Electrocardigrafo CP50 y CP50

Plus de 12 derivadas en reposo

Manual de servicio
ii Welch Allyn CP 50 and CP 50 Plus 12-lead resting electrocardiograph



Derechos de autor 2009 Welch Allyn. Todos los derechos son reservados. Nadie est autorizado a
reproducir o duplicar, en cualquier forma, este manual o cualquier parte del mismo sin el permiso de
Welch Allyn.

Precaucin: Las leyes federales de EE.UU. restringen la venta del dispositivo identificado en este
manual o en la orden de, un mdico autorizado.

Welch Allyn no asume ninguna responsabilidad por cualquier lesin o por cualquier uso ilegal o inadecuado
del producto, que puede resultar de la falta de uso de este producto de acuerdo con las instrucciones,
precauciones, advertencias o indicaciones de uso publicadas en este manual.

Welch Allyn es una marca registrada de Welch Allyn, Inc. CP 50 y la CP 50 Plus son marcas comerciales
de Welch Allyn, Inc.

Software en este producto es copyright de Welch Allyn o de sus proveedores. Todos los derechos son
reservados. El software est protegido por los Estados Unidos de Amrica y los tratados internacionales
aplicables en todo el mundo. Bajo estas leyes, la licencia est autorizada a utilizar la copia del software
incorporado en este instrumento como se pretende en el funcionamiento del producto en el que est
incrustado. El software no se puede copiar, descompilar, aplicar ingeniera inversa, desmontar o reducir
de otra manera a la forma perceptible. Esto no es una venta del Software o cualquier copia del software,
todos los derechos, ttulos y propiedad del software permanecen en Welch Allyn o de sus proveedores

Atencin! Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Welch Allyn podran anular el
derecho del comprador a utilizar el equipo.

Para informacin sobre cualquier producto de Welch Allyn, llame al tcnico de Welch Allyn, por favor:

Atencin al cliente Europea 353 46 906 7790 Reino Unido 44 207365 6780
Alemania 49 6950985 132 Francia 33 155 69 5849
Brasil 55 41330800 China 86 216327 9631
Mxico 52 52832470 Pases Bajos +31 202 061360
Colombia 571612 5300 Suecia +46 858 536551
Malasia 603 7875 3341 Australia 612 9638 3000


Material de Manual No. CP50-013




CE REP
Europea Reguladora
Administrador Welch Allyn
Ltd.
Navan Business Park
Dubln Road
Navan, County Meath, Irlanda Tel:. +353
46 90 67700
Fax:+353 46 90 67755
Service module replacement instructions Contents i


Contenido
1 - Resumen de seguridad ...................................................................... 1
Propsito de este manual .1
Poltica de servicio .................................................................................................. 1
Smbolos ..2
Advertencias generales .......................................................................................... 2
Advertencias relacionadas con el medio ambiente ..2
Advertencias relacionadas los accesorios y otros equipamiento 3
Advertencias relacionadas la utilizacin de la electrocardigrafo .4
General Precauciones 4
Electrosttico descarga (ESD) ................................................................................... 6
2 - El proceso de exportacin e importacin .......................................... 7
3 - Proceso de actualizacin ................................................................... 9
4 - El proceso de actualizacin .............................................................. 11
5 - Realizacin de una prueba completamente funcional ............... 13
6 - Solucin de problemas .................................................................... 15

2 Safety Summary Welch Allyn CP 50 and CP 50 Plus 12-lead resting electrocardiograph machine


1Resumen de seguridad


Todos los tcnicos de servicio del electrocardigrafo debern leer atentamente el
resumen de seguridad y todas las advertencias y precauciones del manual.

Cualquier reemplazo interno parte(s) o el montaje y montaje deben ser realizadas por
personal cualificado con una comprensin de Ingls tcnico. Cuando se ordena una
parte del servicio, la confirmacin verbal de estas calificaciones se registrar antes de
la venta.


Propsito de este manual

El propsito de este manual es ayudar con algunos escenarios de solucin de
problemas comunes que puede encontrar y explicar el proceso de actualizacin de
exportacin e importacin y actualizacin.


Poltica de servicio

Todas las reparaciones de productos en garanta deben ser realizadas por Welch Allyn
o por un proveedor de servicio autorizado por Welch Allyn. Las reparaciones no
autorizadas anularn la garanta. Adems, si no est cubierto por la garanta, cualquier
reparacin del producto debe ser realizado exclusivamente por Welch Allyn o por un
proveedor de servicios que ha sido autorizado por Welch Allyn.

Si el producto no funciona correctamente, o si necesita ayuda, servicio o repuestos,
pngase en contacto con el Centro de Asistencia Tcnica ms cercano Welch Allyn.

Antes de contactar a Welch Allyn, intente reproducir el problema y comprobar todos los
accesorios para asegurarse de que no estn causando el problema. Cuando llame,
tenga preparada la siguiente informacin:

Producto nombre, nmero de modelo y nmero de serie de su producto.

Completar la descripcin del problema.

Nombre completo, direccin y nmero de telfono de su instalacin.

Para reparaciones fuera de garanta o de solicitud de piezas de repuesto, un
pedido (o de tarjeta de crdito) nmero.

Para solicitud de piezas, los nmeros de las piezas de repuesto o de reemplazo
requeridos.

Si su producto requiere garanta, garanta extendida, o el servicio de reparacin fuera de
garanta, por favor llame primero al Centro de Soporte Tcnico de Welch Allyn ms
cercano. Un representante le ayudar a resolver el problema y har todo lo posible para
resolverlo por telfono, para evitar devoluciones innecesarias de su producto.

En caso de que el retorno no se puede evitar, el representante registrar toda la
informacin necesaria y le facilitar un nmero de autorizacin de devolucin de
materiales (RMA), as como la direccin de devolucin adecuada. Un nmero RMA debe
ser obtenido antes de cualquier cambio.




2 Safety Summary Welch Allyn CP 50 and CP 50 Plus 12-lead resting electrocardiograph machine

Si tiene que devolver el producto para su reparacin, siga estas instrucciones de
embalaje recomendados:

Retire todo mangueras, cables, sensores, cables de alimentacin y otros
accesorios (segn el caso) antes de embalar, a menos que sospeche que estn
asociados con el problema.

Siempre que sea posible utilizar el embalaje original y los materiales de embalaje.

Incluir una lista de empaque y el nmero de Welch Allyn de Autorizacin de
devolucin de material (RMA).

Se recomienda que todos los artculos devueltos estn asegurados. Las reclamaciones
por prdida o daos en el producto se deben iniciar por el remitente.


Smbolos

ADVERTENCIA Indica condiciones que podran conducir a
una enfermedad, lesin o muerte.
Precaucin Indica condiciones que podran daar el
equipo u otros bienes.

Advertencias generales
Advertencias indican condiciones o prcticas que podran conducir a una enfermedad,
lesin o muerte.

Advertencias relacionadas con el medio ambiente

ADVERTENCIA a evitar una posible explosin, no utilice el
electrocardigrafo en presencia de anestsicos
inflamables: las mezclas que contengan aire, oxgeno u
xido nitroso.
ADVERTENCIA Al transportar el electrocardigrafo en un
carro, coloque el cable del paciente fuera de las ruedas
de manera que no representen un peligro.
Service manual Safety Summary 3



Advertencias relacionadas con accesorios y otros equipos

ADVERTENCIA Para operar con seguridad, equipos y
accesorios que pueden entrar en contacto directo con
pacientes de la periferia del paciente deben estar en
conformidad con todas las de seguridad apropiado, EMC
y requisitos reglamentarios.
ADVERTENCIA Toda seal de entrada y salida (I / O) y
conectores estn diseados para conectar solamente
dispositivos que cumplan con otras normas IEC (por
ejemplo, IEC 60950), segn sea apropiado para el
dispositivo o IEC 60601-1. Conexin de dispositivos
adicionales para el electrocardigrafo puede aumentar el
chasis o corrientes de fuga del paciente. Para mantener
el operador y la seguridad del paciente, tenga en cuenta
los requisitos de la norma IEC 60601-1-1. Medir las
corrientes de fuga para confirmar que no existe riesgo de
descarga elctrica. En el caso de una impresora USB, la
impresora (equipo elctrico no mdico) se encuentra
fuera del entorno del paciente (referencia IEC 60601-1-
1). La impresora utilizada debe cumplir las normas de
seguridad adecuado para el equipo elctrico no mdico
(IEC 60950, o sus variantes nacionales), y se
recomienda el uso de un transformador de aislamiento.
Si hay un requisito para que la impresora se encuentra
en el entorno del paciente es responsabilidad del usuario
asegurarse de que el sistema proporciona un nivel de
seguridad de acuerdo con la norma IEC 60601-1 y
60601-1-1.
ADVERTENCIA El electrocardigrafo no ha sido diseado
para su uso con equipos quirrgicos de alta frecuencia
(HE) y no protege contra los riesgos para el paciente.
4 Safety Summary Welch Allyn CP 50 and CP 50 Plus 12-lead resting electrocardiograph machine



Advertencias relacionadas con el uso del electrocardigrafo

ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves o la muerte,
tomar estas precauciones durante la desfibrilacin del
paciente:
Evitar el contacto con el electrocardigrafo, el cable
del paciente y paciente.

Compruebe que las derivadas del paciente estn bien
conectados.

Lugar de las palas del desfibrilador correctamente en
relacin a los electrodos.

Despus de la desfibrilacin, saque a cabo del cable
del paciente e inspeccione las puntas de
carbonizacin (marcas de negro de humo). Si hay
carbonizacin, el cable del paciente y los cables
individuales deben ser reemplazados. Si no hay
ninguna carbonizacin, vuelva a insertar
completamente los cables en el cable del paciente.
(Carbonizacin puede ocurrir slo si una punta no
est completamente insertada en el cable del
paciente antes de la desfibrilacin.
ADVERTENCIA A prevenir la propagacin de la infeccin,
tome las siguientes precauciones:
Deseche los componentes de un solo uso (por
ejemplo, electrodos) despus de usarlos una vez.

Regularmente limpiar todos los componentes que
entran en contacto con los pacientes.

Evitar Pruebas de ECG de los pacientes con lceras
infecciosas abiertas.
ADVERTENCIA Evitar colocar cualquier derivacin o cables
de modo que fcilmente podra tropezar a alguien o
enredarse en el cuello de un paciente.
ADVERTENCIA Para garantizar uso seguro del dispositivo,
siga los procedimientos de mantenimiento
documentados.
ADVERTENCIA Slo personal de servicio especializado
debe intentar reparar el electrocardigrafo. En caso de
avera, llame al servicio tcnico.
ADVERTENCIA No realice anlisis del segmento ST en la
pantalla ECG, ya que estas representaciones ECG se
escalan. Hacer mediciones manuales de intervalos del
ECG y magnitudes slo en informes de ECG impresos.
ADVERTENCIA Para evitar lesiones, no toque el cabezal
de impresin inmediatamente despus de imprimir.
Puede ser que sea caliente.

Precauciones generales
Precauciones indican condiciones o prcticas que podran causar daos al equipo
u otros bienes.
Service manual Safety Summary 5



Precaucin Al retirar el electrocardigrafo de
almacenamiento, permita que se estabilice trmicamente
para las condiciones ambientales antes de usarla.
Precaucin evitar posibles daos, no utilice objetos
afilados o duros para presionar la pantalla tctil o los
botones. Utilice slo los dedos.
Precaucin No exponga el cable del paciente a la fuerte
radiacin ultravioleta.
Precaucin No tire, ni estire el cable del paciente. Si lo
hace, podra causar fallas mecnicas o elctricas. Forme
el cable del paciente en un bucle suelto antes de guardar.
Precaucin Evite colocar el cable del paciente donde
pueda pellizcar o estiramientos, ni pisado. De lo
contrario, las mediciones pueden no ser exactos y
reparacin podran ser necesarios.
Precaucin Utilizando el terminal equipotencial para
cualquier cosa, pero con fines de puesta a tierra puede
contribuir al dao del dispositivo.
Precaucin Utilice nicamente piezas y accesorios
suministrados con el dispositivo y disponible a travs de
Welch Allyn. El uso de accesorios que no sean los
especificados puede dar lugar a una disminucin del
rendimiento o uso inapropiado de este dispositivo.
Precaucin equipos de comunicaciones RF porttiles y
mviles pueden afectar al rendimiento del
electrocardigrafo.
Precaucin El electrocardigrafo cumple con los
requisitos de la Clase A de la norma IEC 60601-1-2 sobre
emisiones accidentales de la interferencia de radio
frecuencia. Como tal, es adecuado para su uso en
entornos elctricos de grado comercial. Si el
electrocardigrafo se utiliza en entornos elctricos de
grado residenciales y experimenta la interferencia
accidental con otro equipo que utiliza seales de radio
frecuencia para operar, minimizar la interferencia.
Precaucin Otros equipos, incluyendo mdicos, pero no
limitado a los desfibriladores, mquinas de ultrasonido,
marcapasos y otros estimuladores, pueden utilizarse
simultneamente con el electrocardigrafo. Sin embargo,
tales dispositivos pueden alterar la seal de
electrocardigrafo.
Precaucin El cable de alimentacin debe ser
desconectado de la red elctrica antes de la limpieza, el
mantenimiento, transporte o mantenimiento.
Precaucin Los requisitos de AAMIEC11, Seccin 3.2.7.2,
de frecuencia y de impulso de respuesta, para una forma
de onda triangular impulso puede ser impactada por
hasta 5 milisegundos de pequea amplitud humedecido
sonar inmediatamente despus del impulso cuando el
filtro muscular (35 Hz) se enciende o se compens una
pequea amplitud cuando el filtro de lnea de base (0,5
Hz) est encendido. Estos requisitos no se ven afectados
por cualquier otra combinacin de filtros activados o
desactivados. Las mediciones realizadas por el algoritmo
de interpretacin opcional se ven afectados por las
selecciones de filtro.
6 Safety Summary Welch Allyn CP 50 and CP 50 Plus 12-lead resting electrocardiograph machine



La descarga electrosttica (ESD)





PRECAUCIN
Dispositivos electrnicos sensibles
No enve ni almacenar cerca de fuertes
campos electrostticos, electromagnticos,
MAGNTICA o radiactivos.
ATENCIN
OBSERVE LAS
PRECAUCIONES PARA EL
MANEJO
Componentes
sensibles


Precaucin La descarga electrosttica (ESD) puede
daar o destruir los componentes electrnicos. Maneje
los componentes sensibles a la esttica slo en estacin
de trabajo protegida.
Precaucin Asumir que todos los componentes
elctricos y electrnicos de la pantalla estn sensible a la
esttica.

Electrosttica es una descarga de una corriente sbita que fluye de un objeto cargado a
otro objeto o a tierra. Las cargas electrostticas pueden acumularse en los elementos
comunes, tales como tazas para beber, espuma, cinta adhesiva, ropa sinttica, material
de empaque de espuma sin tratar, y las bolsas de plstico no tratadas y las carpetas de
trabajo, por nombrar slo unos pocos.

Electrnicos componentes y conjuntos, si no se protege adecuadamente contra ESD,
pueden ser daados o destruidos cuando est cerca o en contacto con objetos cargados
electrostticamente forma permanente. Cuando maneje componentes o conjuntos que no
estn en bolsas de proteccin y no est seguro de si son sensibles a la electricidad
esttica, supongamos que son sensibles a la electricidad esttica y resuelva en
consecuencia.

Realizar todos los procedimientos de servicio en un entorno esttico protegido.
Utilice siempre las tcnicas y equipos diseados para proteger al personal y los
equipos de las descargas electrostticas.
Retire los componentes y ensamblajes sensibles a la esttica de su electricidad
esttica blindaje slo bolsas en estaciones de trabajo-a la electricidad esttica de
mesa con conexin a tierra y conectado a tierra alfombrilla-y slo cuando usted
est usando una muequera conectada a tierra (con una resistencia de al menos
1 mega ohm en serie) u otro dispositivo de conexin a tierra.
Utilice nicamente las herramientas puestas a tierra al insertar, ajustar o eliminar
componentes y conjuntos sensibles a la esttica.
Eliminar insertar componentes y ensamblajes sensibles a la esttica slo con
alimentacin del monitor apagado.
Insertar y los componentes sensibles a la esttica del sello y montajes en sus
originales bolsas antiesttica antes de sacarlos de las reas protegidas a la
electricidad esttica.
Pruebe siempre la cinta de tierra, estera de banco, superficie de trabajo
conductor y cable de tierra antes de la eliminacin de componentes y montajes
de sus bolsas protectoras y antes de comenzar cualquier desmontaje o
procedimientos de montaje.
7




2 Exportacin e importacin procesos


Las pruebas de ECG y los archivos de configuracin se pueden exportar e importar la copia
de seguridad propsitos o para configurar mltiples dispositivos 50 CP.

A iniciar el proceso de exportacin o importacin, conecte un dispositivo de
almacenamiento masivo USB a la CP 50.

1. Toque Men, Servicio.

2. Entrar al dispositivo CP 50. El ID de usuario predeterminado es 7378423 y la
contrasea predeterminada es 6676737.

3. Toque el botn Siguiente.

4. Tquela ficha Otros.

5. Toque de datos.




6. Seleccione los archivos exportar o importar. Slo un archivo se puede seleccionar a
la vez. Seleccione Pruebas, pista de auditora, registro, o de configuracin. La
siguiente tabla detalla que cada elemento est disponible para exportar o importar,
segn el tipo de archivo seleccionado.



8 Export and import process Welch Allyn Spot Vital Signs LXi




Tipo de archivo Acciones habilitadas
Pruebas
Archivos de prueba de ECG

Imprimir, Borrar, Exportacin, Importacin
Audita Sec
El registro de auditora captura la
secuencia cronolgica de
Auditable acciones.

Imprimir, Borrar
Log
El estado de registro de capturas y
los eventos de error.
Estado eventos son eventos que se
esperan.
Error eventos son eventos que son
inesperados.
Se utiliza el registro para
Depuracin propsitos.

Imprimir, Borrar, Exportar
Configuracin
La archivo de configuracin almacena
la informacin utilizada para
Inicializar el dispositivo.

Imprimir, Borrar, Exportacin, Importacin

7. Toque Exportar o Importar.

8. Si la exportacin o la importacin se realiz correctamente, se mostrar un mensaje
indicando que los archivos se hayan exportado o importado correctamente.

9. Seleccione otra opcin para la exportacin o importacin, si es necesario.



9






3 Proceso de actualizacin


Completar el proceso de actualizacin en el dispositivo 50 CP para instalar una nueva
versin de software para mejorar sus productos.

Complete los siguientes pasos para actualizar el software 50 CP:

1. Vuelva a el dispositivo.

2. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB con los archivos de actualizacin en
el dispositivo 50 CP.

3. Toque Men, Configuracin, Sistema, Actualizaciones.

4. La pantalla de la versin de software en pantallas.




5. Haga clic en la flecha Siguiente para iniciar el proceso de actualizacin.

6. Una vez finalizada la actualizacin, el dispositivo 50 CP se reiniciar
automticamente.

10 Proceso de actualizacin Welch Allyn Puntual Vital Signs LXi

11









4 Actualizacin proceso


Completar el proceso de actualizacin en el dispositivo 50 CP para aadir nuevas
opciones o funcionalidades al dispositivo.

Actualizar el software CP 50, siga los siguientes pasos:

1. Toque Men, Configuracin, Sistema, Mejoras.

2. Toque Upgrade.

3. Asegurar el nmero de serie en el material de actualizacin coincide con el nmero
de serie en la caja base.

4. Introduzca la activacin Cdigo, y a continuacin, toque la flecha siguiente.




5. Todas las opciones activadas se mostrarn.




12 Mejorar proceso Welch AllynPuntual Vital Signs LXi
13






5 Realizacin de prueba completamente
funcional

Completar una prueba completamente funcional CP50 para verificar la funcionalidad
del dispositivo CP 50. La siguiente tabla muestra qu caractersticas de las pruebas
funcionales se verificar:

Botn de prueba Caractersticas Probado
CP50 Batera
Audio
USB Host
USB Cliente
Teclado
ECG
Patrn de la impresora
Impresora Acelerar
Ethernet
Prueba de la
impresora
Patrn de la impresora
Impresora Aceleraracion


Acceder a la pantalla de pruebas, siga los siguientes pasos:
1. Toque en la pantalla principal.

Nota Un botn del men tambin se encuentra en la pantalla de vista previa ECG.




2. Toque el botn de servicio.
14 Performing a full-functional test Welch Allyn CP 50 and CP 50 plus 12-lead resting electrocardiograph



















3. Introduzca el Id de usuario y contrasea. El ID de usuario predeterminado es
7378423, y la contrasea predeterminada es 6676737.



4. Las pruebas Aparecen en la pantalla.




Seleccionar ya sea CP50 o impresora y siga las instrucciones que aparecen en las
pantallas de prueba. Si alguna de las pruebas falla, pngase en contacto con soporte
tcnico.
15









6 Solucin de problemas


Completar una prueba completamente funcional antes de la resolucin de problemas del
dispositivo 50 CP.


Sistema problemas:

Condicin Causas Acciones

El electrocardigrafo no se enciende
cuando est conectado a la alimentacin
de CA y el indicador LED de alimentacin
de CA no se enciende.
Un fusible est fundido.
All hay alimentacin de CA.
1. Compruebe los fusibles de CA.
2. Compruebe la fuente de alimentacin de CA.
El electrocardigrafo no se enciende
cuando est conectado a la alimentacin
de CA, y el LED de alimentacin est
encendido.
LCD pantalla est defectuosa.
Corriente alterna conexin
elctrica es defectuosa.
1. Vea la pantalla LCD en blanco a
continuacin.
2. Compruebe y vuelva a colocar el arns de CA
a la fuente de alimentacin.
El electrocardigrafo no se enciende
cuando se desconecta.
La batera est desconectada.
La batera est baja.
La batera no se est
cargando, se agot, o
defectuosa.
1. Comprobarlas conexiones de la batera.
2. Cargue la batera.
3. Vuelva a colocar la batera.
La batera no se carga o muestra
desconectado
Defectuosa la batera.
Pines daados en el punto
de conexin de la batera.
1. Reemplace la batera
2. Reemplace la cubierta de base
Cuando se conecta a la CA de
energa con la batera instalada, el
estado de la batera se muestra un
icono que la batera falta.
Fallo de la batera. Reemplace la batera.
El electrocardigrafo imprime menos
de 10 informes en una completa
carga de la batera.
La batera se degrado. Reemplace la batera.
Si bien enciende, el electrocardigrafo
no responde al pulsar los
botones o tocar la pantalla.
El electrocardigrafo se congela. Restablecer el electrocardigrafo pulsando y
manteniendo pulsado el botn de encendido
durante al menos seis segundos hasta que la
pantalla se quede en blanco. Pulse de nuevo el
botn de encendido. El electrocardigrafo pasar
por algunas pruebas de diagnstico que har que
se tarde ms de lo habitual en encenderse.
No hay respuesta de las teclas de
membrana (s).
Suelto o desconectado el
cable membrana.
Clave membrana defectuosa.
1. Vuelva a colocar el arns de membrana en
el micro controlador.
2. Sustituya teclado de membrana (top kit
conjunto de la caja).
Cundo se pulsa el botn auto, el
ECG se inicia o viceversa
Membrana y teclas en cortocircuito. Sustituya teclado de membrana (top kit
conjunto de la caja).
16 Troubleshooting Welch Allyn CP 50 and CP 50 plus 12-lead resting electrocardiograph



Sistema problemas:

Condicin Causas Acciones

Pantalla LCD en blanco y el LED
de alimentacin de CA est
encendido.
Suelto el cable LCD o desconectado.
LCD defectuoso.
1. Vuelva a colocar el cable de LCD en el tablero
del controlador.
2. Reemplazar LCD (arriba kit conjunto
de la caja).
Pantalla LCD en blanco y el LED
de alimentacin de CA no se
enciende.
Corriente alterna de toma de
poder es defectuoso o
desconectado.
Ver El electrocardigrafo no se enciende
cuando est conectado a la alimentacin de
CA y el indicador LED de alimentacin de
CA est encendido condiciones.
Off pantalla a color Cable LCD Suelto
Defectuosa Pantalla LCD
1. Vuelva a colocar cable LCD en la junta del
micro controlador.
2. Reemplazar LCD (arriba kit conjunto
de la caja).
No hay respuesta del LCD cuando
se toca la pantalla
Toque conexin de la membrana si
est flojo o desconectado.
Membrana tctil fall.
Toque controlador de la pantalla si ha
fallado.
1. Vuelva a colocar el arns de LCD en el
tablero de micro controlador.
2. Reemplazar LCD (arriba kit conjunto
de la caja).
3. Vuelva a colocar el micro controlador
Tablero.
No se puede obtener una direccin IP
vlida cuando DHCP est activado.
Red local problema
Tarjeta de comunicaciones
desconectado.
1. Verifique conexin de red
2. Vuelva a colocar la tarjeta de
comunicaciones con conexin.
Forma de onda incorrecta
mientras est conectado al
simulador
Defectuoso cable del paciente
Suelto Arns ECG
Defectuoso ECG
1. Reemplazar cable del paciente.
2. Vuelva a colocar Arns ECG.
3. Reemplazar Tablero ECG.
Todo se ve mostrado Defectuoso cable del paciente
Suelto Arns ECG
Defectuoso Tablero ECG
1. Reemplazar cable del paciente.
2. Vuelva a colocar Arns ECG.
3. Reemplazar Tablero ECG.

Impresora Problemas:

Condicin Causas Acciones

No sirve alimentador de papel Papel mojado
Perdida comunicacin
1. Vuelva a cargar papel.
2. Vuelva a colocar arns de impresora.
3. Completar una prueba de funcionamiento de
impresora.
4. Reemplazar impresora.
El papel sale blanco Prdida de comunicacin
Puerta de la impresora abierta
Error al cargar el papel
1. Vuelva a colocar impresora.
2. Reemplazar impresora.
3. Comprobar puerta de la impresora.
4. Comprobar orientacin del papel.
Impresora realizar salto de lnea en el
rollo de papel por un perodo de
tiempo
Papel y tipo configurado para plegado
en Z en lugar de rollo
Comprobar configuracin del tipo de papel en el
men, Sistema y Hardware.
Impresora no se alinea para alimentar
al borde perforado de papel plegado
en Z
Papel tipo configurado para rollo de
papel en lugar de Z-fold
Comprobar configuracin del tipo de papel en el
men, Sistema y Hardware.
Cundo se usa papel laminado,
el trabajo comienza a inclinarse
despus de numerosas
impresiones
Papel rollo de varilla se encuentra con
obstruccin.
Utilice la barra rollo de papel.
Impresin desigual resulta Trmico cabeza daada Reemplazar impresora.
Service manual Troubleshooting 17



Impresora Problemas:

Condicin Causas Acciones

Impresora externa No imprime Impresora no est en lnea
Impresora no est encendida
Impresora no est
configurada adecuado
Impresora y conexin es
defectuosa
1. Comprobar que la impresora est encendida y en lnea.
2. Verifique si la impresora externa y opcin est configurado.
3. Comprobar y la conexin de la impresora utilizando una
impresora diferente y cable.
El electrocardigrafo se
apaga durante la impresin
en el modo de batera.
Las bateras bajas o defectuosas. Recargue o reemplace la batera.
Impresin no es clara o confusa. Las partculas extraas en
resistencia impresora.
Limpiar el elemento de calentamiento de la impresora para eliminar
cualquier partcula extraa.

Limpie la calefaccin parte de los elementos de la superficie de
la cabeza ligeramente con hisopos de algodn con
alcohol isoproplico aplicado y dejar secar
completamente.

Mensajes de la interfaz de usuario:

Condicin Causas Acciones
La batera est demasiado baja.
Se apaga el ...
Dispositivo se apaga automticamente
cuando se alcanza la capacidad de
sostenimiento. Esto evita la corrupcin
del sistema de archivos. Puede perder
la ltima prueba que no es salvada.
Si no puede cargar la batera, cambie la batera.
ECG front-end Error de la placa
del microprocesador. Llame al
tcnico Apoyo.
ECG Front End detecta error de voltaje
CPLD lo que indica que los datos
recibidos de ECG que son vlidos.
El Front End notificar a la
microcomputadora y mostrar este
error. Cuando el error se reconoce, el
dispositivo se apaga.
Compruebe la conexin a la junta ECG.
Si la conexin del kit est bien, para el ECG a bordo.
Si todava recibe el error frontal ECG, reemplace la Micro
controlador.
Exportacin / Importacin fracaso. Mdulo de comunicacin defectuosa.
Arns desconectado
Microordenador defectuoso
1. Reemplace la tarjeta de comunicacin (Parte del kit de
sustitucin del microordenador).
2. Reemplace el microordenador.
Cue impresora interna cheque
marcador fallado. Compruebe los
ajustes de papel.
Tipo de papel configurado se establece
en Z-fold, pero el rollo de papel en uso.
Impresora no puede detectar el
marcador de referencia.
Compruebe la configuracin del tipo de papel en el
men, Sistema y Hardware.
18 Troubleshooting Welch Allyn CP 50 and CP 50 plus 12-lead resting electrocardiograph



Mensajes de la interfaz de usuario:

Condicin Causas Acciones
Error en la impresora
interno. Llamar
Soporte Tcnico.
El error de la impresora incluye lo siguiente:
1. Fusible quemado (reemplace FSS
impresora).
2. Error de RAM (reemplace FSS
impresora).
3. MCU error (reemplace FSS impresora).
4. Imprimir con Temperatura de la cabeza por
arriba de 90C (reemplaza FSS impresora).
5. Cabezal de impresin Flex cables
desconectados (marcar cables flexibles
conexin).
6. Error en la memoria flash (reemplace FSS
impresora).
Compruebe la comunicacin entre la tarjeta de
impresora y tarjeta de comunicacin. Si la
junta intenta comunicarse con la impresora y
la impresora responde con un mensaje de
error, a continuacin, complete una prueba
funcional de impresora para garantizar
impresora est funcionando correctamente.

Revise los cables flexibles en la impresora
para ver si estn sueltos.

Si el problema persiste, reemplace la
impresora.
Impresora interna se ha
sobrecalentado. Intentar imprimir
de nuevo despus de 10 minutos
para dejar que la impresora se
enfre.
Impresin ampliada hace que la impresin vuelva
a recalentarse.
Si la impresin a alta velocidad durante un
perodo prolongado de tiempo, la impresora
se sobrecalienta y se notifica a la junta del
microordenador que hay sobrecalentamiento
y necesita parar y enfriar un tiempo.

Llame al soporte tcnico si aparece la
impresora este mensaje cuando la impresin
de alta velocidad no ha tenido lugar.
La repeticin de archivo est
daado.
Durante el Servicio Prueba Host USB, el
contenido ledo desde el archivo no coincide con
el contenido escrito anteriormente
Compruebe que la unidad de disco USB y el
puerto estn funcionando correctamente. Si
se utiliza otras memorias con resultados de la
unidad en el mismo error, llame Soporte
Tcnico.
Impresora interna estado
papel. Actualizar.
Configurado tipo de papel en rollo de papel, sino
plegado en Z si se utiliza. El marcador de
referencia es el sensor de papel que produce la
impresora para identificar incorrectamente papel.
Compruebe la configuracin del tipo de
papel en Men del sistema y
hardware.



CP 50 Juego de reemplazo Nmeros de pieza

Equipo Nmero de pieza
CP50 TOP HSNG COMPLETO KIT DE
SERVICIO
CP50-001
CP50 BASE HSNG SERVICIO COMPLETO KIT CP50-002
CP50 UCEY COMISION DE SERVICIO
COMPLETO KIT
CP50-003
CP50 4 "IMPRESORA SERVICIO COMPLETO
KIT
CP50-004
CP50 ECG SERVICIO COMPLETO KIT CP50-005
CP50 ALIMENTACIN KIT DE SERVICIO CP50-011
CP50 BATTERY PACK BATT33