Professional Documents
Culture Documents
Acronis
..................................................................................................... 18
3.6.1 Limitaciones en el uso de Acronis Snap Restore........................................................... 19
3.6.2 Cmo funciona......................................................................................................... 19
3.6.3 Cmo se usa............................................................................................................ 19
3.7 Visualizacin de la informacin del disco y las particiones................................................... 20
3.8 Try&Decide .................................................................................................................... 20
3.9 DriveCleanser
2000 Professional SP 4
Windows XP SP 2
Windows XP Professional x64 Edition
Windows Vista (todas las ediciones)
Acronis True Image Home tambin permite crear un disquete o CD-R/W de inicio que pueda
realizar una copia de seguridad y restaurar un disco/particin de un equipo que funcione con
cualquier sistema operativo de PC basado en Intel o AMD, incluyendo Linux
. La nica
excepcin es Apple Macintosh basada en Intel, que en estos momentos no es compatible con
el modo nativo.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 11
1.3.3 Sistemas de archivos compatibles
FAT16/32
NTFS
Ext2/Ext3
ReiserFS
Linux SWAP
Si un sistema de archivos no es compatible o est daado, Acronis True Image Home puede
copiar los datos utilizando un enfoque de sector por sector.
1.3.4 Medios de almacenamiento compatibles
Unidades de disco duro
Dispositivos de almacenamiento de red
Servidores FTP*
CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluso DVD+R de doble capa), DVD+RW, DVD-RAM**
Dispositivos de almacenamiento USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE-1394) y Tarjeta PC
Disquetes, ZIP
, J az
Acronis Snap Restore le permite iniciar el sistema operativo en un equipo daado antes de
que el sistema se haya restaurado completamente desde una imagen, y comenzar a trabajar
segundos despus del inicio de la restauracin. La restauracin continuar en segundo
plano.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 19
3.6.1 Limitaciones en el uso de Acronis Snap Restore
1. Acronis Snap Restore est disponible actualmente para imgenes ubicadas solamente en
Acronis Secure Zone.
2. Acronis Snap Restore no es compatible con imgenes de Windows Vista. Si se detecta
cualquier edicin de Vista en una imagen, no aparecer la opcin Snap Restore.
3. Naturalmente, Acronis Snap Restore no puede utilizarse si la imagen no contiene un
sistema operativo (una imagen lgica de particin o disco) ni cuando se restauran archivos
comprimidos de archivos.
3.6.2 Cmo funciona
Cuando comienza el procedimiento de restauracin, Acronis True Image Home:
1. Busca los sectores de la imagen que contienen archivos de sistema y restaura primero
estos sectores. De esta manera, se restaura el sistema operativo y se puede iniciar en muy
poco tiempo. Una vez iniciado el sistema operativo, el usuario ve el rbol de la carpeta con
los archivos, aunque el contenido de los archivos no se han recuperado an. No obstante, el
usuario puede comenzar a trabajar.
2. Escribe en el disco duro sus propios controladores que interceptan las consultas del
sistema a los archivos. Cuando el usuario abre archivos o inicia aplicaciones, los
controladores reciben las consultas del sistema y restauran los sectores que son necesarios
para la operacin actual.
3. Al mismo tiempo, Acronis True Image Home contina con la restauracin de toda la
imagen sector por sector en segundo plano. Sin embargo, los sectores solicitados por el
sistema tienen la mxima prioridad.
Finalmente, la imagen se restaurar completamente, incluso si el usuario no realiza ninguna
accin. Sin embargo, si necesita comenzar a trabajar lo antes posible despus de que se
produjo una falla en el sistema, ahorrar al menos varios minutos, si se tiene en cuenta que
la restauracin de una imagen de 10-20GB (el tamao de imagen ms comn) demora
aproximadamente 10 minutos. Cuanto ms grande es el tamao de la imagen, ms tiempo
ahorra.
3.6.3 Cmo se usa
Para poder usar Acronis Snap Restore en caso de que el sistema falle, preprelo de la
siguiente manera:
1. Instale Acronis True Image Home.
2. Cree Acronis Secure Zone en el disco duro (consulte Captulo 10. Gestin de Acronis
Secure Zone).
3. Active Acronis Startup Recovery Manager (consulte 3.4 Acronis Startup Recovery
Manager) y cree dispositivos de inicio con Acronis True Image Home (consulte Captulo 11.
Creacin de dispositivos de inicio).
4. Haga una copia de seguridad (imagen) del disco del sistema en Acronis Secure Zone
(consulte 5.2.1 Copia de seguridad de Mi PC). Tambin puede crear copias de seguridad de
otros discos o particiones, pero la imagen del disco del sistema es obligatoria.
Al ejecutar Snap Restore, la versin actual de Acronis True Image Home siempre restaura
todo el disco de sistema. Por lo tanto, si su disco del sistema tiene varias particiones, todas
debern incluirse en la imagen. Cualquier particin que falte en la imagen se perder.
20 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
En caso de fallo, inicie el ordenador desde el dispositivo de inicio o con F11. Comience el
procedimiento de recuperacin (consulte 6.3 Restauracin de discos, particiones o archivos
a partir de imgenes), seleccione la imagen del disco del sistema desde Acronis Secure Zone,
seleccione Utilizar Snap Restore y en la ventana siguiente haga clic en Continuar. En
unos segundos el ordenador se reiniciar en el sistema restaurado. Inicie sesin y comience
a trabajar; no necesita volver a reiniciar ni realizar otras acciones.
Tambin puede usar Snap Restore al ejecutar Acronis True Image Home en sistemas
operativos Windows compatibles. Sin embargo, es imprescindible contar con dispositivos de
inicio en caso de que no se pueda iniciar Windows.
3.7 Visualizacin de la informacin del disco y las particiones
Puede cambiar la manera en que se representan los datos en todas las combinaciones que
observa en los diversos asistentes.
A la derecha hay tres iconos: Ordenar iconos por, Seleccionar detalles e i (Mostrar las
propiedades del objeto seleccionado), ste ltimo est duplicado en el men contextual
que se abre al hacer clic con el botn secundario sobre los objetos.
Para ordenar los mensajes en una columna en particular, haga clic en el encabezado (si hace
nuevamente clic, los objetos se ordenarn de manera inversa) o pulse el botn Ordenar
iconos por y seleccione la columna.
Para seleccionar las columnas que desea visualizar, haga clic con el botn secundario en los
encabezados o con el botn principal en el botn Elegir columnas. Luego marque las
columnas que desea mostrar. Al hacer clic con el botn principal en el botn Elegir
columnas, tambin puede cambiar el orden de visualizacin de las columnas mediante los
botones Mover arriba y Mover abajo.
Si hace clic en el botn i (Mostrar las propiedades del objeto seleccionado), ver la
ventana de propiedades de la particin o del disco seleccionado.
Esta ventana contiene dos paneles. El panel izquierdo contiene el rbol de propiedades y el
derecho describe de manera detallada la propiedad seleccionada. La informacin del disco
incluye los parmetros fsicos (tipo de conexin, tipo de dispositivo, tamao, etc.); la
informacin de la particin incluye tanto parmetros fsicos (sectores, ubicacin, etc.) como
lgicos (sistema de archivos, espacio libre, letra asignada, etc.).
Puede cambiar el ancho de una columna al arrastrar los bordes con el ratn.
3.8 Try&Decide
La funcin Try&Decide de Acronis True Image Home le permite realizar operaciones
potencialmente peligrosas, tales como instalar un software o abrir datos adjuntos de correo
electrnico sin poner en riesgo su PC. Lo hace esencialmente al crear un rea de trabajo
temporal controlada y segura, aislada del resto de su equipo. Si el sistema falla o su
ordenador deja de funcionar durante estas operaciones, debe reiniciar el sistema y Acronis
True Image Home regresar al estado previo. Si las operaciones se completan
correctamente, tiene la opcin de aplicar los cambios al sistema real o descartarlos. (Para
obtener ms detalles consulte Captulo 7 Try&Decide.)
3.9 DriveCleanser
.
Al ejecutar Snap Restore, la versin actual de Acronis True Image Home siempre restaura
todo el disco de sistema. Por lo tanto, si su disco de sistema est compuesto por distintas
particiones y planea utilizar Acronis Snap Restore, debe incluir todas las particiones en la
imagen. Cualquier particin que falte en la imagen se perder.
Puede elegir una forma estandarizada de restauracin para esa imagen. Esto le permitir
hacer cambios a la particin restaurada que no seran posibles si utilizara Acronis Snap
Restore.
Restaurar discos o particiones
Una vez elegido el tipo de recuperacin de discos o particiones, deber seleccionar las
configuraciones descritas a continuacin.
Restauracin sector por sector de discos y particiones
El programa restaurar los sectores utilizados y no utilizados de discos o particiones.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 53
Restaurar archivos o carpetas especificados
Por ltimo, si no desea recuperar el sistema sino slo reparar archivos daados, seleccione
Restaurar archivos o carpetas especficos. Tras esta seleccin, se le pedir que escoja
el lugar donde restaurar las carpetas o archivos seleccionados (ubicacin original o nueva),
que elija los archivos o las carpetas que va a restaurar, etc. Estos pasos son similares a los
de la restauracin de archivos. Sin embargo, preste atencin a su seleccin: si desea
restaurar archivos en lugar de un disco o particin deseleccione las carpetas innecesarias. De
lo contrario, restaurar muchos archivos de ms. Despus pasar directamente a la pantalla
de Resumen de la restauracin (6.3.12 Resumen de la restauracin y ejecucin de la
restauracin).
6.3.4 Seleccin de un disco o particin para restaurar
El archivo seleccionado puede contener imgenes de varias particiones o incluso discos.
Seleccione qu disco o particin desea restaurar.
Las imgenes de discos y particiones contienen una copia de la pista 0 junto con el MBR
(registro de inicio maestro). La copia aparece en esta ventana en una lnea distinta. Puede
elegir si restaura el MBR y la pista 0 al seleccionar la casilla correspondiente. Restaure el
MBR si es fundamental para el inicio de su sistema.
6.3.5 Seleccin de un disco o particin de destino
1. Seleccione el disco o la particin de destino donde desee restaurar la imagen
seleccionada. Puede restaurar datos en su ubicacin inicial, en otro disco o particin o en un
espacio no asignado. La particin de destino deber tener por lo menos el mismo tamao
que la imagen de datos descomprimida.
Todos los datos almacenados en la particin de destino se reemplazarn con los datos de la
imagen; por lo tanto, tenga cuidado y controle si tiene datos sin copia de seguridad que
pueda necesitar.
2. Cuando desee restaurar un disco entero, el programa analizar la estructura del disco de
destino para ver si el disco est libre.
54 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Si existen particiones en el disco de destino, se abrir la ventana Destino del disco duro
no vaco que establece que el disco de destino contiene particiones que podran tener
datos.
Deber seleccionar entre:
S, quiero eliminar todas las particiones sobre el disco duro destino antes de la
restauracin: todas las particiones existentes se eliminarn y se perdern todos los
datos.
No, no quiero eliminar las particiones: no se eliminarn las particiones existentes, lo
que interrumpir la operacin de recuperacin. Luego deber cancelar la operacin o
volver a seleccionar otro disco.
Tenga en cuenta que no se realizarn cambios reales ni se destruirn datos. Por ahora, el
programa slo diagramar el proceso. Todos los cambios se implementarn nicamente
cuando haga clic en Continuar en la ltima ventana del asistente.
Para continuar, seleccione la primera opcin y haga clic en Siguiente. Esto lo llevar
directamente al paso 6.3.10 Restauracin de varios discos o particiones de una sola vez.
6.3.6 Modificacin del tipo de particin restaurada
Cuando restaura una particin, puede cambiar el tipo, aunque en la mayora de los casos no
es necesario.
Para ilustrarle por qu puede llegar a necesitar hacer esto, imaginemos que tanto el sistema
operativo como los datos estn guardados en la misma particin primaria en un disco
daado.
Si est restaurando una particin del sistema en el disco nuevo (o en el mismo) y quiere
cargar un sistema operativo desde ella, deber seleccionar Activo.
Acronis True Image Home corrige automticamente la informacin de inicio durante la
restauracin de la particin del sistema para convertirlo en un medio de inicio incluso si se
restaur en una ubicacin diferente de la original (o disco).
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 55
Si restaura una particin del sistema en otro disco duro con sus propias particiones y sistema
operativo, probablemente slo necesitar los datos. En este caso, puede restaurar la
particin como Lgica para acceder nicamente a los datos.
El tipo de particin original est seleccionado de manera predeterminada.
Seleccionar Activo para una particin sin un sistema operativo instalado puede evitar que el
ordenador se inicie.
6.3.7 Modificacin del sistema de archivos de la particin restaurada
A pesar de que rara vez es necesario, puede modificar el sistema de archivos de la particin
durante su restauracin. Acronis True Image Home puede realizar las siguientes
conversiones de sistema de archivos: FAT16 -> FAT32, Ext2 -> Ext3. Para particiones
con otro sistema de archivos nativo, esta opcin no est disponible.
Supongamos que desea restaurar una particin de un disco existente FAT16 de poca
capacidad en un disco ms nuevo. FAT16 no sera eficiente y hasta podra no estar
disponible para el disco duro de alta capacidad. Esto sucede porque FAT16 es compatible
con particiones de hasta 4GB, de manera que no podr restaurar la particin de un FAT16
de 4GB a una particin que exceda ese lmite sin cambiar el sistema de archivos. En este
caso, tendra sentido cambiar el sistema de archivos de FAT16 a FAT32.
Sin embargo, tenga presente que no todos los sistemas operativos son compatibles con
FAT32. MS-DOS, Windows 95 y Windows NT 3.x, 4.x no son compatibles con FAT32 y no
funcionarn despus de restaurar la particin y cambiar su sistema de archivos.
Normalmente, stos solamente pueden restaurarse en una particin FAT16.
6.3.8 Modificacin del tamao y la ubicacin de la particin restaurada
Puede modificar el tamao y reubicar una particin al arrastrarla o arrastrar sus bordes con
el ratn en la barra horizontal que se encuentra en la pantalla, o al introducir los valores
correspondientes en los campos adecuados.
Al utilizar esta funcin, puede redistribuir el espacio del disco entre las particiones que se
estn restaurando. En este caso, deber restaurar primero la particin que se reducir.
56 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Estos cambios pueden ser tiles si desea copiar su disco duro a uno nuevo de mayor
capacidad mediante la creacin de su imagen y restaurndola en un disco nuevo con
particiones ms grandes.
6.3.9 Asignacin de una letra a la particin restaurada
Acronis True Image Home asignar una letra que no est en uso a la particin restaurada.
Puede seleccionar la letra que desee de la lista desplegable. Si configura el parmetro en
No, no se asignar una letra a la particin restaurada y se la ocultar del sistema operativo.
No debe asignar letras a particiones inaccesibles para Windows, como las que no son FAT o
NTFS.
6.3.10 Restauracin de varios discos o particiones de una sola vez
En una sesin nica, puede restaurar varias particiones o discos, una por una, al seleccionar
un disco, configurar primero sus parmetros y luego repetir estos pasos para cada particin
o disco que se restaurar.
Si desea restaurar otro disco (particin), seleccione S, quiero restaurar otra particin o
unidad de disco duro. Entonces regresar a la ventana de seleccin de la particin (6.3.4)
y deber repetir los pasos anteriores. De lo contrario, no configure este parmetro.
6.3.11 Configuracin de las opciones de restauracin
Seleccione las opciones para el proceso de restauracin (es decir, prioridad del proceso de
restauracin, etc.). Puede optar por Utilizar opciones predeterminadas o Configurar
las opciones manualmente. Si selecciona la ltima opcin, la configuracin se aplicar
slo a la tarea de restauracin actual. Tambin puede editar las opciones predeterminadas
desde la pantalla actual. Entonces sus configuraciones se guardarn como la
predeterminadas. Consulte 6.4 Configuracin de las opciones de restauracin para obtener
ms informacin.
6.3.12 Resumen de la restauracin y ejecucin de la restauracin
En el ltimo paso se muestra el resumen de la restauracin. Hasta este punto, puede hacer
clic en Atrs para hacer cambios en la tarea creada. Si hace clic en Cancelar, no se har
ningn cambio en el disco (o discos). Al hacer clic en Continuar iniciar la ejecucin de la
tarea.
El progreso de la tarea se mostrar en una ventana especial. Puede detener el proceso al
hacer clic en Cancelar. Sin embargo, es de suma importancia tener en cuenta que la
particin de destino se borrar y no se asignar su espacio; el mismo resultado que obtendr
si la restauracin no se completa satisfactoriamente. Para recuperar la particin "perdida",
deber restaurarla de la imagen nuevamente.
6.4 Configuracin de las opciones de restauracin
Para ver o editar las opciones de restauracin predeterminadas, seleccione Herramientas
-> Opciones -> Opciones de restauracin predefinidas del men principal del
programa.
Puede editar las opciones predeterminadas de restauracin (o configurarlas temporalmente)
mientras crea una tarea de restauracin.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 57
6.4.1 Modo de sobrescritura de archivos
La opcin le permite guardar los cambios tiles que se realizaron a los datos desde la
creacin de la copia de seguridad que se va a restaurar. Elija qu hacer si el programa
encuentra en la carpeta de destino un documento con el mismo nombre que en el archivo
comprimido:
Reemplazar el archivo existente: esto le dar prioridad incondicional al archivo
guardado sobre el archivo que est en el disco duro.
Reemplazar el archivo existente si es ms antiguo: esto le dar prioridad a la
modificacin ms reciente del archivo, ya sea que se haya realizado en el archivo
comprimido o en el disco.
No remplazar el archivo existente: esto le dar prioridad incondicional al archivo del
disco duro sobre el archivo guardado.
6.4.2 Archivos que se conservarn durante la restauracin
Esta opcin slo se aplica a la restauracin de discos y particiones desde imgenes.
De manera predeterminada, se restaurarn todos los documentos del archivo
comprimido.
Puede configurar los filtros predeterminados para los tipos de archivos especficos que desea
conservar durante la restauracin del archivo comprimido. Por ejemplo, quiz desee que los
archivos comprimidos no sobrescriban los archivos y las carpetas ocultos y del sistema ni los
archivos que cumplan con los criterios seleccionados.
Al especificar el criterio, puede utilizar los caracteres comodn comunes de Windows. Por
ejemplo, para conservar todos los archivos con extensin .exe, agregue *.exe. Mi???.exe
conservar todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco smbolos y comiencen con
"mi".
6.4.3 Comandos Pre/Post
Puede especificar comandos o archivos por lotes para que se ejecuten de forma automtica
antes y despus del procedimiento de restauracin. Haga clic en Editar para abrir la
58 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
ventana Editar el comando, donde puede ingresar fcilmente el comando, sus argumentos
y el directorio de trabajo o examinar carpetas para encontrar un archivo por lotes.
Tenga en cuenta que los comandos interactivos, es decir, los comandos que requieren
entradas del usuario, no son compatibles.
Deseleccionar la casilla No realizar operaciones hasta que se complete la ejecucin,
seleccionada de manera predeterminada, permitir que el proceso de restauracin se ejecute
de manera simultnea con la ejecucin de sus comandos.
Si desea que la restauracin se realice aun si su comando falla, deseleccione la casilla
Abortar la operacin si el comando de usuario falla (seleccionada de manera
predeterminada).
Puede probar la ejecucin del comando que cre al hacer clic en el botn Comando de
prueba.
6.4.4 Prioridad de restauracin
La opcin predeterminada es Bajo.
La prioridad de cualquier proceso que se ejecute en un sistema determina la cantidad de uso
de la CPU y los recursos del sistema que se asignan a dicho proceso. Disminuir la prioridad
de restauracin liberar ms recursos para otras tareas de la CPU. Aumentar la prioridad de
restauracin puede acelerar el proceso de restauracin, ya que toma recursos de otros
procesos que se estn ejecutando. El efecto depender del uso total de la CPU y de otros
factores.
6.4.5 Configuraciones de seguridad de nivel de archivo
El valor predeterminado es Restaurar archivos con su configuracin de seguridad.
Si la configuracin de seguridad de los archivos se conserv durante la copia de seguridad
(consulte 5.3.7 Configuracin de seguridad de nivel de archivo), puede elegir restaurarla o
dejar que los archivos hereden la configuracin de seguridad de la carpeta donde se
restaurarn.
Esta opcin es eficaz solamente cuando se restauran archivos comprimidos de archivos o
carpetas.
6.4.6 Configuracin adicional
1. Puede elegir si restaura la fecha y hora de un archivo desde el archivo comprimido o si
asigna la fecha y hora actuales a los archivos. De manera predeterminada, se asignarn la
fecha y la hora actuales.
2. Antes de que se restauren los datos desde el archivo comprimido, Acronis True Image
Home puede verificar su integridad. Si sospecha que el archivo comprimido puede estar
daado, seleccione Validar el archivo de copia de seguridad antes de la restauracin.
Debe tener todas las copias de seguridad incrementales y diferenciales del archivo
comprimido y la copia de seguridad completa inicial para verificar la integridad de los datos
del archivo comprimido. Si falta alguna copia de seguridad, no es posible realizar la
validacin.
3. Una vez que haya restaurado un disco o particin desde una imagen, Acronis True Image
Home puede verificar la integridad del sistema de archivos. Para ello, seleccione Verificar el
sistema de archivo despus de la restauracin.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 59
La verificacin del sistema de archivos slo se encuentra disponible cuando se restauran
discos/particiones con sistemas de archivos FAT16/32 y NTFS.
60 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Captulo 7 Try&Decide
La funcin Try&Decide le permite crear un rea de trabajo temporal controlada y segura en
su equipo sin la necesidad de instalar ningn software especial de virtualizacin. Puede
realizar diversas operaciones en el sistema sin tener que preocuparse por daar su sistema
operativo, programas o datos.
Despus de realizar los cambios virtuales, puede aplicarlos en su totalidad en el sistema
original. Adems, puede seleccionar descartar todos los cambios. Tenga en cuenta que no
puede seleccionar conservar ciertos cambios y descartar otros. Si realiza cambios que desea
conservar, tal vez desee llevarlos a cabo en el disco duro y despus cerrar Try&Decide.
Entonces, puede iniciar nuevamente la utilidad y probar otras funciones. Entre las funciones
que podra probar con esta funcin se encuentran abrir archivos adjuntos de correo de
remitentes desconocidos, instalar y ejecutar un nuevo software o visitar sitios web que
pueden tener un contenido potencialmente problemtico.
Por ejemplo, si visita un sitio web o abre un archivo adjunto de correo electrnico que hace
ingresar un virus en su duplicado temporal, simplemente puede eliminar el duplicado y no se
producir ningn dao: el virus no aparecer en su mquina.
Es importante recordar que si descarga un correo electrnico desde un servidor de correo
POP o si crea nuevos archivos mientras est en el modo de PRUEBA y despus decide
eliminar sus mensajes, esos archivos y correos no existirn ms. Si utiliza correo electrnico
POP, asegrese de cambiar las configuraciones en su correo electrnico antes de activar el
modo de PRUEBA. De esta manera, siempre puede recuperar su correo electrnico
nuevamente.
7.1 Uso de Try&Decide
Para iniciar el modo de prueba, realice lo siguiente:
1. Seleccione Operaciones -> Try&Decide en el men principal del programa o haga clic
en la categora Try&Decide en la ventana principal del programa.
2. Cuando Acronis Secure Zone no exista en el disco duro, el programa le ofrecer crear la
zona y despus ejecutar el asistente nuevamente (consulte Captulo 10. Gestin de Acronis
Secure Zone). Para utilizar esta funcin, debe aceptar esta recomendacin: no puede utilizar
Try&Decide sin Acronis Secure Zone. A veces, puede que haya muy poco espacio libre en
Acronis Secure Zone. Si ste fuera el caso, el programa le informar que no puede iniciar el
modo de prueba debido a la falta de espacio libre. Para resolver este problema, aumente el
tamao de Acronis Secure Zone y despus ejecute Try&Decide nuevamente.
En el modo de prueba, el programa puede utilizar el espacio libre de Acronis Secure Zone de
manera bastante intensiva, por lo que recomendamos que al crear la zona, utilice al menos
el 20% del espacio utilizado en su disco del sistema o que se aumente el tamao de Acronis
Secure Zone teniendo en cuenta esta recomendacin.
Si ya tiene una imagen de su disco duro en Acronis Secure Zone, sta no se ver afectada ni
sufrir daos si inicia la utilidad Try&Decide. Su imagen estar segura aun si elije no
conservar los cambios desde el modo de prueba.
3. Configure las opciones de Try&Decide:
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 61
Reversin del sistema: puede establecer configuraciones que determinan el
comportamiento del programa al descartar cambios y volver el sistema al estado
anterior. Si le gustara poder elegir aplicar cambios o no antes de apagar el sistema, deje
seleccionada la casilla Mostrar el dilogo para tomar la decisin al apagar el
sistema. Si deselecciona la casilla, los cambios que realiz se descartarn
automticamente al apagar o reiniciar el sistema sin que reciba una notificacin. Tal vez
desee limitar el tiempo asignado para probar los cambios. Si ste es el caso, seleccione la
casilla Despus de que se ejecut el modo durante y especifique el tiempo
durante el cual se ejecutar el modo de prueba.
Configuraciones de alerta: puede seleccionar cundo ver los mensajes que le
advertirn y alertarn sobre la incapacidad del programa de rastrear los cambios en el
modo virtual debido a la prescripcin del espacio de Acronis Secure Zone. Puede
especificar el espacio restante en la zona en porcentajes o el tiempo restante en minutos
hasta que se estime totalmente la zona sobre la base de la tasa de archivacin de la
zona.
Ejecucin automtica: puede seleccionar si desea ejecutar o no el modo de prueba de
manera automtica cada vez que inicia el ordenador. Configure el modo de ejecucin
automtica: activado o desactivado.
Tenga en cuenta que si, despus de haber activado la ejecucin automtica y el modo de
prueba, desea desactivar la ejecucin automtica, debe activar el modo de Prueba
nuevamente (si lo desactiv), desactivar la ejecucin automtica y despus seleccionar
Aplicar cambios. Esto se debe a que si no aplica el cambio en la configuracin de la
opcin, sta se descartar junto con otros cambios cuando selecciones Descartar los
cambios o reinicie el equipo.
Si desea rastrear los cambios en todos los discos y particiones del sistema, deseleccione la
casilla Rastrear los cambios slo de la particin del sistema.
4. Inicie el modo de Prueba al hacer clic en el botn Iniciar el Modo de prueba. Acronis
True Image Home comienza a rastrear todos los cambios realizados en el sistema operativo
y archivos, y almacena temporalmente todos los cambios en disco virtual, al cual crea en
Acronis Secure Zone con este propsito.
5. Cuando haya realizado todos los cambios que deseaba probar, abra una vez ms el
asistente para la funcin Try&Decide para tomar su decisin. Puede hacerlo mediante un clic
62 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
en el icono de la bandeja del sistema o mediante la ejecucin del asistente desde la pgina
principal de Acronis True Image Home.
Si est conforme con los resultados, aplique los cambios al sistema real al seleccionar
Aplicar cambios y despus haga clic en el botn Decidir. Tambin puede aplicar los
cambios al hacer clic en el botn secundario sobre en icono del programa en la bandeja
del sistema y seleccionar Tomar una decisin -> Aplicar cambios en el men
contextual.
Si no desea aplicar los cambios, seleccione Descartar los cambios y despus haga clic
en el botn Decidir. Tambin puede descartar los cambios al hacer clic en el botn
secundario sobre en icono del programa en la bandeja del sistema y seleccionar Decidir
-> Descartar los cambios en el men contextual. El sistema se reiniciar y regresar
al estado en el que se encontraba antes de activar el modo de prueba.
Si piensa que tal vez le gustara probar algunos otros cambios, deje seleccionado el
parmetro Continuar trabajando en modo de prueba (seleccionado de manera
predeterminada) y haga clic en el botn Cancelar.
Es importante tener en cuenta que Try&Decide descartar automticamente todos los
cambios al reiniciar el equipo, por lo que no debe reiniciarlo si desea aplicar los cambios en
el sistema real.
Acronis True Image Home rastrear cambios hasta que la Acronis Secure Zone est casi
completa. Entonces el programa le avisar que ya no se pueden rastrear los cambios y le
ofrecer aplicar o descartar los cambios realizados hasta el momento. Si decide que no
prestar atencin a los mensajes de alerta, el programa reiniciar automticamente el sistema
cuando se complete Acronis Secure Zone y descartar los cambios en el proceso de reinicio.
En este momento, se perdern todos los cambios.
Si asign tiempo para probar cambios en la opcin Reversin del sistema, Acronis True
Image Home rastrear cambios hasta que caduque el tiempo asignado. Entonces, aparecer
el mensaje "Su equipo se reiniciar en 5 minutos", lo cual le dar tiempo para tomar una
decisin acerca de aplicar o descartar los cambios realizados hasta el momento. Si elije no
prestar atencin al mensaje, el programa reiniciar automticamente el sistema cuando
caduque el tiempo asignado y descartar los cambios en el proceso de reinicio. En este
momento, se perdern todos los cambios.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 63
Tenga en cuenta que, mientras trabaja en el modo Try&Decide, el rendimiento del sistema
disminuir. Adems, el proceso de aplicar los cambios puede tomar un tiempo considerable.
Tenga en cuenta que la utilidad Try&Decide no puede rastrear cambios en las particiones del
disco, por lo que no podr utilizar el modo de prueba para operaciones virtuales con
particiones, como cambiar el tamao de las particiones o su distribucin.
Es importante recordar que en el modo de prueba no podr realizar copias de seguridad
(incluidas las programadas) en la Acronis Secure Zone, ni restaurar datos de la zona ya que
la funcin Try&Decide bloquea la Acronis Secure Zone mientras se ejecuta.
7.2 Ejemplos de uso de Try&Decide
La utilidad Try&Decide puede ayudarle de diversas maneras. A continuacin se brindan
algunos ejemplos:
Hay casos en los que la instalacin de un antivirus inhabilita la funcionalidad de algunas
aplicaciones; en realidad, algunos programas hasta pueden rehusarse a iniciar despus de la
instalacin de un antivirus. La utilidad Try&Decide puede ayudarle a evitar ese problema. Lo
har de la siguiente manera:
1. Seleccione un antivirus y descargue una versin de prueba.
2. Active el modo de prueba.
3. Instale el antivirus.
4. Intente trabajar con las aplicaciones instaladas en su ordenador y realizar las tareas
habituales.
5. Si todo funciona sin problemas, puede estar seguro de que no habr problemas de
incompatibilidad y puede comprar el antivirus.
6. Si se presentan problemas, descarte los cambios en su sistema y pruebe un antivirus de
otro proveedor. Es posible que el nuevo intento sea exitoso.
El siguiente es otro ejemplo. Accidentalmente elimin algunos archivos y despus vaci la
Papelera de reciclaje. Despus record que los archivos eliminados contenan informacin
importante y ahora intentar restablecerlos con un software de restablecimiento. Sin
embargo, puede hacer algo incorrecto mientras intenta recuperar los archivos eliminados y
esto empeorar la situacin. Puede tratar de recuperar los archivos perdidos de la siguiente
forma:
1. Active el modo de prueba.
2. Inicie la utilidad de restauracin de archivos.
3. Una vez que la utilidad explore su disco en busca de las entradas del archivo o carpeta
borrados, le mostrar las entradas borradas que encontr (si las hubiera) y le ofrecer la
oportunidad de guardar lo que usted considere necesario. Siempre existe la posibilidad de
que seleccione el archivo incorrecto y al recuperarlo la utilidad puede sobrescribir el mismo
archivo que usted est intentando recuperar. Si no fuera por Try&Decide, este error sera
fatal y el archivo se perdera para siempre.
4. Pero ahora puede simplemente descartar los cambios realizados en el modo de prueba e
intentar nuevamente recuperar los archivos despus de activar una vez ms el modo de
prueba. Estos intentos pueden repetirse hasta que recupere los archivos o hasta que est
seguro de que hizo todo lo posible para recuperar los archivos.
64 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Captulo 8. Gestin de las ubicaciones de las
copias de seguridad
Esta seccin comprende la creacin y eliminacin de ubicaciones de las copias de seguridad,
la definicin de reglas para las ubicaciones de las copias de seguridad y la visualizacin de
archivos comprimidos contenidos en las ubicaciones de las copias de seguridad.
Antes de comenzar a gestionar las ubicaciones de las copias de seguridad, asegrese de leer
la seccin 3.5 Ubicaciones de la copia de seguridad de Acronis, en la que se describe su
propsito y principios bsicos.
8.1 Creacin de ubicaciones de las copias de seguridad
Para iniciar el asistente para la ubicacin de la copia de seguridad, seleccione la
categora Herramientas de gestin en la ventana principal del programa y haga clic en
Gestionar las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia de
seguridad en el grupo Principal o seleccione Herramientas -> Gestin -> Gestionar
las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia de seguridad en el
men principal del programa para navegar hacia la ventana Ubicaciones de la copia de
seguridad. Despus seleccione Crear ubicacin de la copia de seguridad.
Crear una ubicacin comprende los siguientes pasos.
8.1.1 Establecimiento de una ruta para la ubicacin de la copia de
seguridad
Las ubicaciones de las copias de seguridad pueden organizarse
en un disco duro local (interno)
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 65
en un disco externo (USB o similar)
en medios regrabables (tarjeta flash, por ejemplo), en caso de que la BIOS los reconozca
como discos duros y no como medios extrables
en una red compartida
en un servidor FTP
Proporcione la ruta completa para la carpeta que se convertir en la ubicacin de la copia de
seguridad junto con el nombre de usuario y contrasea para el acceso a la unidad de red o
al servidor FTP.
Debe evitar realizar una copia de seguridad en el mismo disco en el que encuentran su
sistema operativo y los datos de usuario. Si slo tiene un disco y no puede almacenar sus
copias de seguridad en otra ubicacin que no sea el equipo, utilice la Acronis Secure Zone en
lugar de las ubicaciones de las copias de seguridad.
Al utilizar medios extrables, una red compartida o un servidor FTP, tenga en cuenta el
espacio libre de almacenamiento y la disponibilidad del dispositivo de almacenamiento en
caso de que necesite recuperar datos.
8.1.2 Definicin de las reglas para las copias de seguridad
Las reglas incluyen:
1) tamao mximo
Es el espacio de almacenamiento mximo permitido para una ubicacin de la copia de
seguridad.
A fin de estimar el tamao de la ubicacin, puede iniciar una copia de seguridad y
seleccionar todos los datos que copiar a la ubicacin. En el paso Seleccionar opciones
para copia de seguridad, seleccione Establecer las opciones manualmente y luego
defina el nivel de compresin. Ver el tamao estimado de la copia de seguridad completa
(para la copia de seguridad de la particin/disco) o la proporcin de compresin estimada
(para la copia de seguridad a nivel archivo) con la cual puede calcular el tamao total
estimado de la copia de seguridad. Multiplique esta cifra por 1,5 para poder crear
(aproximadamente) copias de seguridad incrementales o diferenciales. Tambin tenga en
cuenta la siguiente regla, en especial si desea crear mltiples copias de seguridad completas.
66 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
2) cantidad mxima de copias de seguridad.
Es el nmero total de copias de seguridad permitidas para una ubicacin.
3) perodo de almacenamiento mximo para los archivos comprimidos en una ubicacin de la
copia de seguridad.
Despus de crear una copia de seguridad en una ubicacin de una copia de seguridad, el
programa verifica la ubicacin para comprobar si existen violaciones de la cantidad mxima
y, si se excede cualquier lmite, elimina o consolida las copias de seguridad ms antiguas.
Al crear una tarea de copia de seguridad, asegrese de seleccionar la ubicacin de la copia
de seguridad en la lista de Ubicaciones de la copia de seguridad, en la parte superior
del rbol de directorios. De esta manera, se habilita el procesamiento de las copias de
seguridad. Si selecciona una ubicacin de la copia de seguridad como una carpeta normal,
no se procesar la copia de seguridad.
8.2 Edicin de las ubicaciones de las copias de seguridad
Para iniciar el Asistente para la ubicacin de la copia de seguridad, seleccione la
categora Herramientas de gestin en la ventana principal del programa y haga clic en
Gestionar las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia de
seguridad en el grupo Principal o seleccione Herramientas -> Gestin -> Gestionar
las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia de seguridad en el
men principal del programa para navegar hacia la ventana Ubicaciones de la copia de
seguridad. Despus seleccione Editar Ubicacin de Copias de Seguridad.
Seleccione la ubicacin e ingrese los nuevos valores para las reglas de las copias de
seguridad. Las nuevas reglas se aplicarn a la ubicacin completa: en la siguiente copia de
seguridad en esa ubicacin, todo su contenido se procesar conforme a las nuevas reglas.
8.3 Eliminacin de una ubicacin de copia de seguridad
Para iniciar el asistente para eliminar la ubicacin de la copia de seguridad, seleccione
la categora Herramientas de gestin en la ventana principal del programa y haga clic en
Gestionar las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia de
seguridad en el grupo Principal o seleccione Herramientas -> Gestin -> Gestionar
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 67
las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia de seguridad en el
men principal del programa para navegar hacia la ventana Ubicaciones de la copia de
seguridad. Luego seleccione Eliminar la ubicacin de la copia de seguridad.
Seleccione una ubicacin. Si expande el rbol de la carpeta, podr visualizar el contenido de
la ubicacin. Si desea eliminar todos los archivos comprimidos que estn almacenados all,
seleccione Eliminar el Contenido de los Archivos. De lo contrario, la ubicacin se
convertir en una carpeta comn y podr acceder a los archivos comprimidos con cualquier
administrador de archivos.
Despus haga clic en Siguiente y el asistente mostrar el contenido de la ubicacin que
eliminar. Seleccione Siguiente, lea el resumen y haga clic en Continuar. La operacin se
realizar y no aparecer ningn aviso.
8.4 Exploracin de una ubicacin de la copia de seguridad
Para explorar una ubicacin de una copia de seguridad, seleccione la categora
Herramientas de gestin en la ventana principal del programa y haga clic en Gestionar
las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia de seguridad en el
grupo Principal o seleccione Herramientas -> Gestin -> Gestionar las ubicaciones
de la copia de seguridad y los archivos de copia de seguridad en el men principal
del programa para navegar hacia la ventana Ubicaciones de la copia de seguridad.
La ventana mostrar una lista de las ubicaciones de sus copias de seguridad, si hubiera.
Despus seleccione una ubicacin para explorar y haga clic en Explorar la ubicacin de la
copia de seguridad en la parte izquierda de la pantalla. sta es la barra lateral. Si esta
ubicacin contiene archivos de copia de seguridad protegidos con un contrasea, Acronis
True Image Home se la solicitar. Despus, aparecer la lista del contenido de la ubicacin
agrupado por tipos de archivos comprimidos. Seleccione el archivo comprimido que desea
explorar y haga clic en Mostrar contenido de la copia de seguridad en la barra lateral.
La ventana mostrar el contenido de los archivos comprimidos. Seleccione las carpetas o
archivos que desee restaurar (si hubiera) y haga clic en Restaurar los elementos
seleccionados en el grupo Seleccin del contenido de la copia de seguridad en la
barra lateral. Esto iniciar el Asistente para la restauracin de datos, el cual le guiar a
travs del proceso de restauracin de los elementos seleccionados.
Si una ubicacin contiene copias de seguridad protegidas con diferentes contraseas, slo
aparecern las copias de seguridad protegidas con la contrasea que ingres. Las copias de
seguridad protegidas con las otras contraseas no aparecern. Para verlas, seleccione
nuevamente la misma ubicacin de la copia de seguridad, haga clic en Explorar la
ubicacin de la copia de seguridad e ingrese la prxima contrasea, etc.
68 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Captulo 9. Programacin de tareas
Acronis True Image Home le permite programar copias de seguridad peridicas y tareas de
validacin. Esto le proporciona tranquilidad, ya que sabr que sus datos estn protegidos.
Puede crear ms de una tarea programada de forma independiente. Por ejemplo, puede
hacer una copia de seguridad diaria de su proyecto actual y una semanal de su disco de
aplicaciones.
Todas las tareas programadas aparecen en la ventana Tareas programadas, donde puede
crear, editar, eliminar, cambiar el nombre, cambiar sus programaciones, as como tambin
comenzarlas o detenerlas.
Para navegar hasta la ventana Tareas programadas, haga clic en Herramientas de
gestin en la ventana principal, despus seleccione Gestionar tareas en el grupo
Principal o seleccione Herramientas -> Gestin -> Gestionar tareas en el men
principal del programa. Adems, puede seleccionar Gestionar tareas en la barra lateral
cuando este elemento se muestre en la barra lateral.
9.1 Creacin de tareas programadas
1. Para iniciar el Asistente para la programacin de tareas, seleccione Operaciones
-> Crear una nueva tarea del men principal del programa. Tambin puede hacer clic en
la categora Herramientas de gestin en la ventana principal, despus seleccionar
Gestionar tareas en el grupo Principal para navegar hacia la ventana Tareas
programadas. Despus, haga clic en Crear una nueva tarea en la barra lateral.
2. Seleccione el tipo de tarea que desea programar: Copia de seguridad o Validar. Si
elige Validar, seleccione la copia de seguridad para validar en la ventana Seleccin de
archivos de copia de seguridad y luego avance al paso 7.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 69
Si el archivo de copia de seguridad que desea validar est protegido con una contrasea,
Acronis True Image Home se la solicitar.
Si elije una ubicacin de la copia de seguridad o la Acronis Secure Zone, Acronis True Image
Home validar todas las copias de seguridad almacenadas all. Si una de las copias de
seguridad almacenadas en la ubicacin de la copia de seguridad est protegida con una
contrasea, el programa la solicitar.
3. Si elige Copia de seguridad, seleccione los datos de los que desea crear una copia de
seguridad. (Consulte 5.2.1 - 5.2.4)
4. Seleccione el destino de las copias de seguridad que se crearn conforme a lo programado.
Si elige crear el archivo de la copia de seguridad en una unidad de red, deber ingresar un
nombre de usuario y una contrasea para tener acceso a la red.
5. Si el destino del archivo comprimido no es la ubicacin de la copia de seguridad, seleccione
el modo de la copia de seguridad (completa, incremental, diferencial). Consulte los detalles
en 5.2.6 Seleccin del modo de la copia de seguridad. Para obtener las definiciones e
informacin bsica acerca de los modos de la copia de seguridad completa, incremental y
diferencial, consulte 3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial.
Si elige almacenar las copias de seguridad en una ubicacin de la copia de seguridad,
configure la poltica de copias de seguridad para la tarea de copia de seguridad.
Acronis True Image Home ofrece tres tipos de polticas de copia de seguridad:
1) crear slo copias de seguridad completas
2) crear copias de seguridad completas con un nmero especificado de copias de seguridad
incrementales
3) crear copias de seguridad completas con un nmero especificado de copias de seguridad
diferenciales (recomendado)
Cuando se ejecuta la primera copia de seguridad de forma programada, se crear una copia
de seguridad completa. Si eligi las opciones (2) (3), las prximas copias de seguridad
sern incrementales (o diferenciales) hasta que se alcance el nmero especificado de copias
70 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
de seguridad incrementales (o diferenciales). Despus de realizar la cantidad seleccionada de
copias de seguridad incrementales o diferenciales, la prxima vez se crearn una nueva
copia de seguridad incremental y un conjunto de copias de seguridad incrementales
(diferenciales) subsiguientes. Este proceso continuar hasta que decida cambiarlo.
Al utilizar el modo de copia de seguridad incremental, puede maximizar el nmero de
incidentes de datos almacenados debido al limitado espacio de almacenamiento. Sin
embargo, los archivos comprimidos con "cadenas" incrementales muy largas son menos
fiables, ya que el dao de cualquier copia de seguridad en una cadena hace que la
recuperacin de datos a partir de copias de seguridad posteriores sea imposible.
Se considera que almacenar slo copias de seguridad completas es la manera ms confiable
pero ocupa gran cantidad de espacio.
Las copias de seguridad diferenciales son casi tan fiables como las completas, ya que no
dependen unas de otras, sino slo de la copia de seguridad inicial completa. Sin importar
cuntas copias de seguridad diferenciales cree: para recuperar datos de cada una de ellas,
utilizar adems slo la copia de seguridad completa base.
6. Termine de configurar la tarea de copia de seguridad de la forma habitual (consulte 5.2.7
Seleccin de las opciones de la copia de seguridad y 5.2.8 Hacer comentarios).
7. Realice la programacin de la ejecucin de tareas.
Manualmente ms adelante: la tarea se guardar, pero no se iniciar
automticamente. Podr iniciarla despus al hacer clic en el icono Comenzar tarea en la
barra lateral en la ventana Tareas programadas
Slo una vez: la tarea se ejecutar una vez a la hora y el da especificados
Al producirse un evento: se ejecutar la tarea en un evento que debe seleccionar en
la ventana Ejecucin de tareas por evento.
Al iniciarse el sistema: la tarea se ejecutar cada vez que se inicie el sistema
operativo
Al apagarse el sistema: la tarea se ejecutar antes de que el sistema se apague o
reinicie
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 71
Al iniciar la sesin del usuario: la tarea se ejecutar cada vez que el usuario actual
inicie sesin en el sistema operativo
Al cerrar la sesin del usuario: la tarea se ejecutar cada vez que el usuario actual
cierre sesin en el sistema operativo.
Al cambiar el espacio libre del disco: la tarea se ejecutar cada vez que el
espacio libre en el disco disminuya o aumente por encima del valor especificado en el
campo que figura a continuacin.
Si desea ejecutar una tarea slo la primera vez que se produce el evento en el da,
seleccione la casilla Ejecutar la tarea slo una vez al da.
Despus de cumplirse el perodo de tiempo especificado: la tarea se ejecutar de
forma peridica con una frecuencia que se especificar en la ventana Frecuencia de la
ejecucin de tareas, donde especifica el tiempo que debe transcurrir entre las
ejecuciones para la tarea que se est programando.
Diariamente: la tarea se ejecutar una vez al da o una vez cada varios das
Semanalmente: la tarea se ejecutar una vez por semana o una vez cada varias
semanas en el da seleccionado
Mensualmente: la tarea se ejecutar una vez al mes en el da seleccionado
Para postergar una tarea programada hasta la prxima vez que el equipo est inactivo,
seleccione la casilla Esperar hasta que el equipo se torne inactivo. La tarea se iniciar
automticamente cuando el equipo est inactivo durante la cantidad de minutos
especificados en la configuracin Esperar del protector de pantalla o cuando cierre sesin.
Una vez que comienza la tarea, sta se completar ya que el usuario no puede interrumpir
su ejecucin. Sin embrago, puede trabajar en su equipo mientras la tarea se est
ejecutando.
Algunas de estas opciones podran estar deshabilitadas dependiendo del sistema operativo.
8. Especifique la hora de inicio de la tarea y otros parmetros de programacin conforme a
la periodicidad seleccionada (consulte 9.1.1 - 9.1.4).
9. A continuacin, deber especificar el nombre del usuario al que pertenece la tarea ejecutada;
de lo contrario, la ejecucin programada no estar disponible.
72 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Ingrese el nombre de usuario en el campo superior. Ingrese dos veces la contrasea en los
campos inferiores.
10. En el ltimo paso se muestra la configuracin de la tarea. Hasta este punto, puede hacer
clic en Atrs para hacer cambios en la tarea creada. Si hace clic en Cancelar, se perdern
todas las configuraciones. Haga clic en Finalizar para guardar la tarea.
11. La tarea programada y el nombre predeterminado aparecen en la ventana Tareas
programadas. Puede cambiar el nombre de la tarea en ese momento o puede optar por hacerlo
ms tarde.
9.1.1 Programacin de la ejecucin diaria
Si selecciona la ejecucin diaria, configure la Hora de inicio y los das en los que desea
ejecutar la tarea:
Todos los das
Das de la semana
Cada x das: una vez cada varios das (especifique el intervalo).
Si desea que la tarea se repita varias veces al da, seleccione la casilla Repetir la tarea
cada x horas y especifique el intervalo en horas.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 73
Si el ordenador est apagado cuando llega la hora programada, no se ejecutar la tarea,
pero puede forzar la ejecucin de esa tarea la prxima vez que inicie el sistema, para lo que
deber seleccionar una casilla que se encuentra debajo del campo Hora de inicio.
9.1.2 Programacin de la ejecucin semanal
Si selecciona la ejecucin semanal, configure la Hora de inicio, especifique la periodicidad
en la ejecucin de la tarea en el cuadro Cada x semanas (cada semana, cada dos
semanas, etc.) y seleccione los das en los cuales va a ejecutar la tarea.
Si el ordenador est apagado cuando llega la hora programada, no se ejecutar la tarea,
pero puede forzar la ejecucin de esa tarea la prxima vez que inicie el sistema, para lo que
deber seleccionar una casilla que se encuentra debajo del campo Hora de inicio.
74 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
9.1.3 Programacin de la ejecucin mensual
Si selecciona la ejecucin mensual, configure la Hora de inicio y los das en que desea
ejecutar la tarea:
Da: en la fecha especificada
El <especifique una fecha>: en la fecha especificada (por ejemplo, en el segundo
martes o en el cuarto viernes); seleccione esta opcin de las listas desplegables.
Si el ordenador est apagado cuando llega la hora programada, no se ejecutar la tarea,
pero puede forzar la ejecucin de esa tarea la prxima vez que inicie el sistema, para lo que
deber seleccionar una casilla que se encuentra debajo del campo Hora de inicio.
9.1.4 Programacin de la ejecucin slo una vez
Si selecciona que la tarea se ejecute una sola vez, configure la Hora de inicio y la fecha en
la que desea ejecutar la tarea:
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 75
Si el ordenador est apagado cuando llega la hora programada, no se ejecutar la tarea,
pero puede forzar la ejecucin de esa tarea la prxima vez que inicie el sistema, para lo que
deber seleccionar una casilla que se encuentra debajo del campo Hora de inicio.
9.2 Gestin de las tareas programadas
Para navegar hacia la ventana Tareas programadas, haga clic en la categora
Herramientas de gestin en la ventana principal, despus seleccione Gestionar tareas
en el grupo Principal. Tambin puede seleccionar Herramientas -> Gestin -> Gestin
de tareas en el men principal o hacer clic en Gestionar tareas en la barra lateral cuando
se muestre este componente en la barra lateral. La ventana Tareas programadas muestra
todas las tareas programadas junto con su estado, programacin, ltima ejecucin, ltimo
resultado y propietario. Para ver los detalles de las otras tareas, pase el ratn sobre los
nombres.
De manera predeterminada, usted ve slo sus propias tareas, pero tiene la opcin de ver o
gestionar las tareas de otros usuarios. Para hacer esto, seleccione Herramientas ->
Opciones -> Tareas en el men principal del programa. Luego seleccione Filtro de tarea
y desactive la casilla Mostrar slo las tareas creadas por el usuario actual.
Existen dos maneras de cambiar los parmetros de las tareas. Uno es la edicin. Esto se
lleva a cabo de la misma manera en que se crea una tarea; sin embargo, se configurarn las
opciones seleccionadas previamente para que tenga que introducir slo los cambios. Para
editar una tarea, seleccinela y haga clic en Editar tarea en la barra lateral.
Si slo desea cambiar la periodicidad y/o la hora de inicio, haga clic en Cambiar la
programacin de la tarea en la barra lateral. Despus deber realizar slo los pasos de
programacin y dejar las configuraciones de la copia de seguridad como estn.
Para eliminar una tarea con confirmacin, seleccinela y haga clic en Eliminar tarea en la
barra lateral.
Para cambiar el nombre de una tarea, seleccinela, haga clic en Cambiar nombre en la
barra lateral e ingrese el nuevo nombre de la tarea.
76 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Captulo 10. Gestin de Acronis Secure Zone
La Acronis Secure Zone es una particin especial para almacenar archivos comprimidos en el
mismo equipo que cre el archivo comprimido. La Acronis Secure Zone es un componente
necesario para utilizar Acronis Startup Recovery Manager y la utilidad Try&Decide. Para
obtener ms informacin acerca de estas funciones, consulte 3.3 Acronis Secure Zone, 3.4
Acronis Startup Recovery Manager, y 3.8 Try&Decide
Cuando selecciona Herramientas -> Gestin Acronis Secure Zone en el men principal,
el programa busca la zona en todas las unidades locales. Si se encuentra una zona, el
asistente le ofrecer gestionarla (cambiarle el tamao o modificar la contrasea) o
eliminarla. Si no hay una zona, se le pedir que la cree.
Si Acronis Secure Zone est protegida por una contrasea, se deber ingresar la contrasea
indicada antes de realizar cualquier operacin.
10.1 Creacin de la Acronis Secure Zone
Acronis Secure Zone puede ubicarse en cualquier disco interno. Se crea en un espacio no
asignado, si existe espacio disponible, o a partir de espacio libre en una particin. Puede ser
que deba reiniciar para cambiar el tamao de la particin.
Un ordenador puede tener slo una zona segura. Para crear una zona en otro disco, primero
deber eliminar la zona ya existente.
1. Antes de crear una zona, debe calcular su tamao. Para hacerlo, inicie una copia de
seguridad y seleccione todos los datos que copiar. En el paso Elegir las opciones de
copia de seguridad, seleccione Establecer las opciones manualmente y luego defina
el nivel de compresin. Ver el tamao estimado de la copia de seguridad completa (para la
copia de seguridad de la particin/disco) o la proporcin de compresin estimada (para la
copia de seguridad a nivel archivo) con la cual puede calcular el tamao total estimado de la
copia de seguridad. Multiplquelo por 1,5 para poder crear copias de seguridad diferenciales
o incrementales. Recuerde que el ndice de compresin promedio es 2:1, de manera que
puede utilizarlo como gua y para crear una zona. Supongamos que tiene un disco duro con
10GB de programas y datos. En condiciones normales, ste se comprimira hasta alcanzar
aproximadamente 5GB. Como resultado, tal vez desee que tamao total sea 7,5GB.
2. Si hay varios discos instalados, seleccione uno para crear Acronis Secure Zone.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 77
3. Seleccione las particiones de las que se utilizar espacio para crear la zona.
4. En la prxima ventana, ingrese el tamao de Acronis Secure Zone o arrastre el deslizador
para seleccionar cualquier tamao entre los mnimos y los mximos.
78 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
El tamao mnimo es de alrededor de 35MB, dependiendo de la geometra del disco duro. El
tamao mximo es igual al espacio no asignado del disco ms el espacio libre total de todas
las particiones seleccionadas en el paso anterior.
Al crear la zona, el programa utilizar primero el espacio no asignado. Si no hay suficiente
espacio no asignado, se reducirn las particiones seleccionadas. Puede ser que deba reiniciar
para cambiar el tamao de la particin.
Reducir una particin del sistema al tamao mnimo puede impedir el inicio del sistema
operativo.
5. Puede establecer una contrasea para restringir el acceso a la zona. El programa le pedir
la contrasea para cualquier operacin relacionada, como hacer una copia de seguridad y
recuperar datos, montar imgenes o validar archivos comprimidos en la zona, rescate de
inicio con la tecla F11, cambiar el tamao y eliminar la zona.
Acronis True Image Home En la reparacin o la actualizacin no afectarn la contrasea. Sin
embargo, si se elimina el programa y despus se instala de nuevo manteniendo Acronis
Secure Zone en el disco, la contrasea de la zona se restablecer.
6. Despus se le pedir que active Acronis Recovery Manager, que le permitir iniciar Acronis
True Image Home en el momento de inicio, para lo que deber pulsar la tecla F11. Tambin
puede activar esta caracterstica ms tarde desde la ventana principal del programa.
7. Despus ver una lista de operaciones que se realizarn en las particiones (discos).
Una vez que haga clic en Continuar, Acronis True Image Home comenzar a crear la zona.
El progreso se ver en una ventana especial. De ser necesario, puede detener la creacin de
zona al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento slo se cancelar despus de
finalizar la operacin en curso.
Acronis La creacin de Secure Zone puede demorar varios minutos. Espere hasta que finalice
todo el proceso.
10.2 Modificacin del tamao de Acronis Secure Zone
1. Cuando el asistente se lo indique, seleccione Gestionar Acronis Secure Zone.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 79
2. Seleccione para aumentar o reducir la zona. Necesitar aumentarla para crear ms espacio
para los archivos comprimidos. La situacin opuesta ocurrir si a cualquier particin le falta
espacio libre.
3. Seleccione las particiones desde las que se utilizar el espacio libre para aumentar Acronis
Secure Zone o que recibirn espacio libre una vez que se reduzca la zona.
4. Ingrese el nuevo tamao de la zona o arrastre el deslizador para seleccionar el tamao.
Al aumentar Acronis Secure Zone, el programa utilizar primero el espacio no asignado. Si no
hay suficiente espacio no asignado, se reducirn las particiones seleccionadas. Puede ser que
deba reiniciar para cambiar el tamao de las particiones.
Al reducir la zona, cualquier espacio no asignado, en caso de que el disco duro lo tenga, se
asignar a las particiones seleccionadas junto con el espacio liberado de la zona. Por lo
tanto, no habr espacio no asignado en el disco.
5. Despus ver una lista de operaciones brevemente descritas que se realizarn en las
particiones (discos).
Despus de hacer clic en Continuar, Acronis True Image Home comenzar a cambiar el
tamao de la zona. El progreso se ver en una ventana especial. De ser necesario, puede
detener el proceso al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento slo se
cancelar despus de finalizar la operacin en curso.
El cambio del tamao de la zona puede demorar varios minutos. Espere hasta que finalice
todo el proceso.
10.3 Modificacin de la contrasea para Acronis Secure Zone
1. Cuando el asistente se lo indique, seleccione Gestionar Acronis Secure Zone.
2. Seleccione Cambiar contrasea.
3. Ingrese la nueva contrasea y confrmela o seleccione No usar proteccin con
contrasea. Tambin puede elegir una pregunta secreta que se le har si olvida la
contrasea.
80 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
4. Para cambiar la contrasea, haga clic en Continuar en la ltima ventana del asistente.
10.4 Eliminacin de Acronis Secure Zone
1. Cuando el asistente se lo indique, seleccione Eliminar Acronis Secure Zone.
2. Seleccione las particiones a las que desea agregar el espacio liberado de la zona. Si
selecciona varias particiones, el espacio se distribuir proporcionalmente a cada particin.
3. Despus ver una lista de operaciones brevemente descritas que se realizarn en las
particiones (discos).
Una vez que haga clic en Continuar, Acronis True Image Home comenzar a eliminar la
zona. El progreso se podr observar en la ventana abierta. De ser necesario, puede detener
el proceso al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento slo se cancelar
despus de finalizar la operacin en curso.
La eliminacin de la zona puede demorar varios minutos. Espere hasta que finalice todo el
proceso.
Acronis La eliminacin de la Secure Zone destruir automticamente todas las copias de
seguridad almacenadas en la zona y desactivar Acronis Startup Recovery Manager.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 81
Captulo 11. Creacin de dispositivos de
inicio
Puede ejecutar Acronis True Image Home desde un disco de inicio de emergencia en un
sistema directo o en un equipo que no puede reiniciar. Hasta puede realizar copias de
seguridad de discos en un equipo que no tenga Windows al copiar todos sus datos en el
archivo de copia de seguridad imaginando el disco de a un sector por vez. Para hacer esto,
necesitar un dispositivo de inicio que tenga instalada una copia de la versin autnoma de
Acronis True Image Home.
Si adquiri el producto empaquetado, ya tiene un CD de inicio, ya que el CD de instalacin
tambin es de inicio, adems de ser el disco de instalacin del programa.
Si adquiri Acronis True Image Home en la Web o como una versin descargada por un
minorista, puede crear un dispositivo de inicio mediante el Generador del dispositivo de
inicio. Para esto, necesitar un CD-R/RW en blanco, un DVD+R/RW en blanco, varios
disquetes formateados (el asistente le indicar la cantidad exacta) o cualquier medio desde
el que pueda iniciar su equipo, como una unidad Zip.
Acronis True Image Home tambin proporciona la posibilidad de crear una imagen ISO de un
disco de inicio en el disco duro.
Si posee otros productos Acronis instalados en su equipo, como Acronis Disk Director Suite,
tambin puede incluir las versiones autnomas de estos programas en el mismo disco de
inicio.
Si eligi no instalar el Generador de dispositivos de inicio durante la instalacin de Acronis
True Image Home, no podr utilizar esta funcin.
1. Haga clic en Crear Medios de Rescate I niciables en la barra lateral o seleccione
Crear Medios de Rescate Iniciables en el men Herramientas. Adems, puede
ejecutar el Generador del dispositivo de rescate de inicio sin cargar AcronisTrue Image
Home, al seleccionar Programas -> Acronis -> AcronisTrue Image Home
-> Generador del dispositivo de inicio del men Inicio.
2. Seleccione los componentes de los programas de Acronis que quiere colocar en el
dispositivo de inicio.
82 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Acronis True Image Home ofrece los siguientes componentes:
Acronis True Image Home versin completa
Incluye compatibilidad con USB, tarjeta PC (anteriormente PCMCIA) e interfaces SCSI junto
con los dispositivos de almacenamiento conectados a travs de ellos y, por lo tanto, es muy
recomendable.
Acronis DriveCleanser
sta es una versin autnoma de la utilidad Acronis DriveCleanser que le permitir destruir
datos confidenciales en los discos de su PC de manera fcil y permanente aun si desinstala
Acronis True Image Home.
En la siguiente ventana puede establecer los parmetros de activacin del dispositivo de
inicio para configurar las opciones de inicio de los medios de rescate para obtener una mejor
compatibilidad con las diferentes configuraciones de hardware. Hay varias opciones
disponibles (nousb, nomouse, noapic, etc.). Todos los parmetros de inicio disponibles se
enumeran en Apndice D. Parmetros de inicio. Estos parmetros se proporcionan para
usuarios avanzados. Si surge algn problema de incompatibilidad de software mientras
prueba el inicio desde los medios de rescate, lo mejor es ponerse en contacto el soporte
tcnico de Acronis.
Tal vez tambin desee agregar una versin segura de Acronis True Image Home al
crear su dispositivo de rescate de inicio. Esta versin no incluye USB, tarjeta PC ni
controladores SCSI. Se recomienda utilizarla en raras ocasiones cuando se produzcan
problemas al ejecutar la versin completa. Para agregar esta versin, debe descargar el
archivo de instalacin apropiado desde el sitio web de Acronis y despus realizar la
instalacin. Despus de la instalacin, la versin segura de Acronis True Image Home
aparecer como uno de los componentes que el Generador de dispositivos de Acronis
ofrecer para ubicar en un dispositivo de inicio.
Despus de la instalacin, la versin segura de Acronis True Image Home tambin
aparecer en las opciones de copia de seguridad predeterminadas (Componentes de
medios), lo cual le permite ubicarla en un medio extrable junto con los datos a los que se le
realizar una copia de seguridad si lleva a cabo la copia de seguridad en un medio extrable.
Por cierto, tambin puede descargar un complemento Acronis True Image Home para la
conocida utilidad Bart PE (Entorno preinstalado de Bart) que se utiliza para iniciar en un
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 83
entorno similar a Windows desde un CD. Las aplicaciones se instalan en Bart PE (Entorno
preinstalado de Bart) como complementos. La descarga de componentes le brinda la
posibilidad de incluir Acronis True Image Home en una pestaa del complemento Bart PE.
3. Seleccione el tipo de dispositivo de inicio (CD-R/RW, DVD+R/RW o disquetes de 3.5") que
crear. Si su BIOS tiene esta funcin, puede crear otros dispositivos de inicio, como puede
ser una memoria flash USB extrable. Tambin puede elegir crear una imagen ISO del disco
de inicio.
Cuando utilice disquetes de 3.5", podr escribir en un disquete (o en una serie de disquetes)
slo un componente a la vez (por ejemplo, Acronis True Image Home). Para escribir otro
componente, inicie nuevamente el Generador del dispositivo de inicio.
4. Si est creando un CD, DVD o cualquier medio extrable, introduzca un disco en blanco
para que el programa determine su capacidad. Si elige crear una imagen ISO del disco de
inicio, especifique el nombre del archivo ISO y la carpeta donde desea guardarlo.
5. Entonces el programa calcular cuntos discos en blanco se necesitan (en caso de no
haber elegido ISO o CD) y le da el tiempo para prepararlos Cuando haya terminado, haga
clic en Continuar.
Despus de crear un disco de inicio, mrquelo y gurdelo en un lugar seguro.
Recuerde que es posible que las copias de seguridad creadas con una versin posterior del
programa no sean compatibles con las versiones anteriores del programa. Por la misma
razn, le recomendamos que cree un nuevo dispositivo de inicio despus de cada
actualizacin de Acronis True Image Home.
84 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Captulo 12. Otras operaciones
12.1 Validacin de archivos de copia de seguridad
Puede verificar la integridad de sus imgenes de copia de seguridad para asegurarse que sus
archivos comprimidos no estn daados. Puede realizar dichas validaciones de manera
programada (consulte Captulo 9. Programacin de tareas) o al iniciar el Asistente para la
validacin de archivos de copia de seguridad.
1. Para iniciar el Asistente para la validacin de archivos de copia de seguridad,
seleccione Operaciones -> Validar archivo de copia de seguridad en el men principal
del programa.
2. Seleccione el archivo comprimido a validar. La Acronis Secure Zone y las ubicaciones de la
copia de seguridad pueden seleccionarse slo como un todo ya que el programa considera
que todo su contenido conforma un solo archivo comprimido. Puede validar archivos
comprimidos individuales en las ubicaciones de la copia de seguridad mediante el explorador
de Windows. Para hacerlo, abra una ubicacin de copia de seguridad como una carpeta
comn, despus seleccione el archivo comprimido que desea validar, haga clic con el botn
secundario del ratn sobre el archivo comprimido y seleccione Validar archivo de copia
de seguridad en el men contextual. El Asistente para la validacin del archivo de
copia de seguridad se activar cuando seleccione el archivo comprimido. Haga clic en
Siguiente para continuar.
3. Al hacer clic en Continuar en la ventana de resumen se iniciar el proceso de validacin.
Una vez terminada la validacin, ver la ventana de resultados. Puede cancelar la validacin
al hacer clic en Cancelar.
Para verificar la integridad de los datos del archivo comprimido, debe tener todas las copias
de seguridad incrementales y diferenciales pertenecientes al archivo comprimido y a la copia
de seguridad completa inicial en la misma carpeta. Si se pierde alguna de las copias de
seguridad sucesivas, la validacin no podr ejecutarse.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 85
12.2 Notificacin de los resultados de la operacin
A veces, un procedimiento de copia de seguridad o de restauracin puede demorar 30
minutos o ms. Acronis True Image Home puede notificarle cuando finalice mediante el
servicio WinPopup o mediante correo electrnico. El programa tambin puede copiar los
mensajes emitidos durante la operacin o enviarle el registro completo de la operacin una
vez que sta finalice.
De manera predeterminada, todas las notificaciones estn deshabilitadas.
12.2.1 Notificacin mediante correo electrnico
Para configurar la notificacin por correo electrnico, seleccione Herramientas ->
Opciones -> Notificaciones -> Correo electrnico:
Escriba la direccin de correo electrnico adonde se enviarn las notificaciones, y el nombre
y el puerto del servidor SMTP de correo saliente. Es posible que tambin se necesite un
nombre de usuario y una contrasea si el servidor SMTP requiere la autenticacin del
usuario.
Para configurar los parmetros adicionales de correo electrnico, haga clic en Parmetros
adicionales de correo electrnico
86 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Si el servidor SMTP de correo saliente requiere iniciar sesin en el servidor de correo
entrante antes de poder enviar mensajes salientes, ingrese la informacin necesaria para el
servidor de correo entrante.
En la parte inferior de esta ventana puede elegir si desea recibir notificaciones:
cuando la operacin finaliza satisfactoriamente (seleccione Agregar registro completo
a la notificacin para agregar el registro completo de la operacin al mensaje)
cuando la operacin falla (seleccione Agregue el archivo de registro completo a la
notificacin para agregar el registro completo de la operacin al mensaje)
durante la operacin cuando se requiera la interaccin del usuario
Despus de configurar las notificaciones por correo electrnico, puede enviar un mensaje de
correo de prueba al hacer clic en el botn apropiado.
12.2.2 Notificacin mediante WinPopup
Para configurar la notificacin mediante Winpopup, seleccione Herramientas -> Opciones
-> Notificaciones -> Windows Messenger (WinPopup):
Escriba el nombre del ordenador al cual se enviarn las notificaciones.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 87
En la parte inferior de esta ventana puede elegir si desea recibir notificaciones:
cuando la operacin finaliza satisfactoriamente
cuando la operacin falla
durante la operacin cuando se requiera la interaccin del usuario
12.3 Visualizacin de registros
Acronis True Image Home permite visualizar sus registros activos. Esos registros pueden
brindar informacin sobre los resultados de la tarea de copia de seguridad programada y, en
caso de fallar, sobre las causas.
Para abrir la ventana de registro, seleccione Mostrar Archivo de Registro en el men
Herramientas o haga clic en Mostrar Archivo de Registro en la barra lateral.
La ventana de exploracin de registros contiene dos paneles: el de la izquierda muestra la
lista de registros, mientras que el de la derecha muestra el contenido de los registros
seleccionados.
El panel izquierdo puede contener hasta 50 entradas de registro. Si hay ms, puede explorar
la lista con los botones con las flechas hacia la izquierda y la derecha.
Para borrar una entrada de registro, seleccinela y haga clic en el icono Eliminar. Para
borrar todas entradas de registro, haga clic en el icono Eliminar todas las entradas de
archivos de registro. Tambin puede guardar una entrada de registro al hacer clic en el
icono apropiado.
Si se finaliza cualquier paso por error, el registro correspondiente se marcar con un crculo
rojo y una cruz blanca adentro.
La ventana derecha muestra la lista de pasos contenida en el registro seleccionado. Los tres
botones a la derecha controlan los filtros de mensajes: la cruz blanca en el crculo rojo filtra
mensajes de error, el signo de exclamacin en un triangulo amarillo filtra alertas y una "i" en
un crculo azul filtra mensajes de informacin.
88 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Para seleccionar las columnas (parmetros de pasos) para mostrar, haga clic en el botn
secundario del ratn sobre la lnea de encabezado o haga clic sobre el botn Elegir
columnas. Despus elija los parmetros deseados.
Para ordenar los mensajes segn un parmetro en particular, haga clic en el encabezado
(haga clic nuevamente para invertir el orden) o en el botn Ordenar iconos por (el segundo
desde la derecha) y seleccione el parmetro deseado.
Tambin puede modificar el ancho de la columna al arrastrar los bordes con el ratn.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 89
Captulo 13. Exploracin de archivos
comprimidos y montaje de imgenes
Acronis True Image Home ofrece dos tipos de gestin del contenido de archivos
comprimidos: el montaje de imgenes y la exploracin tanto de imgenes como de archivos
comprimidos a nivel de archivo.
Exploracin de imgenes y archivos comprimidos a nivel de archivo le permite ver
el contenido y copiar los archivos seleccionados al disco duro.
Montaje de imgenes como discos virtuales le permite acceder a ellos como si fueran
unidades de disco fsicas. Esto significa que:
un disco nuevo con su propia letra aparecer en la lista de unidades.
al utilizar el explorador de Windows y otros administradores de archivos, puede visualizar
el contenido de las imgenes como si estuvieran ubicadas en un disco o particin fsica.
podr utilizar el disco virtual del mismo modo que lo hara si fuera uno real: abrir,
guardar, copiar, mover, crear, eliminar archivos o carpetas. Si es necesario, la imagen se
puede montar en modo de slo lectura.
Recuerde que a pesar de que ambas imgenes de archivos y disco/particin tienen una
extensin ".tib" predeterminada, slo se pueden montar las imgenes. Si quiere visualizar
el contenido de los archivos comprimidos, utilice la operacin Explorar. Las imgenes que se
encuentran en las ubicaciones de las copias de seguridad no pueden montarse si el Asistente
para montar imagen se inicia desde el men principal. Sin embrago, dichas imgenes
tambin pueden montarse a travs del explorador de Windows al hacer clic con el botn
secundario sobre un archivo comprimido de imagen y seleccionar el elemento Montar en el
men contextual. A continuacin figura un breve resumen de las operaciones Explorar vs.
Montar:
Explorar Montar
Tipo de archivo comprimido Imagen a nivel archivo, Imagen de particin
disco o particin
Asignacin de una letra No S
Modificacin de archivos No S (en modo lectura/escritura)
comprimidos
Extraccin de archivos S S
Compatibilidad para las S Noubicaciones de las copias de
seguridad
La versin actual de Acronis True Image Home puede montar o explorar un archivo
comprimido de imagen slo si todos sus volmenes estn en el mismo directorio. Si su
archivo comprimido abarca varios discos CD-R/RW y desea montar la imagen, debera copiar
todos los volmenes en el disco duro o en una unidad de red.
13.1 Bsqueda de archivos en archivos comprimidos
1. Seleccione Herramientas -> Gestin -> Gestionar las ubicaciones de las copias
de seguridad y los archivos de copia de seguridad en el men principal del programa
para navegar a la ventana Ubicaciones de la copia de seguridad. O elija la categora
Herramientas de gestin en la ventana principal del programa y despus haga clic en
90 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Gestionar las ubicaciones de las copias de seguridad y los archivos de copia de
seguridad en el grupo Principal.
2. Seleccione una ubicacin de la copia de seguridad en la ventana Ubicaciones de la
copia de seguridad y haga clic en Explorar la ubicacin de la copia de seguridad en
la barra lateral, o haga doble clic en la ubicacin de la copia de seguridad seleccionada.
3. El programa abre la ventana Archivos de copia de seguridad donde se muestra el
contenido de la ubicacin de la copia de seguridad. Los archivos de la copia de seguridad se
agrupan segn el tipo de copia de seguridad. Puede ver el contenido de un archivo
comprimido seleccionado al hacer clic en Mostrar contenido de la copia de seguridad
en la barra lateral o al hacer doble clic en el archivo comprimido seleccionado.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 91
4. El programa muestra el contenido del archivo comprimido seleccionado. Puede seleccionar
la cantidad de archivos y carpetas que desee del archivo comprimido que se est explorando
y restaurarlos.
Para restaurar datos de una copia de seguridad incremental, deber tener todas las copias
de seguridad incrementales anteriores y la copia de seguridad completa inicial. Si falta
alguna de las copias de seguridad sucesivas, la restauracin no es posible.
Para restaurar datos de una copia de seguridad diferencial, tambin debe tener la copia de
seguridad inicial completa.
Tambin puede buscar archivos individuales para recuperar de la siguiente manera:
1. Seleccione Herramientas -> Gestin -> Gestionar las ubicaciones de las copias
de seguridad y los archivos de copia de seguridad en el men principal del programa
para abrir la ventana Ubicaciones de la copia de seguridad.
2. Si desea buscar un archivo en todas las ubicaciones de las copias de seguridad que tiene
(incluidas las creadas en servidores FTP y en discos compartidos en red) escriba el nombre
del archivo en el campo Buscar y haga clic en el botn Buscar (con el icono de la lupa).
Puede ingresar una parte del nombre del archivo. Por ejemplo, si ingresa "informe" se
buscarn todos los archivos cuyos nombres contengan la palabra "informe".
Despus de iniciar la bsqueda, aparece un nuevo icono en forma de "cruz" en el rea de
bsqueda. Puede detener la bsqueda en cualquier momento al hacer clic en este icono. La
ventana Resultados de la bsqueda mostrar los archivos encontrados hasta el
momento.
Slo puede seleccionar un elemento de los Resultados de la bsqueda a la vez. Al desplazar
el ratn sobre un elemento, podr ver la ruta completa hacia la ubicacin donde se
encuentra almacenado el archivo.
Entonces, puede restaurar el archivo seleccionado. Para hacer esto, haga clic en Abrir
archivo que contenga la copia de seguridad en la barra lateral o haga doble clic en el
archivo seleccionado. El programa abre la ventana Seleccin del contenido de la copia
de seguridad y muestra el contenido de la copia de seguridad que contiene este archivo
con el archivo marcado. Para restaurar el archivo, haga clic en Restaurar los elementos
seleccionados en el grupo Seleccin del contenido de la copia de seguridad.
Existe una manera ms de restaurar una versin anterior de un archivo, si fuera necesario.
Haga clic con el botn secundario en el explorador de Windows y seleccione Buscar en el
archivo de copia de seguridad en el men contextual. Acronis True Image Home buscar
las versiones guardadas del archivo en las ubicaciones de la copia de seguridad y luego
mostrar los archivos que haya encontrado en la ventana Resultados de la bsqueda.
Podr seleccionar la versin deseada por la fecha de la copia de seguridad y restaurar el
archivo seleccionado al hacer clic primero en la barra lateral Abrir archivo que contenga
la copia de seguridad y despus en Restaurar los elementos seleccionados.
13.2 Montaje de una imagen
1. Inicie el Asistente para imgenes al seleccionar Operaciones -> Montar imagen en
el men principal del programa o al hacer doble clic en un archivo comprimido de imagen y
seleccionar Montar en el men contextual del explorador de Windows.
2. Seleccione el archivo comprimido del rbol de la unidad. Si el archivo comprimido est
ubicado en Acronis Secure Zone, seleccinelo para elegir el archivo comprimido en el
siguiente paso. La operacin de montaje no admite ubicaciones de las copias de seguridad;
por lo tanto, no aparecen en el rbol. Sin embargo, si una imagen est almacenada en una
92 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
ubicacin de copia de seguridad, puede seleccionar esa ubicacin en el rbol como una
carpeta normal y despus seleccionar la imagen para montar.
Si agreg un comentario al archivo comprimido, ste aparecer a la derecha del rbol de
unidades. Si el archivo comprimido estaba protegido mediante contrasea, Acronis True
Image Home le solicitar la contrasea. Ni la distribucin de las particiones, ni el botn
Siguiente estarn habilitados hasta que introduzca la contrasea correcta.
3. Si seleccion un archivo comprimido con imgenes incrementales, Acronis True Image
Home sugerir que seleccione una de las imgenes incrementales sucesivas (tambin
denominadas "cortes") por su hora/fecha de creacin. De esta manera, puede explorar el
estado de los datos en un momento especfico.
Para montar una imagen incremental, deber tener todas las imgenes incrementales
anteriores y la imagen inicial completa. Si falta alguna de las imgenes sucesivas, no es
posible el montaje.
Para montar una imagen diferencial, deber tener la imagen inicial completa y la imagen
diferencial en la misma carpeta.
4. Seleccione una particin para montar como un disco virtual. (Tenga en cuenta que no
puede montar una imagen de un disco entero salvo en el caso de que el disco contenga una
nica particin).
Tambin puede seleccionar una letra que se le asignar al disco virtual de la lista
desplegable Letra de la unidad. Si no desea montar la unidad virtual, seleccione No
montar en la lista.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 93
5. Seleccione si quiere montar una imagen en modo Slo lectura o Lectura/ Escritura.
6. Si selecciona el modo Lectura/ Escritura, el programa asume que la imagen conectada
se modificar y crea un archivo comprimido incremental para capturar los cambios. Es muy
recomendable que enumere los cambios que seguirn en la seccin de Comentarios para ese
archivo.
7. El programa muestra un resumen que contiene una nica operacin. Haga clic en Continuar
para conectar la imagen de particin seleccionada como un disco virtual.
8. Despus de conectar la imagen, el programa ejecutar el explorador de Windows y
mostrar su contenido. Ahora puede trabajar con archivos o carpetas como si estuvieran
ubicados en un disco real.
Puede conectar mltiples imgenes de particin. Si quiere conectar otra imagen de particin,
repita el proceso.
13.3 Desmontaje de una imagen
Le recomendamos que desmonte el disco virtual una vez que todas las operaciones
necesarias hayan finalizado, ya que conservar discos virtuales ocupa considerables recursos
del sistema. Si no desmonta el disco, desaparecer despus de que su ordenador se apague.
Para desconectar el disco virtual, haga clic en Desmontar imagen y seleccione el disco que
va a desmontar. Tambin puede realizar esto en el explorador de Windows al hacer clic con
el botn secundario del ratn en el icono del disco y seleccionar Desmontar.
94 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Captulo 14. Transferencia del sistema a un
nuevo disco
14.1 Informacin general
Tarde o temprano, la mayora de los usuarios de ordenadores considera que el disco duro es
demasiado pequeo. Si no tiene suficiente espacio para ms datos, puede agregar otro disco
solamente para almacenar datos como se describe en el siguiente captulo.
Sin embargo, puede considerar que su disco duro no tiene suficiente espacio para el sistema
operativo y las aplicaciones instaladas, lo cual no le permite actualizar su software o instalar
aplicaciones nuevas. En tal caso, debe transferir el sistema a un disco duro con mayor
capacidad.
Para transferir el sistema, primero debe instalar el disco en el equipo (consulte los detalles
en el Apndice B. Configuracin de discos duros y BIOS). Si su ordenador no tiene espacio
para otro disco duro, puede instalarlo temporalmente en lugar de su unidad de CD o usar
una conexin USB 2.0 al disco externo objetivo. Si no es posible, puede clonar un disco duro
al crear una imagen de disco y restaurarla a un nuevo disco duro con particiones ms
grandes.
Hay dos modos de transferencia disponibles: automtico y manual.
En el modo automtico, slo deber efectuar unas pocas acciones simples para transferir
todos los datos, incluyendo las particiones, carpetas y archivos, a un nuevo disco, hacindolo
de inicio en caso de que el disco original fuera de inicio.
Slo habr una diferencia entre estos discos: las particiones en el disco ms nuevo sern
mayores. Todo lo dems, incluidos los sistemas operativos, datos, etiquetas de discos,
configuraciones, software y todo lo dems instalado en el disco, permanecer igual.
Este es el nico resultado disponible en el modo automtico. El programa slo puede
duplicar el formato del disco original en el nuevo. Para obtener un resultado distinto, deber
contestar preguntas adicionales sobre los parmetros de clonacin.
El modo manual le proporcionar mayor flexibilidad de transferencia de datos.
1. Podr seleccionar el mtodo de transferencia de particiones y de datos:
tal como est
el espacio del disco nuevo se distribuye proporcionalmente entre las particiones del disco
antiguo
el espacio del disco nuevo se distribuye manualmente
2. Podr, adems, seleccionar operaciones para realizar en el disco antiguo:
dejar las particiones (y los datos!) en el disco antiguo
eliminar toda la informacin del disco antiguo
crear nuevas particiones en el disco antiguo (y eliminar toda la informacin existente)
En las pantallas del programa, las particiones daadas estn marcadas con un crculo rojo y
una cruz blanca dentro del mismo en la esquina superior izquierda. Antes de comenzar la
clonacin, deber verificar si existen errores en los discos con las herramientas apropiadas
del sistema operativo.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 95
14.2 Seguridad
Tenga en cuenta lo siguiente: si la energa se interrumpe o si accidentalmente pulsa
REINI CI O durante la transferencia, el proceso estar incompleto y deber particionar y
formatear, o clonar el disco duro nuevamente.
No se perder ningn dato ya que el disco original solamente se leer (ninguna particin se
modificar ni se redimensionar) hasta que la transferencia de datos haya finalizado.
Sin embargo, no recomendamos que borre datos del disco duro hasta que est seguro de
que se transfiri correctamente al nuevo disco y hasta que el ordenador se inicie y todas las
aplicaciones funcionen.
14.3 Ejecucin de transferencias
14.3.1 Seleccin del modo de clonacin
Ver la ventana Modo de clonacin justo despus de la ventana de bienvenida.
Recomendamos utilizar el modo automtico en la mayora de los casos. El modo manual
puede ser til si necesita cambiar la distribucin de la particin del disco.
Si el programa encuentra dos discos, uno particionado y otro no, reconocer
automticamente el disco particionado como disco de origen y el disco sin particionar como
disco de destino. En tal caso, se omitirn los dos pasos siguientes.
14.3.2 Seleccin del disco de origen
Si el programa encuentra varios discos particionados, le preguntar cul es el de origen (es
decir, el disco de datos ms antiguo).
96 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Puede determinar el origen y el destino utilizando la informacin suministrada en esta
ventana (nmero de disco, capacidad, etiqueta, particin e informacin del sistema de
archivos).
14.3.3 Seleccin del disco de destino
Despus de seleccionar el disco de origen, debe seleccionar el destino donde se copiar la
informacin del disco.
El origen seleccionado anteriormente se desactivar y estar deshabilitado para su seleccin.
Si alguno de los discos no est particionado, el programa lo reconocer automticamente
como disco de destino y omitir este paso.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 97
14.3.4 Disco de destino particionado
En este punto, el programa verifica si el disco de destino est libre. De no ser as, aparecer
una ventana con el aviso Destino del disco duro no vaco donde se le explicar que el
disco de destino contiene particiones, posiblemente con datos.
Deber seleccionar entre:
Eliminar particiones en el disco duro de destino: todas las particiones existentes se
borrarn durante la clonacin y se perdern todos los datos.
No, no deseo eliminar las particiones: no se eliminarn las particiones existentes, lo
que interrumpir la operacin de clonacin. Deber cancelar esta operacin y volver a
seleccionar otro disco.
Para continuar, seleccione la primera opcin y haga clic en Siguiente.
Tenga en cuenta que no se realizarn cambios reales ni se destruirn datos. Por ahora, el
programa simplemente preparar la clonacin. Todos los cambios se implementarn slo
cuando haga clic en Continuar.
14.3.5 Distribucin de la particin del disco antiguo y nuevo
Si selecciona el modo automtico, el programa no le preguntar nada ms. Podr ver la
ventana que ilustra de forma grfica la informacin (como rectngulos) del disco de origen
(particiones y espacio no asignado) y la distribucin del disco de destino. J unto con el
nmero de disco se proporciona informacin adicional: capacidad del disco, etiqueta,
particin e informacin del sistema de archivos. Los tipos de particin (espacio primario,
lgico y no asignado) se marcan con colores diferentes.
Despus ver el resumen de clonacin.
98 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
14.3.6 Datos del disco antiguo
Si seleccion el modo manual, el programa le preguntar qu hacer con el disco antiguo:
Crear un nuevo esquema de particin: se eliminarn todas las particiones existentes
y sus datos (pero tambin se clonarn al disco nuevo, por lo que no los perder).
Guardar datos: mantiene intactos las particiones y los datos del disco antiguo.
Destruir datos: destruye todos los datos del disco antiguo.
Si va a vender o regalar su disco antiguo, le recomendamos que se asegure de destruir los
datos que contiene.
Si lo va a conservar para almacenar datos, puede crear una nueva distribucin de particin.
En este caso, el disco estar listo una vez que la clonacin haya finalizado.
Para protegerse de consecuencias imprevistas, se recomienda que deje los datos del disco
antiguo intactos y los elimine ms tarde, una vez que sepa que el proceso de clonacin se ha
realizado satisfactoriamente.
14.3.7 Destruccin de los datos del disco antiguo
Si eligi destruir los datos del disco antiguo en el paso anterior, deber seleccionar ahora el
mtodo de destruccin:
Rpido: destruccin rpida en una pasada
Normal: destruccin en pasadas mltiples
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 99
El segundo mtodo demora ms tiempo, pero despus es imposible recuperar los datos, ni
siquiera con un equipo especial.
El primer mtodo es menos seguro, pero sigue siendo el ms conveniente para la mayora de
los casos.
14.3.8 Seleccin de un mtodo de transferencia de particin
Acronis True Image Home le ofrecer los siguientes mtodos de transferencia de datos:
Como est
Proporcional: el espacio del nuevo disco se distribuir proporcionalmente entre las
particiones clonadas.
Manual: usted mismo especificar un tamao nuevo y otros parmetros
100 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Si elige transferir la informacin "tal como est", se crear una particin nueva para todas
los anteriores con el mismo tamao y tipo, sistema de archivos y etiqueta. El espacio no
utilizado se convertir en espacio no asignado. Despus, podr utilizar el espacio no
asignado para crear particiones nuevas o para aumentar las particiones existentes con
herramientas especiales, como Acronis Disk Director Suite.
Como norma general, no se recomiendan las transferencias del tipo "tal como est" ya que
dejan demasiado espacio no asignado en el disco nuevo. Al usar el mtodo "tal como est",
Acronis True Image Home transfiere sistemas de archivos no admitidos y daados.
Si transfiere datos proporcionalmente, cada particin aumentar segn la proporcin de las
capacidades del disco antiguo y del nuevo.
Las particiones FAT16 se agrandan menos que otras, ya que tienen un lmite de tamao de
4GB.
Dependiendo de la combinacin seleccionada, se proceder a la ventana de particin del
disco antiguo o a la ventana de distribucin de la particin del disco (consulte a
continuacin).
14.3.9 Particionamiento del disco antiguo
Si en el proceso anterior seleccion Crear un nuevo esquema de particin, ahora es el
momento de volver a particionar el disco antiguo.
Durante este paso ver la distribucin actual de la particin del disco. En un principio, el
disco tiene slo espacio no asignado. Esto cambiar cuando cree particiones nuevas.
Una vez completados los pasos necesarios, deber aadir una particin nueva. Para crear
otra, simplemente repita estos pasos.
Si comete un error, haga clic en Atrs para rehacer el proceso.
Despus de crear las particiones necesarias, deseleccione la casilla Crear nueva particin
en espacio no asignado y haga clic en Siguiente.
14.3.10 Distribuciones de la particin del disco antiguo y nuevo
En la siguiente ventana ver rectngulos que indican el disco duro de origen, incluidas sus
particiones y espacio no asignado, as como la distribucin del disco nuevo.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 101
J unto con el nmero del disco duro, ver la capacidad del disco, la etiqueta, la particin y la
informacin del sistema de archivos. Los tipos diferentes de particin, incluyendo espacio
primario, lgico y no asignado, se marcan con colores diferentes.
Si antes seleccion la creacin manual de la particin, la distribucin de la particin se ver
distinta. Este mtodo de particin se describe a continuacin.
14.3.11 Resumen de la clonacin
En la siguiente ventana ver una lista de las operaciones brevemente descritas que se
realizarn en los discos.
Para clonar un disco que contiene el sistema operativo actualmente activo es necesario
reiniciar. En ese caso, despus de hacer clic en Proseguir se le solicitar que confirme el
102 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
reinicio. Si cancela el reinicio, se cancelar todo el proceso. Una vez que el proceso de
clonacin finalice, se le ofrecer la opcin de apagar el ordenador al pulsar cualquier tecla.
Esto le permite cambiar la posicin de los puentes maestros/esclavos y eliminar uno de los
discos duros.
Para clonar un disco no perteneciente al sistema o un disco con un sistema operativo, pero
que no est activo actualmente, se proceder pero sin reiniciar. Despus de hacer clic en
Continuar, Acronis True Image Home empezar a clonar el disco antiguo al disco nuevo y
se indicar el progreso en una ventana especial. Puede detener este proceso al hacer clic en
Cancelar. En dicho caso, deber volver a particionar y formatear el disco nuevo o repetir el
proceso de clonacin. Una vez que la operacin de clonacin haya finalizado, ver el
mensaje de resultados.
14.4 Clonacin con particin manual
14.4.1 Distribuciones de la particin del disco antiguo y nuevo
El mtodo de transferencia manual le permite cambiar el tamao de las particiones en el
disco nuevo. De manera predeterminada, el programa les cambia el tamao
proporcionalmente.
En la siguiente ventana ver rectngulos que indican el disco duro de origen, incluidas sus
particiones y espacio no asignado, as como la distribucin del disco nuevo.
J unto con el nmero del disco duro, ver la capacidad del disco, la etiqueta, la particin y la
informacin del sistema de archivos. Los tipos diferentes de particin, incluyendo espacio
primario, lgico y no asignado, se marcan con colores diferentes.
Para cambiar el tamao de cualquier particin, seleccione la casilla Proceder con la
redistribucin. Si est satisfecho con la distribucin de particin mostrada, deseleccione
esta casilla (si estuviera seleccionada). Si hace clic en Siguiente, podr ver la ventana con
el resumen de clonacin.
Cuidado! Si hace clic en Atrs en esta ventana, restaurar todos los cambios de tamao y
ubicacin que haya seleccionado, de forma que deber especificarlos nuevamente.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 103
Primero, seleccione la particin a la cual desea cambiar el tamao. sta aparecer subrayada
en rojo.
Cambie el tamao y reubquela en el paso siguiente.
Puede hacer esto al introducir los valores en los campos Espacio no asignado antes,
Tamao de particin, Espacio no asignado despus, para lo que deber arrastrar los
bordes de la particin o la particin misma.
Si el cursor se convierte en dos lneas verticales con flechas izquierdas y derechas, se apunta
al marco de la particin y lo puede arrastrar para aumentar o reducir el tamao de la
particin. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, apunta hacia la particin para poder
moverlo hacia la izquierda o derecha (si hay espacio no asignado cerca).
Una vez que determine la ubicacin y el tamao nuevos, haga clic en Siguiente.
Retroceder dos pasos hasta la distribucin de la particin. Es posible que deba realizar otros
cambios de tamao y ubicacin antes de obtener la distribucin deseada.
104 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Captulo 15. Adicin de un disco duro nuevo
Si no cuenta con espacio suficiente para almacenar sus datos, puede reemplazar el disco
antiguo por uno nuevo con mayor capacidad (la transferencia de datos a discos nuevos se
describe en el captulo anterior), o aadir un disco nuevo slo para almacenar datos y dejar
el sistema en el disco antiguo. Si el ordenador tiene espacio para otro disco, ser ms fcil
aadir una unidad de disco de datos que clonar uno de sistema.
Para aadir un disco nuevo, primero debe instalarlo en su ordenador.
15.1 Seleccin de un disco duro
Seleccione el disco que agreg al ordenador.
Es posible que esta ventana se omita si el programa detecta el disco nuevo por s mismo. En
este caso, proceder inmediatamente a la creacin de la particin nueva.
Si existen particiones en el disco nuevo, primero debern eliminarse.
Seleccione Eliminar particiones en el disco duro de destino y haga clic en Siguiente
para continuar.
15.2 Creacin de particiones nuevas
A continuacin ver la distribucin de la particin actual. En un principio, todo el espacio del
disco ser espacio no asignado. Esto cambiar despus de aadir particiones nuevas.
Para crear una particin, seleccione Crear particin nueva en espacio no asignado y
haga clic en Siguiente para ejecutar los pasos necesarios del asistente para la creacin de
particiones.
Se le pedir que establezca la ubicacin y el tamao de la particin nueva. Puede hacer esto
al introducir los valores en los campos Espacio no asignado antes, Tamao de
particin, Espacio no asignado despus, y al arrastrar los bordes de la particin o la
particin misma.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 105
Si el cursor se convierte en dos lneas verticales con flechas izquierdas y derechas, apunte
hacia el marco de la particin y podr arrastrarlo para aumentar o reducir el tamao de la
particin. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, apunte hacia la particin para poder
moverlo hacia la izquierda o derecha (si hay espacio no asignado cerca). Una vez que
establezca la ubicacin y el tamao de la particin nueva, puede introducir una etiqueta para
esta particin.
Si comete un error en la particin, haga clic en Atrs para rehacer el proceso.
Finalmente, volver a la pantalla de distribucin de la particin. Verifique la distribucin
resultante de las particiones y comience la creacin de otra particin, o bien contine al
deseleccionar Crear nueva particin en espacio no asignado y haga clic en Siguiente.
15.3 Resumen de adicin de disco
El resumen de adicin de disco contiene una lista de las operaciones que se ejecutarn en
los discos.
106 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Despus de hacer clic en Proseguir, Acronis True Image Home comenzar a crear
particiones nuevas e indicar el progreso en una ventana especial. Puede detener este
proceso al hacer clic en Cancelar. Despus, deber volver a particionar y formatear el disco
nuevo o repetir el proceso de adicin de disco.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 107
Captulo 16. Herramientas de seguridad y
privacidad
Acronis True Image Home incluye utilidades para la destruccin segura de datos en una
unidad de disco duro completa o en particiones individuales, como tambin para borrar
archivos individuales y eliminar los rastros de las actividades del usuario en el sistema.
Estas utilidades garantizan la seguridad de su informacin confidencial y protegen su
privacidad mientras trabaja con el PC, ya que limpian la evidencia que muestra sus acciones
(registros en varios archivos del sistema) y que usted no sabe que existe. Esta evidencia
incluye nombres de usuario y contraseas.
Si necesita:
Destruir de manera segura archivos o carpetas que usted seleccione, ejecute el
Destructor de archivos.
Destruir de manera segura datos en las particiones y/o discos seleccionados para que no
puedan recuperarse, ejecute Acronis DriveCleanser.
Limpiar componentes de Windows (carpetas, archivos, secciones del registro, etc.)
relacionados con las tareas generales del sistema y con capacidad de retener evidencia
de la actividad del usuario en el PC, ejecute Limpieza del sistema.
16.1 Uso del Destructor de archivos
El Destructor de archivos permite la seleccin rpida de archivos y carpetas para
destruirlos de manera permanente.
Para ejecutar el destructor de archivos y carpetas, seleccione la categora Utilidades del
disco en la ventana principal del programa y despus haga clic en Destructor de archivos.
Esto inicia el Asistente del Destructor de archivos, el cual lo guiar a travs de los pasos
necesarios para destruir de manera permanente los archivos y carpetas seleccionados.
1. Primero seleccione los archivos y/o carpetas que desea destruir.
108 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
2. En la pgina siguiente del asistente, seleccione el mtodo de destruccin de datos que
prefiera. Si deja la opcin predeterminada Utilizar un mtodo comn, el programa
utilizar el mtodo del estndar 5220.22-M del Departamento de Defensa de los Estados
Unidos. Si selecciona Utilizar un mtodo personalizado para este componente podr
elegir uno de los mtodos de destruccin de datos predeterminados de la lista desplegable.
3. Para destruir de manera permanente los archivos seleccionados mediante el mtodo deseado,
haga clic en Continuar en la ventana siguiente.
16.2 Acronis DriveCleanser
Muchos sistemas operativos no les proporcionan a los usuarios herramientas de destruccin
segura de datos, por lo que los archivos eliminados pueden restaurarse fcilmente con la
ayuda de aplicaciones simples. Ni siquiera el formateo completo de un disco puede
garantizar la destruccin permanente de datos confidenciales.
Acronis DriveCleanser soluciona este problema con la destruccin permanente y garantizada
de datos en discos o particiones seleccionados. Le permite seleccionar entre una variedad de
mtodos de destruccin de datos, segn la importancia de su informacin confidencial.
Para iniciar Acronis DriveCleanser, seleccione la categora Utilidades de disco en la
ventana principal del programa, despus haga clic en Acronis DriveCleanser. Acronis
DriveCleanser le permite realizar lo siguiente:
limpiar los discos duros o particiones seleccionados mediante mtodos predefinidos;
crear y ejecutar mtodos de limpieza de disco duro personalizados por el usuario.
Acronis DriveCleanser se basa en un asistente que genera comandos de todas las
operaciones del disco duro para que no se destruya ningn dato hasta que haga clic en
Continuar en la ltima ventana del asistente. Puede regresar en cualquier momento a los
pasos anteriores para seleccionar otros discos, particiones o mtodos de destruccin de
datos.
Primero debe seleccionar las particiones del disco duro de las que desea destruir datos.
Para seleccionar una particin, haga clic en el rectngulo correspondiente. Ver una marca
roja en la esquina superior derecha que le indicar que la particin est seleccionada.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 109
Puede seleccionar un disco duro completo o varios discos para realizar la destruccin de
datos. Para hacerlo, haga clic en el rectngulo correspondiente al disco duro (con un icono
de dispositivo, nmero de disco y capacidad).
Puede seleccionar varias particiones a la vez ubicadas en diferentes discos duros o en varios
discos.
Haga clic en Siguiente para continuar.
En la ventana Acciones posteriores al borrado, puede seleccionar las acciones que
realizar en las particiones seleccionadas para la destruccin de datos. Acronis DriveCleanser
le ofrece tres opciones:
Dejar la particin tal como est: slo se destruyen datos con el mtodo seleccionado
a continuacin.
Eliminar particin: se destruyen los datos y se elimina la particin.
Formatear particin: se destruyen los datos y se formatea la particin
(predeterminado).
En este ejemplo, el parmetro es Formatear. Esto le permitir ver los resultados de la
particin y la destruccin de datos, junto con el reformateo de la particin.
16.3 Uso de mtodos de destruccin de datos predeterminados
Acronis DriveCleanser utiliza una variedad de los mtodos de destruccin de datos ms
populares que se describen en detalle en el Apndice C. Mtodos de borrado del disco duro
del presente manual.
110 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Despus de seleccionar un mtodo y hacer clic en Siguiente, Acronis DriveCleanser
mostrar el resumen de la tarea de destruccin de datos. Hasta este punto, puede hacer clic
en Atrs para hacer cambios en la tarea creada. Al hacer clic en Continuar iniciar la
ejecucin de la tarea. Acronis DriveCleanser realizar todas las acciones necesarias para
destruir el contenido de la particin o disco seleccionado. Al finalizar, visualizar un mensaje
que le indicar que la destruccin de datos se ha realizado satisfactoriamente.
Acronis DriveCleanser le ofrece otra funcin til: estimar los resultados de la ejecucin de un
mtodo de destruccin de datos en un disco duro o particin. Posee una herramienta de
exploracin de disco duro integrada llamada Visor de disco.
Los mtodos mencionados anteriormente ofrecen diversos niveles de destruccin de datos
confidenciales. Por lo tanto, la imagen que puede ver en el disco o particin depende del
mtodo de destruccin de datos. Pero lo que en verdad ver son los sectores del disco llenos
de ceros o smbolos aleatorios.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 111
16.4 Creacin de mtodos personalizados de destruccin de datos
Acronis DriveCleanser le permite crear sus propios mtodos para borrar discos duros. Si bien
el software incluye varios niveles de destruccin de datos, puede optar por crear los suyos.
Esto se recomienda slo para usuarios avanzados que estn familiarizados con los principios
de la destruccin de datos que se utilizan en los mtodos seguros de borrado de discos.
Para crear un mtodo personalizado de borrado de discos, seleccione el elemento
"Personalizado..."en la lista desplegable de la ventana Seleccin de mtodo.
Haga clic en el botn Siguiente para continuar. En ese momento se abrir el asistente para
el mtodo Personalizado y podr crear un mtodo de destruccin de datos que se ajuste a
sus necesidades de seguridad.
Cuando la creacin haya finalizado, puede guardar el mtodo que haya creado. ste estar a
mano para cuando necesite utilizarlo nuevamente.
Para guardar su mtodo, es necesario que le d un nombre de archivo y muestre la ruta a la
carpeta donde desea almacenarlo; para ello, deber seleccionar la carpeta del rbol que se
muestra en el panel izquierdo.
Cada mtodo personalizado se almacena en un archivo independiente con su propio
nombre. Si intenta escribir un mtodo nuevo en un archivo existente, el contenido del
archivo existente se borrar.
Si cre y guard su mtodo para destruir datos mientras trabajaba con Acronis
DriveCleanser, puede utilizarlo despus de la siguiente manera:
En la ventana Seleccin de mtodo, elija Cargar desde el archivo de la lista
desplegable y seleccione el archivo con parmetros de mtodo de destruccin de datos
personalizado. De manera predeterminada, tales archivos poseen extensin *.alg.
112 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
16.5 Limpieza del sistema
El Asistente para la limpieza del sistema le permite eliminar de manera segura todos los
rastros de sus acciones en el PC almacenados en Windows.
Esta utilidad realiza lo siguiente:
Elimina los archivos temporales de sus respectivas carpetas de Windows.
Elimina carpetas o archivos personalizados de cualquier medio conectado a un PC.
Destruye de manera segura los datos en la Papelera de reciclaje de Windows.
Limpia el espacio libre de cualquier rastro de informacin previamente almacenada en
l.
Limpia el historial de archivos abiertos y guardados.
Limpia la lista de contraseas del sistema del usuario.
Limpia el directorio prefetch de Windows, donde Windows guarda la informacin
sobre programas que ha ejecutado recientemente.
Elimina los rastros de bsquedas de archivos en discos y equipos conectados en la red
de rea local.
Destruye copias de seguridad del registro (slo en Windows 98/Me).
Una vez que ejecute el asistente, ste buscar los rastros de las acciones del usuario que
estn almacenadas en Windows. Podr visualizar los resultados de la bsqueda en la parte
derecha de la ventana del asistente.
Una vez que la bsqueda finalice, podr seleccionar manualmente los componentes que
desea eliminar.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 113
Una vez seleccionados, puede ejecutar la limpieza.
16.6 Configuracin del Asistente para la limpieza del sistema
Si desea modificar la configuracin predeterminada para la limpieza del sistema, haga clic en
el enlace correspondiente en la primera ventana del Asistente para la limpieza del sistema
Para habilitar o deshabilitar cualquier componente de la Limpieza del sistema, seleccione o
deseleccione la marca Habilitar este componente.
En la ventana Propiedades del Asistente para la limpieza del sistema, tambin puede
configurar los parmetros de limpieza para cada componente del sistema. Algunos de esos
parmetros se aplican a todos los componentes.
Puede restaurar las configuraciones predeterminadas de limpieza del sistema al hacer clic
en el botn Restaurar configuraciones predeterminadas en la ventana
Propiedades.
16.6.1 Configuracin del " Mtodo de destruccin de datos"
Esta configuracin define el mtodo garantizado de destruccin de datos que se utilizar
para limpiar un componente determinado.
De manera predeterminada, todos los componentes que poseen esta configuracin tienen
configurada la opcin Utilizar un mtodo comn (consulte Apndice C. Mtodos de
borrado del disco duro). Puede cambiar el mtodo comn al hacer clic en el enlace Haga
clic para en cambiar esta configuracin y seleccionar el mtodo deseado de la lista
desplegable.
Si necesita configurar un mtodo personalizado de destruccin de datos para un
componente, seleccione Utilizar un mtodo personalizado para este componente y
despus escoja el que prefiera de la lista desplegable (consulte Apndice C. Mtodos de
borrado del disco duro).
114 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
16.6.2 Configuracin de " Archivos"
La configuracin de "Archivos" define los nombres de los archivos que se van a limpiar con la
utilidad Limpieza del sistema de Acronis y puede utilizarse con una cadena de bsqueda.
En el sistema operativo Windows, la cadena de bsqueda puede representar un nombre de
archivo completo o parcial. Una cadena de bsqueda puede contener smbolos
alfanumricos, incluida la coma, y smbolos comodn de Windows, y puede poseer valores
similares a los siguientes:
*.*: para eliminar todos los archivos de la Papelera de reciclaje con cualquier nombre y
extensin de archivo.
*.doc: para eliminar todos archivos con una extensin especfica; en este caso, un
documento de Microsoft.
lectura*.*: para eliminar todos los archivos con cualquier extensin y nombres que
comiencen con "lectura".
Puede especificar varias cadenas de bsqueda diferentes separadas por punto y coma, por
ejemplo:
*.bak; *.tmp; *.~~~.
Se eliminarn todos los archivos con nombres que se correspondan con al menos una de las
cadenas de bsqueda.
Una vez que ingrese el valor de configuracin de los "Archivos", puede buscar los archivos
que coincidan con esas cadenas de bsqueda. Para ello, haga clic en Mostrar archivos.
Ver una ventana con los nombres de los archivos que se encontraron. Se limpiarn esos
archivos.
La longitud de una cadena de bsqueda con nombres de archivos completos o parciales es
casi infinita. Puede especificar cualquier cantidad de nombres de archivos o sus partes,
como *.tmp, lectura?.* separados por punto y coma.
16.6.3 Configuracin de los " Equipos"
La configuracin de los "equipos" limpia las cadenas de bsqueda del registro para buscar
equipos en la red local. Estas cadenas guardan informacin sobre lo que le interes de la
red. Estos elementos tambin deben eliminarse para mantener la confidencialidad.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 115
La configuracin de los "equipos" es la misma que la de los "archivos". La configuracin de
los "equipos" es una cadena que puede contener cualquier cantidad de nombres de equipos
completos o parciales, separados por punto y coma. La eliminacin de las cadenas de
bsqueda de equipos se basa en una comparacin con la configuracin de los "equipos"
segn las normas de Windows.
Si slo necesita eliminar todas las cadenas de bsqueda de los equipos de la red local
(conveniente en la mayora de los casos):
1. Seleccione Buscar lista de equipos.
2. Marque la casilla Habilitar este componente para Buscar lista de equipos.
3. Seleccione la configuracin "Equipos" y deje su valor predeterminado (*.).
De esta manera, todas las cadenas de bsqueda de equipos se eliminarn del registro.
Una vez que ingrese el valor de configuracin de los "Equipos", puede explorar las cadenas
de bsqueda que se encontraron durante la Limpieza del sistema de Acronis en el registro.
Para ello, haga clic en Mostrar equipos. Ver la ventana con los nombres completos y
parciales de los equipos que se encontraron en la red. Estos elementos se eliminarn.
16.6.4 Configuracin del " Espacio libre de la unidad"
Aqu puede especificar manualmente las unidades fsicas o lgicas de las que desea limpiar el
espacio libre.
De manera predeterminada, la utilidad de Limpieza del sistema de Acronis limpia el espacio
libre en todas las unidades disponibles.
Si desea cambiar la configuracin de este parmetro, puede utilizar el botn Eliminar para
eliminar de la lista las unidades de las que no desea limpiar el espacio libre.
Si necesita volver a agregar estas unidades a la lista, utilice el botn Agregar.
16.6.5 Configuracin de " Comandos"
Aqu puede seleccionar los comandos que desea eliminar durante la limpieza de la Lista de
ejecucin de Windows.
116 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
Esta plantilla puede contener cualquier nombre de comando o sus partes separados por
punto y coma; por ejemplo:
*help; cmd; reg*
Esto permitir eliminar comandos con los nombres que correspondan o que contengan
cualquiera de los nombres o partes de los nombres que especific.
16.6.6 Configuracin del " Filtro de contraseas del sistema"
Aqu puede especificar cualquier valor completo o parcial de las contraseas, separado por
punto y coma. Tambin puede utilizar los comodines * y ? para configurar este parmetro.
Para visualizar las contraseas que desea limpiar de acuerdo con su filtro, haga clic en
Mostrar contraseas.
16.7 Limpieza de componentes individuales del sistema
Si no desea limpiar todos los componentes del sistema, puede limpiar un componente
individual por separado.
En este caso, la configuracin global del Asistente para la limpieza del sistema tambin
ser vlida para los componentes individuales.
Para limpiar componentes individuales, seleccinelos en la seccin Componentes del
sistema en la ventana Limpieza del sistema y ejecute el Asistente para la limpieza
del sistema.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 117
Apndice A. Particiones y sistemas de
archivos
A.1 Particiones del disco duro
El mecanismo que permite instalar diversos sistemas operativos en un solo PC o
repartir una sola unidad fsica de disco en mltiples unidades "lgicas" de disco se
denomina particin.
La particin se realiza mediante aplicaciones especficas. En MS-DOS y Windows,
stas son FDISK y Disk Administrator.
Los programas de particin realizan lo siguiente:
crean una particin primaria
crean una particin extendida que se puede separar en diversos discos lgicos
establecen una particin activa (se aplica slo a la particin primaria nica)
La informacin sobre particiones de un disco duro se almacena en un rea especial de
disco: en el 1.
pasada; 3:
smbolos aleatorios nuevamente; 4:
verificacin de escritura.
2. Estados Unidos: NAVSO
P-5239-26 (RLL)
4 1.
a 6.
a 4.
.
Smbolos seleccionados de manera
aleatoria (nmeros) para cada byte de
cada sector para sistemas con niveles
de seguridad de 3
.
a 1
.
.
6. Mtodo de Peter
Gutmann
35 El mtodo de Peter Gutmann es muy
sofisticado. Se basa en su teora de
borrado de la informacin de discos
duros (consulte
http://www.cs.auckland.ac.nz/~pgut001
/pubs/secure_del.html).
7. Mtodo de Bruce
Schneier
7 Bruce Schneier ofrece un mtodo de
sobrescritura de siete pasadas en su
libro Applied Cryptography (Cifrado
aplicado). 1.
pasada: 0xFF, 2
.
pasada:
0x00, y despus cinco veces con una
secuencia pseudo aleatoria segura
mediante cifrado.
8. Rpido 1 Ceros lgicos (nmeros 0x00) a todos
los sectores que se van a borrar.
Copyright Acronis, Inc., 2000-2007 129
Apndice D. Parmetros de inicio
Parmetros adicionales que pueden aplicarse antes de iniciar el ncleo de Linux
Descripcin
Los siguientes parmetros pueden utilizarse para cargar el ncleo de Linux en un modo
especial:
acpi =desactivada
Desactiva la ACPI (interfaz de alimentacin de configuracin avanzada) y puede
ayudar con una configuracin particular de software.
noapic
Desactiva el APIC (Controlador de interrupciones programable avanzado) y puede
ayudar con una configuracin particular de hardware.
nousb
Desactiva la carga de mdulos USB.
nousb2
Desactiva la compatibilidad con USB 2.0. Los dispositivos USB 1.1 no obstante
trabajan con esta opcin. Esta opcin permite utilizar algunas unidades USB en el
modo USB 1.1, si no trabajan en el modo USB 2.0.
silencio
Este parmetro se activa de manera predeterminada y los mensajes de inicio no se
muestran. Si se borra este parmetro, aparecern los mensajes de inicio mientras se
carga el ncleo de Linux y el shell del comando aparecer antes de ejecutar el
programa Acronis.
nodma
Desactiva DMA para todas las unidades de disco IDE. Evita que el ncleo se congele
en algn hardware.
nofw
Desactiva la compatibilidad con FireWire (IEEE1394).
nopcmcia
Desactiva la deteccin del hardware PCMCIA.
nomouse
Desactiva la compatibilidad con el ratn.
[nombre del mdulo]=desactivado
Desactiva el mdulo (por ejemplo, sata_sis=desactivado).
130 Copyright Acronis, Inc., 2000-2007
pci=bios
Obliga a utilizar PCI BIOS, no hay acceso directo al dispositivo del hardware. Por
ejemplo, este parmetro puede utilizarse si la mquina tiene un puente PCI no
estndar de host.
pci=nobios
No permite utilizar PCI BIOS. Slo se pueden utilizar mtodos de acceso directo al
hardware. Por ejemplo, este parmetro puede utilizarse si el equipo falla al iniciar, lo
cual probablemente es causado por BIOS.
pci=biosirq
Utiliza las alertas PCI BIOS para obtener la tabla de rutas de interrupcin. Estas
alertas se conocen por tener errores en varias mquinas y hacer que stas fallen
cuando se las utiliza, pero en otros equipos constituyen la nica forma de obtener la
tabla de rutas de interrupcin. Pruebe esta opcin si el ncleo no puede asignar
solicitudes de interrupcin (IQR) o descubrir enlaces secundarios comunes de PCI en
su placa madre.