidos en los artculos 4o#, 44, 4D y 47 de la Constitucin, al tii<icar y enali8ar
en <or7a distinta ara Co7"res y 7u>eres casados, una 7is7a conducta co7o lo es
la in<idelidad conyugal, ya Bue se i7onen enas 7s se9eras y se conte7lan
circunstancias agra9antes en caso de Bue el su>eto acti9o del delito sea una 7u>er
casadaE y en el caso de Bue el autor del delito sea el cnyuge 9arn, no se
conte7lan agra9antesE
"A el artculo 232 del Cdigo Penal crea una situacin desigual entre los cnyuges al
considerar co7o su>eto acti9o del delito de adulterio !nica7ente a la 7u>er casada y
no al 9arn casadoE
cA los artculos 233 y 234 del Cdigo Penal adolecen de )nconstitucionalidad or Bue
discri7inan a la 7u>er casada resecto del cnyuge 9arn en cuanto al r:gi7en de la
accin y del erdn del delito de adulterio, al no esta"lecer los 7is7os derecCos
ara a7"os ya Bue, en el caso del erdn :ste slo est e=resa7ente regulado en
el adulterio no as en el concu"inato, y !nica7ente se concede al cnyuge 9arn la
<acultad de otorgarloE
dA es inconstitucional el artculo 235 del Cdigo Penal Bue tii<ica el delito de
concu"inato ara los Co7"res casados, sin conte7lar agra9antes, i7oni:ndoles
una ena notoria7ente 7enor Bue la esta"lecida ara el delito de adulterio, y
reBuiere Bue el 7arido tenga a la concu"ina en el Cogar conyugal lo cual es 9iolatorio
al rinciio de igualdad esta"lecido en la Constitucin, orBue dicCa circunstancia
constituye un agra9ante ara el caso del adulterio en el Bue el su>eto asi9o sea una
7u>erE
eA las nor7as i7ugnadas contra9ienen el artculo 4D de la Constitucin, or ser
contrarias a la con9encin so"re la &li7inacin de %odas las 2or7as de
Discri7inacin contra la -u>er y a la Con9encin )ntera7ericana ara Pre9enir,
(ancionar y &rradicar la 3iolencia contra la -u>er, y a la Con9encin A7ericana
(o"re DerecCos 5u7anos, rati<icadas or ,uate7ala, y Bue de acuerdo a la nor7a
constitucional citada tienen ree7inencia so"re el derecCo interno, uesto Bue en
dicCo con9enios se esta"lecen los rinciios de igualdad y roteccin ante la ley
co7o roteccin a los derecCos de la 7u>er, y or 9irtud de dicCas con9enciones los
&stados signatorios se co7ro7etieron a suri7ir y derogar todas aBuellas nor7as o
disosiciones legales Bue les sean discri7inatorias, tal co7o las nor7as Bue se
i7ugnan de inconstitucionalidad#
(olicitan se declare con lugar la inconstitucional#
II.TRAMITE DE LA INCONSTITUCIONALIDAD
'o se decret la susensin ro9isional# (e dio audiencia al -inisterio P!"lico# (e
se?al da y Cora ara la 9ista#
III.RESUMEN DE LAS ALEGACIONES
&l -inisterio P!"lico 7ani<est@
aA las nor7as i7ugnadas de inconstitucionalidad colocan en una situacin de
ri9ilegio al Co7"re casado con resecto a la 7u>er casada al tii<icar y enali8ar en
<or7a distinta un 7is7o CecCoE
"A la tii<icacin Bue el artculo 232 del Cdigo Penal Cace del delito de adulterio
coloca en una osicin desigual a la 7u>er al esta"lecer co7o su>eto acti9o del
7is7o directa7ente a la 7u>er y, en el caso del Co7"re, a :ste no se le considera
autor del delito si 7ani<iesta desconocer el estado ci9il de casada de la 7u>erE
cA ta7"i:n es discri7inatorio en er>uicio de la 7u>er lo esta"lecido en el artculo 233
del Cdigo Penal, al esta"lecer Bue la accin enal en el delito de adulterio slo
uede ser e>ercida or el 7arido o<endido, lo Bue de>a a la 7u>er <uera del 7arco
legal ara e>ercitar la accin enal contra el cnyuge 9arn Bue sostiene relaciones
se=uales con otras 7u>eres <uera del Cogar conyugal, 9iolando con ello el artculo 4o#
de la ConstitucinE
dA el artculo 234 del Cdigo Penal 9iola el rinciio de igualdad ante la ley al
esta"lecer Bue sola7ente el Co7"re casado uede otorgar erdn en el delito de
adulterio, li7itando con ello a la 7u>er a ser <a9orecida o no or el erdn Bue el
7arido le otorgueE
eA el artculo 235 del Cdigo Penal adolece de inconstitucionalidad al esta"lecer
co7o tii<icacin ara el delito de concu"inato el CecCo de Bue el Co7"re casado
lle9e al Cogar conyugal a su concu"ina, no siendo enado el cnyuge 9arn el tener
relaciones se=uales con otras 7u>eres <uera del Cogar conyugal, lo Bue coloca en
situacin de desigualdad a la 7u>er casada uesto Bue ara :sta el CecCo de
racticar el adulterio en el Cogar conyugal constituye un agra9ante ara este tio de
delitoE
<A en acata7iento al receto contenido en el artculo 4D de la Constitucin, Bue
esta"lece Bue en 7ateria de derecCos Cu7anos, los tratados y las con9enciones
suscritas or ,uate7ala tienen ree7inencia so"re el derecCo interno y or Ca"er
sido rati<icadas or ,uate7ala las Con9enciones ya enu7eradas, es o"ligatoria la
derogatoria de todas aBuellas disosiciones legales Bue sean discri7inatorias Cacia
la 7u>erE or lo tanto, encontrndose dentro de :stas los artculos 232, 233, 234 y
235 del Cdigo Penal, dicCos artculo de"en ser declarados inconstitucionales#
(olicit se declare con lugar la inconstitucionalidad#
IV.ALEGATOS EL DIA DE LA VISTA
AA +as solicitantes 7ani<estaron Bue las nor7as i7ugnadas son discri7inatorias,
anacrnicas, antit:cnicas e inoerantes ya Bue no cu7len con el <in de roteger a la
<a7ilia, ues le>os de contri"uir al sosteni7iento y desarrollo de la unin conyugal,
transgreden los derecCos constitucionales de igualdad, li"ertad e integridad de la
ersona Cu7ana, dado Bue colocan en estado de su"ordinacin a la 7u>er <rente al
Co7"re#
(olicitan se declare con lugar la inconstitucionalidad#
.A &l -inisterio P!"lico solicit se declare con lugar la inconstitucionalidad#
CONSIDERANDO
)
&l rinciio de sure7aca constitucional i7lica Bue la Constitucin es nor7a
suerior a la cual estn su"ordinados todos los Frganos del &stado y la acti9idad
Bue de ellos e7ana#
&ste rinciio de suerlegalidad est reconocido en los artculos 44 y 175 de la
Constitucin, la Bue a su 9e8 disone en el artculo 272 inciso aA Bue corresonde a
la Corte de Constitucionalidad conocer las i7ugnaciones contra leyes o
disosiciones de carcter general, o">etadas total o arcial7ente de
inconstitucionalidad, y el 2DG Bue le asigna la <uncin esencia de de<ender el orden
constitucional# &stas disosiciones <unda7entan la sure7aca de la Constitucin
co7o rinciio esencia del ordena7iento >urdico y oltico del as#
))
&l derecCo de igualdad adBuiere en nuestra Constitucin un leno reconoci7iento en
el artculo 4 Bue esta"lece@ H&n ,uate7ala todos los seres Cu7anos son li"res e
iguales en dignidad y derecCos# &l Co7"re y la 7u>er, cualBuiera Bue sea su estado
ci9il, tienen iguales oortunidades y resonsa"ilidades###H#
&l artculo 232 del Cdigo Penal esta"lece Bue co7ete el delito de adulterio, la 7u>er
casada Bue yace con 9arn Bue no sea su 7arido y Buien yace con ella sa"iendo
Bue es
casadaE Bue si el CecCo se racticare reiterada7ente en el Cogar conyugal, con
u"licidad o escndalo, la ena se agra9ar en una tercera arte y Bue ser
sancionado con risin de seis 7eses a dos a?os#
Al con<rontar dicCo receto con el artculo 4 de la Constitucin, se esta"lece Bue se
trata en <or7a discri7inatoria a la 7u>er casada or su se=o, ues la concurrencia de
los 7is7os CecCos en iguales condiciones o circunstancias si los co7ete el 9arn
casado no
tii<ican delito de adulterio, teniendo el g:nero una relacin directa e ineBu9oca con
el delitoE la conducta in<iel de la 7u>er casada es la Bue con<igura el adulterio no as
id:ntica conducta o"ser9ada or el Co7"re casado# &sta <igura delicti9a Bue
sanciona slo la in<idelidad conyugal de la 7u>er, da un trato desigual a id:nticos
actos#
'o es ra8ona"le la di<erencia esta"lecida or el legislador ara la 7is7a situacin
<ctica y esta regulacin no uede encontrar su u"icacin, ni >usti<icacin dentro de
los delitos contra el orden >urdico <a7iliar y contra el estado ci9il, ues si esos <uese
los 9alores rotegidos, Ca"ra sancionado la in<idelidad en igualdad de condiciones
ara a7"os cnyuges# &l artculo del Cdigo Penal Bue se anali8a or ser
discri7inatorio est en contradiccin con el artculo 4o# de la Constitucin, or lo Bue
es rocedente eli7inarlo del ordena7iento >urdico#
+os artculo 233 y 234 del Cdigo Penal dan al 7arido la e=clusi9idad del e>ercicio de
la accin enal ara la sancin del delito de adulterio y ara Bue otorgue el erdn
ara la no ersecucin del 7is7o y si el artculo 232 de dicCo Cdigo 9iola el
derecCo de igualdad, los artculo 233 y 234 de ese cuero legal, ta7"i:n lo
contradicen y, de"en asi7is7o ser e=ulsados del ordena7iento legal, en alicacin
del artculo 4o# de la +ey 2unda7ental#
&l artculo 235 del Cdigo Penal esta"lece H&l 7arido Bue tu9iere concu"ina dentro
de la casa conyugal ser sancionado con risin de cuatro 7eses a un a?o# +a
concu"ina ser sancionada con 7ulta de cincuenta a Buinientos Buet8ales# +o
disuesto en los artculos 233 y 234 es alica"le al caso de Bue se trata en el
resente artculo#H &s decir trata en <or7a distinta la conducta in<iel del Co7"re y la
7u>er to7ando co7o ar7etro ara la di<erencia el se=o, lo cual 9iola el artculo
4o# de la Constitucin#
)))
+a 9igencia de los artculos i7ugnados en el ordena7iento >urdico no slo Cara
nugatorio el 7andato constitucional de erradicar la desigualdad, al Buedar
9irtual7ente 9acos de contenido y sin cu7li7iento los con9enios internacionales
rati<icados or ,uate7ala en esta 7ateria, los cuales seg!n el artculo 4D de la
Constitucin tienen ree7inencia so"re el Cdigo Penal#
&sta Corte considera Bue en cu7li7iento a los artculo 44 y 175 Bue consagran el
rinciio de la sure7aca constitucional, los artculo 232, 234 y 235 del Cdigo
Penal, son inconstitucionales y de"en ser eli7inados del ordena7iento >urdico, or
discri7inar or ra8n de se=o a la 7u>er#
CITA DE LEYES
Artculo citados y I3, I4, I5, ID, 11I inciso iA, 2D7, 2DG, y 272 inciso aA de la
Constitucin Poltica de la Re!"licaE 114, 115, 134, 137, 13I, 14J, 142, 145 y 14D
de la +ey de A7aro, &=Ci"icin Personal y de Constitucionalidad y 31 y 32 del
Acuerdo 4-GI de la Corte de Constitucionalidad#
POR TANTO
+a Corte de Constitucionalidad con "ase en lo considerado y leyes citadas resuel9e@
)ACon lugar la inconstitucionalidad de los artculos 232, 233, 234 y 235 del Cdigo
Penal, Decreto 17-73 del Congreso de la Re!"lica#
))A+as disosiciones citadas Buedan sin 9igencia y de>an de surtir e<ecto des de el da
siguiente al de la <ecCa de la u"licacin de este <allo#
)))APu"lBuese en el diario o<icial dentro de los tres das siguientes a la <ecCa en Bue
Buede <ir7e#
)3A'oti<Buese#
A+-A .&A%R)/ 0*)1$'&/ +$P&/
PR&()D&'%A
AD$+2$ ,$'/A+&/ R$DA(
-A,)(%RAD$
&D-*'D$ 3A(0*&/ -AR%)'&/
-A,)(%RAD$
-4'$R P)'%$ AC&3&D$
-A,)(%RAD$
,A.R)&+ +AR)$( $C5A)%A
-A,)(%RAD$
R$D$+2$ R$5R-$(&R 3A+D&A3&++A'$
-A,)(%RAD$
RA-)R$ +$P&/ ')-A%*6
-A,)(%RAD$
3$%$ RA/$'AD$
&' C$'%RA
-A'*&+ AR%*RA ,ARC)A ,$-&/
(&CR&%AR)$ ,&'&RA+#