ESCOBAR, Arturo. 2007 [1995].

La Invencin del Tercer Mundo: Construccin y

Deconstruccin del Desarollo. Caracas, Venezuela: Fundacin Editorial el perro y la
rana.

PREFACIO
Objetivo do livro narrar como surge a ideia de que o desenvolvimento, um conceito
elaborado nos EUA e Europa no ps-Guerra e logo capturado pelas elites e governantes
do Terceiro Mundo. Esse conceito tem como proposta:
la transformacin total de las culturas y formaciones sociales de tres continentes de
acuerdo con los dictados de las del llamado Primer Mundo. Se confiaba en que, casi que
por fiat tecnolgico y econmico y gracias a algo llamado planificacin, de la noche a la
maana milenarias y complejas culturas se convirtieran en clones de los racionales
occidentales de los pases considerados econmicamente avanzados. [11]
Contudo, ao invs de transformao o que ocorreu na Amrica Latina, frica e sia foi
a multiplicao dos problemas socioeconmicos.
Basta una mirada superficial a los paisajes biofsicos, econmicos y culturales de la
mayor parte del Tercer Mundo para darse cuenta de que el desarrollo est en crisis, y
que la violencia, pobreza y deterioro social y ambiental crecientes son el resultado de
cincuenta aos de recetas de crecimiento econmico, ajustes estructurales,
macroproyectos sin evaluacin de impacto, endeudamiento perpetuo, y marginamiento
de la mayora de la poblacin de los procesos de pensamiento y decisin sobre la
prctica social. [11-2]
A abordagem ps-estruturalista; est preocupado com as dinmicas de poder e
discurso.
El desarrollo, arguye el estudio, debe ser visto como un rgimen de representacin,
como una invencin que result de la historia de la posguerra y que, desde sus inicios,
molde ineluctablemente toda posible concepcin de la realidad y la accin social de los
pases que desde entonces se conocen como subdesarrollados. [12]
Dado que o desenvolvimentismo e o Terceiro Mundo so ideias que esto
desmoronando, a questo de Escobar se podemos pensar novos modos de existir, a
constituio de nuevos territorios existencialistas: um ps-desenvolvimento.
En resumidas cuentas, es posible imaginar nuevas formas de organizar la vida social,
econmica y cultural; los sistemas econmicos y tecnolgicos pueden ser reorientados.
No solo la voluntad paranoica de los que poseen el poder capitalistas, narcotraficantes,
polticos convencionales, violentos de todo tipo puede capturar los deseos colectivos;
estos tambin pueden ser codificados por proyectos liberadores. En pases como
Colombia, los llamados knderes de polticos jvenes han fracasado no por jvenes
sino por haber entregado su capacidad de imaginacin al statu quo. A esta pobreza
conceptual se opone con frecuencia la actividad de aquellos que, como algunos
movimientos sociales e intelectuales disidentes, ven en lo econmico y tecnocientfico
no el material para una irresponsable aventura ms en desarrollo sino la posibilidad de
inventar nuevas formas de ser libre. A esto llamamos posdesarrollo. [13]