21 de agosto de 2009

E.3.1
RESOLUCIONES
RESOLUCION 1260
Disposicin Tcnica Para la Transmisin de Datos de
Estadsticas de PYME de los Pases Miembros de la
om!nidad "ndina
RESOLUCIN 1260
Disposicin Tcnica para la Transmi#
sin de Datos de Estadsticas de
PYME de los Pases Miembros de la
om!nidad "ndina
$" %E&ET"&'" (E)E&"$ DE $" *M+)'D"D ")D')",
-'%T*%. El apt!lo '- del "c!erdo de artagena, las Decisiones /10 0Elaboracin
de las Estadsticas Estr!ct!rales de la 'nd!stria man!1act!rera2, 300 0Programa
Estadstico om!nitario 2004#20132 5 302 0%istema "ndino de Estadstica de la PYME2,
aprobadas por la omisin de la om!nidad "ndina6
*)%'DE&")D*. 7!e la Decisin 302 relati8a al %istema "ndino de Estadstica
de la PYME, establece en el "rtc!lo 1 9!e los Pases Miembros se comprometen a
elaborar y transmitir estadsticas comunitarias armonizadas sobre la PYME; detalladas
en el Artculo 3, necesarias para el diseo, seguimiento y evaluacin de las polticas en
materia de PYME !ue se desarrollen en el "mbito comunitario#6
7!e el doc!mento de traba:o ;Man!al Tcnico de Estadsticas Estr!ct!rales e
'ndicadores <=sicos de Prod!cti8idad 5 ompetiti8idad> tiene por 1inalidad estandari?ar
5 !ni1icar conceptos metodolgicos para el c=lc!lo de los indicadores de prod!cti8idad 5
competiti8idad6 adicionalmente identi1ica los indicadores de PYME 9!e seran !tili?ados
en las estadsticas econmicas de los pases miembros de la om!nidad "ndina,
dic@os indicadores permitiran determinar c!antitati8amente la e8ol!cin de las
8ariables de est!dio, as como establecer comparaciones de tipo estadstico entre las
ci1ras obtenidas por la aplicacin de indicadores de PYME6
7!e en di8ersas re!niones presenciales 5 8irt!ales de eApertos g!bernamentales
en estadsticas de PYME de los Pases Miembros de la om!nidad "ndina, se @an
8enido anali?ado los conceptos, descripciones, nomenclat!ras 5 cdigos necesarios
para 9!e los %er8icios )acionales de Estadstica de los Pases Miembros p!edan
recopilar los datos 5 elaborar los res!ltados de con1ormidad con lo establecido en la
Decisin 302 %istema "ndino de Estadstica de la PYME6
RESUELVE:
Artculo 1.- "doptar la ;Disposicin Tcnica para la Transmisin de Datos de las
Estadsticas de PYME de los Pases de la om!nidad "ndina>, establecida por la
Decisin 302 5 9!e 1ig!ra en el "neAo de la presente &esol!cin.
Artculo 2.- $os %er8icios )acionales de Estadstica responsables de transmitir los
res!ltados estadsticos son. el 'nstit!to )acional de Estadstica 0')E2 de <oli8ia, el
Departamento "dministrati8o )acional de Estadstica 0D")E2 de olombia, el 'nstit!to
)acional de Estadstica 5 ensos 0')E2 de Ec!ador 5 el 'nstit!to )acional de
Estadstica e 'n1orm=tica 0')E'2 de PerB.
En el caso de 9!e m=s de !na instit!cin ! organismo nacional participe en la
elaboracin de las estadsticas de PYME, los %er8icios )acionales de Estadstica
mencionados en el p=rra1o precedente, se encargar=n de coordinar con las instit!ciones
# 2 #
! organismos correspondientes, para los e1ectos de acopiar, consolidar 5 transmitir
dic@os res!ltados al %er8icio om!nitario de Estadstica.
Artculo 3.- $os Pases Miembros deber=n elaborar 5 transmitir estadsticas
com!nitarias armoni?adas sobre la PYME, 5 para e1ectos de integrar la in1ormacin
estadstica, el artc!lo C de la Decisin 302 menciona c!atro con:!ntos de datos.

Variabl!
CON"UN#O A
E!trato I
CON"UN#O $
E!trato II
CON"UN#O C
E!trato III
CON"UN#O %
E!trato IV
Personal
*c!pado
1 D 9 10 D E9 C0 D 99 100 D 199
-alor <r!to de las
-entas "n!ales
0+%F2G
H 100.000 100.001 D
1.000.000
1.000.001 D
2.000.000
2.000.001 D
C.000.000
0G2 Margen comercial para las empresas comerciales.
Pre8alecer= el 8alor br!to de las 8entas an!ales sobre el criterio de personal oc!pado.
Artculo &.- om!n9!ese a los Pases Miembros la presente &esol!cin, la c!al
entrar= en 8igencia en !n pla?o de 30 das calendario, contados a partir de s!
p!blicacin en la (aceta *1icial del "c!erdo de artagena.
En c!mplimiento de lo establecido en los artc!los 13, 33 5 EE del &eglamento de
Procedimientos "dministrati8os de la %ecretara (eneral, se seIala 9!e contra la
presente &esol!cin cabe interponer rec!rso de reconsideracin dentro de los EC das
sig!ientes a s! p!blicacin en la (aceta *1icial, as como accin de n!lidad ante el
Trib!nal de J!sticia de la om!nidad "ndina, dentro de los dos aIos sig!ientes a la
1ec@a de s! entrada en 8igencia.
Dada en la ci!dad de $ima, PerB, a los 8eintiBn das del mes de agosto del aIo dos
mil n!e8e.
'RE%%( E)LERS
%ecretario (eneral
# 3 #
ANE*O
A%O+CIN %E LA %IS+OSICIN #,CNICA +ARA LA #RANS-ISIN %E %A#OS
CON#E-+LA%OS EN LA %ECISIN .02 SO$RE LA ELA$ORACIN %E LAS
ES#A%/S#ICAS %E +(-E %E LOS +A/SES %E LA CO-UNI%A% AN%INA
CON#ENI%O
"neAo "6 ''+ &e8. E
# E #
I. IN#RO%UCCIN
" 1in de promo8er e1ecti8amente el desarrollo de la micro, pe9!eIa 5 mediana empresa
PYME, la om!nidad "ndina, re9!iere in1ormacin pertinente 5 de calidad s!1iciente,
9!e le permita tomar decisiones acordes a la e8ol!cin del proceso de integracin
andino 5 de los alcances del comercio para monitorear 5 e8al!ar las polticas
com!nitarias relati8as al sector. En ese sentido, es indispensable el desarrollo de !na
base de datos 9!e permita consolidar la in1ormacin de las distintas 1!entes
generadoras de estadsticas de PYME tanto de las enc!estas econmicas de
man!1act!ra, minera, ser8icios, comercio 5 constr!ccin6 adem=s desarrollar las
@erramientas necesarias 9!e permitan s! act!ali?acin en 1orma permanente 5 sencilla.
El presente doc!mento presenta el procedimiento a seg!ir para la transmisin de la
in1ormacin estadstica establecida en la Decisin 302 re1erente al %istema "ndino de
Estadsticas de la PYME6 para lo c!al se @a elaborado !n 1ormato de en8o de
in1ormacin, de los datos de las 8ariables establecidas en la Decisin 302
II. O$"E#IVO
El ob:eti8o de la transmisin es colectar la in1ormacin estadstica con la pertinencia,
oport!nidad 5 calidad necesaria, para monitorear 5 e8al!ar las polticas com!nitarias de
las PYME, 5, contrib!ir como base 1!ndamental para identi1icar n!e8as iniciati8as de
cooperacin en este campo, entre los pases miembros, as como, s!stentar prop!estas
com!nitarias andinas a la com!nidad internacional con relacin a la dotacin de
rec!rsos de cooperacin tcnica 5 1inanciera
III. %A#OS 0UE %E$ERAN RE-I#IR LOS SERVICIOS NACIONALES
$as 8ariables descritas en la Decisin 302, relati8as a la incorporacin de datos
estadsticos de las PYME, 5, los correspondientes a los ac!erdos tomados en re!niones
de eApertos g!bernamentales en estadsticas de temas pertinentes.
IV. RES+ONSA$LES %E LA #RANS-ISION %E LOS ARC)IVOS %E %A#OS
ES#A%IS#ICOS
%e asignara !n )ombre de +s!ario 5 s! contraseIa, al responsable de la transmisin
de los arc@i8os de datos de las PYME, de cada pas. El responsable debe ingresar a
!na direccin electrnica 9!e ser= proporcionada por la %ecretara (eneral de la "),
donde indicar= s!s respecti8os datos de acceso 0nombre de !s!ario 5 contraseIa2, 5
!na 8e? identi1icado deber= ingresar a la opcin 9!e permite cargar el arc@i8o de datos
0.?ip2 a transmitir.
El arc@i8o de datos transmitido, pasar= por !n proceso de 8alidacin segBn los
lineamientos establecidos para el tema estadstico.
# C #
V. +ROCE%I-IEN#O %EL ENVIO %E IN'OR-ACION
V.1 +roc1i2i3to 1l 34o 1 lo! 1ato!
V.1.1 No2br! 1 lo! arc5i4o! 1 1ato!
a6 Arc5i4o .7i8
$a in1ormacin ser= remitida en !n arc@i8o con 1ormato comprimido 0.?ip2 el c!al
contendr= !n arc@i8o plano en 1ormato teAto 0.tAt2 para los datos. El nombre
de este arc@i8o 0.?ip2, debe ser nombrado de la manera sig!iente.
PPTTTYYQQAAAA.zip
$onde%
PP. Dos caracteres para representar la sigla del pas 9!e reporta 0<*, *, E 5
PE2 # 0%ig!iendo la nomenclat!ra '%*#"$PK"#22.
TTT. Tres dgitos para indicar el tema 9!e se reporta C13. omo se indica en la
Tabla 1.
YY. Dos dgitos 9!e representen la in8estigacin PYME, como man!1act!ra,
omercio, etc. omo se indica en la Tabla 1.1.
77. Dos dgitos para el tiempo 9!e se reporta 001, 02, 03, 0E, etc.2. omo se indica
en la Tabla 2.
"""". !atro dgitos para el aIo 9!e reporta 0200/, 2003, etc.2.
b6 Arc5i4o .t9t
El arc@i8o de teAto plano debe ser nombrado de la misma manera 9!e el arc@i8o 0.?ip2,
adicionando c!atro 0E2 caracteres 9!e indican la tem=tica de la in1ormacin del arc@i8o 5
cambiando a la eAtensin 0.tAt2.
PPTTTQQYYAAAAEPYM.txt
Donde.
PP 0Posicin 1#22. Dos caracteres para representar la sigla del pas 9!e reporta
0<*, *, E 5 PE2 # 0%ig!iendo la nomenclat!ra '%*#
"$PK"#22.
TTT 0Posicin 3#C2. Tres dgitos para indicar el tema 9!e se reporta C13. omo
se indica en la Tabla 1.
77 0Posicin /#32. Dos dgitos para el tiempo 9!e se reporta 01. omo se indica
en la Tabla 2.
YY 0Posicin 4#92. Dos dgitos 9!e indi9!en la in8estigacin PYME como
man!1act!ra, comercio, etc. omo se indica en la Tabla 1.1.
"""" 0Posicin 10#132. !atro dgitos para el aIo 9!e reporta 0200/, 2003, etc.2.
EPYM 0Posicin 1E#132. Enc!esta PYME.
Ejemplo. &olivia 'BO ( codi)icacin del pas* de la +abla ,; correspondiente al ao
2005. En ese caso, &-./0/A remitir" el arc1ivo comprimido con el siguiente nombre%
BOTTTQQYY2005.zip, el cual contendr" los datos correspondientes a las variables e
indicadores de la +abla , en arc1ivo de te2to plano% BO51301512005EPYM.txt 3
# / #
$e manera gr")ica%
PP +++ 44 YY AAAA
Pas +ema Perodo PYME Ao
& - 5 , 3 6 , 5 , 7 6 6 5
8iguiendo con el desarrollo del e9emplo, los arc1ivos planos, se nombrar"n de la )orma,
PP+++44YYAAAAE/M$.txt, es decir%
BO51301512005EPYM.txt !ue corresponde al arc1ivo !ue contiene variables e
indicadores%
PP +++ 44 YY AAAA EPYM
Pas +ema
Perod
o
PYM
E
Ao
:aturaleza del
arc1ivo
& - 5 , 3 6 , 5 , 7 6 6 5 E P Y M
V.1.2 E!tructura 1l 1i!:o 1 r;i!tro 1 lo! arc5i4o! 1 1ato! 1 la! +(-E
%e debe !tili?ar el tab!lador 0representado en este doc!mento con el smbolo2 como
separador de campos al generar los arc@i8os en 1ormato de teAto 0.tAt2, 5 sin cabeceras
0tt!lo de las col!mnas2.
Este arc@i8o contendr= las 8ariables e indicadores acordados para la transmisin de
in1ormacin armoni?ada segBn los criterios acordados por los eApertos
g!bernamentales, para medicin de las 8ariables e indicadores pro8enientes de las
PYME. $os indicadores 5 8ariables, seg!ir=n los lineamientos de de1iniciones
operati8as, concept!ales 5 algoritmos consignados en el man!al del mismo tema.
En caso de !so de decimales se tendr= la coma 0,2 como separador entre la parte
entera 5 la parte decimal. %e debe completar el nBmero con dos decimales.
Es importante precisar 9!e la transmisin se reali?ar= sobre los 8alores totales o
absol!tos de las 8ariables o indicadores prod!cto de la in8estigacin. En el caso de 9!e
no eAistiera el dato de !na determinada 8ariable o indicador se debe de:ar 8aco el
espacio, no se debe marcar ningBn smbolo como ser g!in, p!nto, porcenta:e, etc.
#abla A. %<i3ici=3 1 lo! ca28o! 8ara la! E!ta1!tica! 1 la! +(-E 1>
CA-+O CA-+O %EL %A#O #I+O %E %A#O LON?I#U% 'OR-A#O
1
digo de la
in8estigacin
aracter E Tabla 3
2 &emitente aracter 3 Tabla E
3 Prod!ctor aracter 3 Tabla E
E )+TE "ndina )!mrico 3 Tabla C
C "Io reportado )!mrico E )Bmero entero
/ Periodo &eportado aracter 2 Tabla 2
3 TamaIo de empresa aracter 2 Tabla /
4 digo ''+ aracter E ''+ &e8. E
9 E'MLC01 )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
10 E'MLC02 )!mrico 4 M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
# 3 #
11 E'MLC03 )!mrico 11 M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
12 E'MLC0E )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
13 E'MLC0C )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
1E E'MLC0/ )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
1C E'MLC03 )!mrico 1E M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
1/ E'MLC04 )!mrico 1E M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
13 E'MLC09 )!mrico C M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
14 E'MLC10 )!mrico 1E M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
19 E'MLC11 )!mrico 1E M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
20 E'MLC12 )!mrico 1E M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
21 E'MLC13 )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
22 E'MLC1E )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
23 E'MLC1C )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
2E E'MLC1/ )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
2C E'MLC13 )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
2/ E'MLC14 )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
23 E'MLC19 )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
24 E'MLC20 )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
29 E'MLC21 )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
30 E'MLC22 )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
31 E'MLC23 )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
32 E'MLC2E )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
33 E'MLC2C )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
3E E'MLC2/ )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
3C E'MLC23 )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
3/ E'MLC24 )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
33 E'MLC29 )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
34 E'MLC30 )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
39 E'MLC31 )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
E0 E'MLC32 )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
E1 E'MLC33 )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
E2 E'MLC3E )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
E3 E'MLC3C )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
EE E'MLC3/ )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
EC E'MLC33 )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
E/ E'MLC34 )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
E3 E'MLC39 )!mrico 1E )Bmero entero Tabla 3.2
E4 E'MLCE0 )!mrico / M 2 decimales 0G2 Tabla 3.1
Nota! al 1i!:o 1 r;i!tro:
@A6 $os 8alores de decimales tendr=n como separacin la coma @B6.
1N En el caso 9!e no se tenga el dato correspondiente este debe 9!edar 8aco, no se debe colocar ningBn
signo.
8iguiendo con el desarrollo del e9emplo, los arc1ivos planos, se nombrar"n de la )orma,
PP+++44YYAAAAEPYM.txt, es decir%
BO51301512005EPYM.txt !ue corresponde al arc1ivo !ue contiene variables e
indicadores de las PYME
En el caso de 9!e p!diera 8erse a1ectada la con1idencialidad estadstica se aplicara la
sig!iente con8encin. ;%i se presentaran casos 9!e in8ol!cren el secreto estadstico se
reagr!par=n los datos aplicando el criterio en los ni8eles de clasi1icacin as. si la
# 4 #
presentacin es geogr=1ica se agregar= el 8alor a otra )+TE 2, geogr=1icamente
prAima6 si el caso es en la presentacin ''+ se agregar= a otro ni8el ''+ m=s
parecida>.
" contin!acin se presenta como e:emplo, la transmisin de los primeros campos de la
tem=tica de las PYME, los 9!e @acen re1erencia a alg!nas de las 8ariables e
indicadores relacionadas.
En las tablas 3.1 5 3.2 se presentan la totalidad de los indicadores 5 8ariables, 9!e
deben con1ormar el arc@i8o de teAto plano completo.
%!cri8ci=3 1l arc5i4o 1 1ato! t9t
Ca28o 1: C=1i;o 1 la i34!ti;aci=3: 'denti1ica al pas in1ormante, 5 la in8estigacin,
segBn s! origen, de la c!al se @a obtenido el registro de datos 0Tabla 32. Este campo no
p!ede estar 8aco.
El cdigo est= creado en base de tres elementos.
12 El 8a! el c!al sig!e la codi1icacin )+TE 0 "ndina 01. <oli8ia, 2. olombia, 3.
Ec!ador, E. PerB26
22 El ti8o 1 <u3t u ori;3 de in1ormacin 01. Enc!esta, 2. &egistros, 3. enso26 5
32 El 3o2br 1 la i34!ti;aci=3 e1ect!ada en el pas in1ormante.
Estos tres elementos se integran para con1ormar !n solo cdigo de caracteres con
longit!d de E dgitos6 los mismos 9!e se enc!entran en la Tabla 3.
Ejemplo. &olivia reporta la in)ormacin de indicadores de PYME del ao 7665, este
campo se debe de registrar de la siguiente manera%
11&1
Donde6
Ca28o 2. R2it3t: digo 9!e identi1ica la instit!cin 9!e est= reportando la
in1ormacin estadstica.
aracter con longit!d de 3 dgitos 08er Tabla 42. Este campo no p!ede estar 8aco.
Ejemplo. .a in)ormacin remitida por &olivia correspondiente a la in)ormacin de PYME
realizada por el /nstituto :acional de Estadstica '/:E*3 Este evento, debe registrarse de
la siguiente )orma%
11&110C
Donde6
4 1
digo 1!ente del dato. digo de la in8estigacin
0Tabla32
012 Enc!esta
022 &egistros
032 enso
11&1
digo pas )+TE
1 1
# 9 #
)ote 9!e en la identi1icacin de pas se incl!5e tanto en el cdigo de la in8estigacin
como en el del remitente6 esta d!plicidad se debe a 9!e los cdigos, tanto de la tabla 3
como de la E, re9!ieren incorporar el cdigo de pas, a 1in de 9!e ante 1!t!ros n!e8os
componentes de esas tablas, stos se incorporen de manera ordenada 5 sec!encial6
debido a 9!e las tablas 3 5 E contienen datos de los todos los pases de la ").
Ca28o 3. +ro1uctor: digo 9!e identi1ica la instit!cin 9!e prod!ce la in1ormacin.
aracter con longit!d de 3 dgitos 08er Tabla 42. Este campo no p!ede estar 8aco.
Ejemplo. .a in)ormacin remitida por &olivia proviene del /nstitutito :acional de
Estadstica '/:E*, por tanto el registro debe ser realizado as%
11&110C10C
Ca28o &. No23clatura 1 U3i1a1! #rritorial! E!ta1!tica! 1 la CAN @NU#E
A31i3a6: 'denti1ica el ni8el de in1erencia al 9!e corresponde el registro. $a
desagregacin territorial para las PYME, corresponde a los ni8eles 0, 1 5 2, de la )+TE
0Tabla C2.
aracter con longit!d m=Aimo de 11 5 mnimo de 1. Este campo no p!ede estar 8aco.
Ejemplo. &olivia reporta para .a Paz ':;+E 2*, las ci)ras de las PYME, identi)ic"ndolo
de la siguiente )orma%
11&110C10C10102
Ca28o C. A:o r8orta1o: Determina el aIo al 9!e corresponde la in1ormacin
s!ministrada.
Tipo de dato n!mrico con longit!d de E posiciones6 este campo no p!ede estar 8aco
Ejemplo. Para el e9emplo, la in)ormacin reportada corresponde al ao de la encuesta,
es decir 7665%
11&110C10C10102200C
Ca28o 6. +rio1o r8orta1o: digo 9!e identi1ica para el aIo reportado en el campo
anterior, el perodo de re1erencia de la in1ormacin, al 9!e corresponde de ac!erdo a la
tabla 2 0mens!al. enero, 1ebrero, etc., bimestral, trimestral, etc.2.
aracter con longit!d de 2 posiciones6 este campo no p!ede estar 8aco.
0 5
10C
1
digo pas )+TE digo de la instit!cin
# 10 #
Ejemplo. Para la in)ormacin de las estadsticas de PYME el cdigo de periodo de
reporte es 28 'tabla 7*%
11&110C10C10102200C2D
Ca28o .. #a2a:o 1 la! 28r!a!: lasi1ica a las empresas de ac!erdo al n!mero
de personas oc!padas. 0Tabla /2.
aracter con longit!d de 2 posiciones6 este campo 3o 8u1 !tar 4aco.
Ejemplo. Para una empresa !ue tenga ,56 traba9adores
11&110C10C10102200C2D03
Ca28o D. C=1i;o CIIU: lasi1ica la acti8idad econmica para la 9!e corresponde la
in1ormacin. 0"ct!almente se est= !tili?ando la ''+ &e8. 3, aneAo "2.
aracter con longit!d de E posiciones6 este campo 3o 8u1 !tar 4aco.
Ejemplo. Para una empresa !ue se dedi!ue a actividad de la impresin, le corresponde
el cdigo 777,, Actividades de impresin#
11&110C10C10102200C2D032221
Ca28o E. EI-FC01: orresponde a $a Tasa de "pert!ra de las EAportaciones, se
eApresa en porcenta:e.
Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de / posiciones. orrespondindole @asta 3
dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5 @asta 2 dgitos a la decimal.
Ejemplo /n)ormacin reportada es 54,!5 por ciento3
11&110C10C10102200C2D032221C&B6C
Ca28o 10. EI- C02: orresponde a la Prod!cti8idad del Traba:o, eApresada en
+nidades
Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de 4 posiciones. orrespondindole @asta C
dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5 @asta 2 dgitos a la decimal.
Ejemplo /n)ormacin reportada es 53,243
11&110C10C10102200C2D032221C&B6CC3B2&
Ca28o 11. EI- C03: orresponde al osto $aboral Promedio "n!al, eApresada en
+nidades Monetarias
Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de 11 posiciones. orrespondindole @asta
4 dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5 @asta 2 dgitos a la decimal.
Ejemplo /n)ormacin reportada es <3142,85
11&110C10C10102200C2D032221C&B6CC3B2&31&2BDC
Ca28o 12. EI- C0&: orresponde al Ondice de Prod!cti8idad de apital eApresada en
+nidades Monetarias
# 11 #
Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de / posiciones. orrespondindole @asta 3
dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5 @asta 2 dgitos a la decimal.
Ejemplo /n)ormacin reportada es <48,83
11&110C10C10102200C2D032221C&.6CC3B2&31&2BDC&DBD3
Ca28o 13. EI-FC0C: orresponde al oe1iciente Tcnico de &endimiento6 se eApresa
en porcenta:e.
Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de / posiciones. orrespondindole @asta 3
dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5 @asta 2 dgitos a la decimal.
Ejemplo /n)ormacin reportada es 32,13 por ciento
11&110C10C10102200C2D032221C&B6CC3B2&31&2BDC
&DBD332B13
Ca28o 1&. EI- C06: orresponde a la Participacin del Personal ontratado a tra8s
de Empresas respecto al Personal *c!pado Total6 se eApresa en porcenta:e.
Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de / posiciones. orrespondindole @asta 3
dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5 @asta 2 dgitos a la decimal.
Ejemplo /n)ormacin reportada es !0,!5 por ciento
11&110C10C10102200C2D032221C&B6CC3B2&31&2BDC
&DBD332B1360B6C
Ca28o 1C. EI- C0.: orresponde al -alor <r!to de la Prod!ccin Promedio por
Establecimiento6 se eApresa en +nidades Monetarias.
Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de 1E posiciones. orrespondindole @asta
11 dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5 @asta 2 dgitos a la decimal.
Ejemplo /n)ormacin reportada es "!52132,23
11&110C10C10102200C2D032221C&B6CC3B2&31&2BDC
&DBD332B1360B6C.6C2132B23
Ca28o 16. EI- C0D: orresponde al -alor "gregado Promedio por Establecimiento6 se
eApresa en +nidades Monetarias.
Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de 1E posiciones. orrespondindole @asta
11 dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5 @asta 2 dgitos a la decimal.
Ejemplo /n)ormacin reportada es 4!5"83,50
11&110C10C10102200C2D032221C&B6CC3B2&31&2BDC
&DBD332B1360B6C.6C2132B23&6C.D3BC0
# 12 #
Ca28o 1.. EI- C0E: orresponde al Personal *c!pado Promedio por Establecimiento6
se eApresa en )!mero de Personas
Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de C posiciones. orrespondindole @asta C
dgitos a la parte entera.
Ejemplo /n)ormacin reportada es 215
11&110C10C10102200C2D032221C&B6CC3B2&31&2BDC
&DBD332B1360B6C.6C2132B23&6C.D3BC021C
Ca28o 1D. EI- C10: orresponde a las &em!neraciones Promedio por
Establecimiento6 se eApresa en +nidades Monetarias.
Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de 1E posiciones. orrespondindole @asta
11 dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5 @asta 2 dgitos a la decimal.
Ejemplo /n)ormacin reportada es <158"!23#,48
11&110C10C10102200C2D032221C&B6CC3B2&31&2BDC
&DBD332B1360B6C.6C2132,23&6C.D3BC021C1CD.623EB&D
El en8o de la in1ormacin debe responder a la estr!ct!ra detallada en las ;De1inicin de
los campos>, la asignacin de cada campo es Bnica para cada 8ariable e indicador,
debiendo respetarse el orden asignado.
$a estr!ct!ra del registro plano para el e:emplo de <oli8ia para la Tem=tica de las
Enc!estas Man!1act!reras, estar= dada de la sig!iente 1orma.
CAMPO
1
CAMPO
2
CAMPO
3
CAMPO
4
CAMPO
5
CAMPO
6
CAMPO
7
CAMPO
8
CAMPO
9
CAMPO
10
CAMPO
11
CAMPO

CAMPO
47
Cod.
Inves
Remitente Produtor Cod.
!"#$
A%o Periodo Cod.
#&m&%o
$m'r
$IM(501 $IM(502 $IM(503 $IM(504 $IM $IM(539
1141 105 105 10102 2005 01 03 2221 54.65 53.24 3142.85 51
1141 105 105 10102 2005 02 02 2221 32.23 42.90 5467.04 105
1141 105 105 10102 2005 03 04 2221 47.12 67.34 5342.78 213
VI. +la7o! 8ara la tra3!2i!i=3 1 lo! arc5i4o! 1 1ato!
El pla?o para la entrega de la in1ormacin de las estadsticas de la 'nd!stria
Man!1act!rera es de 90 das a partir del cierre del perodo de re1erencia
!ando los datos a 9!e se re1iere este proceso de transmisin, s!1ran procesos de
modi1icaciones tcnicas, los responsables de la transmisin, est=n obligados a en8iar
arc@i8os de reempla?o D al ser8icio com!nitario D al mismo tiempo 9!e el cambio es
considerado o1icial en el pas. Dic@o arc@i8o de reempla?o deber= incl!ir toda la
in1ormacin 9!e comprende el arc@i8o original, es decir los datos modi1icados 5 los
datos 9!e no @an s!1rido ning!na modi1icacin para el periodo 9!e corresponda.
VII. Vali1aci=3 G co3!i!t3cia
$os mensa:es de datos recibidos por el ser8icio com!nitario ser=n procesados
a!tom=ticamente para comprobar la 8alide? de s! contenido.
# 13 #
oncl!ida la 8alidacin 5 consistencia, el ser8icio com!nitario remitir= !n mensa9e de
datos de respuesta, mediante el c!al se con1irmar= la recepcin del mensa:e de datos, 5
se indicar= la aceptacin o rec@a?o del mismo, en 1!ncin del c!mplimiento de las
consideraciones de transmisin establecidas.
R;la! 1 4ali1aci=3 1 la i3<or2aci=3 r2iti1a
+ara to1o! lo! arc5i4o! .t9t:
ampo 1. aracter de longit!d m=Aima de E dgitos, debe ser !no de los descritos
en la tabla 3. Este campo no p!ede estar 8aco.
ampo 2. aracter con longit!d de 3 dgitos. El primer caracter del campo 1 debe
ser ig!al al primer, caracter del campo 2. Este campo no p!ede estar
8aco.
ampo 3. aracter con longit!d de 3 dgitos. El primer caracter del campo 3 debe
ser ig!al al primer, caracter del campo 2 5 del campo 1. Este campo no
p!ede estar 8aco.
ampo E. Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aimo de 11 5 mnimo de 1. El
primer caracter del campo E debe ser ig!al al primer caracter del campo 3,
del campo 2 5 del campo 1. Este campo no p!ede estar 8aco.
ampo C. Tipo de dato n!mrico con longit!d de E posiciones. Este campo es
entero, no p!ede ser decimal 5 debe contener los E dgitos, debe ser !no
de los descritos en la tabla /. Este campo no p!ede estar 8aco.
ampo /. aracter con longit!d 26 este campo no p!ede estar 8aco. El contenido
debe coincidir con alg!no de los cdigos consignados en la tabla 2.
ampo 3. aracter con longit!d 26 este campo no p!ede estar 8aco. El contenido
debe coincidir con alg!no de los cdigos consignados en la tabla /.
ampo 4. aracter con longit!d E6 este campo no p!ede estar 8aco. El contenido
debe coincidir con alg!no de los cdigos consignados en el "neAo ".
#2Htica E+(-:
ampo 9. Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de / posiciones,
correspondindole @asta 3 dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5
@asta 2 dgitos a la decimal. -alor positi8o. -alor entero entre 0 5 100.
Este campo no p!ede estar 8aco.
ampo 10. Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de 4, correspondindole @asta
C dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5 @asta 2 dgitos a la decimal.
-alor positi8o. Este campo no p!ede estar 8aco.
ampo 11. Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de 11, correspondindole
@asta 4 dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5 @asta 2 dgitos a la
decimal. -alor positi8o. Este campo no p!ede estar 8aco.
ampos 12 al 1E. Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de / posiciones,
correspondindole @asta 3 dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5
@asta 2 dgitos a la decimal. -alor positi8o. -alor entero entre 0 5 100.
Estos campos no p!eden estar 8acos.
ampos 1C al 1/. Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de 1E,
correspondindole @asta 11 dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5
@asta 2 dgitos a la decimal. -alor positi8o. Estos campos no p!eden estar
8acos.
# 1E #
ampo 13. Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de C, correspondindole @asta
C dgitos a la parte entera. -alor positi8o. Estos campos no p!eden estar
8acos.
ampos 14 al 20. Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de 1E,
correspondindole @asta 11 dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5
@asta 2 dgitos a la decimal. -alor positi8o. Estos campos no p!eden estar
8acos
ampos 21 al 29. Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de / posiciones,
correspondindole @asta 3 dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5
@asta 2 dgitos a la decimal. -alor positi8o. -alor entero entre 0 5 100.
Este campo no p!ede estar 8aco.
ampos 30 al E3. Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de 1E,
correspondindole @asta 1E dgitos a la parte entera. -alor positi8o.
ampo E4. Tipo de dato n!mrico con longit!d m=Aima de / posiciones,
correspondindole @asta 3 dgitos a la parte entera, !n separador 0,2, 5
@asta 2 dgitos a la decimal. -alor positi8o. -alor entero entre 0 5 100.
CHlculo! 1 co3!i!t3cia i31ica1or!
ENCUES#A IN%US#RIAL -ANU'AC#URERA
')D'"D*& )+ME&"D*& DE)*M')"D*&
E'MLC01 E'MLC33 G 100 E'MLC23
E'MLC02 E'MLC29 E'MLC23
E'MLC03 E'MLC2C E'MLC23
E'MLC0E E'MLC29G100 E'MLC3C
E'MLC0C E'MLC24 G 100 E'MLC23
E'MLC0/ E'MLC34 G 100 E'MLC23
E'MLC03 E'MLC23 E'MLC22
E'MLC04 E'MLC29 E'MLC22
E'MLC09 E'MLC23 E'MLC22
E'MLC10 E'MLC2C E'MLC22
E'MLC11 E'MLC29 E'MLC23
E'MLC12 E'MLC3C E'MLC23
E'MLC13 E'MLC2C G 100 E'MLC29
E'MLC1E E'MLC29 G 100 E'MLC23
E'MLC1C E'MLC33 G 100 E'MLC23
E'MLC1/ E'MLC3E G 100 E'MLC33
E'MLC13 E'MLC3C G 100 E'MLC29
E'MLC14 E'MLC3/ G 100 E'MLC3C
E'MLC19 E'MLC32 G 100 E'MLC23
E'MLC20 E'MLC30 G 100 E'MLC23
E'MLC21 E'MLC33 G 100 E'MLC23
E'MLCE0 E'MLC39 G 100 E'MLC23
VIII. #abla! 1 a8oGo 8ara la a8licaci=3 1 la ;ua
#A$LA 1: #2a! Iu co3<or2a3 l !i!t2a 1 aco8io G 1i<u!i=3 1
!ta1!tica! 1 la! +(-E
C=1i;o %!cri8ci=3
C13 PYME%
# 1C #
#A$LA 1.1: Cla!i<icaci=3 1 la! +(-E
C=1i;o %!cri8ci=3
C1 Man!1act!ra
C2 omercio
C3 %er8icios
CE Minera
CC onstr!ccin
#A$LA 2: +ro1o 1 r8ort
digo Descripcin
01 Enero
02 Pebrero
03 Mar?o
0E "bril
0C Ma5o
0/ J!nio
03 J!lio
04 "gosto
09 %eptiembre
10 *ct!bre
11 )o8iembre
12 Diciembre
13 <imestral '
1E <imestral ''
1C <imestral '''
1/ <imestral '-
13 <imestral -
14 <imestral -'
19 Trimestral '
20 Trimestral ''
21 Trimestral '''
22 Trimestral '-
23 !atrimestral '
2E !atrimestral ''
2C !atrimestral '''
2/ %emestral '
23 %emestral ''
24 "n!al
29 ensal
30
Prec!encia 8ariable ma5or a la
an!al 09!in9!enal, trian!al, etc.2
Ob!r4acio3!: $os periodos bimestrales, trimestrales 5 semestrales se reali?an re1erentes al aIo
con1ormado de Enero a Diciembre.
#A$LA 3: No2br 1 la! i34!ti;acio3! 3 lo! 8a!! i3t;ra3t! 1 la CAN
digo Pas )ombre de la in8estigacin Tem=tica
11E1 <oli8ia
Enc!esta Man!1act!rera 'nd!strial por
m!estreo
Prod!ccin de <ienes 5 ser8icios
11E2 <oli8ia Enc!esta Man!1act!rera 'nd!strial ensal Prod!ccin de <ienes 5 ser8icios
13E2 <oli8ia enso Econmico ensos
12E0 <oli8ia &egistros "dministrati8os
'n1ormacin pro8eniente de
registro de ministerios e
instit!ciones
# 1/ #
21E1 olombia
Enc!esta Man!1act!rera 'nd!strial por
m!estreo
Prod!ccin de <ienes 5 ser8icios
21E2 olombia Enc!esta Man!1act!rera 'nd!strial ensal Prod!ccin de <ienes 5 ser8icios
23E2 olombia enso Econmico ensos
22E0 olombia &egistros "dministrati8os
'n1ormacin pro8eniente de
registro de ministerios e
instit!ciones
31E1 Ec!ador
Enc!esta Man!1act!rera 'nd!strial por
m!estreo
Prod!ccin de <ienes 5 ser8icios
31E2 Ec!ador Enc!esta Man!1act!rera 'nd!strial ensal Prod!ccin de <ienes 5 ser8icios
33E2 Ec!ador enso Econmico ensos
32E0 Ec!ador &egistros "dministrati8os
'n1ormacin pro8eniente de
registro de ministerios e
instit!ciones
E1E1 PerB
Enc!esta Man!1act!rera 'nd!strial por
m!estreo
Prod!ccin de <ienes 5 ser8icios
E1E2 PerB Enc!esta Man!1act!rera 'nd!strial censal Prod!ccin de <ienes 5 ser8icios
E3E2 PerB enso Econmico ensos
E2E0 PerB &egistros "dministrati8os
'n1ormacin pro8eniente de
registro de ministerios e
instit!ciones
Ob!r4aci=3: $a tabla 3 es din=mica, s!:eta a las demandas del proceso de integracin, para el caso de
los &egistros "dministrati8os pro8enientes de las di1erentes instit!ciones, se ir= creando cdigos de
ac!erdo a la in1ormacin s!ministrada por cada pas.
#A$LA &: No2br 1 i3!titucio3! 8ro1uctora! o i3<or2a3t! 1 lo! 8a!!
i3t;ra3t! 1 la Co2u3i1a1 A31i3a
C=1i;o +a! I3!tituci=3
101 <oli8ia Ministerio de sal!d
102 <oli8ia Ministerio de ed!cacin
103 <oli8ia Ministerio del traba:o
10E <oli8ia +D"PE
10C <oli8ia ')E
201 olombia Ministerio de sal!d
202 olombia Ministerio de ed!cacin
203 olombia Ministerio del traba:o
20E olombia D)P
20C olombia D")E
301 Ec!ador Ministerio de sal!d
302 Ec!ador Ministerio de ed!cacin
303 Ec!ador Ministerio del traba:o
30E Ec!ador ')E
30C Ec!ador <anco entral del Ec!ador
30/ Ec!ador
Ministerio de 'nd!strias omercio 5
ompetiti8idad, MYP'ME%
E01 PerB Ministerio de sal!d
E02 PerB Ministerio de ed!cacin
E03 PerB Ministerio de traba:o 5 Promocin del Empleo
E0E PerB ')E'
E0C PerB P&*D+E, Ministerio de la Prod!ccin
Ob!r4aci=3: $a tabla E es din=mica, s!:eta a las demandas del proceso de integracin.
# 13 #
#A$LA C: NU#E AN%INA @%ci!i=3 C3&6
&emtase a la Decisin C3E#odi1icada )*ME)$"T+&" DE $"% +)'D"DE% TE&&'T*&'"$E%
E%T"DO%T'"% DE $" *M+)'D"D ")D')" 0)+TE ")D')"2
#A$LA 6: Ra3;o 1 #a2a:o 1 la! E28r!a! !;J3 l +r!o3al Ocu8a1o
C=1i;o! Ra3;o! 8or +r!o3al Ocu8a1o
01 De 1 a 9
02 De 10 a E9
03 De C0 a 99
0E De 100 a 199
#A$LA ..1: I31ica1or!
C=1i;o I31ica1or! U3i1a1
E3cu!ta I31u!trial -a3u<acturra
E'M C01 Tasa de "pert!ra EAportadora Porcenta:e
E'M C02 Prod!cti8idad del Traba:o -alores por
!nidad de
personal
oc!pado
E'M C03 osto $aboral Promedio "n!al Moneda
nacional
E'M C0E Prod!cti8idad del apital Porcenta:e
E'M C0C oe1iciente Tcnico de &endimiento Porcenta:e
E'M C0/ Participacin del Personal ontratado a tra8s de Empresas
Qrespecto al Personal *c!pado Total
Porcenta:e
E'M C03 -alor <r!to de la Prod!ccin Promedio por Establecimiento Moneda
nacional
E'M C04 -alor "gregado Promedio por Establecimiento Moneda
nacional
E'M C09 Personal *c!pado Promedio por Establecimiento )Bmero de
Personas
E'M C10 &em!neraciones Promedio por Establecimiento Moneda
nacional
E'M C11 -alor "gregado por Personal *c!pado Moneda
nacional
E'M C12 Pormacin <r!ta de apital Pi:o por Personal *c!pado Moneda
nacional
E'M C13 &em!neraciones &especto al -alor "gregado Porcenta:e
E'M C1E -alor "gregado &especto al -alor <r!to de la Prod!ccin Porcenta:e
E'M C1C Materias Primas totales &especto al -alor <r!to de la Prod!ccin Porcenta:e
E'M C1/ Materias Primas )acionales &especto al Total de Materias Primas Porcenta:e
E'M C13 Pormacin <r!ta de apital Pi:o &especto al -alor "gregado Porcenta:e
E'M C14 Pormacin <r!ta de apital Pi:o en Ma9!inaria 5 E9!ipo &especto a
la 1ormacin <r!ta de apital Pi:o Total
Porcenta:e
E'M C19 ons!mo de omb!stibles &especto al -alor <r!to de Prod!ccin Porcenta:e
E'M C20 ons!mo de Energa Elctrica &especto al -alor <r!to de
Prod!ccin
Porcenta:e
E'M C21 -alor de las EAportaciones &especto al -alor <r!to de Prod!ccin Porcenta:e
E'MLCE0 Participacin de la m!:er en el personal oc!pado Porcenta:e
#A$LA ..2: Variabl!
C=1i;o Variabl! U3i1a1
E3cu!ta I31u!trial -a3u<acturra
E'M C22 )Bmero de Establecimientos )Bmero
# 14 #
C=1i;o Variabl! U3i1a1
E'M C23 Personal *c!pado )Bmero
E'M C2E Personal "salariado )Bmero
E'M C2C &em!neraciones de los "salariados Moneda
)acional
E'M C2/ 'ngreso Total Moneda
)acional
E'M C23 -alor <r!to de la Prod!ccin Moneda
)acional
E'M C24 ons!mo 'ntermedio Moneda
)acional
E'M C29 -alor "gregado Moneda
)acional
E'M C30 antidad de ons!mo de Energa Elctrica RSK
E'M C31 -alor de ons!mo de Energa Elctrica Moneda
)acional
E'M C32 ons!mo de omb!stibles 5 $!bricantes Moneda
)acional
E'M C33 ons!mo de Materias Primas, Materiales "!Ailiares, En8ases 5
Embala:es Totales
Moneda
)acional
E'M C3E ons!mo de Materias Primas, Materiales "!Ailiares, En8ases 5
Embala:es )acionales
Moneda
)acional
E'M C3C Pormacin <r!ta de apital Pi:o Moneda
)acional
E'M C3/ Pormacin <r!ta de apital Pi:o D Ma9!inaria 5 E9!ipo Moneda
)acional
E'M C33 Total de EAportaciones Moneda
)acional
E'MLC34 Personal *c!pado Terceri?ado )Bmero
E'MLC39 Personal *c!pado M!:er )Bmero
# 19 #
ANE*O A
C=1i;o! CIIU R4. & 1 la I31u!tria -a3u<acturraB Co2rcio G Sr4icio!
Co1. CIIU
R4. &
%!cri8ci=3
C IN%US#RIAS -ANU'AC#URERAS
10 Elaboracin de prod!ctos alimenticios
11 Elaboracin de bebidas
12 Elaboracin de prod!ctos de tabaco
13 Pabricacin de prod!ctos teAtiles
1E Fabricacin de prendas de vestir
1C Fabricacin de cueros y productos conexos
1/
Produccin de madera y fabricacin de productos de madera y corcho, excepto muebles;
fabricacin de artculos de paja y de materiales trenzables
13 Fabricacin de papel y de productos de papel
14 Actividades de impresin y reproduccin de rabaciones
19 Fabricacin de co!ue y de productos de la refinacin del petrleo
20 Fabricacin de sustancias y productos !umicos
21 Fabricacin de productos farmac"uticos y preparaciones farmac"uticas
22 Fabricacin de productos de caucho y pl#stico
23 Fabricacin de otros productos minerales no met#licos
2E Fabricacin de metales comunes
2C Fabricacin de productos derivados del metal, excepto ma!uinaria y e!uipo
2/ Fabricacin de los productos inform#ticos, electrnicos y pticos
23 Fabricacin de e!uipo el"ctrico
24 Fabricacin de la ma!uinaria y e!uipo n$c$p$
29 Fabricacin de vehculos automotores, remol!ues y semirremol!ues
30 Fabricacin de otros tipos de e!uipo de transporte
31 Fabricacin de muebles
32 %tras industrias manufactureras
33 &eparacin e instalacin de la ma!uinaria y e!uipo
I SERVICIOS %E ALO"A-IEN#O ( SERVICIOS %E CO-I%A
CC "lo:amiento
C/ %er8icios de comidas 5 bebidas
CO-ERCIO AL +OR -A(OR ( AL +OR -ENORK RE+ARACION %E VE)ICULOS
AU#O-O#ORES ( -O#OCICLE#AS
EC omercio al por ma5or 5 al por menor, reparacin de 8e@c!los a!tomotores 5 motocicletas
E/ omercio al por ma5or, eAcepto de 8e@c!los a!tomotores 5 motocicletas
E3 omercio al por menor, eAcepto el comercio de 8e@c!los a!tomotores 5 motocicletas