MANUAL DE OPERACION TORNO DAEWOO

1
BOTON [MACHINE READY]
Este botn deber ser presionado despus
De en!ender "a #a$uina % "iberado e" &ARO
DE EMER'ENCIA( )ir*e para en!ender e"
Hidru"i!o % a!ti*ar "os e+es(

Botn [CYC,E )TART]
Este botn es usado para ini!iar "a
opera!in auto#ti!a de "a #a$uina(
Cuando "a #a$uina esta traba+ando este
botn $ueda i"u#inado(
botn [-EED HO,D]
si este botono es presionado. "os a*an!es.
de todos "os e+es son detenidos as/ !o#o
todas "as 0un!iones M.).T(
Cuando este botn esta i"u#inado e"
botn [CYC,E )TART] se apa1a(
&ara ini!iar "a opera!in de nue*a !uenta
presione de Nue*o e" botn [CYC,E )TART]

2
M&'31enerador de pu"sos #anua"es4]
Este es disponib"e !o#o #odo HAND,E
en e" se"e!tor de #odos(
Y si e" *o"ante es 1irado en e" e+e es!o1ido
35. 64 e" e+e ser desp"a7ado "a !antidad
$ue este se"e!!ionada en e" s8it!9.
51 51: 51:: e" nu#ero de ra%itas $ue se
1iren(
;
)<ITCH [RA&ID O=ERRIDE]
Este se"e!!iona "a *e"o!idad de "os
#o*i#ientos rpidos "os !ua"es
pueden ser se"e!!ionados en tres
0or#as 3-:. >:. 1::?4( Esta se"e!!in
es a!ti*a para #anua" o en #odo
auto#ti!a( 3-: !orre a @::##A#inuto4(
,ED) [RE-(&OINT]
Ha% dos "eds "os !ua"es en!ienden
para !on0ir#ar $ue "os e+es 9an
a"!an7ado su re0eren!ia 5. 6(
)i "os e+es son #o*idos 0uera de
esta posi!in "os "eds se apa1aran(

@
Botones [BO' -EED]
314 [C] BO' botnD #ientras este botn
es presionado en #odo BO' e" e+e se"e!to
se desp"a7ara en sentido positi*o %a sea
5C o 6C(
324 [E] BO' botnD #ientras este botn
es presionado en #odo BO' e" e+e se"e!to
se desp"a7ara en sentido ne1ati*o %a sea
5F o 6F(
3;4 [RA&ID] BO' botnD si este botn
es presionado +unto !on 5C 6C o 5F 6F
"os e+es se #o*ern de 0or#a rpida(

>
)8it!9 se"e!tor de #odos[MODE )E,ECT]
,os #odos de opera!in % sus 0un!iones
son des!ritos aba+o(
Tipo de
operacin
Modo Funciones
Operacin
automtica
Re1istro de pro1ra#as en #e#oria(
Modi0i!a!in adi!in % re#o!in de
pro1ra#as(
En*iar % re!ibir pro1ra#as(
E+e!u!in de pro1ra#as en
#e#oria(
BGs$ueda de pro1ra#as en
#e#oria
E+e!u!in de un pro1ra#a desde un
#edio re#oto(
Opera!in de "a #a$uina en 0or#a
#anua"(
Operacin
Manua
E+e!u!in #anua" de "a re0eren!ia
de "a #a$uina(
Mo*i#iento de "os e+es en 0or#a
#anua" 9a!ia "os positi*os o ne1ati*os(
Mo*i#iento #anua" !on "a peri""a de
pu"sos(
H
)8it!9 de se"e!!in [)&IND,E O=ERRIDE]
Este s8it!9 es usado para !ontro"ar "a *e"o!idad
De" 9usi""o desde un >:? 9asta un 1>:? en
In!re#entos de 1:? %a sea en #odo MDI. AITO(
Y ta#bin BO'( Esta se"e!!in para #a!9ue"eado
% !orte de ros!as $ueda des9abi"itada(
J
)8it!9 de se"e!!in [)&IND,E ROTATION DIRECTION]
'iro de" 9usi""o enD
314 3-or8ard4 D 1iro en sentido
anti9orario 3CC<4
324 3Re*erse4 D sentido 9orario(3C<4
3;4 3Bo14 D e" !9u!K so"o 1ira #ientras e"
botn b"an!o este presionado(
&ara detener presione e" botn ro+o(

[M:2AM;:] 30in de pro1ra#a4 "ed(
Este "ed en!iende !uando e" pro1ra#a
9a 0ina"i7ado %a sea por M2 o M;:(
,ed [,IB( A,ARM]
Este "ed en!iende !uando "e 0a"ta a!eite para "a
"ubri!a!in de "os e+es(


L
,ed [MACHINE A,ARM]
Este "ed en!ender !uando a"1una a"ar#a
o!urra( ,os #ensa+es de a"ar#a su!edan
se podrn *er en "a panta""a de #ensa+es
en "a op!in [A,ARM](
botn [A,ARM RE)ET]
este botn es usado para resetear estados de
a"ar#a( Despus $ue se 9a""a e"i#inado "a !ausa(

)8it!9 [COO,ANT]
Este s8it!9 es usado para se"e!!ionar
"a 0or#a de opera!in a !ontinua!inD
posi!in de" s8it!9 -un!in
MANIA,
opera!in !ontinua de"
so"ub"e
AITO
opera!in auto#ti!a 3ML4
3MM4
O--
)o"ub"e tota"#ente
apa1ado
M
)8it!9 [)IN',E B,OCN]
Este s8it!9 es usado en #odo #e#or%
para e+e!utar e" pro1ra#a b"o$ue por
b"o$ue(
&ara !ontinuar "a opera!in de" si1uiente
b"o$ue ser ne!esario presionar e" botn
[CYC,E )TART](
)8it!9 [O&TIONA, )TO&]
Este s8it!9 es usado para detener e"
pro1ra#a te#pora"#ente !on M1 durante "a
opera!in en #odo #e#or%. para !ontinuar
!on e" pro1ra#a ser ne!esario presionar e"
botn [CYC,E )TART]
)8it!9 [O&TIONA, B,OCN )NI&]
Este s8it!9 es usado para brin!ar "os
B"o$ues $ue !o#ien!en !on OAO(
)8it!9 [DRY RIN]
Este s8it!9 es usado para !9e!ar e"
pro1ra#a sin tener pie7a de traba+o(
)i e" s8it!9 esta en posi!in de ON "os
a*an!es sern !a#biados a" *a"or $ue
tiene por de0au"t "a #a$uina para DRY
RIN(

1:
ONAO-- s8it!9 [<ORNIN' ,AM&]
)ir*e para en!ender % apa1ar "a "u7 de"
interior
,ed [MACHINE ,OCN]
Este "ed sir*e para indi!ar $ue "os e+es 9an
sido b"o$ueados % no se #o*ern a #enos $ue
se desb"o$ueen( M1J b"o$uea M1L
desb"o$uea(

botn [TOO, MEA)IRE]
Este botn es usado !uando se esta #idiendo
% asi1nando e" *a"or de "os or/1enes de pie7a
3'>@F'>M4(

11
)8it!9 [TOO, NO(]
Este s8it!9 es para e+e!utarse en
#odo
de BO' se"e!!iona "a 9erra#ienta $ue
re$uieras(
botn [TIRRET INDE5IN']
Este botn deber de ser e+e!utado en
#odo de BO' o HAND,E(
&resiona e" botn para $ue 1ire "a
torreta e" botn se en!ender #ientras
"a torreta este 1irando % se apa1ara
!uando se deten1a(

12
ENCENDIDO DE LA MA!UINA
&ara $ue "a #a$uina pueda ser en!endida esta deber estar propia#ente
!one!tada en sus respe!ti*as 0ases % bien aterri7ada(
,a #a$uina esta pro*ista de un interruptor 1enera" e" !ua" esta "o!a"i7ado en "a parte
trasera dere!9a de "a #a$uina( &ara en!ender"a 9a% $ue se1uir e" si1uiente
pro!edi#ientoD
1( Inspe!!ione *isua"#ente "os ni*e"es de a!eite de "ubri!a!in. de
a!eite 9idru"i!o % de so"ub"e $ue estn en ni*e"es pti#os(
2( 'ire e" interruptor prin!ipa" a "a posi!in de ON(
;( C9e$ue $ue e" paro de e#er1en!ia no este a!ti*ado(
@( &resione e" botn *erde NC ON e" !ua" a!ti*ara e" !ontro" de "a
#a$uina( Espere a $ue "a #a$uina !ar1ue e" so0t8are
>( &resione e" botn *erde $ue di!e MACHINE READY. % espere a
$ue e" #ensa+e de paro de e#er1en!ia desapare7!a % e" botn
de+e de parpadear % $uede tota"#ente i"u#inado(
H( &osi!ione e" se"e!tor de #odos en e" #odo de re0eren!ia de e+es.
despus presione 5C % 6C para $ue "a #a$uina 9a1a re0eren!ia.
espere a $ue esta se !o#p"ete. en !aso de $ue "os e+es se
en!uentren !er!a de su posi!in de re0eren!ia presionar 5F % 6F(
1;
COMO DETENER LA MA!UINA
,a #a$uina puede ser detenida en sus #o*i#ientos de di0erentes 0or#as se1Gn sea
e" !aso $ue ne!esite#os "os #todos son "os si1uientesD
O"#ETI$O PROCEDIMIENTO RE%ULTADO
&' Detener "a #a$uina en
!ua"$uier punto
a4 &resione e" botn
de FEED(OLD'
b4 'ire "a peri""a de
a*an!e a :?
Todos "os e+es se
detendrn a #enos $ue e"
ros!ado este a!ti*o
)' Restab"e!er e"
#o*i#iento de "os e+es
a4 &resione e" botn
de C*CLE %TART
b4 'irar "a peri""a de
a*an!e a un
por!enta+e di0erente
de :
E" #o*i#iento de "os e+es
!ontinGa(
+' Ini!iar "a opera!in de
"os e+es despus de a"1Gn
paro de e#er1en!ia(
&resione e" botn de
C*CLE %TART
E" botn de C*CLE
%TART se i"u#inara % e"
!i!"o deber !ontinuar(
,' EMER-ENC* %TOP si
9a% una situa!in ries1osa
de !o"isin "a #a$uina
puede ser detenida de
una 0or#a 0!i" % rpida
presionando e" botn ro+o
1rande(
)i se desea !ontinuar ser
ne!esario "iberar e" paro de
e#er1en!ia. despus
presionar e" botn *erde
$ue en!iende e" !ontro"
9asta $ue este botn se
i"u#ine. presionar "a te!"a
RE)ET. !orre1ir e" punto de
!o"isin % e+e!utar e"
pro1ra#a !on ePtre#a
pre!au!in
E" paro de e#er1en!ia
suspende todos "os
!o#andos a!ti*os(
E" 9usi""o se detiene a"
i1ua" $ue todos "os
#o*i#ientos de "a
#a$uina(
.' &uerta de a!!eso a "a
pie7a(
Esta puerta se a!ti*a
auto#ti!a#ente a"
e+e!utar a"1Gn !o#ando
en #odo MDI o a" e+e!utar
un pro1ra#a en #odo
AUTO(
Este dispositi*o de
se1uridad pre*iene $ue "a
puerta pueda ser abierta
#ientras "a #a$uina
)i es re$uerida su apertura
durante "a e+e!u!in de
a"1Gn pro1ra#a en #odo
AUTO presionar e" botn
FEED (OLD' &ara
restab"e!er despus de
FEED (OLD/ !errar "a
puerta % presionar C*CLE
%TART(
,a puerta se traba %
$ueda en !ondi!iones
para traba+ar(
1@
e+e!uta a"1Gn #o*i#iento(
CALI"RACION DE (ERRAMIENTA%
E" #todo $ue se #ostrara a !ontinua!in sir*e para !a"ibrar 9erra#ientas en "os
e+es 5 % 6(
m0todo
1( Co"o!ar todas "as 9erra#ientas $ue sern uti"i7adas en "a torreta(
2( IndePar "a torreta a "a posi!in deseada(
;( Ba+ar e" bra7o $ue !a"ibra "as 9erra#ientas. en !uanto este se pon1a en posi!in
apare!er en "a panta""a "a op!in de "a tab"a de 9erra#ientas en 1eo#etr/a +usto
en "a 9erra#ienta $ue se ten1a en posi!in(
@( &osi!ionar e" se"e!tor de #odos a" #odo HAND,E 5 o HAND,E 6 % a!er!arse a"
sensor 9asta pa"par"os !on "a punta. pri#ero un sensor despus e" otro. e"
sensor tiene un 0o$uito ro+o en e" !entro e" !ua" en!ender !uando este pa"pe.
"os sensores "atera"es son para 6 % arriba % aba+o para 5(
>( Re1resar e" bra7o e indePar "a torreta a "a si1uiente 9erra#ienta( Repetir e"
pro!eso(
A%I-NACION DEL TOPE DE LA PIE1A
E" #todo seQa"ado aba+o deta""a "a 0or#a de !#o se #ue*e e" !ero abso"uto en 6
a "a !ara de "a pie7a $ue *a#os a #a$uinar(
1( &osi!ionar "a pie7a $ue se *a a traba+ar en e" !9u!K % su+etar"a(
2( &osi!ionar una 9erra#ienta $ue pre*ia#ente 9a%a sido !a"ibrada(
;( )e"e!!ionar MDI es!ribir '>@F'>M dependiendo e" ori1en $ue se re$uiere % "a
9erra#ienta se"e!!ionada de "a si1uiente 0or#aD
&OR EBEM&,OD
'>J EOB IN)ERT
T:2:2 EOB IN)ERT
1>
CERRAR &IERTA
CYC,E )TART
@( Co"o!ar e" se"e!tor de #odos en HAND,E 5 o HAND,E 6 % #o*er "a
9erra#ienta 9asta pa"par !on "a !ara de "a pie7a a traba+ar(
>( &resionar "a te!"a O--)ETA)ETTIN'(
H( &resionar "a te!"a sua*e deba+o de <ORN(
J( Mo*er e" !ursor a" ori1en $ue se re$uiere 3'>@F'>M4 !on "as 0"e!9as de" !ursor o
!on "as te!"as pa1e(
L( &resionar e" botn $ue di!e TOO, MEA)IRE por 2 se1undos(
M( Es!ribir 6:(
1:( &resionar "a te!"a sua*e deba+o de MEA)IRE( E" tope en este paso 9a sido
asi1nado(
1H
A%I-NACION DEL CERO PIE1A 2-.,3-.45 %IN EL U%O
DEL "RA1O CALI"RADOR DE (ERRAMIENTA%
1( &RE)IONAR TEC,A O--)ET )ETTIN'
2( &RE)IONAR TEC,A )IA=E DEBABO DE <ORN
;( MO=ER E, CIR)OR A, NIMERO DE ORI'EN RIE )E =A A MODI-ICAR
3'>@F'>M4(
@( CAMBIAR E, =A,OR RIE E5I)TA EN 6 A CERO 3: IN&IT4(
>( &O)ICIONAR ,A HERRAMIENTA CON ,A RIE )E )ACARA E, TO&E I
ORI'EN DE &IE6A(
&RE)IONAR BO'
TIRRET INDE5 HA)TA TENER ,A HERRAMIENTA RIE )E RERIIERE
H( &RE)IONAR ,A TEC,A MDI DEBERA DE A&ARECER EN ,A E)RIINA
)I&ERIOR I6RIIERDA S &RO'RAM 3MDI4 S( )I NO A&ARECE &RE)IONAR
,A TEC,A DE S&RO'T(
J( E)CRIBIR '>@F'>M EOB IN)ERT CYC,E )TART
L( &RE)IONAR ,A TEC,A DE HAND,E 3,A DE, =O,ANTITO4(
M( &A,&AR ,A CARA DE ,A &IE6A(
1:( INA =E6 &A,&ANDO ,A CARA DE ,A &IE6A &RE)IONAR O--)ET
)ETTIN'(
11( &RE)IONAR ,A TEC,A )IA=E DEBABO DE <ORN(
12( &O)ICIONAR E, CIR)OR EN E, ORI'EN RIE E)TEMO) OBTENIENDO(
1;( E)CRIBIR 6:
1J
1@( &RE)IONAR ,A TEC,A )IA=E DEBABO DE MEA)IRE. EN E)TE
MOMENTO E, ORI'EN HA )IDO CA,CI,ADO(
CALI"RACION DE (ERRAMIENTA% %IN EL "RA1O'
1( &O)ICIONAR ,A HERRAMIENTA RIE )E =A A CA,IBRAR(
&RE)IONAR BO'
&RE)IONAR TIRRET INDE5 HA)TA CO,OCAR ,A HERRAMIENTA EN
&O)ICION(
2( &RE)IONAR ,A TEC,A DE MDI
;( &RE)IONAR ,A TEC,A MDI DEBERA DE A&ARECER EN ,A E)RIINA
)I&ERIOR I6RIIERDA S &RO'RAM 3MDI4 S( )I NO A&ARECE &RE)IONAR
,A TEC,A DE S&RO'T(
@( E)CRIBIR '>@F'>M EOB IN)ERT CYC,E )TART
>( &RE)IONAR HAND,E 3,A DE, =O,ANTITO4
H( &A,&AR CON ,A &INTA DE ,A HERRAMIENTA ,A CARA DE ,A &IE6A(
J( &RE)IONAR O--)ET )ETTIN'
L( &RE)IONAR ,A TEC,A )IA=E DEBABO DE O--)ET
M( &RE)IONAR ,A TEC,A )IA=E DEBABO DE 'EOM
1:( &O)ICIONAR E, CIR)OR EN E, NIMERO DE HERRAMIENTA RIE )E
E)TE CA,IBRANDO(
11( &RE)IONAR ,A TEC,A TOO, MEA)IRE &OR 2 )E'INDO)(
12( E)CRIBIR 6:
1;( &RE)IONAR ,A TEC,A )IA=E DEBABO DE MEA)IRE. EN E)TE MOMENTO
,A HERRAMIENTA RIEDO CA,IBRADA EN 6(
1@( &RE)IONAR ,A TEC,A DE HAND,E 3TEC,A RIE TIENE IN =O,ANTITO4(
1L
1>( MO=ER ,A HERRAMIENTA &ARA &A,&AR )OBRE E, DIAMETRO(
1H( )IN MO=ER ,A HERRAMIENTA EN 5 MEDIR E, DIAMETRO RIE -IE
&A,&ADO ANOTAR E, =A,OR(
1J( &RE)IONAR ,A TEC,A O--)ET )ETTIN'
1L( &RE)IONAR ,A TEC,A )IA=E DEBABO DE O--)ET
1M( &RE)IONAR ,A TEC,A )IA=E DEBABO DE 'EOM
2:( &O)ICIONAR E, CIR)OR EN ,A HERRAMIENTA RIE )E E)TE
CA,IBRANDO(
21( &RE)IONAR TOO, MEA)IRE &OR 2 )E'INDO)
22( E)CRIBIR 5 C E, DIAMETRO RIE )E HAYA TOMADO EN E, &A)O 1H
2;( &RE)IONAR ,A TEC,A )IA=E DEBABO DE MEA)IRE EN E)TE MOMENTO
,A HERRAMIENTA HA )IDO CA,IBRADA EN 5(
1M
PRO-RAMACION
De !uidado % !onsidera!in debern de ser to#ados "os si1uientes puntos
des!ritosD
1( A)E'IRE)E DE RIE TODA) ,A) HERRAMIENTA) E)TEN BIEN
A)E'IRADA) EN ,O) &ORTAHERRAMIENTA) Y E)TO) E)TEN BIEN
)IBETO) EN ,A TORRETA(
2( CHERIE RIE HAYA )I-ICIENTE E)&ACIO &ARA INDE5AR ,A TORRETA
&OR EBEM&,O ENTRE E, COM&ONENTE Y E, CONTRA&INTO(
;( CIANDO I)E =ARIO) &ORTAFHTA)( A)E'IRE)E RIE ,A)
HERRAMIENTA) ,AR'A) E)TEN EN INA &O)ICION EN ,A CIA, NO
CAI)EN NIN'INA CO,I)ION(
@( E, O&ERADOR E) RE)&ON)AB,E EN TODO MOMENTO DE
A)E'IRAR)E DE INA BIENA O&ERACION DE ,A MARIINA YA RIE
INA MA,A EBECICION &IEDE &ONER EN &E,I'RO )I INTE'RIDAD Y
,A DE ,O) DEMA)(
2:
PO%ICION DE INDE6AMIENTO
De #odo $ue e" pro1ra#ador pueda estab"e!er a"1Gn punto de re0eren!ia e" deber
saber "a posi!in de "a torreta !on respe!to a" !ero #a$uina(
,a posi!in de indePa#iento es usada por e" pro1ra#ador % e" operador para ubi!ar
a "a torreta en una posi!in !ono!ida !o#o punto ini!ia"( E" *a"or $ue se asi1nara se
da!9a en una posi!in "a !ua" no !ause nin1una !o"isin % *ariara de a!uerdo a "a
pie7a $ue ser #a$uinada(
ACOMODO DE LA% (ERRAMIENTA%
&ara poder produ!ir una pie7a en "a #a$uina es ne!esario !onsiderar "a
inter0eren!ia $ue pudiera ePistir en "as 9erra#ientas por e+e#p"o si nosotros
!o"o!a#os una 9erra#ienta para torneado ePterior en "a esta!in 1 % en "a esta!in
2 !o"o!a#os una barra para !a"ibres internos puede $ue se de e" !aso de $ue
#ientras este#os torneando !on "a 9erra#ienta 1 "a 9erra#ienta 2 !9o$ue !ontra e"
!9u!K es por eso $ue es #u% i#portante e" a!o#odo para e*itar 1o"pes(
E%TRUCTURA DEL PRO-RAMA
,os pro1ra#as de un torno de !ontro" nu#ri!o son se!un!ia"es % estn
ordenados en b"o$ues o "/neas( ,os b"o$ues son se!uen!ia"#ente ordenados en "a
#e#oria de" CNC !on e" uso de una "etra UNV( In b"o$ue esta !o#puesto por una o
*arias pa"abras ta"es !o#o !oordenadas % *arios !di1os de pro1ra#a!in "os
!ua"es a!ti*an o desa!ti*an distintas 0un!iones de "a #a$uina(
NUMERO% DE "LO!UE O NUMERO% DE LINEA
Co#o pre*ia#ente "os *i#os "os b"o$ues estn nu#erados en #e#oria usando una
"etra UNV(
,os nG#eros de b"o$ue estn es!ritos !o#o se #uestra aba+oD
N1: 3in0or#a!in4 W
N2: 3in0or#a!in4 W
N;: 3in0or#a!in4 W
FFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFF F
N12: 3in0or#a!in4 W
Nota7
21
&' en a"1unos !asos no es ne!esario nu#erar "os b"o$ues o "/neas %a $ue "a
#a$uina entiende "os pro1ra#as sin estos(
)' Es #e+or es!ribir nG#eros de b"o$ue de 1: en 1: por e+e#p"o 1:. 2:.;: et!(. de
ta" 0or#a de $ue 9a%an espa!ios para a1re1ar b"o$ues adi!iona"es entre "/neas(
+' EOB es e" 0in de" b"o$ue 3W4 e" !ua" a%uda a" !ontro" a $ue sepa !ua" es e" 0ina" de
"a "/nea
,' M;: es e" !di1o $ue indi!a a" CNC $ue es e" 0in de" pro1ra#a este a su *e7
resetea e" pro1ra#a a "a pri#er "/nea(
22
FUNCIONE% MI%CELANEA% 8CODI-O% M9
Co#o se des!ribe arriba M;: es un !di1o UMV e" !ua" indi!a e" 0in de" pro1ra#a( ,os
!di1os M son usados para a!ti*ar o desa!ti*ar dispositi*os de "a #a$uina(
Ina "ista de estos se #uestra a !ontinua!inD
LI%TA DE CODI-O% :M;
CODI-O% M FUNCION
M< &aro de" pro1ra#a
M& &aro op!iona" de" pro1ra#a
M) -in de" pro1ra#a
M+ 'iro de" 9usi""o en sentido anti9orario
M, 'iro de" 9usi""o en sentido 9orario
M. &aro de" 1iro de" 9usi""o
M= A!ti*a e" so"ub"e
M4 Desa!ti*a e" so"ub"e
M&< Co"o!a e" !a!9a partes en posi!in de a"!an7ar "a parte(
M&& Re1resa e" !a!9a partes a depositar "a pie7a(
M&> B"o$ueo de" #o*i#iento de "os e+es a!ti*ado(
M&= B"o$ueo de" #o*i#iento de "os e+es desa!ti*ado(
M+< -in de" pro1ra#a % re1reso a "a pri#er "/nea
M,? An!"a e" !ontrapunto a "a torreta(
M,> )a0a e" se1uro de" !ontrapunto de "a torreta(
2;
M?= Abre e" !9u!K
M?4 Cierra e" !9u!K
M>= A!ti*a e" !ontrapunto
M>4 Retrae e" !ontrapunto
M4= ,"a#a a un subpro1ra#a
M44 Re1reso a" pro1ra#a prin!ipa"
RE-LA% DE PRO-RAMACION DE LO% CODI-O% :M;
&' )o"o podr ser pro1ra#ado un !di1o M por !ada "/nea(
)' ,os !di1os M pueden ser pro1ra#ados en una "/nea en !on+un!in !on otras
"etras
+' ,os !di1os M ser "o pri#ero $ue se e+e!ute en una "/nea(
2@
CODI-O% PREPARATORIO% 2CODI-O% -5
-RUPO CODI-O DE%CRIPCION
&
':
'1
'2
';
Mo*i#iento rpido de posi!iona#iento(
Mo*i#iento de !orte "inea" !on a*an!e pro1r(
Mo*i#iento !ir!u"ar de !orte sentido 9orario(
Corte !ir!u"ar en sentido anti9orario
<
'@
'1:
Tie#po en espera
Modi0i!a!in de "os o00sets
?
'2:
'21
pro1ra#a!in en pu"1adas
pro1ra#a!in en #i"/#etros
<
'2L Re1reso a" !ero #a$uina
&
';2 Ros!ado !on*en!iona"(

'>@F'>M Asi1na!in de "os or/1enes de "a pie7a( Tope
de "a pie7a(
>
'@:
'@1
'@2
Can!e"a "a !o#pensa!in de" radio de" inserto
!o#pensa!in de" radio de" inserto a "a i7$uierda
!o#pensa!in de" radio de" inserto a "a dere!9a
'>:
'J:
'J1
&ro1ra#a!in de "as #Pi#as R&M
Ci!"o de a!abado
Ci!"o de desbaste en e" di#etro
2>
<
'J2
'J;
'J@
'J>
'JH
Ci!"o de desbaste en "a !ara
Ci!"o de desbaste si1uiendo un patrn
Ci!"o de barrenado por pi!oteo
Ci!"o de ranurado sobre e" di#etro
Ci!"o de ros!ado
&
'JJ
'JM
'M2
Ci!"o 0i+o de desbaste en e" di#etro
Ci!"o 0i+o de desbaste en "a !ara
Ci!"o 0i+o para ros!ado
<
'ML
'MM
&u"1A#in o ##A#in a*an!e de !orte
&u"1Are* o ##Are* A*an!e de !orte
)
'MH
'MJ
=e"o!idad de !orte en super0i!ie !onstante
pro1ra#a!in en R&M
RE-LA% DE PRO-RAMACION DE LO% CODI-O% :-;
&' )o"a#ente un !di1o ' de !ada 1rupo podr ser pro1ra#ado por !ada b"o$ue(
)' ,os !di1os ' pueden ser pro1ra#ados !on otras "etras en e" #is#a "/nea(
Consideraciones
'enera"#ente "os !di1os ' % M son !di1os #oda"es es de!ir per#ane!ern
a!ti*os 9asta $ue otro !di1o !a#bie ese estado por e+e#p"o un ML $ue a!ti*a e"
so"ub"e per#ane!er a!ti*o 9asta $ue un MM "o !an!e"e(
Esto ta" *es suene ob*io pero en !aso de un !di1o ' por e+e#p"o ': #o*i#iento
rpido este per#ane!er a!ti*o 9asta $ue otro !di1o de" #is#o 1rupo "o #odi0i$ue
e" !ua" puede ser un '1 #o*i#iento "inea" de !orte(
2H
PRO-RAMACION DEL MO$IMIENTO DE LO% E#E%
E" torno de !ontro" nu#ri!o usa dos "etras para !o#andar "os #o*i#ientos "a S5T
3!arro trans*ersa". arriba % aba+o4 % S6T 3!arro "on1itudina". i7$uierda % dere!9a4(
,os tornados pueden ser pro1ra#ados en pu"1adas o #i"/#etros se1Gn sea e" !aso.
a!ti*ando en "a pri#er "/nea "os !di1os '2: 3pu"1adas4 o '21 3##4 "a #a$uina de
0abri!a *iene en siste#a #tri!o por de0au"t(
EPisten dos #todos de pro1ra#a!in "os !ua"es sonD
14 In!re#enta" 3UIV % U<V4
24 Abso"utas 3U5V % U6V4
2J
PRO-RAMACION EN INCREMENTALE%
Cuando se pro1ra#an en #o*i#ientos in!re#enta"es otras dos "etras sern usadas
en "u1ar de 5 % 6( Estas son I % <(
I % < representan "os #o*i#ientos in!re#enta"es en "os e+es 5 % 6
respe!ti*a#ente(
Obser*e#os e" si1uiente e+e#p"o. supon1a#os $ue "a parte %a 0ue pre*ia#ente
desbastada % so"a#ente re$uiere $ue sea rea"i7ado e" !ontorno para e" a!abado. e"
pro1ra#a $uedar/a de "a si1uiente 0or#aD
O1:::
N1: '21 pro1ra#a!in siste#a #tri!o
N2: '>: )@::: #Pi#as R&M
N;: '2L I: <: Re1reso a punto de re0eren!ia
2L
N@: T:1:: Ca#bio de 9erra#ienta se1uro
N>: '@: 'MM 'MH M@ )2>: T:1:1 En!endido de" 9usi""o
NH: '>@
Asi1na!in de" ori1en nu#ero 1 de pie7a
NJ: 52> 62 ML Mo*i#iento a "as !oordenadas de ini!io
NL: '1 <F2J -(1 Tornea e" di#etro de 2>##
NM: I2> )ube a" di#etro de >:##
N1:: <F2> Tornea e" di#etro de >:##
N11: I2> )ube a J>##
N12: <F>: Tornea e" di#etro de J>##
N1;: ': 51::
)e separa "a 9erra#ienta de" di#etro 0ina"
N1@: 6>
)e #ue*e >## a "a dere!9a de" !ero pie7a
N1>: '2L I: <: )e #ue*e a punto de re0eren!ia
N1H: M> Apa1a e" 9usi""o
N1J: M;: -in de" pro1ra#a
RE-LA% DE PRO-RAMACION
&' ,os #o*i#ientos in!re#enta"es en e" e+e 5 3I4 son pro1ra#ados !o#o !a#bios
de di#etro % 6 3<4 sern distan!ias a partir de "a u"ti#a posi!in de "a
9erra#ienta(
)' &ueden ser pro1ra#ados #o*i#ientos si#u"tneos en 5 % 6 3I % <4 en "a
#is#a "/nea para !rear !ortes an1u"ares(
+' E" CNC usa puntos de!i#a"es para pro1ra#ar "as di#ensiones de "a pie7a % so"o
ser ne!esario es!ribir por e+e#p"oD IF1:2(@> en "u1ar de IF1:2(@>:. "os dos
estn bien es!ritos "o Gni!o es $ue !on e" se1undo *a"or o!upare#os #as
#e#oria(
,' E" a*an!e de !orte S-T es #oda" por e+e#p"oD -:(1 ##Are* estar a!ti*o 9asta
$ue otro a*an!e sea pro1ra#ado(
.' ': es usado para #o*i#iento rpido Gni!a#ente( '1 es usado para
#o*i#ientos de !orte "inea" !on #o*i#iento de !orte( A#bos !di1os son
#oda"es. 9a% $ue tener !uidado de !a#biar de ': a '1 !uando as/ sea
!on*eniente(
?' ,a *e"o!idad de" 9usi""o en e" #odo 'MJ podr ser !a#biada en !ua"$uier
#o#ento en !ua"$uier "/nea(
2M
PRO-RAMACION EN COORDENADA% A"%OLUTA%
N1: '21W
N2: '>: )H::W
N;: '2L I: <:
N@: ML T:1::W
N>: 'MM 'MH '@: M@ )2:: T:1:1W
NH: '>@
NJ: 52> 6:W
NL: '1 6F2> -:(1W
NM: 5>:W
N1:: 6F>:W
N11: 5J>W
N12: 6F1::W
N1;: ': 512>W
N1@: '2L I: <:W
N1>: M>W
;:
N1H: M;:W
PRO-RAMACION DE LA $ELOCIDAD DEL (U%ILLO EN
INCREMENTO CON%TANTE 2$ELOCIDAD DE CORTE O %FM5
Esta es una op!in $ue *iene estndar en todos "os tornados. esta a%uda a
!ontro"ar "a *e"o!idad de" 9usi""o auto#ti!a#ente(
Estos tornos estn e$uipados !on "a op!in de ir *ariando "a *e"o!idad de" 9usi""o
!on0or#e 9a%a !a#bios de di#etro en "a pie7a(
)i nosotros pro1ra#ra#os "a *e"o!idad de" 9usi""o !on un 'MJ nosotros tendr/a#os
$ue pro1ra#ar unas R&M distintas para !ada o!asin $ue e" di#etro *ariara(
&ara pro1ra#ar "as R&M #Pi#as es de!ir e" '>: nosotros tendre#os $ue uti"i7ar
"as si1uientes 0or#u"asD
) X ;1L Y =C siste#a #tri!o
D#
) X ;(L2 Y =C siste#a in1"es 3pu"1adas4
D#
DondeD
) X Re*o"u!iones #Pi#as por #inuto
=C X =e"o!idad de !orte para e" inserto en e" tipo de #ateria"
D# X di#etro #/ni#o a tornear
-4?
Cuando e" !di1o 'MH 3!orte en super0i!ie !onstante4 es pro1ra#ado "a "etra U)V
estar en #etros A #in( o pies A #in( se1Gn sea e" !aso(
-4>
Cuando se pro1ra#a "a *e"o!idad de" 9usi""o !on 'MJ sern R&M dire!tas "o $ue se
pro1ra#e para e" 1iro de" 9usi""o(
;1
RE-LA% DE PRO-RAMACION
&' &ara poder pro1ra#ar un 'MH deber apare!er pre*ia#ente un '>: es de!ir un
"i#ite de R&M(
)' 'MH a!ti*a "a *e"o!idad de !orte. es de!ir #A#in o 0tA#in teniendo !o#o "i#ite un
ran1o entre : E MMMM
+' nG#eros enteros Gni!a#ente sin puntos de!i#a"es(
,' 'MJ !an!e"a 'MH % *i!e*ersa 9a% $ue tener espe!ia" !uidado !uando se !a#bia
a"1uno(
.' ,a #a$uina por de0au"t en!iende !on 'MJ(
?' )i esta pro1ra#ado e" 'MH "a #a$uina no se #o*er a #enos $ue sea un ': o
e" a*an!e este pro1ra#ado !on un 'M@(
;2
COMPEN%ACION DEL RADIO DEL IN%ERTO
Todas "as 9erra#ientas tienen un radio aun$ue este sea #u% pe$ueQo en parti!u"ar
"os insertos %a *ienen !on radios estndar % estos estn disponib"es en "os
si1uientes radios de :(@##. :(L##. 1(2## % 1(H##(
E" radio tiene un e0e!to sobre e" per0i" $ue se este torneando( ,a ra7n de este es "a
0or#a en $ue "as 9erra#ientas 1enera"#ente son !o"o!adas(
;;
E" dia1ra#a #uestra "a punta de "a 9erra#ienta nor#a"#ente dere!9a( ,a
9erra#ienta esta pro1ra#ada para $ue !orte tan1en!ia"#ente a "as #edidas $ue
de#os en 5 % 6 "o !ua" nos da!9a e" punto &(
E" punto & es donde "a 9erra#ienta debe ""e1ar a !ortar es e" punto $ue nosotros
pro1ra#a#os para e" #o*i#iento de "a 9ta(
Este punto es irre"e*ante !uando tornea#os !uando tornea#os es!a"onados por
$ue e" punto & !oin!ide !on "a in0or#a!in de" dibu+o de "a pie7a(
Cuando se #a$uinan n1u"os % radios. "a pro1ra#a!in de" punto & nos puede traer
prob"e#as de di#ensin !o#o pueden ser *istos a !ontinua!in en e" e+e#p"o de un
n1u"o a @>(
;@
Nosotros supone#os $ue pro1ra#ando !on e" punto & obtendre#os e" *a"or rea" de
"a di#ensin de nuestra pie7a(
&ro1ra#ando !on e" punto & obtendre#os un n1u"o #a"o en di#ensiones por "o
$ue nosotros ne!esitare#os !o#pensar e" radio de" inserto %a sea #anua" o
auto#ti!a#ente(
NOTA%
;>
&' &ara todos "os #o*i#ientos de !orte !on eP!ep!in de #o*i#ientos
es!a"onados 3a M:4 deber !o#pensarse e" radio de" inserto para e*itar $ue "as
di#ensiones estn #a". %a sean !ortes an1u"ares o ar!os(
)' ,a !o#pensa!in usua"#ente se re!o#ienda so"o para e" a!abado pero 9a% $ue
tener !uidado $ue si en e" desbaste esta#os usando una 9erra#ienta de radio
#u% 1rande no se ""e*e parte de" a!abado(
COMPEN%ACION AUTOMATICA DEL RADIO DE LA (ERRAMIENTA
;H
Es un preFre$uisito entender "a 0or#a de opera!in "a !o#pensa!in de" radio de "a
9erra#ienta antes de usar "a op!in de" !ontro" $ue 9abi"ita e" !"!u"o auto#ti!o
para "a !o#pensa!in(
En e0e!to esta op!in 9abi"ita a" pro1ra#ador "a 0a!i"idad de !a"!u"ar "a ruta de !orte
!o#o si "a 9erra#ienta tu*iera "a punta ePa!ta#ente en es$uina 3sin radio4 % !o#o
si estu*iera pro1ra#ando e" punto S&T !onstante#ente(
&ara 9a!er "a !o#pensa!in auto#ti!a es ne!esario de!ir"e a" CNC "a posi!in de"
punto S&T esto en re"a!in a "a in0or#a!in pro1ra#ada por e+e#p"oD si "a
9erra#ienta rea"i7ara un !orte por 0uera o por dentro si esta ira de i7$uierda a
dere!9a o de dere!9a a i7$uierda(
,o anterior se #uestra en "a i#a1en a !ontinua!inDF
Dos !di1os S'T son "os $ue se usaran para instruir a" !ontro" donde esta "a punta
de "a 9erra#ienta(
;J
'@1 A!ti*a "a !o#pensa!in de "a 9erra#ienta a "a i7$uierda(
'@2 A!ti*a "a !o#pensa!in de "a 9erra#ienta a "a dere!9a(
RE-LA% DE PRO-RAMACION
&' &ro1ra#ar e" !di1o de a!uerdo a "a super0i!ie $ue este#os pro1ra#ando(
)' Cuando "a #a$uina se en!iende e" !di1o $ue se a!ti*a por de0au"t es e" '@:
$ue es e" $ue !an!e"a "a !o#pensa!in(
+' '@:. '@1 % '@2 son !di1os #oda"es(
,' No pro1ra#e '@1 en e" #odo '@1 o '@2 en e" #odo '@2( Mas sin e#bar1o si
se puede pro1ra#ar '@: en e" #odo '@:(
CODI-O% DE LOCALI1ACION IMA-INARIA DE LA (ERRAMIENTA
;L
EPisten M !di1os para "o!a"i7ar "a 9erra#ienta en e" torno "os !ua"es identi0i!are#os
dependiendo "a posi!in de nuestra 9erra#ienta en "a torreta portaF9erra#ientas(
Estos estn i"ustrados en "a 0i1ura de a !ontinua!ion e" *a"or deber de ir en "a
!o"u#na de "as STT en "a tab"a de 9erra#ientas(
Este *a"or es #u% i#portante %a $ue sir*e a "a 9erra#ienta a ubi!arse en e"
#o#ento de "a !o#pensa!in por eso si se esta !o#pensando ser ne!esario
a1re1ar este *a"or(
TORRETA * PO%ICION DE LA (ERRAMIENTA
;M
INDE6ANDO LA TORRETA
E" indePa#ineto de "a torreta es "o1rado por un !o#ando $ue usa "a "etra STT
se1uido de !uatro d/1itos e+e#p"oD T<)<<
,os pri#eros dos d/1itos <) o!asionan $ue "a torreta indePe auto#ti!a#ente a "a
posi!in ) en "a torreta en "a dire!!in #as !orta(
E" ter!ero % !uarto di1ito son usados para ""a#ar a" nG#ero de ori1en 3o00set4( E" uso
de estos ser ePp"i!ado en "a si1uiente se!!in re"a!ionada a or/1enes de
9erra#ientas(
&ara pro1ra#ar "a posi!in de 9erra#ienta deseada ser de "a T:1 a "a T12 para
torretas de 12 esta!iones(
RE-LA% DE PRO-RAMACION
A"1unas *e!es para a9orrar tie#po de #a$uinado a" #/ni#o no es sie#pre
re!o#endab"e re1resar "a torreta a "a posi!in ini!ia" !ada *e7 $ue se *a%a a
rea"i7ar un !a#bio de 9erra#ienta por eso 9a% $ue to#ar "as si1uientes
pre!au!ionesD
Ase1urese de $ue a "a 9ora de indePar ePista su0i!iente espa!io entre "as
9erra#ientas % "a pie7a de traba+o de ta" 0or#a $ue no ePista una !o"isin(
ORI-ENE% DE (ERRAMIENTA% 2OFF%ET%5
,os or/1enes de 9erra#ientas son uti"i7ados para a+ustar e" ta#aQo de "a pie7a $ue
se *a a #a$uinar( E" CNC posi!iona "os !ortes #u% pre!isos a "as di#ensiones
pro1ra#adas pero ob*ia#ente debe 9aber i#pre!isiones en e" !a"ibrado de 9tas(. "a
#a$uina produ!e una parte un po!o di0erente di#ensiona"#ente de "as
di#ensiones pro1ra#adas( E" uso de or/1enes de 9erra#ientas esta 9e!9o para
!orre1ir estas *aria!iones(
Co#o #en!iona#os en "a se!!in anterior e" nu#ero de ori1en es ""a#ado por e"
pro1ra#a por "os G"ti#os dos d/1itos de e" !o#ando STT e+e#p"oD T<&<&
Dos nG#eros de or/1enes pueden ser uti"i7ados para una #is#a 9erra#ienta de ta"
0or#a puedo pro1ra#ar T:1:1 % despus #andar ""a#ar T:11;. es de!ir e" ori1en 1
% e" 1;( Ha% 1H or/1enes para poder ser uti"i7ados para !ada nu#ero de ori1en
9abr de asi1nrse"e un *a"or en 5 % otro en 6(
@:
E+e#p"o D
Re0irindonos de nue*o a "os pro1ra#as de e+e#p"o de" prin!ipio e" ori1en de
9erra#ienta deber ser ""a#ado pre*io a" pri#er #o*i#iento pre*io a" !orte o para e"
!orte(
N1: '21W
N2: '>: )H::W
N;: '2L I: <:W
N@: ML T:1::W
N>: 'MM 'MH '@: M@ )2:: T<&<&W
NH: '>>W
NJ: 52> 6:W
NL: '1 6F2> -:(1W
NM: 5>:W
N1:: 6F>:W
N11: 5J>W
N12: 6F1::W
N1;: ': 512>W
N1@: '2L I: <:W
N1>: M> T:1::W
N1H: M;:W
RE-LA% DE PRO-RAMACION PARA ORI-EN DE (TA%'
&' E" *a"or de re0eren!ia abso"uta es desde e" !entro de "a torreta a" !entro de "a
pie7a en a#bas dire!!iones(
)' ,os or/1enes enton!es sern ""a#ados enton!es por e" !ontro" de "a #a$uina en
"a tab"a de 9erra#ientas(
+' Ha% $ue tener pre!au!iones !uando se pro1ra#a de estar ""a#ando e" ori1en
!orre!to(
,' &ara !an!e"ar e" ori1en de 9erra#ientas se usara T55:: donde 55 es e" nu#ero
de 9erra#ienta. por e+e#p"oD si T:1:1 esta a!ti*o. pro1ra#ando T:1::
!an!e"ara e" ori1en de 9erra#ienta % to#ara e" ori1en de "a #a$uina. esto
Gni!a#ente para a"e+ar "a 9erra#ienta de "a pie7a(
.' EPisten 1H or/1enes 3o00sets4 disponib"es en e" !ontro" de "a #a$uina. "a
in0or#a!in !ontenida es "a si1uienteD
@1
No(ZZZ 5ZZZZ 6ZZZZ RZZZZ TZZZZ
31F1H4 =a"or
dia#etra"
en P
=a"or
"on1itudina"
en 6
Radio
de "a
9ta(
,o!a"i7a!i
n de "a 9ta(
-< PO%ICIONAMIENTO RAPIDO
@2
Co#o *i#os pre*ia#ente ': 0un!iona para posi!ionarnos "inea"#ente en 0or#a
rpida donde "a *e"o!idad #Pi#a en 6 ser 1>#A#in % en 5 ser de 1:#A#in( Este
!di1o nos sir*e para a9orrarnos tie#po !uando "a 9erra#ienta esta en e" aire( &ero
+a#s deber usarse para !orte de #ateria"(
Ha% $ue tener #u% en #ente $ue "os #o*i#ientos rpidos son "os $ue 1eneran "a
#a%or !antidad de *e!es "as !o"isiones debido %a sea a una #a"a opera!in o una
#a"a pro1ra#a!in es por esto $ue debern traba+arse % pro1ra#arse !on ePtre#o
!uidado(
COMANDO
': 5ZZZZZZZ 6ZZZZZZZ
': es un !di1o #oda" % su estatus ser a"terado por '1. '2. ';. ';;. 'JJ. 'JL
% 'JM(
-& MO$IMIENTO LINEAL DE CORTE CON A$ANCE PRO-RAMADO
'1 es e" !di1o $ue se usa para rea"i7ar #o*i#ientos de !orte "inea" !on un a*an!e
de !orte pro1ra#ado en "a #is#a "/nea de" '1 % e" *a"or de" a*an!e S-T puede ser
#odi0i!ado en "as "/neas subse!uentes(
'1 #o*er "a 9erra#ienta en "/nea re!ta a" punto $ue se 9a%a pro1ra#ado en 5. en
6 o en 5.6(
Cuando se pro1ra#a e" e+e 5 so"a#ente. e" #o*i#iento ser en "/nea re!ta *erti!a".
si se pro1ra#a e" e+e 6 so"a#ente. e" #o*i#iento ser en "/nea re!ta 9ori7onta". % si
se pro1ra#an 5 % 6 en e" #is#o b"o$ue e" #o*i#iento ser an1u"ar de a!uerdo a
"as !oordenadas $ue 9a%a#os ap"i!ado(
-ORMATO
'1 53I4ZZZZZZZZ 63<4ZZZZZZZZ
'1 es un !di1o #oda" % ser !a#biado por !ua"$uiera de "os si1uientes !di1os
':. '2. ';. ';;. 'JJ. 'JL % 'JM(
@;
Rea"i7ar e" pro1ra#a para e" !ontorno de "a pie7a de arriba. dondeD
Condi!iones de !orteD
=e"o!idad de !orte de "a 9ta( X >2: pies A #in
A*an!e de !orte X :(::2T pu"1 A re*
Herra#ienta [ >
O:::1W
N1: '2:W
N2: '>: )ZZZZZZZZW
N;: '2L I: <:
N@: TZZZZZZ ':W
N>: 'MM 'MH TZZZZZZ '@: M@ )ZZZZZZW
NH: '>@F '>MW
NJ: 5ZZZZZZ 6ZZZZZZ MLW
NL: '1 6ZZZZZZ -ZZZZZZZW
NM: 5ZZZZZZW
N1:: 6ZZZZZZW
N11: 5ZZZZZZW
N12: 5ZZZZZZ 6ZZZZZZW
N1;: 6ZZZZZZW
N1@: ': 51(>W
N1>: 6(>W
N1H: '2L I: <: M>W
N1J: MMW
N1L: M;:W
@@
CORTE CIRCULAR 2ARCO%5
E" !ontro" -ANIC tiene "a 9abi"idad de 1enerar ar!os dire!ta#ente sobre "a pie7a de
traba+o. !on e" #ane+o de "os dos e+es si#u"tnea#ente en 0or#a !ir!u"ar( Esto es
"o1rado !on e" uso de 2 !di1os #oda"es di!9os !di1os son '2 para ar!os en
sentido 9orario % '; para ar!os en sentido antiF9orario(
-) CORTE CIRCULAR EN %ENTIDO (ORARIO C'W'
E" !di1o '2 per#ite a "os !arros #o*erse si1uiendo una ruta !ir!u"ar( ,as
!oordenadas de" punto 0ina" +unto !on e" radio sern pro1ra#ados en "a #is#a "/nea
donde este e" !di1o( ,a dire!!in de" ar!o ser en sentido 9orario(
-or#atoD
'2 53I4ZZZZZZZ 63<4ZZZZZZZZ RZZZZZZZZZ
DondeD
53I4(F es "a !oordenada de" punto 0ina" de" ar!o en 5(
63<4(F es "a !oordenada de" punto 0ina" de" ar!o en 6(
R(F es e" *a"or de" radio de" ar!o(
&ara pro1ra#ar ar!os se deben !u#p"ir !iertas !ondi!ionesD
&' Ibi!ar "a 9erra#ienta en e" punto ini!ia" de" ar!o( &ara !o"o!ar"a puede
ser !on ':. '1. !on un #is#o '2 o !on un ';(
)' Es!ribir e" !di1o $ue #e des!ribir e" ar!o !on todos sus par#etros(
-+ CORTE CIRCULAR EN %ENTIDO ANTI(ORARIO C'C'W'
E" !di1o '; tiene e" #is#o e0e!to $ue e" '2 Gni!a#ente $ue "os ar!os "os rea"i7ara
en sentido !ontrario(
-or#atoD
'; 53I4ZZZZZZZ 63<4ZZZZZZZZ RZZZZZZZZZ
,as #is#as re1"as de '2 ap"i!an para e" ';(
Estos !di1os son #oda"es % podrn ser !a#biados por "os !di1os ':. '1. ';.
'@. ';;. % 'M2(
@>
RE-LA% DE PRO-RAMACION
&' E" e+e 5 sern di#etros % 6 "on1itudes !o#o en "a interpo"a!in "inea"(
)' I % < pueden ser uti"i7ados a" i1ua" $ue en e" !orte "inea"(
+' E" punto de!i#a" ap"i!a de "a #is#a 0or#a para R $ue en "as di#ensiones en 5.
6(
,' IM&ORTANTE "a !o#pensa!in de" radio de" inserto deber ser ap"i!ada a" i1ua"
$ue en "a pro1ra#a!in de !ortes "inea"es para e*itar "a *aria!in de #edidas( E"
punto ini!ia" % e" punto 0ina" de" ar!o deben ser pro1ra#ados !o#o posi!iones
!o#pensadas( Esto es #ostrado en "os e+e#p"os a !ontinua!in( ta#bin se
puede ap"i!ar "a !o#pensa!in auto#ti!a para 0a!i"idad en e" pro1ra#ado(
En e" e+e#p"o anterior
RI X R C TR
DondeD
RI X Radio de "a ruta a!tua"
R X Radio de" dibu+o
TRX Radio de" inserto
RI X R C TR X 2: C 1 X 21(:##
@H
,a dire!!in de" ar!o es ';
E" punto de ini!io !o#pensado es deDF
5@L(: 6FL:(:
Enton!es este punto debe de estar pre*io a" b"o$ue $ue #e des!ribe a" ar!o(
E" punto 0ina" !o#pensado es deDF
5M:(: 6FMM(:
Enton!es "a "/nea $ue #e des!ribe e" ar!o $uedar/a de "a si1uiente 0or#aDF
N1:: '; 5M:(: 6FMM(: R21(:
YYY E" ar!o puede ser !o#pensado de 0or#a auto#ti!a usando '@2 o '@1 obser*e
pa1inas re0erente a !o#pensa!in de" radio de" insertoYYY
PRECAUCIONE% A O"%ER$AR
&' Cuando se !a"!u"e e" punto 0ina" 9a% $ue tener !uidado de pro1ra#ar 9asta e"
u"ti#o di1ito $ue pudiera apare!er en 5 % en 6( Errores en pro1ra#a!in
1eneran a"ar#as en e" !ontro". si no 9a% !on!ordan!ia entre 5. 6 % R(
)' Ha% $ue obser*ar pre!au!in para pro1ra#ar e" !di1o para 1enerar ar!os
indi!ado %a $ue esto puede 1enerar enterrones de "a 9erra#ienta sobre "a pie7a
o !o"isiones se*eras(
+' '2 % '; pueden ser usados en b"o$ues su!esi*os para !rear ar!os !ontinuos(
Rea"i7ar e" si1uiente pro1ra#a de ar!osD
@J
O2W
N1:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N2:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N;:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N@:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N>:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
NH:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
NJ:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
NL:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
NM:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N1::ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N11:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N12:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N1;:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N1@:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N1>:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N1H:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N1J:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N1L:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N1M:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N2::ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N21:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N22:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N2;:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N2@:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N2>:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N2H:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N2J:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N2L:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
N2M:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
@L
CICLO FI#O DE RO%CADO -4)
E" !ontro" -ANIC tiene "a !apa!idad de e#prender #u% rpido e" !orte de ros!as(
E" #todo % prin!ipios usados para esto son si#i"ares a "os de torno !on*en!iona"(
E" !di1o $ue usare#os para e" !orte de ros!as ser e" 'JL % este es un !di1o
#oda"(
,a "etra - dentro de "a "/nea $ue tiene e" !di1o 'JL ser en este !aso usada para
de0inir e" paso de "a ros!a "o !ua" !o#o todos sabe#os es "a distan!ia entre !restas(
&ara una ros!a espe!i0i!ada en pu"1adas e" paso ser 1Anu#ero de 9i"os % para
ros!as #tri!as ser dire!ta#ente e" *a"or !on $ue se espe!i0i!a "a ros!a(
&ara 9a!er un !orte de ros!a #as sen!i""o e" !ontro" de "a #a$uina tiene "a 0a!i"idad
de uti"i7ar este !i!"o 0i+o e" !ua" redu!e e" nu#ero de "/neas re$uerido(
&re*io a "a "/nea $ue de0inir "a ros!a debere#os posi!ionarnos en un punto ini!ia"
de "a ros!a usua"#ente !on un ': o un '1(
E" 0or#ato de" !o#ando es e" si1uienteDF
'M2 53I4ZZZZZZZ 63<4ZZZZZZZ -ZZZZZZZ
Donde 53I4 es "a pri#era pro0undi7a!in(
63<4 es "a !oordenada 9asta "a !ua" *a#os a
$uerer $ue ""e1ue nuestra ros!a 3"on1itud de esta4(
- es e" paso de "a ros!a(
E" !di1o 'M2 nos 9ar un !i!"o repetiti*o !o#o e" $ue #uestra "a 0i1ura a
!ontinua!inD
Esto es 0!i"#ente #ostrado en e" si1uiente pro1ra#a(
@M
:;
N1: '21
N2: '>: )1L::
N;: '2L I: <:
N@: T:1::
N>: 'MM 'MJ '@: )1L:: M;
NH: '>H
NJ: ': 5@: 61: T:1:1 ML
NL: 'M2 5;J(2 6FH: -2(>
NM: 5;H(>
N1:: 5;>(M
N11: 5;>(;
N12: 5;@(J
N1;: 5;@(2
N1@: 5;;(M
N1>: 5;;(J
N1H: '2L I: <:
N1J: MM
N1L: M;:
>:
-4) CORTE DE RO%CA% AN-ULARE%
EPisten o!9o posibi"idades de !orte de ros!as en 0or#a an1u"ar usando e" !di1o
'M2(
,as !ua"es sonDF
,a "etra R es usada para pro1ra#ar e" !a#bio de" n1u"o en 0or#a radia" de "a
ros!a(
E" 0or#ato de "a "/nea esDF
'M2 53I4ZZZZZZZ 63<4ZZZZZZZ RZZZZZZZ -ZZZZZZZ
>1
RE-LA% DE PRO-RAMACION
&' No pro1ra#e e" 1iro de" 9usi""o usando *aria!in en super0i!ie !onstante 'MH.
pro1ra#e dire!ta#ente "as R&M 'MJ(
)' 'M2 es #oda" as/ $ue so"a#ente se ne!esitaran pro1ra#ar "os #o*i#ientos
para ir pro0undi7ando "a ros!a(
+' En ros!ado e" "i#ite en e" a*an!e de !orte es de H#A#in(
,' Cuando se e+e!uta e" !i!"o de ros!ado 9a% $ue obser*ar "o si1uienteD E"
poten!i#etro de a*an!e % e" botn de 0eed9o"d $uedan desa!ti*ados( No
#odi0i$ue "a *e"o!idad de" 9usi""o durante e" !orte de "a ros!a( En !aso de $ue
pare e" 9usi""o "o #as se1uro es "a ruptura de "a 9erra#ienta(
.' ,a 9erra#ienta sie#pre re1resara a" punto ini!ia" despus de !ada !orte(
?' Ha% $ue obser*ar $ue este#os pro1ra#ando "a R ade!uada para "as ros!as
an1u"ares(
>2
CICLO% FI#O%
Ha% una serie de !i!"os disponib"es en e" !ontro" de "a #a$uina para desbastar o
#a$uinar 0i1uras de !ontornos #as !o#p"e+as. o para ranurar. o para barrenar "os
!ua"es sern obser*ados a !ontinua!in(
->& DE%"A%TE EN FORMA LON-ITUDINAL
Este !i!"o es uno de "os #as Gti"es % poderosos $ue !uenta "a #a$uina. sir*e para
desbastar !ua"$uier !ontorno si#p"e#ente !on "a #era de0ini!in de "a si"ueta a
desbastar. "a pro0undidad de !orte % "a !antidad de sobre#ateria" $ue ne!esite#os
de+ar para e" a!abado( &ara e" desbaste de barras este per#ite una pro1ra#a!in
#u% rpida !on un #/ni#o nu#ero de "/neas "o !ua" puede ser 0!i"#ente editab"e(
&re*io a "as "/neas $ue #e des!ribirn e" !i!"o deber de ir e" punto de ini!io. este
punto es #u% i#portante %a $ue este punto ser e" $ue #e de0ina e" rea $ue *o% a
desbastar(
&ara "a pro1ra#a!in de" !i!"o se usaran dos "/neas donde e" 0or#ato es e"
si1uienteDF
'J1 IZZZZZZZ RZZZZZZZ
'J1 &ZZZZZZZ RZZZZZZZ IZZZZZZZZ <ZZZZZZZ -ZZZZZZZ
Donde e" pri#er b"o$ue !on 'J1 desi1nadoDF
U Es "a pro0undidad de !orte en 5 para !ada pasada( Este *a"or esta
!on0i1urado en "os par#etros desde 0abri!a por un *a"or de >(:## % este
*a"or es #oda". este *a"or no ne!esita ser pro1ra#ado a #enos de $ue
re$uira#os un *a"or di0erente de este( Este *a"or ser radia"(
R Es "a distan!ia de retra!!in de "a 9erra#ienta despus de ter#inar e" !orte.
una *es ter#inado e" !orte "a 9erra#ienta sube e" *a"or $ue ten1a#os en R %
re1resara rpida#ente para rea"i7ar e" si1uiente !orte( Este *a"or es puesto
en 0abri!a !o#o 1(:## por de0au"t % no es ne!esario pro1ra#ar"o a #enos
$ue se re$uiera un *a"or di0erente a este( Este *a"or esta en 0or#a radia"(
En e" se1undo b"o$ueDF
P A$u/ deber de ir e" nu#ero de "/nea $ue e#pie7a a des!ribir #i !ontorno a
ser desbastado(
! En este par#etro deber de ir e" nu#ero de "/nea $ue ter#ina "a des!rip!in
de" !ontorno(
U Es e" sobre#ateria" $ue $uiero $ue #e de+e para e" a!abado en 5 3en e"
di#etro4( &ara desbaste ePterior e" *a"or ser en positi*o % para internos
ser ne1ati*o( I es un *a"or dia#etra"(
>;
W Es e" sobre#ateria" en 6( &ara desbastes partiendo de dere!9a a i7$uierda e"
*a"or deber de ser positi*o. para desbastes de i7$uierda a dere!9a e" *a"or
deber de ser ne1ati*o(
F - es e" a*an!e de !orte para e" desbaste(
In e+e#p"o de este !i!"o es #ostrado a !ontinua!inDF
O@
N1: '21
N2: '>: )2:::
N;: '2L I: <:
N@: T:1::
N>: 'MM 'MH '@: T:1:1 M@ )1>:
NH: 51;> 6> ML '>H
NJ: 'J1 I2( R1(
NL: 'J1 &M: R1H: I1( <(2> -(;
NM: ': 5@: '@2
N1:: '1 6: -(1>
N11: 5>: 6F>
N12: 6F;:
N1;: 5L: 6FH>
N1@: 6FL>
N1>: '2 512: 6F1:> R2:
N1H: '1 51;: 6F11:
N1J: 'J: &L: R1@:
N1L: '2L I: <: MM
N1M: M;:
>@
->& RE-LA% DE PRO-RAMACION
&' En "a "/nea nu#ero NL: "a entrada a" di#etro es !on #o*i#iento rpido. esta
ta#bin puede darse !on #o*i#iento de !orte '1(
)' ,a !o#pensa!in de" radio de" inserto $ueda desa!ti*ada para e" 'J1 pero
ap"i!a para e" 'J: 3!i!"o de a!abado4. as/ $ue 9a% $ue tener !uidado de $ue
!uando se pro1ra#e e" sobre#ateria" ePista su0i!iente para e" a!abado % "as
di#ensiones de "a pie7a no sean in!orre!tas(
+' )o"o pro1ra#e !ontornos !on 0or#a as!endente(
,' E" pri#er #o*i#iento no deber de ser en e" e+e 6(
.' No pro1ra#e subpro1ra#as en #edio de "a parte des!rita para e" desbaste(
?' No pro1ra#e nin1Gn otro !di1o ' di0erente de ':. '1. '2. '; o '@(
>' No use b"o$ues $ue des!riban otra si"ueta dentro de "os %a des!ritos(
=' despus de "a e+e!u!in de" 'J1 "a 9erra#ienta *ue"*e a su punto ini!ia"(
4' ,os a*an!es de !orte % "os posib"es !a#bios de R&M pro1ra#ados dentro de "a
des!rip!in de" !ontorno son i1norados en e" !i!"o de desbaste 3'J14. pero se
9a!en e0e!ti*os en e" !i!"o de a!abado 3'J:4(
->< CICLO DE ACA"ADO
Este puede ser *isto en e" e+e#p"o anterior en e" !ua" apare!e un !di1o 'J: por
separado este !di1o es e" $ue ""a#a e" !i!"o de a!abado para $ue to#e e0e!to(
E" 0or#ato es e" si1uienteDF
'J: &ZZZZZZZ RZZZZZZZZ -ZZZZZZZZ
Donde & % R si1ni0i!an "o #is#o $ue para 'J1 - es e" a*an!e de !orte si as/ se
re$uiriera(
RE-LA% DE PRO-RAMACION
&' &osi!ionar "a 9erra#ienta de a!abado en e" #is#o punto de ini!io $ue para e"
desbaste( ,a 9erra#ienta re1resara a" #is#o punto una *e7 ter#inado e" !i!"o(
)' Obser*e "as si1uientes re1"as !on re0eren!ia a" 'J1DF
Re1"as 2. >. H % J(
>>
->) CICLO DE DE%"A%TE EN FORMA TRAN%$ER%AL
Este !i!"o es si#i"ar a" 'J1 so"o $ue 9ora "a #a%or/a de "os #o*i#ientos estarn
orientados en e" e+e 5(
E" !i!"o es a!ti*ado por dos !di1os su 0or#ato es e" si1uienteDF
'J2 <ZZZZZZZ RZZZZZZZ
'J2 &ZZZZZZZ RZZZZZZZ IZZZZZZZZ <ZZZZZZZ -ZZZZZZZ
Donde e" pri#er b"o$ue !on 'J1 desi1nadoDF
W Es "a pro0undidad de !orte en 6 para !ada pasada( Este *a"or esta
!on0i1urado en "os par#etros desde 0abri!a por un *a"or de >(:## % este
*a"or es #oda". este *a"or no ne!esita ser pro1ra#ado a #enos de $ue
re$uira#os un *a"or di0erente de este( Este *a"or ser radia"(
R Es "a distan!ia de retra!!in de "a 9erra#ienta despus de ter#inar e" !orte.
una *es ter#inado e" !orte "a 9erra#ienta sube e" *a"or $ue ten1a#os en R %
re1resara rpida#ente para rea"i7ar e" si1uiente !orte( Este *a"or es puesto
en 0abri!a !o#o 1(:## por de0au"t % no es ne!esario pro1ra#ar"o a #enos
$ue se re$uiera un *a"or di0erente a este( Este *a"or esta en 0or#a radia"(
En e" se1undo b"o$ueDF
P A$u/ deber de ir e" nu#ero de "/nea $ue e#pie7a a des!ribir #i !ontorno a
ser desbastado(
! En este par#etro deber de ir e" nu#ero de "/nea $ue ter#ina "a des!rip!in
de" !ontorno(
U Es e" sobre#ateria" $ue $uiero $ue #e de+e para e" a!abado en 5 3en e"
di#etro4( &ara desbaste ePterior e" *a"or ser en positi*o % para internos
ser ne1ati*o( I es un *a"or dia#etra"(
W Es e" sobre#ateria" en 6( &ara desbastes partiendo de dere!9a a i7$uierda e"
*a"or deber de ser positi*o. para desbastes de i7$uierda a dere!9a e" *a"or
deber de ser ne1ati*o(
F - es e" a*an!e de !orte para e" desbaste(
,as #is#a re1"as para 'J1 ap"i!an para este !di1o !on "as si1uientes
eP!ep!ionesDF
&' E" e+e 5 ap"i!a en "u1ar de "a 6 en "a re1"a @(
>H
->+ CICLO PARA DE%"A%TE DE UNA PIE1A %I-UIENDO UN
PATRON DE CORTE 2%I-UIENDO UN CONTORNO5'
Este !i!"o se usa nor#a"#ente para desbaste % a!abado de pie7as !on una
pre0or#a ta"es !o#o pie7as 0or+adas o pie7as 0undidas(
E" !i!"o es !o#andado !on dos !di1os 'J; e" 0or#ato es e" si1uienteDF
'J; IZZZZZZZ <ZZZZZZZ RZZZZZZZ
'J; &ZZZZZZZ RZZZZZZZ IZZZZZZZ <ZZZZZZZ -ZZZZZZZ
Donde "a pri#er "/neaDF
U Es e" sobre#ateria" $ue trae "a pie7a % $ue ser re#o*ido. #enos e"
sobre#ateria" para e" a!abado en 5. e" *a"or deber de darse en 0or#a radia"(
W Es e" sobre#ateria" $ue trae "a pie7a % $ue ser re#o*ido. #enos e"
sobre#ateria" para e" a!abado en 6(
R Es e" nu#ero de !ortes re$ueridos para $uitar e" sobre#ateria" e" !ua" no
in!"u%e e" a!abado( R es un nu#ero entero(
En e" se1undo b"o$ueDF
P A$u/ deber de ir e" nu#ero de "/nea $ue e#pie7a a des!ribir #i !ontorno a
ser desbastado(
! En este par#etro deber de ir e" nu#ero de "/nea $ue ter#ina "a des!rip!in
de" !ontorno(
U Es e" sobre#ateria" $ue $uiero $ue #e de+e para e" a!abado en 5 3en e"
di#etro4( &ara desbaste ePterior e" *a"or ser en positi*o % para internos
ser ne1ati*o( I es un *a"or dia#etra"(
W Es e" sobre#ateria" en 6( &ara desbastes partiendo de dere!9a a i7$uierda e"
*a"or deber de ser positi*o. para desbastes de i7$uierda a dere!9a e" *a"or
deber de ser ne1ati*o(
F - es e" a*an!e de !orte para e" desbaste(
>J
RE-LA% DE PRO-RAMACION'
,as #i#as re1"as de" !di1o 'J1 ap"i!an 1enera"#ente para e" !di1o 'J; 9a% $ue
notar de !ua"$uier 0or#a a"1unas !onsidera!iones notab"es "as !ua"es se des!riben
a !ontinua!in(
&' E" !di1o 'J; en #u!9as o!asiones por "a irre1u"aridad de "a pie7a $ue se esta
#a$uinando "a 9erra#ienta puede $ue !orte a" aire o $ue ten1a un !orte pesado.
por eso 9a% $ue obser*ar espe!ia" !uidado a" #o#ento de "a pro1ra#a!in % de"
!orte(
>L
->, CICLO FI#O DE "ARRENADO POR PICOTEO
E" uso de este !i!"o 9abi"ita e" barrenado por pi!oteo dependiendo en !ua" dire!!in
sea ""a#ada( Este !i!"o esta !o#andado por dos "/neas "as !ua"es sonD
'J@ RZZZZZZZ
'J@ 63I4ZZZZZZZ RZZZZZZZ -ZZZZZZZ
Donde en "a pri#er "/neaD
R Es "a distan!ia de retra!!in despus de !ada pi!oteo( )i no se re$uiere de
pi!oteo este *a"or deber de ser :(
Y para "a se1unda "/neaD
1 Es "a pro0undidad tota" de" barreno(
! Es e" in!re#ento para !ada pi!oteo este *a"or deber de ir sin punto de!i#a"
es de!ir para 1## X R1::: para 1T X R1::::
F Es e" a*an!e de !orte(
E+e#p"oD
Condi!iones de !orte
=e"o!idad de" 9usi""o X ;:: Rp#
A*an!e X :(1>##Are*
In!re#ento de !ada pi!oteo X 1:##
retra!!in X 1##
O>
N1: '21
N2: '>: )@:::
N;: '2L I: <:
N@: T:1::
N>: ': 'MM 'MJ '@: T:1:1 );:: M;
NH: '>J
NJ: ML 5: 62
NL: 'J@ R1
NM: 'J@ 6FH> R1:::: -:(1>
N1:: '2L I: <: MM
N11: M;:
>M
H: