ASEAN Ministers Responsible for Culture & Arts (AMCA)

ASEAN is a region of immense and colourful cultural diversity, one that shares c
ommon historical threads. ASEAN Member States promote cooperation in culture to
help build an ASEAN identity. They seek to promote ASEAN awareness and a sense
of community, preserve and promote ASEAN cultural heritage, promote cultural cre
ativity and industry, and engage with the community. ASEAN Leaders envision ASE
AN as a community of caring societies, conscious of its ties of history, aware o
f its cultural heritage and bound by a common regional identity.
One of the main bodies in ASEAN cooperation in culture is the ASEAN Committee on
Culture and Information (COCI). Established in 1978, its mission is to promote
effective cooperation in the fields of culture through its various projects and
activities. The COCI comprises representatives from national institutions like t
he Ministry of Foreign Affairs, Ministries of Culture and Information, national
radio and television networks, museums, archives and libraries, among others. To
gether, they meet once a year to formulate and agree on projects to fulfil their
mission.
Activities in the area of culture include the conservation and preservation of c
ultural heritage, promotion and cooperation on cultural industry and the product
ion of cultural showcases. To cite some examples, 2009 saw the production of the
coffee table book Water: A Unifying Force in ASEAN, a workshop that gathered expe
rts from the region to discuss the prevention of illicit transfer and illegal tr
afficking of cultural properties, a symposium involving ASEAN Museum Directors a
nd their engagement with the community, and the 3rd Best of ASEAN Performing Art
s series (Singapore production) to raise ASEAN awareness about the regions rich a
nd diverse cultures.
translate:
ASEAN Ministers Responsible for Culture & Arts ( AMCA )
ASEAN merupakan wilayah keanekaragaman budaya yang sangat besar dan berwarna-war
ni , yang saham benang sejarah umum . Negara Anggota ASEAN meningkatkan kerja sa
ma dalam budaya untuk membantu membangun sebuah identitas ASEAN . Mereka berusah
a untuk mempromosikan kesadaran ASEAN dan rasa masyarakat , melestarikan dan mem
promosikan warisan budaya ASEAN , meningkatkan kreativitas budaya dan industri ,
dan terlibat dengan masyarakat . Pemimpin ASEAN membayangkan ASEAN sebagai sebu
ah komunitas masyarakat yang peduli , sadar hubungannya sejarah , menyadari wari
san budaya dan terikat oleh identitas regional bersama.
Salah satu badan utama dalam kerja sama ASEAN dalam budaya adalah Komite ASEAN K
ebudayaan dan Informasi ( Coci ) . Didirikan pada tahun 1978 , misinya adalah un
tuk mempromosikan kerjasama yang efektif di bidang budaya melalui berbagai proye
k dan kegiatan-kegiatannya . The Coci terdiri dari wakil-wakil dari lembaga-lemb
aga nasional seperti Kementerian Luar Negeri , Kementerian Kebudayaan dan Inform
asi , jaringan radio dan televisi nasional , museum , arsip dan perpustakaan , a
ntara lain . Bersama-sama , mereka bertemu sekali setahun untuk merumuskan dan m
enyepakati proyek-proyek untuk memenuhi misi mereka .
Kegiatan di bidang kebudayaan termasuk konservasi dan pelestarian warisan budaya
, promosi dan kerjasama industri budaya dan produksi showcase budaya . Untuk me
ngutip beberapa contoh , 2009 melihat produksi buku meja kopi " Water : A Angkat
an Unifying di ASEAN " , sebuah lokakarya yang mengumpulkan para ahli dari daera
h untuk membahas pencegahan transfer dan perdagangan gelap ilegal sifat budaya ,
sebuah simposium yang melibatkan ASEAN Direktur Museum dan keterlibatan mereka
dengan masyarakat , dan Best 3rd ASEAN Performing Arts seri ( produksi Singapura
) untuk meningkatkan kesadaran ASEAN tentang budaya yang kaya dan beragam di ka
wasan ini .