Urban Scene

Philips UrbanScene
Solucin integral de
alumbrado urbano
Luminarias Philips de exterior 2
Luminarias de alumbrado urbano
Alumbrado arquitectnico Proyeccin de imgenes
Iluminacin de reas Alumbrado vial
Suspended and surface-mounted luminaires
Introduction
Introduccin
UrbanScene
Solucin integral de
alumbrado urbano
CGP705 (versin mediana)
CDP702 HID Indirecta
CGP700 (versin pequea)
CGP703 HID Indirecta
CGP701 Proyector de imgenes
BDP704 LED
Con UrbanScene estamos entrando en la nueva era de iluminacin. Los tiempos en que
las zonas urbanas precisaban distintos tipos de luminarias para satisfacer sus necesidades
de alumbrado pertenecen al pasado.
Esta gama de soluciones integrales de iluminacin con luminarias, columnas y brazos, est
formada por 6 luminarias que, gracias a su diseo coherente y flexibilidad, pueden
utilizarse tanto para aplicaciones de alumbrado urbano como iluminacin de reas y
proyeccin de imgenes. Su diseo como gama integral, moderna y eficiente, junto con el
ahorro energtico que obtiene (lmparas, pticas y equipos electrnicos), nos permiten
ofrecer una opcin innovadora y sostenible de alumbrado urbano. Diseada para ser
discreta, respetuosa con el ambiente nocturno y totalmente reciclable, UrbanScene
posee un elegante aspecto diurno, mientras de noche se diversifica ofreciendo un
alumbrado decorativo, funcional y recreativo. Sus elegantes brazos, equipados con
sistema cardan, brindan una flexibilidad de orientacin total conservando la apariencia
global de los puntos de luz.
Pierre Ngre, lAtelier Lumire
Gama de productos
UrbanScene
CGP700 con haz de 60
CGP705 con ptica asimtrica
CGP700 con haz de 40
CGP700 con haz de 4 CGP700 con haz de 10 CGP700 con haz de 20
CGP700 con ptica abierta
CosmoPolis (OOC)
CGP705 con Mini T-Pot
para CDM-T (TPS)
CGP705 con ptica abierta
CosmoPolis (OOC)
Con una seleccin de seis diferentes pticas y accesorios (5 simtrico rotacionales y 1 lmpara
CosmoPolis), la versin pequea CGP700 es idnea para la iluminacin y el alumbrado viario de
baja potencia. La luminaria CGP705 de tamao medio, diseado para alojar lmparas CosmoPolis o
MASTERColour CDM-T ofrece tres pticas diferentes y ha sido optimizada para la iluminacin de reas
y de vas pblicas.
Thierry Dardelin, Cabinet Scenergie
UrbanScene
Gama de productos
7 Luminarias Philips de exterior
La proyeccin de imgenes nunca ha sido tan sencilla como con UrbanScene proyector de
imgenes (CGP701). Gracias a su enfoque fijo y la herramienta para marcar las imgenes de
forma sencilla, lo nico que tendr que hacer es dirigir el proyector y marcar la imagen; tan
fcil como eso. Este proyector de gran elegancia se ha optimizado para proyectar imgenes a
una distancia entre 4 y 15 metros.
Proyector de imgenes Ajuste de enfoque del proyector de imgenes.
UrbanScene
Gama de productos
Para la iluminacin de centros urbanos, plazas, paseos, parques y otras zonas peatonales,
UrbanScene tiene dos luminarias de tipo Post Top; UrbanScene Indirecta y UrbanScene LED.
UrbanScene Indirecta ofrece dos pticas de elevada eficiencia (rotacin simtrica y bidireccional) para
cubrir todo el rea y el alumbrado urbano de zonas peatonales. Tambin est disponible en una versin
lateral, la CGP703.
UrbanScene LED est equipada con 40 LEDs que crean una distribucin de luz simtrica rotacional
permitiendo un correcto reconocimiento facial, sombras suaves, bajo deslumbramiento y un nivel
lumnico promedio de 7,5 luxes en el suelo.
La discreta apariencia diurna de estas dos luminarias se remarca durante la noche, cuando solo est
visible el disco iluminado.
CDP702 HID Indirecta BDP704 LED
Vista detallada de la ptica indirecta Vista detallada de los LEDs Vista detallada de la ptica indirecta
CGP703 Lateral indirecta
UrbanScene
!zl
z?
!t`
!-t
+
!?
?-
z+
!zl
zl`
!-
!tt
!!

!zl
z+
-`
t
!-
!-
!tt
Flexibilidad de orientacin
Con el fin de adecuarla a cada aplicacin, UrbanScene ofrece la mxima flexibilidad de
orientacin del haz de luz. La versin mediana cuenta con la flexibilidad necesaria para el
alumbrado viario y la iluminacin de reas; mientras que la versin pequea y
aplicaciones de proyector disponen de la flexibilidad que los hace idneos para el
alumbrado viario como iluminacin de reas, de fachadas y proyeccin de imgenes.
Fijacin de la rotacin
horizontal
Fijacin de la rotacin
vertical
Orientacin del haz de luz en CGP700/CGP701:
Posibilidad de girar la luminaria en torno al eje
En torno al eje y: 185 (-20, +165 en relacin al
horizontal)
Rotacin horizontal Rotacin vertical
En torno al eje z: 152 (2 X 76)
Orientacin del haz de luz en CGP705:
Posibilidad de girar la luminaria en torno al eje
En torno al eje y: 65 (-20, +45 en relacin
al horizontal)
En torno al eje z: 110 (2 X 55)
UrbanScene
Solucin completa
Solucin completa
Las columnas disponen de una forma cilndrica sencilla y discreta
que permite su instalacin a la altura que precise la aplicacin.
Las luminarias se han diseado para su orientacin en cualquier
direccin sin que ello afecte a la esttica diurna del punto de luz.
Aunque UrbanScene ofrece una gran flexibilidad en lo que respecta a
la instalacin y orientacin de la luminaria, su cableado nunca puede
verse desde el exterior.
Todas las soluciones integrales cumplen con EN40.
Columna: Las columnas se pueden facilitar tanto en aluminio o acero
galvanizado para adaptarse a sus necesidades. Tambin
existe la posibilidad de elegir columnas de madera
disponibles para luminarias de montaje tipo Post-Top.
Acabado: Gris oscuro de Philips como estndar. Existen otros
revestimientos en colores RAL o AkzoNobel bajo pedido.
Tambin es posible facilitar un acabado especfico de
aluminio.
Las columnas de madera estn disponibles en varios
colores de madera y gris oscuro Philips para los
componentes de acero.
Altura de la columna: Entre 4 y 12 m .
UrbanScene
city.people.light
Cualquier persona del mundo podra decir que la luz es vida. Durante los ltimos quince
aos, el alumbrado urbano se ha convertido en algo ms que una simple forma de
garantizar la seguridad y la visibilidad: en la actualidad, se considera un componente
esencial en la planificacin urbana y uno de los elementos prioritarios de la identidad
cultural de una ciudad, sea cual sea su tamao. El alumbrado urbano permite realzar la
belleza nocturna de la ciudad haciendo que se corresponda o que incluso compita con su
imagen a plena luz del da. La modificacin del paisaje nocturno permite redefinir la
relacin de los ciudadanos con sus municipios, mejorando su entorno vital.
El alumbrado ofrece una nueva visin de la realidad: al destacar determinadas caractersticas y disimular
otras se permite a los ciudadanos descubrir los diseos y detalles de emplazamientos y monumentos que
no son visibles durante el da. Gracias a los planes de iluminacin se crean nuevos enfoques y atmsferas,
ofreciendo una nueva percepcin urbana o incluso poniendo de relieve detalles que la gente no haba
detectado nunca. Tambin resulta una forma sutil y eficaz de promover los activos de la ciudad de cara al
turismo.
Desde hace algn tiempo, en Philips nos hemos comprometido a explorar las distintas formas de
mejorar la calidad de la vida urbana con la iluminacin, con el objetivo de ampliar los lmites creativos
y conceptuales hacia soluciones ms innovadoras y representativas. Compartimos ideas y redes con
socios tales como la Professional Lighting Designers Association (PLDA). Tambin hemos instaurado
los galardones anuales city.people.light en colaboracin con LUCI (Lighting Urban Community
International).
La necesidad de revitalizar el entorno urbano se fusiona con la misin de Philips de mejorar la calidad de
vida de las personas. El diseo, la tecnologa y los efectos lumnicos resultan elementos esenciales, no
slo para la seguridad, sino tambin para la personalizacin y la humanizacin de las ciudades, mejorando
de este modo la calidad de vida urbana.
UrbanScene
UrbanScene es la traduccin directa de una serie de tendencias urbanas que se analizan en el estudio
city.people.light.
UrbanScene
Comodidad personal gracias a la luz personalizada
Una de las ideas conceptuales de city.people.light era obtener el confort con la
luz a medida para cada ciudadano. Por ello, es imprescindible que el diseo est
relacionado con todos y cada uno de los matices del paisaje urbano, incluso los
ms sutiles. La estrategia a seguir es el alumbrado a medida, de forma que se
adapte a los distintos ambientes del da. Es un proceso que debe gestionarse de
acuerdo al tiempo y al entorno, y especialmente de acuerdo a las necesidades
y exigencias de la gente. El confort personal implica tambin el diseo de las
ciudades de forma que cumpla estas necesidades de una forma ms eficaz.
Interaccin e integracin social
Qu ocurre si se consigue integrar el alumbrado urbano en el tejido social de
la comunidad? Los sistemas compuestos ofreceran una variedad de aplicaciones
y caractersticas, permitiendo funciones combinadas en una esttica de diseo y
apariencia diurna. En primer lugar, el objetivo es instalar luces viarias fijas para
garantizar una mayor seguridad. Al mismo tiempo, se instalan luminarias para
ofrecer un ambiente ms social y de mayor flexibilidad a los ciudadanos, situadas
a un nivel ms bajo y por tanto ms accesible. Las farolas del futuro no deben
ofrecer nicamente luz sino que deben aprovechar la oportunidad de personalizar
desde el punto de vista cultural el contexto local especfico en el que se ubiquen.
Interaccin privada y pblica gracias a la flexibilidad
La luz supone un activo que apoya el avance social. Una vez ms, como se ha
visto en conceptos anteriores, surge la duda de cmo modificar realmente la
dialctica entre las estructuras pblicas y los intereses privados. La solucin
podra residir quiz en definir los conceptos y actuar segn un nuevo principio
de flexibilidad, persiguiendo ampliar nuevas fronteras de servicio hacia los
ciudadanos. La luz pblica debera controlarse de forma privada y flexible;
una forma de hacer realidad esta ventaja sera adaptar la luz a las necesidades
personales. Siguiendo este concepto, la iluminacin se transforma en un activo
urbano realmente compartido.
Creacin de ambiente
Este concepto de city.people.light constituye una inmersin en la belleza. Se
trata de crear el escenario en el que todos podamos mostrar la estrella que
llevamos dentro, pero que, en este caso, sera nuestra ciudad, la ciudad que nos
acoge. El concepto ofrece una nueva oportunidad de explorar el alma urbana y
su estilo gracias a un flexible sistema de alumbrado. De esta forma, el cambio
no se limitara exclusivamente al aspecto esttico. Esta visin quiz optimista
del urbanismo y la iluminacin podra ayudarnos a unir los centros urbanos y
el extrarradio. Cmo? Permitiendo la continuidad visual y quiz posibilitando
nuevas oportunidades de dilogo entre distintos vecindarios de la metrpolis.
city.people.light
Urban lighting luminaires
UrbanScene
Combinacin de efectos
Flexibilidad de la gama
Amplia gama de aplicaciones: alumbrado vial
Iluminacin de reas
Alumbrado arquitectnico
proyeccin de imgenes
Creatividad
Incorporacin de efectos de iluminacin / combinacin de aplicaciones de iluminacin
Un diseo nico de luminaria que se ajusta a todas las aplicaciones
Philips outdoor luminaires 14

Pierre Ngre, lAtelier Lumire
UrbanScene
Alumbrado arquitectnico
El punto de luz a baja altura de UrbanScene se puede combinar con distintos haces rotacionales. El rango
de ngulos del haz (entre 4 y 60) hace posible iluminar una fachada mediante la iluminacin frontal pero
resaltando a su vez los detalles arquitectnicos con la iluminacin de acento.
UrbanScene integra los filtros de color Solgel para crear atractivos efectos cromticos sobre la fachada.
Con distintos tipos de vidrio se puede modelar el efecto lumnico: el cristal atenuador del haz permite
suavizar el efecto y el acabado acanalado sobre el vidrio dispersa el haz en una direccin.
Iluminacin frontal
En el montaje sobre columna, los
puntos de luz situados a baja altura
se combinan con un haz rotacional
ancho. De esta forma, se proporciona
un bao de luz uniforme sobre la
fachada.
El ancho del haz y el nivel de potencia
de las lmparas debern ajustarse
de acuerdo a la distancia que exista
entre la columna y la fachada.
Iluminacin de acento
Los haces de luz estrechos se pueden
emplear para destacar un punto
arquitectnico de una fachada o de
una plaza.
Instalaciones habituales
Application story
UrbanScene
Proyeccin de imgenes
UrbanScene dispone de un proyector de uso sencillo para la proyeccin de imgene.
Enfoque fijo
Posibilidad de incrementar el marcado
de la imagen
Distancia de proyeccin: de 4 a 15 m
CDM-T70W entre 4 y 6 metros,
CDMSAT150 entre 7 y 15 metros
Optimizado para gobo tamao A y B
(dimetro de imagen 75 mm y 64 mm
respectivamente)
Accesorios: filtros de color
Instalacin habitual
Soluciones de alumbrado
UrbanScene
Iluminacin de reas
Iluminacin de reas decorativa
Creacin de ambientes en los centros urbanos
Juego con los puntos de luz y los colores
Punto de luz con color en el suelo

Luminaria: Punto de luz con haz
rotacional
Altura de montaje: entre 4 y 10 metros
Solucin ptica: amplia variedad de
anchos de haz (entre 4 y 60)
Uso de los filtros Solgel para la
creacin de luz cromtica
Application story
UrbanScene
Iluminacin de reas decorativa
Iluminacin confortable para parques o plazas
Buena uniformidad y niveles de iluminacin adaptados (con clase S3)
Seleccin de la temperatura de color con Urban LED (blanco clido o neutro)
Luminaria: Post-top indirecto con

ptica TS-IO
Luminaria: Urban LED con

LED blanco neutro
Instalaciones habituales para la clase S3

(7,5 lux de promedio, 1,5 lux mnimos)
Altura de montaje: 4 metros
Interdistancia: 20 metros

Interdistancia: 20 metros
Philips outdoor luminaires
19
UrbanScene
Iluminacin de reas funcionales
UrbanScene asume la iluminacin de reas funcionales. Existen dos pticas que pueden ofrecer una
correcta uniformidad: la ptica asimtrica y la ptica de haz ancho rotacional de 60.
Altura de montaje: entre 4 y 10 metros
Interdistancia: 20 metros con 4 metros de altura, 25 metros entre 6 y 8 metros de altura y 35 metros
con 10 metros de altura
Existe la posibilidad de instalar diversos puntos de luz en una nica columna y dirigirlos en el ngulo
correcto para ofrecer el nivel de iluminacin necesario del suelo (vanse las instalaciones ms
habituales).
Luminaria: Punto de luz a media altura
con haz asimtrico CDM-T 70W
Luminaria: punto de luz a media altura

con haz asimtrico CDM-T 70W

Iluminancia media: E = 23 lux

Iluminancia media: E = 16 lux
Application story
UrbanScene
Alumbrado pblico
Calles con trfico combinado
UrbanScene tiene disponible pticas viarias de elevadsima eficiencia que permiten optimizar la
interdistancia (ptica Cosmopolis con lmparas CPO-TW, Mini T-POT con lmparas CDM-T).
Al combinar los tres haces rotacionales, se hace posible obtener un nuevo concepto esttico. Las
pticas rotacionales para la iluminacin viaria reducirn la luz que alcanza las fachadas contiguas.
Pueden incorporarse accesorios antideslumbramiento con el fin de obtener una instalacin realmente
confortable.
Ancho de carretera: 7 metros
Altura de montaje: h = 6 metros
Interdistancia: s = 3,8 h
Luminaria: CGP705 (punto de luz a media altura)
CPO-TW 140W

Interdistancia: s = 3,8 h
Luminaria: CGP700 (punto de luz a baja altura)
CPO-TW 60W

Interdistancia: s = 4 h
Luminaria: CGP700 (3 puntos de luz a baja altura)
CDM-T 35W
Instalacin: 2 haces medios en los laterales, 1 haz
ancho en el medio.
UrbanScene
Calles peatonales
Post-top indirecto con 3 pticas diferentes: TS-IO, T-IO y TB-IO.
Altura de montaje: entre 4 y 8 metros.
Luminaria: post-top indirecto CDM-T 70W
Solucin ptica: TS-IO
Interdistancia = 19 metros
Luminaria: post-top indirecto CDM-T 70W

Solucin ptica: TB-IO
Ancho de carretera: 3, 5 metros
Interdistancia = 30 a 36 metros
Instalaciones ms habituales para la clase S3 (7,5 lux de promedio, 1,5 lux mnimo)
Application story
Urban LED
Altura de montaje: 4 metros.
Esta luminaria ofrece dos colores de luz blanca: blanco clido y blanco neutro.
UrbanScene
Visin general de la ptica
pticas Cosmopolis y Mini T-pot
Las pticas viarias resultan idneas para el alumbrado pblico. Son idneas para su empleo con lmparas
de descarga Cosmpolis, ofreciendo una interdistancia muy adecuada.
Aplicacin:
Alumbrado pblico
Versin de luminarias:
CGP700 (punto de luz a baja altura)
CGP705 (punto de luz a media altura)
Optical Performance:
ptica asimtrica
Relacin de potencia lumnica total (TLOR) > 72,7%
Relacin de luz ascendentr (ULOR) < 0 %
Rendimiento ptico:
ptica Cosmopolis:
Relacin de luz ascendente (ULOR) < 0%
Clase G: G6
ptica Mini T-pot:
ptica asimtrica
La ptica asimtrica se ha diseado para la iluminacin de reas. Su haz marcado permite minimizar la
contaminacin lumnica.
Aplicacin:
Iluminacin de reas funcionales: aparcamiento
Versin de luminaria:
CGP705 (versin mediana)
Visin general de la ptica

UrbanScene
4 60
pticas rotacionales de 4, 10, 20, 40, 60
La amplia variedad de haces, de los ms estrechos a los ms anchos, permite la creacin de distintos
efectos lumnicos.
Aplicacin:
Iluminacin de reas decorativas
Alumbrado arquitectnico: iluminacin frontal y de acento
CGP700 (versin pequea)
Rendimiento ptico:
pticas rotacionales de 4, 10, 20 40, 60
Clase G: G6
Proyector
Aplicacin:
Proyeccin de imgenes: para la proyeccin de un modelo en el suelo (estrellas, hojas, caracteres, etc.)
CGP701 (Proyector de imgenes)
Rendimiento ptico:
Enfoque fijo
Posibilidad de incrementar el marcado de la imagen
Distancia de proyeccin: entre 4 y 15 m

UrbanScene
Rendimiento ptico:
ptica indirecta bidireccional TB-IO
Relacin de potencia lumnica total (TLOR) > 55%
Relacin de luz ascendente con resplandor < 5%
Rendimiento ptico:
ptica simtrica indirecta TS-IO, T-IO,
ptica Urban LED
T-IO:
TS-IO:
Urban LED:
Relacin de luz ascendente (ULOR) < 0 %
ptica indirecta bidireccional TB-IO
El reflector bidireccional proyecta la luz de forma transversal, optimizando de esta manera la
interdistancia.
Aplicacin:
Iluminacin de calles peatonales: zonas peatonales, carril bici, paseos
Post-Top indirecto
ptica simtrica indirecta TS-IO, Urban LED con ptica T-IO

Estas pticas crean distribuciones simtricas rotacionales en el suelo.
Aplicacin:
Iluminacin de calles peatonales
Iluminacin de reas
Post-Top indirecto
Post-Top Urban LED
Optics overview
UrbanScene
pticas rotacionales:
CGP700 / CDM-T70W
Tipo de reflector LOR (%) Imax (Cd/klm) Ancho de haz ()
04 75.7 41918 2*2.2
10 75.2 15444 2*5
20 74.4 2910 2*10.9
40 80.3 1071 2*20.2
60 79. 5 718 2*31.3
Todava no se dispone de informacin fotomtrica sobre los accesorios.
ptica viaria TP-S para la lmpara CDM-T:
CGP705 / CDM-T70W
Tipo de reflector LOR (%) Imax (Cd/klm) Cmax () max () Clase G
TP-S P1 76. 5 489 135 45 G6
TP-S P2 77.3 487 145 47. 5 G6
TP-S P3 77.8 484 150 47. 5 G6
TP-S P4 77.4 492 160 50 G6
TP-S P5 77.1 497 165 50 G6
CGP705 / CDM-T150W
TP-S P1 74.6 450 130 45 G6
TP-S P2 75.6 449 145 50 G6
TP-S P3 76.2 451 150 50 G6
TP-S P4 76.6 456 155 50 G6
TP-S P5 76.9 466 160 50 G6
ptica viaria OOC para lmpara Cosmopolis:
CGP705 / CPO-T60W
OOC P1 74.3 384 155 63 G6
OOC P4 75.2 367 160 63 G6
OOC P6 74.8 330 165 64 G6
ptica asimtrica:
CGP705 / CDM-TD70W
Tipo de reflector LOR (%) Imax (Cd/klm) Cmax () max ()
A 76.1 788 90 60
CGP705 / CDM-TD150W
Tipo de reflector LOR (%) Imax (Cd/klm) Cmax () max ()
A 72.7 592 90 62
UrbanScene
Exclusivamente con equipo electrnico
UrbanScene; exclusivamente con equipo
electrnico
El objetivo principal de UrbanScene es incluir todas las aplicaciones de iluminacin posibles dentro de una
gama de luminarias unificada empleando la mejor y ms avanzada tecnologa que se encuentra disponible.
Por tanto, se ha optado por emplear la siguiente tecnologa de lmparas:
En el caso del alumbrado urbano y de reas, se ha seleccionado el sistema Cosmopolis. Adems de crear
un entorno ms seguro gracias a la luz blanca, su sistema extremadamente eficiente desde el punto de
vista energtico y su ptica mejorada permite una mayor interdistancia entre luminarias (+10%).
Para el alumbrado arquitectnico y la proyeccin se opt por CDM-T Elite. Con su excelente
reproduccin del color y su punto de color constante, ofrece elevado mantenimiento de lmenes
necesarios para crear un potente acento con un brillo extraordinario, al estilo de los halgenos. Esto
tambin resulta esencial al utilizar filtros cromticos y para la creacin de proyecciones a todo color.
Ambos tipos de lmpara alcanzan su excelente rendimiento gracias a la combinacin con el balasto
electrnico.
Al mantener una cantidad de luz constante, la vida til de la lmpara se ampla al tiempo que se reduce su
consumo energtico.
Adems, el equipo electrnico posibilita el control del alumbrado. Al utilizar dichos controles, cada punto
de luz se puede encender o apagar segn se precise. De igual modo, la supervisin automtica ofrece
informacin continua sobre el estado de cada lmpara.
Con UrbanScene tambin puede regularse la luz. Aunque por el momento slo se admite en el modelo de
lmpara Cosmopolis de 60 W, en 2009 se incluir esta prestacin en el resto de lmparas de la serie.
Por estos motivos, se ha optado por una UrbanScene disponible exclusivamente con equipo electrnico,
siendo la primera luminaria que tiene esta posibilidad.

UrbanScene
CosmoPolis - MASTER CosmoWhite (CPO)
Lmparas de halogenuros metlicos compactos de nueva generacin
para el alumbrado pblico de centros urbanos, zonas residenciales
y carreteras. Luz blanca clida de alta calidad; vida til de servicio
ampliada y la mayor eficacia de sistema y lmparas disponibles.
Exclusivamente con balasto electrnico.
MASTERColour CDM (Elite)
Bombillas de halogenuros metlicos cermicos compactos para
proyeccin e iluminacin decorativa para mejorar la esttica urbana.
Las lmparas MASTERColour, con su ntida luz blanca, su excelente
reproduccin del color y una temperatura de color estable, son la
eleccin idnea para las distintas aplicaciones de interior y exterior.
La nueva generacin de MASTERColour Elite lleva todas estas
cualidades un paso ms all gracias a su mayor potencia de luz y su
an mejor reproduccin del color.
Lmparas
Primavision
El papel fundamental que desempea la electrnica en el alumbrado
urbano es mantener una potencia lumnica constante incluso cuando
la tensin de red no se encuentra entre sus especificaciones. El
preciso sistema de control ampla la vida til de la lmpara en un
30%, reduciendo su consumo en un 10%.
Xtreme Lumistep y MASTER CosmoWhite
Lmparas compactas y exclusivo equipo electrnico regulable basado
en la nueva plataforma para exteriores Xtreme. La nueva versin
LumiStep permite ajustar de forma automtica los niveles lumnicos
en distintos momentos de la noche y se puede regular entre
60W, 90W y 140W.
Electrnica
UrbanScene
Sistemas de control
Telegestin
Las soluciones de telegestin de Philips representan un destacado
avance en la tecnologa de la iluminacin ya que ofrecen al mercado
una serie de ventajas muy significativas, entre las que se incluye un
sustancial ahorro energtico. Cada punto de luz individual se puede
encender, apagar o regular segn se precise. De igual modo, la
supervisin automtica ofrece informacin continua sobre el estado
de cada lmpara.
Regulacin
Ante una situacin de trfico fluido en carretera, los conductores
no precisan el mismo nivel de iluminacin que cuando el trfico es
ms denso. De igual forma, tampoco resulta razonable aplicar la
iluminacin esttica a los monumentos en el centro urbano durante
las primeras horas de la maana. En el caso del alumbrado viario,
el hecho de reducir los niveles de iluminacin mediante el simple
apagado de cada luminaria podra resultar peligroso, ya que genera
cierta irregularidad y podra crear puntos oscuros en la superficie. La
regulacin es el medio idneo de ahorrar energa sin que ello afecte
negativamente a la uniformidad lumnica o a la seguridad.
La regulacin escalonada ajusta el nivel de iluminacin
reducindolo aproximadamente a la mitad, con un ahorro energtico
cercano al 40%.
La regulacin continua permite regular el nivel hasta un mnimo
del 20% (=35% de la potencia). Este tipo de regulacin mediante un
balasto electrnico permite obtener un ahorro de hasta un 60%.
Exclusivamente con equipo electrnico
UrbanScene
Instalacin y mantenimiento
Montaje en poste
La unidad de montaje de los puntos de luz situados a baja y a mediana altura resulta adecuada para los
postes y columnas con un dimetro exterior de 90 mm. Las dos partes del montaje en columna se fijan
entre s mediante una abrazadera y las luminarias se ajustan con dos tornillos Allen que se integran en la
propia columna.
Montaje en pared
En este caso, el producto se facilita con una pieza de montaje en pared en lugar de la abrazadera del
montaje en poste. Esta pieza permitir fijar la luminaria al muro con cuatro tornillos.
Conexin elctrica
El bloque de conexin de tipo clema se encuentra
situado en el brazo.
Para realizar la conexin es necesario liberar 4 tornillos
para dejar al descubierto la tapa que lo cubre.
Mantenimiento de CGP700
El clip frontal de aluminio permite abrir la pieza de vidrio
facilitando el acceso directo a la lmpara.
Es posible acceder a la plataforma del equipo retirando
la tapa posterior de la luminaria, con slo desatornillar
3 pernos.
UrbanScene
Instalacin y mantenimiento
Mantenimiento de CGP705
El clip frontal de aluminio permite abrir la pieza de vidrio
facilitando el acceso directo a la lmpara.
Al aflojar los 3 tornillos se libera la plataforma ptica.
Fcil apertura del pestillo que permite acceder a la
plataforma del equipo.
UrbanScene
Materiales y acabado Carcasa y cierre: aluminio inyectado
a alta presin
Vidrio: endurecido trmicamente
Reflectores: aluminio anodizado
Color Carcasa: gris ultra oscuro
Marco: gris plateado, similar RAL 9006
Otros colores RAL o AKZO Futura disponibles
bajo pedido
Instalacin Instalacin en cualquier posicin sobre columna
de 76 90 mm con brazo corto de 520 mm
(MBP-D76-L520, MBPD90-L300) o brazo largo
de 1.200 mm (MBP-D76-L1200, MBP-D90-
L1200)
Montaje en pared con brazo corto o largo
(MBW-L300 o MBW-L1200)
Temperatura de funcionamiento: -20C < Ta <
35C
Altura de montaje recomendada: entre 3, 5 y 8 m
Libre orientacin
Distribucin de luz ajustable con reflector vial en
5 posiciones
Mximo ajuste desde la horizontal: -76 a +76
Mximo apuntamiento vertical: -20 a +165
Mantenimiento Desde la parte inferior, abriendo el cierre frontal
con un sencillo clip de liberacin rpida. Acceso al
equipo por la parte posterior.
Observaciones Hay disponibles versiones listas para instalar, con
lmpara y cable de 4, 5, 6 9 m (C4K5, C6K,
CK9)
Aplicaciones principales Centros de ciudad, plazas, reas urbanas,
centros comerciales, alumbrado vial funcional y
decorativo
CGP700
Tipo CGP700 (versin pequea)
Fuente de luz HID
- 1 MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20 W
- 1 MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70, 150 W
- 1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
- 1 MASTER CosmoWhite CPO-TW /
PGZ12 / 45, 60 W
Lmpara incluida S
Balasto Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
- Electrnico (EB)
ptica ptica extensiva: simtrica 4, simtrica 10,
simtrica 20, simtrica 40, simtrica 60
ptica viaria: ptica abierta CosmoPolis (OOC)
Cierre ptico Vidrio piano (FG)
Vidrio piano con DynaClean (FGD)
Vidrio Atenuador de haz (BSO),
Vidrio con acanaladura fina (LBSP)
Filtro Filtro rojo (F-RD), verde (SGF-G), azul (SGF-B),
azul claro (SGF-LBL), amarillo (SGF-YE).FIltros
Solgel, Filtro Clido (WAF1), Filtro Frio (COF2)
Filtro
antideslumbramiento
Rejilla interna (RL), visor antideslumbramiento
(GS)
Opciones Fotoclula: Microcell (P5)
- Lumistep (LS-6, 8 10)
Ilustracin: CGP700
Todas las dimensiones
en mm
Seleccin preferida
ID producto Peso
Cdigo de pedido europeo
(EOC)
CGP700 CDM-T70W/830 EB I 60 FG CO GR 10,950 952991 00
CGP700 CDM-T70W/830 EB II 60 FG CO GR 10,950 954537 00
UrbanScene
Informacin tcnica y de pedidos
de 76 90 mm con brazo corto de 520 mm
(MBP-D76-L520, MBPD90-L300) o brazo largo
de 1.200 mm (MBP-D76-L1200, MBP-D90-
L1200)
Montaje en pared con brazo corto o largo
(MBW-L300 o MBW-L1200)
Temperatura de funcionamiento: -20C < Ta <
35C
Altura de montaje recomendada: entre 4, 5 y 9 m
Libre orientacin
Distribucin de luz ajustable con reflector vial en
5 posiciones
Mximo ajuste desde la horizontal: -55 a +55
Mantenimiento Desde la parte inferior, abriendo el cierre frontal
con un sencillo clip de liberacin rpida
Acceso al equipo por detrs de la placa ptica
Accesorios Hay disponibles soportes murales y columnas
especiales para diferentes opciones de montaje
lmpara y cable de 4, 5, 6 9 m (resp. C4K5, C6K,
CK9)
Aplicaciones principales Centros de ciudad, plazas, reas urbanas,
centros comerciales, alumbrado vial funcional y
decorativo
CGP705
Tipo CGP705 (versin mediana)
Fuente de luz HID:
- 1 MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70, 150 W
PGZ12 / 45, 60, 90, 140 W
Lmpara incluida S (color de luz 830 940)
Balasto Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Electrnico (EB)
ptica ptica extensiva: Asimtrica para CDM-TD (A)
ptica viaria: Mini T-Pot para CDM-T (TPS)
ptica abierta CosmoPolis (OOC)
Cierre ptico Vidrio piano (FG)
Vidrio piano con DynaClean (FGD)
Filtro
antideslumbramiento
Lamas antideslumbrantes (LTP)
Opciones Fotoclula: Microcell (P5)
- Lumistep (LS-6, 8 10)
Materiales y acabado Carcasa y cierre: aluminio inyectado
a alta presin
Color Carcasa: gris ultra oscuro
bajo pedido
Ilustracin: CGP705
en mm
Seleccin preferida
ID producto Peso
Cdigo de pedido europeo
(EOC)
CGP705 CPO-TW90W K EB I OOC FG CO GR 16,310 953134 00
CGP705 CPO-TW90W K EB II OOC FG CO GR 15,662 954483 00
UrbanScene
de 76 90 mm con brazo corto de 520 mm o
largo de 1.200 mm
Temperatura de funcionamiento: - 20 C < Ta
< 35 C
Altura de montaje recomendada: 4 a 15 m
ngulo adaptable: Mximo ajuste desde la
horizontal: -76 a +76
Mx. valor SCx por lateral: 0,115 m
Mantenimiento Cambio sencillo de lmparas sin herramientas
Acceso al equip desatornillando la parte trasera
de la luminaria.
Accesorios Hay disponibles columnas especiales para
diferentes opciones de montaje, soportes para
montaje en pared y filtros de color
lmpara y cable de 4. 5, 6 9 m (C4K5, C6K,
CK9)
Aplicaciones principales Proyeccin de imgenes y logotipos en centros
urbanos, plazas, reas urbanas, centros
comerciales.
CGP701
Tipo CGP701 (Versin proyector de imgenes)
Fuente de luz HID
- 1 MASTERColour CDM-T / G12 / 70 W
- 1 MASTERColour CDM-T Elite / G12 / 70 W
- 1 MASTERColour CDM-SA/T / G12 / 150 W
Lmpara incluida S (K o color de lmpara)
Balasto Electrnico, 220-240 V / 50-60 Hz:
Electrnico (EB)
ptica Simtrica 2x16
Elemento ptico Obturadores del diafragma
Cierre ptico Vidrio Plano (FG)
Prensaestopas ISO20
Materiales y acabado Carcasa: aluminio inyectado a alta presin
Color Carcasa (CO): gris ultra oscuro de Philips (GR)
bajo pedido
Tamao de gobo A (dimetro 75 mm) y B (dimetro 64 mm)
Seleccin preferida
ID producto Peso Cdigo de pedido europeo
(EOC)
CGP701 CDM-SA/T150W K EB II FG CO GR 13.45 958467 00
Ilustracin: CGP701
en mm
UrbanScene
Ilustracin: CDP702
en mm
Cubierta ptica: policarbonato
Color Carcasa (CO): Gris ultra oscuro de Philips (GR)
Marco luminaira (CGP700): gris plateado, similar
RAL 9006
Cubierta ptica: blanco, similar RAL 9003
bajo pedido
Instalacin Montaje post-top: entrada axial 60/76 mm
(60P y 76P)
Temperatura de funcionamiento: - 20 C < Ta <
35 C
Mx. valor SCx por lateral: 0,170 m
Mantenimiento Cambio de lmpara abriendo la cubierta frontal
de la luminaria (CGP700) con un sencillo clip de
apertura rpida
Acceso al balasto desatornillando la cubierta
circular del balasto en la parte superior del disco
reflector
montaje en pared, filtros de color y cable de
conexin elctrica
lmpara y cable de 4, 5 6 m (C4K5, C6K)
Aplicaciones principales Centros urbanos, plazas, reas urbanas, centros
comerciales y alumbrado pblico
CDP702
Tipo CDP702 (lmpara HID, versin indirecta)
Fuente de luz HID:
- 1 MASTERColour CDM-T Elite / G12 /
35, 70, 150 W
PGZ12 / 45, 60, 90, 140 W
- 1 MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 /
50, 100 Wd
Balasto (integrado) Electrnico, 220-240 V / 50-60 Hz:
Electrnico (EB)
ptica Indirecta (IO)
Elemento ptico Rejilla (LO)
Cierre ptico Vidrio plano con recubrimiento DynaClean
(FGD)
Prensaestopas ISO20
Opciones Control de la iluminacin:
- Lumistep (LS6, LS8, LS10)
Fotoclula (P5)
Seleccin preferida
(EOC)
CDP702 CPO-TW60W K EB II TB IO FG CO GR 27 958474 00
UrbanScene
Marco del crisol: gris plateado, similar RAL 9006
bajo pedido
Instalacin Instalacin independiente de la luminaria y del
disco en cualquier posicin en una columna de
76 o 90 mm. La luminaria tiene un brazo corto
de 520 mm
35 C
Mantenimiento Cambio de lmpara abriendo la cubierta frontal
de la luminaria (CGP700) con un sencillo clip de
apertura rpida
Acceso al balasto desatornillando la cubierta
trasera de la luminaria (CGP700)
montaje en pared, filtros de color y cable de
conexin elctrica
lmpara y cable de 4, 5 6 m (C4K5, C6K)
Aplicaciones principales Centros urbanos, plazas, reas urbanas, pasillos
comerciales y alumbrado pblico
CGP703
Tipo CGP703 (lmpara HID, versin indirecta lateral)
Fuente de luz HID
- 1 MASTERColour CDM-T / G12 /
35, 70, 150 W
- 1 MASTERColour CDM-T Elite / G12 /
35, 70, 150 W
- 1 MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 /
50, 100 W
Balasto (integrado) Electrnico, 220-240 V / 50-60 Hz:
Electrnico (EB)
ptica Indirecta (IO)
Elemento ptico Rejilla (LO)
Cierre ptico Vidrio plano con recubrimiento DynaClean
(FGD)
Prensaestopas ISO20
Lumistep (LS6, LS8, LS10)
Fotoclula (P5)
Ilustracin: CGP703
en mm
Seleccin preferida
(EOC)
CGP703 CDM-T70W/930 EB II TB IO FG CO GR 29.1 958481 00
UrbanScene
Ilustracin: BDP704
en mm
Instalacin Montaje post-top: entrada axial 60/76 mm
(60P y 76P)
35 C
Mx. valor SCx por lateral: 0, 136 m
Mantenimiento Acceso al equipo desatornillando la cubierta
circular en la parte superior del disco reflector
Accesorios Hay disponibles soportes de columnas especiales
para diferentes opciones de montaje
Observaciones Hay disponibles versiones listas para instalar; con
lmpara y seleccin de cable de 4, 5 6 m (C4K5,
C6K)
Aplicaciones principales Centros urbanos, plazas, zonas urbanas,
centros comerciales.
BDP704
Tipo BDP704 (Versin LED)
Fuente de luz 40 LED-HB
Color de luz Monocolor; blanco clido (WW), blanco neutro
(NW)
Consumo 95 W
Corriente de irrupcin 700 mA
Controlador 220-240 V/50-60 Hz
ptica Menisco para una distribucin simtrica de la
rotacin
Prensaestopas ISO20
Lumistep (LS6, LS8, LS10)
Fotoclula (P5)
bajo pedido
Seleccin preferida
(EOC)
BDP704 LXML/WW PSR II CO GR 76P 30.3 958498 00
2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin, en parte o en su totalidad, sin previo consentimiento por escrito del propietario
del copyright. La informacin contenida en este documento no forma parte de ningn presupuesto ni contrato, se considera precisa y fidedigna, y
puede ser modificada sin previo aviso. El editor no acepta ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas de su uso. Su publicacin no lleva
implcita ninguna licencia de patente u otros derechos de propiedad industrial o intelectual.
Referencia documento: 3222 635 66171
04/2009
Datos sujetos a modificacin.
www.philips.com/lighting

Urban Scene

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Urban Scene

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Philips UrbanScene

Philips outdoor luminaires 14

Punto de luz con color en el suelo

Luminaria: Post-top indirecto con

Luminaria: Urban LED con

Instalaciones habituales para la clase S3

Altura de montaje: 4 metros

Luminaria: punto de luz a media altura

Altura de montaje: 6 metros

Altura de montaje: 8 metros

Ancho de carretera: 7 metros

Ancho de carretera: 7 metros

Luminaria: post-top indirecto CDM-T 70W

Visin general de la ptica

Suspended and surface-mounted luminaires

ptica simtrica indirecta TS-IO, Urban LED con ptica T-IO

Luminarias de alumbrado urbano

You might also like