Cuantificacin judicial del dao y el beneficio de su publicidad

Voces: DAOS Y PERJUICIOS ~ INDEMNIZACION ~ DAO MORAL ~ RESPONSABILIDAD

CONTRACTUAL ~ RESPONSABILIDAD CIVIL ~ DERECHO CIVIL
Ttulo: Cuantificacin judicial del dao y el beneficio de su publicidad
Autor: Muoz Astudillo, Manuel
Publicado en: Puntolex Santiago,Chile 2010-05-24 13:42:33.153691-04
Sumario: El profesor Manuel Muoz se refiere a la reflexin que el juez hace para determinar la cuantificacin
del dao, presentando en este trabajo la problemtica que dicha reflexin implica
Cita Westlaw Chile: CL/DOC/1346/2010
Por Manuel Muoz A. Abogado Profesor Universidad Tcnica Federico Santa Mara, Talcahuano
1.- ASPECTOS GENERALES
La reflexin que el juez hace para determinar la cuantificacin del dao, no se encuentra exenta de dudas,
especialmente debido a la falta de parmetros y sistemas que le ayuden expresar el quantum en la medida ms
justa posible, considerando adems, que el dao resarcible no es meramente eventual o hipottico, sino, debe
reunir requisitos de realidad y certeza.
Esta funcin tiene dificultades adicionales asociadas al concepto de reparacin integral, desde que tanto en
doctrina como en derecho comparado, no existe precisin alguna para sealar los lmites dentro de los que debe
expresarse la reparacin en ausencia de una proposicin legislativa. La jurisprudencia y la doctrina chilena, han
desarrollado el concepto de reparacin integral, teniendo como base la concepcin que el dao puede atacar
tanto los bienes patrimoniales como extra patrimoniales de la persona, es decir, bienes protegidos jurdicamente
que estn ms all del comercio humano y las leyes del mercado que lo rigen. As, el dao puede lesionar la
dignidad de la persona; la salud y la vida; el honor; la intimidad, etc. Bienes jurdicos que evidentemente no se
encuentran en el mismo mbito de los bienes muebles o inmuebles y, por efecto de ello, no pueden apreciarse en
su valor conforme a las leyes de la oferta y la demanda. El fundamento legal lo entrega el Art. 1.556 del Cdigo
Civil, texto que seala que: "...La indemnizacin de perjuicios comprende el dao emergente y lucro cesante, ya
provengan de no haberse cumplido la obligacin, o de haberse cumplido imperfectamente, o de haberse
retardado el cumplimiento...".
Exceptanse los casos en que la ley la limita expresamente al dao emergente.
Otro asunto de no menor importancia, dice relacin con las categoras distinguibles en el dao a las
personas, y es precisamente all donde radica un serio problema, pues, los daos a los bienes materiales
generalmente, en su reparacin no pueden optarse por un valor mayor al precio de ellos probado en el juicio.
Pero, en las personas, no ocurre lo mismo, pues, alguna doctrina reconoce, adems, del dao psicolgico o
moral; los referentes a la prdida de calidad de vida o de relacin; Daos a la esttica personal; Dao a la vida
sexual; prdida de una chance; etc., todos los que para un sector de la doctrina extranjera podran constituir un
tertium genus.
Una de las caractersticas fcilmente apreciables del mundo actual en el mbito productivo, dice relacin
con el incremento extraordinario y maravilloso de los elementos tcnicos, creados con el fin de dar un impulso a
la capacidad productiva y responder en forma adecuada a las exigencias del mercado. Esta circunstancia ha
producido un aceleramiento en las acciones de los hombres, que da a da se ven enfrentados a la naturaleza o
sus productos manejando, conduciendo o utilizando nuevas herramientas adaptadas especialmente a las
prcticas laborales. La velocidad en que las acciones productivas se suceden no tiene comparacin alguna con
los sistemas productivos pasados, basados fundamentalmente en la capacidad del esfuerzo humano.
Esta realidad no ha resultado gratuita.
El aprendizaje de los nuevos modelos ha sido duro, no exento de violencia, la que aparece inherente a todo
cambio en cualquier orden de participacin social. Se estima por ejemplo que en la actividad productiva total el
gasto social derivado de los accidentes del trabajo no es menor a US$ 3.000 millones en Chile, en sus costos
indirectos, carga que cada da se hace ms difcil de soportar en una economa en "take off".
Del punto de vista pas, estas cifras revelan el desprecio por una poltica humanista, preocupada por la suerte
de los seres humanos que viven y crean bienes y servicios en el sistema productivo. Al contrario, se acepta un
proyecto violento en el que un nmero no inferior a 300 connacionales fallecen cada ao laboral en el intento
por participar activamente en la economa de nuestro pas y alrededor de medio milln sufre algn tipo de
accidente invalidante, total o parcial; temporal o definitivo.
Surgen preguntas: Quines son los actores responsables de esta tragedia?
La respuesta tiene una fundamentacin variada. Desde el punto de vista econmico, debemos aceptar que en
una economa en que el Estado tiene un carcter subsidiario, y que es la iniciativa privada la que conduce toda
la actividad productiva, salvo las escasas empresas en que el Estado tiene una mayora accionaria, la
responsabilidad recae sobre el mbito privado, con la excepcin aludida (artculo 184 del Cdigo del Trabajo).
_
Westlaw Chile 1
Desde un punto de vista tico, no cabe la menor duda que los empresarios deben resguardar la vida de
aquellos que colaboran en la formacin de sus capitales aportando con su trabajo creativo. (D.S. Ns. 40, 101 y
594).
Si miramos el problema desde el ngulo de la gestin empresarial, la seguridad laboral representa un ahorro
extraordinario para las empresas. En efecto, se estima ("El Financiero" on line) que por cada dlar
norteamericano que tiene su origen en los gastos por accidentes laborales en costos directos, seis dlares se
consumen en los gastos indirectos. Los grandes costos de los accidentes y las prdidas en recursos humanos,
equipos y productividad constituyen un lastre al desarrollo de cualquier empresa, incluso su desaparecimiento
del sistema.
Hay que recordar que conforma al Art. 5 de la Ley N 16.744, el accidente laboral se define como toda
"lesin que una persona sufra a causa o con ocasin del trabajo, y que le produzca incapacidad o muerte".
Esta definicin revela que en el drama de los accidentes laborales, estos atacan la salud o la vida de los
trabajadores y que es un valor inapreciable el que est en juego, pero, no obstante la claridad y dureza de estos
conceptos los accidentes laborales siguen sucediendo sin que se vislumbre una solucin a este flagelo.
Cules son las principales causas que generan accidentes laborales?
Hay que enfatizar que la mayor parte de los accidentes son causados por descuido personal, cualquiera sea el
lugar en que ello ocurra: el trabajo, el hogar, vas de circulacin, aulas, etc.
Estos descuidos tienen un proceso de desarrollo, que si no se detiene a tiempo pasan de actos aislados a una
tendencia de acciones negligentes, luego a costumbres y finalmente, un hbito que se realiza inconscientemente.
Las principales causas atribuibles a los trabajadores, son:
1.- La mala costumbre de omitir las instrucciones entregadas por los expertos.
2.- El mal uso de equipos y herramientas.
3.- La falta de atencin, abulia mental y automatismo en las acciones.
4.- Fatiga del trabajador por estrs laboral y causas externas al trabajo.
5.- Estado emocional no adecuado a los riesgos de obras o faenas.
6.- Indiferencia, tozudez o renuencia al uso adecuado de los elementos de proteccin o su no uso.
7.- Imprudencia inexcusable.
8.- Inmadurez laboral, actitudes infantiles frente a los equipos y otros trabajadores.
La responsabilidad de las empresas en la generacin de causas de accidentes laborales no es menor a las
imputadas a los trabajadores. En efecto se han detectado las siguientes que pueden ser atribuidas a las empresas:
1.- Falta de una cultura preventiva en la empresa.
2.- Falta de una poltica o gestin empresarial en prevencin de accidentes.
3.- Ignorancia de la responsabilidad del empresario o sus agentes en los accidentes del trabajo o desprecio
por ella.
4.- Falta de liderazgo en materia de prevencin de accidentes.
5.- Delegacin de la prevencin de riesgos en un superhroe ("segurito") e ignorancia de la idea que la
prevencin es una responsabilidad de todos.
6.- Falta absoluta de la participacin activa de los trabajadores en la cultura prevencionista y la gestin para
alcanzarla.
7.- Clima de inseguridad permanente y palpable en las acciones de la empresa.
8.- La adopcin por la empresa de un concepto legalista de prevencin. Es decir, slo para cumplir con la
ley.
Las doctrinas religiosas (Rerum Novarum) o laicas (humanistas); los principios contenidos en las normas
internacionales (Declaracin de los Derechos del Hombre o en la Carta de Filadelfia OIT) y las doctrinas
jurdicas del Derecho Laboral, recomiendan una mayor atencin a la solucin de este problema, pues, ello
interesa especialmente al pas, que debe soportar el peso de la prdida de recursos humanos; a los trabajadores y
sus familias; a la propia empresa y a la sociedad toda.
Las exigencias del Comercio Internacional en un mundo globalizado requiere el cumplimiento de una
normativa bsica de mayor exigencia al que las empresas deben entrar si pretenden postular a los beneficios de
dicho mercado. En el mbito de la competencia internacional el no cumplimiento de las normas laborales,
provisionales, de higiene y seguridad y medio ambientalistas, constituye una lesin a la buena fe en la
competencia legtima y se considera un fraude a ella, que se castiga sacando del mercado los bienes y servicios
de los productores que incurren en estas irregularidades o aplicando altos impuestos de internacin. Vergonzoso
_
Westlaw Chile 2
ejemplo ha sido hasta ahora el de los salmones. Una empresa que no cumpla con los requisitos exigidos puede
comprometer la produccin de aquellas que si lo hacen, lo que bien puede ser considerado como un ataque al
propio sistema imperante, un acto de violencia e inmoralidad empresarial, inaceptable nacional e
internacionalmente.
2.- ELEMENTOS POSIBLES DE CONSIDERAR EN LA DETERMINACIN
a) Algunos antecedentes
Como antecedente previo, digamos que otros pases se han preocupado de atender la necesidad de los
jueces, abogados, las partes y las compaas de seguro en esta materia. En efecto, dos compaas australianas:
GIO Inzrranse Australia y Computer Sciences Corporation, han desarrollado un sistema que ha servido de base
para su aplicacin en Estados Unidos, el Reino Unido y la misma Australia, comportndose como un efectivo
sistema de colaboracin para los ms amplios campos de los requerimientos humanos, judiciales como extra
judiciales. Este sistema puede encontrarse en Internet bajo el nombre de Colossus, ver:
www.gio.com.au
y
www.csc.com
En Francia luego de la Ley Badinter, de 5 de julio de 1985, que entre su principal mandato se encuentra la
de obligar a las aseguradoras de responsabilidad civil, a realizar una oferta a la vctima o a sus herederos y la
publicacin de las sumas pagadas por concepto de indemnizacin, sea por transaccin o por sentencia, se ha
logrado disminuir los juicios por reparacin del dao a las personas; a nuestro entender, por cuanto, las
indemnizaciones tienen publicidad de los montos y antecedentes, de tal modo que no resulta incierta para las
partes la estimacin a priori, y porque de esta forma se reparan en forma suficiente todos los daos causados.
En nuestro vecino pas de allende los Andes, aun con dificultades econmicas por todos conocidas, ha
existido un inters en la homogeneidad de la cuantificacin del dao a las personas. Los sistemas: Digesto
Prctico La Ley-Daos,
www.la-ley.com.ar
, y La Base de Montos Indemnizatorios por Daos Personales,
www.iijusticia.edu.ar
, dan cuenta del inters por adecuar la indemnizacin reparatoria con fines de difusin y publicidad haciendo
ms expedito el camino a los jueces, peritos y aseguradoras, y permitiendo, como consecuencia del
conocimiento y criterios predecibles, un salto a favor de la mediacin.
b) Baremo del Precio del Dolor (Federacin Nacional de Vctimas del Camino, Francia)
Estimula el ejemplo de los tribunales franceses que ordenaron la creacin de baremos y bases de datos,
destinados a formar estadsticas que pudieran servir de antecedentes a los jueces y a las partes en la
determinacin del dao y que se pueden encontrar en
www.minitel.fr
tambin en
www.fnvictimesdelaroute.asso.fr
La tabla es la siguiente:
Afeccin, dolores y molestias Prettium Doloris.
1.- Muy Leves 500 a 750 euros.
2.- Leves 750 a 1.800 euros.
3.- Moderados 1.800 a 4.000 euros.
4.- Medios 4.000 a 6.000 euros.
5.- Algo importantes 6.000 a 12.000 euros.
6.- Importantes 12.000 a 18.000 euros.
7.- Muy importantes 18.000 y ms euros.
Estos montos no tienen comparacin alguna con los que estamos acostumbrados a conocer en las
indemnizaciones con caractersticas reparadoras y punitivas en el sistema de la comunidad inglesa y el
norteamericano. En Europa, Espaa, concretamente se acaba de condenar a una empresa al pago de 60.000
euros en un juicio por acoso laboral o mobbing (ver:
www.mobbingopinion.com.es
). Una cantidad que supera los 42.000.000 de pesos chilenos. Una cuestin que nos asombra resulta de la
_
Westlaw Chile 3
comparacin entre la reparacin fsica y el dao moral, siendo este ltimo conforme a la tabla precedente muy
superior a la reparacin del dao fsico.
c) Datos Regionales
Veamos a modo de ejemplo datos reunidos en nuestra regin:
1.- Sentencia de 7 de diciembre de 2004. Rol I.C. N 1.439/2004.
Hecho: Brazo atrapado y triturado por una mquina.
Monto de indemnizacin $ 90.000.000.
2.- Sentencia de 15 de abril de 2004. Rol I.C. N 3.741/2003.
Hecho: Quemadura con metal lquido.
Monto de indemnizacin $ 15.000.000.
3.- Sentencia de 31 de marzo de 2003. Rol I.C. N 1.237/2003.
Hecho: Fractura de hueso de una pierna en accidente.
Monto de indemnizacin $ 5.000.000.
4.- Sentencia de 10 de julio de 2002. Rol I.C. N 1.893/2001.
Hecho: Amputacin de un pie en accidente laboral.
Monto de indemnizacin, se eleva de 40.000.000 a 70.000.000 de pesos.
5.- Sentencia de 12 de enero de 2002. Rol I.C. N 167/1999.
Hecho: Lesin en una pierna en accidente laboral.
Monto indemnizacin Dao Moral $ 20.000.000. Lucro cesante $ 20.000.000.
6.- Sentencia de 13 de julio de 1998. Rol I.C. N 121/98.
Hecho: Prdida de una pierna en accidente laboral.
Monto de indemnizacin $ 30.000.000.
8.- Sentencia de 18 de julio de 2001. Rol N 1.428-00 I.C.
Hecho: Fractura de pierna en cmara de aguas lluvias.
Monto de indemnizacin $ 6.000.000.
9.- Sentencia de 7 de julio de 2003. Rol N 3.291-01 IC.
Hecho: Fractura antebrazo por cada en hoyo de vereda.
Monto de indemnizacin $ 10.000.000.
10.- Sentencia de 19 de diciembre de 2001. Rol 1 Inst. N 2.308. (2 Civil Thno.)
Hecho: Muerte de menor aplastado por tubo de alcantarillado.
Monto de indemnizacin $ 50.000.000 para cada uno de los padres y $ 30.000.000, para hermano.
(avenimiento manifestado $ 65.000.000).
11.- Sentencia de 5 de marzo de 2001. Rol I.C. N 1.176/2000.
Hecho: Lesiones por cada en alcantarillado.
Monto de indemnizacin $ 5.000.000.
12.- Sentencia de 10 de agosto de 2000. Rol N 1.977-99 I.C.
Hecho: Muerte en hospital por infeccin generalizada luego de operacin.
Monto de la indemnizacin: $ 70.000.000 al cnyuge y $ 40.000.000, a cada uno de sus dos hijos.
13.- Sentencia de 28 de agosto de 2002. Rol I.C. N 161-2002.
Hecho: Tripulante pierde extremidad superior a la altura del codo. Posterior amputacin a la altura del
hombro.
Monto indemnizacin $ 35.000.000.
14.- Sentencia de 18 de diciembre de 2003. Rol I.C. N 1.703-03.
Hecho: Mala praxis mdica en trabajo de parto. Nio nace con incapacidad absoluta permanente.
Monto indemnizacin $ 100.000.000. Adems, tratamiento de por vida a cargo del Establecimiento
Hospitalario demandado.
15.- Sentencia de 22 de octubre de 2004. Rol I.C. N 1.899-04.
_
Westlaw Chile 4
Hecho: Trabajador muere en explosin de estanque de petrleo.
Monto indemnizacin $ 30.000.000 para cnyuge y $ 15.000.000 a cada uno de sus hijos.
16.- Sentencia de 27 de julio de 2004. Rol I.C. N 4.496.
Hecho: Traumatismo de pelvis y cadera por cada en hoyo.
Indemnizacin $ 25.000.000 a la vctima y $ 5.000.000 a la madre.
17.- Sentencia de 29 de septiembre de 2003. Rol I.C. N 5.340-2003.
Hecho: Accidente vial, con secuela permanente.
Monto de indemnizacin se eleva en beneficio de la vctima a $ 300.000.000. Adems de montos menores a
otros actores, en un total de 40.000.000.
18.- Sentencia de fecha 23 de marzo de 1999. Rol I.C. N 1.520-98.
Hecho: Muerte de menor por cada de un mstil en plaza pblica.
Monto de indemnizacin a los padres $ 25.000.000, a cada uno, ms una indemnizacin de $ 5.000.000 a
cada uno de sus dos hermanos. Total $ 60.000.000.
19.- Sentencia de 2 de diciembre de 2003.- Apelada se declara inadmisible el Recurso. Recurso de Casacin
declarado inadmisible 7 de enero de 2005. Rol I.C. N 419-2004.
Hecho: Lesiones en accidente vial, con secuelas permanentes.
Monto de indemnizacin $ 80.000.000, a la vctima.
d) El Dao Moral
Si bien la doctrina y la jurisprudencia han establecido que procede la reparacin del dao moral, dicho
asunto no resulta pacfico en cuanto, a comprender este concepto y bajo qu sistema o parmetro aplicaremos su
cuantificacin.
Algunos consideran el dao moral en relacin al bien jurdico afectado. Seran aquellos que tienen una
importancia esencial en la vida de una persona, cuya lesin viola la tranquilidad espiritual, la paz, sus relaciones
de vida, el honor, la tranquilidad; en consecuencia, no requieren ms requisitos para su reparacin que la prueba
del ilcito y la titularidad del imputado.
Otros lo aprecian, para los efectos reparativos, en relacin a sus efectos, entendindolo como una prdida
que va ms all del dolor que provoca, concretndose en una disminucin profunda del nimo, preocupaciones
ms all de las normales o estados de irritabilidad que superan el propio dolor del dao.
En cuanto a la prueba del dao moral, se ha establecido que como todo dao este tambin debe ser probado
por quien lo invoca como fundamento de la accin reparadora. Pero, surge la pregunta qu es lo que se prueba?
Puede probarse el dolor psquico o moral de una persona, cuando se supone que este se encuentra radicado en
lo ms profundo del ser? Aun, ilustrando el juez su decisin en base a pericias psiquitricas o psicolgicas,
siempre habr un riesgo de apreciacin subjetiva y de hecho as ocurre, pues no hay otra forma.
Por ello, es sustentable afirmar que la exigencia procesal cambia de sujeto cuando se ha acreditado el hecho
objetivo, la lesin o violacin de un bien jurdico, mediante una accin antijurdica y existe una determinacin
del sujeto actuante, en cuyo caso corresponde a ste acreditar que su accin daosa, objetivamente, no ha
provocado lesin alguna, extrapatrimonialmente hablando.
e) Pautas Generales
En la imposibilidad de contar con base de datos, baremos o tablas destinadas a prestar informacin al juez,
se pueden considerar, a lo menos, las siguientes pautas generales:
1.- El dolor fsico causado por el ilcito.
2.- El impacto moral del hecho sobre la vctima.
3.- El tiempo de postracin, incapacidad o convalecencia.
4.- Consecuencias de la lesin fsica o psquica, permanentes o temporales, parciales o totales.
5.- Condiciones personales de la vctima, en especial su edad.
f) Hacia la racionalizacin en la reparacin del dao
El Cdigo Civil Italiano, reconoce la existencia del dao biolgico, tratado como una lesin a la integridad
psicofsica, reconociendo la dualidad indivisible de la persona, en cuanto es parte fsica y parte psquica.
Concepcin que no es ajena a la perspectiva racionalizadora de la reparacin del dao en la comunidad europea.
Para establecer principios generales que sean base de disposiciones constitucionales, en el mundo europeo,
se dirige la mirada a la dignidad de la persona humana, pues, este es el pilar fundamental de la legislacin
internacional y su reconocimiento supera las fronteras continentales para convertirse en una base de solidez
_
Westlaw Chile 5
universal. Ello no implica otra cosa, que las lesiones sufridas por los seres humanos a su integridad, deba ser
necesariamente reparada, independiente de las circunstancias o caractersticas individuales de la vctima.
Este concepto europeo de la reparacin del dao no econmico se encuentra vinculado, globalmente en el
deber de cuidado que los Estados y organizaciones supra individuales tienen respecto a las personas.
Un principio estructural conocido tambin por nosotros es el de la igualdad ante la ley y ante el ejercicio de
la ley. Nuestra propia Constitucin nos entrega su reconocimiento. Sin embargo, ello se desconoce
generalmente en el sentido de existir una reticencia a sostener motivaciones y considerandos basados en el
mandato constitucional. Esto debe llevarnos a una aplicacin uniforme e igualitaria de los principios que
informan la reparacin. No es posible en este caos de guarismos, equiparar la reparacin por un dao grave, que
produce incapacidad absoluta en trminos de desigualdad, respecto de aquellos leves o levsimos. Aun, todos
ellos con el dolor de los parientes cercanos por el fallecimiento de la vctima.
Existe una falencia de baremos, principios generales, bases de datos, recopilaciones indicativas y en
consecuencia, una falta de objetividad en la apreciacin de los trminos de la reparacin. Ello, no implica negar
el derecho de la vctima, dado que de esa forma se produce un retroceso en el desarrollo de la equidad, con todo
lo que ello implica, y un desconocimiento de los avances en las doctrinas jurdicas de la reparacin del dao. El
proceso evolutivo del derecho y su tenaz mpetu por adecuar las normas que protegen al ser humano en el
trfago de una sociedad cada da ms violenta y deshumanizada, constituye un logro de toda la humanidad, y los
hombres de derecho no tienen otra alternativa que promover y enriquecer sus fundamentos.
3.- DAO A LA PERSONA
Para una mejor comprensin del concepto, dao a la persona, debemos entender que en ella radica un bien
jurdico fundamental: la vida. Un breve examen a las pginas de la obra de Toms de Aquino, "La Summa
Teolgica", nos permite percibir que la vida es un bien tico por excelencia. Pero, si ello no bastara, para su
apreciacin real, todos los instrumentos internacionales, proveen de principios laicos, tan poderosos como los
del mundo cristiano, para establecer universalmente que tanto del punto de vista axiolgico como jurdico,
interesa la proteccin y el respeto a la persona humana, su salud y vida y su dignidad como tal.
4.- ANTECEDENTES LEGALES
Como ya se ha dicho, en nuestro pas la regla general ordena que todo perjuicio, derivado de una accin
ilcita, dolosa o culposa, deba ser reparado por el autor de dicha accin. No existen diferencias fundamentales se
trate del dao contractual o extra contractual. Esta reparacin debe ser integral, en cuanto, se extiende en todos
los perjuicios patrimoniales, pero adems, a los extra patrimoniales.
Respecto a la apreciacin de los perjuicios no patrimoniales y el clculo de su monto, necesariamente
debemos seguir una poltica de principios sustentados en la esencia de los bienes jurdicos daados, situndonos
en la nueva dimensin respecto al valor de los derechos humanos reconocidos internacionalmente y por nuestra
propia legislacin, partiendo de la Carta Fundamental, en cuanto dispone que el Estado est al servicio de la
persona humana, lo que no puede entenderse sino, en el sentido que toda actividad autorizada por el Estado, de
carcter pblico como privado, debe llevar en sus fines este propsito.
Del mismo modo, el valor integral de los bienes no patrimoniales, obligan a pensar que la proteccin de la
dignidad de la persona humana, ha sido reconocida universalmente y consecuentemente debe constituirse como
elemento fundamental en la decisin reparadora.
En este orden de ideas la salud debe ser considerada, no solamente en relacin a la vctima, pues, se sabe
que es la Seguridad Social, en la que est involucrada la poltica del pas, quien debe hacerse cargo de la
recuperacin, en su caso, o de la sustentacin de la vctima y su grupo familiar. Sin perjuicio que toda vctima
presenta por s misma la prdida de una chance, desde que la sociedad no podr sumar la fuerza creativa y de
trabajo de uno de sus miembros, lo que evidentemente interesa a todos en lo personal y a la comunidad en
general.
Ahora bien, el Principio sostenido por nuestra Constitucin Poltica en el sentido que en nuestro pas no hay
grupos privilegiados, y que ante la ley todos somos iguales en garantas y derechos, nos permite sealar que en
la reparacin no deben considerarse diferencia alguna.
La valoracin de la vida humana, comprendiendo en ella su salud, su reconocimiento como garanta del
Estado en su naturaleza de derecho fundamental, la promocin y proteccin de la misma, son los pilares de toda
sociedad pluralista, democrtica y de hondo sentido humanista, condiciones que hoy distinguen a las Naciones
ms civilizadas.
No es posible terminar estas lucubraciones sin acudir a la ayuda del Profesor Jos Luis Cea Egaa, quien en
la Revista de Derecho de la Universidad del Desarrollo, N 11 de este ao, en un trabajo sobre el Principio de la
Independencia, expresa: "Ms todava y lo destaco con nfasis: Careciendo de ese valor esencial, tampoco
puede la judicatura cumplir el rol ms importante que detenta en nuestros tiempos, el cual es, simultneamente,
fuente de crecimiento de su poder como rgano estatal soberano y causa de sus mayores y ms difciles dilemas.
As es, efectivamente, desde que en la proteccin, previamente hecha o ex post, del respeto en todo momento y
_
Westlaw Chile 6
circunstancia de la dignidad personal y de los derechos humanos, hallan los jueces la funcin ms noble,
decisiva, compleja y delicada que la democracia y el constitucionalismo les hayan confiado hasta la fecha".
5.- CONCLUSIN
Es un hecho que las disposiciones del Cdigo Civil fueron dictadas en lejanos tiempos y adaptadas a una
poca que hoy nos parece distante. Del sencillo y buclico pastoreo de animales y el cansino paso de las reses
rompiendo la tierra para recibir la semilla, se ha pasado al complejo mundo del desarrollo tcnico y cientfico
aplicado a todas las actividades del hombre. As tambin los riesgos creados por el desarrollo social son
mayores y ms graves, en su naturaleza, como en sus resultados.
Desde otro punto de vista la evolucin de las doctrinas humanistas, laicas y cristianas del mundo occidental,
han trado un paulatino y constante reconocimiento de los derechos esenciales del hombre y de los bienes
jurdicos que la sociedad debe obligarse a respetar y cuidar, a fin de proteger, esta naturaleza humana de sus
propias ambiciones de modernidad y exuberancia creativa, no siempre bien dirigida, especialmente en los
aspectos biogenticos.
El reconocimiento anterior permite comprender en los esfuerzos de los rganos del Estado, cuyo fin es la
defensa de los derechos del hombre, este afn por encuadrar el dao extra patrimonial en elevados montos de
dinero. No por afanes utilitarios o comerciales, sino, como una forma de expresin tica de valorar en los
trminos comunes a todos, la salud, la vida y la dignidad de las personas.
Documentos Relacionados:
Jurisprudencia Relacionada
Corte de Apelaciones de San Miguel - Sociedad Compaa de Seguros Generales Penta Security S.A., contra Daz Carrasco, Myrna Victoria
- 2009-11-02 - Procede indemnizacin a aseguradora por el monto pagado al asegurado menos lo recuperado por la compaa
Corte de Apelaciones de La Serena - contra - 2008-03-03 - No es posible presumir concurrencia de lucro cesante por la sola cita del Art.
1556 del Cdigo Civil en el libelo
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2007-12-06 - Arquitecto no tiene responsabilidad si daos de inmueble son ajenos a su
competencia profesional
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - contra - 2007-04-11 - Indemnizacin del dao moral en materia contractual. Fundamentos
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2009-12-18 - Procede indemnizar lucro cesante si muerte del trabajador significa prdida de
ingresos para quienes dependan econmicamente de l
Corte de Apelaciones de Concepcin - Salazar Thompson Mauricio, contra Figueroa Vsquez, Waldo E. - 2009-12-11 - En despido
indirecto el trabajador cumplidor tiene derecho a ser indemnizado respecto del lucro cesante
Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Caldern Cspedes, Santiago contra Municipalidad de San Antonio - 2009-11-17 - Procede
indemnizacin por lucro cesante en caso de despido indirecto
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2009-10-14 - Monto de indemnizacin por lucro cesante debe ser determinado por tribunal si
partes no rindieron prueba suficiente para fijarlo
Corte de Apelaciones de Concepcin - Puerto de Lirqun S.A. contra Cceres Surez, Manuel Gerardo - 2006-09-21 - Responsabilidad de
empleador por seguridad. Charlas no son eximentes
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Sociedad Concesionaria De Los Lagos S.A. contra Ministros de la Corte de Apelaciones de
Santiago - 2009-11-03 - Daos patrimoniales. Recurso de queja
Corte de Apelaciones de San Miguel - contra - 2009-10-20 - Procede indemnizacin por dao sufrido en accidente de trabajo si se acredita
su existencia
Corte de Apelaciones de Santiago - Benavente Faria, Luz Anglica contra Avila Muoz, Maria Teresa - 2009-09-25 - Trnsito. Para
determinar quntum del dao emergente debe apreciarse magnitud de daos sufridos
Corte Suprema Segunda Sala (Penal) - Villatoro Belmar, Juan Sebastin contra Mejas Espinoza, Roberto Benito - 2009-09-14 - Lucro
cesante. Es procedente si presuncin en que se basa su determinacin es fundada
Corte de Apelaciones de Concepcin - Centro de Formacin Tcnica Diego Portales contra Muoz Sez, Sandra Ximena - 2009-09-08 -
Ejecucin de buena fe de contrato educacional. Indemnizacin dao moral
Corte de Apelaciones de Santiago - contra Sociedad Educacional Loyola S.A. - 2009-07-10 - Cancelacin de matrcula. Incumplimiento del
contrato educacional. Indemnizacin dao moral
Corte de Apelaciones de Santiago - Consejo de Defensa del Estado contra - 2008-03-24 - Rechazo de demanda de indemnizacin por
responsabilidad civil contra Codelco
Corte de Apelaciones de Punta Arenas - contra - 2007-10-25 - Responsabilidad contractual. Indemnizacin pactada en avenimiento repara
_
Westlaw Chile 7
dao moral a pesar que nada se diga al respecto
Corte de Apelaciones de Rancagua - contra - 2007-09-04 - Responsabilidad contractual. Procedencia de dao moral requiere acreditar dao
en mbito extra patrimonial
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - contra - 2007-07-25 - Responsabilidad contractual. Lucro cesante es indemnizable slo si dao futuro
es cierto
Corte de Apelaciones de Santiago - contra Arrieta Saltar, Nicols y otros - 2009-12-21 - Deben indemnizarse perjuicios ocasionados al
comprador que no ha recibido la cosa adquirida por subasta pblica
Corte de Apelaciones de Talca - Centro Educacional Mara Claret E.I.R.L. contra Martnez Salazar, Marcela Andrea - 2009-10-19 -
Concepto de lucro cesante. Aplicacin del lucro cesante en incumplimiento de contrato de trabajo
Corte de Apelaciones de Concepcin - contra - 2009-08-28 - Accidente de trnsito. Lucro cesante slo se indemniza si es real y cierto
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2008-05-16 - Lucro cesante. tems a considerar para determinar su monto
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - contra - 2008-01-15 - Dao moral es procedente en sede contractual pero no puede ser resarcido si no
se acredita su existencia
Corte de Apelaciones de Valdivia - contra - 2007-09-04 - Pagar. Imposibilidad de incluir suma no prometida. Interpretacin de clusula
ambigua
Corte de Apelaciones de Antofagasta - Cerda Mena, Teresa contra Inmobiliaria Valle del Sol Ltda. - 2009-12-11 - Responsabilidad
contractual. Indemnizacin del dao emergente. Dao moral
Corte de Apelaciones de Talca - Consultora de proyectos sociales ltda. contra Hernndez Romn, Ingrid - 2009-10-22 - Lucro cesante es
procedente si empleadora no ha cumplido lo pactado
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2008-01-22 - Dao moral. Inclusin reiterada en listado de deudores morosos sin justificacin
acarrea responsabilidad civil
Corte de Apelaciones de Copiap - contra - 2007-11-15 - Responsabilidad contractual. Dao moral se presume en persona que experimenta
notable merma de capacidad financiera
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Municipalidad de San Felipe contra Gladis Manzur y Compaa Limitada - 2009-08-06 -
Entorpecimiento del goce en arrendamiento. Casos en que arrendatario tendr derecho a ser indemnizado. Casacin rechazada
Corte de Apelaciones de Talca - contra - 2008-12-04 - Lucro cesante no puede fundamentarse en mera apreciacin de vctima sobre
ganacias de futuro negocio
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2007-11-12 - Responsabilidad de vendedor no se ve restringida por que comprador declare
recibir conforme la cosa objeto del contrato
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2007-10-23 - Acreedor no es responsable de incluir en boletn comercial a cliente si ste pag a
empresa de cobranza externa
Corte de Apelaciones de Rancagua - contra - 2007-07-09 - Procede indemnizar dao moral ocasionado por incumplimiento contractual
Corte de Apelaciones de Temuco - Toro Briones, Juan contra Guidotti Leonelli, Alfonso - 2010-04-06 - Si simultneamente se exige
indemnizacin de perjuicios por dao emergente y lucro cesante se est accionando dos veces con el mismo objeto
Corte de Apelaciones de Santiago - Vargas Egua, Roberto contra Andre English School - 2009-12-09 - Debe desestimarse responsabilidad
contractual si no se adquiere conviccin suficiente sobre el descuido o negligencia de colegio en el hecho daoso
Corte de Apelaciones de Santiago - Ayala Prez, Luis Hernn contra Gasco S.A. - 2009-12-09 - Accidente del trabajo. Responsabilidad
contractual. Culpa del empleador. Indemnizacin del lucro cesante
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Banco Santander contra - 2009-09-07 - Obligacin de indemnizar se rige por reglas del derecho
comn. Requisito de causalidad
Corte de Apelaciones de Santiago - Carolina Alejandra Morales Grez contra Isapre Colmena Golden Cross S.A. - 2008-10-03 - Facultad de
Isapres para revisar y adecuar contratos de salud debe interpretarse restrictivamente
Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - contra - 2008-05-27 - Accidente laboral. Sentencia debe ser invalidada de oficio si indemniza lucro
cesante en base a supuestos
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - contra - 2008-04-17 - Responsabilidad contractual. Concepto y requisitos de indemnizacin de
perjuicios
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - contra - 2006-12-27 - Dao emergente. Prdida operacional de aerolnea no es lo mismo que
prdida por venta de pasajes
Corte de Apelaciones de Santiago - Ministerio de Obras Pblicas contra Comisin Arbitral del Contrato de Concesin de Obra Pblica -
_
Westlaw Chile 8
2009-12-30 - Recurso de queja. Contrato de concesin vial no puede asegurar cierto nivel de lucro a concesionaria. Improcedencia de
indemnizacin de perjuicios
Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - contra - 2009-11-17 - Familia de trabajador fallecido no puede demandar responsabilidad de
empleador en sede extracontractual
Corte de Apelaciones de Concepcin - Martnez Estrada, Juan Carlos contra Gajardo Olivos, Marcela Alejandra y Otro - 2009-12-03 -
Delito y cuasidelito tienen distintos significado en sede civiles y penales. Suspensin condicional del procedimiento es presuncin de
actuacin culposa en sede civil
Corte de Apelaciones de Concepcin - Vera Snchez, Rodrigo Colombo contra - 2009-09-11 - Procede indemnizacin por lucro cesante a
trabajadores desvinculados antes de ejecucin total de un contrato por obra o faena
Corte de Apelaciones de Antofagasta - contra - 2008-11-05 - Responsabilidad contractual. Concepto de lucro cesante
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - contra - 2008-03-25 - Es procedente indemnizar dao moral en mbito contractual
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2007-12-31 - Lucro cesante. Determinacin requiere analizar en qu medida el ilcito impide
percibir beneficio econmico
Corte de Apelaciones de Valparaso - Libiot Llanos, Lo-Ammi contra Lan Chile S A - 2009-12-04 - Deficiente informacin postventa que
provoca daos en consumidor otorga derecho a indemnizacin de perjuicios
Corte de Apelaciones de Santiago - Viviani Saldao, Juan Vctor contra COOPEUCH - 2009-09-21 - Procede indemnizacin por dao
moral si cliente de entidad financiera figura injustamente como deudor moroso en Boletn Comercial
Corte de Apelaciones de Concepcin - contra - 2008-09-02 - Responsabilidad contractual. Lucro cesante slo es indemnizable si dao
alegado es cierto
Corte de Apelaciones de Temuco - contra - 2008-03-12 - Lucro cesante en actividad de transportiata no puede probarse por contratos
anteriores ya terminados
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2007-11-23 - Valor probatorio de papeletas de peaje emitidas por autopista. Usuario que no
paga peaje comete un ilcito civil. Indemnizacin
Corte de Apelaciones de Valparaso - contra - 2007-11-15 - Responsabilidad contratual. Extensin de suma alzada. Dao emergente y lucro
cesante
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - contra - 2007-09-24 - Deber de cuidado de hospital. Responsabilidad por infeccin intrahospitalaria.
Obligacin de resultado. Dao directo. Dao moral en sede contractual
Corte Suprema Segunda Sala (Penal) - Autopista Central S.A. contra Transporte del Pacfico Limitada - 2007-06-25 - Indemnizacin
compensatoria por no pago de Tag tiene naturaleza jurdica de pena civil
Corte de Apelaciones de Santiago - Pineda Bustos, Alberto Ignacio contra Maestra Construcciones S.A. - 2009-11-27 - Accidente laboral.
Finiquito no implica renuncia de accin indemnizatoria de perjuicios. Riesgo de trabajo es factor para determinar lucro cesante
Corte de Apelaciones de Temuco - contra - 2009-01-23 - Mdico no es responsable al aplicar procedimiento exploratorio slo porque la
paciente entendiera que era extractivo
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - contra - 2009-01-07 - Dao moral es procedente en caso de incumplimiento de contrato
Corte de Apelaciones de Rancagua - contra - 2008-10-02 - Contrato de trabajo redactado en foma ambigua debe interpretarse en contra del
empleador
Corte de Apelaciones de Copiap - contra - 2008-08-25 - Dao moral derivado de incumplimiento contractual debe pagarse reajustado
Corte de Apelaciones de Arica - contra - 2007-09-11 - Responsabilidad contractual. Procede indemnizar dao moral por extrapolacin del
artculo 2329 del Cdigo Civil
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - contra - 2007-08-21 - Convenio de Permanencia entre universidad y docente. No es accesorio a
contrato de trabajo. Pliza no limita responsabilidad
Corte de Apelaciones de Arica - contra - 2007-06-11 - Apropiacin indebida de dinero. Prescripcin. Indemnizaciones. Dao moral de
persona jurdica
Corte de Apelaciones de Santiago - Mapfre Compaa de Seguros Generales Chile S.A. contra Sociedad Martnez Perales S A - 2009-11-05
- Responsabilidad contractual. Presuncin de culpa de deudor. Dao emergente. Improcedencia de lucro cesante si quien demanda es la
aseguradora
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2008-04-07 - Quien reclame la indemnizacin de daos ocasionados debe justificar entidad de
perjuicio
Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - contra - 2007-11-26 - Empleador debe pagar todas las remuneraciones del plazo estipulado en
_
Westlaw Chile 9
contrato si ste finaliza anticipadamente
Corte de Apelaciones de Concepcin - contra - 2007-11-09 - Responsabilidad contractual. Aplicacin del Art. 1489 del Cdigo Civil.
Procedencia de dao moral
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2007-05-11 - Para que proceda indemnizacin compensatoria por no pago de peaje
concesionaria debe probar perjuicios reales derivados del incumplimiento
Corte de Apelaciones de Antofagasta - Arriaza Pastenes, Antonieta y otros contra Fundacin Educacional Hermana Gilberta Feichtlbauer -
2006-09-07 - Competencia para conocer dao moral proveniente de aplicacin de contrato laboral. Dao moral por no pago de
gratificaciones
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2009-11-26 - Indemnizacin de dao moral en sede contractual. Derecho a la integridad
psquica como fundamentacin del dao moral. Presuncin de culpa
Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Gonzlez Machuca, Alex contra - 2009-09-24 - Indemnizaciones por dao emergente y lucro
cesante rechazadas al no acreditarse el perjuicio
Corte de Apelaciones de Concepcin - Valdebenito Cuevas Juvenal contra Banco Corpbanca - 2009-06-26 - Responsabilidad contractual.
Improcedencia de lucro cesante y dao moral
Corte de Apelaciones de Concepcin - contra - 2009-05-04 - Banco debe indemnizar aflicin y menoscabo patrimonial ocasionado a cliente
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2007-11-29 - Arrendamiento. Principio de buena fe contractual. Requisito del lucro cesante para
ser indemnizado
Corte de Apelaciones de Copiap - contra - 2007-11-27 - Incumplimiento contractual. Culpa de deudor. Existencia de dao moral
Corte de Apelaciones de La Serena - contra - 2007-11-14 - Responsabilidad contractual. Requisitos de procedencia de indemnizacin de
perjuicios
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2007-08-31 - Dao moral. Concepto y procedencia en sede contractual
Corte de Apelaciones de Iquique - contra - 2006-09-29 - Para dar indemnizacin por dao moral en mbito contractual se debe acreditar
dao sufrido y su entidad
Corte de Apelaciones de Arica - Aguas del Altiplano contra Rojo V, Carmen - 2009-09-14 - Indemnizacin de perjuicios. Es procedente por
cantidad que la empresa ha dejado de percibir producto de la alteracin del medidor de consumo
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2009-01-16 - Naturaleza intelectual de labores admite reducir la indemnizacin por accidente
que afecta parte fsica del trabajador
Corte de Apelaciones de Antofagasta - contra - 2008-09-29 - Accidente de trnsito. Lucro cesante. Prueba del dao moral
Corte de Apelaciones de Concepcin - Bueno Soto, Lucy del Carmen contra Sociedad Presto Lider S.A. - 2009-12-29 - Ley del consumidor.
Incumplimiento contractual. Indemnizacin del dao moral
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2009-10-19 - Rechazo a rebaja de multa ante negligencia de director de empresa en su actuar
Corte de Apelaciones de Concepcin - contra - 2009-09-28 - Indemnizacin de dao moral requiere de prueba cierta e indubitada que lo
acredite
Corte de Apelaciones de San Miguel - Compaa de Seguros Generales Penta Security S.A. contra Acevedo Cataln, Ramn Eduardo -
2009-11-17 - Indemnizacin de dao emergente debe reajustarse segn IPC desde que fallo queda ejecutoriado
Corte de Apelaciones de Santiago - Valenzuela Vilches, Juan Segundo contra Zamora Gmez, Eufemia Magdalena - 2009-10-22 - Procede
indemnizacin de dao moral en sede contractual si actor acredita su afliccin por el incumplimiento
Corte de Apelaciones de Santiago - Ojeda Kokisch Luis Heberto contra Inmobiliaria Edificio Compaia 1390 Ltda- Hidalgo Sersich Luis
Alejandro - 2009-07-24 - Responsabilidad contractual. Accin indemnizatoria debe ser rechazada si demandante no suscribi contrato
Corte de Apelaciones de Talca - contra - 2007-12-06 - No es suficiente para legitimar indemnizacin por dao moral el solo incumplimiento
de una obligacin contractual
Corte de Apelaciones de Concepcin - contra - 2007-09-11 - Lucro cesante. Es necesario probar labor productiva con anterioridad al dao y
prdida de ingresos
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Ocaranza Ardiles, Laura contra Robinson Oneto, Rubn - 2006-11-28 - Resarcimiento a dao moral.
El artculo 1556 del Cdigo Civil no excluye al dao moral
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Empresa Portuaria San Antonio contra Cataldo Uribe, Jaime Jenaro - 2010-01-05 - Al rechazarse
accin resolutoria no procede acoger la indemnizacin de perjuicios por ser accesoria
Corte de Apelaciones de Temuco - contra - 2009-11-19 - Indemnizacin de perjuicios es improcedente si no se acredita dao sufrido y
relacin de causalidad
_
Westlaw Chile 10
Corte de Apelaciones de Rancagua - contra - 2007-07-18 - Contrato de concesin. Condicin resolutoria meramente potestativa. Dao moral
en incumplimieto contractual
Corte de Apelaciones de Santiago - contra - 2006-09-22 - Extravo de biopsia. Responsabilidad mdica. Obligacin de resultado
_
Westlaw Chile 11